Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
Publisher not identified
Publication Date:
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text



ISSN 0864-0793




GACETAFICIA

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 26 DE NOVIEMBRE DE 1996 ANO XCIV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia. Calle O No. 216, entire 23 y 25. Plaza.
C6digo Postal 10400. Telf.: 32-4536 al 39, ext. 220
NOmero 39- Precio $ 0.10 Pdgina 613


MINISTERIOS


CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION No. 94/96
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Esta-
do de fecha 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologfa y Medio
Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2823 adoptado por
el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros con
fecha 28 de noviembre de 1994, aprob6, con carActer
provisional y hasta tanto sea adoptada la nueva
legislaci6n sobre la Administraci6n Central del Esta-
do, el objetivo y las funciones y atribuciones del
Ministerio de Ciencia, Tecnologfa y Medio Ambiente,
estableciendo, entire otras, la de dirigir en coordina-
ci6n con los 6rganos y organismos que corresponda
y con la participaci6n de la comunidad cient(fica, el
process de elaboraci6n, de ejecuci6n y evaluaci6n
de los programs nacionales priorizados de investiga-
ci6n cien- tffica y de innovaci6n tecnol6gica, asf como
establecer los lineamientos generals para la elabo-
raci6n de programs de investigaci6n cientffica.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 152 de 4 de
julio de 1995, dictada por quien cesuelve estableci6
los Programas Cientffico-T6cnicos Nacionales, Ra-
males, Territoriales y los Proyectos no Asociables a
Programs, como forma de organizaci6n de las acti-
vidades cientffico-t6cnicas, en consideraci6n a su
incidencia en el desarrolLo eco- n6mico y social del
pals.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer las
normas que regulen el control de los Programas
Cientffico-T6cnicos Nacionales, Ramales, Te- rritoria-
les y de los Proyectos no Asociables a Programas.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor las presents

NORMAS GENERALS PARA EL CONTROL
DE LOS PROGRAMS CIENTIFICO-TECNICOS
NACIONALES, RAMALES Y TERRITORIALES
ARTICULO 1.- A los fines de la aplicaci6n de
estas Normas se consideran autoridades faculta-


das para ejercer el control de las diferentes cate-
gorfas de Programas Cientffico-T6cnicos y los
proyectos que lo integran, asf como a los Proyec-
tos no Asociados a Programas, las que se facul-
tan para su aprobaci6n de acuerdo con las
disposiciones vigentes en esta material.
A estos fines tambi6n se consideraran faculta-
dos para el control el financista y los clients de
cada proyecto, y el Ministerio de Ciencia, Tecno-
logfa y Medio Ambiente en todos los casos.
ARTICULO 2.- El control de los Programas
Cientffico-T6cnicos Nacionales, Ramales y Terri-
toriales y de los Proyectos se realize en los nive-
les de Proyecto y de Programa.
ARTICULO 3.- El process de control de los
Programs Cientffico-T6cnicos y los Proyectos
comprende las evaluaciones siguientes:
a- Evaluaciones parciales: definen el cumplimiento
de los objetivos del proyecto en correspondencia
con las etapas previstas en los compromises con-
tractuales contrafdos, y tienen entire sus objetivos
principals determinar el rigor cientffico, el compor-
tamiento de los indicadores econ6micos, el grado
de verificaci6n y la correspondencia de los resulta-
dos obtenidos con los planificados, de acuerdo con
los recursos utilizados.
b- Evaluaciones peri6dicas: establecon el estado de.
la ejecuci6n de los proyectos y programs, en los
perfodos que se determine, teniendo en cuenta la
correspondencia entire los resultados obtenidos y
los planificados, las acciones realizadas para ga-
rantizar su calidad, la utilizaci6n del financiamiento
otorgado, las dificultades presentadas y las medi-
das tomadas para su soluci6n.
c- Evaluaciones finales: comprenden los resultados
finales de cada proyecto y program, a partir de los
impacts cientfficos, tecnol6gicos, econ6micos, so-
ciales y ambientales de los resultados obtenidos, su
calidad, el cumplimiento de los plazos acordados y
la eficiencia en la utilizaci6n de los recursos.
ARTICULO 4.- Las entidades ejecutoras de los
proyectos estan obligadas a evaluar y someter a la
consideraci6n de sus respectivos Consejos Cientffi-
cos o T6cnicos o una Comisi6n ad hoc, todos los
informed de evaluaci6n del proyecto, para que otor-
guen el aval correspondiente, antes de presentarlos
al Grupo de Expertos.
Las evaluaciones se hardn por el sistema de oponen-
cias. A ese fin se designaran como mlnimo dos oponentes







GACETA OFICIAL 18 do noviombre do 1996


en cada caso, de las que al menos una debe corres-
ponder al client o al financista del proyecto.
Tanto el client como el financista podran de-
legar en un tercero la realizaci6n del informed de
oponencia.
ARTICULO 5.- El Jefe del Programa, a su vez,
presentard a la consideraci6n del Grupo de Exper-
tos los informes recibidos sobre el cumplimiento
de las etapas correspondientes de cada proyecto,
de acuerdo con los compromises contraldos.
El president del Grupo de Expertos estA obligado
a dictaminar sobre la aprobaci6n de los resultados
contenidos en dichos informs, concediendo el co-
rrespondiente aval de conclusion, que entregard al
Jefe del Programa.
ARTICULO 6.- La informaci6n sobre el desarrollo
de los Programas serd elaborada por cada Jefe,
quien la entregard al client, al financista o a la
instancia que corresponda.
ARTICULO 7.- El informed final del proyecto serb
elaborado al concluir las actividades planificadas y
su aprobaci6n estard avalada por el dictamen corres-
pondiente del Grupo de Expertos.
Igualmente el informefinal deberd ser aceptado por
el client o el financista en su caso, a tenor de lo que
estipuleel contrato deinvestigaci6n-desarrollo einno-
vaci6n tecnol6gica firmado por las parties.
ARTICULO 8.- La Agencia de Ciencia y Tecno-
logfa presentard semestralmente un informed a la
direcci6n de este Ministerio, contentivo de la va-
loraci6n general de la ejecuci6n de los Progra-
mas Nacionales.
Las instancias a las que corresponda el con-
trol de los Programas Ramales y Territoriales,
a tenor de lo establecido en el Artfculo 1, brin-
dardn una informaci6n annual del estado de eje-
cuci6n de dichos Programas al Ministerio de
Ciencia, Tecnologfa y Medio Ambiente.
ARTICULO 9.- Las entidades que actUen como
financistas de los Programas, en coordinaci6n
con los Jefes de dichos Programas, podrdn esta-
blecer otras indicaciones, condiciones y requeri-
mientos para las evaluaciones y el contenido de
la informaci6n a presentar para el control de los
programs, en correspondencia con los intere-
ses de cada uno de los programs y lo dispuesto
en las presents Normas Gernerales.
SEGUNDO: Se derogan cuantas disposiciones de
igual o inferior jerarquia se opongan a lo dispues-
to en la present.
TERCERO: Comuniquese la present a cuan-
tas personas naturales y juridicas corresponda y
publfquese en la Gaceta Oficial de la Republica.
DADA en el Ministerio de Ciencia, Tecnologfa y
Medio'Ambiente, en la ciudad de La Habana, a los
veintisiete dias del mes de septiembre de mil
novecientos noventa y seis. "Ano del Centenario
de la cafda en combat de Antonio Maceo."
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologfa y Medio Ambiente


RESOLUTION No. 95/96
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 21 de abril de 1994,.quien resuel-


ve fue designada Ministra de Ciencia, Tecnologfa
y Medio Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2823 del Comitd
Ejecutivo del Consejo de Ministros aprob6 con
caricter provisional hasta tanto sea adoptada la
nueva legislaci6n sobre la organizaci6n de la Ad-
ministraci6n Central del Estado el objetivo y las
atribuciones y funciones del Ministerio de Ciencia,
Tecnologfa y Medio Ambiente, disponiendo entire
ellas la de dirigir, en coordinaci6n con los organis-
mos que corresponda y con la participaci6n de la
comunidad cientffica, el process de elaboraci6n, de
ejecuci6n y evaluaci6n de los programs naciona-
les priorizados de investigaci6n cientffica y de in-
novaci6n tecnol6gica, establecer los lineamientos
generals para (a.elaboraci6n de programs de
investigaci6n cientffica.
POR CUANTO: La Resoluci6n 152/95 de 4 de
julio de 1995 estableci6 el sistema organizativo
que correspond a los Programas Cientffico-T6c-
nicos, sus diferentes categorfas, las autoridades
que los aprueban y designan a sus respectivos
Jefes de Programa, por lo cual se hace necesario
establecer las atribuciones y funciones, asfcomo
los aspects a considerar para su designaci6n.
POR CUANTO: Resulta necesario determinar
las autoridades facultadas para designara los
Jefes de Proyectos y los elements a tener en
cuenta para su designaci6n, asf como las atribu-
ciones y funciones que a estos correspondent en
su desempeno como tal.
POR CUANTO: Dada la experiencia existence
debe considerarse la posibilidad de que en aque-
llos Programas Cientffico-T6cnicos que por su
complejidad, diversidad de proyectos y nOmero de
participants se design un Secretario Ejecutivo
que actue como coordinator de estos elements y
como colaborador del Jefe de Programa en el ejer-
cicio de las facultades que se le atribuyen.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Todos los Jefes de Programas, cual-
quiera sea la categorfa del Programa, tendrd las
atribuciones y funciones siguientes:
-Garantizar el cumplimiento de los objetivos del
program y la coherencia e integridad en el desa-
rrollo de los diferentes proyectos que lo conforman.
- Controlar el desarrollo de los proyectos, en co-
rrespondencia con los compromises contractua-
les contrafdos.
-Lograr una evaluaci6n rigurosa de la ejecuci6n
cientifica y tecnol6gica de los proyectos, aseso-
rado por el grupo de experts.
-Evaluar la gesti6n de direcci6n de los Jefes de
Proyectos, asf como el nivel de coordinaci6n e
integraci6n de las distintas entidades que partici-
pan en su ejecuci6n.
- Proponer al financista la ejecuci6n de los pagos
previstos en el contrato suscrito, segOn el cum-
plimiento de los compromises contractuales con-
trafdos.
- Analizar, a propuesta de los Jefes de Proyectos,
la march de estos con los Directores de entida-
des ejecutoras o participants de los mismos,
con la finalidad de dar soluci6n a las dificultades
detectadas en su ejecuci6n.


GACETA OFFICIAL


18 de noviernbre de 1996







18 do naviembre do 1996 GACETA OFICIAL


- Proponer al financista la cancelaci6n o modifica-
ci6n de los proyectos, asf como su ampliaci6n o
conclusion, de acuerdo con los resultados alcan-
zados y las acciones que en cada caso corres-
ponda en relaci6n con el contrato suscrito.
- Garantizar, durante la ejecuci6n del program la
compatibilizaci6n con los intereses de la defense.
-Garantizar la observancia de las medidas del
secret estatal y el cumplimiento de la legislaci6n
vigente durante la ejecuci6n del Programa.
- Determinar, dentro de los objetivos de cada progra-
ma, las prioridades para la colaboraci6n internacio-
nal y promover acciones para su realizaci6n.
- Organizar y evaluar los resultados de cada pro-
yecto y program, incluyendo su evaluaci6n final,
a partir de los impacts cientfficos, tecnol6gicos,
econ6micos, sociales y ambientales de los resul-
tados obtenidos, su calidad, el cumplimiento de
los plazos acordados y la eficiencia en la utiliza-
ci6n de los recursos.
- Elaborar los informs de acuerdo. con los cortes
evaluativos planificados y enviarlos a las instan-
cias que corresponda, segin la categorfa del
program de que se trate.
SEGUNDO: Todos los Jefes de Proyectos, in-
cluyendo los Jefes de los Proyectos no Asocia-
bles a Programas Cientffico-T6cnicos, tendran
las funciones y atribuciones siguientes:
-Garantizar el cumplimiento de los objetivos del
proyecto.
-Controlar la utilizaci6n de los recursos del pro-
yecto y de la ejecuci6n de su presupuesto.
- Coordinar el trabajo de los participants en el
proyecto.
-Garantizar la maxima calidad cientffico-t6cnica
de los resultados del proyecto.
- Presentar al Consejo Cientffico, Consejo T6cnico
o Comisi6n de Especialistas creada al efecto, de
la entidad ejecutora principal los resultados ob-
tenidos en cada etapa para su evaluaci6n previa,
antes de enviarlos para su andlisis al grupo de
experts correspondiente.
- Brindar las informaciones establecidas en el cro-
nograma de ejecuci6n del proyecto y cuantas
otras sean requeridas por el Jefe del Programa.
TERCERO: Los Jefes de Proyectos seran de-
signados por el Jefe de la entidad ejecutora prin-
cipal del proyecto, ofdo el parecer de la instancia
que aprueba el proyecto.
CUARTO: Para la designaci6n de los jefes de
programs y jefes de proyectos, las autoridades
competentes tendran en cuenta su nivel cientifico-
t6cnico en la actividad objeto del program o pro-
yecto, su capacidad para dirigir y organizer el
trabajo en equipos y cuantos otros requisites esti-
me necesarios para el ejercicio de tales funciones.
QUINTO: Cuando asf se estime procedente, los
Programs Cientffico-Tecnicos, podrdn contar
con un Secretario Ejecutivo, a los-fines de auxiliar
al Jefe de Programa en la organizaci6n, coordina-
ci6n y control de su ejecuci6n.
SEXTO: Los Secretarios Ejecutivos de los Pro-
gramas Cientffico-T6cnicos serAn designados
por la propia autoridad facultada para designer al
Jefe del Programa, ofdo el parecer de este.
SEPTIMO: La instancia que design a los Jefes
de Programs y Proyectos, asf como a los Secre-
tarios Ejecutivos es la facultada para su revoca-


ci6n en el ejercicio de tales funciones cuando asf
se estime procedente para la major ejecuci6n de
los Programas y Proyectos o por otras causes
que lo hagan recomendable.
OCTAVO: Se derogan cuantas disposiciones
de igual o inferior se opongan a lo dispuesto en
la presented
NOVENO: Comunfquese a cuantas personas
naturales y jurfdicas correspond y publfquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica de Cuba.
DADA en el Ministerio de Ciencia, Tecnologfa y
Medio Ambiente, en la ciudad de La Habana, a los
veintisiete dfas del mes de septiembre de 1996.
"Afo del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Dra. Rosa Elena Sim*6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologfa y Medio Ambiente


RESOLUTION No. 96/96
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 21 de abril de 1994 quien resuel-
ve fue designada Ministra de Ciencia, Tecnologfa
y Medio Ambiente.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, de 21 de
abril de 1994, dispuso la creaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologra y Medio Ambiente, apro-
b6ndose por Acuerdo No. 2823 del Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros, del propio afo, que
este Ministerio es el Organismo de la Administra-
ci6n Central del Estado encargado de dirigir, eje-
cutar y controlar la political del Estado y del
Gobierno en la material de ciencia y tecnolog(a,
asf como de propiciar su integraci6n coherent
para contribuir al desarrollo del pals.
POR CUANTO: La Resoluci6n 152, de 4 de julio
de 1995, dictada por quien resuelve, en su Re-
suelvo Decimosegundo establece que los Pro-
gramas Cientffico-T6cnicos estaran integrados
por proyectos que se presentarin a partir de un
ejercicio de convocatoria piblica o por solicitud
direct de la instancia correspondiente y serin
aprobados o rechazados sobre la base de una
evaluaci6n previa.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer
los principios bAsicos y regular el procedimiento,
en el ejercicio de convocatoria plblica para la
presentaci6n de proyectos asociables o no a pro-
gramas cientffico-t6cnicos, asf como para los
proyectos que se presented por el interns estatal
que revistan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor las presents
REGULACIONES SOBRE EL EJERCICIO
DE CONVOCATORIA PARA LA PRESENTATION
DE LOS PROYECTOS
ARTICULO 1.- La convocatoria publica serd
efectuada por la instancia que dirige, coordina y
control cada categorfa de Programa, de acuerdo
con lo establecido en la Resoluci6n 152 de 4 de
julio de 1995, de quien resuelve.


GACETA OFFICIAL


IS do noviembre de 1996








GACETA OFICIAL 18 de naviembro de 1996


Esta hard piblico el plazo para la presentaci6n
de proyectos y las indicaciones especificas que
resulten necesarias.
A esos fines podrdn ser utilizados todos los
medios de divulgaci6n que se determine al efecto
por la autoridad que realize la convocatoria.
ARTICULO 2.- En el ejercicio de convocatoria
podrAn participar todas las entidades radicadas
en el pafs con capacidad para ejecutar activida-
des de investigaci6n cientifica y desarrollo tec-
nol6gico, de interfase, servicios cientffico-tec-
nicos y de innovaci6n tecnol6gica, las que pre-
sentardn sus proyectos en la forma establecida
en estas Regulaciones.
ARTICULO 3.- Las propuestas de proyectos
seran presentadas por las entidades ejecutoras
en los plazos y lugares dispuestos por las auto-
ridades que dirigen el process de convocatoria
para cada categoria de program, a partir de la
fecha en que se haga piblica la misma.
.Cuando varias entidades participen en la ejecu-
ci6n de un proyecto este serd presentado por
aquella que de common acuerdo se determine
como ejecutor principal por dichas entidades.
ARTICULO 4.- La presentaci6n de los proyec-
tos se fundamental,, en todos los casos, de
acuerdo con los aspects que se relacionan con
la "Gufa para la Elaboraci6n de los Proyectos",
que se anexa a esta como parte integral de la
misma.
No obstante, estos aspects podrdn ser ade-
cuados a las pecualiaridades de cada categorfa
de program en correspondencia con sus carac-
terfsticas.
ARTICULO 5.- En caso de que un proyecto
presentado no reina los requisites establecidos,
a juicio de la instancia competent, esta comuni-
card a la entidad en cuesti6n la necesidad de su
completamiento o de mdjorar la informaci6n pre-
sentada dentro del plazo fijado por la autoridad
competent, el que decursard a partir de la fecha
de su notificaci6n.
De no obtenerse respuesta satisfactoria en el
plazo establecido se dejard sin efecto el trdmite
y se archivard la solicitud en cuesti6n.
ARTICULO 6.- Para la selecci6n de los proyec-
tos, una vez realizada su presentaci6n a la instan-
cia correspondiente, se realizard una evaluaci6n,
en la que se tendran en cuenta los siguientes
aspects:
Valoraci6n de los impacts cientfficos, tecnol6-
gicos, ambientales, sociales y econ6micos, del
proyecto y la vinculaci6n de estos con los objeti-
vos del program.
Valoraci6n de la solvencia gerencial, professional,
cientffica y tecnol6gica de las personas y entida-
des que participan en la ejecuci6n del proyecto.
Valoraci6n de las demands de recursos materia-
les, financiers y de informaci6n solicitados para
el desarrollo del proyecto.
ARTICULO 7.- Las evaluaciones serdn realiza-
das por un mfnimo de tres experts, designados
de forma independiente, cubanos o extranjeros
de reconocido aval en el tema del proyecto, se-
leccionados al efecto por la instancia que aprue-
ba el proyecto.


ARTICULO 8.- Los experts. seleccionados
para la valoraci6n de los proyectos garantizardn,
en todos los casos, una evaluaci6n confidencial,
just y equitativa de las solicitudes recibidas, en
el plazo establecido por la instancia que dirige el
process de convocatoria para cada categorfa de
program.
ARTICULO 9.- La solicitud para la evaluaci6n
del proyecto podrd ser desestimada por las auto-
ridades competentes a cada nivel cuando se de-
tecte que ha existido ocultaci6n de datos, estos
han sido alterados o que la informaci6n solicitada
est6 viciada.
ARTICULO 10.- Con posterioridadal process
de evaluaci6n de los diferentes proyectos por los
experts las instancias correspondientes debe-
rdn efectuar una selecci6n rigurosa de los pro-
yectos evaluados satisfactoriamente.
A estos fines, se tendrd en cuenta su vincula-
ci6n con los objetivos del program, asf como
aquellas propuestas que represented las alterna-
tivas mas ventajosas en relaci6n con los impac-
tos esperados y la viabilidad cientffico-t6cnica y
econ6mica financiera del proyecto y de su aplica-
ci6n y difusi6n en la producci6n o los servicios.
ARTICULO 11.- Los resultados de la selecci6n
se comunicardn oficialmente por la instancia que
dirige el process de convocatoria para cada cate-
gorfa de program, a la entidad ejecutora princi-
pal, notificdndole en caso negative las causes de
la no aceptaci6n.
ARTICULO 12.- Los resultados del process de
selecci6n de los proyectos que integran el pro-
grama son inapelables.
SEGUNDO: Se derogan cuantas disposiciones
de igual o inferior jerarqufa se opongan al cum-
plimiento de la present.
TERCERO: Comunfquese la present a cuantas
personas naturales y jurfdicas correspond y pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADA en el Ministerio de Ciencia, Tecnologla y
Medio Ambiente, en la ciudad de La Habana, a los
veintisiete dfas del mes de septiembre de 1996.
"Aho del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrfn
Ministra de Ciencia, Tecnologfa y Medio Ambiente
ANEXO
GUIA PARA LA ELABORACION
DE LOS PROYECTOS
La presentaci6n de los proyectos deberd reali-
zarse teniendo en cuenta los siguientes aspec-
tos:
1. Tftulo del proyecto.
2. Nombres y apellidos del Investigador principal
y nombre y direcci6n de la entidad a la que
pertenece.
3. Resumen del curriculum vitae de cada uno de
los investigadores, t6cnicos, tecn6logos y pro-
ductores que participan en el proyecto.
4. Antecedentes y estado actual de la temitica,
incluyendo el aseguramiento informative mas
actualizado.


GACETA OFICIAL


18 de noviembre de 1996





18 de naviembre de 1996 GACETA OFICIAL


5. Objetivos especificos y resultados a alcanzar.
Forma en que se adecua a los objetivos del
program en que se inserta.
6. Impacto cientffico, tecnol6gico, ambiental,
econ6mico y social, que se espera obtener
como resultado de la ejecuci6n del proyecto,
expresadas de forma cuantificada, siempre
que sea possible.
7. Metodologfa a emplear en la ejecuci6n del pro-
yecto.
8. Planeamiento detallado de las tareas a ejecutar
y sus participants. Etapas principles.
9. Total de investigadores y tecn6logos que par-
ticipardn en el proyecto. Personal de nivel su-
perior equivalent a dedicaci6n plena.
10. Informaci6n sobre la infraestructura disponible
que permit la realizaci6n adecuada y precisa
del proyecto.
11. Recursos financieros en moneda national y en
moneda libremente convertible, necesarios
para la ejecuci6n del proyecto.
12. Recursos financieros en moneda national y
divisas estimados, para la aplicaci6n y difusi6n
de las salidas del proyecto en la producci6n o
los servicios, incluyendo requerimientos de
caracter inversionista.
13. Capacidad tecnol6gica de la empresa para
afrontar actividades de innovaci6n tecnol6gi-
ca. Experiencia en producci6n y comercializa-
ci6n sobre estas bases.
14. Mercado potential del product o servicio re-
sultante del proyecto, pron6sticos de ventas y
competidores.

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 328 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la polftica del Estadoy del Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la Cdmara de Comercio de la Republica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras. en cumplimiento del Ar-
ticulo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compania suiza SGS
SUPERVISE (SUISSE) S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas.
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pania suiza SGS SUPERVISE (SUISSE) S.A. en el


Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la RepOblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
palfa SGS SUPERVISE (SUISSE) S.A. en Cuba
sera la realizaci6n, a trav6s de las entidades cu-
banas autorizadas para ello de las actividades
siguientes:
- Inspecci6n, comprobaci6n y certificaci6n de parA-
metros en relaci6n con normas nacionales, interna-
cionales o contractuales, de products agrfcolas,
minerales, petroliferos, qulmicos, farmaceuticos,
biotecnol6gicos, industriales o de consume con
destiny a la importaci6n para Cuba oque seencuen-
tren en Almacenes in Bond.
- Inspecci6n, tasaci6n y certificaci6n de averfas y
siniestros.
- Inspecci6n y certificaci6n en relaci6n con el di-
seho de fabricas, instalaciones o equipos indus-
triales, de conformidad con las normas nacio-
nales, internacionales o contractuales.
-Prestar asistencia y consultorfa en material de
implantaci6n y desarrollo de sistemas de control
de la calidad.
- Realizar andlisis y pruebas de products qulmi-
cos, farmacduticos y biotecnol6gicos.
-Desarrollar y controlar sistemas de protecci6n
medio-ambiental.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
- Importar y exportar directamente, con caracter
commercial.
- Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratros que amparan las
operaciones de comercio exterior.
- Distribuir y transportar mercanclas en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias,
contados a partir de la fecha de la present Reso-
luci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional deSucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras procedera al
archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Extericr. al Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Resolu-


18 de noviembre de 1996


GACETA OFFICIAL





GACETA OFICIAL 18 do noviembre do 1996


ci6n al interesado, a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Republica de Cuba
en la Confederaci6n Suiza, al Ministerio de Finan-
zas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la companifa
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigracion y
Extranjerfa, a ETECSA, al Registro Nacional de
Vehfculos Automotores y a cuantas otras entida-
des nacionales corresponda. Publfquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y-arch f-
vese el original de la misma en la Direcci6n Jurf-
dica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diez dfas del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Ano del Centenario de la Cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Gomercio Exterior


RESOLUCION No. 331 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
S Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comite Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la poltica del Estado ydel Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante. dicho Registro,
adscrito a la Cdmara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en'cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compaifa espahola
CHADER, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pafia espaiola CHADER, S.L. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la com-
panfa CHADER, S.L., en Cuba, serd la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con los
products siguientes: equipamiento tecnol6gico
y de ingenierfa, materials primas, products quf-
micos, reactivos, cristalerfa de laboratorio con
destino a las diferentes instalaciones que confor-
man el frente biol6gico y actividades afines.


TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
Importar y exportar directamente, con cardcter
commercial.
Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
Distribuir y transportar mercancfas en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la presented Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la presented Reso-
luci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se-
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional de Sucursales yAgentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras procederd al
archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la presented Resoluci6n a los
Viceministros y Directores delMvinisterio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la presented Resolu-
ci6n al interesado, a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Rep0blica de Cuba
en Espaia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comer-
cio S.A., a la Aduana General de la Republica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compaffa ACOREC
S.A., a la Direcci6n de lnmigraci6n y Extranjerla,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehfculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales correspond. Publfquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diez dfas del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Afo del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Rulz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 332 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de


GACETA OFICIAL


18 de noviembre de 1996





18 de noviembre de 1996 GAC ETA 0 FICIAL


noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la political del Estadoy del Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio Exte-
rior para resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
ticulo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compahfa espahola
HENRY BUTCHER-DISEMAH-FERBOSSA, S.L.
(HB DISFER, S.L.).
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pania espahola HENRY BUTCHER-DISEMAH-
FERBOSSA, S.L. (HB DISFER, S.L.) en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la com-
pafia HENRY BUTCHER-DISEMAH-FERBOSSA,
S.L. (HB DISFER, S.L.) en Cuba, serI la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas
con los products siguientes:
Ubicaci6n y determinaci6n de objetos industria-
les ociosos o excedentes, que puedan ser comer-
cializados en el extranjero.
La viabilizaci6n y gesti6n de compra-venta, liqui-
daci6n, subasta y promoci6n commercial de ma-
quinarias industriales y plants completes,
instaladas o no, asf como de los products y
materials primas residuales de estos equipos e
instalaciones.
Asf como prestar a traves de las entidades cuba-
nas autorizadas para ello la asistencia t6cnica para
el desmontaje, la instalaci6n y la operaci6n de las
plants, las Ifneas tecnol6gicas y los equipos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
Importar y exportar directamente, con caricter
commercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantia,oexpresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de Comercio Exterior.
Distribuir y transportar mercancfas en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present Reso-


luci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Surcursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
e inicie los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicaro el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional deSucursalesy Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras procederd al
archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Regis,tro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedadees
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Republica de Cuba. quien queda
responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Republica de Cuba
en Espaha, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comer-
cio S.A., a la Aduana General de la Repiblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehfculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publfquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archfvese el
original de la misma en la Direcci6n Jurldica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diez dfas del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Afo del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 336 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la polftica del Estado y del Gobierno
en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25
de octubre de 1995, dictada por el que resuelve,
fue establecido el procedimiento para solicitar la
utilizaci6n requerida para el otorgamiento de con-
tratos de comisi6n para la venta de mercancfas
almacenadas en R6gimen de Dep6sito de Adua-
na.
POR CUANTO: La empresa SERCOMEX S.A. ha
formalizado,seg~n el procedimiento establecido,
solicitud deautorizaci6n paraotorgar un contrato
de comisi6n para la venta de mercancfas almace-
nadas en Regimen de Dep6sito de Aduana, con
la compaifa mexicana IMPORTACIONES DE ME-
RIDA S.A. de C.V., de las mercancfas de importa-
ci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,


GACEMA OFICLAL


18 de noviernbre de 1996





GAET OICA 18d oimr o19


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa SERCOMEX
S.A. para otorgar un contrato de comisi6n para la
venta de mercancfas almacenadas en R6gimen
de Dep6sito de Aduana, con la compailla mexica-
na IMPORTACIONES DE MERIDA S.A. de C.V. Las
mercancfas objeto del contrato serdn las siguien-
tes:
-Medias, confecciones, pullovers, ropa interior,
panty medias y products de mercerfa.
SEGUNDO: En virtud de lo dispuesto en la
Resoluci6n No. 237, dictada por el que resuelve,
en fecha 3 de mayo de 1995, empresa SERCOMEX
S.A., viene obligada a rendir a la Direcci6n de
Estadfsticas, AnBlisis y Planificaci6n del Ministe-
rio del Comercio Exterior la informaci6n que en
la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dfas,
contados a partir de la fecha de notificaci6n de la
present Resoluci6n, para que la entidad autori-
zada en el Apartado Primero a otorgar contrato
de comisi6n para la venta de mercancfas almace-
nadas en R6gimen de Dep6sito de Aduana, for-
malice su inscripci6n en el Registro Nacional de
Contratos de Comisi6n, adscrito a la C6mara de
Comercio de la Republica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo
establecido en esta Disposici6n Especial se en-
tenderd por desistido el interns de otorgar el
Contrato de"Comisi6n en cuesti6n y por anulada
la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al inte-
resado, a los Viceministros y Directores del Mi-
nisterio del Comercio Exterior, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Ministerio del Comercio
Interior, a la Aduana General de la Reptblica, al
President de la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., y a la Oficina Comercial
de Cuba en M6xico. Publfquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archfvese el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diez dfas del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Aio del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 345 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la polftica del Estado y del Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 do
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Corer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de


inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la C4mara de Comercio de la Rep0blica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado-del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compaffa espanola
TALLERES BERGARA S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la
compafiia espafola TALLERES BERGARA
S.L. en el Registro Nacional de Surcursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
panfa TALLERES BERGARA S.L. en Cuba sera Ia
realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
das con los products siguientes:
- Herramientas de corte y maquinarias pare el tra-
bajo forestal y de la madera.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con character
commercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantTa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
Distribuir y transportar mercancfas en el terrilorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present Reso-
luci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su. ns-
cripci6n en el Registro Nacional de Surcursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras
e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promoveute para lo que ha sido
autori7ada y, consecuentemente, el Encargado
del Rogistro Nacional de Sucursales y Agentes de
Socledades Mercantiles Extranjeras procederd al
arrhivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vi-
ceministros y Directores del Ministerio del Comer-
cio Exterior, al Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la RepOblica de Cuba, quien queda responsabiliza-
do de notificar la present Resoluci6n al interesa-
do, a los Directores de Empresas y a la Oficina


GACEI'A OFICLAL


18 de noviembre do 1996





18~~~~~~ ~ ~ ~ ~ donvebed 96GCT FCA 2


Commercial de la Repdblica de Cuba en Espaia, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacio-
nal de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la
Aduana General de la Repiblica, a la Empresa
para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compaifa ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehfculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales correspon-
da. Publfquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y arch(vese el original de la misma
en la Direcci6n Jur(dica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciocho dfas del mes
de septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Aho del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 346 de 1996
POR CUANTO: El Articulo 28 del Decreto No.
206 de 10 de abril de 1996, Reglamento del Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, faculta al Ministro
del Comercio Exterior para disponer la cancela-
ci6n de la Licencia de las Sucursales inscritas en
el Resgistro cuando concurran razones de orden
piblico, de interns national o modificaci6n de las
condiciones e intereses que justificaron la auto-
rizaci6n de inscripci6n.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministe-
rial No. 140 de 2 de mayo de 1996, dictada por el
que resuelve, se dispuso la cancelaci6n de la
licencia otorgada por el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Cd-
mara de Comercio de la Republica de Cuba, a
favor de la compafia argentina FRISHER S.R.L.,
debido a la ejecuci6n de actividades no autoriza-
das a realizar por las Sucursales acreditadas en
el pals, incumpliendo las normas establecidas en
la material.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 123,
emitida por el que resuelve en fecha 6 de abril de
1994, se dictaron las medidas que, adicionalmente
a la de cancelaci6n definitive de las'licencias otor-
gadas a las Sucursales, permitieran garantizar la
correct aplicaci6n de los principios que sustentan
la autorizaci6n concedida a las mismas.
POR CUANTO: Valorados nuevos elements e
informaciones obtenidas sobre las circunstancias
que originaron las infracciones cometidas en el
territorio national por la Sucursal de la compania
argentina FRISHER S.R.L. en la realizaci6n de las
actividades comerciales que le fueron oportuna-
mente autorizadas, resulta'procedente revocar la
.medidade cancelaci6n definitive de la licencia otor-
gada, que le fuera impuesta a la Sucursal de la
referida entidad, y en su lugar aplicar otra de las
consignadas en la Resoluci6n No. 123 de 1994.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aplicar a la Sucursal de la compahia
argentina FRISHER S.R.L., con cardcter retroac-


tivo, a partir del dia dos de mayo de 1996, la
media de suspension temporal de la licencia
otorgada, por el t6rmino de tres meses, dispuesta
en la Resoluci6n No. 123 de 1994 y, consecuen-
temente, dejar sin efecto la Resoluci6n No. 140
de 1996.
SEGUNDO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al intere-
sado, al Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, a los Viceministros, Directores y Empre-
sas del Ministerio del Comercio Exterior, al Presi-
dente de la Camara de Comercio de la Republica de
Cuba, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacio-
nal, al Banco Internacional de Comercio S.A., a la
Aduana General de la Repiblica, a la Empresa para
la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE,
a ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjerfa, a INTERTEL S.A., al Registro Nacional
de Vehfculos Automotores y a la Oficina Comercial
de la Republica de Cuba en la Republica de Argen-
tina. Publfquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original dela misma en
la Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciocho dfas del mes
de septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Aho del Centenario de la caida en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 347 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del

tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la polftica del Estado y del Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Rep0blica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
ticulo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compafifa espahola
FRAGUAR S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pania espahola FRAGUAR S.L. en el Registro


18 de noviembre de 1996


GACETA OFFICIAL


621





GACETA OFICIAL 18 de noviembre de 1996


Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
parfa FRAGUAR S.L. en Cuba sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con los
products siguientes:
- Equipamiento recreativo, electr6nico de compe-
tici6n y de entretenimiento, sus parties y piezas.
- Artfculos para actividades recreativas, culturales
de animaci6n y deportees.
- Confecciones y calzado deportivo.
- Equipamiento de maquinas expendedoras, equi-
pos de refrigeraci6ri, parties y piezas.
- Promover la exportaci6n de products cubanos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
- Importar y exportar directamente, con carter
commercial.
- Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
- Distribuiry transportar mercancfas en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present Reso-
luc.i6n, para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercaritiles Extranjeras
e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicpra el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional deSucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras procedera al
archivo del expedient incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del
Comercio Exterior, al Encargado del Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la
present Resoluci6n al interesado, a los Direc-
tores de Empresas y a la Oficina Comercial de
la Repiblica de Cuba en Espafia, al Ministerio
de Finanzas y Precios,.al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la
Aduana General de la Republica, a la Empresa
CUBALSE, a la compaffa ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa, a ETEC-
SA, al Registro Nacional de Vehfculos Automo-
tores y a cuantas ptras entidades nacionales
corresponda. Publfquese en la Gaceta Oficial


parageneral conocimientoy arch fveseel original
dela misma en la Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticinco dfas del mes
de septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Afo del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 349 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
SComercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la political del Estado y del Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Republica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compaffa colombiana
AEROREPUBLICA S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pahifa colombiana AEROREPUBLICA S.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
paifa AEROREPUBLICA S.A. en Cuba, sera la
realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
das con las operaciones del transport a6reo de
pasajeros y carga a ejecutar hacia y desde la
Republica de Cuba.
TERCERO: La Licencia que se otorgue'al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
- Importar y exportar directamente, con caracter
commercial.
- Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
- Distribuir y transportar mercancfas en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Naoional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.


GACETA OFFICIAL


18 de noviembre de 1996





18 de noviembre de 1996 GACErA OFICIAL


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present Reso-
luci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras procederd al
archivo del expediehte incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Diractores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado, a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repiblica de Cuba
en la Republica de Colombia, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Inter-
nacional de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n
de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pahfa ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigra-
ci6n y Extranjerfa, a ETECSA, al Registro Na-
cional de Vehfculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publf-
quese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archfvese el original de la misma en la
Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
.Comercio Exterior, a los veinticinco dfas del mes
de septiembre de mil novecientos noventay seis.
"Aho del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 350 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en
el Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros con fecha 28
de noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y contro-
lar la aplicaci6n de la polftica del Estado y del
Gobierno en cuanto a la actividad commercial ex-
terior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la C6mara de Comercio de la Rep6bli-
ca de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de


abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compaffa portugue-
sa MAXIVIDRIO-TRANSFORMADORES Y DISTRI-
BUIDORES DE VIDRIO S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan oonferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
paiifa portuguesa MAXIVIDRIO-TRANSFORMA-
DORES Y DISTRIBUIDORES DE VIDRIO S.A. en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a
la Camara de Comercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la comr
pai fa MAXIVIDRIO-TRANSFORMADORES Y DIS-
TRIBUIDORES DE VIDRIO S.A. en Cuba sera la
realizaci6n de actividades comerciales relacio-
nadas con los products siguientes:
-Vidrios, espejos y maquinarias para el procesa-
miento de vidrios.
- Aluminio y perfiles.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter
commercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
- Distribuir y transporter mercancfas en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.

DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present
Resoluci6n, para que la entidad cuya inscripci6n
se autoriza en el Apartado Primero formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los tramites para su estableci-
miento.
El incumplimiento del plazo establecido en
esta Disposici6n Especial implicara el desisti-
miento de la entidad promovente para lo que ha
sido autorizada y, consecuentemente, el Encar-
gado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empre-
sas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco


GACETA OFFICIAL


18 de noviembre de 1996





GALAOICA 8donvebrIo19


Nacional de Cuba, al Banco Financiero Interna-
cional, al Banco Internacional de Comercio S.A.,
a la Aduana General de la Repbblica, a la Empre-
sa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compaifa ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETEC-
SA, al Registro Nacional de Vehiculos Automo-
tores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archivese el origi-
nal de la misma en la Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio
del Comercio Exterior, a los veinticinco dias del
mes de septiembre de mil novecientos noventa
y seis. "Aho del Centenario de la cafda en com-
bate de Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 351 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en
el Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros con fecha 28
de noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y contro-
lar la aplicaci6n de la political del Estado y del
Gobierno en cuanto a la actividad commercial ex-
terior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la Cdmara de Comercio de la Repibli-
ca de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la companfa espaiola
PROQUIMIA S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pahia espahola PROQUIMIA S.A. en el Registro
Nacional de Surcursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cama-
ra de Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
paifa PROQUIMIA S.A., en Cuba, serb la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas
con los products de limpieza, higiene industrial
e institutional.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
- Importar y exporter directamente, con caracter
commercial.


-Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
- Distribuir y transporter mercancfas en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa
dfas, contados a partir de la fecha de la presen-
te Resoluci6n, para que la entidad cuya inscrip-
ci6n se autoriza en el Apartado Primero for-
malice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para
su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en
esta Disposici6n Especial implicard el desisti-
miento de la entidad promovente para lo que ha
sido autorizada y, consecuentemente, el Encar-
gado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras proce-
derB al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Resor
luci6n al interesado; a los Directores de Empre-
sas y a la Oficina Comercial de la Repiblica de
Cuba en Espaia, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco
Finariciero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la
Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compa-
efa ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n
y Extranjerfa, a ETECSA, al Registro Nacional de
Vehfculos Automotores y a cuantas otras entida-
des nacionales corresponda. Publfquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chfvese el original de la misma en la Direcci6n
Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio
del Comercio Exterior, a los veinticinco dfas del
mes de septiembre de mil novecientos noventa
y seis. "Aho del Centenario de la cafda en com-
bate de Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 352 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en
el Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros con fecha 28
de noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y contro-


GACEITA OFFICIAL


18 do noviembre de 1996







18 d novembr do1996GACEA OFCIA


lar la aplicaci6n de la polftica del Estado y del
Gobierno en cuanto a la actividad comerci.al ex-
terior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repibli-
ca de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compafifa espafola
MANUFACTURES DEL CAUCHO S.A. (MACSA).
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estin conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pahfia espafiola MANUFACTURES DEL CAUCHO
S.A. (MACSA) en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de-Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Cdmara de Comercio de la
Republica de Cuba.
. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
paflfa MANUFACTURES DEL CAUCHO S.A.
(MACSA) en Cuba, sera la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con los products
siguientes:
- Artfculos de caucho y otros que posean parties o
components de dicho material.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter
commercial.
- Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
- Distribuir y transporter mercancfas en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la presents Reso-
luci6n,.para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
SInicie lob tramites pars su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado


del Registro Nacional deSucursalesy Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras procederd al
archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado, a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Republica de Cuba
en Espaha, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comer-
cio S.A., a la Aduana General de la Republica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compahl'a ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehfculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publfquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archfvese el
original de la misma en la Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticinco dfas del mes
de septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Aio del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 363 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la polftica del Estado y del Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas' ante dicho Registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expedient incoado en virtud de
solicitud presentada por la compafi(a paname5ia
CUBAMOTOR, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de I;. om-
paflfa panamenfa CUBAMOTOR, S.A. en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de
ocie- dades Mercantiles'Extranjeras, adscrito
a la Cdmara de Comercio de la Republica de
Cuba.


GACETA OFFICIAL


IS de noviembre de 1996








GACETA OFICIAL 18 de noviembre de 1996


SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
paifa CUBAMOTOR, S.A. en Cuba sera la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas
con los products siguientes:
Motores.
Piezas de repuesto.
Tractores y equipos pesados de transport.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
Importar y exportar directamente, con caracter
commercial.
Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
Sraciones de Comercio Exterior. .
Distribuir y transportar mercancfas en el territorio
Snacional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present
Resoluci6n, para que la entidad cuya inscrip-
ci6n se autoriza en el Apartado Primero forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercanti-
les Extranjeras e inicie los trdmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras proceder6 al
archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Vioeministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Rep0blica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Interna-
cional, al Banco Internacional de Comercio S.A.,
A la Aduana General de la Rep ublica, a la Empresa
para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehfculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales correspon-
da. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archivese el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los siete dfas del mes de
octubre de mil novecientos noventa y seis. "Aio
del Centenario de la cafda en combat de Antonio
Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 364 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en
el Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, con fecha
28 de noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y
controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las soliciludes de
renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento de lo
dispuesto en el precitado Decreto No. 206, de
1996, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la
solicitud de renovaci6n de Licencia presentada
por la compahia argentina FRISHER, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a
la Cdmara de Comercio de la Republica de Cuba, a
la companfa argentina FRISHER, S.R.L.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal en Cuba
de la compafia FRISHER, S.R.L., a partir de la
renovaci6n de la Licencia interesada, sera la
realizaci6n de operaciones comerciales relacio-
nadas con los products siguientes:
-Alimentos envasados herm6ticamente.
- Maquinarias para las fabricas de helados (repues-
tos).
- Insumos para la fabricaci6n de helados.
- Partes, piezas y accesorios de elements de re-
frigeraci6n.
- Equipos para gastronomfa.
- Elementos de electricidad.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer
commercial.
- Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantla, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de Comercio Exterior.
- Distribuir y transportar mercanclas en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado del
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.


GACETA OFFICIAL


18 de noviembre de 1996







18 do noviembie de 1996 GACETA OFICIAL


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present Reso-
luci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras
e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extrarijeras procederd al
archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empre-
sas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Interna-
cional, al Banco International de Comercio S.A.,
a la Aduana General de la Repiblica, a la Empre-
sa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compahla ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publfquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archfvese el original de la
misma en la Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio
del Comercio Exterior, a los site dfas del mes
de octubre de mil novecientos noventa y seis.
"Aho del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


COMUNICACIONES

RESOLUTION No. 102/96
POR CUANTO: De conformidad con lo estable-
cido por el Acuerdo No. 2834, del 25 de noviem-
bre de 1994, adoptado por el Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros (CECM) como disposi-
ci6n complementaria del Decreto Ley No. 147, de
fecha 21 de abril del propio aho, el Ministerio de
Comunicaciones es el organismo encargado de
regular, dirigir, supervisor y controlar la aplica-
ci6n de la polftica del Estado y el Gobierno en los
servicios telef6nicos y telegrdficos en los Ifmites
del territorio national y tiene entire sus atribucio-
nes y funciones espec(ficas las de establecer las
normas t6cnicas y regulaciones de todas las
redes y sistemas de comunicaciones naciona-
les.
POR CUANTO: La "Concesi6n Administrativa
del Servicio Publico de Telecomunicaciones"
fue otorgada mediante el Decreto No. 190, de
fecha 17 de agosto de 1994, en el que se estable-


ce que el Ministerio de Comunicaciones, apart
de sus funciones como Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado y con el fin de
asegurar la continuidad y eficaz prestaci6n del
servicio piblico de telecomunicaciones, es la
autoridad administrative que funge como Orga-
no Regulador de la Concesi6n y entire sus fun-
ciones como tal estd la comprobaci6n del cum-
plimiento de las condiciones que se Ie imponen
a la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba,
S.A., en lo adelante'ETECSA."
POR CUANTO: A escala mundial se ha imple-
mentado y se estan desarrollando Procedimien-
tos Alternativos de Llamadas por part de
operadores intermediaries localizados en terce-
ros pauses (principalmente en EE.UU.), que apro-
vechandose de las diferencias de tarifas
aplicadas en otros parses al servicio telef6nico
international invierten las direcciones de las Ila-
madas originadas en esos palses mediante pro-
cedimientos de operaci6n o artificios tecnicos,
que impiden la facturaci6n de las Ilamadas en el
pals de origen.
POR CUANTO: Estos Procedimientos Alterna-
tivos de Llamadas por intermediaries han sido
declarados ilegales por un creciente nOmero de
passes, debido a que general una congestion
indeseable e improductiva de las redes, tienden
a degradar la calidad de su funcionamiento y
reduce los ingresos de las Empresas de Tele-
comunicaciones reconocidas y autorizadas en el
ambito national, en perjuicio del cumplimiento
de las obligaciones del servicio universal.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Se consider illegal toda operaci6n
commercial de servicios de telecomunicaciones
internacionales basadas en Procedimientos Al-
ternativos de Llamadas, realizadas por entida-
des nacionales o extranjeras, naturales o jurf-
dicas, radicadas dentro o fuera del pals, que de
una u otra forma socavan los Acuerdos suscritos
por las Empresas de Telecomunicaciones, debi-
damente reconocidas y autorizadas por el Esta-
do cubana, con sus corresponsales extranjeros
para el normal funcionamiento de sus redes,
sistemas y servicios.
SEGUNDO: Toda persona natural o jurfdica,
dentro del territorio national, que utilice o co-
mercialice servicios de telecomunicaciones por
intermedio de entidades no autorizadas, que ba-
san su operaci6n en Procedimientos Alternati-
vos de Llamadas, podrdn ser sancionadas
mediante la cancelaci6n de los contratos de ser-
vicios que hayan suscrito con las Empresas de
Telecomunicaciones debidamente reconocidas
y autorizadas por el Estado cubano.
TERCERO: Se faculta a la Empresa de Teleco-
municaciones de Cuba S.A. (ETECSA) para que
organic, con la aprobaci6n dde la Direcci6n de
Telefonfa del Ministerio de Comunicaciones, un
Sistema de Control y Supervisi6n permanent,
con vista a la detecci6n de posibles infractores
de esta Resoluci6n.


18 de noviembte de 1996


GACETIA OFFICIAL






GACETA OFFICIAL


18 de noviembre de 1996


CUARTO: Comunfquese la present Resolu- nocimiento y arch(vese el original en la Direcci6n
ci6n a los Viceministros, a las Direcciones de Jurfdica del Ministerio de Comunicaciones.
Telefonla, a Radiocomunicaciones y de Correos DADA en la ciudad de La Habana, a los 12 dfas
del Organismo Central,.al Representante Legal del mes de septiembre de 1996. "Afo del Cente-
de ETECSA y a la Uni6n Internacional de Teleco- nario de la carda en combat de Antonio Maceo."
municaciones, asi como a cuantas personas na-
turales y jurdicas correspond. Publfqueseen la G. B. Sllvano Colas Sanchez
Gaceta Oficial de la RepQblica para general co- Ministro de Comunicaciones


628




Full Text

PAGE 1

'( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0$57(6 '( 129,(0%5( '( $“2 ;&,9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOI DO H[W 1¼PHUR 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &,(1&,$ 7(&12/2*,$ < 0(',2 $0%,(17( 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDn GR GH IHFKD GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOYH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO \ KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDn GR HO REMHWLYR \ ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HVWDEOHFLHQGR HQWUH RWUDV OD GH GLULJLU HQ FRRUGLQDn FLµQ FRQ ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV TXH FRUUHVSRQGD \ FRQ OD SDUWLFLSDFLµQ GH OD FRPXQLGDG FLHQW¯ILFD HO SURFHVR GH HODERUDFLµQ GH HMHFXFLµQ \ HYDOXDFLµQ GH ORV SURJUDPDV QDFLRQDOHV SULRUL]DGRV GH LQYHVWLJDn FLµQ FLHQ W¯ILFD \ GH LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD DV¯ FRPR HVWDEOHFHU ORV OLQHDPLHQWRV JHQHUDOHV SDUD OD HODERn UDFLµQ GH SURJUDPDV GH LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH MXOLR GH GLFWDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH HVWDEOHFLµ ORV 3URJUDPDV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV 1DFLRQDOHV 5Dn PDOHV 7HUULWRULDOHV \ ORV 3UR\HFWRV QR $VRFLDEOHV D 3URJUDPDV FRPR IRUPD GH RUJDQL]DFLµQ GH ODV DFWLn YLGDGHV FLHQW¯ILFRW«FQLFDV HQ FRQVLGHUDFLµQ D VX LQFLGHQFLD HQ HO GHVDUUROOR HFR QµPLFR \ VRFLDO GHO SD¯V 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV QRUPDV TXH UHJXOHQ HO FRQWURO GH ORV 3URJUDPDV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV 1DFLRQDOHV 5DPDOHV 7H UULWRULD OHV \ GH ORV 3UR\HFWRV QR $VRFLDEOHV D 3URJUDPDV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU ODV SUHVHQWHV 1250$6 *(1(5$/(6 3$5$ (/ &21752/ '( /26 352*5$0$6 &,(17,),&27(&1,&26 1$&,21$/(6 5$0$/(6 < 7(55,725,$/(6 $57,&8/2 $ ORV ILQHV GH OD DSOLFDFLµQ GH HVWDV 1RUPDV VH FRQVLGHUDQ DXWRULGDGHV IDFXOWDn GDV SDUD HMHUFHU HO FRQWURO GH ODV GLIHUHQWHV FDWHn JRU¯DV GH 3URJUDPDV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV \ ORV SUR\HFWRV TXH OR LQWHJUDQ DV¯ FRPR D ORV 3UR\HFn WRV QR $VRFLDGRV D 3URJUDPDV ODV TXH VH IDFXOn WDQ SDUD VX DSUREDFLµQ GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV HQ HVWD PDWHULD $ HVWRV ILQHV WDPEL«Q VH FRQVLGHUDU£Q IDFXOWDn GRV SDUD HO FRQWURO HO ILQDQFLVWD \ ORV FOLHQWHV GH FDGD SUR\HFWR \ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRn ORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ WRGRV ORV FDVRV $57,&8/2 (O FRQWURO GH ORV 3URJUDPDV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV 1DFLRQDOHV 5DPDOHV \ 7HUULn WRULDOHV \ GH ORV 3UR\HFWRV VH UHDOL]D HQ ORV QLYHn OHV GH 3UR\HFWR \ GH 3URJUDPD $57,&8/2 (O SURFHVR GH FRQWURO GH ORV 3URJUDPDV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV \ ORV 3UR\HFWRV FRPSUHQGH ODV HYDOXDFLRQHV VLJXLHQWHV D (YDOXDFLRQHV SDUFLDOHV GHILQHQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV HWDSDV SUHYLVWDV HQ ORV FRPSURPLVRV FRQn WUDFWXDOHV FRQWUD¯GRV \ WLHQHQ HQWUH VXV REMHWLYRV SULQFLSDOHV GHWHUPLQDU HO ULJRU FLHQW¯ILFR HO FRPSRUn WDPLHQWR G« ORV LQGLFDGRUHV HFRQµPLFRV HO JUDGR GH YHULILFDFLµQ \ OD FRUUHVSRQGHQFLD GH ORV UHVXOWDn GRV REWHQLGRV FRQ ORV SODQLILFDGRV GH DFXHUGR FRQ ORV UHFXUVRV XWLOL]DGRV E (YDOXDFLRQHV SHULµGLFDV HVWDEOHFHQ HO HVWDGR GH OD HMHFXFLµQ GH ORV SUR\HFWRV \ SURJUDPDV HQ ORV SHU¯RGRV TXH VH GHWHUPLQHQ WHQLHQGR HQ FXHQWD OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV \ ORV SODQLILFDGRV ODV DFFLRQHV UHDOL]DGDV SDUD JDn UDQWL]DU VX FDOLGDG OD XWLOL]DFLµQ GHO ILQDQFLDPLHQWR RWRUJDGR ODV GLILFXOWDGHV SUHVHQWDGDV \ ODV PHGLn GDV WRPDGDV SDUD VX VROXFLµQ F (YDOXDFLRQHV ILQDOHV FRPSUHQGHQ ORV UHVXOWDGRV ILQDOHV GH FDGD SUR\HFWR \ SURJUDPD D SDUWLU GH ORV LPSDFWRV FLHQW¯ILFRV WHFQROµJLFRV HFRQµPLFRV VRn FLDOHV \ DPELHQWDOHV GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VX FDOLGDG HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SOD]RV DFRUGDGRV \ OD HILFLHQFLD HQ OD XWLOL]DFLµQ GH ORV UHFXUVRV $57,&8/2 /DV HQWLGDGHV HMHFXWRUDV GH ORV SUR\HFWRV HVW£Q REOLJDGDV D HYDOXDU \ VRPHWHU D OD FRQVLGHUDFLµQ GH VXV UHVSHFWLYRV &RQVHMRV &LHQW¯ILn FRV R 7«FQLFRV R XQD &RPLVLµQ DG KRF WRGRV ORV LQIRUPHV GH HYDOXDFLµQ GHO SUR\HFWR SDUD TXH RWRUn JXHQ HO DYDO FRUUHVSRQGLHQWH DQWHV GH SUHVHQWDUORV DO *UXSR GH ([SHUWRV /DV HYDOXDFLRQHV VH KDU£Q SRU HO VLVWHPD GH RSRQHQn FLDV $ HVH ILQ VH GHVLJQDU£Q FRPR P¯QLPR GRV RSRQHQWHV

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH HQ FDGD FDVR GH ODV TXH DO PHQRV XQD GHEH FRUUHVn SRQGHU DO FOLHQWH R DO ILQDQFLVWD GHO SUR\HFWR 7DQWR HO FOLHQWH FRPR HO ILQDQFLVWD SRGU£Q GHn OHJDU HQ XQ WHUFHUR OD UHDOL]DFLµQ GHO LQIRUPH GH RSRQHQFLD $57,&8/2 (O -HIH GHO 3URJUDPD D VX YH] SUHVHQWDU£ D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO *UXSR GH ([SHUn WRV ORV LQIRUPHV UHFLELGRV VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV HWDSDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH FDGD SUR\HFWR GH DFXHUGR FRQ ORV FRPSURPLVRV FRQWUD¯GRV (O SUHVLGHQWH GHO *UXSR GH ([SHUWRV HVW£ REOLJDGR D GLFWDPLQDU VREUH OD DSUREDFLµQ GH ORV UHVXOWDGRV FRQWHQLGRV HQ GLFKRV LQIRUPHV FRQFHGLHQGR HO FRn UUHVSRQGLHQWH DYDO GH FRQFOXVLµQ TXH HQWUHJDU£ DO -HIH GHO 3URJUDPD $57,&8/2 /D LQIRUPDFLµQ VREUH HO GHVDUUROOR GH ORV 3URJUDPDV VHU£ HODERUDGD SRU FDGD -HIH TXLHQ OD HQWUHJDU£ DO FOLHQWH DO ILQDQFLVWD R D OD LQVWDQFLD TXH FRUUHVSRQGD $57,&8/2 (O LQIRUPH ILQDO GHO SUR\HFWR VHU£ HODERUDGR DO FRQFOXLU ODV DFWLYLGDGHV SODQLILFDGDV \ VX DSUREDFLµQ HVWDU£ DYDODGD SRU HO GLFWDPHQ FRUUHVn SRQGLHQWH GHO *UXSR GH ([SHUWRV ,JXDOPHQWH HO LQIRUPHILQDO GHEHU£ VHU DFHSWDGR SRU HO FOLHQWH R HO ILQDQFLVWD HQ VX FDVR D WHQRU GH OR TXH HVWLSXOHHO FRQWUDWR GHLQYHVWLJDFLµQGHVDUUROOR HLQQR YDFLµQ WHFQROµJLFD ILUPDGR SRU ODV SDUWHV $57,&8/2 /D $JHQFLD GH &LHQFLD \ 7HFQRn ORJ¯D SUHVHQWDU£ VHPHVWUDOPHQWH XQ LQIRUPH D OD GLUHFFLµQ GH HVWH 0LQLVWHULR FRQWHQWLYR GH OD YDn ORUDFLµQ JHQHUDO GH OD HMHFXFLµQ GH ORV 3URJUDn PDV 1DFLRQDOHV /DV LQVWDQFLDV D ODV TXH FRUUHVSRQGD HO FRQn WURO GH ORV 3URJUDPDV 5DPDOHV \ 7HUULWRULDOHV D WHQRU GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW¯FXOR EULQn GDU£Q XQD LQIRUPDFLµQ DQXDO GHO HVWDGR GH HMHn FXFLµQ GH GLFKRV 3URJUDPDV DO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH $57,&8/2 /DV HQWLGDGHV TXH DFW¼HQ FRPR ILQDQFLVWDV GH ORV 3URJUDPDV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV -HIHV GH GLFKRV 3URJUDPDV SRGU£Q HVWDn EOHFHU RWUDV LQGLFDFLRQHV FRQGLFLRQHV \ UHTXHULn PLHQWRV SDUD ODV HYDOXDFLRQHV \ HO FRQWHQLGR GH OD LQIRUPDFLµQ D SUHVHQWDU SDUD HO FRQWURO GH ORV SURJUDPDV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV LQWHUHn VHV GH FDGD XQR GH ORV SURJUDPDV \ OR GLVSXHVWR HQ ODV SUHVHQWHV 1RUPDV *HQHUDOHV 6(*81'2 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVn WR HQ OD SUHVHQWH 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D FXDQn WDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLRn$PELHQWH HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLVLHWH G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $HXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH TXLHQ UHVXHOn YH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ VREUH OD RUJDQL]DFLµQ GH OD $Gn PLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HO REMHWLYR \ ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH GLVSRQLHQGR HQWUH HOODV OD GH GLULJLU HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV RUJDQLVn PRV TXH FRUUHVSRQGD \ FRQ OD SDUWLFLSDFLµQ GH OD FRPXQLGDG FLHQW¯ILFD HO SURFHVR GH HODERUDFLµQ GH HMHFXFLµQ \ HYDOXDFLµQ GH ORV SURJUDPDV QDFLRQDn OHV SULRUL]DGRV GH LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD \ GH LQn QRYDFLµQ WHFQROµJLFD HVWDEOHFHU ORV OLQHDPLHQWRV JHQHUDOHV SDUD OD HODERUDFLµQ GH SURJUDPDV GH LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ GH GH MXOLR GH HVWDEOHFLµ HO VLVWHPD RUJDQL]DWLYR TXH FRUUHVSRQGH D ORV 3URJnUDPDV &LHQW¯ILFR7«Fn QLFRV VXV GLIHUHQWHV FDWHJRU¯DV ODV DXWRULGDGHV TXH ORV DSUXHEDQ \ GHVLJQDQ D VXV UHVSHFWLYRV -HIHV GH 3URJUDPD SRU OR FXDO VH KDFH QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV DV¯ FRPR ORV DVSHFWRV D FRQVLGHUDU SDUD VX GHVLJQDFLµQ 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR GHWHUPLQDU ODV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV SDUD GHVLJQDUD ORV -HIHV GH 3UR\HFWRV \ ORV HOHPHQWRV D WHQHU HQ FXHQWD SDUD VX GHVLJQDFLµQ DV¯ FRPR ODV DWULEXn FLRQHV \ IXQFLRQHV TXH D HVWRV FRUUHVSRQGHQ HQ VX GHVHPSH³R FRPR WDO 325 &8$172 'DGD OD H[SHULHQFLD H[LVWHQWH GHEH FRQVLGHUDUVH OD SRVLELOLGDG GH TXH HQ DTXHn OORV 3URJUDPDV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV TXH SRU VX FRPSOHMLGDG GLYHUVLGDG GH SUR\HFWRV \ Q¼PHUR GH SDUWLFLSDQWHV VH GHVLJQH XQ 6HFUHWDULR (MHFXWLYR TXH DFW¼H FRPR FRRUGLQDGRU GH HVWRV HOHPHQWRV \ FRPR FRODERUDGRU GHO -HIH GH 3URJUDPD HQ HO HMHUn FLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH VH OH DWULEX\HQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 7RGRV ORV -HIHV GH 3URJUDPDV FXDOn TXLHUD VHD OD FDWHJRU¯D GHO 3URJUDPD WHQGU£ ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV VLJXLHQWHV *DUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GHO SURJUDPD \ OD FRKHUHQFLD H LQWHJULGDG HQ HO GHVDn UUROOR GH ORV GLIHUHQWHV SUR\HFWRV TXH OR FRQIRUPDQ &RQWURODU HO GHVDUUROOR GH ORV SUR\HFWRV HQ FRn UUHVSRQGHQFLD FRQ ORV FRPSURPLVRV FRQWUDFWXDn OHV FRQWUD¯GRV /RJUDU XQD HYDOXDFLµQ ULJXURVD GH OD HMHFXFLµQ FLHQW¯ILFD \ WHFQROµJLFD GH ORV SUR\HFWRV DVHVRn UDGR SRU HO JUXSR GH H[SHUWRV (YDOXDU OD JHVWLµQ GH GLUHFFLµQ GH ORV -HIHV GH 3UR\HFWRV DV¯ FRPR HO QLYHO GH FRRUGLQDFLµQ H LQWHJUDFLµQ GH ODV GLVWLQWDV HQWLGDGHV TXH SDUWLFLn SDQ HQ VX HMHFXFLµQ 3URSRQHU DO ILQDQFLVWD OD HMHFXFLµQ GH ORV SDJRV SUHYLVWRV HQ HO FRQWUDWR VXVFULWR VHJ¼Q HO FXPn SOLPLHQWR GH ORV FRPSURPLVRV FRQWUDFWXDOHV FRQn WUD¯GRV $QDOL]DU D SURSXHVWD GH ORV -HIHV GH 3UR\HFWRV OD PDUFKD GH HVWRV FRQ ORV 'LUHFWRUHV GH HQWLGDn GHV HMHFXWRUDV R SDUWLFLSDQWHV GH ORV PLVPRV FRQ OD ILQDOLGDG GH GDU VROXFLµQ D ODV GLILFXOWDGHV GHWHFWDGDV HQ VX HMHFXFLµQ

PAGE 3

GH QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ 3URSRQHU DO ILQDQFLVWD OD FDQFHODFLµQ R PRGLILFDn FLµQ GH ORV SUR\HFWRV DV¯ FRPR VX DPSOLDFLµQ R FRQFOXVLµQ GH DFXHUGR FRQ ORV UHVXOWDGRV DOFDQn ]DGRV \ ODV DFFLRQHV TXH HQ FDGD FDVR FRUUHVn SRQGD HQ UHODFLµQ FRQ HO FRQWUDWR VXVFULWR *DUDQWL]DU GXUDQWH OD HMHFXFLµQ GHO SURJUDPD OD FRPSDWLELOL]DFLµQ FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD *DUDQWL]DU OD REVHUYDQFLD GH ODV PHGLGDV GHO VHFUHWR HVWDWDO \ HO FXPSOLPLHQWR GH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH GXUDQWH OD HMHFXFLµQ GHO 3URJUDPD 'HWHUPLQDU GHQWUR GH ORV REMHWLYRV GH FDGD SURJUDn PD ODV SULRULGDGHV SDUD OD FRODERUDFLµQ LQWHUQDFLRn QDO \ SURPRYHU DFFLRQHV SDUD VX UHDOL]DFLµQ 2UJDQL]DU \ HYDOXDU ORV UHVXOWDGRV GH FDGD SURn \HFWR \ SURJUDPD LQFOX\HQGR VX HYDOXDFLµQ ILQDO D SDUWLU GH ORV LPSDFWRV FLHQW¯ILFRV WHFQROµJLFRV HFRQµPLFRV VRFLDOHV \ DPELHQWDOHV GH ORV UHVXOn WDGRV REWHQLGRV VX FDOLGDG HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SOD]RV DFRUGDGRV \ OD HILFLHQFLD HQ ID XWLOL]Dn FLµQ GH ORV UHFXUVRV (ODERUDU ORV LQIRUPHV GH DFXHUGRFRQ ORV FRUWHV HYDOXDWLYRV SODQLILFDGRV \ HQYLDUORV D ODV LQVWDQn FLDV TXH FRUUHVSRQGD VHJ¼Q OD FDWHJRU¯D GHO SURJUDPD GH TXH VH WUDWH 6(*81'2 7RGRV ORV -HIHV GH 3UR\HFWRV LQn FOX\HQGR ORV -HIHV GH ORV 3UR\HFWRV QR $VRFLDn EOHV D 3URJUDPDV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV WHQGU£Q ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV VLJXLHQWHV *DUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR &RQWURODU OD XWLOL]DFLµQ GH ORV UHFXUVRV GHO SURn \HFWR \ GH OD HMHFXFLµQ GH VX SUHVXSXHVWR &RRUGLQDU HO WUDEDMR GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ HO SUR\HFWR *DUDQWL]DU OD P£[LPD FDOLGDG FLHQW¯ILFRW«FQLFD GH ORV UHVXOWDGRV GHO SUR\HFWR 3UHVHQWDU DO &RQVHMR &LHQW¯ILFR &RQVHMR 7«FQLFR R &RPLVLµQ GH (VSHFLDOLVWDV FUHDGD DO HIHFWR GH OD HQWLGDG HMHFXWRUD SULQFLSDO ORV UHVXOWDGRV REn WHQLGRV HQ FDGD HWDSD SDUD VX HYDOXDFLµQ SUHYLD DQWHV GH HQYLDUORV SDUD VX DQ£OLVLV DO JUXSR GH H[SHUWRV FRUUHVSRQGLHQWH %ULQGDU ODV LQIRUPDFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO FUR QRJUDPD GH HMHFXFLµQ GHO SUR\HFWR \ FXDQWDV RWUDV VHDQ UHTXHULGDV SRU HO -HIH GHO 3URJUDPD 7(5&(52 /RV -HIHV GH 3UR\HFWRV VHU£Q GHn VLJQDGRV SRU HO -HIH GH OD HQWLGDG HMHFXWRUD SULQn FLSDO GHO SUR\HFWR R¯GR HO SDUHFHU GH OD LQVWDQFLD TXH DSUXHED HO SUR\HFWR &8$572 3DUD OD GHVLJQDFLµQ GH ORV MHIHV GH SURJUDPDV \ MHIHV GH SUR\HFWRV ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV WHQGU£Q HQ FXHQWD VX QLYHO FLHQW¯ILFR W«FQLFR HQ OD DFWLYLGDG REMHWR GHO SURJUDPD R SURn \HFWR VX FDSDFLGDG SDUD GLULJLU \ RUJDQL]DU HO WUDEDMR HQ HTXLSRV \ FXDQWRV RWURV UHTXLVLWRV HVWLn PH QHFHVDULRV SDUD HO HMHUFLFLR GH WDOHV IXQFLRQHV 48,172 &XDQGR DV¯ VH HVWLPH SURFHGHQWH ORV 3URJUDPDV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV SRGU£Q FRQWDU FRQ XQ 6HFUHWDULR (MHFXWLYR D ,RVILQHV GH DX[LOLDU DO -HIH GH 3URJUDPD HQ OD RUJDQL]DFLµQ FRRUGLQDn FLµQ \ FRQWURO GH VX HMHFXFLµQ 6(;72 /RV 6HFUHWDULRV (MHFXWLYRV GH ORV 3URn JUDPDV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV VHU£Q GHVLJQDGRV SRU OD SURSLD DXWRULGDG IDFXOWDGD SDUD GHVLJQDU DO -HIH GHO 3URJUDPD R¯GR HO SDUHFHU GH HVWH 6(37,02 /D LQVWDQFLD TXH GHVLJQD D ORV -HIHV GH 3URJUDPDV \ 3UR\HFWRV DV¯ FRPR D ORV 6HFUHn WDULRV (MHFXWLYRV HV OD IDFXOWDGD SDUD VX UHYRFDn FLµQ HQ HO HMHUFLFLR GH WDOH IXQFLRQHV FXDQGR DV¯ VH HVWLPH SURFHGHQWH SDUD OD PHMRU HMHFXFLµQ GH ORV 3URJUDPDV \ 3UR\HFWRV R SRU RWUDV FDXVDV TXH OR KDJDQ UHFRPHQGDEOH 2&7$92 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWHr 129(12 &RPXQLT¼HVH D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED '$'$ HQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLVLHWH G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 'UD 5RVD %D³D 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 3RU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH TXLHQ UHVXHO YH IXH GHVLJQDGD 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GH DEULO GH GLVSXVR OD FUHDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH DSURn E£QGRVH SRU $FXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHFXn WLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GHO SURSLR D³R TXH HVWH 0LQLVWHULR HV HO 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHn FXWDU \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD PDWHULD GH FLHQFLD \ WHFQRORJ¯D DV¯ FRPR GH SURSLFLDU VX LQWHJUDFLµQ FRKHUHQWH SDUD FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GHO SD¯V 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ GH GH MXOLR GH GLFWDGD SRU TXLHQ UHVXHOYH HQ VX 5Hn VXHOYR 'HFLPRVHJXQGR HVWDEOHFH TXH -RV 3URn JUDPDV &LHQW¯ILFR7«FQLFRV HVWDU£Q LQWHJUDGRV SRU SUR\HFWRV TXH VH SUHVHQWDU£Q D SDUWLU GH XQ HMHUFLFLR GH FRQYRFDWRULD S¼EOLFD R SRU VROLFLWXG GLUHFWD GH OD LQVWDQFLD FRUUHVSRQGLHQWH \ VHU£Q DSUREDGRV R UHFKD]DGRV VREUH OD EDVH GH XQD HYDOXDFLµQ SUHYLD 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU ORV SULQFLSLRV E£VLFRV \ UHJXODU HO SURFHGLPLHQWR HQ HO HMHUFLFLR GH FRQYRFDWRULD S¼EOLFD SDUD OD SUHVHQWDFLµQ GH SUR\HFWRV DVRFLDEOHV R QR D SURn JUDPDV FLHQW¯ILFRW«FQLFRV DV¯ FRPR SDUD ORV SUR\HFWRV TXH VH SUHVHQWHQ SRU HO LQWHU«V HVWDWDO TXH UHYLVWDQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU ODV SUHVHQWHV 5(*8/$&,21(6 62%5( (/ (-(5&,&,2 '( &2192&$725,$ 3$5$ /$ 35(6(17$&,21 '( /26 352<(&726 $57,&8/2 /D FRQYRFDWRULD S¼EOLFD VHU£ HIHFWXDGD SRU OD LQVWDQFLD TXH GLULJH FRRUGLQD \ FRQWUROD FDGD FDWHJRU¯D GH 3URJUDPD GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ GH GH MXOLR GH GH TXLHQ UHVXHOYH

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH (VWD KDU£ S¼EOLFR HO SOD]R SDUD OD SUHVHQWDFLµQ GH SUR\HFWRV \ ODV LQGLFDFLRQHV HVSHF¯ILFDV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV $ HVRV ILQHV SRGU£Q VHU XWLOL]DGRV WRGRV ORV PHGLRV GH GLYXOJDFLµQ TXH VH GHWHUPLQH DO HIHFWR SRU OD DXWRULGDG TXH UHDOL]D OD FRQYRFDWRULD $57,&8/2 (Q HO HMHUFLFLR GH FRQYRFDWRULD SRGU£Q SDUWLFLSDU WRGDV ODV HQWLGDGHV UDGLFDGDV HQ HO SD¯V FRQ FDSDFLGDG SDUD HMHFXWDU DFWLYLGDn GHV GH LQYHVWLJDFLµQ FLHQW¯ILFD \ GHVDUUROOR WHFn QROµJLFR GH LQWHUIDVH VHUYLFLRV FLHQW¯ILFRW«Fn QLFRV \ GH LQQRYDFLµQ WHFQROµJLFD ODV TXH SUHn VHQWDU£Q VXV SUR\HFWRV HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD HQ «VWDV 5HJXODFLRQHV $57,&8/2 /DV SURSXHVWDV GH SUR\HFWRV VHU£Q SUHVHQWDGDV SRU ODV HQWLGDGHV HMHFXWRUDV HQ ORV SOD]RV \ OXJDUHV GLVSXHVWRV SRU ODV DXWRn ULGDGHV TXH GLULJHQ HO SURFHVR GH FRQYRFDWRULD SDUD FDGD FDWHJRU¯D GH SURJUDPD D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH KDJD S¼EOLFD OD PLVPD &XDQGR YDULDV HQWLGDGHV SDUWLFLSHQ HQ OD HMHFXn FLµQ GH XQ SUR\HFWR HVWH VHU£ SUHVHQWDGR SRU DTXHOOD TXH GH FRP¼Q DFXHUGR VH GHWHUPLQH FRPR HMHFXWRU SULQFLSDO SRU GLFKDV HQWLGDGHV $57,&8/2 /D SUHVHQWDFLµQ GH ORV SUR\HFn WRV VH IXQGDPHQWDU£ HQ WRGRV ORV FDVRV GH DFXHUGR FRQ ORV DVSHFWRV TXH VH UHODFLRQDQ FRQ OD f¯*X¯D SDUD OD (ODERUDFLµQ GH ORV 3UR\HFWRV TXH VH DQH[D D HVWD FRPR SDUWH LQWHJUDO GH OD PLVPD 1R REVWDQWH HVWRV DVSHFWRV SRGU£Q VHU DGHn FXDGRV D ODV SHFXDOLDULGDGHV GH FDGD FDWHJRU¯D GH SURJUDPD HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ VXV FDUDFn WHU¯VWLFDV $57,&8/2 (Q FDVR GH TXH XQ SUR\HFWR SUHVHQWDGR QR UH¼QD ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV D MXLFLR GH OD LQVWDQFLD FRPSHWHQWH HVWD FRPXQLn FDU£ D OD HQWLGDG HQ FXHVWLµQ OD QHFHVLGDG GH VX FRPSOHWDPLHQWR R GH P«MRUDU OD LQIRUPDFLµQ SUHn VHQWDGD GHQWUR GHO SOD]R ILMDGR SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH HO TXH GHFXUVDU£ D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX QRWLILFDFLµQ 2H QR REWHQHUVH UHVSXHVWD VDWLVIDFWRULD HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR VH GHMDU£ VLQ HIHFWR HO WU£PLWH \ VH DUFKLYDU£ OD VROLFLWXG HQ FXHVWLµQ $57,&8/2 3DUD OD VHOHFFLµQ GH ORV SUR\HFn WRV XQD YH] UHDOL]DGD VX SUHVHQWDFLµQ D OD LQVWDQn FLD FRUUHVSRQGLHQWH VH UHDOL]DU£ XQD HYDOXDFLµQ HQ OD TXH VH WHQGU£Q HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV fµ9DORUDFLµQ GH ORV LPSDFWRV FLHQW¯ILFRV WHFQROµn JLFRV DPELHQWDOHV VRFLDOHV \ HFRQµPLFRV GHO SUR\HFWR \ OD YLQFXODFLµQ GH HVWRV FRQ ORV REMHWLn YRV GHO SURJUDPD fµ 9DORUDFLµQ GH OD VROYHQFLD JHUHQFLDO SURIHVLRQDO FLHQW¯ILFD \ WHFQROµJLFD GH ODV SHUVRQDV \ HQWLGDn GHV TXH SDUWLFLSDQ HQ OD HMHFXFLµQ GHO SUR\HFWR fµ 9DORUDFLµQ GH ODV GHPDQGDV GH UHFXUVRV PDWHULDn OHV ILQDQFLHURV \ GH LQIRUPDFLµQ VROLFLWDGRV SDUD HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR $57,&8/2 /DV HYDOXDFLRQHV VHU£Q UHDOL]Dn GDV SRU XQ P¯QLPR GH WUHV H[SHUWRV GHVLJQDGRV GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH FXEDQRV R H[WUDQMHURV GH UHFRQRFLGR DYDO HQ HO WHPD GHO SUR\HFWR VHn OHFFLRQDGRV DO HIHFWR SRU OD LQVWDQFLD TXH DSUXHn ED HO SUR\HFWR $57,&8/2 /RV H[SHUWRV VHOHFFLRQDGRV SDUD OD YDORUDFLµQ GH ORV SUR\HFWRV JDUDQWL]DU£Q HQ WRGRV ORV FDVRV XQD HYDOXDFLµQ FRQILGHQFLDO MXVWD \ HTXLWDWLYD GH ODV VROLFLWXGHV UHFLELGDV HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR SRU OD LQVWDQFLD TXH GLULJH HO SURFHVR GH FRQYRFDWRULD SDUD FDGD FDWHJRU¯D GH SURJUDPD $57,&8/2 /D VROLFLWXG SDUD OD HYDOXDFLµQ GHO SUR\HFWR SRGU£ VHU GHVHVWLPDGD SRU ODV DXWRn ULGDGHV FRPSHWHQWHV D FDGD QLYHO FXDQGR VH GHn WHFWH TXH KD H[LVWLGR RFXOWDFLµQ GH GDWRV HVWRV KDQ VLGR DOWHUDGRV R TXH OD LQIRUPDFLµQ VROLFLWDGD HVW« YLFLDGD $57,&8/2 &RQ SRVWHULRULGDGDO SURFHVR GH HYDOXDFLµQ GH ORV GLIHUHQWHV SUR\HFWRV SRU ORV H[SHUWRV ODV LQVWDQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV GHEHn U£Q HIHFWXDU XQD VHOHFFLµQ ULJXURVD GH ORV SURn \HFWRV HYDOXDGRV VDWLVIDFWRULDPHQWH $ HVWRV ILQHV VH WHQGU£ HQ FXHQWD VX YLQFXODn FLµQ FRQ ORV REMHWLYRV GHO SURJUDPD DV¯ FRPR DTXHOODV SURSXHVWDV TXH UHSUHVHQWHQ ODV DOWHUQDn WLYDV P£V YHQWDMRVDV HQ UHODFLµQ FRQ ORV LPSDFn WRV HVSHUDGRV \ OD YLDELOLGDG FLHQW¯ILFRW«FQLFD \ HFRQµPLFD ILQDQFLHUD GHO SUR\HFWR \ GH VX DSOLFDn FLµQ \ GLIXVLµQ HQ OD SURGXFFLµQ R ORV VHUYLFLRV $57,&8/2 /RV UHVXOWDGRV GH OD VHOHFFLµQ VH FRPXQLFDU£Q RILFLDOPHQWH SRU OD LQVWDQFLD TXH GLULJH HO SURFHVR GH FRQYRFDWRULD SDUD FDGD FDWHn JRU¯D G« SURJUDPD D OD HQWLGDG HMHFXWRUD SULQFLn SDO QRWLILF£QGROH HQ FDVR QHJDWLYR ODV FDXVDV GH OD QR DFHSWDFLµQ $57,&8/2 /RV UHVXOWDGRV GHO SURFHVR GH VHOHFFLµQ GH ORV SUR\HFWRV TXH LQWHJUDQ HO SURn JUDPD VRQ LQDSHODEOHV 6(*81'2 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ DO FXPn SOLPLHQWR GH OD SUHVHQWH 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD \ SX fµEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLVLHWH G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 'UD 5RVD (OHQD 6LPHµQ 1HJU¯Q 0LQLVWUD GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH $1(;2 A *8,$ 3$5$ /$ (/$%25$&,21 '( /26 352<(&726 /D SUHVHQWDFLµQ GH ORV SUR\HFWRV GHEHU£ UHDOLn ]DUVH WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHV DVSHFn WRV 7¯WXOR GHO SUR\HFWR 1RPEUHV \ DSHOOLGRV GHO ,QYHVWLJDGRU SULQFLSDO \ QRPEUH \ GLUHFFLµQ GH OD HQWLGDG D OD TXH SHUWHQHFH 5HVXPHQ GHO FXUULFXOXP YLWDH GH FDGD XQR GH ORV LQYHVWLJDGRUHV W«FQLFRV WHFQµORJRV \ SURn GXFWRUHV TXH SDUWLFLSDQ HQ HO SUR\HFWR $QWHFHGHQWHV \ HVWDGR DFWXDO GH OD WHP£WLFD LQFOX\HQGR HO DVHJXUDPLHQWR LQIRUPDWLYR P£V DFWXDOL]DGR

PAGE 5

GH QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ 2EMHWLYRV HVSHF¯ILFRV \ UHVXOWDGRV D DOFDQ]DU )RUPD HQ TXH VH DGHF¼D D ORV REMHWLYRV GHO SURJUDPD HQ TXH VH LQVHUWD ,PSDFWR FLHQW¯ILFR WHFQROµJLFR DPELHQWDO HFRQµPLFR \ VRFLDO TXH VH HVSHUD REWHQHU FRPR UHVXOWDGR GH OD HMHFXFLµQ GHO SUR\HFWR H[SUHVDGDV GH IRUPD FXDQWLILFDGD VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH 0HWRGRORJ¯D D HPSOHDU HQ OD HMHFXFLµQ GHO SURn \HFWR 3ODQHDPLHQWR GHWDOODGR GH ODV WDUHDV D HMHFXWDU \ VXV SDUWLFLSDQWHV (WDSDV SULQFLSDOHV 7RWDO GH LQYHVWLJDGRUHV \ WHFQµORJRV TXH SDUn WLFLSDU£Q HQ HO SUR\HFWR 3HUVRQDO GH QLYHO VXn SHULRU HTXLYDOHQWH D GHGLFDFLµQ SOHQD ,QIRUPDFLµQVREUHODLQIUDHVWUXFWXUDGLVSRQLEOH TXH SHUPLWD OD UHDOL]DFLµQ DGHFXDGD \ SUHFLVD GHO SUR\HFWR 5HFXUVRV ILQDQFLHURV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH QHFHVDULRV SDUD OD HMHFXFLµQ GHO SUR\HFWR 5HFXUVRV ILQDQFLHURV HQ PRQHGD QDFLRQDO \ GLYLVDV HVWLPDGRV SDUD OD DSOLFDFLµQ \ GLIXVLµQ GH ODV VDOLGDV GHO SUR\HFWR HQ OD SURGXFFLµQ R ORV VHUYLFLRV LQFOX\HQGR UHTXHULPLHQWRV GH FDU£FWHU LQYHUVLRQLVWD &DSDFLGDG WHFQROµJLFD GH OD HPSUHVD SDUD DIURQWDU DFWLYLGDGHV GH LQQRYDFLµQ WHFQROµJLn FD ([SHULHQFLD HQ SURGXFFLµQ \ FRPHUFLDOL]Dn FLµQ VREUH HVWDV EDVHV 0HUFDGR SRWHQFLDO GHO SURGXFWR R VHUYLFLR UHn VXOWDQWH GHO SUR\HFWR SURQµVWLFRV GH YHQWDV \ FRPSHWLGRUHV &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXn WLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUH DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO $Un W¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D VXL]D 6*6 683(59,6( 68,66(f 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPn SD³¯D VXL]D 6*6 683(59,6( 68,66(f 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPn SD³¯D 6*6 683(59,6( 68,66(f 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ D WUDY«V GH ODV HQWLGDGHV FXn EDQDV DXWRUL]DGDV SDUD HOOR GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV ,QVSHFFLµQ FRPSUREDFLµQ \ FHUWLILFDFLµQ GH SDU£n PHWURV HQ UHODFLµQ FRQ QRUPDV QDFLRQDOHV LQWHUQDn FLRQDOHV R FRQWUDFWXDOHV GH SURGXFWRV DJU¯FRODV PLQHUDOHV SHWURO¯IHURV TX¯PLFRV IDUPDF«XWLFRV ELRWHFQROµJLFRV LQGXVWULDOHV R GH FRQVXPR FRQ GHVWLQR D OD LPSRUWDFLµQ SDUD &XED R TXH VHHQFXHQ WUHQ HQ $OPDFHQHV LQ %RQG ,QVSHFFLµQ WDVDFLµQ \ FHUWLILFDFLµQ GH DYHU¯DV \ VLQLHVWURV ,QVSHFFLµQ \ FHUWLILFDFLµQ HQ UHODFLµQ FRQ HO GLn VH³R GH I£EULFDV LQVWDODFLRQHV R HTXLSRV LQGXVn WULDOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV QDFLRn QDOHV LQWHUQDFLRQDOHV R FRQWUDFWXDOHV 3UHVWDU DVLVWHQFLD \ FRQVXOWRU¯D HQ PDWHULD GH LPSODQWDFLµQ \ GHVDUUROOR GH VLVWHPDV GH FRQWURO GH OD FDOLGDG 5HDOL]DU DQ£OLVLV \ SUXHEDV GH SURGXFWRV TX¯PLn FRV IDUPDF«XWLFRV \ ELRWHFQROµJLFRV 'HVDUUROODU \ FRQWURODU VLVWHPDV GH SURWHFFLµQ PHGLRDPELHQWDO 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPn SDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWURV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRn ULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULDU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROX

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ OD &RQIHGHUDFLµQ 6XL]D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQn ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDn GHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \DUFK¯ YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯n GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLH] G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD &D¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXn WLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHUVREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV HQnFXPSOLPLHQWR GHO $Un W¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &+$'(5 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPn SD³¯D HVSD³ROD &+$'(5 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPn SD³¯D &+$'(5 6/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV HTXLSDPLHQWR WHFQROµJLFR \ GH LQJHQLHU¯D PDWHULDV SULPDV SURGXFWRV TX¯n PLFRV UHDFWLYRV FULVWDOHU¯D GH ODERUDWRULR FRQ GHVWLQR D ODV GLIHUHQWHV LQVWDODFLRQHV TXH FRQIRUn PDQ HO IUHQWH ELROµJLFR \ DFWLYLGDGHV DILQHV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPn SDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHn UDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUn FLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GHOD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRn QDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLH] G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GD 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXn WLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH

PAGE 7

GH QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO $Un W¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD +(15< %87&+(5',6(0$+)(5%266$ 6/ +% ',6)(5 6/f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPn SD³¯D HVSD³ROD +(15< %87&+(5',6(0$+ )(5%266$ 6/ +% ',6)(5 6/f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD VXFXUVDO GH OD FRPn SD³¯D +(15< %87&+(5',6(0$+)(5%266$ 6/ +% ',6)(5 6/f HQ &XED VHU£ OD UHDOL]Dn FLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV 8ELFDFLµQ \ GHWHUPLQDFLµQ GH REMHWRV LQGXVWULDn OHV RFLRVRV R H[FHGHQWHV TXH SXHGDQ VHU FRPHUn FLDOL]DGRV HQ HO H[WUDQMHUR /D YLDELOL]DFLµQ \ JHVWLµQ GH FRPSUDYHQWD OLTXLn GDFLµQ VXEDVWD \ SURPRFLµQ FRPHUFLDO GH PDn TXLQDULDV LQGXVWULDOHV \ SODQWDV FRPSOHWDV LQVWDODGDV R QR DV¯ FRPR GH ORV SURGXFWRV \ PDWHULDV SULPDV UHVLGXDOHV GH HVWRV HTXLSRV H LQVWDODFLRQHV $V¯ FRPR SUHVWDU D WUDY«V GH ODV HQWLGDGHV FXEDn QDV DXWRUL]DGDV SDUD HOOR OD DVLVWHQFLD W«FQLFD SDUD HO GHVPRQWDMH OD LQVWDODFLµQ \ OD RSHUDFLµQ GH ODV SODQWDV ODV O¯QHDV WHFQROµJLFDV \ ORV HTXLSRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPn SDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHn UDFLRQHV GH &RPHUFLR ([WHULRU 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRn ULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XUFXUVDOHV \ $JHQWHV GH6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWDn 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUn FLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRn QDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLH] G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 5LFDUGR &DEU¯VDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GD 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXn WLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GHODSRO¯WLFDGHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 3RU OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDEOHFLGR HO SURFHGLPLHQWR SDUD VROLFLWDU OD XWLOL]DFLµQ UHTXHULGD SDUDHO RWRUJDPLHQWR GHFRQn WUDWRV GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DOPDFHQDGDV HQ 5«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDn QD 325 &8$172 /D HPSUHVD 6(5&20(; 6$ KD IRUPDOL]DGR VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLµQ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DOPDFHn QDGDV HQ 5«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQD FRQ OD FRPSD³¯D PH[LFDQD ,03257$&,21(6 '( 0(n 5,'$ 6$ GH &9 GH ODV PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDn FLµQ TXH HQ OD SURSLD VROLFLWXG VH GHWDOODQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD HPSUHVD 6(5&20(; 6$ SDUD RWRUJDU XQ FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DOPDFHQDGDV HQ 5«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQD FRQ OD FRPSD³¯D PH[LFDn QD ,03257$&,21(6 '( 0(5,'$ 6$ GH &9 /DV PHUFDQF¯DV REMHWR GHO FRQWUDWR VHU£Q ODV VLJXLHQn WHV 0HGLDV FRQIHFFLRQHV SXOORYHUV URSD LQWHULRU SDQW\ PHGLDV \ SURGXFWRV GH PHUFHU¯D 6(*81'2 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH HPSUHVD 6(5&20(; 6$ YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHn ULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLµQ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRULn ]DGD HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR D RWRUJDU FRQWUDWR GH FRPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DOPDFHn QDGDV HQ 5«JLPHQ GH 'HSµVLWR GH $GXDQD IRUn PDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQWUDWRV GH &RPLVLµQ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 'H QR SURFHGHU D OD LQVFULSFLµQ HQ HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO VH HQn WHQGHU£ SRU GHVLVWLGR HO LQWHU«V GH RWRUJDU HO &RQWUDWR GHn&RPLVLµQ HQ FXHVWLµQ \ SRU DQXODGD OD DXWRUL]DFLµQ SRU OD SUHVHQWH FRQFHGLGD &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHn UHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0Ln QLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH &XED HQ 0«[LFR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLH] G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXn WLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GR DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO $Un W¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 7$//(5(6 %(5*$5$ 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 7$//(5(6 %(5*$5$ 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XUFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (L REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPn SD³¯D 7$//(5(6 %(5*$5$ 6/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDn GDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV +HUUDPLHQWDV GH FRUWH \ PDTXLQDULDV SDUD HO WUDn EDMR IRUHVWDO \ GH OD PDGHUD 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPn SDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHn UDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XUFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHDWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5RJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9Ln FHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]Dn GR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDn GR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD

PAGE 9

GH QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRn QDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQn GD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLRFKR G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 (O $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH 5HJODPHQWR GHO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD GLVSRQHU OD FDQFHODn FLµQ GH OD /LFHQFLD GH ODV 6XFXUVDOHV ,QVFULWDV HQ HO 5HVJLVWUR FXDQGR FRQFXUUDQ UD]RQHV GH RUGHQ S¼EOLFR GH LQWHU«V QDFLRQDO R PRGLILFDFLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV H LQWHUHVHV TXH MXVWLILFDURQ OD DXWRn UL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHn ULDO 1R GH GH PD\R GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH GLVSXVR OD FDQFHODFLµQ GH OD OLFHQFLD RWRUJDGD SRU HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D IDYRU GH OD FRPSD³¯D DUJHQWLQD )5,6+(5 65/ GHELGR D OD HMHFXFLµQ GH DFWLYLGDGHV QR DXWRUL]Dn GDV D UHDOL]DU SRU ODV 6XFXUVDOHV DFUHGLWDGDV HQ HO SD¯V LQFXPSOLHQGR ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV HQ OD PDWHULD 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R HPLWLGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH DEULO GH VH GLFWDURQ ODV PHGLGDV TXH DGLFLRQDOPHQWH D OD GH FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH ODV OLFHQFLDV RWRUn JDGDV D ODV 6XFXUVDOHV SHUPLWLHUDQ JDUDQWL]DU OD FRUUHFWD DSOLFDFLµQ GH ORV SULQFLSLRV TXH VXVWHQWDQ OD DXWRUL]DFLµQ FRQFHGLGD D ODV PLVPDV 325 &8$172 9DORUDGRV QXHYRV HOHPHQWRV H LQIRUPDFLRQHV REWHQLGDV VREUH ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH RULJLQDURQ ODV LQIUDFFLRQHV FRPHWLGDV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SRU OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D DUJHQWLQD )5,6+(5 65/ HQ OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV TXH OH IXHURQ RSRUWXQDn PHQWH DXWRUL]DGDV UHVXOWD SURFHGHQWH UHYRFDU OD PHGLGD GH FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD OLFHQFLD RWRUn JDGD TXH OH IXHUD LPSXHVWD D OD 6XFXUVDO GH OD UHIHULGD HQWLGDG \ HQ VX OXJDU DSOLFDU RWUD GH ODV FRQVLJQDGDV HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SOLFDU D OD 6XFXU£DO G«OD FRPSD³¯D DUJHQWLQD )5,6+(5 65/ FRQ FDU£FWHU UHWURDFn WLYR D SDUWLU GHO G¯D GRV GH PD\R GH OD PHGLGD GH VXVSHQVLµQ WHPSRUDO GH OD OLFHQFLD RWRUJDGD SRU HO W«UPLQR GH WUHV PHVHV GLVSXHVWD HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH \ FRQVHFXHQn WHPHQWH GHMDU VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH 6(*81'2 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHn VDGR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV D ORV 9LFHPLQLVWURV 'LUHFWRUHV \ (PSUHn VDV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 3UHVLn GHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRn QDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D ,17(57(/ 6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ OD 5HS¼EOLFD GH $UJHQn WLQD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR\ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GHODPLVPDHQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLRFKR G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV $³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXn WLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWRDOD&£PDUDGH&RPHUFLRGHOD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO $Un W¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD )5$*8$5 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPn SD³¯D HVSD³ROD )5$*8$5 6/ HQ HO 5HJLVWUR W

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPn SD³¯D )5$*8$5 6/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV (TXLSDPLHQWR UHFUHDWLYR HOHFWUµQLFR GH FRPSHn WLFLµQ \ GH HQWUHWHQLPLHQWR VXV SDUWHV \ SLH]DV $UW¯FXORV SDUD DFWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV FXOWXUDOHV GH DQLPDFLµQ \ GHSRUWHV &RQIHFFLRQHV \ FDO]DGR GHSRUWLYR (TXLSDPLHQWR GH P£TXLQDV H[SHQGHGRUDV HTXLn SRV GH UHIULJHUDFLµUL SDUWHV \ SLH]DV 3URPRYHU OD H[SRUWDFLµQ GH SURGXFWRV FXEDQRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPn SDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHn UDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 'LVWULEXLU\ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH ILDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDn GHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£n PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFn WRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(& 6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRn WRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR\DU FK¯YHVH HO RULJLQDO GHODPLVPDHQOD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXn WLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO $Un W¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D FRORPELDQD $(525(38%/,&$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPn SD³¯D FRORPELDQD $(525(38%/,&$ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPn SD³¯D $(525(38%/,&$ 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDn GDV FRQ ODV RSHUDFLRQHV GHO WUDQVSRUWH D«UHR GH SDVDMHURV \ FDUJD D HMHFXWDU KDFLD \ GHVGH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXHnDO DPn SDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHn UDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DRLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ

PAGE 11

GH QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRUGDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGD 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ OD 5HS¼EOLFD GH &RORPELD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUn QDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDn FLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯ TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURn ODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[n WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO $Un W¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SRUWXJXHn VD 0$;,9,'5,275$16)250$'25(6 < ',675,n %8,'25(6 '( 9,'5,2 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPn SD³¯D SRUWXJXHVD 0$;,9,'5,275$16)250$ '25(6 < ',675,%8,'25(6 '( 9,'5,2 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPn SD³¯D 0$;, 9,'5,275$16)250$'25(6 < ',6n 75,%8,'25(6 '( 9,'5,2 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRn QDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV 9LGULRV HVSHMRV \ PDTXLQDULDV SDUD HO SURFHVDn PLHQWR GH YLGULRV $OXPLQLR \ SHUILOHV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPn SDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHn UDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRn ULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGOR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHV«QWH 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLn PLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLn PLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUn JDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHn VDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDn FLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHn VD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(& 6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRn WRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLn QDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPn EDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURn ODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[n WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO $Un W¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 35248,0,$ 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPn SD³¯D HVSD³ROD 35248,0,$ 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XUFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDn GHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDn UD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPn SD³¯D 35248,0,$ 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]Dn FLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV GH OLPSLH]D KLJLHQH LQGXVWULDO H LQVWLWXFLRQDO 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPn SDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHn UDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQn WH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSn FLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUn PDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLn PLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUn JDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQn WHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVRU OXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHn VDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDU¯FLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSDn ³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDn GHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUn FK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPn EDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWUR

PAGE 13

GH QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ ODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[n WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO $Un W¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 0$18)$&785$6 '(/ &$8&+2 6$ 0$&6$f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPn SD³¯D HVSD³ROD 0$18)$&785$6 '(/ &$8&+2 6$ 0$&6$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPn SD³¯D 0$18)$&785$6 '(/ &$8&+2 6$ 0$&6$f HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDn GHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV $UW¯FXORV GH FDXFKR \ RWURV TXH SRVHDQ SDUWHV R FRPSRQHQWHV GH GLFKR PDWHULDO 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPn SDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO fµ 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHn UDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRn ULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORH WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &R n PHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUn FLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRn QDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILn FLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLFLQFR G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXn WLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDVnDQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO $Un W¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D SDQDPH³D &8%$02725 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH N FRPn SD³¯D SDQDPH³D &8%$02725 6$ HQ HO 5H LVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHVn([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPn SD³¯D &8%$02725 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]Dn FLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV ‘ 0RWRUHV 3LH]DV GH UHSXHVWR 7UDFWRUHV \ HTXLSRV SHVDGRV GH WUDQVSRUWH 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPn SDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSH UDFLRQHV GH &RPHUFLR ([WHULRU 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSn FLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDn OLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLn OHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH6XFXUVDOHV\ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LRHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDn FLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ £ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'Ln UHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQn GD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV VLHWH G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR G«OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLD SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D DUJHQWLQD )5,6+(5 65/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D DUJHQWLQD )5,6+(5 65/ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO HQ &XED GH OD FRPSD³¯D )5,6+(5 65/ D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD LQWHUHVDGD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV UHODFLRn QDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV $OLPHQWRV HQYDVDGRV KHUP«WLFDPHQWH 0DTXLQDULDV SDUD ODV I£EULFDV GH KHODGRV UHSXHVn WRVf ,QVXPRV SDUD OD IDEULFDFLµQ GH KHODGRV 3DUWHV SLH]DV \ DFFHVRULRV GH HOHPHQWRV GH UHn IULJHUDFLµQ (TXLSRV SDUD JDVWURQRP¯D (OHPHQWRV GH HOHFWULFLGDG 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPn SDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV ,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRPHUFLDO 5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHn UDFLRQHV GH &RPHUFLR ([WHULRU 'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQM«UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ

PAGE 15

GH QRYLHPEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHn VDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDn FLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD(PSUH VD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVn SRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV VLHWH G¯DV GHO PHV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV f¯$³R GHO &HQWHQDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHRf° 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU &2081,&$&,21(6 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHn FLGR SRU HO $FXHUGR 1R GHO GH QRYLHPn EUH GH DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV &(&0f FRPR GLVSRVLn FLµQ FRPSOHPHQWDULD GHO 'HFUHWR /H\ 1R GH IHFKD GH DEULO GHO SURSLR D³R HO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH UHJXODU GLULJLU VXSHUYLVDU \ FRQWURODU OD DSOLFDn FLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ ORV VHUYLFLRV WHOHIµQLFRV \ WHOHJU£ILFRV HQ ORV O¯PLWHV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO \ WLHQH HQWUH VXV DWULEXFLRn QHV \ IXQFLRQHV HVSHF¯ILFDV ODV GH HVWDEOHFHU ODV QRUPDV W«FQLFDV \ UHJXODFLRQHV GH WRGDV ODV UHGHV \ VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV QDFLRQDn OHV 325 &8$172 /D f¯&RQFHVLµQ $GPLQLVWUDWLYD GHO 6HUYLFLR 3¼EOLFR GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHVf° IXH RWRUJDGD PHGLDQWH HO 'HFUHWR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH HQ HO TXH VH HVWDEOHn FH TXH HO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV DSDUWH GH VXV IXQFLRQHV FRPR 2UJDQLVPR GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ FRQ HO ILQ GH DVHJXUDU OD FRQWLQXLGDG \ HILFD] SUHVWDFLµQ GHO VHUYLFLR S¼EOLFR GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV HV OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD TXH IXQJH FRPR 2UJDn QR 5HJXODGRU GH OD &RQFHVLµQ \ HQWUH VXV IXQ SLRQHV FRPR WDO HVW£ OD FRPSUREDFLµQ GHO FXPn SOLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV TXH VH OH LPSRQHQ D OD (PSUHVD GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV GH &XED 6$ HQ OR DGHODQWH (7(&6$f° 325 &8$172 $ HVFDOD PXQGLDO VH KD LPSOH PHQWDGR \ VH HVW£Q GHVDUUROODQGR 3URFHGLPLHQn WRV $OWHUQDWLYRV GH /ODPDGDV SRU SDUWH GH RSHUDGRUHV LQWHUPHGLDULRV ORFDOL]DGRV HQ WHUFHn URV SD¯VHV SULQFLSDOPHQWH HQ ((88f TXH DSURn YHFK£QGRVH GH ODV GLIHUHQFLDV GH WDULIDV DSOLFDGDV HQ RWURV SD¯VHV DO VHUYLFLR WHOHIµQLFR LQWHUQDFLRQDO LQYLHUWHQ ODV GLUHFFLRQHV GH ODV OODn PDGDV RULJLQDGDV HQ HVRV SD¯VHV PHGLDQWH SURn FHGLPLHQWRV GH RSHUDFLµQ R DUWLILFLRV W«FQLFRV TXH LPSLGHQ OD IDFWXUDFLµQ GH ODV OODPDGDV HQ HO SD¯V GH RULJHQ 325 &8$172 (VWRV 3URFHGLPLHQWRV $OWHUQDn WLYRV GH /ODPDGDV SRU LQWHUPHGLDULRV KDQ VLGR GHFODUDGRV LOHJDOHV SRU XQ FUHFLHQWH Q¼PHUR GH SD¯VHV GHELGR D TXH JHQHUDQ XQD FRQJHVWLµQ LQGHVHDEOH H LPSURGXFWLYD GH ODV UHGHV WLHQGHQ D GHJUDGDU OD FDOLGDG GH VX IXQFLRQDPLHQWR \ UHGXFHQ ORV LQJUHVRV GH ODV (PSUHVDV GH 7HOHn FRPXQLFDFLRQHV UHFRQRFLGDV \ DXWRUL]DGDV HQ HO £PELWR QDFLRQDO HQ SHUMXLFLR GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV GHO VHUYLFLR XQLYHUVDO 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6H FRQVLGHUD LOHJDO WRGD RSHUDFLµQ FRPHUFLDO GH VHUYLFLRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV EDVDGDV HQ 3URFHGLPLHQWRV $On WHUQDWLYRV GH /ODPDGDV UHDOL]DGDV SRU HQWLGDn GHV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV QDWXUDOHV R MXU¯n GLFDV UDGLFDGDV GHQWUR R IXHUD GHO SD¯V TXH GH XQD X RWUD IRUPD VRFDYDQ ORV $FXHUGRV VXVFULWRV SRU ODV (PSUHVDV GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV GHELn GDPHQWH UHFRQRFLGDV \ DXWRUL]DGDV SRU HO (VWDn GR FXEDQD FRQ VXV FRUUHVSRQVDOHV H[WUDQMHURV SDUD HO QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR GH VXV UHGHV VLVWHPDV \ VHUYLFLRV 6(*81'2 7RGD SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD GHQWUR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO TXH XWLOLFH R FRn PHUFLDOLFH VHUYLFLRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV SRU LQWHUPHGLR GH HQWLGDGHV QR DXWRUL]DGDV TXH EDn VDQ VX RSHUDFLµQ HQ 3URFHGLPLHQWRV $OWHUQDWLn YRV GH /ODPDGDV SRGU£Q VHU VDQFLRQDGDV PHGLDQWH OD FDQFHODFLµQ GH ORV FRQWUDWRV GH VHUn YLFLRV TXH KD\DQ VXVFULWR FRQ ODV (PSUHVDV GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV GHELGDPHQWH UHFRQRFLGDV \ DXWRUL]DGDV SRU HO (VUWDGR FXEDQR 7(5&(52 6H IDFXOWD D OD (PSUHVD GH 7HOHFRn PXQLFDFLRQHV GH &XED 6$ (7(&6$f SDUD TXH RUJDQLFH FRQ OD DSUREDFLµQ VGH OD 'LUHFFLµQ GH 7HOHIRQ¯D GHO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV XQ 6LVWHPD GH &RQWURO \ 6XSHUYLVLµQ SHUPDQHQWH FRQ YLVWD D OD GHWHFFLµQ GH SRVLEOHV LQIUDFWRUHV GH HVWD 5HVROXFLµQ

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH QRYLHPEUH GH &8$572 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH 5HVROXn FLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV D ODV 'LUHFFLRQHV GH 7HOHIRQ¯D D 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV \ GH &RUUHRV GHO 2UJDQLVPR &HQWUDODO 5HSUHVHQWDQWH /HJDO GH (7(&6$ \ D OD 8QLµQ ,QWHUQDFLRQDO GH 7HOHFRn PXQLFDFLRQHV DV¯ FRPR D FXDQWDV SHUVRQDV QDn WXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLD) GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRn QRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH f¯$³R GHO &HQWHn QDULR GH OD FD¯GD HQ FRPEDWH GH $QWRQLR 0DFHR *f± % 6LOYDQR &HO«r 6£QFKH] 0LQLVWUR GH &RPXQLFDFLRQHV