|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00029
Material Information
- Title:
- Gaceta oficial de la República de Cuba
- Creator:
- Cuba
- Place of Publication:
- Habana
- Publisher:
- Publisher not identified
- Publication Date:
- 10-21-1996
- Frequency:
- daily
regular
- Language:
- Spanish
- Physical Description:
- v. : ; 32 cm.
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Politics and government -- Cuba ( lcsh )
- Genre:
- serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt ) periodical ( marcgt ) Publicaciones periódicas ( pana )
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- 1902-
- Numbering Peculiarities:
- Includes extraordinary numbers.
- Numbering Peculiarities:
- May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC ) ABT1322 ( NOTIS ) 07018353 ( LCCN )
Aggregation Information
- DLOC1:
- Digital Library of the Caribbean
- CNDL:
- Caribbean Newspapers, dLOC
- IUF:
- University of Florida
- CUBAN_SERIALS:
- Cuban Newspapers & Periodicals
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
ISSN 084J07h
GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 21 DE OCTUBRE DE 1996 A1SO XCIV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
_C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220,
Nilmero 35 Precio $0.10
Pigina 549
MINISTERIOS
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 305 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de 10 dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repu-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia ita-
liana AIR EUROPE S.P.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
italiana AIR EUROPE S.P.A. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
p6blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compa-
flia AIR EUROPE S.P.A. en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las opera-
clones de sus vuelos de linea regular y charter hacia y
desde la Repdblica de Cuba.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Rseoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n;
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
Internacjonal de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACO-
REC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automo-
tores y a cuantas otras entidades nacionales correspond.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
GACETA OFFICIAL
21 de octubre de 1996
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los doce dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 306 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Aouerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 2.8 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repilblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resUelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafnia ca-
nadiense MARGUERITE M. IMPORT/EXPORT S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
canadiense MARGHERITE M. IMPORT/EXPORT S.A.
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cimara
de Comercio de la RepAblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
MVARGHERITE M. IMPORT/EXPORT S.A. en Cuba, sera
la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
los products siguientes:
-Confecciones y tejidos.
-Calzado y articulos de peleteria en general.
-Cosmeticos y perfumeria.
-Bisuteria y joyeria.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista"y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de/la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los trimites para su estable-
cimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Emipresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Canada, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repfiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n.de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades naciona-
les corresponda. Publiquese en la Gaceta Oftcial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercib Exterior, a los doce dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 308 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al. Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exte-
rior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportaci6n e im-
portaci6n, determinando en cada caso' la nomenclatura
de mercancias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 117 de fe-
cha Iro. de diciembre de 1977, dictada por el Ministro
del Comercio Exterior, se cre6 la Empresa Importaddra
de Objetivbs Electroenergeticos, conocida en forma abre-
viada como ENERGOIMPORT.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 102 de 7 de
- e I
21 de octubre de 1996
GACETA OnFICIAJ
mayo de 1993, dictada por el que resuelve, se autoriz6
y faculty expresamente a la empresa ENERGOIMPORT
a asumir y realizar, adicional y conjuntamente con sus
actividades de importaci6n, la exportaci6n de los pro-
ductos que conformaban su nomenclatura de expor-
tacidn.
POR CUANTO: ENERGOIMPORT ha presentado la
correspondiente solicitud a los efectos de que se le
amplie la nomenclatura de products de importaci6n
que require, asi como la cancelaci6n de la facultad de
exportaci6n otorgada mediante la citada Resoluci6n No.
102 de 1993.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considera'do procedente acceder a la solici-
tud interesada por la misma, resultando ademAs nece-
sario unificar en una disposici6n las nomenclaturas de
los products de importaci6n, autorizados a ejecutar a
ENERGOIMPORT.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Importadora de Objetivos Electroenergeticos,
ENERGOIMPOIRT, para que ejecute directamente la im-
portaci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas
arancelarias se indican en los'Anexos 1 y 2 que forman
parte integrante de la present Resoluci6n, y que sus-
tituyen las nomenclaturas de importaci6n aprobadas al
amparo de la Resoluci6n No. 117 de 1977.
-iNomenclatura permancnte de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal (por 2 afos) de products de
importaci6n (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destiny al con-
sumo productive de la Uni6n Electrica y de otras enti-
dades del Ministerio de la Industria Basica, y no se
autoriza su importaci6n para su comercializaci6n con
terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas o
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la enti-
dad solicitante, debera interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso, segun proceda.
CUARTO: ENERGOIMPORT, al amparo de la Reso-
luci6n No. 200, dictada por el que resuelve en fecha 4
de junio de 1996, podrd solicitar la importaci6n eventual
de los products que requiera, cuya nomenclatura no se
aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resolucion
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, ENERGOIMPORT viene obligada a rendir a la
Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n del
Ministerio del Comercio Exterior, la informaci6n que
en la misma se establece.
SEXTO: Se deja sin efecto la Resoluci6n No. 102, de
fecha 7 de mayo de 1993, dictada por el que resuelve,
en cuanto a las nomenclaturas de products exporta-
ci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
la Industria Basica, al Ministerio de Finanzas y Precios
y demas Organismos de la Administraci6n Central del
Estado, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comercio S.A.,
a los Viceministros y Directores del Ministerio, al Pre-
sidente de la Cimara de Comercio y a los Directores
de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los doce dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
SRESOLUCION No. 310 de 1996
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de renovaci6n de Licencias pre-
sentadas ante dicho Registro, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento de lo dispuesto,en el precitado
Decreto No. 206 de 1996, ha elevado a la consideraci6n
del que resuelve el expediente incoado en virtud de la
solicitud de renovaci6n de Licencia presentada por la
compafiia mexicana COMERCIO INTERNATIONAL DE
VERACRUZ, S.A de C.V. (CIVER).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO:. Autorizar la renovacidn de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repfblica de Cuba, a la compafia
mexicana COMERCIO INTERNATIONAL DE VERA-
CRUZ, S.A. de C.V. (CIVER).
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compaflia COMERCIO INTERNATIONAL DE VE-
RACRUZ, S.A. de C.V. (CIVER), a partir de la reno-
vaci6n de la Licencia interesada, sera la realizacidn de
operaciones comerciales relacionadas con los products
siguientes:
_ ~
G OII2 de199
-Articulos de ferreteria y herramientas.
-Motores y material electrico.
-Productos quimicos.
-Equipamiento para la industrial naval y alimentaria.
-Equipos de soldadura y de climatizaci6n.
-Bombas ,y compresores.
-Equipos de comunicaci6n.
-Piezas de repuesto.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar, directamente, con cardcter co-'
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en genera]
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: 'El Elncargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
a la Oficina Comercial de la Repiblica de Cuba en los
Estados Unidos Mexicanos, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comercio S.A.,
a la Aduana General de la Repuiblica, a la Empresa
para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE,
a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmi-
graci6ri y' Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional
de Vehiculos Automotores y a cuantas otras entidades
nacionales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de la
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los doce dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior.
RESOLUCION No. 311 de 1996
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtue de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de renovaci6n de Licencias presen-
tadas ante dicho Registrb, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento de lo dispuesto en el preci-
tado Decreto No. 206 de 1996, ha elevado a la conside-
raci6n del que resuelve el expediente incoado en virtud
de la solicitud de renovaci6n de Licencia presentada por
la compaflia espafiola M. CAMACHO, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resu'elvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacioral de Sucursales y Agentes de.
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repiblica de Cuba,, a la compafiia
espafiola M. CAIVIACHO, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia M. CAMACHO, S.A., a partir de la
renovaci6n de la Licencia interesada, serA la realizadi6n
de operaciones comerciales relacionadas con materials
primas y material de envase destinados a la industrial
de jaboneria y perfumeria.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar, directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir. y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de. Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
21 de octubre- d~e 1996
GACETA O)FICIAL
21 del cb e9G AA
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resolucion.
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encalgado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los ViCemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
a la Oficina Comercial de la Republica de Cuba en
Espaiia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana Ge-
neral de la Repuiblica, a la Empresa para la Prestaci6n
de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registre Nacional de Vehiculos Au-
tomotores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los doce dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 312 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comiti Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenciatura de mer-
cancias que seran objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: El Instituto Cubano de Amistad con
los Pueblos de conformidad con lo establecido, ha pre-
sentado la correspondiente solicitud, a los efectos de
que se le autorice la facultad de exportaci6n, para la
Revista "Habanera".
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedeh'te acceder a la solici-
tud interesada per el Instituto Cubano de Amistad con
los Pueblos.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar al Instituto Cubano de Amistad
con los Pueblos, para que ejecute direct y permanen-
temente la exportaci6n de las mercancias, que a nivel
de subpartida arancelaria, se indican a continuaci6n:
4902 DIARIES Y PUBLICACIONES PERIODICAS, IM-
PRESOS, INCLUSO ILUSTRADOS O CON PU-
BLICIDAD.
4902.90.00 Los demas
(exclusivamente para la exportaci6n
de la Revista "Habanera".
SEGUNDO: La exportaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, podra ser ejecutada exclusivamente para la
Revista 'Habanera".
TERCERO: En virtud de lo dispuesto en la Reso-
luci6n No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3
de mayo de 1995, el Instituto Cubano de Amistad con
los Puebios viene obligado a rendir a la Direcci6n de
Estadisticas, Analisis y Pianificaci6n del Ministerio del
Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a los Viceministros y Di-
rectores del Ministerio, al Presidente de la Camara de
Comci'io y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los quince dias del mes de agosto
de 1996.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 313 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad, commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana Servi-
cios Especializados de Protecci6n, S.A., conocida a todos
los efectos legales como SEPSA, de conformidad con lo
establecido, ha presentado la correspondiente solicitud,
a los efectos de que se le autorice la ejecuci6n direct
21 de octubre de 1996
GACETA OFTCTAE;
GE F
de operaciones de comercio exterior a los fines previstos
en su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente acceder a la solici-
tud interesada por la sociedad mercantil cubana SEPSA.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la sociedad mercantil cubana
SEPSA, la ejecuci6n direct de importaci6n de las mer-
cancias que a nivel de subpartidas arancelarias se in-
dican en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de
la present Resoluci6n.
-Nomen'clatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s61o podrd ser ejecutada con destine a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La sociedad mercantil cubana SEPSA. al
amparo de la Resoluci6n No. 200,.dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la
importaci6n eventual de los products que requiera,
cuya. nomenclatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1:995, la sociedad mercantil cubana SEPSA, viene
obligada a rendir-a la Direcci6n de Estadisticas, Andlisis
y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior,
la informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Ministerio del Interior y demis
Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
al Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero In-
ternacional, al Banco Internacional de Comercio S.A.,
a los Viceministros y Directores del Ministerio, al Pre-
sidente de la Cdmara de Comercio y a los Directores
de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de agosto
de 1996.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 319 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comitt Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10. de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precita'do
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia rusa
ELERS COMPANY LIMITED.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
rusa ELERS COMPANY LIMITED en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Cimara de Comercio de
la Repdiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
ELERS COMPANY LIMITED en Cuba, sera la reali-
zaci6n de actividades comerciales relacionadas con los
products siguientes:
-Materias primas.
-Productos de la industrial quimica (freon, goma).
--Madera y madera aserrada.
-Materiales de construcci6n.
-Equipos industrials.
-iFerreteria.
-Piezas de repuesto para equipos y el transport.
-Goma para medios de transport.
-Equipos y products el6ctricos y electr6nicos, piezas
de repuesto para estos equipos.
-Productos de metales y los metales.
-Articulos y equipos de oficina.
-Equipos de medicine y preparados medicinales.
-Perfumeria y articulos de higiene personal, products
de limpieza.
-Productos de industrial ligera (ropa, calzado).
-Productos alimenticios (conservas, products helados,
vegetables y frutas).
-Mantenimiento tecnico de equipos suministrados.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resolucion, no autoriza la realizaci6n' d
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior. ,
21 de octubre de 1#976
GACETA OFICIAL
21 de octubre de 1996 ----- O
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plqzo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Rep6blica de Cuba en
la Federaci6n de Rusia, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comercio S.A.,
a la Aduana General de la Repiblica, a la Empresa
para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros, CUBAL-
SE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de
Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Na-
cional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras en-
tidades nacionales corresponda. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a lbs veintinueve dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 320 de 1996
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial No.
135 de 15 de junio de 1993, dictada por el que resuelve,
se autoriz6 la inscripci6n en el entonces Registro Na-
cional de Representaciones Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la
compafiia espafiola PEMBA SOCIEDAD CORPORATIVA
LTD.
POR CUANTO: El Articulo 28 del Decreto No. 206 de
10 de abril de 1996, Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, faculta al Ministro del Comercio Exterior para
disponer la cancelaci6n de la Licencia de las Sucursales
inscritas en el Registro cuando concurran razones de
orden pdblico, de interns national o modificaci6n de las
condiciones e intereses que justificaron la autorizaci6n
de inscripci6n.
POR CUANTO: Se han detectado irregularidades en
el cumplimiento de los compromises y obligaciones con-
traidos por la compafiia espafiola PEMBA S.C.L., con
entidades nacionales, asi como actos violatorios de las
disposiciones legales establecidas y contrarios a la etica
commercial, lo que pone de manifiesto que se han modi-
ficado las condiciones que, en su moment, justificaron
la autorizaci6n de inscripci6n.
POR CUANTO: En la Sesi6n No. 27 del Consejo de
Direcci6n de este Ministerio, celebrada el 26 de agosto
de 1996, en consideraci6n a las circunstanciaS expuestas
en el parrafo precedent, se decidi6 cancelar la Licencia
de la Sucursal de la compafiia espafiola PEMBA SO-
CIEDAD CORPORATIVA LTD.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resu elvo:
PRIMERO: Disponer la cancelaci6n definitive de la
Licencia otorgada a la Sucursal de la compafia espa-
fiola PEMBA SOCIEDAD CORPORATIVA LTD. y, con-
secuentemente, dejar sin efecto la Resoluci6n No. 135 de
fecha 15 de junio de 1993.
SEGUNDO: La cancelaci6n a que se contrae el Apar-
tado Primero de la present Resoluci6n se hard efectiva
a partir de su notificaci6n al interesado. El Encargado
del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras queda responsabiliza-
do del cumplimiento de lo que por la present se dis-
pone.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros, Directores y Empresas del Ministe-
rio del Comercio Exterior, al Presidente de la Camara
de Comercio de la Repiblica de Cuba, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., a la Aduana General de la Repfiblica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmi-
graci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional
de Vehiculos Automotores y a la Oficina Comercial de
la Repiblica de Cuba en Espafia. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los treinta dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
CULTURAL
RESOLUTION No. 66
POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras cosas, la Distinci6n "Por la Cultura Nacio-
- --
21 de octubre de 1.006
GACETA OFICIALI
GAET FIIL 1deotr de 199
nal", facultando al Ministro de Cultura para su otor-
gamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Re-
pdblica de Cuba, en ocasi6n de conmemorarse el 35
Aniversario de la creaci6n de la Uni6n de Escritores
y Artistas de Cuba, consider oportuno y necesario re-
conocer de manera especial a un grupo de artists,
escritores, promotores culturales, investigadores y locu-
tores de la Provincia de Camagdey por su encomiable
labor y sus significativos resultados en favor del Arte y
la Cultura de nuestro pueblo.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO:. Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura Na-
cional", a los compafieros, cuya relaci6n se anexa a
esta Resoluci6n, como reconocimiento y estimulo a la
obra que han realizado y a su entrega y dedicaci6n
en favor del desarrollo de la Cultura Cubana.-
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE a la Direcci6n de Recursos Humanos
y por su conduct a los interesados y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda. Publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica de Cuba para su
general conocimiento.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 22 dias
del mes de agosto de 1996.
Armando Hart Divalos
Ministro de Cultura
ANEXO:
Asociaci6n de Mdsica
-Jos6 Eulalio Iglesias Carnot
Asociaci6n de Escritores
-Luis B. Alvarez Alvarez
Asociaci6n 'de Artes Plhsticas
-Jorge Santos Diaz
-HerminiQ Escalona Gonzalez
Otros
-Gustavo Sed Nieves
--Juan Ramirez Pellerano
RESOLUTION No. 67
FOR CUANTO: El, Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras cosas, la Distinci6n "Por la Cultura Nacio-
nal", facultando al Ministro de Cultura para su otor-
gamiento. -
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Re-
p6blica de Cuba, en ocasi6n de conmemorarse el 35
Aniversario de la creaci6n de la Uni6n de Escritores
y Artistas de Cuba, consider oportuno y necesario re-
conocer de manera especial a un grupo de artists,
escritores, promotores culturales, investigadores y locu-
tores de la Provincia de Villa Clara por su encomiable
labor y sus significativos resultados en favor del Arte
y la Cultura de nuestro pueblo.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura Na-
cional", a los compafieros, cuya relaci6n se anexa a
esta Resoluci6n, como reconocimiento y estimulo a la
obra que han realizado y a su entrega y dedicaci6n
en favor del desarrollo' de la Cultura Cubana.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE a la Direcci6n de Recursos Humanos
y por su conduct a los interesados y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda. Publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica de Cuba para su
general conocimiento.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 22 dias
del mes de agostc de 1996.
Armando Hart Divalos
Ministro de Cultura
ANEXO:
Asociaci6n de Artistas Escenicos
-Margarita Carvajal Carvajal
Asociaci6n de Escritores
-Aimed Gonzalez Bolafios
-Pedro M6ndez Suarez
-Pablo Guadarrama Gonzalez
Asociaci6n de Mdsica
-Freyda Luisa Anido Pacheco
Asociaci6n de Artes PlIsticas
-Juan Orlando Torres Martinez
Otros
-Martha Josefina Anido G6mez
RESOLUTION No. 68
POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras cosas, la Distinci6n "Por la Cultura Nacio-
nal", facultando al Ministro de Cultura para su otor-
gamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Re-
pdblica de Cuba, en ocasi6n de conmemorarse el 35
Aniversario de la creaci6n de la Uni6n de Escritores
y Artistas de Cuba, consider oportuno y necesario re-
conocer de manera especial a un grupo de artists,
escritores, promotores culturales, 'investigadores y locu-
tores de la Provincia de Sancti Spiritus por su enco-
miable labor y sus significativos resultados en favor del
Arte y la Cultura de nuestro pueblo.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: -Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura Na-
cional", a los compafieros, cuya relaci6n se anexa a
esta Resoluci6n, como reconocimiento y estimulo a la
obra que han realizado y a su entrega y dedicaci6n
en favor del desarrollo de la Cultura Cubana.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
7ACETA OFFICIAL
21 de octubre die 1996
1 de c r d 19 G A C
COMUNIQUESE a la Direcci6n de Recursos Humanos
y por su conduct a los interesados y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda. Publiquese en
la Gaceta Oficial de la Replblica de Cuba para su
general conocimiento.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 22 dias
del mes de agosto de 1996.
Armando Hart Davalos
Ministro de Cultura
ANEXO,
Asociaci6n de Cine, Radio y Televisi6n
-Pedro Andres NApoles Alvarez
Asociaci6n de Escritores
-Julio Miguel Llanes L6pez
-Gumersindo Pacheco Sosa
Asociaci6n de Musica
-Rafael Rodriguez Mufioz
-Arturo Alonso Diaz
-Juan Enrique Rodriguez Valle
RESOLUTION No. 69
FOR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras cosas, la Distinci6n "Por la Cultura Nacio-
nal", facultando al Ministro de Cultura para su otor-
gamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Re-
pdblica de Cuba, en ocasi6n de conmemorarse el 35
Aniversario he la creaci6n de la Uni6n de Escritores
y Artistas de Cuba, consider oportuno y necesario re-
conocer de manera especial a un grupo de artists,
escritores, promotores culturales, investigadores y locu-
tores de la Provincia de Matanzas por su encomiable
labor y sus significativos resultados en favor del Arte
y la Cultura de nuestro pueblo.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura Na-
oional", a los compafieros, cuya relaci6n se anexa a
esta Resoluci6n, como reconocimiento y estimulo a la
obra que han realizado y a su entrega y dedicaci6n
en favor del desarrollo de la Cultura Cubana.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemn.
COMUNIQUESE a la Direcci6n de Recursos Humanos
y por su conduct a los interesados y a cuantas mis
personas naturales y juridicas proceda. Publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica de Cuba para su
general conocimiento.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 22 dias
del mes de agosto de 1996.
Armando Hart Davalos
Ministro de Cultura
ANEXO:
Asociaci6n de Mdsica
-MVario Alberto Argenter Sierra
-Jose Alberto Garcia Alfonsb
-Jos6 Antonio M&ndez Valencia
Asociaci6n de Escritores
-Aramis Quintero Segovia
-Orlando Garcia Lorenzo
-Asociaci6n de Artes Plasticas
-Juan Antonio Carbonell G6mez
-Jose Ram6n Fundora Caballero
RESOLUTION No. 70
FOR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras cosas, la Distinci6n "Por la Cultura Nacio-
naP', facultando al Ministro de Cultura para su otor-
gamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Re-
publica de Cuba, en ocasi6n de conmemorarse el 35
Aniversario de la creaci6n de la Uni6n de Escritores
y Artists de Cuba, consider oportuno y necesario re-
conocer de manera especial a un grupo de artists,
escritores, promotores culturales, investigadores y locu-
tores de la Provincia de Cienfuegos por su encomiable
labor y sus significativos resultados en favor del Arte
y la Cultura de nuestro pueblo.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura Na-
cional", a los compafieros, cuya relaci6n se anexa a
esta Resoluci6n, como reconocimiento y estimulo a la
obra que han realizado y a su entrega y dedicacion
en favor del desarrollo de la Cultura Cubana.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE a la Direcci6n de Recursos Humanos
y por su conduct a los interesados y a cuantas mas
personas naturales y juridicas iproceda. Publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdlica de Cuba para su
general conocimiento.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 22 diaa
del mes de agosto de 1996.
Armando Hart Divalos
Ministro de Cultura
ANEXO:
Asociaci6n de Mdsica
-Efrain Loyola Fernandez
-Fl6ix Eusebio Molina Marin
Otros
-Orlando Felix Garcia Martinez
ECONOMIC Y PLANIFICACION
OFICINA NATIONAL DE NORMALIZACION
RESOLUTION No. 47-96
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 de 1994, mo4
dific6 la integraci6n de los Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado y estableci6 en su articulo 4,
la creaci6n de la Oficina Nacional de Normalizaci6n,
adscripta al Ministerio, de Economia y Planificaci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 4 de 20 de enero
J
21 de octubre de 1996
GACETA OFICIAL;
GaCT OFI, LI1 d otube d 1
de 1995, del Ministro de Economia y Planificaci6n, fa-
culta al que resuelve para que, por delegaci6n dicte
las disposiciones juridicas correspondientes a la norma-
lizaci6n, metrologia y control de la calidad, que otorguen
continuidad sistematica e intbgralidad en esta esfera.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido delegadas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor las Disposicio-
nes Generales sobre Instrumentos de medici6n sujetos
a la verificaci6n y sus campos de aplicaci6n.
SEGUNDO: Derogar mediante estas disposiciones a la
Norma Cubana 00-30 de 1978 sobre esta mrateria.
TERCERO: A partir de la fecha de la aprobaci6n y
vigencia del present document, todos los instruments
que se incluyen en el anexo, deberin regirse por lo
que en el se establece.
CUARTO: El Institute de Investigaciones en Norma-
lizaci6n queda encargado de la edici6n del citado do-
cumento.
QUINTO: Se derogan ouantas disposiciones legales de
igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto.
SEXTO: Comuniquese al Ministerio de Economia y
Planificaci6n, a los Jefes de Direcciones, Oficinas Te-
rritoriales e Institutes de la Oficina Nacional de Norma-
lizaci6n y a quienes mAs proceda.
SEPTIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 2 dias del
mes de agosto de 1996.
Lionel Enriquez Rodriguez
Jefe de la Oficina Nacional
de Normalizaci6n
FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 43-96
POR CUANTO: Mediante el Acuerdo No. 2914 del
Consejo de Estado, de fecha 30 de mayo de 1995, se
aprob6, entire otras, las funcibnes y atribuciones de la
Oficina Nacional de Auditoria, adscripta al Ministerio de
Finanzas y Precios, la de crear y mantener actualizado
el Registro de Auditores de la Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: Se hace necesario garantizar la ade-
cuada revisi6n de las solicitudes de inscripci6n, control
y actualizaci6n del Registro de Auditores de la Repd-
blica de Cuba, asi como la expedici6n del correspon-
diente document acreditativo a favor de la persona
cuya solicited result con lugar, la que deberA forma-
lizarse mediante firma de funcionario facultado a tales
efectos.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMIERO: Delegar en el compafiero Reynol Jesds
Perez Fonticoba, Director de la Oficina Nacional de Au-
ditoria, la facultad para aceptar o denegar la solicitud
de inscripci6n en el Registro de Auditores de la Re-
piullica de Cuba, conforme a la legislaci6n vigente, con
refrendaci6n de su decision.
SEGUNDO: Publiquese en 1l Gaceta Oficial ,de la
Reptiblica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 7 de agosto de
Manuel Millares Rodriguez
Ministry de Finanzas y Precios
RESOLUTION No. 44-96
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De la reor-
ganizaci6n de los organisms de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, de fecha 21 de abril de 1994, en su
articulo 8, dispone que se extinguen los comites esta-
tales de Finanzas y Precios y que se crea el Ministerio
de Finanzas y Precios, al que se transfieren las atri-
buciones y funciones de los dos primeros.
POR CUANTO: Se hace necesario modificar la Me-
todologia para la. Elaboraci6n del Anteproyecto de Pre-
supuesto de la Actividad Empresarial para el afio 1997,
a partir de cambios en la legislaci6n financiera, ast
como de la incorporaci6n de nuevos indicadores que
son de interns para el presupuesto.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar la Metodologia para la Elabora-
ci6n del Anteproyecto de Presupuesto a la Actividad
Empresarial para el afio 1997, la que se adjunta a la
present Resoluci6n como dnico anexo, formando part
integrante de ella.
SEGUNDO[: Se responsabiliza al viceministro que
atiende al Departamento Independiente de Metodologia
y Organizaci6n, con la distribuci6n del anexo a que se
refiere el apartado primero de esta Resoluci6n, a los
organisms de la Administraci6n Central del Estado y
a los Consejos de la Administraci6n de los 6rganos pro-
vinciales del Poder Popular y a cuantos mAs proceda.
TERCERO: Se deroga la Resoluci6n No. 17, de febha
2 de octubre de 1995, de este Ministerio.
CUARTO: La present Resoluci6n entrard en vigor
el dia de su fecha.
QUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la -Re-
pdblica para general conocimiento y archives el Ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de estd Ministerio.
Dada en ciudad de La Habana, a 15 de agosto de 1996.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
ANEXO No. 1
METODOLOGIA PARA LA ELABORATION DEL
ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO ACTIVIDAD
EMPRESARIAL
I. INTRODUCTION:
La planificaci6n financier para la actividad empresa"
rial se confeccionard a partir del Presupuesto de In-
gresos y Gastos de los 6rganos, organismos y otras
entidades, desglosado en empresas rentables e irrenta-
bles; la cual constitute la inforrhaci6n indispensable que
se require para medir los resultados econ6micQs.
-21 die oettubre de 1000,
GACIETA OFICIAL;
21 d1
Adicionalmente a los Indicadores del Presupuesto de
Ingresos y Gastos, es indispensable para conformar las
cifras del Presupuesto del Estado conocer otras infor-
maciones.
La presentaci6n del Presupuesto de Ingresos y Gastos
a este Ministerio se realizard mediante disquette de
computaci6n en el program confeccionado al efecto,
el que debera venir acompafiado de un informed valora-
tivo que contendrd las bases, supuestos, asi como las
medidas que se propongan y que sustenten los resultados
proyectados y se enviara, ademds, un resume de las me-
didas tomadas para eliminar la incosteabilidad o au-
mentar la rentabilidad.
El Ministerio de Cultura y los Consejos de la Ad-
ministraci6n de los 6rganos prolinciales del Poder Po-
pular, utilizardn la present metodologia en los consejos
e instituciones culturales, en sustituci6n del model
Plan de Finanzas y Costos.
II. CUERPO DEL MODELO BALANCE DE INGRESOS
Y GASTOS
UM: MP con un
decimal
Presupuesto
1997
Rent. Irrent.
Ventas netas
(-) Impuesto de circulaci6n
(-) Impuesto sobre los servicios
pdblicos
(-) Impuesto sobre la venta
(+) Subsidio a products
(+) Subsidio por diferencia de
precio
(+) Otros ingresos
(+) Ingresos financieros
Ingresos totales (suma
algebraica fila 1 a la 8)
Costo de ventas
(+) Gastos de distribuci6n y ventas
(+) Gastos de circulaci6n
(+) Gastos de operaci6n
(+) Otros gastos
(+) Gastos financieros
De ello: Impuesto por la
utilizaci6n de la fuerza
de trabajo
Costo total (suma algebraica
fila 10 a la 15)
Utilidad del period (suma
algebraica filas 9 y 17)
Reserva para contingencies
Utilidad antes de impuesto
Impuesto sobre utilidades
Utilidad despues de impuesto
De ella: Aporte por el
rendimiento de la inversi6n
Adquisici6n de la norma
financiera
UM: MP con un
decimal
Presupuesto
1997
Rent. Irrent.
*
Saldo libre de ganancia (25)
Inversiones (26)
De ella: Empresas incorporadas
sistema tributario (27)
De ella: A financial por
el presupuesto (28)
Garantia salarial trabajadores
" disponibles (29)
Subsidio por infraestructura
ferroviaria (30)
Subsidio por p6rdidas a recibir
(Suma algebraica filas 9 y 17) (31)
De ella: Por paralizaciones (32)
Por baja capacidad productive (33)
Salario sin respaldo
productive (34)
ELEMENTS DEL GASTO:
Gasto material (35)
Salaries (36)
Seguridad Social (37)
De ello: Contribuci6n a la
Seguridad Social (38)
Amortizaci6n y Depreciaci6n (39)
De ella: Depreciaci6n de
activos fijos tangibles (40)
Otros gastos monetarios (41)
OTRAS INFORMACIONES:
Producci6n en process (42)
Aumento norma financiera (43)
Disminuci6n norma financiera (44)
Otras asignaciones (45)
Cuentas por pagar de
inversiones al inicio del afio (46)
Cuentas por pagar de
inversiones al final del afio (47)
Amortizaci6n gastos diferidos a
largo plazo (48)
Producci6n bruta-valor (49)
Producci6n bruta-costo (50)
Producci6n mercantil-valor (51)
Producci6n mercantil-costo (52)
Financiamiento para
inversiones de capital para
entidades privadas cubanas
y mixtas (53)
Financiamiento para
contravalor (54)
Liberaci6n de inventarios
UM: MP con un
decimal
Presupuesto
1997
Rent. Irrent.
21 de octubre de 1096
GACETA OFICULL
GAET OFITA 21 deql_ oct_ de 99
UM: MP con un
decimal
Presupuesto
1997
Rent. Irrent.
estatales (55)
Norma financiera (56)
Valor promedio annual activos
fijos tangibles (57)
Valor prom'edio annual de
Sinventarios (58)
III. INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL MODELO
BALANCE DE INGRESOS Y GASTOS
E'l model estd desglosado por tipo de empresa, per
lo que la informaci6n se brindard por separado por
empresas rentables e irrentables.
IMPUESTO SOBRE LA VENTA (4): Se consignard el
imported a pagar de este impuesto por las empresas au-
torizadas a retenerle y aportarlo al fisco.
SUBSIDIO A PRODUCTOS (5): Se consignard el re-
sultado del subsidio aprobado al product por el total
de products autorizados por este Ministerio, vadido para
todas acuellas entidades 'que est6n autorizadas a apli-
carlo.
INGRESOS FINANCIEROS (8): Se consignard el im-
porte de aquellos ingresos relacionados con operaciones
financieras posibles de planificar como intereses, 'fluc-
tuaciones de las tasas de cambio, ganancias en negocios
conjuntos, dividends u otros.
GASTOS FINANCIEROS (15): Comprende los gastos
en que se planifica incurrir relacionados con las ope-
raciones financieras, como interests, comisiones, pagos
por los fondos, fluctuaciones de las tasas de cambio,
descuento per pronto pago, bonificaciones a clients, im-
puesto por la utilizaci6n de la fuerza .de trabajo u
otros.
RESERVE PARA CONTINGENCIES (19): Importe que
se planiiica para asumir p6rdidas ocasionadas por de-
sastres natuiales y siniestros no cubiertos por el seguro
y contingencies extraordinarias que expresamente se de-
terminen por los 6rganos y organismos de direcci6n fa-
cultados por este Ministerio, en las empresas incorpora-
das al nuevo Sistema Tributario.
IMPUESTO SOBRE UTILIDADES (21): Importe que
se planifica arortar al fisco; seguin lo dispuesto par este
Ministerio, a tenor de lo establecido en la Ley No. 73,
Del Sistema Tributario, de fecha 4 de agosto de 1994,
por las empresas incorporadas al antes referido sistema.
UTILIDAD DESPUES DE IMPUESTO (22): Importe
de la utilidad, luego de deducido el Impuesto sobre Uti-
lidades, en las empresas incorporadas al nuevo Sistema
Tributario.
APORTE POR EL RENDIMIENTO DE LA INVER-
SION (23): Importe de la utilidad despu6s de impuesto,
que se planifica aportar per este concept al Estado
como duefio. a partir de los calculos realizados por la
empresa y de los indices de rendimiento minimo exigido
por el Estado. Este aporte podra ser modificado como
resultado de las discusiones con el Ministerio.
ADQUISICION DE LA NORMA FINANCIERA (24):
Se consigna el imported de la norma que se planifica
adquirir a partir de las utilidades, para conformar el
capital de trabajo propio, en las empresas incorporadas
al nuevo Sistema Tributario, en el afio que se planifica.
SALDO LIBRE. DE GANANCIA (25): Importe que se
planifica aportar per este concept, en el caso de las
empresas que excepcionalmente se autorice por este Mi-
nisterio, a no aplicar el nuevo Sistema Tributario.
INiVERSIONES (26): Importe total del plan de inver-
siones.
INCORPORADAS AL SISTEMA TRIBUTARIO (27):
Importe del plan de inversiones de las empresas ren-
tables incorporadas ,Bl nuevo Sistema Tribubtario.
A FINANCIAL POR EL PRESUPUESTO (28): Se con-
signara el imported del plan de inversiones de las empresas
rentables incorporadas al nuevo Sistema Tributario que
se propone sea financiado por el presupuesto, luego de
haber aplicado los recursos descentralizados para este
fin y el cr6dito 'bancario.
GARANTIA SALARIAL TRABAJADORES DISPONI-
BLES (29): En este concept se 'incluyen los salaries que
paga la empresa como resultado de la aplicaci6n de
la Resoluci6n No. 6 de fecha 18 de agosto de 1994 del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y que no tie-
nen una expresi6n productive, motivada por plantillas
en exceso en relaci6n con el nivel productive que rea-
liza y que, dadas las regulaciones financieras deben ser
reintegradas por el Estado.
SUBSIDIO POR INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA
(30): Se consigna el imported a subsidiary por este con-
cepto, vdlido s6lo para el Ministerio del Transporte.
SUBSIDIO POR PERDIDAS A RECIBIR (31): Se con-
signard el importe que result de las operaciones .co-
rrientes de la entidad.
POR PARALIZACIONES (32): Parte del subsidio a
recibir por los .gastos materials y de salaries en el
mantenimiento y conservaci6n de los equipos paralizados.
Las paralizacicnes cue motivan la exclusion del calcu-
lo y reg:stro; asi como la exenci6n del aporte de la
amortizacion serdn aquellas que correspondan a un pe-
riodo mayor de tres meses consecutivos, las que deben
star vinculadas a decisions originadas pcr el period
especial en tempo de paz o por estrategias productivas
y no per paralizaciones normales del process productive
o la prestaci6n de servicio cuya amortizaci6n serd re-
gistrada come cost o gasto de la actividad.
Cuando el tipo de paralizaci6n coincide con lo ex-
presado en el parrafo anterior y sean pfevisibles de
forma tal que puedan incluirse en el plan annual de la
entidad, entonces el termino de exenci6n sera a partir
de un mes.
FOR BAJA CAPACIDAD PRODUCTIVE (33): Se con-
signard el imported de la. parte del subsidio a financial
y que responded al bajo aprovechamiento de la capacidad
instalada.
SALARIO SIN RESPALDO PRODUCTIVE (34): Se
consignara el imported por el salario' pagado por las
empresas que aun no ban aplicado la Resoluci6n No. -
21 de octubie de 1696
GACETA OFICIAL;
21_ do ocur o19 GCT FCA
de fecha 18 de agosto de 1994 del Ministerio de Trabajo
y Seguridad Social y que tienen plantilias en exceso
en relaci6n con el nivel productive que realizan, valido
solo para aquellas empresas que no pueden declarar este
salario como pago a cuenta del presupuesto en la fila
(29).
SEGURIDAD SOCIAL (37): Incluye el gasto que se
planifica por concept de Seguridad Social a corto y
largo plazo.
CONTRIBUTION A LA SEGURIDAD SOCIAL (38): In-
cluye el gasto que se planifica por concept de Seguridad
Social a largo plazo.
AMORTIZACION Y DEPRECIACION (39): Abarca el
total del gasto que se planifica por este concept, o sea,
depreciaci6n de activos fijos tangibles, amortizaci6n de
activos fijos intangibles y cargos diferidos a largo plazo.
DEPRECIACION DE ACTIVOS FIJOS TANGIBLES
(40): Se consigna el imported planificado por concept
de depreciaci6n de activos fijos tangibles.
CUENTAS POR PAGAR DE INVERSIONES AL INT-
CIO DEL ANO (46): Incluye el imported planificado por
este concept tanto en la actividad empresarial como
en la actividad presupuestada, excluye la variacion de
cuentas por pagar de las inversiones que se financial
con recursos propios, en las empresas incorporadas al
nuevo sistema tributario filaa 27).
CUENTAS POR PAGAR DE INVERSIONES AL FI-
NAL DEL ARO (47): Incluye el imported planificado por
este concept tanto en la actividad empresarial como
en la actividad presupuestada excluye la variaci6n de
cuentas por pagar de las inversiones que se financial
con recursos propios, en las empresas incorporadas a]
nuevo sistema tributario filaa 27).
FINANCIAMIENTO PARA CONTRAVALOR (54): In-
porte que se planifica para el afio como necesidad de
contravalor. por la divisa que no se aportan a las cuen-
tas del Banco Nacional de Cuba, segdn los esquemas
aprobados por la Comisi6n de Divisas.
IV. DESGLOSE DE LOS INGRESOS
Conjuntamente con la presentaci6n de los indicadores
del Presupuesto de Ingresos y Gastos, se informard el
desglose de los ingresos atendiendo a:
Por los Organismos:
IMPUESTO DE CIRCULACION (2): Se informara con
el siguiente nivel de detalle:
Debe venir por el importe total del impuesto, y en
el caso de los organisms que se detallan por los parra-
fos descritos a continuaci6n:
Ministerio de la Industria Alimenticia:
11051 Bebidas Alcoh6licas
11052 Cervezas y Maltas
11162 Cervezas Impuesto Especial
11163 Bebidas Alcoh6licas Impuesto Especial
Ministerio de la Agricultura:
11041 Huevos Frescos de Aves
11115 Productos Agropecuarios Acopio
IMPUESTO SOBRE LOS SERVICIOS PUBLICOS (3):
Se informard como sigue:
Importe total del impuesto, detallando en el caso
del organis
fo.:
Mitnisterio de la Industria Bis'ca:
21032 Servic:os de Transmisi6n y Distribuci6n de
Energ.a Eictrica Subordinaci6n Nacioaal
21040 Servic os de Transmisi6n y Distribucion de
Energia Electrica Impuesto Especial
Los organismos, adicicnalmente a los pirrafos de la
Seccion VI del Clasificador de Ingresos cons'gnados en
el Anteproyecto de Presupuesto de la actividad presu-
puestada y empresarial informaran cada uno de los
prrrafos de esta secci6n por los que habitualmente se
realizan a ortes.
Per los Organos Locales del Poder Popular:
IMPUESTO DE CIRCULACION (2): Informarqn con el
siguiente nivel de detalle:
--mporte total y por cada uno de los pirrafos por los
que las empress 'de subordinaci6n national fealicen
el aporte.
En el caso de los ministerios de la Tndustria Alimen-
ticia y de la Agricuitura se desglosarA del total, el im-
porte correspondiente a los parrafos del referido clasi-
ficador:
Minis'erio de !a Industria Aliment'cla:
11051 Bebidas Alcoh6licas
11052 Cervezas y Maltas
11162 Cervezas Impuesto Especial
11163 Bebidas Alcoh6licas Impuesto Especial
Minis'erio de la Agricultura:
11041 Huevos Frescos de Aves
11115 Productos Agropecuarios Acopio
Importe total y por cada uno de los pArrafos por los
que las empresas de subordinaci6n local realizan el
aporte.
IMPUESTO SOBRE LOS SERVICIOS PUBLICOS (3):
Infoirnarn con el siguiente nivel de detalle:
Importe total del impuesto, detallando el imported en
los parrafos. cue se exponen a continuaci6n, en el que
se incluiran la suLordinaci6n provincial y municipal.
21002 Servicios de Gastronomia
21012 Servicios de Alojamiento y Recreaci6n
Los 6rganos, adicionalmente a los parrafos de la Sec-
ci6n VI del Clasificador de' Ingresos consignados en el
Anteproyecto de Presupuesto de la actividad presupues-
tada y empresarial informardn cada uno de los parrafo;
de esta secci6n por los cue habitualmente se realizan
aportes.
Incluiran ademAs la informaci6n correspondiente a ca-
da uno de los pArrafos de ingress contenidos en las
Secciones VIII y IX del citado Clasificador.
V. LA INFORMATION QUE SE SOLICIT SE
PRESENTARA:
Por los organismos
-Por el total del organismo.
-Por ramas y actividades seleccionadas, segin el des-
glise cue sigue:
MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL SIDERO -
MECANICA Y LA ELECTRONIC
-Empresa Antillana de Acero
21 de octubre de 1996
GACETA OFICIAL
E 2d
m-Empresa Metalhrgica Camagiiey
-Empresa Aceros Inoxidables Las Tunas
-Grupo Corporativo de InformAtica y Tecnologia de
Automatizaci6n
-~Grupo Corporativo de la Industria Electr6nica la Com-
putaci6n y las Conmunicaciones
-Copextel
-Rama 07-04 Abastecimiento Tecnico-Material
MINISTERIO DEL AZUCAR
-Rama 01.17 Industria Azucarera
MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL BASICA
-Uni6n del Combustible
-Uni6n del Niquel
-Uni6n del Papel
-Uni6n El4ctrica
-Uni6n de la Quimica
MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL DE MATERIALS
DE CONSTRUCTION
-Rama 01.12 Industria de Materiales de Construcci6n
-Uni6n del Cemento
MINISTERIO DEL TRANSPORT
-Rama 07.04 Abastecimiento T6cnico-Material
-Subrama 05.02.01 Transporte por Omnibus
-Uni6n Ferroviaria
-Uni6n Portuaria
-Uni6n Constructora
MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL PESQUERA
-Consolidado Asociaciones Pesqueras de las 14 Provin-
cias y el Municipio Especial de la Isla de la Juventud.
-Asociaci6n Industrial y Distribuci6n de la Pesca
MINISTERIO DE LA AGRICULTURE
--Rama 03.02 Agricultura no Cafiera
-Subrama 03.03.01 Ganaderia Vacuna
--Subrama 03.03.02 Ganaderia Porcina
-Subrama 03.03.03 Avicultura
-Subrama 03.03.04 Otras Ganaderias
-Rama 03.05 Servicios Agropecuarios
MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL LIGERA
-Uni6n Textil
-Uni6n de Confecciones
-Uni6n de Cuero y Calzado
-Uni6n de Jaboneria y, perfumeria Suchel
-Uni6n Plistico
-Uni6n Mueble
-Integraci6n Poligrafica
MINISTERIO DEL COMERCIO EXTERIOR
-Cubazdcar
-Alimport
-Cubametales
-Consumimport
--Maprinter
-Cubaexport
--Quimimport
-Maquimport
-Cubaniquel
-Fecuimport
-Cubatabaco
-Ecimetal
-Ferrimport
-Servicex
MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL ALIMENTICIA
-Uni6n de la Carne
-Uni6n Ldctea
-Uni6n Molinera Confitera
-Uni6n Conservas y Vegetales
-Uni6n de Bebidas y Licores
-Uni6n Ingeniera
-Rama Quimica
MINISTERIO DE LA CONSTRUCTION
-Rama 02.01 Construcci6n y Montaje
-Rama 02.03 Empresa Elaboraci6n de Proyectos de la
Construcci6n
MINISTERIO DE CULTURAL
-Rama 12.04 Publicaciones de Literatura
-Rama 12.05 Mdsica
-Rama 12.06 Artes Escenicas
-Rama 12.07 Artes Pldsticas
-Rama 12.08 Cine
-Rama 12.09 Otras Actividades Culturales y Artisticas
-Rama 12.10 Patrimonio
-Empresa de Construcci6n y Montaje
MINISTERIO DEL COMERCIO INTERIOR
-Rama 01.18 Industria Alimentaria
-Rama 07.04 Abastecimiento T&cnico-Material
-Rama 07.07 Comercio Interior Mayorista
-Emnpresa Comercial Nacional
-Empresa Comercializadora de Bienes de Consumo y
Servicios Administrativos
MINISTERIO DE COMUNICACIONES
-Empresa de Correos de Cuba
-Empresa Nacional de Radio (Cubarradio)
-Empresa Industrial de Comunicaciones
--Emprgsa de Servicios de Comunicaciones
-Coprefil
INSTITUTE DE AERONAUTICA CIVIL DE CUBA
-Rama 03.05 Servicios Agropecuarios
-Rama 05.05 Transporte A6reo
-Rama 07.03 Comercio Exterior
Por los Organos Locales del Poder Popular
-For el total provincial
--or las ramas industrial alimentaria, industrial local,
construcci6n y montaje, transport automotor, comer-
cio interior mayorista, comercio interior minorista y
cultural y arte.
VI. ACLARACIONES SOBRE EL INFORMED
VALORATIVO
La informaci6n que se solicita se hara acompafiar de
una memorial en la que se expliquen los supuestos sobre
]os cuales fue elaborada. Cada direcci6n de financiaci6n
determinara, con el organismo que correspond el con-
tenido cuantitativo y cualitativo de la memorial a pre-
sentar por 6ste.
No obstante y con caracter general, la memorial con-
tendra siempre explicaciones por lo menos en cuanto a:
-Supuestos y principios que sirvieron como base para
los resultados que se presentan.
-Desglose del subsidio por products que se planifica
'21 de octuh~re de 1909
GACETA OFICIAE'
2 d I e 1 4
GACETA OFFICIAL
por la fila (5) por los products autorizados en el
organismo correspondiente.
.-Fundamentaci6n de las inversiones a financial por el
presupuesto de la fila (28) y un.cuadro de financiaci6n
por cada inversion que incluya compromises finan-
cieros del banco o las causes por las que no se le
otorga credito bancario.
INSTRUCTION No. 8-96
De conformidad con lo establecido en la Resoluci6n
No. 38, de fecha 9 de julio de 1996, del Ministerio de
Finanzas y Precios que autoriza el pago en moneda
national, en lugar del pago en moneda libremente con-
vertible, del Impuesto sobre Documentos relative a los
trimites migratorios, asi como el resto de los cobros
conexos a los c6nyuges e hijos de las personas naturales
extranjeras que hayan cursado studios en la Repi-
blica de Cuba, respondiendq a convenios suscritos por
el gobierno o el Partido Comunista de Cuba, se hace
necesario instrumentar el procedimiento con arreglo al
cual se hard efectiva dicha autorizaci6n y en el uso
de las facultades en mi delegadas, dispongo lo siguiente:
PRIMERO: Las personas naturales extranjeras con
categoria de estudiantes, o excepcionalmente el c6nyuge,
se presentaran a efectos de solicitar la autorizaci6n es-
tablecida en la Resoluci6n No. 38, de fecha 9 de julio de
1996, del Ministerio de Finanzas y Precios, en las ofi-
cinas que correspondan del Ministerio de Relaciones Ex-
teriores y el Departamento de Relaciones Internacionales
del Comite Central del Partido Comunista de Cuba,
acreditando para ello .su vinculo matrimonial y filial
con las personas para las cuales solicita el beneficio del
pago en moneda national de los tramites migratorios y
demis cobros conexos.
SEGIUNDO: El Ministerio de Relaciones Exteriores y
el Departamento de Relaciones Internacionales del Co-
mit6 Central del Partido Comunista de Cuba extende-
ran a favor de las antes mencionadas personas, carta
similar a ila que como anexo innico se adjunta a la
present, encabezando 6sta con el nombre de la institu-
ci6n que la emite.
TERCERO: El estudiante extranjero o el c6nyuge,
acreditardn ante la Direcci6n Nacional de Inmigracion
y Extranjeria la autorizaci6n concedida, presentando
para ello la carta de certificaci6n a que se refiere el
apartado precedent.
CUARTO: El Ministerio de Relaciones Exteriores y
el Departamento de Relaciones Internacionales del Co-
mit6 Central del Partido Comunista de Cuba, informa-
ran al Ministerio de Finanzas y Precios en el termino
de diez (10) dias contado a partir del bimestre vencido,
el total de casos que han sido autorizados en el period,
especificando el ndmero de la certificaci6n y total de
beneficiados desglozado en c6nyuges e hijos.
QUINTO: Esta instrucci6n entrard en vigor en la fe-
cha de su firma.
SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica para general conocimiento y archives el origi-
nal en la Direcci6n Juridica de este Ministerio y noti-
fiquese al Ministerio de Relaciones Exteriores, al Comite
Central del Partido Comunista de Cuba y a la Direcci6n
Nacional de Inmigraci6n y Extranjeria.
Dada en ciudad de La Habana, a 22 de agosto de 1996.
Rafael Gonzalez Perez
Viceministro
Ministerio de Finanzas y Precios
ANEXO UNICO
Por la present se hace coristar que el (la) Sr. (a) ........
................................................... ciu d a d an o (a ) ................
.................................... ........................................ con c du la d e Id en tid ad
No ................................. ha cursado studios en Cuba por Con-
venio suscrito- entire ambos paises.
Este senior (a) viajarA definitivamente a su pais y de-
bera hacerlo en compafiia de su c6nyuge y su (s) me-
nor (es) hijo (s), todos ciudadanos cubanos, nombrados
y con los niimeros de Carnet de Identidad siguientes:
La Resoluci6n No. 38, del Ministetio de Finanzas y Pre-
cios, de fecha 9 de julio de 1996, establece que los c6n-
yuges e hijos de los becarios extranjeros en Cuba por
Convenio estan autorizados a pagar en moneda national
los tramites migratorios y otros cobros conexos, previa
presentaci6n de este document a las autoridades de la
Direcci6n Nacional de Inmigraci6n y Extranjeria y para
que surta efecto lo anterior, se emite la present a los
........................ d el m es d e ........................................................ d e 199.................
Firma del funcionario autorizado.
No. de la Certificacin ........................
RESOLUTION CONJUNTA No. 7-96
MFP-MINCEX
POR CUANTO: El articulo 1 del Decreto-Ley No.
124, Relative al Arancel de Aduanas de la Reptblica de
Cuba, de fecha 15 de octubre de 1990, establece que las
mercancias que se imported en el territorio cubano,
adeudaran los derechos que figuran en el Arancel de
Aduanas que por dicho texto legal se pone en vigor y
en el articulo 12 inciso c) se faculta al Ministro-Presi-
dente del Comite Estatal de Finanzas y al Ministro del
Comercio Exterior para dictar de conjunto disposiciones
a fin de aumentar, reducir o suspender por periods
determinados los derechos de aduanas que figuran en
las columns tarifarias de dicho Arancel.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De la reor-
ganizacion de los organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, de 21 de abril de 1994, en su articulo
8, extingue los comites estatales de Finanzas y de Precios
y crea el Ministerio de Finanzas y Precios, al que le
transfieren las funciones de los dos primeros.
POR CUANTO: La Resoluci6n Conjunta MFP-MIN-
CEX No. 2, de fecha primero de marzo de 1996, modi-
A
21 de odulire de 1066
GACETA OFICIAL 21 de octubre de 1996..
fioc hasta el primero de abril ,de 1996 los derechos de
aduanas correspondientes a las mercancias comprendidas
en las subpartidas a que ella se refiere.
POR CUANTO: La Resoluci6n Conjunta MFP-MIN-
CEX No. 4, de fecha 17 de mayo de 1996, prorrog6 hasta
el primero de julio de 1996 la vigencia de las modifi-
caciones al Arancel de Aduanas establecidas por la Re-
soluci6n Conjunta referida en el POR CUANTO ante-
rior.
POR CUANTO: Resulta cc.-,-eiente prorrogar la vi-
gencia de las modificaciones al Arancel de Aduanas es-
tablecidas por la Resoluci6n Conjunta MFP-MINCEX
No. 2, de fecha primero de marzo de 1996, hasta la
entrada en vigor del nuevo Arancel de Aduanas.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
nos estAn conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Prorrogar la vigencia de las modificacio-
nes al Arancel de Aduanas establecilas por la Resolu-
ci6n Conjunta MFP-MINCEX No. 2, de fecha primero
de marzo de 1996, hasta la entrada en vigor del nuevo
Arancel de Aduanas, que se establece en la Resoluci6n
Conjunta MFP-MINCEX No. 5 de fecha 17 de mayo de
1996.
SEGUNDO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Republica de Cuba para general conocimiento, comu-
niquese a la Aduana General de la Repdblica y archivense
los originales en las Direcciones Juridicas del Ministeroi
de Finanzas y Precios y del Mihisterio del Comercio
Exterior.
Dada en la ciudad de La Habana, a 27 de agosto
de 1996.
.Manuel Millares Rodriguez Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Finanzas Ministro del Comercio
y Precios Exterior
RELACIONES EXTERIORES
DIRECTION DE PROTOCOLO
Con fecha 28 de agodto de 1996 le ha sido concedido
el Exequitur de Estilo para ejercer las funciones como
C6nsul de la Repiblica del Paraguay en La Habana, al-
Sr. Carlos Miguel Gimenez .Serrano.
Lo que se public en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica para general conocimiento.
Ciudad de La Habana, 29 de agosto de 1996.-Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.
21 Ae octubre. de 1996,,
GACETA OFICIAL
|
Full Text |
PAGE 1
,661 IµOmt '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( 2&78%5( '( $“2 ;&,9 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH * 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5Hn JLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D LWDn OLDQD $,5 (8523( 63$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D LWDOLDQD $,5 (8523( 63$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSDn ³¯D $,5 (8523( 63$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV RSHUDn FLRQHV GH VXV YXHORV GH O¯QHD UHJXODU \ FKDUWHU KDFLD \ GHVGH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5VHROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHn UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH H@ (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&2 5(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRn WRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ MD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU £ ORV GRFH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUn FLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXORL GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D FDn QDGLHQVH 0$5*+(5,7( 0 ,03257(;3257 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 0$5*+(5,7( 0 ,03257(;3257 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLRn GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 0$5*+(5,7( 0 ,03257(;3257 6$ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§&RQIHFFLRQHV \ WHMLGRV ‘f§&DO]DGR \ DUW¯FXORV GH SHOHWHU¯D HQ JHQHUDO f§&RVP«WLFRV \ SHUIXPHU¯D f§%LVXWHU¯D \ MR\HU¯D 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU mf§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GHn OD IHFKD GH OD SUHVnHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHn FLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ &DQDG£ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDn FLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPn SD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQGH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9Hn K¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDn OHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GRFH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHn ULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDn FXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPn SRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQF¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHn FKD UR GH GLFLHPEUH GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU VH FUHµ OD (PSUHVD ,PSRUWDGRUD GH 2EMHWLYRV (OHFWURHQHUJ«WLFRV FRQRFLGD HQ IRUPD DEUHn YLDGD FRPR (1(5*2,03257 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH
PAGE 3
GH RFWXEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ PD\R GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ \ IDFXOWµ H[SUHVDPHQWH D OD HPSUHVD (1(5*2,03257 D DVXPLU \ UHDOL]DU DGLFLRQDO \ FRQMXQWDPHQWH FRQ VXV DFWLYLGDGHV GH LPSRUWDFLµQ OD H[SRUWDFLµQ GH ORV SURn GXFWRV TXH FRQIRUPDEDQ VX QRPHQFODWXUD GH H[SRUn WDFLµQ 325 &8$172 (1(5*2,03257 KD SUHVHQWDGR OD &RUUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH DPSO¯H OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH UHTXLHUH DV¯ FRPR OD FDQFHODFLµQ GH OD IDFXOWDG GH H[SRUWDFLµQ RWRUJDGD PHGLDQWH OD FLWDGD 5HVROXFLµQ 1R GH 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DFFHGHU D OD VROLFLn WXG LQWHUHVDGD SRU OD PLVPD UHVXOWDQGR DGHP£V QHFHn VDULR XQLILFDU HQ XQD GLVSRVLFLµQ ODV QRPHQFODWXUDV GH ORV SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ DXWRUL]DGRV D HMHFXWDU D (1(5*2,03257 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 5DWLILFDU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD ,PSRUWDGRUD GH 2EMHWLYRV (LHFWURHQHUJ«WLFRV (1(5*2,03257 SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD LPn SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORVn$QH[RV \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ TXH VXVn WLWX\HQ ODV QRPHQFODWXUDV GH LPSRUWDFLµQ DSUREDGDV DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO SRU D³RVf GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ OD QRPHQFODWXUD TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR DO FRQn VXPR SURGXFWLYRc GH OD 8QLµQ (O«FWULFD \ GH RWUDV HQWLn GDGHV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD \ QR VH DXWRUL]D VX LPSRUWDFLµQ SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV R DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLn GDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXFLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 (1(5*2,03257 DO DPSDUR GH OD 5HVRn OXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO nGH ORV SURGXFWRV TXH UHTXLHUD FX\D QRPHQFODWXUD QR VH DSUXHED SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH (1(5*2,03257 YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRUA OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH 6(;72 6H GHMD VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH PD\R GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ FXDQWR D ODV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV H[SRUWDn FLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHn VLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GRFH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHn VHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLD SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D PH[LFDQD &20(5&,2 ,17(51$&,21$/ '( 9(5$&58= 6$ GH &9 &,9(5f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHn GDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D PH[LFDQD &20(5&,2 ,17(51$&,21$/ '( 9(5$ &58= 6$ GH &9 &,9(5f 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 5HSUHVHQWDFLµQ HQ &XED GH OD FRPSD³¯D &20(5&,2 ,17(51$&,21$/ '( 9(n 5$&58= 6$ GH &9 &,9(5f D SDUWLU GH OD UHQRn YDFLµQ GH OD /LFHQFLD LQWHUHVDGD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH f§$UW¯FXORV GH IHUUHWHU¯D \ KHUUDPLHQWDV f§0RWRUHV \ PDWHULDO HO«FWULFR f§3URGXFWRV TX¯PLFRV f§(TXLSDPLHQWR SDUD OD LQGXVWULD QDYDO \ DOLPHQWDULD f§(TXLSRV GH VROGDGXUD \ GH FOLPDWL]DFLµQ f§%RPEDV \ FRPSUHVRUHV f§(TXLSRV GH FRPXQLFDFLµQ f§3LH]DV GH UHSXHVWR 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO fµf§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 n (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLn JUDFLµQ \n ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GRFH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDn OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VµEUH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQn WDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUµ DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHFLn WDGR 'HFUHWR 1R GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHn UDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLD SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 0 &$0$&+2 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 0 &$0$&+2 6$ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 5HSUHVHQWDFLµQ HQ &XED GH OD FRPSD³¯D 0 &$0$&+2 6$ D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD LQWHUHVDGD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ PDWHULDV SULPDV \ PDWHULDO GH HQYDVH GHVWLQDGRV D OD LQGXVWULD GH MDERQHU¯D \ SHUIXPHU¯D 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLV e nM SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ
PAGE 5
GH RFWXEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDQJDGR GH@ 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHLHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUH 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $Xn WRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVn SRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFKLYHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GRFH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUn FDQF¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 (O ,QVWLWXWR &XEDQR GH $PLVWDG FRQ ORV 3XHEORV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR KD SUHn VHQWDGR OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH DXWRULFH OD IDFXOWDG GH H[SRUWDFLµQ SDUD OD 5HYLVWD f¯+DEDQHUDf° 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DFFHGHU D OD VROLFLn WXG LQWHUHVDGD SRU HO ,QVWLWXWR &XEDQR GH $PLVWDG FRQ ORV 3XHEORV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU DO ,QVWLWXWR &XEDQR GH $PLVWDG FRQ ORV 3XHEORV SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWD \ SHUPDQHQn WHPHQWH OD H[SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGD DUDQFHODULD VH LQGLFDQ D FRQWLQXDFLµQ ',$5,26 < 38%/,&$&,21(6 3(5,2',&$6 ,0n 35(626 ,1&/862 ,/8675$'26 2 &21 38n %/,&,'$' f§ 'RV GHP£V H[FOXVLYDPHQWH SDUD OD H[SRUWDFLµQ GH OD 5HYLVWD f¯+DEDQHUDf° 6(*81'2 /D H[SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ OD QRPHQFODWXUD TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED SRGU£ VHU HMHFXWDGD H[FOXVLYDPHQWH SDUD OD 5HYLVWD f¯+DEDQHUDf° 7(5&(52 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVRn OXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH HO ,QVWLWXWR &XEDQR GH $PLVWDG FRQ ORV 3XHEORV YLHQH REOLJDGR D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'Ln UHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV TXPFH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR Gr GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 6HUYLn FLRV (VSHFLDOL]DGRV GH 3URWHFFLµQ 6$ FRQRFLGD D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV FRPR 6(36$ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR KD SUHVHQWDGR OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH DXWRULFH OD HMHFXFLµQ GLUHFWD
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH GH RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU D ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DFFHGHU D OD VROLFLn WXG LQWHUHVDGD SRU OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 6(36$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 6(36$ OD HMHFXFLµQ GLUHFWD GH LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUn FDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQn GLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQnFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ OD QRPHQFODWXUD TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 6(36$ DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH ORV SURGXFWRV TXH UHTXLHUD FX\D QRPHQFODWXUD QR VH DSUXHED SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OD GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD VRFLHGDG PHUFDQWLO FXEDQD 6(36$ YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,Qn WHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHn VLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHn QHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLL FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D UXVD (/(56 &203$1< /,0,7(' 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D UXVD (/(56 &203$1< /,0,7(' HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQn WLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D (/(56 &203$1< /,0,7(' HQ &XED VHU£ OD UHDOLn ]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§0DWHULDV SULPDV f§3URGXFWRV GH OD LQGXVWULD TX¯PLFD IUHRQ JRPDf f§0DGHUD \ PDGHUD DVHUUDGD f§0DWHULDOHV GH FRQVWUXFFLµQ f§(TXLSRV LQGXVWULDOHV f§)HUUHWHU¯D f§3LH]DV GH UHSXHVWR SDUD HTXLSRV \ HO WUDQVSRUWH f§*RPD SDUD PHGLRV GH WUDQVSRUWH f§(TXLSRV \ SURGXFWRV HO«FWULFRV \ HOHFWUµQLFRV SLH]DV GH UHSXHVWR SDUD HVWRV HTXLSRV f§3URGXFWRV GH PHWDOHV \ ORV PHWDOHV f§$UW¯FXORV \ HTXLSRV GH RILFLQD f§(TXLSRV GH PHGLFLQD \ SUHSDUDGRV PHGLFLQDOHV f§3HUIXPHU¯D \ DUW¯FXORV GH KLJLHQH SHUVRQDO SURGXFWRV GH OLPSLH]D f§3URGXFWRV GH LQGXVWULD OLJHUD URSD FDO]DGRf f§3URGXFWRV DOLPHQWLFLRV FRQVHUYDV SURGXFWRV KHODGRV YHJHWDOHV \ IUXWDVf f§0DQWHQLPLHQWR W«FQLFR GH HTXLSRV VXPLQLVWUDGRV 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRA PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHL UDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWYHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQWUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU !
PAGE 7
GH RFWXEUH GH *$&(7$ 2),&,$/f¬ I" f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVn FULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ OD )HGHUDFLµQ GH 5XVLD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/ 6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQn WLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D OEV YHLQWLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH GH MXQLR GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ OD LQVFULSFLµQ HQ HO HQWRQFHV 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 3(0%$ 62&,('$' &25325$7,9$ /7' 325 &8$172 (O $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUV£OHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD GLVSRQHU OD FDQFHODFLµQ GH OD /LFHQFLD GH ODV 6XFXUVDOHV LQVFULWDV HQ HO 5HJLVWUR FXDQGR FRQFXUUDQ UD]RQHV GH RUGHQ S¼EOLFR GH LQWHU«V QDFLRQDO R PRGLILFDFLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV H LQWHUHVHV TXH MXVWLILFDURQ OD DXWRUL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ 325 &8$172 6H KDQ GHWHFWDGR LUUHJXODULGDGHV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FRPSURPLVRV \ REOLJDFLRQHV FRQ WUD¯GRV SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 3(0%$ 6&/ FRQ HQWLGDGHV QDFLRQDOHV DV¯ FRPR DFWRV YLRODWRULRV GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV HVWDEOHFLGDV \ FRQWUDULRV D OD «WLFD FRPHUFLDO OR TXH SRQH GH PDQLILHVWR TXH VH KDQ PRGLn ILFDGR ODV FRQGLFLRQHV TXH HQ VX PRPHQWR MXVWLILFDURQ OD DXWRUL]DFLµQ GH LQVFULSFLµQ 325 &8$172 (Q OD 6HVLµQ 1R GHO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0LQLVWHULR FHOHEUDGD HO GH DJRVWR GH HQ FRQVLGHUDFLµQ D ODV FLUFXQVWDQFLDA H[SXHVWDV HQ HO S£UUDIR SUHFHGHQWH VH GHFLGLµ FDQFHODU OD /LFHQFLD GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 3(0%$ 62n &,('$' &25325$7,9$ /7' 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU OD FDQFHODFLµQ GHILQLWLYD GH OD /LFHQFLD RWRUJDGD D OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D HVSDn ³ROD 3(0%$ 62&,('$' &25325$7,9$ /7' \ FRQn VHFXHQWHPHQWH GHMDU VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXQLR GH 6(*81'2 /D FDQFHODFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO $SDUn WDGR 3ULPHUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH KDU£ HIHFWLYD D SDUWLU GH VX QRWLILFDFLµQ DO LQWHUHVDGR (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV TXHGD UHVSRQVDELOL]Dn GR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVn SRQH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV 'LUHFWRUHV \ (PSUHVDV GHO 0LQLVWHn ULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &Rn PHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLn JUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D OD 2ILFLQD &RPHUFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ (VSD³D 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV WUHLQWD G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &8/785$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH FUHµ HQWUH RWUDV FRVDV OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLµ
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH QDOf° IDFXOWDQGR DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD VX RWRUn JDPLHQWR 325 &8$172 O(O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ RFDVLµQ GH FRQPHPRUDUVH HO $QLYHUVDULR GH OD FUHDFLµQ GH OD 8QLµQ GH (VFULWRUHV \ $UWLVWDV GH &XED ! FRQVLGHUD RSRUWXQR \ QHFHVDULR UHn FRQRFHU GH PDQHUD HVSHFLDO D XQ JUXSR GH DUWLVWDV HVFULWRUHV SURPRWRUHV FXOWXUDOHV LQYHVWLJDGRUHV \ ORFXn WRUHV GH OD 3URYLQFLD GH &DPDJ¾H\ SRU VX HQFRPLDEOH ODERU \ VXV VLJQLILFDWLYRV UHVXOWDGRV HQ IDYRU GHO $UWH \ OD &XOWXUD GH QXHVWUR SXHEOR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1Dn FLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D D HVWD 5HVROXFLµQ FRPR UHFRQRFLPLHQWR \ HVW¯PXOR D OD REUD TXH KDQ UHDOL]DGR \ D VX HQWUHJD \ GHGLFDFLµQ HQ IDYRU GHO GHVDUUROOR GH OD &XOWXUD &XEDQD 6(*81'2 'LVSRQHU TXH OD LQVLJQLD UHSUHVHQWDWLYD OH VHD RWRUJDGD HQ DFWR VROHPQH &2081,48(6( D OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV \ SRU VX FRQGXFWR D ORV LQWHUHVDGRV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHV« HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH $UPDQGR +DUW '£YDORV 0LQLVWUR GH &XOWXUD $1(;2 $VRFLDFLµQ GH 0¼VLFD f§-RV« (XODOLR ,JOHVLDV &DUQRW $VRFLDFLµQ GH (VFULWRUHV f§/XLV % $OYDUH] $OYDUH] $VRFLDFLµQ GH $UWHV 3O£VWLFDV f§-RUJH 6DQWRV '¯D] f§+HUPLQLR (VFDORQD *RQ]£OH] 2WURV f§*XVWDYR 6HG 1LHYHV f§-XDQ 5DP¯UH] 3HOOHUDQR 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH FUHµ HQWUH RWUDV FRVDV OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRn QDOf° IDFXOWDQGR DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD VX RWRUn JDPLHQWR 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ RFDVLµQ GH FRQPHPRUDUVH HO $QLYHUVDULR GH OD FUHDFLµQ GH OD 8QLµQ GH (VFULWRUHV \ $UWLVWDV GH &XED FRQVLGHUD RSRUWXQR \ QHFHVDULR UHn FRQRFHU GH PDQHUD HVSHFLDO D XQ JUXSR GH DUWLVWDV HVFULWRUHV SURPRWRUHV FXOWXUDOHV LQYHVWLJDGRUHV \ ORFXn WRUHV GH OD 3URYLQFLD GH 9LOOD &ODUD SRU VX HQFRPLDEOH ODERU \ VXV VLJQLILFDWLYRV UHVXOWDGRV HQ IDYRU G«O $UWH \ OD &XOWXUD GH QXHVWUR SXHEOR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1Dn FLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D D HVWD 5HVROXFLµQ FRPR UHFRQRFLPLHQWR \ HVW¯PXOR D OD REUD TXH KDQ UHDOL]DGR \ D VX HQWUHJD \ GHGLFDFLµQ HQ IDYRU GHO GHVDUUROOR GH OD &XOWXUD &XEDQD 6(*81'2 'LVSRQHU TXH OD LQVLJQLD UHSUHVHQWDWLYD OH VHD RWRUJDGD HQ DFWR VROHPQH &2081,48(6( D OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV \ SRU VX FRQGXFWR D ORV LQWHUHVDGRV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DJRVWFM GH $UPDQGR +DUW '£YDORV 0LQLVWUR GH &XOWXUD $1(;2 $VRFLDFLµQ GH $UWLVWDV (VF«QLFRV f§0DUJDULWD &DUYDMDO &DUYDMDO $VRFLDFLµQ GH (VFULWRUHV f§$LPH« *RQ]£OH] %ROD³RV f§3HGUR 0«QGH] 6X£UH] f§3DEOR *XDGDUUDPD *RQ]£OH] $VRFLDFLµQ GH 0¼VLFD f§)UH\GD /XLVD $QLGR 3DFKHFR $VRFLDFLµQ GH $UWHV 3O£VWLFDV f§-XDQ 2UODQGR 7RUUHV 0DUW¯QH] 2WURV f§0DUWKD -RVHILQD $QLGR *µPH] 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH FUHµ HQWUH RWUDV FRVDV OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRn QDOf° IDFXOWDQGR DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD VX RWRUn JDPLHQWR 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ RFDVLµQ GH FRQPHPRUDUVH HO $QLYHUVDULR GH OD FUHDFLµQ GH OD 8QLµQ GH (VFULWRUHV \ $UWLVWDV GH &XED FRQVLGHUD RSRUWXQR \ QHFHVDULR UHn FRQRFHU GH PDQHUD HVSHFLDO D XQ JUXSR GH DUWLVWDV HVFULWRUHV SURPRWRUHV FXOWXUDOHV LQYHVWLJDGRUHV \ ORFXn WRUHV GH OD 3URYLQFLD GH 6DQFWL 6S¯ULWXV SRU VX HQFRn PLDEOH ODERU \ VXV VLJQLILFDWLYRV UHVXOWDGRV HQ IDYRU GHO $UWH \ OD &XOWXUD GH QXHVWUR SXHEOR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52n 2WRUJDU OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1Dn FLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D D HVWD 5HVROXFLµQ FRPR UHFRQRFLPLHQWR \ HVW¯PXOR D OD REUD TXH KDQ UHDOL]DGR \ D VX HQWUHJD \ GHGLFDFLµQ HQ IDYRU GHO GHVDUUROOR GH OD &XOWXUD &XEDQD 6(*81'2 'LVSRQHU TXH OD LQVLJQLD UHSUHVHQWDWLYD OH VHD RWRUJDGD HQ DFWR VROHPQH
PAGE 9
GH RFWXEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ &2081,48(6( D OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV \ SRU VX FRQGXFWR D ORV LQWHUHVDGRV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH $UPDQGR +DUW '£YDORV 0LQLVWUR GH &XOWXUD $1(;2 $VRFLDFLµQ GH &LQH 5DGLR \ 7HOHYLVLµQ f§3HGUR $QGU«V 1£SROHV $OYDUH] $VRFLDFLµQ GH (VFULWRUHV f§-XOLR 0LJXHO /ODQHV /µSH] f§*XPHUVLQGR 3DFKHFR 6RVD $VRFLDFLµQ GH 0¼VLFD f§5DIDHO 5RGU¯JXH] 0X³R] f§$UWXUR $ORQVR '¯D] f§-XDQ (QULTXH 5RGU¯JXH] 9DOOH 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH FUHµ HQWUH RWUDV FRVDV OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRn QDOf° IDFXOWDQGR DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD VX RWRUn JDPLHQWR 3•5 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ RFDVLµQ GH FRQPHPRUDUVH HO $QLYHUVDULR HOH OD FUHDFLµQ GH OD 8QLµQ GH (VFULWRUHV \ $UWLVWDV GH &XED FRQVLGHUD RSRUWXQR \ QHFHVDULR UHn FRQRFHU GH PDQHUD HVSHFLDO D XQ JUXSR GH DUWLVWDV HVFULWRUHV SURPRWRUHV FXOWXUDOHV LQYHVWLJDGRUHV \ ORFXn WRUHV GH OD 3URYLQFLD GH 0DWDQ]DV SRU VX HQFRPLDEOH ODERU \ VXV VLJQLILFDWLYRV UHVXOWDGRV HQ IDYRU GHO $UWH \ OD &XOWXUD GH QXHVWUR SXHEOR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1Dn FLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D D HVWD 5HVROXFLµQ FRPR UHFRQRFLPLHQWR \ HVW¯PXOR D OD REUD TXH KDQ UHDOL]DGR \ D VX HQWUHJD \ GHGLFDFLµQ HQ IDYRU GHO GHVDUUROOR GH OD &XOWXUD &XEDQD 6(*81'2 'LVSRQHU TXH OD LQVLJQLD UHSUHVHQWDWLYD OH VHD RWRUJDGD HQ DFWR VROHPQH &2081,48(6( D OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV \ SRU VX FRQGXFWR D ORV LQWHUHVDGRV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH $UPDQGR +DUW '£YDORV 0LQLVWUR GH &XOWXUD $1(;2 $VRFLDFLµQ G« 0¼VLFD f§0DULR $OEHUWR $UJHQWHU 6LHUUD f§-RV« $OEHUWR *DUF¯D $OIRQVR f§-RV« $QWRQLR 0«QGH] 9DOHQFLD $VRFLDFLµQ GH (VFULWRUHV f§$UDP¯V 4XLQWHUR 6HJRYLD f§2UODQGR *DUF¯D /RUHQ]R f§$VRFLDFLµQ GH $UWHV 3O£VWLFDV f§-XDQ $QWRQLR &DUERQHOO *µPH] f§-RV« 5DPµQ )XQGRUD &DEDOOHUR 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH FUHµ HQWUH RWUDV FRVDV OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRn QDOf° IDFXOWDQGR DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD VX RWRUn JDPLHQWR 325 &8$172 (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ RFDVLµQ GH FRQPHPRUDUVH HO $QLYHUVDULR GH OD FUHDFLµQ GH OD 8QLµQ GH (VFULWRUHV \ $UWLVWDV GH &XED FRQVLGHUD RSRUWXQR \ QHFHVDULR UHn FRQRFHU GH PDQHUD HVSHFLDO D XQ JUXSR GH DUWLVWDV HVFULWRUHV SURPRWRUHV FXOWXUDOHV LQYHVWLJDGRUHV \ ORFXn WRUHV GH OD 3URYLQFLD GH &LHQIXHJRV SRU VX HQFRPLDEOH ODERU \ VXV VLJQLILFDWLYRV UHVXOWDGRV HQ IDYRU GHO $UWH \ OD &XOWXUD GH QXHVWUR SXHEOR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1Dn FLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D D HVWD 5HVROXFLµQ FRPR UHFRQRFLPLHQWR \ HVW¯PXOR D OD REUD TXH KDQ UHDOL]DGR \ D VX HQWUHJD \ GHGLFDFLµQ HQ IDYRU GHO GHVDUUROOR GH OD &XOWXUD &XEDQD 6(*81'2 'LVSRQHU TXH OD LQVLJQLD UHSUHVHQWDWLYD OH VHD RWRUJDGD HQ DFWR VROHPQH &2081,48(6( D OD 'LUHFFLµQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV \ SRU VX FRQGXFWR D ORV LQWHUHVDGRV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH $UPDQGR +DUW '£YDORV 0LQLVWUR GH &XOWXUD $1(;2 $VRFLDFLµQ GH 0¼VLFD f§(IUD¯Q /R\ROD )HUQ£QGH] f§)«OL[ (XVHELR 0ROLQD 0DU¯Q 2WURV f§2UODQGR )«OL[ *DUF¯D 0DUW¯QH] (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 2),&,1$ 1$&,21$/ '( 1250$/,=$&,21 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH PRn GLILFµ OD LQWHJUDFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ HVWDEOHFLµ HQ VX DUW¯FXOR OD FUHDFLµQ GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ DGVFULSWD DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH HQHUR
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH O0IOn GH GHO 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ IDn FXOWD DO TXH UHVXHOYH SDUD TXH SRU GHOHJDFLµQ GLFWH ODV GLVSRVLFLRQHV MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD QRUPDn OL]DFLµQ PHWURORJ¯D \ FRQWURO GH OD FDOLGDG TXH RWRUJXHQ FRQWLQXLGDG VLVWHP£WLFD H LQWEJUDOLGDG HQ HVWD HVIHUD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR GHOHJDGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU ODV 'LVSRVLFLRn QHV *HQHUDOHV VREUH ,QVWUXPHQWRV GH PHGLFLµQ VXMHWRV D OD YHULILFDFLµQ \ VXV FDPSRV GH DSOLFDFLµQ 6(*81'2 'HURJDU PHGLDQWH HVWDV GLVSRVLFLRQHV D OD 1RUPD &XEDQD GH VREUH HVWD PDWHULD 7(5&(52 $ SDUWLU GH OD IHFKD GH OD DSUREDFLµQ \ YLJHQFLD GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR WRGRV ORV LQVWUXPHQWRV TXH VH LQFOX\HQ HQ HO DQH[R GHEHU£Q UHJLUVH SRU OR TXH HQ «O VH HVWDEOHFH &8$572 (O ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV HQ 1RUPDn OL]DFLµQ TXHGD HQFDUJDGRn GH OD HGLFLµQ GHO FLWDGR GRn FXPHQWR 48,172 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR 6(;72 &RPXQLT¼HVH DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ D ORV -HIHV GH 'LUHFFLRQHV 2ILFLQDV 7Hn UULWRULDOHV H ,QVWLWXWRV GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDn OL]DFLµQ \ D TXLHQHV P£V SURFHGD 6(37,02 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DJRVWR GH /LRQHO (QULTXH] 5RGU¯JXH] -HIH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ ),1$1=$6 < 35(&,26 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 0HGLDQWH HO $FXHUGR 1R GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH VH DSUREµ HQWUH RWUDV ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $XGLWRU¯D DGVFULSWD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV OD GH FUHDU \ PDQWHQHU DFWXDOL]DGR HO 5HJLVWUR GH $XGLWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR JDUDQWL]DU OD DGHn FXDGD UHYLVLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ FRQWURO \ DFWXDOL]DFLµQ GHO 5HJLVWUR GH $XGLWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED DV¯ FRPR OD H[SHGLFLµQ GHO FRUUHVSRQn GLHQWH GRFXPHQWR DFUHGLWDWLYR D IDYRU GH OD SHUVRQD U FX\D VROLFLWXG UHVXOWH FRQ OXJDU OD TXH GHEHU£ IRUPDn OL]DUVH PHGLDQWH ILUPD GH IXQFLRQDULR IDFXOWDGR D WDOHV HIHFWRV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV m 5HVXHOYR 35,0(52 'HOHJDU HQ HO FRPSD³HUR 5H\QRO -HV¼V 3«UH] )RQWLFRED 'LUHFWRU GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH $Xn GLWRU¯D OD IDFXOWDG SDUD DFHSWDU R GHQHJDU OD VROLFLWXG GH LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH $XGLWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED FRQIRUPH D OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH FRQ UHIUHQGDFLµQ GH VX GHFLVLµQ 6(*81'2 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULn JLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R 'H OD UHRUn JDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH HQ VX DUWLFXOR GLVSRQH TXH VH H[WLQJXHQ ORV FRPLW«V HVWDn WDOHV GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ TXH VH FUHD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO TXH VH WUDQVILHUHQ ODV DWULn EXFLRQHV \ IXQFLRQHV GH ORV GRV SULPHURV 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR PRGLILFDU OD 0Hn WRGRORJ¯D SDUD OD (ODERUDFLµQ GHO $QWHSUR\HFWR GH 3UHn VXSXHVWR GH OD $FWLYLGDG (PSUHVDULDO SDUD HO D³R D SDUWLU GH FDPELRV HQ OD OHJLVODFLµQ ILQDQFLHUD DV¯ FRPR GH OD LQFRUSRUDFLµQ GH QXHYRV LQGLFDGRUHV TXH VRQ GH LQWHU«V SDUD HO SUHVXSXHVWR 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU OD 0HWRGRORJ¯D SDUD OD (ODERUDn FLµQ GHO $QWHSUR\HFWR GH 3UHVXSXHVWR D OD $FWLYLGDG (PSUHVDULDO SDUD HO D³R OD TXH VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPR ¼QLFR DQH[µ IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD 6(*81'2 6H UHVSRQVDELOL]D DO YLFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH DO 'HSDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH GH 0HWRGRORJ¯D \ 2UJDQL]DFLµQ FRQ OD GLVWULEXFLµQ GHO DQH[R D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR SULPHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ D ORV RUJDQLVPRV GH n OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ D ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH ORV µUJDQRV SURn YLQFLDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU \ D FXDQWRV P£V SURFHGD 7(5&(52 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH RFWXEUH GH GH HVWH 0LQLVWHULR &8$572 /D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HO G¯D GH VX IHFKD 48,172 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULr JLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVW« 0LQLVWHULR 'DGD HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $1(;2 1R 0(72'2/2*,$ 3$5$ /$ (/$%25$&,21 '(/ $17(352<(&72 '( 35(6838(672 $&7,9,'$' (035(6$5,$/ , ,1752'8&&,21 /D SODQLILFDFLµQ ILQDQFLHUD SDUD OD DFWLYLGDG HPSUHVDn ULDO VH FRQIHFFLRQDU£ D SDUWLU GHO 3UHVXSXHVWR GH ,Qn JUHVRV \ *DVWRV GH ORV µUJDQRV RUJDQLVPRV \ RWUDV HQWLGDGHV GHVJORVDGR HQ HPSUHVDV UHQWDEOHV H LUUHQWDn EOHV OD FXDO FRQVWLWX\H OD LQIRQ³DFLµQ LQGLVSHQVDEOH TXR VH UHTXLHUH SDUD PHGLU ORV UHVXOWDGRV HFRQµPLFRV W L
PAGE 11
GH RFWXEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ $GLFLRQDOPHQWH D ORV ,QGLFDGRUHV GHO 3UHVXSXHVWR GH ,QJUHVRV \ *DVWRV HV LQGLVSHQVDEOH SDUD FRQIRUPDU ODV FLIUDV GHO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR FRQRFHU RWUDV LQIRUn PDFLRQHV /D SUHVHQWDFLµQ GHO 3UHVXSXHVWR GH ,QJUHVRV \ *DVWRV D HVWH 0LQLVWHULR VH UHDOL]DU£ PHGLDQWH GLVTXHWWH GH FRPSXWDFLµQ HQ HO SURJUDPD FRQIHFFLRQDGR DO HIHFWR HO TXH GHEHU£ YHQLU DFRPSD³DGR GH XQ LQIRUPH YDORUD WLYR TXH FRQWHQGU£ ODV EDVHV VXSXHVWRV DV¯ FRPR ODV PHGLGDV TXH VH SURSRQJDQ \ TXH VXVWHQWHQ ORV UHVXOWDGRV SUR\HFWDGRV \ VH HQYLDU£ DGHP£V XQ UHVXPHQ GH ODV PHn GLGDV WRPDGDV SDUD HOLPLQDU OD LQFRVWHDELOLGDG R DXn PHQWDU OD UHQWDELOLGDG (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD \ ORV &RQVHMRV GH OD $Gn PLQLVWUDFLµQ GH ORV µUJDQRV SURYLQFLDOHV GHO 3RGHU 3Rn SXODU XWLOL]DU£Q OD SUHVHQWH PHWRGRORJ¯D HQ ORV FRQVHMRV H LQVWLWXFLRQHV FXOWXUDOHV HQ VXVWLWXFLµQ GHO PRGHOR 3ODQ GH )LQDQ]DV \ &RVWRV ,, &8(532 '(/ 02'(/2 %$/$1&( '( ,1*5(626 < *$6726 80 03 FRQ XQ GHFLPDO 3UHVXSXHVWR 5HQW ,UUHQW 9HQWDV QHWDV f f§f ,PSXHVWR GH FLUFXODFLµQ f f§f ,PSXHVWR VREUH ORV VHUYLFLRV S¼EOLFRV f f§f ,PSXHVWR VREUH OD YHQWD f f 6XEVLGLR D SURGXFWRV f f 6XEVLGLR SRU GLIHUHQFLD GH SUHFLR f f 2WURV LQJUHVRV f f ,QJUHVRV ILQDQFLHURV f ,QJUHVRV WRWDOHV VXPD DOJHEUDLFD ILOD D OD f f &RVWR GH YHQWDV f f *DVWRV GH GLVWULEXFLµQ \ YHQWDV f f *DVWRV GH FLUFXODFLµQ f f *DVWRV GH RSHUDFLµQ f f 2WURV JDVWRV f f *DVWRV ILQDQFLHURV f 'H HOOR ,PSXHVWR SRU OD XWLOL]DFLµQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR f &RVWR WRWDO VXPD DOJHEUDLFD ILOD D OD f f 8WLOLGDG GHO SHU¯RGR VXPD DOJHEUDLFD ILODV \ f f 5HVHUYD SDUD FRQWLQJHQFLDV f 8WLOLGDG DQWHV GH LPSXHVWR f ,PSXHVWR VREUH XWLOLGDGHV f 8WLOLGDG GHVSX«V GH LPSXHVWR f 'H HOOD $SRUWH SRU HO UHQGLPLHQWR GH OD LQYHUVLµQ f $GTXLVLFLµQ GH OD QRUPD ILQDQFLHUD f 80 03 FRQ XQ GHFLPDO 3UHVXSXHVWR 5HQW ,UUHQW 6DOGR OLEUH GH JDQDQFLD f A ,QYHUVLRQHV f 'H HOOD (PSUHVDV LQFRUSRUDGDV VLVWHPD WULEXWDULR f A 'H HOOD $ ILQDQFLDU SRU HO SUHVXSXHVWR f A *DUDQW¯D VDODULDO WUDEDMDGRUHV GLVSRQLEOHV 6XEVLGLR SRUn LQIUDHVWUXFWXUD f IHUURYLDULD f 6XEVLGLR SRU S«UGLGDV D UHFLELU 6XPD DOJHEUDLFD ILODV \ f f A 'H HOOD 3RU SDUDOL]DFLRQHV f A 3RU EDMD FDSDFLGDG SURGXFWLYD f A 6DODULR VLQ UHVSDOGR SURGXFWLYR f A (/(0(1726 '(/ *$672 80 03 FRQ XQ GHFLPDO 3UHVXSXHVWR 5HQW ,UUHQW *DVWR PDWHULDO f 6DODULRV f 6HJXULGDG 6RFLDO 'H HOOR &RQWULEXFLµQ D OD f 6HJXULGDG 6RFLDO f $PRUWL]DFLµQ \ 'HSUHFLDFLµQ f 'H HOOD 'HSUHFLDFLµQ GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV f 2WURV JDVWRV PRQHWDULRV 275$6 ,1)250$&,21(6 f 3URGXFFLµQ HQ SURFHVR f $XPHQWR QRUPD ILQDQFLHUD f 'LVPLQXFLµQ QRUPD ILQDQFLHUD f 2WUDV DVLJQDFLRQHV f &XHQWDV SRU SDJDU GH LQYHUVLRQHV DO LQLFLR GHO D³R f &XHQWDV SRU SDJDU GH LQYHUVLRQHV DO ILQDO GHO D³R f $PRUWL]DFLµQ JDVWRV GLIHULGRV D ODUJR SOD]R f 3URGXFFLµQ EUXWDYDORU f 3URGXFFLµQ EUXWDFRVWR f A 3URGXFFLµQ PHUFDQWLOYDORU f A 3URGXFFLµQ PHUFDQWLOFRVWR f A )LQDQFLDPLHQWR SDUD A LQYHUVLRQHV GH FDSLWDO SDUD A HQWLGDGHV SULYDGDV FXEDQDV \ PL[WDV f A )LQDQFLDPLHQWR SDUD FRQWUDYDORU f A /LEHUDFLµQ GH LQYHQWDULRV
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ 80 03 FRQ XQ GHFLPDO 3UHVXSXHVWR 5HQW ,UUHQW HVWDWDOHV f 1RUPD ILQDQFLHUD f 9DORU SURPHGLR DQXDO DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV f 9DORU SURPHGLR DQXDO GH LQYHQWDULRV f ,,, ,16758&&,21(6 3$5$ //(1$5 (/ 02'(/2 %$/$1&( '( ,1*5(626 < *$6726 (nO PRGHOR HVW£ GHVJORVDGR SRU WLSR GH HPSUHVD SRU OR 4XH OD LQIRUPDFLµQ VH EULQGDU£ SRU VHSDUDGR SRU HPSUHVDV UHQWDEOHV H LUUHQWDEOHV ,038(672 62%5( /$ 9(17$ f 6H FRQVLJQDU£ HO LPSRUWH D SDJDU GH HVWH LPSXHVWR SRU ODV HPSUHVDV DXn WRUL]DGDV D UHWHQHUOR \ DSRUWDUOR DO ILVFR 68%6,',2 $ 352'8&726 f 6H FRQVLJQDU£ HO UHn VXOWDGR GHO VXEVLGLR DSUREDGR DO SURGXFWR SRU HO WRWDO GH SURGXFWRV DXWRUL]DGRV SRU HVWH 0LQLVWHULR Y£OLGR SDUD WRGDV DFXHOODV HQWLGDGHV TXH HVW«Q DXWRUL]DGDV D DSOLn FDUOR ,1*5(626 ),1$1&,(526 f 6H FRQVLJQDU£ HO LPn SRUWH GH DTXHOORV LQJUHVRV UHODFLRQDGRV FRQ RSHUDFLRQHV ILQDQFLHUDV SRVLEOHV GH SODQLILFDU FRPR LQWHUHVHV nIOXFn WXDFLRQHV GH ODV WDVDV GH FDPELR JDQDQFLDV HQ QHJRFLRV FRQMXQWRV GLYLGHQGRV X RWURV *$6726 ),1$1&,(526 f &RPSUHQGH ORV JDVWRV HQ TXH VH SODQLILFD LQFXUULU UHODFLRQDGRV FRQ ODV RSHn UDFLRQHV ILQDQFLHUDV FRPR LQWHUHVHV FRPLVLRQHV SDJRV SRU ORV IRQGRV IOXFWXDFLRQHV GH ODV WDVDV GH FDPELR GHVFXHQWR SRU SURQWR SDJR ERQLILFDFLRQHV D FOLHQWHV LPn SXHVWR SRU OD XWLOL]DFLµQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR X RWURV 5(6(59$ 3$5$ &217,1*(1&,$6 f ,PSRUWH TXH VH SODQL¯LFD SDUD DVXPLU S«UGLGDV RFDVLRQDGDV SRU GHn VDVWUHV QDWXUDOHV \ VLQLHVWURV QR FXELHUWRV SRU HO VHJXUR \ FRQWLQJHQFLDV H[WUDRUGLQDULDV TXH H[SUHVDPHQWH VH GHn WHUPLQHQ SRU ORV µUJDQRV \ RUJDQLVPRV GH GLUHFFLµQ IDn FXOWDGRV SRU HVWH 0LQLVWHULR HQ ODV HPSUHVDV LQFRUSRUDn GDV DO QXHYR 6LVWHPD 7ULEXWDULR ,038(672 62%5( 87,/,'$'(6 f ,PSRUWH TXH VH SODQLILFD DSRUWDU DO ILVFR VHJ¼Q OR GLVSXHVWR SRU HVWH 0LQLVWHULR D WHQRU GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH SRU ODV HPSUHVDV LQFRUSRUDGDV DO DQWHV UHIHULGR VLVWHPD 87,/,'$' '(638(6 '( ,038(672 f ,PSRUWH GH OD XWLOLGDG OXHJR GH GHGXFLGR HO LPSXHVWR VREUH 8WLn OLGDGHV HQ ODV HPSUHVDV LQFRUSRUDGDV DO QXHYR 6LVWHPD 7ULEXWDULR $3257( 325 (/ 5(1',0,(172 '( /$ ,19(5n 6,21 f ,PSRUWH GH OD XWLOLGDG GHVSX«V GH LPSXHVWR TXH VH SODQLILFD DSRUWDU SRU HVWH FRQFHSWR DO (VWDGR FRPR GXH³R D SDUWLU G« ORV F£OFXORV UHDOL]DGRV SRU OD HPSUHVD \ GH ORV ¯QGLFHV GH UHQGLPLHQWR P¯QLPR H[LJLGR SRU HO (VWDGR (VWH DSRUWH SRGU£ VHU PRGLILFDGR FRPR UHVXOWDGR GH ODV GLVFXVLRQHV FRQ HO 0LQLVWHULR GH RFWXEUH GH $'48,6,&,21 '( /$ 1250$ ),1$1&,(5$ f 6H FRQVLJQD HO LPSRUWH GH OD QRUPD TXH VH SODQLILFD DGTXLULU D SDUWLU GH ODV XWLOLGDGHV SDUD FRQIRUPDU HO FDSLWDO GH WUDEDMR SURSLR HQ ODV HPSUHVDV LQFRUSRUDGDV DO QXHYR 6LVWHPD 7ULEXWDULR HQ HO D³R TXH VH SODQLILFD 6$/'2 /,%5( '( *$1$1&,$ f ,PSRUWH TXH VH SODQLILFD DSRUWDU SRU HVWH FRQFHSWR HQ HO FDVR GH ODV HPSUHVDV TXH H[FHSFLRQDOPHQWH VH DXWRULFH SRU HVWH 0Ln QLVWHULR D QR DSOLFDU HO QXHYR 6LVWHPD 7ULEXWDULR ,19(56,21(6 f ,PSRUWH WRWDO GHO SODQ GH LQYHUn VLRQHV n ,1&25325$'$6 $/ 6,67(0$ 75,%87$5,2 f ,PSRUWH GHO SODQ GH LQYHUVLRQHV GH ODV HPSUHVDV UHQn WDEOHV LQFRUSRUDGDV ÂDO QXHYR 6LVWHPD 7ULEXWDULR $ ),1$1&,$5 325 (/ 35(6838(672 f 6H FRQn VLJQDU£ HO LPSRUWH GHO SODQ GH LQYHUVLRQHV GH ODV HPSUHVDV UHQWDEOHV LQFRUSRUDGDV DO QXHYR 6LVWHPD 7ULEXWDULR TXH VH SURSRQH VHD ILQDQFLDGR SRU HO SUHVXSXHVWR OXHJR GH KDEHU DSOLFDGR ORV UHFXUVRV GHVFHQWUDOL]DGRV SDUD HVWH IP \ HO FU«GLWR nEDQFDULR *$5$17,$ 6$/$5,$/ 75$%$-$'25(6 ',6321,n %/(6 f (Q HVWH FRQFHSWR VH LQFOX\HQ ORV VDODULRV TXH SDJD OD HPSUHVD FRPR UHVXOWDGR GH OD DSOLFDFLµQ GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ TXH QR WLHn QHQ XQD H[SUHVLµQ SURGXFWLYD PRWLYDGD SRU SODQWLOODV HQ H[FHVR HQ UHODFLµQ FRQ HO QLYHO SURGXFWLYR TXH UHDn OL]D \ TXH GDGDV ODV UHJXODFLRQHV ILQDQFLHUDV GHEHQ VHU UHLQWHJUDGDV SRU HO (VWDGR 68%6,',2 325 ,1)5$(6758&785$ )(5529,$5,$ f 6H FRQVLJQD HO LPSRUWH D VXEVLGLDU SRU HVWH FRQn FHSWR Y£OLGR VµOR SDUD HO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH 68%6,',2 325 3(5','$6 $ 5(&,%,5 f 6H FRQn VLJQDU£ HO LPSRUWH TXH UHVXOWH GH ODV RSHUDFLRQHV FRn UULHQWHV GH OD HQWLGDG 325 3$5$/,=$&,21(6 f 3DUWH GHO VXEVLGLR D UHFLELU SRU ORV JDVWRV PDWHULDOHV \ GH VDODULRV HQ HO PDQWHQLPLHQWR \ FRQVHUYDFLµQ GH ORV HTXLSRV SDUDOL]DGRV /DV SDUDOL]DFLRQHV TXH PRWLYDQ OD H[FOXVLµQ GHO F£OFXn OR \ UHJLVWUR DV¯ FRPR OD H[HQFLµQ GHO DSRUWH GH OD DPRUWL]DFLµQ VHU£Q DTXHOODV TXH FRUUHVSRQGDQ D XQ SHn U¯RGR PD\RU GH WUHV PHVHV FRQVHFXWLYRV ODV TXH GHEHQ HVWDU YLQFXODGDV D GHFLVLRQHV RULJLQDGDV SDU HO SHU¯RGR HVSHFLDO HQ WLHPSR GH SD] R SRU HVWUDWHJLDV SURGXFWLYDV \ QR SVU SDUDOL]DFLRQHV QRUPDOHV GHO SURFHVR SURGXFWLYR R OD SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLR FX\D DPRUWL]DFLµQ VHU£ UHn JLVWUDGD FRPR FRVWR R JDVWR GH OD DFWLYLGDG &XDQGR HO WLSR GH SDUDOL]DFLµQ FRLQFLGD FRQ OR H[n SUHVDGR HQ HO S£UUDIR DQWHULRU \ VHDQ SUHYLVLEOHV GH IRUPD WDO TXH SXHGDQ LQFOXLUVH HQ HO SODQ DQXDO GH OD HQWLGDG HQWRQFHV HO W«UPLQR GH H[HQFLµQ VHU£ D SDUWLU GH XQ PHV )25 %$-$ &$3$&,'$' 352'8&7,9$ f 6H FRQn VLJQDU£ HO LPSRUWH GH OD SDUWH GHO VXEVLGLR D ILQDQFLDU \ TXH UHVSRQGH DO EDMR DSURYHFKDPLHQWR GH OD FDSDFLGDG LQVWDODGD 6$/$5,2 6,1 5(63$/'2 352'8&7,92 f 6H FRQVLJQDU£ HO LPSRUWH SRU HO VDODULRn SDJDGR SRU ODV HPSUHVDV TXH D¼Q QR .DQ DSOLFDGR OD 5HVROXFLµQ 1R
PAGE 13
GH RFWXEUH GH * *$&(7$ 2),&,$/ GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ TXH WLHQHQ SODQWLOODV HQ H[FHVR HQ UHODFLµQ FRQ HO QLYHO SURGXFWLYR TXH UHDOL]DQ Y£OLGR VROR SDUD DTXHOODV HPSUHVDV TXH QR SXHGHQ GHFODUDU HVWH VDODULR FRPR SDJR D FXHQWD GHO SUHVXSXHVWR HQ OD ILOD f 6(*85,'$' 62&,$/ f ,QFOX\H HO JDVWR TXH VH SODQLILFD SRU FRQFHSWR GH 6HJXULGDG 6RFLDO D FRUWR \ ODUJR SOD]R &2175,%8&,21 $ /$ 6(*85,'$' 62&,$/ f ,Qn FOX\H HO JDVWR TXH VH SODQLILFD SRU FRQFHSWR GH 6HJXULGDG 6RFLDO D ODUJR SOD]R $0257,=$&,21 < '(35(&,$&,21 f $EDUFD HO WRWDO GHO JDVWR TXH VH SODQLILFD SRU HVWH FRQFHSWR R VHD GHSUHFLDFLµQ GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV DPRUWL]DFLµQ GH DFWLYRV ILMRV LQWDQJLEOHV \ FDUJRV GLIHULGRV D ODUJR SOD]R '(35(&,$&,21 '( $&7,926 ),-26 7$1*,%/(6 f 6H FRQVLJQD HO LPSRUWH SODQLILFDGR SRU FRQFHSWR GH GHSUHFLDFLµQ GH DFWLYRV ILMRV WDQJLEOHV &8(17$6 325 3$*$5 '( ,19(56,21(6 $/ ,1,n &,2 '(/ $“2 f ,QFOX\H HO LPSRUWH SODQLILFDGR SRU HVWH FRQFHSWR WDQWR HQ OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO FRPR HQ OD DFWLYLGDG SUHVXSXHVWDGD H[FOX\H OD YDULDFLµQ GH FXHQWDV SRU SDJDU GH ODV LQYHUVLRQHV TXH VH ILQDQFLDQ FRQ UHFXUVRV SURSLRV HQ ODV HPSUHVDV LQFRUSRUDGDV DO QXHYR VLVWHPD WULEXWDULR ILOD f &8(17$6 325 3$*$5 '( ,19(56,21(6 $/ ),n 1$/ '(/ $“2 f ,QFOX\H HO LPSRUWH SODQLILFDGR SRU HVWH FRQFHSWR WDQWR HQ OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO FRPR HQ OD DFWLYLGDG SUHVXSXHVWDGD H[FOX\H OD YDULDFLµQ GH FXHQWDV SRU SDJDU GH ODV LQYHUVLRQHV TXH VH ILQDQFLDQ FRQ UHFXUVRV SURSLRV HQ ODV HPSUHVDV LQFRUSRUDGDV DL QXHYR VLVWHPD WULEXWDULR ILOD f ),1$1&,$0,(172 3$5$ &2175$9$/25 f ,Pn SRUWH TXH VH SODQLILFD SDUD HO D³R FRPR QHFHVLGDG GH FRQWUDYDORU SRU OD GLYLVD TXH QR VH DSRUWDQ D ODV FXHQn WDV GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED VHJ¼Q ORV HVTXHPDV DSUREDGRV SRU OD &RPLVLµQ GH 'LnLVDV ,9 '(6*/26( '( /26 ,1*5(626 &RQMXQWDPHQWH FRQ OD SUHVHQWDFLµQ GH ORV LQGLFDGRUHV GHO 3UHVXSXHVWR GH ,QJUHVRV \ *DVWRV VH LQIRUPDU£ HO GHVJORVH GH ORV LQJUHVRV DWHQGLHQGR D 3RU ORV 2UJDQLVPRV ,038(672 '( &,5&8/$&,21 f 6H LQIRUPDU£ FRQ HO VLJXLHQWH QLYHO GH GHWDOOH 'HEH YHQLU SRU HO LPSRUWH WRWDO GHO LPSXHVWR \ HQ HO FDVR GH ORV RUJDQLVPRV TXH VH GHWDOODQ SRU ORV S£UUDn IRV GHVFULWRV D FRQWLQXDFLµQ 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD $OLPHQWLFLD %HELGDV $OFRKµOLFDV &HUYH]DV \ 0DOWDV &HUYH]DV ,PSXHVWR (VSHFLDO %HELGDV $OFRKµOLFDV ,PSXHVWR (VSHFLDO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD +XHYRV )UHVFRV GH $YHV 3URGXFWRV $JURSHFXDULRV f§ $FRSLR ,038(672 62%5( /26 6(59,&,26 38%/,&26 f 6H LQIRUPDU£ FRPR VLJXH ,PSRUWH WRWDO GHO LPSXHVWR GHWDOODQGR HQ HO FDVR GHO RUJDQLVPR TXH VH PHQFLRQD HO LPSRUWH GH ORV S£UUDn IRV 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %DV FD 6HUYLFLRV GH 7UDQVPLVLµQ \ 'LVWULEXFLµQ GH (QHUJ¯D (O«FWULFD f§ 6XERUGLQDFLµQ 1DFLRQDO 6HUYLFLRV GH 7UDQVPLVLµQ \ 'LVWULEXFLµQ GH (QHUJ¯D (O«FWULFD ,PSXHVWR (VSHFLDO /RV RUJDQLVPRV DGLFLFQDOPHQWH D ORV S£UUDIRV GH OD 6HFFLµQ 9, GHO &ODVLILFDGRU GH ,QJUHVRV FRQVnJQDGRV HQ HO $QWHSUR\HFWR GH 3UHVXSXHVWR GH OD DFWLYLGDG SUHVXn SXHVWDGD \ HPSUHVDULDO LQIRUPDU£Q FDGD XQR GH ORV S£UUDIRV GH HVWD VHFFLµQ SRU ORV TXH KDELWXDOPHQWH V« UHDOL]DQ DSRUWHV 3RU ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ,038(672 '( &,5&8/$&,21 f ,QIRUPDU£Q FRQ HO VLJXLHQWH QLYHO GH GHWDOOH f§,PSRUWH WRWDO \ SRU FDGD XQR GH ORV S£UUDIRV SRU ORV TXH ODV HPSUHVDV GH VXERUGLQDFLµQ QDFLRQDO UHDOLFHQ HO DSRUWH (Q HO FDVR GH ORV PLQLVWHULRV GH OD ,QGXVWULD $OLPHQn WLFLD \ GH OD $JULFXOWXUD VH GHVJORVDU£ GHO WRWDO HO LPn SRUWH FRUUHVSRQGLHQWH D ORV S£UUDIRV GHO UHIHULGR FODVLn ILFDGRU 0LQLVLHULR GH D LQGXVWULD $OLPHQWLFLD %HELGDV $OFRKµOLFDV &HUYH]DV \ 0DOWDV &HUYH]DV ,PSXHVWR (VSHFLDO %HELGDV $OFRKµOLFDV ,PSXHVWR (VSHFLDO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD +XHYRV )UHVFRV GH $YHV 3URGXFWRV $JURSHFXDULRV f§ $FRSLR n ,PSRUWH WRWDO \ SRU FDGD XQR GH ORV S£UUDIRV SRU ORV TXH ODV HPSUHVDV GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO UHDOL]DQ HO DSRUWH ,038(672 62%5( /26 6(59,&,26 38%/,&26 f ,QIRUPDU£Q FRQ HO VLJXLHQWH QLYHO GH GHWDOOH ,PSRUWH WRWDO GHO LPSXHVWR GHWDOODQGR HO LPSRUWH HQ ORV S£UUDIRV FXH VH H[SRQHQ D FRQWLQXDFLµQ HQ HO TXH VH LQFOXLU£Q OD VXERUGLQDFLµQ SURYLQFLDO \ PXQLFLSDO 6HUYLFLRV GH *DVWURQRP¯D 6HUYLFLRV GH $ORMDPLHQWR \ 5HFUHDFLµQ /RV µUJDQRV DGLFLRQDOPHQWH D ORV S£UUDIRV GH OD 6HFn FLµQ 9, GHO &ODVLILFDGRU GH ,QJUHVRV FRQVLJQDGRV HQ HO $QWHSUR\HFWR GH 3UHVXSXHVWR GH OD DFWLYLGDG SUHVXSXHVn WDGD \ HPSUHVDULDO LQIRUPDU£Q FDGD XQR GH ORV S£UUDIRV GH HVWD VHFFLµQ SRU ORV TXH KDELWXDOPHQWH VH UHDOL]DQ DSRUWHV LQFOXLU£Q DGHP£V OD LQIRUPDFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH D FDn GD XQR GH ORV S£UUDIRV GH LQJUHVHV FRQWHQLGRV HQ ODV 6HFFLRQHV 9,,, \ ,; GHO FLWDGR &ODVLILFDGRU 9 /$ ,1)250$&,21 48( 6( 62/,&,7$ 6( 35(6(17$5$ 3RU ORV RUJDQLVPRV f§3RU HO WRWDO GHO RUJDQLVPR f§3RU UDPDV \ DFWLYLGDGHV VHOHFFLRQDGDV VHJ¼Q HO GHVn JORVH FXH VLJXH 0,1,67(5,2 '( /$ ,1'8675,$ 6,'(52 f§ 0(&$1,&$ < /$ (/(&7521,&$ f§(PSUHVD $QWLOODQD GH $FHUR
PAGE 14
W *$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH fµ(PSUHVD 0HWDO¼UJLFD &DPDJ¾H\ f§(PSUHVD $FHURV ,QR[LGDEOHV /DV 7XQDV f§*UXSR &RUSRUDWLYR GH ,QIRUP£WLFD \ 7HFQRORJ¯D GH $XWRPDWL]DFLµQ r*UXSR &RUSRUDWLYR GH OD ,QGXVWULD (OHFWUµQLFD OD &RPn SXWDFLµQ \ ODV &RPXQLFDFLRQHV f§&RSH[WHO f§5DPD $EDVWHFLPLHQWR 7«FQLFR0DWHULDO 0,1,67(5,2 '(/ $=8&$5 f§5DPD ,QGXVWULD $]XFDUHUD 0,1,67(5,2 '( /$ ,1'8675,$ %$6,&$ f§8QLµQ GHO &RPEXVWLEOH f§8QLµQ GHO 1¯TXHO f§8QLµQ GHO 3DSHO f§8QLµQ (O«FWULFD f§8QLµQ GH OD 4X¯PLFD 0,1,67(5,2 '( /$ ,1'8675,$ '( 0$7(5,$/(6 '( &216758&&,21 f§5DPD ,QGXVWULD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ f§8QLµQ GHO &HPHQWR 0,1,67(5,2 '(/ 75$163257( f§5DPD $EDVWHFLPLHQWR 7«FQLFR0DWHULDO f§6XEUDPD 7UDQVSRUWH SRU 2PQLEXV f§8QLµQ )HUURYLDULD f§8QLµQ 3RUWXDULD f§8QLµQ &RQVWUXFWRUD 0,1,67(5,2 '( /$ ,1'8675,$ 3(648(5$ f§&RQVROLGDGR $VRFLDFLRQHV 3HVTXHUDV GH ODV 3URYLQn FLDV \ HO 0XQLFLSLR (VSHFLDO GH OD ,VOD GH OD -XYHQWXG f§$VRFLDFLµQ ,QGXVWULDO \ 'LVWULEXFLµQ GH OD 3HVFD 0,1,67(5,2 '( /$ $*5,&8/785$ f§5DPD $JULFXOWXUD QR &D³HUD f§6XEUDPD *DQDGHU¯D 9DFXQD f§6XEUDPD *DQDGHU¯D 3RUFLQD f§6XEUDPD $YLFXOWXUD f§6XEUDPD 2WUDV *DQDGHU¯DV f§5DPD 6HUYLFLRV $JURSHFXDULRV 0,1,67(5,2 '( /$ ,1'8675,$ /,*(5$ f§8QLµQ 7H[WLO f§8QLµQ GH &RQIHFFLRQHV f§8QLµQ GH &XHUR \ &DO]DGR f§8QLµQ GH -DERQHU¯D \ 3HUIXPHU¯D 6¼FKHO f§8QLµQ 3O£VWLFR f§8QLµQ 0XHEOH f§,QWHJUDFLµQ 3ROLJU£ILFD 0,1,67(5,2 '(/ &20(5&,2 (;7(5,25 f§&XED]¼FDU f§$OLPSRUW f§&XEDPHWDOHV f§&RQVXPLPSRUW f§0DSULQWHU f§&XEDH[SRUW f§L4XLPLPSRUW f§0DTXLPSRUW f§&XEDQ¯TXHO f§)HFXLPSRUW f§&XEDWDEDFR f§(FLPHWDO f§)HUULPSRUW f§6HUYLFH[ 0,1,67(5,2 '( /$ ,1'8675,$ $/,0(17,&,$ f§8QLµQ GH OD &DUQH f§8QLµQ /£FWHD f§8QLµQ 0ROLQHUD &RQILWHUD f§8QLµQ &RQVHUYDV \ 9HJHWDOHV f§8QLµQ GH %HELGDV \ /LFRUHV f§8QLµQ ,QJHQLHUD f§5DPD 4X¯PLFD 0,1,67(5,2 '( /$ &216758&&,21 f§5DPD &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH f§5DPD (PSUHVD (ODERUDFLµQ GH 3UR\HFWRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 0,1,67(5,2 '( &8/785$ f§5DPD 3XEOLFDFLRQHV GH /LWHUDWXUD f§5DPD 0¼VLFD f§5DPD $UWHV (VF«QLFDV f§5DPD $UWHV 3O£VWLFDV f§5DPD &LQH f§5DPD 2WUDV $FWLYLGDGHV &XOWXUDOHV \ $UW¯VWLFDV f§5DPD 3DWULPRQLR f§(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH 0,1,67(5,2 '(/ &20(5&,2 ,17(5,25 f§5DPD ,QGXVWULD $OLPHQWDULD f§5DPD $EDVWHFLPLHQWR 7«FQLFR0DWHULDO f§5DPD &RPHUFLR ,QWHULRU 0D\RULVWD f§(PSUHVD &RPHUFLDO 1DFLRQDO f§(PSUHVD &RPHUFLDOL]DGRUD GH %LHQHV GH &RQVXPR \ 6HUYLFLRV $GPLQLVWUDWLYRV 0,1,67(5,2 '( &2081,&$&,21(6 f§(LQSUHVD GH &RUUHRV GH &XED f§(PSUHVD 1DFLRQDO GH 5DGLR &XEDUUDGLRf f§(PSUHVD ,QGXVWULDO GH &RPXQLFDFLRQHV f§(PSUHVD GH 6HUYLFLRV GH &RPXQLFDFLRQHV f§&RSUHILO ,167,7872 '( $(521$87,&$ &,9,/ '( &8%$ f§5DPD 6HUYLFLRV $JURSHFXDULRV f§5DPD 7UDQVSRUWH $«UHR f§5DPD &RPHUFLR ([WHULRU 3RU ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU f§3RU HO WRWDO SURYLQFLDO f§3RU ODV UDPDV LQGXVWULD DOLPHQWDULD LQGXVWULD ORFDO FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH WUDQVSRUWH DXWRPRWRU FRPHUn FLR LQWHULRU PD\RULVWD FRPHUFLR LQWHULRU PLQRULVWD \ FXOWXUD \ DUWH 9, $&/$5$&,21(6 62%5( (/ ,1)250( 9$/25$7,92 /D LQIRUPDFLµQ TXH VH VROLFLWD VH KDU£ DFRPSD³DU GH XQD PHPRULD HQ OD TXH VH H[SOLTXHQ ORV VXSXHVWRV VREUH ORV FXDOHV IXH HODERUDGD &DGD GLUHFFLµQ GH ILQDQFLDFLµQ GHWHUPLQDU£ FRQ HO RUJDQLVPR TXH FRUUHVSRQGD HO FRQn WHQLGR FXDQWLWDWLYR \ FXDOLWDWLYR GH OD PHPRULD D SUHn VHQWDU SRU «VWH 1R REVWDQWH \ FRQ FDU£FWHU JHQHUDO OD PHPRULD FRQn WHQGU£ VLHPSUH H[SOLFDFLRQHV SRU OR PHQRV HQ FXDQWR D f§6XSXHVWRV \ SULQFLSLRV TXH VLUYLHURQ FRPR EDVH SDUD ORV UHVXOWDGRV TXH V« SUHVHQWDQ f§'HVJORVH GHO VXEVLGLR SRU SURGXFWRV TXH VH SODQLILFD
PAGE 15
GH RFWXEUH GH *$&(7$ 2),&,$/ SRU OD ILOD f SRU ORV SURGXFWRV DXWRUL]DGRV HQ HO RUJDQLVPR FRUUHVSRQGLHQWH fµA)XQGDPHQWDFLµQ GH ODV LQYHUVLRQHV D ILQDQFLDU SRU HO SUHVXSXHVWR GH OD ILOD f \ XQ FXDGUR GH ILQDQFLDFLµQ SRU FDGD LQYHUVLµQ TXH LQFOX\D FRPSURPLVRV ILQDQn FLHURV GHO EDQFR R ODV FDXVDV SRU ODV TXH QR VH OH RWRUJD FU«GLWR EDQFDULR ,16758&&,21 1R 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV TXH DXWRUL]D HO SDJR HQ PRQHGD QDFLRQDO HQ OXJDU GHO SDJR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQn YHUWLEOH GHO ,PSXHVWR VREUH 'RFXPHQWRV UHODWLYR D ORV WU£PLWHV PLJUDWRULRV DV¯ FRPR HO UHVWR GH ORV FREURV FRQH[RV D ORV FµQ\XJHV H KLMRV GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV H[WUDQMHUDV TXH KD\DQ FXUVDGR HVWXGLRV HQ OD 5HS¼n EOLFD GH &XED UHVSRQGLHQGR D FRQYHQLRV VXVFULWRV SRU HO JRELHUQR R HO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED VH KDFH QHFHVDULR LQVWUXPHQWDU HO SURFHGLPLHQWR FRQ DUUHJOR DO FXDO VH KDU£ HIHFWLYD GLFKD DXWRUL]DFLµQ \ HQ HO XVR GH ODV IDFXOWDGHV HQ PL GHOHJDGDV GLVSRQJR OR VLJXLHQWH 35,0(52 /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV H[WUDQMHUDV FRQ FDWHJRU¯D GH HVWXGLDQWHV R H[FHSFLRQDOPHQWH HO FµQ\XJH VH SUHVHQWDU£Q D HIHFWRV GH VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLµQ HVn WDEOHFLGD HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ ODV RILn FLQDV TXH FRUUHVSRQGDQ GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([n WHULRUHV \ HO 'HSDUWDPHQWR GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV GHO &RPLW« &HQWUDO GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED DFUHGLWDQGR SDUD HOOR VX Y¯QFXOR PDWULPRQLDO \ ILOLDO FRQ ODV SHUVRQDV SDUD ODV FXDOHV VROLFLWD HO EHQHILFLR GHO SDJR HQ PRQHGD QDFLRQDO GH ORV WU£PLWHV PLJUDWRULRV \ GHP£V FREURV FRQH[RV 6(*81'2 (O 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV \ HO 'HSDUWDPHQWR GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV GHO &Rn PLW« &HQWUDO GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED H[WHQGHn U£Q D IDYRU GH ODV DQWHV PHQFLRQDGDV SHUVRQDV FDUWD VLPLODU D OD TXH FRPR DQH[R ¼QLFR VH DGMXQWD D OD SUHVHQWH HQFDEH]DQGR «VWD FRQ HO QRPEUH GH OD LQVWLWXn FLµQ TXH OD HPLWH 7(5&(52 (O HVWXGLDQWH H[WUDQMHUR R HO FµQ\XJH DFUHGLWDU£Q DQWH OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D OD DXWRUL]DFLµQ FRQFHGLGD SUHVHQWDQGR SDUD HOOR OD FDUWD GH FHUWLILFDFLµQ D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR SUHFHGHQWH &8$572 (O 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV \ HO 'HSDUWDPHQWR GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV GHf &Rn PLW« &HQWUDO GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED LQIRUPDn U£Q DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV HQ HO W«UPLQR GH GLH] f GLDV FRQWDGR D SDUWLU GHO ELPHVWUH YHQFLGR HO WRWDO GH FDVRV TXH KDQ VLGR DXWRUL]DGRV HQ HO SHU¯RGR HVSHFLILFDQGR HO Q¼PHUR GH OD FHUWLILFDFLµQ \ WRWDO GH EHQHILFLDGRV GHVJOR]DGR HQ FµQ\XJHV H KLMRV 48,172 (VWD LQVWUXFFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU HQ OD IHn FKD GH VX ILUPD 6(;72 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLn QDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR \ QRWL I¯TXHVH DO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV DO &RPLW« &HQWUDO GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD GH &XED \ D OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D 'DGD HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH 5DIDHO *RQ]£OH] 3«UH] 9LFHPLQLVWUR 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV $1(;2 81,&2 3RU OD SUHVHQWH VH KDFH FRQVWDU TXH HO ODf 6U Df FLXGDGDQR Df FRQ F«GXOD GH ,GHQWLGDG 1R KD FXUVDGR HVWXGLRV HQ &XED SRU &RQn YHQLR VXVFULWR HQWUH DPERV SD¯VHV (VWH VH³RU Df YLDMDU£ GHILQLWLYDPHQWH D VX SD¯V \ GHn EHU£ KDFHUOR HQ FRPSD³¯D GH VX FµQ\XJH \ VX Vf PHn QRU HVf KLMR Vf WRGRV FLXGDGDQRV FXEDQRV QRPEUDGRV \ FRQ ORV Q¼PHURV GH &DUQHW GH ,GHQWLGDG VLJXLHQWHV /D 5HVROXFLµQ 1R GHO 0LQLVWHLULR GH )LQDQ]DV \ 3UHn FLRV GH IHFKD GH MXOLR GH HVWDEOHFH TXH ORV FµQn \XJHV H KLMRV GH ORV EHFDULRV H[WUDQMHURV HQ &XED SRU &RQYHQLR HVW£Q DXWRUL]DGRV D SDJDU HQ PRQHGD QDFLRQDO ORV WU£PLWHV PLJUDWRULRV \ RWURV FREURV FRQH[RV SUHYLD SUHVHQWDFLµQ GH HVWH GRFXPHQWR D ODV DXWRULGDGHV GH OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D \ SDUD TXH VXUWD HIHFWR OR DQWHULRU VH HPLWH OD SUHVHQWH D ‘ ORV GHO PHV GH GH )LUPD GHO IXQFLRQDULR DXWRUL]DGR 1R GH OD &HUWLILFDFLµQ 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0))0,1&(; 325 &8$172 (O DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ 1R 5HODWLYR DO $UDQFHO GH $GXDQDV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH IHFKD GH RFWXEUHc GH HVWDEOHFH TXH ODV PHUFDQF¯DV TXH VH LPSRUWHQ HQ HO WHUULWRULRn FXEDQR DGHXGDU£Q ORV GHUHFKRV TXH ILJXUDQ HQ HO $UDQFHO GH $GXDQDV TXH SRU GLFKR WH[WR OHJDO VH SRQH HQ YLJRU \ HQ HO DUW¯FXOR LQFLVR Ff VH IDFXOWD f¬DO 0LQLVWUR3UHVLn GHQWH GHO &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV \ DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD GLFWDU GH FRQMXQWR GLVSRVLFLRQHV D ILQ GH DXPHQWDU UHGXFLU R VXVSHQGHU SRU SHULRGRV GHWHUPLQDGRV ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV TXH ILJXUDQ HQ ODV FROXPQDV WDULIDULDV GH GLFKR $UDQFHO 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R 'H OD UHRUn JDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR GH GH DEULO GH HQ VX DUW¯FXOR H[WLQJXH ORV FRPLW«V HVWDWDOHV GH )LQDQ]DV \ GH 3UHFLRV \ FUHD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO TXH OH WUDQVILHUHQ ODV IXQFLRQHV GH ORV GRV SULPHURV 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0)30,1 &(; 1R GH IHFKD SULPHUR GH PDU]R GH PRGL
PAGE 16
i *$&(7$ 2),&,$/ GH RFWXEUH GH ILFµ EDVWD HO SULPHUR GH DEULO GH ORV GHUHFKRV GH DGXDQDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV PHUFDQF¯DV FRPSUHQGLGDV HQ ODV VXESDUWLGDV D TXH HOOD VH UHILHUH 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0)30,1 &.; 1R GH IHFKD GH PD\R GH SURUURJµ KDVWD HO SULPHUR GH MXOLR GH OD YLJHQFLD GH ODV PRGLILn FDFLRQHV DO $UDQFHO GH $GXDQDV HVWDEOHFLGDV SRU OD 5Hn VROXFLµQ &RQMXQWD UHIHULGD HQ HO 325 &8$172 DQWHn ULRU 325 &8$172 5HVXOWD FRQYHQLHQWH SURUURJDU OD YLn JHQFLD GH ODV PRGLILFDFLRQHV DO $UDQFHO GH $GXDQDV HVn WDEOHFLGDV SRU OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0)30,1&(; 1R GH IHFKD SULPHUR GH PDU]R GH KDVWD OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO QXHYR $UDQFHO GH $GXDQDV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV 5HVROYHPRV 35,0(52 3URUURJDU OD YLJHQFLD GH ODV PRGLILFDFLRn QHV DO $UDQFHO GH $GXDQDV HVWDEOHFLGDV SRU OD 5HVROXn FLµQ &RQMXQWD 0)30,1&(; 1R GH IHFKD SULPHUR GH PDU]R GH KDVWD OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO QXHYR $UDQFHO GH $GXDQDV TXH VH HVWDEOHFH HQ OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 0)30,1&(; 1R GH IHFKD GH PD\R GH 6(*81'2 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR FRPXn QLT¼HVH D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD \ DUFK¯YHQVH ORV RULJLQDOHV HQ ODV 'LUHFFLRQHV -XU¯GLFDV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH DJRVWR GH 0DQXHO 0LOODUHV 5RGU¯JXH] 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR \ 3UHFLRV ([WHULRU 5(/$&,21(6 (;7(5,25(6 ',5(&&,21 '( 35272&2/2 &RQ IHFKD GH DJRVWR GH OH KD VLGR FRQFHGLGR HO ([HTX£WXU GH (VWLOR SDUD HMHUFHU ODV IXQFLRQHV FRPR &µQVXO GH OD 5HS¼EOLFD GHO 3DUDJXD\ HQ /D +DEDQD DO 6U &DUORV 0LJXHO *LP«QH] 6HUUDQR /R TXH VH SXEOLFD HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR &LXGDG GH /D +DEDQD GH DJRVWR GH f§$QJHO 5HLJRVD GH OD &UX] 'LUHFWRU GH 3URWRFROR
|
|