|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00016
Material Information
- Title:
- Gaceta oficial de la República de Cuba
- Creator:
- Cuba
- Place of Publication:
- Habana
- Publisher:
- Publisher not identified
- Publication Date:
- 5-15-1995
- Frequency:
- daily
regular
- Language:
- Spanish
- Physical Description:
- v. : ; 32 cm.
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Politics and government -- Cuba ( lcsh )
- Genre:
- serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt ) periodical ( marcgt ) Publicaciones periódicas ( pana )
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- 1902-
- Numbering Peculiarities:
- Includes extraordinary numbers.
- Numbering Peculiarities:
- May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC ) ABT1322 ( NOTIS ) 07018353 ( LCCN )
Aggregation Information
- DLOC1:
- Digital Library of the Caribbean
- CNDL:
- Caribbean Newspapers, dLOC
- IUF:
- University of Florida
- CUBAN_SERIALS:
- Cuban Newspapers & Periodicals
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
GACETAOF ICIAL
OE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 15 DE MAYO DE 1995 ASO XCIII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
inimero 15 Precio $0.10
Pagina 231
CONSEJO DE MINISTROS
El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga, la Ley,
adopt, con fecha 13 de abril de 1995, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafero
Argimiro Ojeda Vives al cargo de Vicepresidente del
Institute de Aeronautica Civil de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 17 dias del mes de abril de
1995.
Carlos Lage Divila
DECRETO No. 200
POR CUANTO: La Ley No. 1321, de fecha 27 de no-
viembre de 1976, regul6 la political de seguridad y pro-
tecci6n fisica en las instalaciones y demAs bienes sociales
asignados a los ministerios, organisms centrales y en-
tidades estatales de producci6n y de servicios.
POR CUANTO: El Decreto No. 111, del Comite Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, "Reglamento para la
ejecuci6n de la Ley de Seguridad y Protecci6n Fisica",
de fecha 28 de octubre de 1992, establece en su Articulo
9, inciso b) que el Comite de Protecci6n Fisica elabora
el proyecto de plan de medidas de seguridad y protec-
ci6n fisica y lo present al dirigente maximo del centro
de trabajo para su aprobaci6n.
POR CUANTO: El normal y stable funcionamiento
de los objetivos e instalaciones economicas vinculadas a
la generaci6n y transmisi6n de electricidad, la recepci6n
y refinaci6n de los combustibles, objetivos con peligro
quimico y otros objetivos dedicados a producciones y,
servicios vitales para la economic y el consume de la
poblaci6n .tiene una importancia estrategica para la eco-
noilia y la defense del pais.
POR CUANTO: El Ministro de la Industria Basica
ha propuesto se declare, por tal virtud, estas instalacio-
nes objetivos de caricter estrategico para el pais y se
instrumenten medidas inmediatas para su protecci6n.
POR TANTO: En uos de las facultades que me estin
ccnferidas, el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros
decrt a lo siguiente:
PRIMERO: Declarar objetivo de caracter estrat6gico
nacional a los ccntros e instalaciones que se relacionan
a continuaci6n:
* Centrales de Generaci6n Electrica.
* Subestaciones a 220 Kv y 110 Kvdel Sistema Electro-
energ6tico Nacional.
* Los Despachos de Carga Electrica Nacional y Terri-
toriales.
* Refinerias de Petr6leo.
* Base de Supertanqueros de Matanzas.
Las Terminales 221, 223, 230 de Ciudad de La Habana
y el Dep6sito de Pastelillo en NueVitas, Camagiiey.
* Plantas de Gas manufacturado de Melones y Marianao.
* Bases de Amoniaco de Nuevitas y otros grandes de-
positos de Amoniaco.
* Electroquimica de Sagua.
SEGUNDO: Encargar al Ministerio de la Industria
Basica en coordinaci6n con los ministerios de las Fuer-
zas Armadas Revolucionarias, del Interior, de Trabajo
y Seguridad Social y el Estado Mayor Nacional de la
Defense Civil, de la implementaci6n de los programs
de medidas que con plazos y responsables definidos,
aseguren el cumplimiento de los siguientes objetivos
principles, en los centros e instalaciones a que se re-
fiere el apartado Primero:
a) Establecer la aplicaci6n de mecanismos que asegu-
ren la alta confiabilidad t6cnica y laboral de todos
los trabajadores, tecnicos y jefes que participen
en la operaci6n, el mantenimiento y los servicios
de estos objetivos, mediante el cumplimiento de la
political de idoneidad establecida para estos centros.
b) Organizar las gyarniciones especiales que conjun-
tamente con el resto de los components del Sis-
tema de Seguridad y Protecci6n, logren un eficiente
nivel de seguridad en los mencionados objetivos e
instalaciones, y garantizar la adecuada preparaci6n,
disposici6n combative y estabilidad de sus miem-
-L
232 AC" OI1y
"bros, a lo que debe contribuir una correct political
de estimulaci6n y reconocimiento social a la labor
que realizan.
c) Revisar, perfeccionar y *mantener actuAlizados los
planes de seguridad y proteccd6n fisica de cada uno
de los objetivos e instalaciones, y asegurar el cum-
plimiento del plan dd medidas que se derive de ese
perfeccionamiento.
TERCERO: Encargar a los efectos del cumplimiento
del present Decreto a los organismos que intervienen
con las responsabilidades siguientes:
a) Ministerio de la Industria Basic4
Dirigir el process de elaboracion y aprobaci6n
de los planes de seguridad y protecci6n fisica de
cada uno de los objetivos e instalaciones, asi co-
mo controlar y exigir su cumplimiento. Estos
planes deben contener, entire otros aspects esen-
ciales, la adquisici6n de recursos materials y
de tecnica especializada que complementen y ga-
ranticen los sistemas de seguridad y protection
fisica.
Garantizar el aseguramiento material para la
preparaci6n military del personal seleccionado pa-
ra el completamiento de las guarniciones espe-
ciales.
Revitalizar la organizaci6n y el funcionamiento
de la Guardia Obrera en todos estos objetivos,
garantizando se adopten las medidas establecidas
en el Sistema Unicd de Vigilancia y Protecci6n
y la cooperaci6n con otros 6rganos y centros
vinculados.
Revisar, actualizar y perfeccionar las medidas de
seguridad industrial, segin lo estL blecido en el
Reglamento Organizativo para la Protecci6n e
Higiene del Trabajo y la Seguridad Industrial
del Ministerio de la Industria Basica, enfatizando
en los aspects concernientes al sistema contra in-
cendios y la iluminaci6n.
Exigir la aplicaci6n rigurosa de :as normas es-
tablecidas por. el Ministerio de la Industria Ba-
sica, en relaci6n con la organizaci6n y direcci6n
de la prcducci6n, la operaci6n y el mantenimiento,
dando prioridad a:
-Actualizar las instrucciones en los puestos de
trabajo.
S-Efectuar los examenes psiquico-t6cnicos, pre-
Sempleo y ciclicos; a los operadcrs y demas tra-
bajadores que lo requieran.
-Efeatuar los reciclajes de prepa,'acion y los si-
mulacros contra avorias.
b) Ministerio del Interior:
Aprobaci6n' del personal que se destine para la
seguridad y protecci6n de los objetivos e insta-
laciones y. su preparaci6n espe 'alizada en esa
/ material.
Asesoramiento. supervisidn. y control de los sis-
temas de seguridad y protecci6n fisica y contrain-
cendios que se adopten en cada uno de los- ob-
jetivos e instalaciones.
Asesorar y apoyar .al Ministerio de la Industria
Basica' para establecer los sistemas de acceso y
circulaci6n internal en los objetivos e instalaciones.
Asesorar y apoyar al Ministerio de la Industria
Basica para establecer los sistemas de acceso y
circulaci6n internal en los objetivos e ihstalaciones.
Suministrar y controlar el armamento que se
destine, de acuerdo con los planes de seguridad
y protccci6n aprobados.
c) Ministerio de Trabajo y Seguridad Social:
Establecer un sistema salarial diferenciado para
las fuerzas destinadas a la seguridad y protec-
ci6n de los objetivos e instalaciones y controlar
la aplicaci6n de esta political salarial, asi como
el. tratamiento laboral correspohdiente a todos
los trabajadores de estos centros.
d) Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias:
Selecci6n y preparaci6n military del personal que
result necesario para el completamiento de las
necesidades de las guarniciones especiales de es-
tos centros e instalaciones; empleando para ello
formas alternatives de cumplimiento del Servicio
Military Activo.
Asesorar en los aspects tecnicos de la Seguridad,
Defense y Protecci6n de los Centros e Instala-
ciones, asi como la elaboraci6n de los planes de
medidas que se cumplirAn durante las situaciones
excepcionales.
e) Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil:
Asesorar en lo relative a la organizaci6n y eje-
cuci6n de las medidas de defense civil para la
protecci6n de los centros e instalaciones y velar
por su cumplimiento.
CUARTO: Las violaciones de las medidas de seguri-
dad y protecci6n fisica en estos centros e instalaciones,
constituyen graves transgresiones contra la Economia y
ia Defense del Pais y seran sancionados severamente
de conformidad con la legislaci6n vigente.
DISPOSICION ESPECIAL
UNiCA: Previa coordinaci6n con los organismos co-
rrespondientes, se podra proponer al Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros otros centros e instalaciones a
los electos de ser declarados objetivos de caracter es-
trategico rational.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Los ministros de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias, del Interior, de la Industria Basica, de
Trabajo y Seguridad Social y el Jefe del Estado Mayor
Nacional de la Defensa Civil, dictaran las disposiciones
necesarias, acorde con su competencia, pare el mejor
Lcumplimiento e inslrumcntaci6n del present Decreto.
SEGUNDA: Se derogan y dejan sin efecto legal al-
guno las disposiciones de igual o inferior rango que se
opongan a lo d'spuesto en el present Decreto.
15 de mayo de 1 16
232
GACETA: OFICIAE:
15 de mayo de 1995
GACETA OFICIAt;
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, a los 19 dias
del. mes de abril de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Leon
lMinistro de !a Indust:ia Basica
Carlos Lage DWvila
Secretario d0l Consejo de Mlinlstlos
y de su Comitl Ejecutivo
MINISTERIOS
COMERCIO IT'I'T
RESOLUTION No. 1M2 de 1995
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtue de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Cornitl ETjecutivo del Consejo
de Ministros con fecha L:3 de novi-mbre de- 1994, dirigir,
ejecutar y control la :plicacion de la politica del Es-
tado y del Gobierno en li actividad ccinercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribucion de conceder facultades
para realizar operaciones de expcrtaci6n e importacion,
determinando en cada c:aso la nomnnclatura de mercan-
cias que serain objeto d' dichas cperaciones. *
FOR CUANTO: iediante Resoluci6n No. 161 de 3 de
abril de 1995, diclada por el Que resuelve, se autorizo a
la Empresa CUBAEXPORT para otorgar un Contrato de
Comisi6n para la vcnta de mercancias en regimen de
consignaci6n con la compafiia espafiola CONSORCIO DE
FABRICANTES ESPANOLES S.A., (COFESA).
FOR CUANTO" La Empresa CUBAEXPORT de con-
formidad con lo establecido, ha presentado para su ana-
lisis y aprobacion, la so;icitud de que se le concede la
facultad de importacir.n, para a1s mercancias objeto
del Contrato de C:anisi6n suoerito con la compafnia es-
pafiola anterioimer te seiaiada.
FOR CUANTO: Del anaiisis realizadc, resula proce-
dente faculty: a la Emprus;i CUDAEXPORT, para la rea-
lizacidn de lus opsracion. i de ioiportacion cue Cn la
present Resoiucior s,, :.pre> n.
POR TANfO: En uso 0e iajs facultades que me estan
conferidas.,
R e s u e v o
PRIMERO: Autoiizar a la Empresa CUBAEXPOET,
para que ejecute direclamentae la impoitacion de las
mercancias comprendidas cn las subparlidas arancelarias
que se relacion en en el A-exo No. 1, que forma paorte
integrante ce la p',esente 1 "sol' .i.
SEGUNDO: La i:nportacl6n de h:i mercancias com-
prendidas en la nomen:-.at.ura que por la p.rsente se
aprueba, s61o podi sei Ljecuiada a los effects del Con-
trato de CcGnisi6n su ,rilo c..n ca ccmpafra espanfoia
CONSORCIO DE 1i. B dIC.ANT'IS SP,.';).LES, SA.,.
(COFESA).
TERCERO: L. E-' C.:. 1 t 3bli ji
a rendira ,
ficaci6n del AM ,s.:.1:0 ..e' I. or, cuan M
informoaci6n a i uie" y so.icte d la .ctividad co-
mercial que reaiice-
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
al Ministerio de Economia y Planificaci6n, al Ministerio
de Finanzas y Piecios, y demas Organismos de la Ad-
ministraci6n Central del Estado, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., al Director de la Aduana
General de la Repiblica, a los Viceministros y Directores
del Ministerio del Comercio Exterior, al Presidente de
la Camara de Comercio de la Repuiblica de Cuba, a los
Directores de las Empresas de Comercio Exterior y a
las Oficinas Comerciales en el extranjero. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chivese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de' La Habana, Ministerio 'del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de abril de
1995.
GermAn Amado-Blanco Fernandez
Ministry a.i. del Comercio Exterior
ANEXO: 1
NOMENCLATURA DE PRODUCTS AUTORIZADOS A
IMPORTER POR CUBAEXPORT (CONSIGNACION
COFESA)
Partidas y
Subpartidas Designacl6n de las Mercancias
0402 LECHE Y NATA (CREMA), CONCENTRA-
DAS, AZUCARADAS '0 EDULCORADAS
DE OTRO MODO.
-En polvo, granulos u otras formas s6lidas,
con un contenido, en peso de materials
grasas superior al 115%.
0402.21 ---Sin azucarar ni edulcorar de otro modo.
-Las demas:
0402.99 -Las demads.
0406 QUESOS Y REQUESON.
0406.10 -Queso fresco (incluido el de lactosuero)
sin fermentar y reques6n.
04G6.20 -Queso de cualquier tipo, rallado o en
polvo.
0701 PATATAS (PAPAS) FRESCAS O REFRI-
GERADAS.
0701.90 -Las demas.
0710 LEGUMBRES Y HORTALIZAS, INCLUSO
COCIDAS CON AGUA O VAPOR, CONGE-
LADAS.
-Legumbres. incluso desvainadas:
0710.21 --Guisantes o arvejas (Pisum sativum).
0710.29 -La- demas.
0713 LEGUMBRES SECAS DESVAINADAS, IN-
CLUSO MONDADAS O PARTIDAS.
0713.20 -Garbanzos.
-Alubias (Vigna spp. y Phaseolus spp.):
0713.33 --Alubia comln (Phaseolus vulgaris).
071 3.40 -Lentejas.
0902 TE.
C?.)2.20 --T6 verde (sin fermentar), presentado de
otr! forma.
09'04 PIMIENTA DEL GENERO PIPER; PIMIEN-
TOS DE LOS GENEROUS CAPSICUM 0 PI-
~ I_ IL~ ~ ~ __
GACETA OFFICIAL
15 de- mayo de 1993
Partidas y
Subpartidas Designaci6n de las Mercancias
MIENTA, SECOS, TRITURADOS O PUL-
VERIZADOS (PIMENTON).
-Pimienta:
0904.12 ---Triturada o pulverizada.
0904.20 -Pimientos secos, triturados o pulverizados
(piment6n).
0910 : JENGIBRE, AZAFRAN, CURCUMA, TOMI-
LLO; HOJAS DE LAUREL, "CURRY" Y
DEMAS ESPECIAS.
--Las demas especias:
0910.91 --Mezclas previstas en la Nota 1 b) de
este capitulo.
0910.99
1006
1006.30
- -Las demas.*
ARROZ.
-Arroz semiblanqueado o blanqueado, in-
cluso pulido o glaseado.
PLANTS, PARTIES DE PLANTS, SEMI-
LLAS Y FRUTOS DE LAS SPECIES UTI-
LIZADAS PRINCIPALMENTE' EN PERFU-
MERIA, EN MEDICINE O COMO INSEC-
TICIDAS, PARASITICIDAS O'SIMILARES,
FRESCOS O SE'COS, INCLUSO CORTADOS,
QUEBRANTADQS 0 PULVERIZADOS.
1211.90 -Los demas.
1507 ACEITE DE SOJA Y SUS FRACCIONES,
INCLUSO REFINADO, PERO SIN MODIFI-
CAR QUIMICAMENTE.
1507.90 -Los demAs.
1509 ACEITE DE OLIVA Y SUS FRACCIONES,
INCLUSO REFINADO, PERO SIN MODI-
FICAR QUIMICAMENTE.
1509.90 --Los demas.
1512 ACEITES DE GIRASOL, DE CARTAMO O
DE ALGODON, Y SUS FRACCIONES, IN-'
CLUSO REFINADOS. PERO SIN MODIFI-
CAR QUIMICAMENTE.
-Aceites de girasol o de c6rtamo, y sus
fracciones:
1512.11 --Aceites en bruto.
1517 MARGARINE; MEZCLAS 0 PREPARACIO-
NES ALIMENTICIAS DE GRASAS O DE
ACEITES, ANIMALS O VEGETABLES, O
DE FRACCIONES DE DIFERENTES GRA-
SAS O ACEITES DE ESTE CAPITULO,
EXCEPT LAS GRASAS Y ACEITES ALI-.
MENTICIOS Y SUS FRACCIONES, DE LA
PARTIDA 15.16.
1517.10 -Margarina, except la margarine liquid.
1602- LAS DEMAS PREPARACIONES Y CON-
SERVAS DE CARNE, DE DESPOJOS O DE
SANGRE.
1602.50 -De la especi6 bovina.
1604 PREPARACIONES Y CONSERVAS DE PES-
CADO; CAVIAR Y SUS SUCEDANEOS
PREPARADOS CON' HUEVAS DE PESCA-
DO.
Partidas y
Subpartidas
Designaci6n de las Mercancias
-Pescados enteros o en trozos, except el
pescado picado:
1604.13 ---Sardinas, sardinelas y espadines.
1604.14 -Atunes, listados y bonitos (Sarda spp.).
1604.15 -Caballas.
1605 CRUSTACEOS, MOLUSCOS Y DEMAS IN-
VERTEBRADOS ACUATICOS, PREPARA-
DOS O CONSERVADOS.
1605.90 -Los demAs.
1704 ARTICULOS DE CONFITERIA SIN CACAO
(INCLUSO EL CHOCOLATE BLANCO).
1704.90 -Los demAs.
1805.00 CACAO, EN POLVO SIN AZUCARAR NI
EDULCORAR DE OTRO MODO.
1886 CHOCOLATE Y DEMAS PREPARACIONES
ALIMENTICIAS QUE CONTENGAN CA-
CAO.
1806.90 -Los demas.
1901 EXTRACT DE MALTA; PREPARACIO-
NES ALIMENTICIAS DE HARINA, SEMO-
LA, ALMIDON, FECULA O EXTRACT
DE MALTA, SIN POLVO DE CACAO O
CON EL EN UNA PROPORCION INFERIOR
AL 50% EN. PESO, NO EXPRESADAS NI
COMPRENDIDAS EN OTRA PARTIDA;
PREPARACIONES ALIMENTICIAS DE
PRODUCTS DE LAS PARTIDAS 04.01 A,
,04.04 SIN POLVO DE CACAO O CON EL
EN UNA PROPORCION INFERIOR AL 10%
EN PESO, NO EXPRESADAS NI COI-
PRENDIDAS EN OTRAS PARTIDAS.
1901.90 -Los demas.
1902 PASTAS, ALIMENTICIAS, INCLUSO CO-
CIDAS O RELLENAS (DE CARNE U
OTRAS SUSTANCIAS) O BIEN PREPA-
RADAS DE OThA FORMA, TALES COMO
ESPAGUETIS,. FIDEOS, MACARRONES,
TALLARINES, LASAIAS, NOQUIS, RA-
VIOLES O CANELONES; CUSCUS, INCLU-
SO PREPARADO.
-Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni
1902.19
1905
1905.30
1905.40
2001
preparar de otra forma:
-Las demds.
PRODUCTS DE PANADERIA, PASTELE-
RIA O GALLETERIA, INCLUSO CON CA-
CAO; IIOSTIAS, SELLOS VACIOS DEL
TIPO DE LOS USADOS PARA MEDICA-
MENTOS, OBLEAS, PASTAS DESECADAS
DE HARINA, ALMIDON O FECULA, EN
HOJAS Y PRODUCTS SIMILARES.
-Galetas dulces; "gaufres" o "waffles"
barquillos y obleas.
-Pan tostado y products similares tostados.
LEGUMBRES, HORTALIZAS, FRUTAS y
DEMAS PARTIES COMESTIBLES DE PLAN
TAS, PREPARADAS 0 CONSERVADAS EN
VINAGRE O EN ACIDO ACETICO.
I- -
15 de- mayo- de--. 1995-- GACTAOFII
Partidas y
Subpartidas Designaci6n de las Mercancias
2001.10 -Pepinos y pepinillos.
2001.20 -Cebollas.
2002 TOMATOES PREPARADOS O CONSERVA-
DOS EXCEPTO EN VINAGRE O EN ACI-
DO ACETICO).
200:2.90 -Los demais.
2005 LAS DEMAS LEGUMBRES U HORTALI-
ZAS, PREPARADAS O CONSERVADAS
EXCEPTO EN VINAGRE O EN ACIDO
ACETICO), SIN CONGELAR.
-Alubias (Vigna spp., Phaseolus spp.):
2005.51 -Alubias desvainadas.
2005.59 -Las demas.
2005.60 -Espdrragos..
2005.70 -Aceitunas.
2005.90 -Las demais legumbres u hortilizas y las
mezclas de hortalizas y,o legumbres.
2006.00 FRUTAS, CORTEZAS DE FRUTAS Y DE-
MAS PARTIES DE PLANTS, CONFITA-
DAS CON AZUCAR (ALMIBARADAS,
GLASEADAS O ESCARCHADAS).
2007 COMPOTAS, JALEAS Y MERMELADAS,
PURES Y PASTAS DE FRUTAS, OBTENI-
DOS POR COCCION. INCLUSO AZUCARA-
DOS O EDULCORADOS DE OTRO MODO.
2007.10 -Preparaciones homogeneizadas.
-Los demas:'
2007.99 ---Los demas.
2008
2,00,8.99
2009
FRUTOS Y DEMAS PARTIES COMESTI-
BLES DE PLANTS, PREPARADOS O
CONSERVADOS DE OTRA FORMA, IN-
CLUSO AZUCARADOS, EDULCORADOS
DE OTRO MODO O CON ALCOHOL Np
EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN
OTRAS PARTIDAS.
-Los demas, incluidas las mezclas, con ex-
cepci6n de las mezclas de la subpartida
2008.19:
---Los demrs.
JUGOS DE FRUTAS (1NCLUIDO EL MOS-
TO DE UVA) O DE LEGUMBRES U HOR-
TALIZAS, SIN FERMENTAR Y SIN AL-
COHOL, INCLUSO AZUCARADOS 0
EDULCORADOS DE OTRO MODO.
2009.80 -Jugos de las demas. fruas s o de legumbre
.u hortalizas.
2103 PREPARACIONES PARA SALSAS Y SAL-
SAS PREPARADAS; CONDIMENTOS Y
SAZONADORES, COMPUESTOS; HARINA
DE MOSTAZA Y MOSTAZA PREPARADA.
2103.30 -Harina de mostaza y mostaza preparada.
21,04 PREPARACIONES PARA SOPAS, POTA-
JES O CALDOS; SOPAS, POTAJES O CAL-
DOS, PREPARADOS; PREPARACIONES
ALIMENTICIAS COMPUESTAS IIOMOGE-
NIZADAS.
Partidas y
Subpartidas
Designaci6n de las Mercancias
2104.10 -Preparaciones para sopas,' potajes o cal-
dos; sopas, potajes o caldos, preparados.
2204 VINO DE UVAS FRESCAS, INCLUSO EN-
CABEZADO; MOST DE UVA, CON EX-
CLUSION DEL DE LA PARTIDA 20.09.
2204.10 -Vino espumoso.
-Los demas vinos; most de uva en el que
la fermentacd6n se ha impedido o cortado
afiadiendo alcohol:
2204.21 -En recipients con capacidad inferior o
igual a 2 litros.
2204.29 --Los demas.
2204.30
2209.00
3303.00
3305
3305.10
3305.90
3307
3307.10
3401'
3401.11
3401.20
3402
-Los demds mostos de uva.
VINAGRE COMESTIBLE Y SUCEDANEOS
COMESTIBLES DEL VINAGRE OBTENI-
DOS CON ACIDO ACETICO-
PERFUMES Y AGUAS DE, TOCADOR.
PREPARACIONES CAPILARES.
-Champies.
-Las demds.
PREPARACIONES PARA AFEITAR O PA-
RA ANTES O DESPUES DEL AFEITADO,
DESODORANTES CORPORALES, PREPA-
RACIONES PARA EL BAIO, DEPILATO-
RIOS Y DEMAS PREPARACIONES DE
PERFUMERIA, DE TOCADOR O DE COS-
METICA, NO EXPRESADAS NI COMPREN-
DIDA EN OTRAS PARTIDAS; PREPARA-
CIONES DESODORANTES DE LOCALES,
INCLUSO SIN PERFUMAR, AUNQUE TEN-
GAN PROPIEDADES DESINFECTANTES.
-Preparaciones para afeitar o para antes
o despu.s del afeitado.
JABONES, PRODUCTS Y PREPARACIO-
NES ORGANICOS TENSOACTIVOS USA-
DOS COMO JABON, EN BARRAS, EN
PIEZAS TROQUELADAS O MOLDEADAS
O EN PANES. AUNQUE CONTENGAN
JADON: PAPELES, GUATAS, FIELTROS
Y TELAS SIN TEJER, IMPREGNADOS O
RECUBIERTOS DE JABON O DETERGEN-
TES.
-Jabones, products y preparaciones orgi-
nicos tensoactivos, en barras, en piezas
troqucladas o moldeadas o en panes, y
papeles, guatas, fieltros y telas sin tejer,
impregnados o recubiertos de jab6n o de
detergents:
- -De tocador (incluso los medicinales).
-Jabones en otras formas.
AGENTS DE SUPERFICIE ORGANICOS
EXCEPTO LOS JABONES); PREPARACIO-
NES TENSUACTIVAS PREPARACIONES
PARA LAVAR (INCLUrDA LAS PREPA-
RACIONES AUX1LIAIRS DE. LAVADO) Y
PREPARACIONES DE LIMPIEZA, AUN-
15 de mayo de 1995
GACETA OFICIAL~
E FCI 1 d my d 199
Partidas y
Subpartidas Designaci6n de las Mercancias
QUE CONTENGAN JABON, EXCEPT LA
IDE LAS PARTIDAS 34.01.
--Agentes de superficie organicos, incluso
acondicionados,para la venta al por menor:
3402.19 --Los demas.
8212 NAVAJAS Y MAQUINAS DE AFEITAR Y
SUS HOJAS (INCLUIDOS LOS ESBOZOS
EN FLEJE).
8212.20 -Hojas de afeitar de seguridad, incluidos
los esbozos en fleje.
RESOLUCION No. 165 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2:821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el Reglamento para la autorizaci6n de la no-
menclatura de las mercancias que deban ser importadas
y,exportadas por empresas mixtas y por las parties de las
demas formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La Empresa Mixta CARISOMBRA,
S.A. constituida en .1994, por el termino de diez afios,
contados a partir del 30 de noviembre de 1994, al am-
paro de las normas establecidas en el Decreto-Ley No. 50,
ha solicitado la autorizaci6n de exportaci6n e importa-
ci6n de las mercancias que require con cardcter per-
manente, en virtud de su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Em-
presa Mixta CARISOMBRA, S.A., las nomenclaturas de
exportaci6n e importaci6n a que se contrae el Por Cuan-
to precedent.
POR TANTO: En uso de las facultades que me.estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta CARISOM-
BRA, S.A- las siguientes nomenclaturas permanentes de
products de exportaci6n e impo(taci6n, .aprobadas por
el Consejo de Direcci6n de este Ministerio, a nivel de
subpartidas arancelarias que se indican en los corres-
pondientes Anexos que forman parte integrante de la
present Resoluci6n:
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No.' 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
SEGUNDO: No obstante lo dispuesto en el Apartado
Primero, las empresas estatales cubanas tienen el dere-
cho de primera opci6n para el suministro a la Empresa
Mixta CARISOMBRA, S.A. de los in'sumos necesarios a
su gesti6n, asi como para la compra de mercancias pro-
ducjdas por vista, sobre la base de precious y demis con-
diciones competitivas a escala international.
TERCERO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas que por la present se
aprueban, s6lo pcdrdn ser ejecutadas a los fines del
objeto social de la Empresa Mixta y, en ningun caso,
para su comercializacion a otros usuarios, ni destinados
a otros fines.
CUARTO: La Empresa Mixta CARISOMBRA, S.A., al
amparo de 'la Resoluci6n No. 17 de 1993, del Miriisterio
del Comercio Exterior, podra solicitar la exportaci6n e
importaci6n eventual de products, cuya nomenklatura
no se aprueba por la present.
QUINTO: La Empresa Miixta CARISOMBRA, S.A.
esti obligada a rendir a -a Direcci6n de Estadisticas,
Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio
Exterior cuanta informaci6h esta requiera y solicite de
la actividad commercial que realice.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Republica, al Ministetio de
Finanzas y Precios y demis Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores del
Ministerio, al Presidente de la Cma4nra de Comercio, a
los Directores de Empresas y a las Oficinas Comerciales
en el extranjero. Publiquese en. la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los seis dias del mes de abril de
1995.
Germin Amado-Blanco Fernandez
lMinistrd a.i. del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 166 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros icon fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior de
1988, "Reglamento del Registro Nacional de Representa-
clones Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscripci6n
presentadas ante el Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras, adscrito a ]a Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: La Cimara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la conslde-aci6n del que resuelve el expediente
incoado en virtud de solicitud pxesentada por la com-
paf.a canadiense THE OSHAWA GROUP LIMITED.
15, de mnayo de 1995
GACETA OFICIAL~
1 de a d 1 A OFICIAU
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compaiiia
canadiense THE OSHAWA GROUP LIMITED, en el Re-
gistro Nacional de Representaciones Extranjeras, adscrito
a la Camara de C6mercio de la Repuiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia THE OSHAWA GROUP LIMITED sera:
a) Promover la venta de:
-alimentos en general (frescos, congelados y en
conserve);
-articulos de aseo personal;
-articulos de limpieza en general.
b) Promover la compra de products alimenticios cu-
banos.
TERCERO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Repuiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, corl-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Representaciones Extranjeras e inicie los
trimites para str establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la CAmara de Comercio procederd al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Registro Nacional de Representaciones Extran-
jerag, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Re-
publica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a
la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en" la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diez dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 183 de 1995
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
todo y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a t;al efecto tiene la atribuci6n-de conceder facultades
p rra realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercancias
que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 46, de 17
de febrero de 1953, dictada por el que resuelve, fue
establecido el Reglamento para la autorizaci6n de la no-
menclatura de las mercancias que deban ser importadas
y exportadas por empresas mixtas y por las parties de
las demis formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La Uni6n de Empresas de Cemento,
ccmo Representante del Operador de la .Empresa Mixta
CEMENTOS CURAZAO, S.A., constituida en 1993, por el
I~rmino de veinticinco afios, al amparo de las normas
establecidas en el Decreto-Ley No. 50, ha solicitado la
autorizaci6n de exportaci6n e importaci6n de las mer-
cancias que require con cardcter permanent y tempo-
ral en virtud de su objeto social.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este .Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Uni6n
de Empresas de Cemento, como Representante del Opera-
doL de la Empresa Mixta CEMENTOS CURAZAO, S.A.,
las nomenclaturas de exportaci6n e importaci6f a que se
contrae el Por Cuanto precedent.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Uni6n de Empresas de Ce-
mento, como Representante del Operador de la Empresa
Mixta CEMENTOS CURAZAO, S.A., las siguientes no-
menclaturas permanent de exportaci6n y, permanent y
temporal de products de importaei6n, aprobadas por el
Consejo de Direcci6n de este Ministerio, a nivel de sub-
partidas arancelarias que se indican en los correspon-
dientes Anexos que forman parte integrante de la .pre-
sente Resoluci6n:
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
vigente para un period de dos afios (Anexo No. 3).
SEGUNDO: No obstante lo dispuesto en el Apartado
Primero, las empresas estatales cubanas tienen el de-
recho de primera opci6n para el suministro a la Uni6n
de Empresa de Cemento, como Representante del Ope-
rador de la Empresa Mixta CEMENTOS CURAZAO,
S.A., de los insumos necesarios a su gesti6n, asi como
para la compra de mercancias prodticidas por 6sta, sobre
la base de precious y demas condiciones competitivas a
escala international.
TERCERO: La importaci6n de las. mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas que por la present se
aprueban, s6lo podran ser ejecutadas a los fines del
objeto social de la Empresa Mixta y, en ningin caso, para
, 15 de mayo de 1995
GACETA: OFICIAL:
GACETA OFICIAT,
15 de rmayd I6 1#659."
su\ comercializaci6n a otros usuarios, ni destinados a
otros .fines.
CUARTO: La Uni6n de Empresas de Cemento, como
'Representante del Operador de la Empresa Mixta CE-
MENTOS 'CURAZAO, S.A., al amparo de la Resoluci6n
No. 17 de 1993, del Ministerio del Comercio Exterior,
podra solicitar la exportaci6n e importaci6n eventual de
products, cuya nomenclatura no se aprueba por la
present.
QUINTO: La Uni6n de Empresas de Cemento, como
Representante del Operador de la Empresa Mixta CE-
MENTOS CURAZAO, S.A., esta obligada a rendir a la
Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n del
Ministerio delComercio Exterior cuanta informaci6n esta
requiera y solicite de la actividad commercial que realize.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Mlinisterio de
Finanzas y Precios y demis Organismos de ia Adfninis-
traci6n Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banc Internacio-
nal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio,
a los Directores de Empresas y a las Oficinas Comerciales
en el extranjero. Publiquese en Ia Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diez dias del mes do abril de
1995.
/ Ricardo Cabrisas Riiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 184 de 19955
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 11 de fecha
seis de enero de 1.995, firmada por el que resuelve se
autoriz6 a la Sociedad Mercantil cubana Compafiia de
Marinas y Nauticas Marlin, S.A, (MARLIN, S.A.), im-
portar directamente, por el termino de noventa (90) dias
haturales, las mercancias destinadas a gairantizar su ac-
tividad.
POR CUANTO: La Sociedad Mercantil cubana Conm-
pafiia de Marinas y Nauticas Marlin, S A., (MARLIN,
S.A.), ha solicitado que sea prorrogada la antes men-
cionada autorizacion por el termino de cliarenta y cinco
(45) dias naturales.
POR TANTO: En uso de las facultad 3 quc mne cWtan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la pr6rroga. interesada por la
Sociedad Mercantil cubana Companiia de Marinas y Ndu-
ticas Marlin, S.A., (MARLIN, S.A.), por el termino de
cuarenta y cinco (45) dias naturales, contados a partir
de la fecha de la present Resoluci6n, para que ejecute
directamente la importaci6n de las mercancias destinadas
a garantizar las funciones de la'misin
SEGUNDO: La importaci6n de las lecrcrnicjas [I(e
por la presented se auloriza, s61o podir ejecutarse a los
Sines de-su objeto social.
TERCERO: La Sociedad Mercantil cubana Compafia
de Marinas y Nauticas Marlin, SA., '(MARLiN, S.A.), esti
obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis
y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior,
cuanta informaci6n 6sta requiera y solicite de la activi-
dad commercial que realice.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se establece que si en el plazo de cuarenta
y cinco (45) dias naturales, contados a partir de la,;
fecha de esta Resoluci6n, la entidad no realize los tri-
mites necesarios para formalizar la aprobaci6n de las
nomenclaturas correspondientes de importaci6n, la auto-
rizaci6n que por la present se dispone, no se prorrogard
y quedara sin efecto su inscripci6n en el Registro Na-'
cional de Exportadores e Importadores.
CO:MUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demais Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Nacional de iCuba,'-
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a los' Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio,
a los Directores de Empresas y a las Oficinas Comer-
ciales en el extranjerb. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de abril de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
1Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 185 de 1995
POR CUANTO:, Mediante Resoluci6n No. 13 de fecha
seis de enero de 1995, firmada por el que resuelve se
autoriz6 alla Sociedad Mercantil cubana Compafiia Im-
portadora, Comercializadora y Abastecedora de Turismo,
S.A., (ICATUR), importar. directamente, por el termino
de noventa (90) dias naturales, las mercancias destinadas
a garantizar su actividad.
POR CUANTO: La Sociedad Mercantil cubana Com-
pafnia Importadora, Coinercializadora y Abastecedora de
Turismo, S.A., (ICATUR) ha solicitado que sea prorrogada
la antes mencionada autorizaci6n por el termino de
cuarenta y cinco (45) dias naturales.
POR TIANTO: En uso de las facultades que me estin
confcridas,
Res u el v o
PRIMERO: Autorizar la pr6rroga interesada por la
Sociedad Mercantil cubana Compafiia Importadora, Co-
mercializadora y Abastecedora de Turismo, S.A., (ICA-
TUR), por el termino de cuarenta y cinco (45) dias na-
turales, contados a partir de la fecha de la present
Resoluci6n,- para que ejecute directamente la importa-
cion de is mercancias destinadas a garantizar, las fun-
clones de la misma.
SFGUNDO: La unportacion de las lmercancias que-por
la prescnte sc autlriza, b61o podir ejecutarse a los fines
de su objeto social.
_ I L
15.4e waypo de 1095'
GACETA OFFICIAL
TERCERO: La Sociedad Mercantil cubana Compafiia
Importadora, Comercializadora y Abastecedora de Tu-
riamo, S.A., (ICATUR), esti obligada a rendir a la
Direccion de Estadisticas, Anilisis y Planificaci6n del
Ministerio del Comercio Exterior, cuanta information esta
requiera y solicite de la actividad commercial que realize.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se establece que si en el plazo de cuarenta
y. cinco (45) dias naturales, contados a partir de la
.fecha de esta Resoluci6n, la entidad no realize los trd-
mites necesarios para formalizar la aprobaci6n de las
nomenclaturas correspondientes de imrportacion, la au-.
torizaci6n que por la present se dispone, no se prorro-
gara y quedard sin efecto su inscripci6r en el Registro
Nacional de Exportadores e Importadores.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica,' al Ministerio de
Finanzas y Precios y demans Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Camara de Comnercio,
a los Directores de Empresas y a las Oficinas Comercia-
les en el extranjero. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimicnto y archives," cl original ,ni la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de abril de
19P5.
Ricardo Cabrisas Ruiz
imnistro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 186 de 1995
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 14 de fecha
seis de enero de 1995, firmada por el que resueive se
autoriz6 a la Sociedad Mercantil cubana Compafia de
Producciones Artisticas, Carishow, S.A., (CARISHOW
S.A.), importar directamente, por el tormino de noventa
(90) dias naturales, las mercancias destinadas a ;aran-
tizar su actividad.
FOR CUANTO: La Sociedad Mercantil cubana- Com-
pafia de Produccioncs Artisticas, Carishow, S-A., (CA-
PISHOW. S.A-), ha solicitado que sea prorrogada la antes
mencionada autorizacidn por el termino de cuarenta y
cinco (45) dias naturales.
FOR TANTO: En uso do las facultades que me cstin
confc.ridas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la pr6rroga interesada por la
Sociedad Mercantil cubana Compafiia de Producciones
Artisticas, Carishow, S-A., (CARISHOW S.A.), por el ter-
mino de cuarenta y cinco (45) dias naturales, contados
a partir de la fecha de .la present Resolucion, para
que ejecute directamente la importaci6n de las mercan-
cias destinadas a garantizar las funciones de la misma.
SEGUNDO: La inportacidn de las mercancias que
por la pretente se autoriza, solo podrd cjecutarse a los
Wines de su objeto social;
TERCERO: La Sociedad Mercantil cubana Compafiia
de Producciones Artisticas, Carishow, S.A., (CARISHOW
S.A.), esti obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisti-
cas, Andlisis y Planificacidn del Ministerio del Comercio
Exterior, cuanta infprmaci6n esta requiera y solicite de
la actividad commercial que realize.
DISPOSICION ESPECIAL
UNIC4: Se establece que si en el plazo de cuarenta
y cinco (45) dias naturales, contados a partir de la
fecha de esta Resoluci6n, la entidad no realize los tra-
mites neccsario:P para ;ormalizar la aprobaci6n de :las
nomenclaturas cori'r(epcndientes de importaci6n, la autori-
zacion qPe por la present se dispone, no se prorrogard
y quedard sin efecto su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Exportadores e Importadores.
COTMUNIQUESE la present Resolucidn al interesado,.
a la Aduana. General de la Repflblica, al Ministerio de
Fiilanzas y Precios y demais Organimrnos de la Adminis-
tracion CnL.'ral del Estado, ul Banco Nacicnal de Cuba,
al Banc' Financiero Internacional, al Banco Intrcnacional.
de Coimercio S;A., a los ViccmilnstroG y Directores del
:mnisate.io, al I'lta'i ldnte de ha Caniara de .Comercio, a
los Dirctcorcs de Emnpr.7ss y a las Oficiius Comerciales
en el extran.ijro. Publioncse .en la C aceta Oficial para
g,,n'aii e,)nocipiflnto y 'lchwi' vc' (l original e .la Di-
rec.'ici i Jurid. i a.
DADA en la ciudad de La !nabana., Minin:erio del
Comcrcio Exterior, a los once dias del mes du abril de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
-l\nist'o del Comercio Exterior
RES(LUCION No. 188 de, 1995
POR CUANTO: 1Mcdiante Resolucion No. 18 de fecha
seis de enero de 1993, firmada por el que resuelve se
autoriz6 a la Sociedid :e.Ircanti! cubuna Compafiia de
Servicios Administrativos, S.A., (SERVISA), irm.ortar di-
rectamente. por cl termino de neventa (90) dias naturales,
las mercancias dest:inxat-li a ;iarantia:: r ;c tlividad.
POR CUANTO: Li' Socidwiiad Meircanti! 'uib Com-
pafui; de Scrvicins Admini:vtrativos, S A., (SERVISA), ha
solicitude que sea prorrogada la antes mnncionada au-
torizaci6n por ci termino de cuarenta y cinco (015) dias
naturales.
POR TANTO: En ubo dc las facultades que me estan
conferidas,
RIesu c I v o
PR1MEbI O: Autorizar la prorroga nmteresada por la
Sociedad Mercantil cubana Compania de Servicios Ad-
ministrativos, S.A., (SERVISA) por el tUrmino de cua-
renta y cinco (15) dias naturales, contados a partir de
la fecha de la present Rcsoluci6n, para que ejecute
directamente la importacidn de las mercancias destinadas
a garantizar las funciones de la misma.
SEGUNDO: La importacion de las mercancias que por
la present se autoriza, solo podra ejecutarse a los fines
dc su objeto social.
TE'iCERO: La.' 'cciedad Mercantl! cubana Compania
de Servicios Adnlinistrativos, SA., (SERVISA) est. obli-
I I ---- I '~
240 GACETA OFFICIAL;
[ t-11~ p = [ ,- p
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, cuan-
ta informaci6n esta reqjui'ra y solicite de la actividad
commercial oue reali-e.
DISPOSICO N ESPECIAL
UNICA: Se establee q .e si en el plazo de cuaienta
y cinco (45) dias naturcles, contados a partir de la
fecha de esta Resolucion, la entidad no realize los trd-
mites necesarios para foiializar la aprobaci6n de las
nomenclaturas correspcndicntes de importaci6n, la ;uto-
rizaci6n que per la preen e se dispone, no se prorrcgara
y quedari sin efecto su inscripci6n en el Registro Na-
cional ide Exportadores e Importadores.
COMUNIQUESE la preFsnt Resoluci6n a! interesado,
a la Aduana General de a' Repuiblica, a! MTinisterio de
Finanzas y Precios y dem is Organismos de !a Adminis-
traci6n Central del Estad,. eP Banco Nacion.l de Cuba,
al Banco Financiero Intc rnacional, al Banco Int rna-
cional de Comercio S.A., a los Viceministros y Direc;ores
del Ministerio, a] Presider e de la Camara de Comcrcio,
a los Directores de Empres .s y a las Oficinas Comerciales
en el extranjero. .Pubiiqu se en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y a; chivese el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de -ia Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los or ce dias del mes de abril de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 189 de 1995
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 12 de fecha
seis de enero de 1995, firmada por el que resuelhe se
autoriz6 a la Compafia d,' Mantenimiento y Obras Me-
nores, S.A., (CMON, S.A.), importar directamente, per el
t6rmino de noventa (90) dias naturales, las mercancias
destinadas a garantizar s actividad.
POR CUANTO: La Sociedad Mercantil cubana Com-
pafiia de Mantenimiento y Obras Menores, S.A., (CMON,
S.A.), ha solicitado que sea' prorrogada la antes mencio-
nada autorizaci6n por el t6rmino de cuarenta y cinco
'(45) dias naturales.
POR TA'NTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
R e.s ael v o:
PRIMERO: Autorizar la pr6rroga interesada por la
Compafiia de Mantenimiento y Obras Menores, S.A.
(OMON, S.A.), por el tdrmino de cuarenta y cinco (45)
dias naturals, contados a partir de la fecha de la pre-
sente. Resoluci6n, para que ejecute directamente la im-
portacidn de las mercancias destinadas a garantizar las
funciones de la misma.
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias que
por la present se autoriza, s6lo podra ejecutarse a los
fines de su objeto social.
TERCERO: La Sociedad MIercantil cubana Compaafiia
de Mantenimiento y Obras Menores, S.A., (CMOIV S.A.),
esta obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas,
Andlisis y Planificaci6n dcl Ministerio del Comercio Ex-
terior, cuanta informaci6n 6sta requiera y solicit de la
actividad commercial que realice.
DI:3POSICION ESPECIAL
UNICA: Se establece que si en el plazo de cuarenta
y cinco (45) dias naturales, contados a partir de la
fecha de esta Resoluci6n, la entidad no realize los trd-
mites necesarios para formalizar la aprobaci6n de las
nomenclaturas correspondientes de importaci6n, la auto-
rizaci6n que por la present se dispone, no se prcrrogari
y quedard sin efecto su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Exportidores e Importadores.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demds Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financie-o Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. a los Viceministros y Directores del
Ministerio, al Presidente de la Cdmara de Comercio, a
los Directores de Empresas y a las Oficinas Comerciales
en el extranjero. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de abril de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro -del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 190 de 1995
POR CUANTO: Coiresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 2,8 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
,tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
resultando licito interpreter de lo anterior, que tambien
le asisten las facultades necesarias para autorizar la
ejecuci6n de actividades de comercio exterior a empresas
con forma de sociedad mercantil.
POR CUANTO: La Sociedad Mercantil cubana Com-
pafiia de Tiendas Universe, S.A,, (UNIVERSO, S.A.), ha
solicitado autorizaci6n para importar temporal y direc-
tamente products destinados a garantizar su actividad,
resultando procedente acceder a dicha solicitud.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Re s.u elv o:
PRIMERO: Autorizar a la Sociedad Mercantil cubana
Compafiia de Tiendas Universo, S.A., (UNIVERSO, S.A.),
para que, por el tarmino de cuarenta y cinco (45) dias
naturales, contados a partir de la fecha de la present
Resoluci6n, ejecute directamente la importaci6n de las
mercancias destinadas a garantizar las funciones de la
misma.
SEGLrNDO: La importaci6n de las mercancis que
per la present se autoriza, s61o podra ejecutarse a los
fines de su objeto social.
15 de Mayo de 1995
15d mayo~r de 1995_ GACET OFICIA ___
TERCERO: La Sociedad Mercantil cubana Compafiia
de Tiendas Universo, S.A., (UNIVERSO, S.A.), estd obli-
gada a rendir a la Direeci6n de Estadisticas, Analisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, cuan-
ta informaci6n esta requiera y solicit de la activid'.d
commercial que realice.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se establece que si en el plazo de cuarenta
y cinco (45) dias naturales, contados a partir de la
fecha de esta Resoiuci6n, la entidad no realize los tra-
mites necesarios para formalizar la aprobaci6n de las
nomenclaturas correspondientes de exportaci6n. importa-
ci6n o ambas, la autorizaci6n quo por la present se
dispone, no se prorroga'ri y quedara sin efecto su ins-
cripci6n en e! Registro Nacional de Exportadores e Im-
portadores.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Republica. al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas Org4nismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores del
Ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio, a
los Directores de Empresas y a las Oficinas Comerciales
en el extranjero. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la, ciudad de La Habana, Miinisterio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de abril de
11995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 191 de 19S5
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 399 de fe-
cha 28 de diciembre de 1994, firmada por el que resuelve
se auforiz6 a la Sociedad Mercantil cubana Corporaci6n
Coral Negro, S.A., exportar e importer directamente, por
el t&rmino de noventa (90) dias naturales, las mercancias
destinadas a garantizar su actividad.
POR CUANTO: La Sociedad Mercamil cubana Cor-
poraci6n Coral Negro, S.A., ha solicitado que sea pro-
jrogada la antes mencionada autorizaci6n por el termino
de cuarenta y cinco (45) dias naturales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la pr6rroga interesada por .a
Sociedad Mercantil cubana Corporaci6n Coral Negro,
S.A., por el t6rmino de cuarenta y cinco (45) dias natu-
rales, contal os a partir de la fecha de la present Re-
soluci6n, para que ejecute directamente la exportaci6n
e importaci6n de las mercancias destinadas a garantizar
las funciones de la misma.
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias que por
la present se autoriza, s6lo podri ejecutarse a los fires
de su objeto social.
TERCERO: La Sociedad Mercantil cubana Corpora-
ci6n Coral Negro, S.A., esta obligada a rendir a la Di-
recci6n .de Estadisticas. Analisis y Planificaci6n del Mi-
nisterio del Comercio Exterior, cuanta informaci6n 6sta
requiera y solicite de la actividad commercial que realice.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se establece que si en el plazo de cuarenta
y cinco (45) dias naturales, contados a partir de la
fecha de esta Resoluci6n, la entidad no realize los tri-
mites necesarios para formalizar la aprobaci6n de las
nomenclaturas correspondientes de exportaci6n e impor-
taci6n, la autorizaci6n que por la present se dispone,
no se prorrogard y quedara sin efecto su inscripci6n en
el Registro Nacional de Exportadores e Importadores.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al irteresado,
a la Aduana General de la Republica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs Organismos de la Adminis-
tracidn Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio,
a los Directores de Empresas y a las O'ficinas Comerciales
en el extranjero. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de abril de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 192 de 1995
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 398 de fe-
cha 28 de diciembre de 1994, firmada por el que resuelve
se autoriz6 a la Sociedad Mercantil cubana Corporaci6n
Distribuidora CIMEX, S.A., exportar e importar direc-
tamente, por el termino de noventa (90) dias naturales,
las mercancias destinadas a garantizar su actividad.
POR CUANTO: La Sociedad Mercantil cubana Cor-
poraci6n Distribuidora CIMEX, S.A., ha solicitado que
sea prorrogada la antes mencionada autorizaci6n por el
termino de cuarenta y cinco (45) dias naturales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resu el v o:
PRIMERO: Autorizar la pr6rroga interesada por la
Sociedad Mercantil cubana Corporaci6n Distribuidora
CIMEX. S.A., por el termino de cuarenta y cinco (45)
dias naturales, contados a partir .de la.fecha de la pre-
sente Resoluci6n, para que ejecute directamente la ex-
portaci6n e importacidn de las mercancias destinadas a
garantizar las funciones de la misma.
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias que
por la present se autoriza, s6lo podrd ejecutarse a los
fines de su objeto social.
TERCERO: La Sociedad Mercantil cubana Corporaci6n
Distribuidora CIMEX, S.A., estd obligada a rendir a la
Direcci6n de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n del
Ministerio del Comercio Exterior, cuanta informaci6n Asta
requiera y solicite de la Actividad commercial que realice.
15, de mayo de 1995
GACETAP OFI.CIAE:
GAEAOIIL.5.emy e19
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se establece que si en el plazo de cuarenta
y cinco, (45) dias naturales, contados a partir de la fecha
de esta Resoluci6n, la entidad no. realize los trdmites
necesarios para formalizar la aprobaci6n de las nomen-
claturas correspondientes de exportaci6n e importaci6n,
la autorizaci6n que por la present se dispone, no se
prorrdgarA y quedara sin efecto su inscripci6n en el
Registro Nacional de Exportadores e Importadores.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demos Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Fmnanciero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S-A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio,
a los directpres de Empresas y a las Oficinas Comerciales
en el extrarjero. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a,los once dias del mes de abril de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 193 de 19985
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 4 de fecha
3 de enero de 1995, firmada por el que resuelve se-
autoriz6 a la Empresa de Citricos "Victoria de Gir6n",
exportar e importar directamente, por el termino de
noventa (90) dias naturales, las mercancias destinadas
a garantizar su actividad.
FOR CUANTO: La Emnpresa de Citricos "Victoria de
Gir6n", ha solicitado qte sea prorrogada la antes men-
cionada autorizaci6n por el trmnino de cuarenta y cinco
(45) dias naturales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la prorroga interesada por la
Empresa de Citricos "Victoria de Gir6n", por el termino
de cuarenta y cinco (45) dias naturales, contados a par-
tir de la fecha de la present Resoluci6n, para que eje-.
cute directamente la *exportaci6n e importaci6n de las'
mercancias destinadas a garantizar las funciones de la
misma.
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias que por
la present se ,autoriza, s6lo podrd ejecutarse a los
fines de su objeto social.
TERCERO: La Empresa de Citricos "Victoria de Gi-
r6n", esta obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisti-
cas, Andlisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio
Exterior, cuanta informaci6n Asta requiera y solicite de
la actividad commercial que* realice.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se establece que si en el plazo dc cuarenta
y cinco (45) dias naturales, contados a partir de la
fecha de eata Resoluci6n, la cutidad no realize loa tri--
mites necesarios para formalizar la aprobaci6n de las
nomenclaturas correspondientes de exportaci6n e impor-
taci6n, la autorizaci6n que por la present se dispone,
no se prorrogard y quedarA sin efecto su inscripci6n
en el Registro Nacional de Exportadores e Importadores.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de 'la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado; al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a los Viceministros y Di-
rectores del Ministerio, al Presidente de la CAmara de
Comercio, a los Directores de Empresas y a las Oficinas
Comerciales en el extranjero. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de abril de
'1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 194 de 1995
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 2 de fecha
3 de enero de 1995, firmada por el que resuelve se
autoriz6 a la Empresa de Citricos Isla de la Juventud,
exporter e importar directamente, por el tdrmino de
noventa (90) dias naturales, las mercancias destinadas a
garantizar su actividad.
FOR CUANTO: La Empresa de Citricos Isla. de l
Juventud, ha solicitado que sea prorrogada la antes men-
cqonada autorizaci6n por el t6rmino de cuarenta y cinco
(45) dias naturales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuel v :
PRIMERO: Autorizar la pr6rroga interesada por la
Empresa de Citricos Isla de la Juventud, por el tdrmino
de cuarenta y cinco (45) dias naturales, contados a par-
tir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
ejecute directamente ]a exportaci6n e importaci6n de
las mercancias destinadas a garantizar las funciones de
la misma.
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias que
por la present se autoriza, s6lo podra ejecutarse a los
fines de su objeto social.
TERCERO: La Empresa de Citricos Isla de la Ju-
venttid, esta obligada a rendir a la Direcci6n de Esta-
disticas, Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Co-
mercio Exterior, cuanta informaci6n esta requiera y
solicite' de la actividad commercial que realize;
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se establece que si en el plazo de cuarenta'
y clnco (45) dias naturales, contados a partir de la fecha
de esta Resolucion, la entidad no realize los tramites
necesarios para formalizar la aprobaci6n de las nomen-
claturas correspondientes de cxportacin e importaci6n,
la autor!'aci 1 que por ila presented s dipolle, 1o se
Si
GACETA OFFICIAL
.15. de mayo de 1995i
15 d may de 995GACEA OFCIA
prorrogard y quedara sin efecto su inscripci6n en el
Registro Nacional de Exportadores e Importadores.
COMIUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana G4heral de la Repuiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demds Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
'nal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Cdmara de Comercio,
a los Directores de Empresas y a las Oficinas Comerciales
en el extranjero. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la cludad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de abril de
1995.
tLeardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 195 de 1995
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 3 de fecha
3 de enero de 1995, firmada por el que resuelve se.autoriz6
a la Empresa de Conservas de Citricos Isla de la Ju-
ventud exportar e importar directamente, por.el t&rmino
de noventa (90) dias naturales, las mercancias destinadas
a garantizar su actividad.
POR CUANTO: La Empresa de Conservas de Citricos
Isla de la Juventud, ha solicitado que sea prorrogada la
antes mencionada autorizaci6n por el termino de cua-
renta y cinco (45) dias naturales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la pr6rroga interesada por la
Empresa de Conservas de Citricos Isla de la Juventud,
por el termino de cuarenta y cinco (45) dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que ejecute directamente la exportaci6n e impor-
taci6n de las mercancias destinadas a garantizar las
funciones de la misma.
,SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias que
por la present se autoriza, s6lo podra ejecutarse a los
fines de su objeto social.
TERCERO: La Empresa de Conservas de Citricos Isla
de la Juventud, esta obligada a rendir a la Direcci6n
de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n del Ministerio
del Comercio Exterior, cuanta informaci6n esta requiera
y solicite de la actividad commercial que realice.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se establece que si en el plazo de cuarenta
y cinco (45) dias naturales, contados a partir de la
fecha de esta Resoluci6n, la entidad no realize los tra-
mites necesarios para formalizar la aprobaci6n de las
nomenclaturas correspondientes- de exportaci6n e impor-
taci6n, la autorizaci6n qAe por la present se dispone,
no se prorrogard y quedard sin efecto su inscripci6n
en el Registro. Nacional de Exportadores e Importadores.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repuiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y'demAs Organisinos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores del
Ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio, a
los Directores de Empresas y a las Oficinas Comerciales
en el extranjero. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de abril de
1995. Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 196 de 1995
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 6 de fecha
3 de enero de 1995, firmada por el que resuelve se
autoriz6 a la Empresa Mixta Lola Fruit S.A., exportar
e importar directamente, por el termino de noventa (90)
dias naturales, las mercancias destinades a garantizar
su actividad.
POR CUANTO; La Empresa Mixta Lola Fruit S.A.,
ha solicitado que sea prorrogada la antes mencionada
autorizaci6n per el tprmino de cuarenta y cinco (45) dias
naturales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la pr6rroga interesada por la
Empresa Mixta Lola Fruit S.A., por el termirno de cua-
renta y cinco (45) dias naturales, contados a partir de
la fecha de la present Resoluci6n, para que ejecute
directamente la exportaci6n e importaci6n de las mer-
cancias destinadas a garantizar las funciones de la misma.
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias que por
la present se autoriza, sc'o podrd ejecutarse a los fines
de su objeto social.
TERCERO: La Empresa Mixta Lola Fruit S.A., estA
obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis
y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior,
cuanta informaci6n 6sta requiera y solicite de la activi-
dad commercial que realice.
DISPOSICION ESPECIAL
SUNICA: Se establece que si en el plazo de cuarenta
y cinco (45) dias naturales, contados a partir de la fecha
de esta Resoluci6n, la entidad no realize los trdmites
necesarios ,para formalizar la aprobaci6n de las no-
menclaturas correspondientes de exportaci6n e importa-
ci6n, la autorizaci6n que por la present se dispone, no
se prorrogard y quedara sin efecto su insoripci6n en el
Registro Nacional de Exportadores e Importadores.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repuiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demis Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Cdmara de Comercio,
a los Directorps de Empresas y a las Oficinas Comerciales
15 de -mayo de 1995
GACETA OFFICIAL
GACETA OFFICIAL;
15 de mayo de 1995
en el extranjero. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana. M\inisterio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de abril de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior
RESOLUTION No. 1S7 de 199-
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n N<. 8 de fecha
4 de enero de 1995, firmada por el que resuelve se
autoriz6 a la Oficina del Historiador de Ii Ciudad, ex-
portar e importer directamente, por el te'mino de no-
venta (90) dias naturales, las mercancias destinadas a
garantizar su actividad.
POR CUANTO: La Oficina del Historiador de la Ciu-
dad ha solicitado que sea prorrogada la antes mencionada
autorizaci6n por el termino de cuarenta y cinco (45) dias
naturales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas, ,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la pr6rroga interesada por la
Oficina del Historiador de la Ciudad por el termino de
cuarenta y cinco (45) dias naturales, contados a partir
de la fecha de la present Resoluci6n, pala que ejecute
directamente la exportaci6n e importaci6n de las mercan-
cias destina.das. a garantizar las funciones de la misma.
SEGUNDO: La importaci6n de las mercatcias que por
la present se autoriza, salo podra ejecutarse a los
fines de su objeto social.
TERCERO: La Oficina del Historiador de la Ciudad
esta obligada a rendir a la Direcci6n' de Estadisticas
Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Ex-
terior, cuanta informaci6n esta requiera y solicit de la
actividad commercial que realize.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se establece que si en el pl.::o de cuaventa
y cinco (45) dias naturales, contados a partir de la
fecha de esta' Resolucidn, la entidad no realize los trd-
mites necesarios para formalizar la aprobacidn de las
'nomenclaturas coirespondientes de exportaci6n e impor-
taci6n, la autorizaci6n que por la prescnte se dispone.
no se prorrogari y quedara sin efecto su inscripci6n en
el Registro Nacional de Exportadores e Im;oortadcr':;.
COMUNIQUESE la present Resoluci6~ al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, at Ministerio de
Finanzas y Precios y demas Organismos de la Adminis-
tracidn Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba.
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacionr.j
de .Comercio S.A., a los Viceministros y Directores del
Ministerio, at Presidente de la Camara de Comercio, a
los Directores de Empresas y a las Oficias Comerciales
en el extranjero. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Di-
reccion Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de abril de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
lMinistro del Comereio Exterior
RESOLUCION No. 198 de 1995
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 50 de fecha
25 de enero de 1995, firmada por el que resuelve se
autoriz6 a la Empresa Privada PESCATLAN exportar e
importar directamente, por el termino de noventa (90)
dias naturales, las mercahcias destinadas a garantizar
su actividad.
POR CUANTO: La Empresa Privada PESCATLAN ha
solicitado que sea prorrogada la antes mencionada au-
torizacion por cl termino .de cuarenta y cinco (45) dias
naturales.
POR TANTO: En uL-o de las facultades que me estan
conferidas,
Se s u el v o
PRIMERO: Aufbrizar la pr6rro.ea interesada por la
Empresa Privada PESCATLAN po- el termino de cua-
renta y cinco (45) dias naturales, contados a partir de la
fecha de ia present Resolucidn, para que ejecute di-
rectamcnte la exportacion e importaci6n de las mer-
cancias destinadas a garantizar las funciones de la
misma.
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias que
por la pr'esente se autoriza, s6o1 podra ejecutarse a los
fines de su objeto social.
TERCERO: La Empresa Privada PESCATLAN esta
obligada a rendir a la Direccion de Estadisticas, AnAlisis
y Planificaci6n del Ministero del Comercio Exterior,
cuanta information 6sta requiera y solicite de la acti-
.vidad commercial que realize.
DiSPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se tstablece que si en el piazo de cuarenta
y cinco (45) d;is naturales, contados a partir de la fecha
de esta Resolicin, la entidad no realize los trdmites
necestorios para {'ormalizar la aprobaci6n de las nomen-
cl!tur's corires-ondientes de exportaci6n e importacidn,
!a auioriz;ici6n quC por la present se dispone, no se
p;'o;irogsra y quedaira sin efecto 'su inscripci6n en el
Regis-tro Nacional de Ex.portadores e Importadores.
COMilUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Republica, al Ministerio de
rinanzas y Prccios y demis Organismos de la Adminis-
tr';cidn Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Bianco Financiero international, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los Viceminis:ros y Directores del
Ylinisterio, ai j-rosidcnte de la Cdinara de Comercio, a
los D:irctures id Empresas y a las Oficinas Comerciales
en el ext'an jero. Publique:e en Ia Gaceta Oficial para
general c.nocimiento y iarchivsce el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA on la ciudad de La Hiabana, Ministerio del
Comercio Exteiior. a los once dias del mes de abril de
' 1!95.
Ricardi) Cabrisas Ruiz
Ministry ddel Comercio Exterior
_ ______ I W__________________I__ _~ __ __ __I
15 de my e 19 ICA OIICA
EDUCATION
RESOLUTION MINISTERIAL No. S7-95
POR CUANTO: Mediante el Acuerdo No. 2836, adop-
tado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
en fecha 28 de Noviembre de 1994 y de conformidad
con lo establecido en las Disposiciones Finales Sexta y
Septima del Deoreto-Ley No. 147, "De la reorganizaci6n.
de los Organismos de la Administraci6n Central del
Estado" de fecha 21 de abril de 1994, se aprob6 el limited
mnximo de las Unidades Organizativas y de las plan-
tillas de cargos que integran el Aparato Central del
Ministerio de Educaci6n y las Unidades de Producci6n
y Servicios respectivamente.
FOR CUANTO: Se hace necesario implementar me-
diante Resoluci6n, lo dispuesto en el Acuerdo antes ci-
tado, en 'cuanto a la estructura organizativa y plantillas
de cargos que adoptaran en'lo adelante, el Aparato Cen-
tral del Ministerio de Educaci6in y las Unidades de Pro-
ducci6n y Servicios.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:.
PRIMERO: Establecer el nrmero y denominaci6n de
las Unidades Organizativas asi como los limits mdximos
de las plantillas de cargos que conformardn el Aparato
Central del Ministerio de Educaci6n y de las Unidades
de Producci6n y Servicios.
SEGUNDO:. El Ministerio de Educaci6n contard con
seis cargos de Vice-Ministros, entire ellos y a propuesta
del que resuelve, se designara el Viceministro Primero
o el sustituto del Ministro.
TERCERO: El Ministerio de Educaci6n contara con
quince direcciones, nueve departamentos independientes
y once departamentos como limited mAximo de Unidades
Organizativas que integran el Aparato Central del Or-
ganismo, conforme seguidamente se dispone.
DIRECCIONES:
-Direcdi6n de Educaci6n General, Politecnica y Labcral
-Direcci6n de Formaci6n y Perfeccioi-amiento del Per-
sonal Docente
-Direcci6n de
-Direcci6n de
-Direcci6n de
-Direcci6n de
-Direcci6n de
-Direcci6n de
-Direcci6h de
-Direcci6n de
-Direcci6n de
-Direcci6n de
-Direcci6n de
Educaci6n Tecnica y Profesional
Educacion de Adultos
Educaci6n Especial
Educaci6n Prescolar
Educaci6n-Extraescolar -y Becas
Inspeccion
Cuadros
Relaciones Internacionales
Planeamiento y Estadisticas
Contabilidad y Finanzas
Abastecimierto Tecnico Material
-Direcci6n de Mantenimiento e Inversiones
-Direcci6n de Administraci6n Interna
DEPARTAMENTOS INDEPENDIENTES:
-Departamento de Marxismo-Leninisroo
-Departamento de Organizaci6n del T 'abajo
-Departamento de Divulgaci6n
-Departamento de Ensefianza Militar
-Departamento
-Departamento
-Departamento
-Departamento
-Departamento
UNO
de Salud
de Computaecicn Educacional.
de Auditoria
Agropecuario
DEPARTAMENTOS:
-De]artamento de primaria
-Departamento de Media General
-Departamento Docente Metodol6gico
--Departamento de Planeamie:ito, Organizaci6n Escolar,
Extension Universitaria y G-upo de Superaci6n e In-
vestigaci6n
-Departamento Metodol6gico Especialidad Agropecuaria
y Azucarera
-Departamento Metotdol6gico Especialidad Industriales.
-Departamento Metodol6gico 'specialidad Rama Econ6-
mica, otras Especialidades de la ETP y Capacitaci6n
Te.nica y Organizaci6n Escolar
-De iartamento de Finanzas
-De artamento Econ6mico
-Departamento de Personal
-Departamento de Abastecimiento
CUARTO: El Ministerio de Educaci6ni tendra la can-
tidad de 391 trabajadores, de' ellos 43 cargos dirigentes,
como limits mdximos de la plantilla de cargos de su
Aparato Central.
QUINTO: El Ministerio de Lducaci6n contard con cin-
co Unidades de Producci6n d( Servicios, cuya plantilla
de cargos ascenderd a la can'iidad de 107 trabajadores,
dos de ellos dirigentes como jimites maximos conform
seguidamente se dispone:
UNIDADES DE PRODUCTION Y SERVICIOS:
Cu'rpo de Vigilancia
Departamento de Servicios Generales
Trz.nsporte
Departamento de Centro Infrmratica
Granja
DISPOSICIONES ESPE CIALES
FR :MERA: Al cmparo del Aparlado Octavo del Acuer-
do N). 2836, antes mencionado, se faculty al que resuelve
para, mediante Resoluci6n, disninuir la cifra de traba-
jadores aprobada para conforrrar las plantillas de cargo
del I parato Central y de las Jnidades de Producci6n y
Servi ios, respectivamente.
SEGJUNDA: Quedan sin efe:to cuanta disposici6n le-
gal s oponga a lo que po; la prescnte se dispone.
COVdUNIQUESE ia present .esoluci6n al Comit6 Eje-
cutiv) del Consejo de-Ministrc-, a los Organismos de la
Adm nistraci6n Central del Estado, a los Viceministros,
-Direcltoes y Jefes de Dtpa'tamentos Independientes.
Publiquese en la Gacela Ofic:al de la Republica para
general conocimiento y archive e el original de la misma
en Ie Asesoria Juridica.
Dada en la ciudad de La I abani, a los 11 dias del
mes de abril de 1995.
Luis I. G6mez Gutifrrez
Ministro de Educaci6n
GACETA OFIC IA L
15 de mayo de 1995
GII I FC rl de a d 19 i i 1
FINANZAS Y PRECIOUS
INSTRUCTION No. 1-95
A los efectos del pago del Impuesto sobre el Trans-
porte Terrestre, establecido por el articulo 32 de la Ley
No. 73, Del Sistema Tributario, de fecha 4 de agosto de
1994, y que fuera regulado por la Resoluci6n No. 35, de
fecha 219 de diciembre de 1994, dictada por el que resuel-
ve, result necesario regular el plazo para el pago vo-
luntario del mencionado impuesto, cuando la inscripci6n
en el Registro de Vehiculos sea con posterioridad al mes
de febrero, por lo que c. uLJo are las facultades que me
han sido delegadas por el ap"artado Und6cimo de la ci-
tada Resoluci6n dispongo Jo siguiente:
PRIMEVRO: Los sujetos obligados al pago del Impues-
to sobre el Transporte Terrestre, que inscriban sus ve-
hiculos. motors con ,posterioridad al mes de febrero,
abonardn la parte proporcional correspondiente a los
meses ,del ano que faltaren por decursar, dentro de los
sesenta (60) 'dias posteriores a dicha inscripci6n.
SEGUNDO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica de Cuba para general conocimierno y archives
el original en la Direcci6n Juridica de es'e Ministerio.
Dada en ciudad de La Habana, a 6 ce ibril de 1995.
Rafael Gonzalez PWrez
Viceministro de Finanzas y Precios
RESOLUTION No. 5-95
'POR CUANTO: La Ley No. 59, C6digo Civil, de fe-
cha 1i6 de julio de 1987, dispone, en su articulo 449.1,
que el seguro voluntario se rige por las disposiciones
del presence C6digo y por aqu41las dictadas por el orga-
nismo correspondiente, contentivas de las condiciones
generals y especiales y las tarifas aplicables, a cada.tipo
de seguro.
POR CUANTO: Resulta convenience modificar los se-
guros agropecuarios aprobados por las Resoluciones, No.
9, de fecha 19 de abril de 1988 y No. 20, de fecha 11 de
noviembre de 1993, Normas para el aseguramiento de
las Unidades Basicas de Producci6n Cooperativa, .del: ex-
tinguido Comite Estatal de Finanzas, actualmente Minis-
terio de Finanzas y Precios, a tehor de lo dispuesto en
el Decreto--Ley No-. 147, De la reorganizaci6n de los
organismos de la Administraci6n Central del Estado, de(
fecha 21 de abril de 1994.
POR CUANTO: Las actuales condiciones financiers del
pais y la experiencia adquirida demuestran la posibili-
dad y necesidad de hacer extensivos, a cualquier persona
natural o juri-dica, los seguros agropecuarios vigentes al
amparo de las Resol~ciones No. 9, de fecha 19 de abril
'de 1988 y No. 20, de fecha 11 de noviembre de 1993, tal
como qued6 modificada por las Resoluciones. Nos. 6 y 7
de fecha 7 de abril de 1994, del antes referido Comit6
-Estatal de Finanzas.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelv o':
PRIMERO: Dejar sin valor ni efecto legal alguno el
Anexo 1, Yuca, malanga y boniato, de la Resoluci6n
No. 7, de fecha. 31 de marzo de 1993, del extinguido
Comitr Estatal de Finanzas, actualmente Ministerio de
Finanzas y Precios, a tenor de lo dispuesto en el' De-
creto-Ley No. 147, De la reorganizaci6n de los organis-
mos de la Administraci6n Central del Estado, de fecha
21 de abril de 1994..
SEGUNDO: Modificar el segundo pirrafo de la clau-*
sula. Riesgos de las Estipulaciones Especiales de Ganado
Vacuno, Anexo 1 de las Normas para el Aseguramiento
de las Unidades de Producci6n Cooperativa, aprobadas
por la Resoluci6n No. 20, de fecha 11 de noviembre de
1993, tal com, qued6 modificada por las Resoluciones
'Nos. 6 y 7, de fecha 7 de abril de 1994, del antes referido
organsMmo, el cual quedara redactado como sigue:
"Se olrecera cobertura contra los riesgos de robo
y hurto y sacrificio illegal de ganado si los ani-
males estin asegurados contra todos los riesgos
especificados en las Estipulaciones Generales".
TERCERO: Los agricultores privados, las Cooperativas
de Producci6n Agropecuaria y cuantas mis personas
proceda, pod.ran optar, para asegurar sus Bienes Agri-
colas por las Condiciones Generales y Especiales estable-
cidas en la Resoluci6n No. 9, de fecha 19 de abril de
1988 o en la citada Resoluci6n No. 20, de fecha 11 de
noviembre de 1993, ambas del mencionado.
CUARTO: Se delega.en la vicepresidenta que atiende
a la Empresa del Seguro Estatal Nacional, ESEN, la
facultad de dictar cuantas instrucciones sean necesarias
para el mejor cumplimiento de lo que por la present
se establece quien, ademrs, quedard encargada de la
distribuci6n del, anexo a que se refiere el apartado se-
gundo de esta Resoluci6n.
QUINTO: La present Resoluci6n entrarA en vigor el
dia de su fecha.
SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 18 de abril de
1995.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia.
Ministro de Finanzas y Precios
GACETA OFFICIAL
15 de mayo de 1005~
|
Full Text |
PAGE 1
,661 *$&(7$p2),&,$/ 2( 8 5(38%/,&$ 2( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( 0$<2 '( $12 ;&,,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( 0,1,67526 (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH DEULO GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 3URPRYHUn \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQDU DO FRPSD³HUR $UJLPLUR 2MHGD 9LYHV DO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR GH $HURQ£XWLFD &LYLO GH &XED < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV ,9 G¯DV GHO PHV GH DEULO GH &DUORV /DJH '£YLOD '(&5(72 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R GH IHFKD GH QRn YLHPEUH GH UHJXOµ OD SRO¯WLFD GH VHJXULGDG \ SURn WHFFLµQ I¯VLFD HQ ODV LQVWDODFLRQHV \ GHP£V ELHQHV VRFLDOHV DVLJQDGRV D ORV PLQLVWHULRV RUJDQLVPRV FHQWUDOHV \ HQn WLGDGHV HVWDWDOHV GH SURGXFFLµQ \ GH VHUYLFLRV 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R ,OO GHO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV f¯5HJODPHQWR SDUD OD HMHFXFLµQ GH OD /H\ GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ )¯VLFDf° GH IHFKD GH RFWXEUH GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR LQFLVR Ef TXH HO &RPLW« GH 3URWHFFLµQ )¯VLFD HODERUD HO SUR\HFWR GH SODQ GH PHGLGDV GH VHJXULGDG \ SURWHFn FLµQ I¯VLFD \ OR SUHVHQWD DO GLULJHQWH P£[LPR GHO FHQWUR GH WUDEDMR SDUD VX DSUREDFLµQ 325 &8$172 (O QRUPDO \ HVWDEOH IXQFLRQDPLHQWR GH ORV REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV HFRQµPLFDV YLQFXODGDV D OD JHQHUDFLµQ \ WUDQVPLVLµQ GH HOHFWULFLGDG OD UHFHSFLµQ \ UHILQDFLµQ GH ORV FRPEXVWLEOHV REMHWLYR" FRQ SHOLJUR TX¯PLFR \ RWURV REMHWLYRV GHGLFDGRV D SURGXFFLRQHV \ VHUYLFLRV YLWDOHV SDUD OD HFRQRP¯D \ HO FRQVXPR GH OD SREODFLµQ WLHQH XQD LPSRUWDQFLD HVWUDW«JLFD SDUD OD HFRn QRP¯D \ OD GHIHQVD GHO SD¯V 325 &8$172 (O 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD KD SURSXHVWR VH GHFODUH SRU WDO YLUWXG HVWDV LQVWDODFLRn QHV REMHWLYRV GH FDU£FWHU HVWUDW«JLFR SDUD HO SD¯V \ VH LQVWUXPHQWHQ PHGLGDV LQPHGLDWDV SDUD VX SURWHFFLµQ 325 7$172 (Q X"R GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GHFUJWD OR VLJXLHQWH 35,0(52 'HFODUDU REMHWLYR GH FDU£FWHU HVWUDW«JLFR QDFLRQDO D ORV FHQWURV H LQVWDODFLRQHV TXH VH UHODFLRQDQ D FRQWLQXDFLµQ p &HQWUDOHV GH *HQHUDFLµQ (O«FWULFD k 6XEHVWDFLRQHV D .Y \ .Y GHO 6LVWHPD (OHFWUR HQHUJ«WLFR 1DFLRQDO p /RV 'HVSDFKRV GH &DUJD (O«FWULFD 1DFLRQDO \ 7HUULn WRULDOHV fµ 5HILQHU¯DV GH 3HWUµOHR p %DVH GH 6XSHUWDQTXHURV GH 0DWDQ]DV k /DV 7HUPLQDOHV GH &LXGDG GH /D +DEDQD \ HO 'HSµVLWR GH 3DVWHOLOOR HQ 1XH9LWDV &DPDJ¾H\ # 3ODQWDV GH *DV PDQXIDFWXUDGR GH 0HORQHV \ 0DULDQDR p %DVHV GH $PRQ¯DFR GH 1XHYLWDV \ RWURV JUDQGHV GHn SµVLWRV GH $PRQ¯DFR k (OHFWURTX¯PLFD GH 6£JXD 6(*81'2 (QFDUJDU DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV PLQLVWHULRV GH ODV )XHUn ]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV GHO ,QWHULRU GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ HO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO GH OD LPSOHPHQWDFLµQ GH ORV SURJUDPDV GH PHGLGDV TXH FRQ SOD]RV \ UHVSRQVDEOHV GHILQLGRV DVHJXUHQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV VLJXLHQWHV REMHWLYRV SULQFLSDOHV HQ ORV FHQWURV H LQVWDODFLRQHV D TXH VH UHn ILHUH HO DSDUWDGR 3ULPHUR Df (VWDEOHFHU OD DSOLFDFLµQ GH PHFDQLVPRV TXH DVHJXn UHQ OD DOWD FRQILDELOLGDG W«FQLFD \ ODERUDO GH WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV W«FQLFRV \ MHIHV TXH SDUWLFLSHQ HQ OD RSHUDFLµQ HO PDQWHQLPLHQWR \ ORV VHUYLFLRV GH HVWRV REMHWLYRV PHGLDQWH HO FXPSOLPLHQWR GH OD SRO¯WLFD GH LGRQHLGDG HVWDEOHFLGD SDUD HVWRV FHQWURV Ef 2UJDQL]DU ODV JXDUQLFLRQHV HVSHFLDOHV TXH FRQMXQn WDPHQWH FRQ HO UHVWR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO 6LVn WHPD GH 6HJXULGDG \ 3URWHFFLµQ ORJUHQ XQ HILFLHQWH QLYHO GH VHJXULGDG HQ ORV PHQFLRQDGRV REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV \ JDUDQWL]DU OD DGHFXDGD SUHSDUDFLµQ GLVSRVLFLµQ FRPEDWLYD \ HVWDELOLGDG GH VXV PLHP
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$ GH PD\R GH EURV D OR TXH GHEH FRQWULEXLU XQD FRUUHFWD SRO¯WLFD GH HVWLPXODFLµQ \ UHFRQRFLPLHQWR VRFLDO D OD ODERU TXH UHDOL]DQ Ff5HYLVDU SHUIHFFLRQDU \ PDQWHQHU DFWXDOL]DGRV ORV SODQHV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD GH FDGD XQR GH ORV REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV \ DVHJXUDU HO FXPn SOLPLHQWR GHO SODQ G« PHGLGDV TXH VH GHULYH GH HVH SHUIHFFLRQDPLHQWR 7(5&(52 (QFDUJDU D LRV HIHFWRV GHO FXPSOLPLHQWR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR D ORV RUJDQLVPRV TXH LQWHUYLHQHQ FRQ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV VLJXLHQWHV Df 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFb fµ 'LULJLU HO SURFHVR GH HODERUDFLµQ \ DSUREDFLµQ GH ORV SODQHV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD GH FDGD XQR GH ORV REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV DV¯ FRn PR FRQWURODU \ H[LJLU VX FXPSOLPLHQWR (VWRV SODQHV GHEHQ FRQWHQHU HQWUH RWURV DVSHFWRV HVHQn FLDOHV OD DGTXLVLFLµQ GH UHFXUVRV PDWHULDOHV \ GH W«FQLFD HVSHFLDOL]DGD TXH FRPSOHPHQWHQ \ JDn UDQWLFHQ ORV VLVWHPDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD fµ *DUDQWL]DU HO DVHJXUDPLHQWR PDWHULDO SDUD OD SUHSDUDFLµQ PLOLWDU GHO SHUVRQDO VHOHFFLRQDGR SDn UD HO FRPSOHWDPLHQWR GH ODV JXDUQLFLRQHV HVSHn FLDOHV p 5HYLWDOL]DU OD RUJDQL]DFLµQ \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD *XDUGLD 2EUHUD HQ WRGRV HVWRV REMHWLYRV JDUDQWL]DQGR VH DGRSWHQ ODV PHGLGDV HVWDEOHFLGDV HQ HO 6LVWHPD 8QLFR GH 9LJLODQFLD \ 3URWHFFLµQ \ OD FRRSHUDFLµQ FRQ RWURV µUJDQRV \ FHQWURV YLQFXODGRV fµ 5HYLVDU DFWXDOL]DU \ SHUIHFFLRQDU ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LQGXVWULDO VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR fµ HQ HO 5HJODPHQWR 2UJDQL]DWLYR SDUD OD 3URWHFFLµQ H +LJLHQH GHO 7UDEDMR \ OD 6HJXULGDG ,QGXVWULDO GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HQIDWL]DQGR HQ ORV DVSHFWRV FRQFHUQLHQWHV DO VLVWHPD FRQWUD LQn FHQGLRV \ OD LOXPLQDFLµQ fµ ([LJLU OD DSOLFDFLµQ ULJXURVD GH cDV QRUPDV HVn WDEOHFLGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£n VLFD HQ UHODFLµQ FRQ OD RUJDQL]DFLµQ \ GLUHFFLµQ GH OD SURGXFFLµQ OD RSHUDFLµQ \ HO PDQWHQLPLHQWR GDQGR SULRULGDG D $FWXDOL]DU ODV LQVWUXFFLRQHV HQ ORV SXHVWRV GH WUDEDMR , (IHFWXDU ORV H[£PHQHV SV¯TXLFFW«FQLFRV SUHn HPSOHR \ F¯FOLFRV D ORV RSHUDGRUHV \ GHP£V WUDn EDMDGRUHV TXH OR UHTXLHUDQ (IHFWXDU LRV UHFLFODMHV GH SUHSDUDFLµQ \ ORV VLn PXODFURV FRQWUD DYHU¯DV Ef 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU fµ fµ $SUREDFLµQn GHO SHUVRQDO TXH VH GHVWLQH SDUD OD VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ GH ORV REMHWLYRV H LQVWDn ODFLRQHV \ VX SUHSDUDFLµQ HVSHFLDOL]DGD HQ HVD PDWHULD fµ $VHVRUDPLHQWR VXSHUYLVLµQ \ FRQWURO GH ORV VLVn WHPDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD \ FRQWUDLQn FHQGLRV TXH VH DGRSWHQ HQ FDGD XQR GH ORV REn MHWLYRV H LQVWDODFLRQHV # $VHVRUDU \ DSR\DU DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SDUD HVWDEOHFHU ORV VLVWHPDV GH DFFHVR \ FLUFXODFLµQ LQWHUQD HQ ORV REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV p $VHVRUDU \ DSR\DU DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SDUD HVWDEOHFHU ORV VLVWHPDV GH DFFHVR \ FLUFXODFLµQ LQWHUQD HQ ORV REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV p 6XPLQLVWUDU \ FRQWURODU HO DUPDPHQWR TXH VH GHVWLQH GH DFXHUGR FRQ ORV SODQHV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ DSUREDGRV Ff 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO (VWDEOHFHU XQ VLVWHPD VDODULDO GLIHUHQFLDGR SDUD ODV IXHU]DV GHVWLQDGDV D OD VHJXULGDG \ SURWHFn FLµQ GH ORV REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH HVWD SRO¯WLFD VDODULDO DV¯ FRPR HO WUDWDPLHQWR ODERUDO FRUUHVSRKGLHQWH D WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV GH HVWRV FHQWURV ‘ Gf 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV p 6HOHFFLµQ \ SUHSDUDFLµQ PLOLWDU GHO SHUVRQDO TXH UHVXOWH QHFHVDULR SDUD HO FRPSOHWDPLHQWR GH ODV QHFHVLGDGHV GH ODV JXDUQLFLRQHV HVSHFLDOHV GH HVn WRV FHQWURV H LQVWDODFLRQHV HPSOHDQGR SDUD HOOR IRUPDV DOWHUQDWLYDV GH FXPSOLPLHQWR GHO 6HUYLFLR 0LOLWDU $FWLYR k $VHVRUDU HQ LRV DVSHFWRV W«FQLFRV GH OD 6HJXULGDG 'HIHQVD \ 3URWHFFLµQ GH ORV &HQWURV H ,QVWDODn FLRQHV DVL FRPR OD HODERUDFLµQ GH ORV SODQHV GH PHGLGDV TXH VH FXPSOLU£Q GXUDQWH ODV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV Hf (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO k $VHVRUDU HQ OR UHODWLYR D OD RUJDQL]DFLµQ \ HMHn FXFLµQ GH LDV PHGLGDV GH GHIHQVD FLYLO SDUD OD SURWHFFLµQ GH ORV FHQWURV H LQVWDODFLRQHV \ YHODU n SRU VX FXPSOLPLHQWR &8$572 /DV YLRODFLRQHV GH ODV PHGLGDV GH VHJXULn GDG \ SURWHFFLµQ I¯VLFD HQ HVWRV FHQWURV H LQVWDODFLRQHV FRQVWLWX\HQ JUDYHV WUDQVJUHVLRQHV FRQWUD OD (FRQRP¯D \ OD 'HIHQVD GHO 3D¯V \ VHU£Q VDQFLRQDGRV VHYHUDPHQWH GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 3UHYLD FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV RUJDQLVPRV FRn UUHVSRQGLHQWHV VH SRGU£ SURSRQHU DO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV RWURV FHQWURV H LQVWDODFLRQHV D ORV HIHFWRVf¬ GH VHU GHFODUDGRV REMHWLYRV GH FDU£FWHU HVn WUDW«JLFR QDFLRQDO ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ /RV PLQLVWURV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV GHO ,QWHULRU GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ HO -HIH GHO (VWDGR 0D\RU 1DFLRQDO GH OD 'HIHQVD &LYLO GLFWDU£Q ODV GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV DFRUGHn FRQ VX FRPSHWHQFLD SDUD HO PHMRU FXPSOLPLHQWR H LQVWUXPHQWDFLµQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR 6(*81'$ 6H GHURJDQ \ GHMDQ VLQ HIHFWR OHJDO DOn JXQR ODV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR TXH VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR
PAGE 3
HOH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORVf¬ G¯DV GHO PHV GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD &DUORV &DJH '£YLOD 6HFUHWDULR GO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 n 5(62/8&,21 1R * GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVRn OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV fµ 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH DEULO GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD (PSUHVD &8%$(;3257 SDUD RWRUJDU XQ &RQWUDWR GH &RPLVLµQ SDUD OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV HQ U«JLPHQ GHn FRQVLJQDFLµQ FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &21625&,2 '( )$%5,&$17(6 (63$“2/(6 6$ &2)(6$f 325 &8$172 /D (PSUHVD &8%$(;3257 GH FRQn IRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR KD SUHVHQWDGR SDUD VX DQ£n OLVLV \ nDSUREDFLµQ OD VROLFLWXG GH TXH VH OH FRQFHGD OD IDFXOWDG GH LPSRUWDFLµQ SDUD ODV PHUFDQF¯DV REMHWR GHO &RQWUDWR GH &RPLVLµQ VXVFULWR FRQ OD FRPSD³¯D HVn SD³ROD DQWHULRUPHQWH VH³DODGD 325 &8$172 'HO DQ£OLVLV UHDOL]DGR UHVXOWD SURFHn GHQWH IDFXOWDU D OD (PSUHVD &8%$(;3257 SDUD OD UHDn OL]DFLµQ GH ODV RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ TXH HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SUHVDQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD &8%$(;3257 SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPSUHQGLGDV HQ ODV VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[µ 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH FL« OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ OD QRPHQFODWXUD TXH SRU OD SLFVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD D ORV HIHFWRV GHO &RQn WUDWR GH &RPLVLµQ VXVFULWR FRQ OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &21625&,2 '( )$%5,&$17(6 (63$“2/(6 6$ &2)(6$f 7(5&(52 ,U (UUDQ 7 &n-%9.03257 HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLn ILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VFOLFLWHGH OD DFWLYLGDG FRn PHUFLDO TXH UHDOLFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR DO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $Gn PLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ DO 'LUHFWRU GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D ORV 'LUHFWRUHV GH ODV (PSUHVDV GH &RPHUFLR ([WHULRU \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUn FK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV WUHV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH *HUP£Q $PDGR%ODQFR )HUQ£QGH] 0LQLVWUR DL GHO &RPHUFLR ([WHULRU $1(;2 120(1&/$785$ '( 352'8&726 $8725,=$'26 $ ,03257$5 325 &8%$(;3257 &216,*1$&,21 &2)(6$f 3DUWLGDV \ 6XESDUWLGDV 'HVLJQDFLµQ GH ODV 0HUFDQF¯DV /(&+( < 1$7$ &5(0$f &21&(175$n '$6n $=8&$5$'$6 2 ('8/&25$'$6 '( 2752 02'2 f§(Q SROYR JU£QXLRV XRWUDV IRUPDV VµOLGDV FRQ XQ FRQWHQLGR HQ SHVR GH PDWHULDV JUDVDV VXSHULRU DO b f§ f§6LQ D]XFDUDU QL HGXOFRUDU GH RWUR PRGR f§/DV GHP£V /DV GHP£V 48(626 < 5(48(621 f§4XHVR IUHVFR LQFOXLGR HO GH ODFWRVXHURf VLQ IHUPHQWDU \ UHTXHVµQ f§4XHVR GH FXDOTXLHU WLSR UDOODGR R HQ SROYR 3$7$7$6 3$3$6f )5(6&$6 2 5()5,n *(5$'$6 f§/DV GHP£V /(*80%5(6 < +257$/,=$6A ,1&/862 &2&,'$6 &21 $*8$ 2 9$325 &21*(n /$'$6 f§/HJXPEUHV LQFOXVR GHVYDLQDGDV *XLVDQWHV R DUYHMDV 3LVXP VDWLYXPf /DVA GHP£V /(*80%5(6 6(&$6 '(69$,1$'$6 ,1n &/862 021'$'$6 2 3$57,'$6 f§*DUEDQ]RV f§$OXELDV 9LJQD VSS \ 3KDVHROXV VSSf $OXELD FRP¼Q 3KDVHROXV YXLJDULVf f§/HQWHMDV 7( f§7« YHUGH VLQ IHUPHQWDUf SUHVHQWDGR GH RWUD IRUPD 3,0,(17$ '(/ *(1(52 3,3(5 3,0,(1n 726 '( /26 *(1(526 &$36,&80 2 3,
PAGE 4
3DUWLGDV \ 6XESDUWLGDV *$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH 'HVLJQDFLµQ GH ODV 0HUFDQF¯DV 0,(17$ 6(&26 75,785$'26 2 38/n 9(5,=$'26 3,0(1721f f§3LPLHQWD 7ULWXUDGD R SXOYHUL]DGD 3LPLHQWRV VHFRV WULWXUDGRV R SXOYHUL]DGRV SLPHQWµQf -(1*,%5( $=$)5$1 &85&80$ 720,n //2 +2-$6 '( /$85(/ f¯&855
PAGE 5
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ 3DUWLGDV \ 6XESDUWLGDV 'HVLJQDFLµQ GH ODV 0HUFDQF¯DV f§3HSLQRV \ SHSLQLOORV f§&HEROODV 720$7(6 35(3$5$'26 2 &216(59$n '26 (;&(372 (1 9,1$*5( 2 (1 $&,n '2 $&(7,&2f f§/RV GHP£V /$6 '(0$6 /(*80%5(6 8 +257$/,n =$6 35(3$5$'$6 2 &216(59$'$6 (;&(372 (1 9,1$*5( 2 (1 $&,'2 $&(7,&2f 6,1 &21*(/$5 f§$OXELDV 9LJQD VSS 3KDVHROXV VSSf $OXELDV GHVYDLQDGDV /DV GHP£V f§(VS£UUDJRV f§$FHLWXQDV f§/DV GHP£V OHJXPEUHV X KRUW£OL]DV \ ODV PH]FODV GH KRUWDOL]DV \ R OHJXPEUHV )587$6 &257(=$6 '( )587$6 < '(n 0$6 3$57(6 '( 3/$17$6 &21),7$n '$6 &21 $=8&$5 $/0,%$5$'$6 */$6($'$6 2 (6&$5&+$'$6f &20327$6 -$/($6 < 0(50(/$'$6 385(6 < 3$67$6 '( )587$6 2%7(1,n '26 325 &2&n&,21 ,1&/862 $=8&$5$n '26 2 ('8/&25$'26 '( 2752 02'2 f§3UHSDUDFLRQHV KRPRJHQHL]DGDV f§/RV GHP£Vn /RV GHP£V )58726 < '(0$6 3$57(6 &20(67,n %/(6 '( 3/$17$6 35(3$5$'26 2 &216(59$'26 '( 275$ )250$ ,1n &/862 $=8&$5$'26 ('8/&25$'26 '( 2752 02'2 2 &21 $/&2+2/ 1S (;35(6$'26 1, &2035(1','26 (1 275$6 3$57,'$6 3DUWLGDV \ 6XESDUWLGDV n f§/RV GHP£V LQFOXLGDV ODV PH]FODV FRQ H[n FHSFLµQ GH ODV PH]FODV GH OD VXESDUWLGD /RV GHP£V -8*26 '( )587$6 ,1&/8,'2 (/ 026n 72 '( 89$f 2 '( /(*80%5(6 8 +25n 7$/,=$6 6,1 )(50(17$5 < 6,1 $/n &2+2/ ,1&/862 $=8&$5$'26 2 ('8/&25$'26 '( 2752 02'2 ‘f§-XJRV GH ODV GHP£V IUXWDV R GH OHJXPEUHV X KRUWDOL]DV 35(3$5$&,21(6 3$5$ 6$/6$6 < 6$/n 6$6 35(3$5$'$6 &21',0(1726 < ‘ 6$=21$'25(6 &2038(6726 +$5,1$ '( 0267$=$ < 0267$=$ 35(3$5$'$ 'HVLJQDFLµQ GH ODV 0HUFDQF¯DV f§3UHSDUDFLRQHV SDUD VRSDVf¬SRWDMHV R FDOn GRV VRSDV SRWDMHV R FDOGRV SUHSDUDGRV 9,12 '( 89$6 )5(6&$6 ,1&/862 (1n &$%(=$'2 02672 '( 89$ &21 (;n &/86,21 '(/ '( /$ 3$57,'$ f§9LQR HVSXPRVR f§/RV GHP£V YLQRV PRVWR GH XYD HQ HO TXH OD IHUPHQWDFLµQ VH KD LPSHGLGR R FRUWDGR D³DGLHQGR DOFRKRO (Q UHFLSLHQWHV FRQ FDSDFLGDG LQIHULRU R LJXDO D OLWURV /RV GHP£V f§/RV GHP£V PRVWRV GH XYD 9,1$*5( &20(67,%/( < 68&('$1(26 &20(67,%/(6 '(/ 9,1$*5( 2%7(1,n '26 &21 $&,'2 $&(7,&2 3(5)80(6 < $*8$6 '( 72&$'25 35(3$5$&,21(6 &$3,/$5(6 f§&KDPS¼HV f§/DV GHP£V 35(3$5$&,21(6 3$5$ $)(,7$5 2 3$n 5$ $17(6 2 '(638(6 '(/ $)(,7$'2 '(62'25$17(6 &25325$/(6 35(3$n 5$&,21(6 3$5$ (/ %$“2 '(3,/$72n 5,26 < '(0$6 35(3$5$&,21(6 '( 3(5)80(5,$ '( 72&$'25 2 '( &26n 0(7,&$ 12 (;35(6$'$6 1, &2035(1n ','$ (1 275$6 3$57,'$6 35(3$5$n &,21(6 '(62'25$17(6 '( /2&$/(6 ,1&/862 6,1 3(5)80$5 $8148( 7(1n *$1 3523,('$'(6 '(6,1)(&7$17(6 ‘f§3UHSDUDFLRQHV SDUD DIHLWDU R SDUD DQWHV R GHVSX«V GHO DIHLWDGR -$%21(6 352'8&726 < 35(3$5$&,2n 1(6 25*$1,&26 7(162$&7,926 86$n '26 &202 -$%21 (1 %$55$6 (1 3,(=$6 75248(/$'$6 2 02/'($'$6 2 (1 3$1(6 $8148( &217(1*$1 -$%21 3$3(/(6 *8$7$6 ),(/7526 < 7(/$6 6,1 7(-(5 ,035(*1$'26 2 5(&8%,(5726 '( -$%21 2 '(7(5*(1n 7(6 f§-DERQHV SURGXFWRV \ SUHSDUDFLRQHV RUJ£n QLFRV WHQVRDFWLYRV HQ EDUUDV HQ SLH]DV WURTXHODGDV R PROGHDGDV R HQ SDQHV \ SDSHOHV JXDWDV ILHOWURV \ WHODV VLQ WHMHU LPSUHJQDGRV R UHFXELHUWRV GH MDEµQ R GH GHWHUJHQWHV 'H WRFDGRU LQFOXVR ORV PHGLFLQDOHVf f§-DERQHV HQ RWUDV IRUPDV f§+DULQD GH PRVWD]D \ PRVWD]D SUHSDUDGD 35(3$5$&,21(6 3$5$ 623$6 327$n -(6 2 &$/'26 623$6 327$-(6 2 &$/n '26 35(3$5$'26 35(3$5$&,21(6 $/,0(17,&,$6 &2038(67$6 +202*( 1(,=$'$6 $*(17(6 '( 683(5),&,( 25*$1,&26 (;&(372 /26 -$%21(6f 35(3$5$&,2n 1(6 7(168 $&7,9$6 35(3$5$&,21(6 3$5$ /$9$5 ,1&/8,'$ /$6 35(3$n 5$&,21(6 $8;,/,$5(6 '( /$9$'2f < 35(3$5$&,21(6 '( /,03,(=$ $81
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH 3DUWLGDV \ 6XESDUWLGDV 'HVLJQDFLµQ GH ODV 0HUFDQF¯DV 48( &217(1*$1 -$%21 (;&(372 /$ '( /$6 3$57,'$6 n f§$JHQWHV GH VXSHUILFLH RUJ£QLFRV LQFOXVR DFRQGLFLRQDGRV SDUD OD YHQWD DO SRU PHQRU f§f§/RV GHP£V 1$9$-$6 < 0$48,1$6 '( $)(,7$5 < 686 +2-$6 ,1&/8,'26 /26 (6%2=26 (1 )/(-(f f§+RMDV GH DIHLWDU GH VHJXULGDG LQFOXLGRV ORV HVER]RV HQ IOHMH 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH IHEUHUR GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDn EOHFLGR HO 5HJODPHQWR SDUD OD DXWRUL]DFLµQ GH OD QRn PHQFODWXUD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHEDQ VHU LPSRUWDGDV \ H[SRUWDGDV SRU HPSUHVDV PL[WDV \ SRU ODV SDUWHV GH ODV GHP£V IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD &$5, 620%5$ 6$ FRQVWLWXLGD HQ SRU HO W«UPLQR GH GLH] D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GH QRYLHPEUH GH DO DPn SDUR GH ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R KD VROLFLWDGR OD DXWRUL]DFLµQ GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDn FLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH UHTXLHUH FRQ FDU£FWHU SHUA PDQHQWH HQ YLUWXG GH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DXWRUL]DU D OD (Pn SUHVD 0L[WD &$5,620%5$ 6$ ODV QRPHQFODWXUDV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO 3RU &XDQn WR SUHFHGHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 0L[WD &$5,620n %5$ 6$ ODV VLJXLHQWHV QRPHQFODWXUDV SHUPDQHQWHV GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ DSUREDGDV SRU HO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH n0LQLVWHULR D QLYHO GH VXESDUWLG£V DUDQFHODULDV TXH VH LQGLFDQ HQ ORV FRUUHVn SRQGLHQWHV $QH[RV TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDn FLµQ $QH[R 1R Lf f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f 6(*81'2 1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR ODV HPSUHVDV HVWDWDOHV FXEDQDV WLHQHQ HO GHUHn FKR GH SULPHUD RSFLµQ SDUD HO VXPLQLVWUR D OD (PSUHVD 0L[WD &$5,620%5$ 6$ GH ORV LQf¬VXPRV QHFHVDULRV D VX JHVWLµQ DV¯ FRPR SDUD OD FRPSUD GH PHUFDQF¯DV SURn GXFLGDV SRU «VWD VREUH OD EDVH GH SUHFLRV \ GHP£V FRQn GLFLRQHV FRPSHWLWLYDV D HVFDOD LQWHUQDFLRQDO 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHEDQ VµOR SRGU£Q VHU HMHFXWDGDV D ORV ILQHV GHO REMHWR VRFLDO GH OD (PSUHVD 0L[WD \ HQ QLQJ¼Q FDVR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ D RWURV XVXDULRV QL GHVWLQDGRV D RWURV ILQHV &8$572 /D (PSUHVD 0L[WD &$5,620%5$ 6$ DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SRGU£ VROLFLWDU OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\D QRPHQFODWXUD QR VH DSUXHED SRU OD SUHVHQWH 48,172 /D (PSUHVD 0L[WD &$5,620%5$ 6$ HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D OD f¬'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµK «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHL (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEOLTXHV HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV VHLV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH *HUP£Q $PDGR%ODQFR )HUQ£QGH] 0LQLVWUR DL GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV cFRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8ƒ172 (O 'HFUHWR 1R GH GH MXQLR GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDn FLRQHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 /D &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH MXQLR GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPn SD³¯D FDQDGLHQVH 7+( 26+$:$ *5283n/,0,7('
PAGE 7
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$( 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D FDQDGLHQVH 7+( 26+$:$ *5283 /,0,7(' HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 5HSUHVHQWDFLµQ HQ &XED GH OD FRPSD³¯D 7+( 26+$:$ *5283 /,0,7(' VHU£ Df 3URPRYHU OD YHQWD GH f§DOLPHQWRV HQ JHQHUDO IUHVFRV FRQJHODGRV \ HQ FRQVHUYDf f§DUW¯FXORV GH DVHR SHUVRQDO f§DUW¯FXORV GH OLPSLH]D HQ JHQHUDO Ef 3URPRYHU OD FRPSUD GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV FXn EDQRV 7(5&(52 (O 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHn FXHQWHPHQWH OD &£PDUD GH &RPHUFLR SURFHGHU£ DO DUn FKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHn PLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQn MHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD HQFDUJDGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5Hn S¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D ,17(57(/ 6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSµQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLH] G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ FLQFR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWRn WLHQH OD DWULEXFLµQGH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQF¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH IHEUHUR GH 6 GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDEOHFLGR HO 5HJODPHQWR SDUD OD DXWRUL]DFLµQ GH OD QRn PHQFODWXUD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHEDQ VHU LPSRUWDGDV \ H[SRUWDGDV SRU HPSUHVDV PL[WDV \ SRU ODV SDUWHV GH ODV GHP£V IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD 325 &8$172 /D 8QLµQ GH (PSUHVDV GH &HPHQWR FRPR 5HSUHVHQWDQWH GHO 2SHUDGRU GH OD (PSUHVD 0L[WD &(0(1726 &85$=$2 6$ FRQVWLWXLGD HQ SRU HO W«UPLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV DO DPSDUR GH ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R KD VROLFLWDGR OD DXWRUL]DFLµQ GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUn FDQF¯DV TXH UHTXLHUH FRQ FDU£FWHU SHUPDQHQWH \ WHPSRn UDO HQ YLUWXG GH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DXWRUL]DU D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV GH &HPHQWR FRPR 5HSUHVHQWDQWH GHO 2SHUDn GRU GH OD (PSUHVD 0L[WD &(0(1726 &85$=$2 6$ ODV QRPHQFODWXUDV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO 3RU &XDQWR SUHFHGHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV GH &Hn PHQWR FRPR 5HSUHVHQWDQWH GHO 2SHUDGRU GH OD (PSUHVD 0L[WD &(0(1726 &85$=$2 6$ ODV VLJXLHQWHV QRn PHQFODWXUDV SHUPDQHQWH GH H[SRUWDFLµQ \ SHUPDQHQWH \ WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ DSUREDGDV SRU HO &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0LQLVWHULR D QLYHO GH VXEn SDUWLGDV DUDQFHODULDV TXH VH LQGLFDQ HQ ORV FRUUHVSRQn GLHQWHV $QH[RV TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ YLJHQWH SDUD XQ SHU¯RGR GH GRV D³RV $QH[R 1R f 6(*81'2 1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR ODV HPSUHVDV HVWDWDOHV FXEDQDV WLHQHQ HO GHn UHFKR GH SULPHUD RSFLµQ SDUD HO VXPLQLVWUR D OD 8QLµQ GH (PSUHVD GH &HPHQWR FRPR 5HSUHVHQWDQWH GHO 2SHn UDGRU GH OD (PSUHVD 0L[WD &(0(1726 &85$=$2 6$ GH ORV LQVXPRV QHFHVDULRV D VX JHVWLµQ DV¯ FRPR SDUD OD FRPSUD GH PHUFDQF¯DV SURGXFLGDV SRU «VWD VREUH OD EDVH GH SUHFLRV \ GHP£V FRQGLFLRQHV FRPSHWLWLYDV D HVFDOD LQWHUQDFLRQDO 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHEDQ VµOR SRGU£Q VHU HMHFXWDGDV D ORV ILQHV GHO REMHWR VRFLDO GH OD (PSUHVD 0L[WD \ HQ QLQJ¼Q FDVR SDUD
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\µ G« VX FRPHUFLDOL]DFLµQ D RWURV XVXDULRV QL GHVWLQDGRV D RWURV ILQHV &8$572 /D 8QLµQ GH (PSUHVDV GH &HPHQWR FRPR 5HSUHVHQWDQWH GHO 2SHUDGRU GH OD (PSUHVD 0L[WD &(n 0(1726 &85$=$2 6$ DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SRGU£ VROLFLWDU OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\D QRPHQFODWXUD QR VH DSUXHED SRU OD SUHVHQWH 48,172 /D 8QLµQ GH (PSUHVDV GH &HPHQWR FRPR 5HSUHVHQWDQWH GHO 2SHUDGRU GH OD (PSUHVD 0L[WD &(n 0(1726 &85$=$2 6$ HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV GLH] GLDV GHO PHV GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULWDV 5LLL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD VHLV GH HQHUR GH ILUPDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D GH 0DULQDV \ 1£XWLFDV 0DUOLQ 6$ 0$5/,1 6$f LPn SRUWDU GLUHFWDPHQWH SRU HO W«UPLQR GH QRYHQWD f G¯DV QDWXUDOHV ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU VX DFn WLYLGDG 325 &8$172 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPn SD³¯D GH 0DULQDV \ 1£XWLFDV 0DUOLQ 6$ 0$5/,1 6$f KD VROLFLWDGR TXH VHD SURUURJDGD OD DQWHV PHQn FLRQDGD DXWRUL]DFLµQ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD SUµUURJD LQWHUHVDGD SRU OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D GH 0DULQDV \ 1£Xn WLFDV 0DUOLQ 6$ 0$5/,1 6$f SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQFLRQHV GH ODn PLVPD f¬ A 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUHXQQDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D VROR SRGU£ HMHFXWDUVH D ORV ILQHV GHVX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D GH 0DULQDV \ 1£XWLFDV 0DUOLQ 6$ 0$5/(1 6$M HVW£ ‘ REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV ‘ \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWLYLn GDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H HVWDEOHFH TXH VL HQ HO SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR f GLDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWD 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG QR UHDOL]D ORV WU£n PLWHV QHFHVDULRV SDUD IRUPDOL]DU OD DSUREDFLµQ GH ODV QRPHQFODWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH LPSRUWDFLµQ OD DXWR UL]DHLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH QR VH SURUURJDU£K \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1D FLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DL %DQFR 1DFLRQDO GH L&XEDS DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORVn 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUn FLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD VHLV GH HQHUR GH ILUPDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH r DXWRUL]µ DOD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D ,Pn SRUWDGRUD &RPHUFLDOL]DGRUD \ $EDVWHFHGRUD GH 7XULVPR 6$ ,&$785f LPSRUWDU GLUHFWDPHQWH SRU HO W«UPLQR GH QRYHQWD f G¯DV QDWXUDOHV -DV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV X JDUDQWL]DU VX DFWLYLGDG 325 &8$172 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPn SD³¯D ,PSRUWDGRUD &RPHUFLDOL]DGRUD \ $EDVWHFHGRUD GH 7XULVPR 6$ ,&$785f KD VROLFLWDGR TXH VHD SURUURJDGD OD DQWHV PHQFLRQDGD DXWRUL]DFLµQ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD SUµUURJD LQWHUHVDGD SRU OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D ,PSRUWDGRUD &R PHUFLDLL]DGRUD \ $EDVWHFHGRUD GH 7XULVPR 6$ ,&$n 785f SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QD WXLDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD LPSRUWDn FLµQ GHMDV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQn FLRQHV GH OD PLVPD 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D VµOR SRGU£ HMHFXWDUVH D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO W
PAGE 9
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH 7(5&(52 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D ,PSRUWDGRUD &RPHUFLDOL]DGRUD \ $EDVWHFHGRUD GH 7Xn ULVPR 6$ ,&$785f HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H HVWDEOHFH TXH VL HQ HO SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWD 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG QR UHDOL]D ORV WU£n PLWHV QHFHVDULRV SDUD IRUPDOL]DU OD DSUREDFLµQ GH ODV QRPHQFODWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH LPSRUWDFLµQ OD DX WRUL]DFLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH QR VH SURUURn JDU£ \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFDf¬ DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR XO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDn OHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO YLO OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH Sc 5LFDUGR &DEULVDV 5XL 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD VHLV GH HQHUR GH ILUPDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D GH 3URGXFFLRQHV $UW¯VWLFDV &DULVKRZ 6$ &$5,6+2: 6$f LPSRUWDU GLUHFWDPHQWH SRU HO W«UPLQR GH QRYHQWD f G¯DV QDWXUDOHV ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQn WL]DU VX DFWLYLGDG 325 &8$172 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPn SD³¯D GH 3URGXFFLRQHV $UW¯VWLFDV &DULVKRZ 6$ &$n 5,6+2: 6$f KD VROLFLWDGR TXH VHD SURUURJDGD OD DQWHV PHQFLRQDGD DXWRUL]DFLµQ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f GLDV QDWXUDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD SUµUURJD LQWHUHVDGD SRU OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D GH 3URGXFFLRQHV $UW¯VWLFDV &DULVKRZ 6$ &$5,6+2: 6$f SRU HO W«Un PLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQn F¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQFLRQHV GH OD PLVPD 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D VµOR SRGU£ HMHFXWDUVH D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D GH 3URGXFFLRQHV $UW¯VWLFDV &DULVKRZ 6$ &$5,6+2: 6$ f HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLn FDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLµ ([WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&A 6H HVWDEOHFH TXH VL HQ HO SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWD 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG QR UHDOL]D ORV WU£n PLWHV QHFHVDULRV SDUD IRUPDOL]DU OD DSUREDFLµQ GH ODV QRPHQFODWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH LPSRUWDFLµQ OD DXWRU L ]DFLµQ T\H SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH QR VH SURUURJDU£ \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD fµ *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH -D $GPLQLVn WUDFLµQ &FKMUXO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %ULQFµ )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6!$ D LRV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHOn 0LQLVWHULR DO 3UHV¯GHPH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D LRV RQFH GLDV GHO PHV GH DEULO GH 5LFDUGR ‘ &DEULVDV 5XL 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD VHLV GH HQHUR GH ILUPDGD SRU HO TXH UHVXHOYH V« DXWRUL]µ D OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D GH 6HUYLFLRV $GPLQLVWUDWLYRV 6$ 6(59,6$f LPSRUWDU GLn UHFWDPHQWH SRU HO W«UPLQR GH QRYHQWD f G¯DV QDWXUDOHV ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU VX DFWLYLGDG 325 &8$172 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPn SD³¯D GH 6HUYLFLRV $GPLQLVWUDWLYRV 6$ 6(59,6$f KD VROLFLWDGR TXH VHD SURUURJDGD OD DQWHV PHQFLRQDGD DXn WRUL]DFLµQ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5FVXFOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD SUµUURJD LQWHUHVDGD SRU OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D GH 6HUYLFLRV $Gn PLQLVWUDWLYRV 6$ 6(59,6$f SRU HO W«UPLQR GH FXDn UHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQFLRQHV GH OD PLVPD 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D VµOR SRGU£ HMHFXWDUVH D -RV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D GH 6HUYLFLRV $GPLQLVWUDWLYRV 6$ 6(59,6$f HVW£ REOL
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH JDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQn WD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH G« OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H HVWDEOHFH TLH VL HQ HO SOD]R GH FXDLHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXU OHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWD 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG QR UHDOL]D ORV WU£n PLWHV QHFHVDULRV SDUD ¯RL PDOL]DU OD DSUREDFLµQ GR ODV QRPHQFODWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH LPSRUWDFLµQ OD DXWRn UL]DFLµQ HPH SRU LD SUHVHQ H VH GLVSRQH QR VH SURUUHJDU£ \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GD ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH Dn 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH LD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLRn 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQ WH GH OD &£PDUD GH &RPH UFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHV !V \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUF LDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3Xf¬RO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ D FK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH 'D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU D ORV RUFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH OHFKD VHLV GH HQHUR GH ILOPDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD &RPSD³¯D GH 0DQWHQLPLHQWR \ 2EUDV 0Hn QRUHV 6$ &021 6$f LPSRUWDU GLUHFWDPHQWH SRU HO W«UPLQR GH QRYHQWD f G¯DV QDWXUDOHV ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU V L DFWLYLGDG 325 &8$172 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPn SD³¯D GH 0DQWHQLPLHQWR \ 2EUDV 0HQRUHV 6$ &021 6$f KD VROLFLWDGR TXH VHQ SURUURJDGD OD DQWHV PHQFLRn QDGD DXWRUL]DFLµQ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV 325 7$172 (Q XVR FH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVLFOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD SUµUURJD LQWHUHVDGD SRU OD &RPSD³¯D GH 0DQWHQLPLHQWR \ 2EUDV 0HQRUHV 6$ &021 6$f SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD LPn SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQFLRQHV GH OD PLVPD 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D VµOR SRGU£ HMHFXWDUVH D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPWD³¯D GH 0DQWHQLPLHQWR \ 2EUDV 0HQRUHV 6$ &020 6$f HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H HVWDEOHFH TXH VL HQ HO SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWD 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG QR UHDOL]D ORV WU£n PLWHV QHFHVDULRV SDUD IRUPDOL]DU D DSUREDFLµQ GH ODV QRPHQFODWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH LPSRUWDFLµQ LD DXWRn UL]DFLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH QR VH SURUURJDU£ \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SROLWLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ UHVXOWDQGR O¯FLWR LQWHUSUHWDU GH OR DQWHULRU TXH WDPEL«Q OH DVLVWHQ ODV IDFXOWDGHV QHFHVDULDV SDUD DXWRUL]DU D HMHFXFLµQ GH DFWLYLGDGHV GH FRPHUFLR H[WHULRU D HPSUHVDV FRQ IRUPD GH VRFLHGDG PHUFDQWLO 325 &8$172 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPn SD³¯D GH 7LHQGDV 8QLYHUVR 6$T 81,9(562 6$f KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ SDUD LPSRUWDU WHPSRUDO \ GLUHFn WDPHQWH SURGXFWRV GHVWLQDGRV D JDUDQWL]DU VX DFWLYLGDG UHVXOWDQGR SURFHGHQWH DFFHGHU D GLFKD VROLFLWXG 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D GH 7LHQGDV 8QLYHUVR 6$ 81,9(562 6$f SDUD TXH SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQFLRQHV GH OD PLVPD 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D VµOR SRGU£ HMHFXWDUVH D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO
PAGE 11
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$( 7(5&(52 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RPSD³¯D GH 7LHQGDV 8QLYHUVR 6$ 81,9(562 6$f HVW£ REOLn JDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQn WD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H HVWDEOHFH TXH VL HQ HO SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWD 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG QR UHDOL]D ORV WU£n PLWHV QHFHVDULRV SDUD IRUPDOL]DU OD DSUREDFLµQ GH ODV QRPHQFODWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH H[SRUWDFLµQ LPSRUWDn FLµQ nR DPEDV OD DXWRUL]DFLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH QR VH SURUURJDU£ \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVn FULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,Pn SRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV (XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 6 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHn FKD GH GLFLHPEUH GH ILUPDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RUSRUDFLµQ &RUDO 1HJUR 6$ H[SRUWDU H LPSRUWDU GLUHFWDPHQWH SRU HO W«UPLQR GH QRYHQWD f G¯DV QDWXUDOHV ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU VX DFWLYLGDG 325 &8$172 /D 6RFLHGDG 0HUFDQ[LO FXEDQD &RUn SRUDFLµQ &RUDO 1HJUR 6$ KD VROLFLWDGR TXH VHD SURn UURJDGD OD DQWHV PHQFLRQDGD DXWRUL]DFLµQ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD SUµUURJD LQWHUHVDGD SRU OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RUSRUDFLµQ &RUDO 1HJUR 6$ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXn UDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQFLRQHV GH OD PLVPD 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ G« ODV PHUFDQF¯DV TXH SROn OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D VµOR SRGU£ HMHFXWDUVH D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO B ‘ 7(5&(52 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RUSRUDn FLµQ &RUDO 1HJUR 6$ HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D OD 'Ln UHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0Ln QLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH ',6326,&,21 (63(&,$/ n 81,&$ 6H HVWDEOHFH TXH VL HQ HO SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWD 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG QR UHDOL]D ORV WU£n PLWHV QHFHVDULRV SDUD IRUPDOL]DU OD DSUREDFLµQ GH ODV QRPHQFODWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUn WDFLµQ OD DXWRUL]DFLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH VHf¬ GLVSRQH QR VH SURUURJDU£ \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHn FKD GH GLFLHPEUH GH ILUPDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RUSRUDFLµQ 'LVWULEXLGRUD &,0(; 6$ H[SRUWDU H LPSRUWDU GLUHFn WDPHQWH SRU HO W«UPLQR GH QRYHQWD f GLDV QDWXUDOHV ¯DV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU VX DFWLYLGDG 325 &8$172 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RUn SRUDFLµQ 'LVWULEXLGRUD &,0(; 6$ KD VROLFLWDGR TXH VHD SURUURJDGD OD DQWHV PHQFLRQDGD DXWRUL]DFLµQ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD SUµUURJD LQWHUHVDGD SRU OD 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RUSRUDFLµQ 'LVWULEXLGRUD &,0(; 6$ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[n SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQFLRQHV GH OD PLVPD 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D VµOR SRGU£ HMHFXWDUVH D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D 6RFLHGDG 0HUFDQWLO FXEDQD &RUSRUDFLµQ 'LVWULEXLGRUD &,0(; 6$ HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H HVWDEOHFH TXH VL HQ HO SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWD 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG QR UHDOL]D ORV WU£PLWHV QHFHVDULRV SDUD IRUPDOL]DU OD DSUREDFLµQ GH ODV QRPHQn FODWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ OD DXWRUL]DFLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH QR VH SURUURJDU£ \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV GLUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D!ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH Of 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH ILUPDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD (PSUHVD GH &¯WULFRV f¯9LFWRULD GH *LUµQf° H[SRUWDU H LPSRUWDU GLUHFWDPHQWH SRU HO W«UPLQR GH QRYHQWD f G¯DV QDWXUDOHV ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU VX DFWLYLGDG 325 &8$172 /D (PSUHVD GH &¯WULFRV f¯9LFWRULD GH *LUµQf° KD VROLFLWDGR TXH VHD SURUURJDGD OD DQWHV PHQn FLRQDGD DXWRUL]DFLµQ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD SUµUURJD LQWHUHVDGD SRU OD (PSUHVD GH &¯WULFRV 9LFWRULD GH *LUµQf° SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUn WLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH HMH FXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQFLRQHV GH OD PLVPD 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SROn OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D VµOR SRGU£ HMHFXWDUVH D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D (PSUHVD GH &¯WULFRV f¯9LFWRULD GH *Ln UµQf° HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLn FDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXHn UHDOLFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H HVWDEOHFH TXH VL HQ HO SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWD 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG QR UHDOL]D ORV WU£n PLWHV QHFHVDULRV SDUD IRUPDOL]DU OD DSUREDFLµQ GH ODV QRPHQFODWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUn WDFLµQ OD DXWRUL]DFLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH QR VH SURUURJDU£ \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRn DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,Qn WHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'Ln UHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH } L &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH f¬ 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH ILUPDGDn SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD (PSUHVD GH &¯WULFRV ,VOD GH OD -XYHQWXG H[SRUWDU H LPSRUWDU GLUHFWDPHQWH SRU HO W«UPLQR GH QRYHQWD f G¯DV QDWXUDOHV ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU VX DFWLYLGDG 325 &8$172 /D (PSUHVD GH &¯WULFRV ,VOD GH OD -XYHQWXG KD VROLFLWDGR TXH VHD SURUURJDGD OD DQWHV PHQn FLRQDGD DXWRUL]DFLµQ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYRn 35,0(52 $XWRUL]DU OD SUµUURJD LQWHUHVDGD SRU OD (PSUHVD GH &¯WULFRV ,VOD GH OD -XYHQWXG SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUn WLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQFLRQHV GH OD PLVPD 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D VµOR SRGU£ HMHFXWDUVH D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO (5&(52 /D (PSUHVD GH &¯WULFRV ,VOD GH OD -Xn YHQWXG HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDn G¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWHn GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH 81,&$ 6H HVWDEOHFH TXH VL HQ HO SOD]R GH FXDUHQW \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFK GH HVWD 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG QR UHDOL]D ORV WU£PLWH QHFHVDULRV SDUD IRUPDOL]DU OD DSUREDFLµQ GH ODV QRPHQ FULDWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµL OD DXWRUL]DFLµQ TXH SRU OD SUHVHQWµ VH GLVSRQH QR V
PAGE 13
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH SURUURJDU£ \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *«WLHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH ILUPDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD (PSUHVD GH &RQVHUYDV GH &¯WULFRV ,VOD GH OD -Xn YHQWXG H[SRUWDU H LPSRUWDU GLUHFWDPHQWH SRU HO W«UPLQR GH QRYHQWD f G¯DV QDWXUDOHV ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU VX DFWLYLGDG 325 &8$172 /D (PSUHVD GH &RQVHUYDV GH &¯WULFRV ,VOD GH OD -XYHQWXG KD VROLFLWDGR TXH VHD SURUURJDGD OD DQWHV PHQFLRQDGD DXWRUL]DFLµQ SRU HM W«UPLQR GH FXDn UHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD SUµUURJD LQWHUHVDGD SRU OD (PSUHVD GH &RQVHUYDV GH &¯WULFRV ,VOD GH OD -XYHQWXG SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUn WDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQFLRQHV GH OD PLVPD 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D VµOR SRGU£ HMHFXWDUVH D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D (PSUHVD GH &RQVHUYDV GH &¯WULFRV ,VOD GH OD -XYHQWXG HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H HVWDEOHFH TXH VL HQ HO SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWD 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG QR UHDOL]D ORV WU£n PLWHV QHFHVDULRV SDUD IRUPDOL]DU OD DSUREDFLµQ GH ODV QRPHQFODWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUn WDFLµQ OD DXWRUL]DFLµQ T¼H SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH QR VH SURUURJDU£ \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \n GHUS£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFn FLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH ILUPDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD (PSUHVD 0L[WD /ROD )UXLW 6$ H[SRUWDU H LPSRUWDU GLUHFWDPHQWH SRU HO W«UPLQR GH QRYHQWD f G¯DV QDWXUDOHV ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU VX DFWLYLGDG 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD /ROD )UXLW 6$ KD VROLFLWDGR TXH VHD SURUURJDGD OD DQWHV PHQFLRQDGD DXWRUL]DFLµQ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD SUµUURJD LQWHUHVDGD SRU OD (PSUHVD 0L[WD /ROD )UXLW 6$ SRU «O W«UPLQR GH FXDn UHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUn FDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQFLRQHV GH OD PLVPD 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D Vµ¯R SRGU£ HMHFXWDUVH D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D (PSUHVD 0L[WD /ROD )UXLW 6$ HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWLYLn GDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H HVWDEOHFH TXH VL HQ HO SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWD 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG QR UHDOL]D ORV WU£PLWHV QHFHVDULRV SDUD IRUPDOL]DU OD DSUREDFLµQ GH ODV QRn PHQFODWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDn FLµQ OD DXWRUL]DFLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH QR VH SURUURJDU£ \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 5LFDUGR &D EULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH ILUPDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG H[n SRUWDU H LPSRUWDU GLUHFWDPHQWH SRU HL W«UPLQR GH QRn YHQWD f G¯DV QDWXUDOHV ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU VX DFWLYLGDG 325 &8$172 /D 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXn GDG KD VROLFLWDGR TXH VHD SURUURJDGD OD DQWHV PHQFLRQDGD DXWRUL]DFLµQ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD SUµUURJD LQWHUHVDGD SRU OD 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQODGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQn F¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQFLRQHV GH OD PLVPD 6(*œ1'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D VµOR SRGU£ HMHFXWDUVH D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D 2ILFLQD GHO +LVWRULDGRU GH OD &LXGDG HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D MD 'LUHFFLµQn GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H HVWDEOHFH TXH VL HQ HO SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWDn 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG QR UHDOL]D ORV WU£n PLWHV QHFHVDULRV SDUD IRUPDOL]DU OD DSUREDFLµQ GH ODV QRPHQFODWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUn WDFLµQ OD DXWRUL]DFLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH QR VH SURUURJDU£ \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO D %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D ODV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 5LFDUGR &DEULVDV 5XM] n 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH HQHUR GH ILUPDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH DXWRUL]µ D OD (PSUHVD 3ULYDGD 3(6&$7/$1 H[SRUWDU H LPSRUWDU GLUHFWDPHQWH SRU HO W«UPLQR GH QRYHQWD f GLDV QDWXUDOHV ODV PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU VX DFWLYLGDG 325 &8$172 /D (PSUHVD 3ULYDGD 3(6&$7/$1 KD VROLFLWDGR TXH VHD SURUURJDGD OD DQWHV PHQFLRQDGD DXn WRUL]DFLµQ SRU HO W«UPLQR GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5 H V X H Y R 35,0(52 $XWRUL]DU OD SUµUURJD LQWHUHVDGD SRU OD (PSUHVD 3ULYDGD 3(6&$7/$1 SRU HO W«UPLQR GH FXDn UHQWD \ FLQFR f GLDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH HMHFXWH GLn UHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHU FUQF¯£V GHVWLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV IXQFLRQHV GH OD PLVPD B 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DXWRUL]D VµOR SRGU£ HMHFXWDUVH D ORV ILQHV GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D (PSUHVD 3ULYDGD 3(6&$7/$1 HVW£ REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU FXDQWD LQIRUPDFLµQ «VWD UHTXLHUD \ VROLFLWH GH OD DFWL B YLGDG FRPHUFLDO TXH UHDOLFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H HVWDEOHFH TXH VL HQ HO SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HVWD 5HVROXFLµQ OD HQWLGDG nQR UHDOL]D ORV WU£PLWHV QHFHVDULRV SDUD IRUPDOL]DU OD DSUREDFLµQ GH ODV QRPHQn FODWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ O£ DXWRUL]DFLµQ TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH QR VH SURUURJDU£ \ TXHGDU£ VLQ HIHFWR VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DL 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ D MDV 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HL RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ -XU¯GLFD fµ '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQDn 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV RQFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH fµ 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU
PAGE 15
GH PD\R GH *$&(7$ 2),&,$/ ('8&$&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 0HGLDQWH HO $FXHUGR 1R DGRSn WDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ IHFKD GH 1RYLHPEUH GH \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV 'LVSRVLFLRQHV )LQDOHV 6H[WD \ 6«SWLPD GHO 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H OD UHRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH IHFKD GH DEULO GH VH DSUREµ HO O¯PLWH P£[LPR GH ODV 8QLGDGHV 2UJDQL]DWLYDV \ GH ODV SODQn WLOODV GH FDUJRV TXH LQWHJUDQ HO $SDUDWR &HQWUDO GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ \ ODV 8QLGDGHV GH 3URGXFFLµQ \ 6HUYLFLRV UHVSHFWLYDPHQWH 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR LPSOHPHQnWDU PHn GLDQWH 5HVROXFLµQ OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR DQWHV FLn WDGR HQ FXDQWR D OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD \ SODQWLOODV GH FDUJRV TXH DGRSWDU£Q HQ OR DGHODQWH HO $SDUDWR &HQn WUDO GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ \ ODV 8QLGDGHV GH 3URn GXFFLµQ \ 6HUYLFLRV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (VWDEOHFHU HO Q¼PHUR \ GHQRPLQDFLµQ GH ODV 8QLGDGHV 2UJDQL]DWLYDV DV¯ FRPR ORV O¯PLWHV P£[LPRV GH ODV SODQWLOODV GH FDUJRV TXH FRQIRUPDU£Q HO $SDUDWR &HQWUDO GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ \ GH ODV 8QLGDGHV GH 3URGXFFLµQ \ 6HUYLFLRV 6(*81'2 (O 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ FRQWDU£ FRQ VHLV FDUJRV GH 9LFH0LQLVWURV HQWUH HOLRV \ D SURSXHVWD GHO TXH UHVXHOYH VH GHVLJQDU£ HO 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR R HO VXVWLWXWR GHO 0LQLVWUR 7(5&(52 (O 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ FRQWDU£ FRQ TXLQFH GLUHFFLRQHV QXHYH GHSDUWDPHQWRV LQGHSHQGLHQWHV \ RQFH GHSDUWDPHQWRV &RPR O¯PLWH P£[LPR GH 8QLGDGHV 2UJDQL]DWLYDV TXH LQWHJUDQ HO $SDUDWR &HQWUDO GHO 2Un JDQLVPR FRQIRUPH VHJXLGDPHQWH VH GLVSRQH ',5(&&,21(6 f§'LUHFFLµQ GH (GXFDFLµQ *HQHUDO 3ROLW«FQLFD \ /DERUDO f§'LUHFFLµQ GH )RUPDFLµQ \ 3HUIHFFLRQDPLHQWR GHO 3HUn VRQDO 'RFHQWH f§'LUHFFLµQ GH (GXFDFLµQ 7«FQLFD \ 3URIHVLRQDO 'LUHFFLµQ GH (GXFDFLµQ GH $GXOWRV f§'LUHFFLµQ GH (GXFDFLµQ (VSHFLDO f§'LUHFFLµQ GH (GXFDFLµQ 3UHVFRODU f§'LUHFFLµQ GH (GXFDFLµQ n ([WUDHVFRODU \ %HFDV f§'LUHFFLµQ f§'LUHFFLµQ f§'LUHFFLµQ f§'LUHFFLµQ f§'LUHFFLµQ f§'LUHFFLµQ f§'LUHFFLµQ f§'LUHFFLµQ GH ,QVSHFFLµQ GH &XDGURV GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV GH 3ODQHDPLHQWR \ (VWDG¯VWLFDV GH &RQWDELOLGDG \ )LQDQ]DV GH $EDVWHFLPLHQWR 7«FQLFR 0DWHULDO GH 0DQWHQLPLHQWR H ,QYHUVLRQHV GH $GPLQLVWUDFLµQ ,QWHUQD '(3$57$0(1726 ,1'(3(1',(17(6 f§'HSDUWDPHQWR GH 0DU[LVPR/HQLQLVPR 'HSDUWDPHQWR GH 2UJDQL]DFLµQ GHO 7UDEDMR 'HSDUWDPHQWR GH 'LYXOJDFLµQ 'HSDUWDPHQWR GH (QVH³DQ]D 0LOLWDU f§'HSDUWDPHQWR 812 f§'HSDUWDPHQWR GH 6DOXG f§'HSDUWDPHQWR GH &SPSXWDFLFQ (GXFDFLRQDO f§'HSDUWDPHQWR GH $XGLWRU¯D f§'HSDUWDPHQWR $JURSHFXDULR '(3$57 $0 (1726 f§'HSDUWDPHQWR GH SULPDULD f§'HSDUWDPHQWR GH 0HGLD *HQHUDO f§'HSDUWDPHQWR 'RFHQWH 0HWRGROµJLFR f§'HSDUWDPHQWR GH 3ODQHDPLHQWR 2UJDQL]DFLµQ (VFRODU ([WHQVLµQ 8QLYHUVLWDULD \ *UXSR GH 6XSHUDFLµQ H ,Qn YHVWLJDFLµQ f§'HSDUWDPHQWR 0HWRGROµJLFR (VSHFLDOLGDG $JURSHFXDULD \ $]XFDUHUD f§'HSDUWDPHQWR 0HWRGROµJLFR (VSHFLDOLGDG ,QGXVWULDOHV f§'HSDUWDPHQWR 0HWRGROµJLFR (VSHFLDOLGDG 5DPD (FRQµn PLFD RWUDV (VSHFLDOLGDGHV GH OD (73 \ &DSDFLWDFLµQ 7«FQLFD \ 2UJDQL]DFLµQ (VFRODU f§'H WDUWDPHQWH GH )LQDQ]DV f§'HSDUWDPHQWR (FRQµPLFR f§'HSDUWDPHQWR GH 3HUVRQDO f§'HSDUWDPHQWR GH $EDVWHFLPLHQWR &8$572 (O 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ WHQGU£ OD FDQn WLGDG GH WUDEDMDGRUHV GH HOORV FDUJRV GLULJHQWHV FRPR O¯PLWHV P£[LPRV GH OD SODQWLOOD GH FDUJRV GH VX $SDUDWR &HQWUDO 48,172 (O 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ FRQWDU£ FRQ FLQn FR 8QLGDGHV GH 3URGXFFLµQ GL 6HUYLFLRV FX\D SODQWLOOD GH FDUJRV DVFHQGHU£ D OD FDQnLGDG GH WUDEDMDGRUHV GRV GH HOORV GLULJHQWHV FRPR O¯PLWHV P£[LPRV FRQIRUPH VHJXLGDPHQWH VH GLVSRQH 81,'$'(6 '( 352'8&&,21 g 6(59,&,26 &XUSR GH 9LJLODQFLD 'HSDUWDPHQWR GH 6HUYLFLRV *HQHUDOHV 7UDQVSRUWH 'HSDUWDPHQWR GH &HQWUR ,QIRUP£WLFD *UDQMD ',6326,&,21(6 (63(&,$/(6 35,0(5$ $O DPSDUR GHO $SDUWDGR 2FWDYR GHO $FXHUn GR 1L DQWHV PHQFLRQDGR VH IDFXOWD DO TXH UHVXHOYH SDUD PHGLDQWH 5HVROXFLµQ GLVPLQXLU OD FLIUD GH WUDEDn MDGRUHV DSUREDGD SDUD FRQIRUPDU ODV SODQWLOODV GH FDUJRV GHO SDUDOR &HQWUDO \ GH ODV 8QLGDGHV GH 3URGXFFLµQ \ 6HUY¯ HLRV UHVSHFWLYDPHQWH 6(*81'$ 4XHGDQ VLQ HIH U¯R FXDQWD GLVSRVLFLµQ OHn JDO V¯ RSRQJD £ OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH &2081,48(6( LD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH0LQLVWUHV D ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV 9LFHPLQLVWURV fµ'LUHFWRUHV \ -HIHV GH 'IHSDf¬WDPHQWRV ,QGHSHQGLHQWHV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHOH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD $VHVRU¯D -XU¯GLFD 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D ,LDEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH /XLV *µPH] *XWL«UUH] 0LQLVWUR GH (GXFDFLµQ
PAGE 16
&$&(7$ 2),&,$/ GH PD\R GH 6 ),1$1=$6 < 35(&,26 ,16758&&,21 1R $ ORV HIHFWRV GHO SDJR GHO ,PSXHVWR VREUH HO 7UDQVn SµUWH 7HUUHVWUH HVWDEOHFLGR SRU HO DUW¯FXOR GH OD /H\ 1R 'HO 6LVWHPD 7ULEXWDULR GH IHFKD GH DJRVWR GH \ TXH IXHUD UHJXODGR SRU OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOn YH UHVXOWD QHFHVDULR UHJXODU HO SOD]R SDUD HO SDJR YRn OXQWDULR GHO PHQFLRQDGR LPSXHVWR FXDQGR OD LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 9HK¯FXORV VHD FRQ SRVWHULRULGDG DL PHV GH IHEUHUR SRU OR TXH FU XVR RH ODV IDFXOWDGHV TXH PH KDQ VLGR GHOHJDGDV SRU HO DSDUWDGR 8QG«FLPR GH OD FLn WDGD 5HVROXFLµQ GLVSRQJR OR VLJXLHQWH 35,0(52 /RV VXMHWRV REOLJDGRV DO MRDJR GHO ,PSXHVn WR VREUH HO 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH TXH LQVFULEDQ VXV YHn K¯FXORV PRWRUHV FRQ SRVWHULRULGDG DO PHV GH IHEUHUR DERQDU£Q OD SDUWH SURSRUFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH D ORV PHVHV GHO D³R TXH IDOWDUHQ SRU GHFXUVDU GHQWUR GH ORV VHVHQWD f G¯DV SRVWHULRUHV D GLFKD LQVFULSFLµQ 6(*81'2 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GH HVWH 0LQLVWHULR 'DGD HU FLXGDG GH /D +DEDQD D GH WRULO GH t 5DIDHO *RQ]£OH] 3«UH] 9LFHPLQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R n &µGLJR &LYLO GH IHn FKD GH MXOLR GH GLVSRQH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO VHJXUR YROXQWDULR VH ULJH SRU ODV GLVSRVLFLRQHV GHO SUHVHQWH &µGLJR \ SRU DTX«OODV GLFWDGDV SRU HO RUJDn QLVPR FRUUHVSRQGLHQWH FRQWHQWLYDV GH ODV FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV \ HVSHFLDOHV \ ODV WDULIDV DSOLFDEOHV D FDGD WLSR GH VHJXUR 325 &8$172 5HVXOWD FRQYHQLHQWH PRGLILFDU ORV VHn JXURV DJURSHFXDULRV DSUREDGRV SRU ODV 5HVROXFLRQHV 1R GH IHFKD GH DEULO GH \ 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH 1RUPDV SDUD HO DVHJXUDPLHQWR GH ODV 8QLGDGHV %£VLFDV GH 3URGXFFLµQ &RRSHUDWLYD GHO H[n WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV DFWXDOPHQWH 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D WHQRU GH OR nGLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R 'H OD UHRUJDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH 325 &8$172 /DV DFWXDOHV FRQGLFLRQHV ILQDQFLHUDV GHO SD¯V \ OD H[SHULHQFLD DGTXLULGD GHPXHVWUDQ OD SRVLELOLn GDG \ QHFHVLGDG GH KDFHU H[WHQVLYRV D FXDOTXLHU SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD ORV VHJXURV DJURSHFXDULRV YLJHQWHV DO DPSDUR GH ODV 5HVROXFLRQHV 1R GH IHFKD GH DEULO GH \ 1R GH IIHFK£ GH QRYLHPEUH GH WDO FRPR TXHGµ PRGLILFDGD SRU ODV 5HVROXFLRQHV 1RV \ GH IHFKD GH DEULO GH GHO DQWHV UHIHULGR &RPLW« fµ(VWDWDO GH )LQDQ]DV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'HMDU VLQ YDORU QL HIHFWRn OHJDO DOJXQR HO f¬$QH[R
|
|