Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
Publisher not identified
Publication Date:
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text













GAE FA R CI
DE LA REPUBLICAN OE CUBA


EDICION ORDINARIA


LA HABANA, SABADO iro. DE ABRIL DE 1995


ASO XCIII


SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Pbstal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Niimero 10 Precio $0.10


PAgina 145


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN

RESOLUTION No. 5-95
POR CUANTO: El creciente desarrollo del comercio
exterior asi como el aumento de las entidades autoriza-
das para efectuar operaciones de importaci6n, conlleva
a una adecuaci6n de las ndrmativas vigentes en material
aduanera, especificamente los referidos al abandon de
mercancias y su declaraci6n o aceptaci6n por la Aduana.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado, de fecha
19 de abril de 1983, establece que la Aduana es un
sistema de 6rganos subordinado directamente al Consejo
de Ministros, encargado de dirigir, ejecutar y controlar
la political del Estadoy del Gobierno a travys del r6gi-
men aduanero establecido, y que las referencias que
aparecen en la legislaci6n al organismo superior de la
Direcci6n General de Aduanas, se entenderin hechas
al Jefe de la Aduana General de la Repfblica.
POR CUAINTO: La Ley No. 1092, Ley de Procedimien-
to Aduanal, de fecha 5 de febrero de 1963, en su Dispo-
sici6n General Segunda, establece que el Jefe de la
Aduana General de la Replblica estA facultado para dic-
tar los normas complementarias a dicha Ley, asi como
a su Reglamento, interpreter los preceptos de la misma
y adoptar las medidas que fueren necesarias o conve-
nientes para el mejor funcionamiento de la Aduana
General de la Repiblica.
POR TANTO': En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMVIERO Poner en vigor las Normas para la De-.
claraci6n o Aceptaci6n del Abandono de Mercancias y
entrega de las mismas que se anexa a la present, "for-
mando parte integrante de la misma.
SEGUiNDO, Se derogan las Resoluciones Nos. 1-65 de
fecha 12 de enero de 19665, 5-65 de fecha 30 de enero
de 1965, dictadas por el entonces denominado Director
General de Aduanas, las Instrucciones No. 13-88, de fe-
cha 20 de octubre de 1988, dictada por el Jefe de la
Aduana General de la Rep6blica, y 9-94 de fecha 3 de
mayo de 1994, dictada por el Vicejefe de la Aduana


General de la Repiblica, asi como cuantas mis disposi-
ciones de igual o inferior jerarquia se opongan a lo es-
tablecido en la present.
TERCERO: Comuniquese a todo el Sistema de Orga-
nos Aduaneros, al Ministerio del Comercio Exterior, y
publiquese en la Gaceta Oficial de la Repfblica para
general conocimiento. Archivese el original en la Di-
recci6n de Asuntos Legales y Organizaci6n de esta
Aduana General de la Rep6blica.
DADA en la Aduana Ggneral de la Repuiblica, en
ciudad de La Habana, a los veintitr6s dias del mes de
enero de mil novecientos noventa y cinco.
Carlos Chain Soler
Jefe Aduana General de la
Republica p.s.

NORMAS PARA LA DECLARACION O
ACEPTACION DEI ABANDON DE
MERCANCIAS Y ENTREGA DE
LAS MISMAS
CAPITULO I
GENERALIDADES
ARTICULO 1.-Las mercancias abandonadas prdceden
de:
Abandono Legal o Tacito: que se declare por la
Aduana cuando las mercancias no son reclamadas, for-
malizadas o extraidas en los plazos establecidos.
Abandono voluntarib o Expreso: que se original cuan-
do la persona que tiene derecho a disponer de las mer-
cancias, manifiesta, ppr escrito a la autoridad aduanera
que hace dejaci6n y cede las mismas a favor del Estado,
el que surte efectos cuando la Aduana acepta las mer-
cancias objeto del abandon.
ARTICULO 2.-La Aduana declara el abandon legal
de las mercancias a favor del Estado cuando:
a) no se present la Declaraci6n de Mercancias en el
termino de treinte (30) dias naturales; contados a
partir de la presentaci6n a la autoridad aduanera
por parte de la empresa operadora portuaria o
aeroportuaria, del document informando el resul-
tado de la clasificaci6n y conteo de las mercancias
descargadas;


- '










146 GACETA OFICIAL iro. de abril de 1995


b) no se extraigan las mercancias en el termino de
treinta (30) dias naturales, contados a partir de la
aceptaci6n de la Declaraci6n de Mercancias;
c) aparecen mercancias declaradas como faltantes y no
se reclamen en el t&rmino de treinta (30) dias na-
turales, contados a partir de recibida por el con-
signatario de las mercancias la notificaci6n de apa-
rici6n de las mismas;
d) no se hiciere la formalizaci6n de las mercancias
sobrantes a la descarga en el termino de treinta
(30). dias naturales contados a partir de la fecha
en que fueron descargados;
e) no se reembarquen las mercancias sobrantes a la
deacarga en el t6rmino fijado. por la Aduana;
f) se encuentren mercancias no manifestadas a bordo
de un buque o aeronave y el capitan del buque o
su consignatario o el operator de la nave o su
representante, no demuestren que son faltantes de
otros puertos o aeropuertos, en un termino de
cuarenta y ochd (48) horas posteriores at hallazgo;
g) las empresas operadoras notifiquen a la autoridad
aduanera que se ban descargado mercancias no ma-
nifestadas y las personas a que se refiere el inciso
que antecede, no demuestre en el termino de setenta
y dos (72) horas que son faltantes de otro puerto
o aeropuerto;
h) no se hiciere la formalizaci6n de las mercancias des-
cargadas y no manifestadas en el trmino de treinta .
(30) dias naturales contados a partir de la fecha en
que fueron descargados; e
i) las mercancias recuperadas en el mar o en abordaje
procedentes de naufragios o accidentes, no sean
reclamadas en el plazo de noventa (90) dias natd-
rales contados a partir de la recuperaci6n. Este
termino puede ser reducido a juicio de la autoridad
aduanera, cuando se trate de mercancias perece-
deras.
CAPITULO II
DEL ABANDON DE MERCANCIAS
SECCION PRIIMERA
De la Autoridad Facultada
ARTICUILO 3.--- Jefe de la Aduana bajo cuyo con-
trol se hallan las mercancias, es la autoridad facultada
para declarar'el abandon legal de las mismas.
ARTICULO 4.-El Jefe de la Aduana bajo cuyo con-
trol se hallan las mercancias, es la autoridad facultada
para aceptar el abandon voluntario de 6stas.
ARTICULO 5.-Las facultades establecidas en la presen-
te Secci6n se entenderdn hechas a los Jefes de las
Aduanas Independientes.
SECTION SEGUNDA
Del abandon legal
ARTICULO 6.--Vencidos los terminos 'establecidos en'
el articulo 2 del present procedimiento, la autoridad
aduanera facultada declarari el abandon legal de las
mercancias.
ARTlICUO 7.-Para declarar el abandon legal la
autoridad aduanera deberd dictar resoluci6n fundada en
la que se consignardn los siguientes elements:


a) exposici6n de hechos que motivan la declaraci6n;
b) plazos incumplidos;
c) fundamentos de derecho;
d) datos que permitan identificar a la persona o per-
sonas que tenian derecho a reclamar o disponer de
las mercancias;
er datos relatives a las mercancias que permitan su
identificaci6n;
La Resoluci6n que declare el abandon de las mer-
cancias solo amparard aquellas destinadas a un mismo
importador o consignatario.
ARTICULO 8.-Contra la Resoluci6n de abandon no
cabe Recurso alguno en la via administrative, Io que
hard constar en la misma.
9ECCION TERCERA
Del abandon voluntario
! ARTICULO 9.-Recibido el escrito por niedio del cual
la persona 'que puede disponer de las mercancias re-
nuncia a ellas a favor del Estado cubano, la autoridad
facultada aceptari o no el abandon.
Previo a la admisi6n del abandon la Aduana emi-
tird dictamen en el que se fundamente si el acto result
o no oneroso para el Estado, de resultar oneroso se
consignarA en el propio dictamen la no aceptaci6n del
abandon, dAndole copia del mismo al interesado, salvo
que el donante cubra los gastos en que se incurre.
ARTICULO 10.-Emitido dictamen en el. que se fun-
damente que el abandon voluntario no result oneroso
para el Estado, o en el caso de que el donante cubra
los gastos en que incurrirA la Aduana, esta aceptara
el abandon, para lo cual la autoridad facultada debera
dictar Resoluci6n fundamentando los siguientes aspects:
a) hechos que motivan la admision;
b) fundamentos de derecho;
c) identificaci6n de la persona que cedi6 las mercan-
cias a favor del Estado; y
d) datos relatives a las mercancias que permitan su
identificaci6n.
La Resoluci6n que acepte el abandon de mercancias,
solo amparard aquellos que pertenecen a un donante y
contra la misma no cabe recurso alguno en la via ad-
ministrativa.
SECTION CUARTA
Disposiciones comunes
ARTICULO 11.-La Resoluci6n que declare o acepte
el abandon se emitird 'en original y copias que se
distribuirdn de la siguiente forma:
a) 'el original se archivard en el consecutive de reso-
luciones que se encuentra en la Aduana .que lo
emite;
b) una copia se archivard en el expediente de aban-
dono;
c) una copia se enviarA per la Aduana a la Dele-
gaci6n Territorial a 'la que, se subordinen;
d) una copia se enviard ai consignatario de la mer-
cancia o su representante legal;
e) una copia se enviard al depositario de la mercaxcia.
ARTICULO 12.--ictada la resoluci6n o emitido el dic-
tamen se asentard en el Registro creado a estos efectos


146


1ro. de abril de 1995


GACETA OFICIAL'~









ir.eabide99GCTAOIIL


que permanecerd en el area legal de la Aduana o en
ausencia de esta en aquella que design el, Jefe de la
Aduana.
El Registro a que se refiere el pirrafo anterior se
anexa con el numero UNO, a este procedimiento.
AiRTICULO 13.--El area legal de la Aduana, o .en
ausencia de esta, aquella que design el Jefe de la
Aduana, deberA conformar el expediente de abandon
legal o voluntario, segdn sea el caso, aperturando ex-
pediente para un importador o consignatario durante el
tBrmino de un afio natural.
ARTICULO 14.-En el expediente de abandon se ar-
chivarin:
a) copia de la resoluci6n que declar6 el abandon legal;
b) escrito por medio del cual la persona que tenia de-
recho a disponer de las Imercancias, renuncia a
ellas a favor del Estado cubano;
c) dictamen en el que se fundamente que la acep-
taci6n del abandon voluntario no result onerosa
para el Estado;
d) document que acredite el pago por el donante de
los gastos en que incurri6 la Aduana por la acep-
taci6n del abandon;
e) original del acta por medio de la cual se ponen
las mercancias a disposici6n de la entidad recep-
tora de las mismas, asi como otros documents que
acrediten el destino licito dado a las mercancias;
f) document probatorio de la extracci6n de las mer-
cancias del recinto aduanero;
g) reclamaciones de terceros que se hayan presentado
en tiempo y forma, o constancia de aquellas recla-
maciones desestimadas;
h) No./Afio del Aviso y fecha de colocaci6n y retirada
de este de la Tablilla Oficial;
i) otros que se driven del acto de declaraci6n o
aceptaci6n de abandon.
SECTION QUINTA
De la publicidad del acto de abandon
ARTICULO 15.-Una vez declarado el abandon legal
de mercancias o aceptado el abandon voluntario, la
Aduana colocarn en tablilla official, durante quince .(15)
dias naturales, AVISO al que se le dara nfunero con-
secutivo annual y el que podrd contener varias declara-
ciones o aceptaciones de abandon de mercancias, siem-
pre que en 6stas se especifiqueh correctamente los
aspects a que se refiere el articulo que sigue.
ARTICULO 16.-El Aviso deberd contender los siguien-
tes elements;
a) datos de las mercancias que permitan su 'identifi-
caci6n *
b). persona o personas que tenian derecho a reclamar
o disponer de las mercancias;
c) fecha de la declaraci6n o aceptaci6n del abandon;
d) fecha en que se retiraat el aviso de la tablilla;
e) autoridad ahte la cual podran presentarse las re-
clamaciones.
Este AVISO deberA colocarse en lugar visible y de'
fAcil acceso por los interesados y permitird a terceros


interesados y acreedores de las mercancias, accionar ante
la Aduana a satisfacci6n de esta, en tiempo y forma.
ARTICULO 17.-Las reclamaciones por sumas adeuda-
bles, gastos de flete u otros, para que surtan efectos,
deberdn presentarse por escrito al Jefe de la Aduana
antes de que esta disponga de las mercancias.
CAPITULO III
DE LAS ENTREGAS DE LAS MERCANCIAS
A ANDONADAS
SECTION PRIMERA
Generalidades
ARTICtLO 18.-Recibida por el Delegado Territorial
de Aduanas la copia de la Resoluci6n de abandono,
determinara entire las entidades autorizadas, la que dis-
pondrd de ls mercancias en correspondencia con la le-
gislaci6n en vig9r.
Asi mismo procederd el Jefe de la Aduana Indepen-
diente una vez declarado o aceptado el abandon de
mercancias.
ARTICULO 19.-Las Delegaciones Territoriales de
Aduanas y las Aduanas Independientes coordinaran con
las entidades las entregas de mercancias y los plazos en
que se realizaran.
Dichas coordinaciones se efectuardn con la mayor pron-
titud a los efectos de lograr agilidad en las entregas
de mercancias.
ARTICULO 20.-En las coordinaciones referidas se in-
formarAn a las caracteristicas de las mercancias, asi
como la Aduana bajo cuyo control se hallan, donde la
entidad receptora debera formalizar la entrega y efec-"
tuar la extracci6n de acuerdo con lo establecido en los
articulos siguientes.
I ARTICULO 21---El Departamento de Despacho de la
Delegaci6n Territorial de Aduanas, confeccionara el Re-
sumen de Entrega .de Mercancias Abandonadas, en el
que se consignara la entidad a la que se entregaran las
mercancias y en qu6 concept se efectuara dicha entrega,
de acuerdo con las coordinaciones. hechas.
El Departamento de Despacho podra elaborar un re-
sumen de entrega de mercancias abandonadas que am-
pare varias resoluciones de abandon y por tanto dife-
rentes cargas, de distintos importadores o consignatarios,
cuando la entrega se vaya a efectuar a una misna en-
tidad receptor.
El modelo a que se refiere el present articulo se anexa
como nilmero DOS al procedimiento.
ARTICULO 22.-El resume se confeccionara en ori-
ginal y copias, que se distribuirin de la forma siguiente:
a) el original permanecera en el Departamento que lo
elabor6;
b) una copia se entregara a la entidad receptora de
las mercancias;
c) una copia se enviard a la Aduana bajo cuyo con-
trol se encuentran las mercancias.
ARTICULO 23.-El Departamento de Despacho de las
Aduanas Independientes, confeccionard el resume de
entrega de mercancias abandonadas tal y como lo regular
el articulo 20, en original y copia que se distribuird
como sigue:


GACECTA OFICIAL


Iro. die abrsil die 1995








GACETA OFICAL


Iro. de abril de 1995


a) el original quedard archivado en el propio Depar-
tamento de Despacho;
b) una copia se entregard a la entidad receptor.
SECCIOXN SEGUNDA
De las entregas no onerosas
ARTICULO 24.-Cuando las entregas se efectien a
titulo no oneroso, la aduana bajo cuyo control se hallan
las mercancias, pondrd 6stas a disiosici6n de la entidad
receptora a traves de una copia del acta que se anexa
con el nuimefo TRES a este procedimiento.
ARTICULO 25.-Puestas las mercancias a disposici6n
de la entidad receptora, esta procederi a extraerlas en
el lugar donde se encuentrani almacenadas, seg6n los
plazos acordados en el Acta del Anexo No. TRES.
ARTICULO 26--En cada extracci6n el Inspector de
Aduanas en- funciones dejara constancia escrita de la
misma a trav6s 'de document en el que se detallan
como minimo:
a) nombres y apellidos de la persona que efectfa la
extracci6n, cargo que ocupa y nmuero del carn6
de identidad;
b) medio de transport utilizado, marca, matricula e
identificaci6n del conductor;
c) fecha y hora de la extracci6n;
d) mercancias que se extraen, especificando la can-
tidad de unidades, naturaleza y demas datos que
lo identifiquen, nfmero del contenedor, Manifiesto,
Partida y estado de las mercancias;
e) ndmero de acta que ampara las mercancias que se
entregan.
ARTICULO 27--Las 6bligaciones de la entidad que
recepciona las mercancias seran las siguientes:
a) inspeccionar, conjuntamente con el Inspector de
Aduanas, las cargas amparadas por el acta y el
resume de mercancias abandonadas, determinando
su ubicaci6n, volume, peso y otras especificaciones,.
asi como las prioridades de extracci6n de ambas
parties, tomindose en cuenta los requerimientos de
las operaciones portuarias y aeroportuarias.
Asimismo deberA verificar el estado de las cargas
y embalajes, as! como cualquier situaci6n que ofrez-
ca dificultades para la transportaci6n y el almace-
namiento de las mercancias sefialando a la Aduana
tas anomalias encontradas;
b) extraer, trasladar y transportar las mercancias aban-
donadas desde el recinto aduanero, hasta sus al-
macenes y asumir los gastos de estas operaciones;
c) ser responsible por cualquier obligaci6n que hu-
bieren adquirido las mercancias, asi como por aque-
llas para con-terceros que hubieren sido reclamadas
ante las Aduanas a satisfacci6n de 6sta, en tempo
y forma;
d) ser responsible por el control fisico y contable de
las mercancias, desde el moment de la extracci6n;
e) participar en la apertura de los contenedores, asi
como en la verificaci6n de su contenido, cuando las
mercancias se transporten en estos medios y se
aperturen en el recinto aduanero;


f) lIberar los contenedores en la forma, terminos y
lugares establecidos, y siempre que sea possible en
la propia zona portuaria o aeroportuaria;
g) otras que se establezcan en el Acta de acuerdo con
las circunstancias especificas de la entrega.
ARTICULO 28.-Cuando se incumplen los plazos acor-
dados para la extracci6n de las mercancias del recinto
aduanero, el Jefe de la Aduana bajo cuyo control se
hallen las mercancias, debera informar .a su instancia
superior, quien determinara las medidas a aplicar opor-
tunamente.
SECTION TERCERA
De las entregas onerosas
ARTIOULO 29--Cuando las entregas se efectien a
titulo oneroso, la Aduana bajo cuyo control se ballan
las mercancias, pondrA 6stas a disposici6n del comprador
a trav6s de una copia del acta que se ahexa con el
nuimero CUATRO de este procedimiento. El original del
acta se archivara en el expediente de abandono
ARTICULO 30.--Adems del Acta, la Aduana elabora-
ra la factura en la que se consignarin imported de la
yenta, archivAndose copia de la misma en el expediente
de abandon.
ARTICULO 31.-Puestas las mercancias a disposici6n
de la entidad compradora, esta procedera a extraerlas
en el lugar donde se encuentren almacenadas, segin .los
plazos acordados en el acta del Anexo No. CUATRO.
ARTICULO 32.-En cada extracci6n, el inspector de
aduanas en funciones, dejarA constancia escrita de la
misma a traves de document en el que se detallarin
los aspects a que se hace referencia los incises a), b),
c), d) y e) delsarticulq 25.
ARTICULO 33.-Las obligaciones del comprador seran:
a) efectuar el pago de las mercancias en la cuantia,
asi como en el lugar, forma y terminos pactados
por ambas parties en el Acta firmada;
b) extraer, trasladar y transportar las mercancias
abandonadas desde el recinto aduanero, hasta sus
almacenes y abonar los gastos de estas operaciones;
c) ser responsible por las obligaciones que adquieran
las mercancias, una vez puestas a su disposici6n
,pore la Aduana a traves del Acta de Entrega;
d) liberar los contenedores en la forma, terminos y
lugares establecidos y siempre que sea possible
dentro de la propia zona portuaria o aeroportuaria.
ARTICULO 34.-E1 imported que se obtenga porla venta
de mercancias abandonadas, se distribuirA con el siguien-
te orden de prelaci6n.
1. Gastos que se hayan ocasionado con motive de la
Declaraci6n o Aceptaci6n del Abandono y la venta do
las mercancias abandonadas.
2. Derechos de aduanas que correspodderian si las mer-
cancias abandonadas hubieren sido despachadas .a
consume.
3. Gastos de almacenajes de las mercancias abandonadas
que se encontraban en dep6sitos pdblicbs.
4. Otros adeudos que las mercancias hayan adquirido
con la Aduana.


148


_ __







Iro. -de abril de 1995


GACETA OFICIAL


5. Adeudos por fletes reclamados, debida y oportuna-
mente.
6. Otros gastos de almacenamientos.
7. Otros impuestos y tasas.
ARTICULO 35.-Del imported que se obtenga por la
venta de mercancias abandonadas, no se devolverd part
alguna al propietario de ]as mercancias o persona que
podria disponer de ellas, debiendo ingresarse al Presu-
puesto del Estado el sobrante del imported una vez


distribuido el mismo en el orden que se establece en el
articulo precedent.
ARTICULO 36.-El precio fijado para la liquidaci6n
nunca podrA ser inferior a la suma de los gastos que
se bayan ocasionado con motivo de la Declaraci6n o
Aceptaci6n del Abandono y la venta de las mercancias
abandonadas y los derechos de aduanas. que correspon-
derian si las mercarcias abandonadas hubieran sido des-
pachadas a consume.








ANEXO No. UNO

REGISTRO DE DECLARACIONES Y ACEPTACIONES DE ABANDON DE MERCANCIAS

A D U A N A D E ...................... ............................................ ..... ......... .... ... A O ..................................


RESOLUTION
No.


FECHA


TIPO DE ABANDON IMPORTADOR
(LEGAL O VOLUNTARIO) CONSIGNATARIO


OBSERVACIONES


ANEXO No. DOS

RESUME DE ENTREGA DE MERCANCIAS ABANDONADAS

Importador Cantidad
Resoluc. Manifiesto Partida IoNTENID Contenedor
No. Aflo Afio o de ENIDO ConteNo.
Consignatario Bultos No.





-


A EN TREG A R A : ................................................................................................. ....................
FOR LA A D U AN A D E ....................................................... ................................................


DTA 6 AI..... .... .......
F U N C IO N A R IO ................................. ......................................................................... ......................
F E C H A ..................... ... ........ ........................ C U O ........................... .......


TIPO DE ENTREGA [ ] GRATUITA [ ] ONEROSA


EN FECrHA


-II ~- I


I . . . . I .










r.le15G EA F IA"


ANEXO No. TIRES

ACTA DE ENTREGA DE MERCANCIAS
ABANDONADAS

N o. ........................... ............ .. D EL AL O ......................................
L A AD U A N A ... ......................... ...... ............... ............. ....... .... .........
POR MEDIO DE LA PRESENT HACE CONSTAR QUE:
DE UNA PART-E: La Aduana de referencia con domi-
c ilio legal en ......................................... ... ...........................................

y en ejercicio de las facultades que le estAn conferidas
en la Resoluci6n No. ...................... de fecha .......................................
................................ ...... del Jefe de la Aduana General de
la Replblica, representada por ........................ .... ..............

Inspector del D epartam ento de .........................................................
que a' los efectos 'de este Acuerdo se denominard la
ADUANA.
D E O T RA PA R TE : L a ............................................................ ...................
con d om icilio legal en .......................................................... .......................
.................................................... .. ...................... y en ejercicio de
las facultades que le estan conferidas en ....................
d e fech a ................de..................... ............... d e ...........................................
rep resen tad a p o r ...................... ................................. .. ............ ........... ............
en su cardcter d e ............................................................................................
que a los efectos de este acuerdo se denominard la
ENTIDAD.
CONCUERDAN
PRIMERO: Que a partir de este moment la ADUANA
pone a disposici6n de la ENTIDAD las mercancias que
se relacionan en document anexo a esta de Acta, las
que por medio de Resoluci6n Ndmero ..:............ de fecha
................................................... d el .............................................................. .
fueron Declarados [ ] Aceptados [ ] abandonados.
SEGUNDO:. Que en este acto no media pago alguno,
resultando la entrega a titulo no oneroso.
TERCERO: Que la ENTIDAD se compromete a inspec-
cionar, conjuhtamente con la ADUANA las mercancias,
determinando su ubicaci6n, volume, peso y otras espe-
cificaciones, analizar las prioridades de extracci6n de
ambas parties, tomandose en cuenta los requerimientos
de las operaciones portuarias y aeroportuarias. Ademas
la entidad debera verificar el estado de las cargas y
embalajes, asi como cualquier situaci6n que ofrezca di-
ficultades para la transportaci6n y, el almacenamiento
de las mercancias sefialando a la Aduana las anomalias
encontradas.
CUARTO: Que la ENTIDAD responded por las opera-
ciones de: extracci6n, manipulaci6n, traslado, transpor-
taci6n, conteo y clasificaci6n de las mercancias relacio-
nadas, asi como por los gastos en que incurran para
ello.
QUINTO: Que las mercancias serAn extraidas Total
[ ] Parcialmente [ ] /
[T] La extracci6n se efectuari el dia ........................................
del m es de ...................... ....... ........ del afio ........................
a las ................... ...................... H oras.
[P] La operaci6n de extracci6n se efectuarin los si-
guientes dias:


DIAS


HORAS


SEXTO. Que la ENTIDAD extraera las mercancias que
se encuentran ubicados en ....................... ..... .......... ..........
...........................................

SEPTIMO: Que la ENTIDAD asuma la responsabilidad
por cualquier obligaci6n que hubieren adquirido las
mercancias, asi como por las obligaciones para con ter-
ceros reclamadas ante la Aduana, a satisfacci6n de 6sta,
en tiempo y forma..
OCTAVO: Que la ADUANA entrega conjuntamente con
esta acta, la documentaci6n de la que dispone coma
prueba de las reclamaciones que contra las mercancias
se han efectuado por ... ............. ..............................-.. .

Dicha documentaci6n se relaciona a continuaci6n
.................. ........................... ......... ............................... .............. ..

......................... i... .I...

NOVENO: Que la entidad responderd por el control
fisico y contable 'de las mercancias, desde el moment
de la extracci6n.
DECIMO. Que si las mercancias se encuentran con-
tenerizadas, la entidad deberd liberar los contenedores
en la forma, t6rminos y lugares establecidos, debiendo
cubrir los gastos en que incurra por mantener ocupados
los referidos contenedores o por el tiempo que demore
en su devoluci6n al lugar indicado.
ONCENO. Que ambas parties conservaran copia de esta
Acta para su presentaci6n cuando sea necesario.
L u gar ................................................... F ech a ............................................
.................................................. ....... H o ra .................. ................ .............. .


ADUANA


ENTIDAD


ANEXO No. CUATRO

ACTA DE ENTREGA DE MERCANICIAS
ABANDONADAS

L A A D U A N A .................................. ......... ....................
POR MEDIO DE LA PRESENT HACE CONSTAR QUE:
DE UNA PAiRTE: La Aduana de referencia con domi-
cilio legal en ................................ ............... ... ... ..... ...... ...

y en ejercicio de las facultades que le estin conferidas
en la Resoluci6n No. ............... de fecha .................................
del Jefe de la Aduana General de la Rep6blica, repre-
sentada p or ...................................................................................................

Inspector del Departamento de ...............................................
que a los efectos de este Acuerdo se *denominara la
ADUANA.
DE OTRA PARTE: La ....................................................................
con dom icilio legal en .................................................. ................... ..-
........................................................ ......... ........ y en ejercicio de
las facultades que le estan conferidas en .........................


GACETA OFICIAL;


1ro. de abril de 1995









CE d


de fech a ...................................... ....................... d e ............ ...........................
representada por ............................................................................... ............
en su character d e ............................ ............................................................
que a los efectos de este acuerdo se denominard la
ENTIDAD
CONCUERDAN
-PRIVMERO: Que a partir de este moment la ADUANA
pone a disposici6n de la ENTIDAD las mercancias que
se relacionan en- document anexo a esta Acta, las que
por medio de la Resoluci6n NM mero .............. ...... de fecha
..................... del ...... ............... .............................. .........
fueron Declarados [ ] Aceptados [ ] abandonados.
SEGUNDO: Que la ENTIDAD extraeri las mercancias
que se encuentran ubicados en .....................:......................................



TERCERO: Que la entrega se efectda a titulo oneroso,
debiendo ]a ENTIDAD abonar el precio consignado en
]a factura que se adjunta a esta acta y que asciende
a la cantidad de ........................................... ...... ..... .................. .......
................ .................... ................ ...................... ($ ................................................
CUARTO. Que los pagos se efectuarin mediante che-
que' debidamente garantizado a favor de la ADUANA
en la Oficina de Cobro situada en ....................................................
.......... ............................... ..... ......... ........ .......... ...........................................................
en el termino de .................................. dias habiles.
QUINTO: Que la ENTTDAD responded por las opera-


clones de: extracci6n, manipulaci6n, traslado, trans'or-
taci6n, conteo y clasificaci6n de las mercancias relacio-
nadas, asi comb por los gastos en que incurran para
ello.
SEXTO: Que las mercancias seran extraidas Total [ ]
Parcialmente [ ]
[T] La extracci6n se efectuara el dia .......................
del mes de ........................ del afio ..................-..............
a las ............................................................ H oras.
[P] La operaci6n de extracci6n se efectuarAn los si-
guientes dias:
DIAS HORAS


........................ ...................................................................... ....... .........................

SEPTIMO: Que la ENTIDAD asuma la responsabilidad
por las obligaciones que adquieran las mercancias, a
partir de este moment.
OCTAVO: Que la ENTIDAD se compromete a liberal
los contenedores en la forma, terminus y lugares estable-
cidos.
NOVENO: Que ambas parties conservardn copia de esta
Acta para su presentaci6n cuando sea necesario.
Lugar .................................................... Fecha .......................... ........ .....
.............................................................. H ora ...................................... ........... ...


ENTIDAD


ALDUALNA


GDACETA OFWJALL


iro. de abril dle 1995;




Full Text

PAGE 1

,661 *$&(7$ZQ&,$/ '( /$ 5(38%/,&$ 2( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 6$%$'2 UR '( $%5,/ '( $“2 ;&IIO 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O FUHFLHQWH GHVDUUROOR GHO FRPHUFLR H[WHULRU DV¯ FRPR HO DXPHQWR GH ODV HQWLGDGHV DXWRUL]Dn GDV SDUD HIHFWXDU RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ FRQOOHYD D XQD DGHFXDFLµQ GH ODV QRUPDWLYDV YLJHQWHV HQ PDWHULD DGXDQHUD HVSHF¯ILFDPHQWH ORV UHIHULGRV DO DEDQGRQR GH PHUFDQF¯DV \ VX GHFODUDFLµQ R DFHSWDFLµQ SRU OD $GXDQD 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH 2UJDQL]Dn FLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH HVWDEOHFH TXH OD $GXDQD HV XQ VLVWHPD GH µUJDQRV VXERUGLQDGR GLUHFWDPHQWH DO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR D WUDY«V GHO U«JLn PHQ DGXDQHUR HVWDEOHFLGR \ TXH ODV UHIHUHQFLDV TXH DSDUHFHQ HQ OD OHJLVODFLµQ DO RUJDQLVPR VXSHULRU GH OD 'LUHFFLµQ *HQHUDO GH $GXDQDV VH HQWHQGHU£Q KHFKDV DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 3URFHGLPLHQn WR $GXDQDO GH IHFKD GH IHEUHUR GH HQ VX 'LVSRn VLFLµQ *HQHUDO 6HJXQGD HVWDEOHFH TXH HO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HVW£ IDFXOWDGR SDUD GLFn WDU ORV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV D GLFKD /H\ DV¯ FRPR D VX 5HJODPHQWR LQWHUSUHWDU ORV SUHFHSWRV GH OD PLVPD \ DGRSWDU ODV PHGLGDV TXH IXHUHQ QHFHVDULDV R FRQYHn QLHQWHV SDUD HO PHMRU IXQFLRQDPLHQWR GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU ODV 1RUPDV SDUD OD 'H FODUDFLµQ R $FHSWDFLµQ GHO $EDQGRQR GH 0HUFDQF¯DV \ HQWUHJD GH ODV PLVPDV TXH VH DQH[D D MD SUHVHQWH IRUn PDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 6H GHURJDQ ODV 5HVROXFLRQHV 1RV GH IHFKD GH HQHUR GH GH IHFKD GH HQHUR GH GLFWDGDV SRU HO HQWRQFHV GHQRPLQDGR 'LUHFWRU *HQHUDO GH $GXDQDV ODV ,QVWUXFFLRQHV 1R GH IHn FKD GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD \ GH IHFKD GH PD\R GH GLFWDGD SRU HO 9LFHMHIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DV¯ FRPR FXDQWDV P£V GLVSRVLn FLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR HVn WDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH 7(5&(52 &RPXQLT¼HVH D WRGR HO 6LVWHPD GH 2UJDn QRV $GXDQHURV DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR $UFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'Ln UHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV \ 2UJDQL]DFLµQ GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D @RV YHLQWLWU«V G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ FLQFR &DUORV &KDLQ 6ROHU -HIH $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SV 1250$6 3$5$ /$ '(&/$5$&,21 2 $&(37$&,21 '(/ $%$1'212 '( 0(5&$1&,$6 < (175(*$ '( /$6 0,60$6 &$3,78/2 , *(1(5$/,'$'(6 $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV DEDQGRQDGDV SURFHGHQ GH $EDQGRQR /HJDO R 7£FLWR TXH VH GHFODUD SRU OD $GXDQD FXDQGR ODV PHUFDQF¯DV QR VRQ UHFODPDGDV IRUn PDOL]DGDV R H[WUD¯GDV HQ ORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV $EDQGRQR YROXQWDULR R ([SUHVR TXH VH RULJLQD FXDQn GR OD SHUVRQD TXH WLHQH GHUHFKR D GLVSRQHU GH ODV PHUn FDQF¯DV PDQLILHVWD SSU HVFULWR D OD DXWRULGDG DGXDQHUD TXH KDFH GHMDFLµQ \ FHGH ODV PLVPDV D IDYRU GHO (VWDGR HO TXH VXUWH HIHFWRV FXDQGR OD $GXDQD DFHSWD ODV PHUn FDQF¯DV REMHWR GHO DEDQGRQR $57,&8/2 f§/D $GXDQD GHFODUD HO DEDQGRQR OHJDO GH ODV PHUFDQF¯DV D IDYRU GHO (VWDGR FXDQGR Df QR VH SUHVHQWH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HQ HO W«UPLQR GH WUHLQWH f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD SUHVHQWDFLµQ D OD DXWRULGDG DGXDQHUD SRU SDUWH GH OD HPSUHVD RSHUDGRUD SRUWXDULD R DHURSRUWXDULD GHO GRFXPHQWR LQIRUPDQGR HO UHVXOn WDGR GH OD FODVLILFDFLµQ \ FRQWHR GH ODV PHUFDQF¯DV GHVFDUJDGDV

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ UR GH DEULO GH Ef QR VH H[WUDLJDQ ODV PHUFDQF¯DV HQ HO W«UPLQR GH WUHLQWD f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD DFHSWDFLµQ GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV Ff DSDUHFHQ PHUFDQF¯DV GHFODUDGDV FRPR DOWDQWHV \ QR VH UHFODPHQ HQ HO W«UPLQR GH WUHLQWD f G¯DV QDn WXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GD UHFLELGD SRU HO FRQn VLJQDWDULR GH ODV PHUFDQF¯DV OD QRWLILFDFLµQ GH DSDn ULFLµQ GH ODV PLVPDV Gf QR VH KLFLHUH OD IRUPDOL]DFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV VREUDQWHV D OD GHVFDUJD HQ HO W«UPLQR GH WUHLQWD f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH IXHURQ GHVFDUJDGRV Hf QR VH UHHPEDUTXHQ ODV PHUFDQF¯DV VREUDQWHV D OD GHVFDUJD HQ HO W«UPLQR ILMDGR SRU OD $GXDQD If VH HQFXHQWUHQ PHUFDQF¯DV QR PDQLIHVWDGDV D ERUGR GH XQ EXTXH R DHURQDYH \ HO FDSLW£Q GHO EXTXH R VX FRQVLJQDWDULR R HO RSHUDGRU GH OD QDYH R VX UHSUHVHQWDQWH QR GHPXHVWUHQ TXH VRQ IDOWDQWHV GH RWURV SXHUWRV R DHURSXHUWRV HQ XQ W«UPLQR GH FXDUHQWD \ RFKµ f KRUDV SRVWHULRUHV DO KDOOD]JR Jf ODV HPSUHVDV RSHUDGRUDV QRWLILTXHQ D OD DXWRULGDG DGXDQHUD TXH VH KDQ GHVFDUJDGR PHUFDQF¯DV QR PDn QLIHVWDGDV \ ODV SHUVRQDV D TXH VH UHILHUH HO LQFLVR TXH DQWHFHGH QR GHPXHVWUH HQ HO W«UPLQR GH VHWHQWD \ GRV f KRUDV TXH VRQ IDOODQWHV GH RWUR SXHUWR R DHURSXHUWR Kf QR VH KLFLHUH OD IRUPDOL]DFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GHVn FDUJDGDV \ QR PDQLIHVWDGDV HQ HO W«UPLQR GH WUHLQWD f G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH IXHURQ GHVFDUJDGRV H Lf ODV PHUFDQF¯DV UHFXSHUDGDV HQ HO PDU R HQ DERUGDMH SURFHGHQWHV GH QDXIUDJLRV R DFFLGHQWHV ³R VHDQ UHFODPDGDV HQ HO SOD]R GH QRYHQWD f G¯DV QDWXn UDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD UHFXSHUDFLµQ (VWH W«UPLQR SXHGH VHU UHGXFLGR D MXLFLR GH OD DXWRULGDG DGXDQHUD FXDQGR VH WUDWH GH PHUFDQF¯DV SHUHFHn GHUDV &$3,78/2 ,, '(/ $%$1'212 '( 0(5&$1&,$6 6(&&,21 35,0(5$ 'H OD $XWRULGDG )DFXOWDGD $57,&8/2 f§(O -HIH GH OD $GXDQD EDMR FX\R FRQn WURO VH KDOODQ ODV PHUFDQF¯DV HV OD DXWRULGDG IDFXOWDGA SDUD GHFODUDUnHO DEDQGRQR OHJDO GH ODV PLVPDV $57,&8/2 f§(O -HIH GH OD $GXDQD EDMR FX\R FRQn WURO VH KDOODQ ODV PHUFDQF¯DV HV OD DXWRULGDG IDFXOWDGD SDUD DFHSWDU HO DEDQGRQR YROXQWDULR GH «VWDV $57,&8/2 f§/DV IDFXOWDGHV HVWDEOHFLGDV HQ OD SUHVHQn WH 6HFFLµQ VH HQWHQGHU£Q KHFKDV D ORV -HIHV GH ODV $GXDQDV ,QGHSHQGLHQWHV 6(&&,21 6(*81'$ 'HO DEDQGRQR OHJDO $57,&8/2 f§9HQFLGRV ORV W«UPLQRV nHVWDEOHFLGRV HQ HO DUW¯FXOR GHO SUHVHQWH SURFHGLPLHQWR OD DXWRULGDG DGXDQHUD IDFXOWDGD GHFODUDU£ HO DEDQGRQR OHJDO GH ODV PHUFDQF¯DV $57,&8/2 f§3DUD GHFODUDU HO DEDQGRQR OHJDO OD DXWRULGDG DGXDQHUD GHEHU£ GLFWDU UHVROXFLµQ IXQGDGD HQ OD TXH VH FRQVLJQDU£Q ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV Df H[SRVLFLµQ GH KHFKRV TXH PRWLYDQ OD GHFODUDFLµQ Ef SOD]RV LQFXPSOLGRV Ff IXQGDPHQWRV GH GHUHFKR Gf GDWRV TXH SHUPLWDQ LGHQWLILFDU D OD SHUVRQD R SHUn VRQDV TXH WHQ¯DQ GHUHFKR D UHFODPDU R GLVSRQHU GH ODV PHUFDQF¯DV HI GDWRV UHODWLYRV D ODV PHUFDQF¯DV TXH SHUPLWDQ VX LGHQWLILFDFLµQ /D 5HVROXFLµQ TXH GHFODUH HO DEDQGRQR GH ODV PHUn FDQF¯DV VROR DPSDUDU£ DTXHOODV GHVWLQDGDV D XQ PLVPR LPSRUWDGRU R FRQVLJQDWDULR $57,&8/2 f§&RQWUD OD 5HVROXFLµQ GH DEDQGRQR QR FDEH 5HFXUVR DOJXQR HQ OD Y¯D DGPLQLVWUDWLYD OR TXH KDU£ FRQVWDU HQ OD PLVPD 6(&&,21 7(5&(5$ 'HO DEDQGRQR YROXQWDULR $57,&8/2 f§5HFLELGR HO HVFULWR SRU PHGLR GHO FXDO OD SHUVRQD TXH SXHGH GLVSRQHU GH ODV PHUFDQF¯DV UHn QXQFLD D HOODV D IDYRU GHO (VWDGR FXEDQR OD DXWRULGDG fµ IDFXOWDGD DFHSWDU£ R QR HO DEDQGRQR 3UHYLR D OD DGPLVLµQ GHO DEDQGRQR OD $GXDQD HPLn WLU£ GLFWDPHQ HQ HO TXH VH IXQGDPHQWH VL HO DFWR UHVXOWD R QR RQHURVR SDUD HO (VWDGR GH UHVXOWDU RQHURVR VH FRQVLJQDU£ HQ HO SURSLR GLFWDPHQ OD QR DFHSWDFLµQ GHO DEDQGRQR G£QGROH FRSLD GHO PLVPR DO LQWHUHVDGR VDOYR TXH HO GRQDQWH FXEUD ORV JDVWRV HQ TXH VH LQFXUUH $57,&8/2 f§(PLWLGR GLFWDPHQ HQ HO TXH VH IXQn GDPHQWH TXH HO DEDQGRQR YROXQWDULR QR UHVXOWD RQHURVR SDUD HO (VWDGR R HQ HO FDVR GH TXH HO GRQDQWH FXEUD ORV JDVWRV HQ TXH LQFXUULU£ OD $GXDQD «VWD DFHSWDU£ HO DEDQGRQR SDUD OR FXDO OD DXWRULGDG IDFXOWDGD GHEHU£ GLFWDU 5HVROXFLµQ IXQGDPHQWDQGR ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV Df KHFKRV TXH PRWLYDQ OD DGPLVLµQ Ef IXQGDPHQWRV GH GHUHFKR Ff LGHQWLILFDFLµQ GH OD SHUVRQD TXH FHGLµ ODV PHUFDQn F¯DV D IDYRU GHO (VWDGR \ Gf GDWRV UHODWLYRV D ODV PHUFDQF¯DV TXH SHUPLWDQ VX LGHQWLILFDFLµQ /D 5HVROXFLµQ TXH DFHSWH HO DEDQGRQR GH PHUFDQF¯DV VROR DPSDUDU£ DTXHOORV TXH SHUWHQHFHQ D XQ GRQDQWH \ FRQWUD OD PLVPD QR FDEH UHFXUVR DOJXQR HQ OD Y¯D DGn PLQLVWUDWLYD 6(&&,21 &8$57$ 'LVSRVLFLRQHV FRPXQHV $57,&8/2 f§/D 5HVROXFLµQ TXH GHFODUH R DFHSWH HO DEDQGRQR VH HPLWLU£ HQ RULJLQDO \ FRSLDV TXH VH GLVWULEXLU£Q GH OD VLJXLHQWH IRUPD Df HO RULJLQDO VH DUFKLYDU£ HQ HO FRQVHFXWLYR GH UHVRn OXFLRQHV TXH VH HQFXHQWUD HQ OD $GXDQD TXH OR HPLWH Ef XQD FRSLD VH DUFKLYDU£ HQ HO H[SHGLHQWH GH DEDQn GRQR Ff XQD FRSLD VH HQYLDU£ SRU OD $GXDQD D OD 'HOHn JDFLµQ 7HUULWRULDO D OD TXH VH VXERUGLQHQ Gf XQD FRSLD VH HQYLDU£ DL FRQVLJQDWDULR GH OD PHUn FDQF¯D R VX UHSUHVHQWDQWH OHJDO Hf XQD FRSLD VH HQYLDU£ DO GHSRVLWDULR GH OD PHUFDQF¯D $57,&8/2 f§'LFWDGD OD UHVROXFLµQ R HPLWLGR HO GLFn WDPHQ VH DVHQWDU£ HQ HO 5HJLVWUR FUHDGR D HVWRV HIHFWRV

PAGE 3

UR GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ TXH SHUPDQHFHU£ HQ H@ £UHD OHJDO GH OD $GXDQD R HQ DXVHQFLD GH «VWD HQ DTXHOOD TXH GHVLJQH HO -HIH GH OD $GXDQD (O 5HJLVWUR D TXH VH UHILHUH HO S£UUDIR DQWHULRU VH DQH[D FRQ HO Q¼PHUR 812 D HVWH SURFHGLPLHQWR $57,&8/2 f§(O £UHD OHJDO GH OD $GXDQD R HQ DXVHQFLD GH «VWD DTXHOOD TXH GHVLJQH HO -HIH GH OD $GXDQD GHEHU£ FRQIRUPDU HO H[SHGLHQWH GH DEDQGRQR OHJDO R YROXQWDULR VHJ¼Q VHD HO FDVR DSHUWXUDQGR H[n SHGLHQWH SDUD XQ LPSRUWDGRU R FRQVLJQDWDULR GXUDQWH HO W«UPLQR GH XQ D³R QDWXUDO $57,&8/2 f§(Q HO H[SHGLHQWH GH DEDQGRQR VH DUn FKLYDU£Q Df FRSLD GH OD UHVROXFLµQ TXH GHFODUµ HO DEDQGRQR OHJDO Ef HnVFULWR SRU PHGLR GHO FXDO OD SHUVRQD TXH WHQ¯D GHn UHFKR D GLVSRQHU GH ODV nPHUFDQF¯DV UHQXQFLD D HOODV D IDYRU GHO (VWDGR FXEDQR Ff GLFWDPHQ HQ HO TXH VH IXQGDPHQWH TXH OD DFHSn WDFLµQ GHO DEDQGRQR YROXQWDULR QR UHVXOWD RQHURVD SDUD H@ (VWDGR Gf GRFXPHQWR TXH DFUHGLWH HO SDJR SRU HO GRQDQWH GH ORV JDVWRV HQ TXH LQFXUULµ OD $GXDQD SRU OD DFHSn WDFLµQ GHO DEDQGRQR Hf RULJLQDO GHO DFWD SRU PHGLR GH OD FXDO VH SRQHQ ODV PHUFDQF¯DV D GLVSRVLFLµQ GH OD HQWLGDG UHFHSn WRUD GH ODV PLVPDV DV¯ FRPR RWURV GRFXPHQWRV TXH DFUHGLWHQ HO GHVWLQR O¯FLWR GDGR D ODV PHUFDQF¯DV If GRFXPHQWR SUREDWRULR GH OD H[WUDFFLµQ GH ODV PHUn FDQF¯DV GHO UHFLQWR DGXDQHUR Jf UHFODPDFLRQHV GH WHUFHURV TXH VH KD\DQ SUHVHQWDGR HQ WLHPSR \ IRUPD R FRQVWDQFLD GH DTXHOODV UHFODn PDFLRQHV GHVHVWLPDGDV Kf 1R$³R GHO $YLVR \ IHFKD GH FRORFDFLµQ \ UHWLUDGD GH «VWH GH OD 7DEOLOOD 2ILFLDO Lf RWURV TXH VH GHULYHQ GHO DFWR GH GHFODUDFLµQ R DFHSWDFLµQ GH DEDQGRQR 6(&&,21 48,17$ %H OD SXEOLFLGDG GHO DFWR GH DEDQGRQR $57,&8/2 f§8QD YH] GHFODUDGR HO DEDQGRQR OHJDO GH PHUFDQF¯DV R DFHSWDGR HO DEDQGRQR YROXQWDULR OD $GXDQD FRORFDU£ HQ WDEOLOOD RILFLDO GXUDQWH TXLQFH f G¯DV QDWXUDOHV $9,62 DO TXH VH OH GDU£ Q¼PHUR FRQn VHFXWLYR DQXDO \ HO TXH SRGU£ FRQWHQHU YDULDV GHFODUDn FLRQHV R DFHSWDFLRQHV GH DEDQGRQR GH PHUFDQF¯DV VLHPn SUH TXH HQ «VWDV VH HVSHFLILTXHQ FRUUHFWDPHQWH ORV DVSHFWRV D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR TXH VLJXH $57,&8/2 f§(O $YLVR GHEHU£ FRQWHQHU ORV VLJXLHQn WHV HOHPHQWRV Df GDWRV GH ODV PHUFDQF¯DV TXH SHUPLWDQ VX nLGHQWLILn FDFLµQ r Ef SHUVRQD R SHUVRQDV TXH WHQ¯DQ GHUHFKR D UHFODPDU R GLVSRQHU GH ODV PHUFDQF¯DV Ff IHFKD GH OD GHFODUDFLµQ R DFHSWDFLµQ GHO DEDQGRQR Gf IHFKD HQ TXH VH UHWLUDI£ HO DYLVR GH OD WDEOLOOD Hf DXWRULGDG DQWH OD FXD@ SRGU£Q SUHVHQWDUVH ODV UHn FODPDFLRQHV (VWH $9,62 GHEHU£ FRORFDUVH HQ OXJDU YLVLEOH \ GH I£FLO DFFHVR SRU ORV LQWHUHVDGRV \ SHUPLWLU£ D WHUFHURV LQWHUHVDGRV \ DFUHHGRUHV GH ODV PHUFDQF¯DV DFFLRQDU DQWH OD $GXDQD D VDWLVIDFFLµQ GH «VWD HQ WLHPSR \ IRUPD $57,&8/2 f§/DV UHFODPDFLRQHV SRU VXPDV DGHXGD EOHV JDVWRV GH IOHWH X RWURV SDUD TXH VXUWDQ HIHFWRV GHEHU£Q SUHVHQWDUVH SRU HVFULWR DO -HIH GH OD $GXDQD DQWHV GH TXH «VWD GLVSRQJD GH ODV PHUFDQF¯DV &$3,78/2 ,,, '( /$6 (175(*$6 '( /$6 0(5&$1&,$6 $%$1'21$'$6 6(&&,21 35,0(5$ *HQHUDOLGDGHV $57,&8/2 f§5HFLELGD SRU HO 'HOHJDGR 7HUULWRULDO GH $GXDQDV OD FRSLD GH OD 5HVROXFLµQ GH DEDQGRQR GHWHUPLQDU£ HQWUH ODV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV OD TXH GLVn SRQGU£ GH ODV PHUFDQF¯DV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD OHn JLVODFLµQ HQ YLJMU $V¯ PLVPR SURFHGHU£ HO -HIH GH OD $GXDQD ,QGHSHQn GLHQWH XQD YH] GHFODUDGR R DFHSWDGR HO DEDQGRQR GH PHUFDQF¯DV $57,&8/2 f§/DV 'HOHJDFLRQHV 7HUULWRULDOHV GH $GXDQDV \ ODV $GXDQDV ,QGHSHQGLHQWHV FRRUGLQDU£Q FRQ ODV HQWLGDGHV ODV HQWUHJDV GH PHUFDQF¯DV \ ORV SOD]RV HQ TXH VH UHDOL]DU£Q 'LFKDV FRRUGLQDFLRQHV VH HIHFWXDU£Q FRQ OD PD\RU SURQn WLWXG D ORV HIHFWRV GH ORJUDU DJLOLGDG HQ ODV HQWUHJDV GH PHUFDQF¯DV n $57,&8/2 f§(Q ODV FRRUGLQDFLRQHV UHIHULGDV VH LQn IRUPDU£Q D ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH ODV PHUFDQF¯DV DV¯ FRPR OD $GXDQD EDMR FX\R FRQWURO VH KDOODQ GRQGH OD HQWLGDG UHFHSWRUD GHEHU£ IRUPDOL]DU OD HQWUHJD \ HIHFn WXDU OD H[WUDFFLµQ GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ LRV DUW¯FXORV VLJXLHQWHV n $57,&8/2 f§(O 'HSDUWDPHQWR GH 'HVSDFKR GH OD 'HOHJDFLµQ 7HUULWRULDO GH $GXDQDV FRQIHFFLRQDU£ HO 5Hn VXPHQ GH (QWUHJD GH 0HUFDQF¯DV $EDQGRQDGDV HQ HO TXH VH FRQVLJQDU£ OD HQWLGDG D OD TX« VH HQWUHJDU£Q ODV PHUFDQF¯DV \ HQ TX« FRQFHSWR VH HIHFWXDU£ GLFKD HQWUHJD GH DFXHUGR FRQ ODV FRRUGLQDFLRQHV KHFKDV (O 'HSDUWDPHQWR GH 'HVSDFKR SRGU£ HODERUDU XQ UHn VXPHQ GH HQWUHJD GH PHUFDQF¯DV DEDQGRQDGDV TXH DPn SDUH YDULDV UHVROXFLRQHV GH DEDQGRQR \ SRU WDQWR GLIHn UHQWHV FDUJDV GH GLVWLQWRV LPSRUWDGRUHV R FRQVLJQDWDULRV FXDQGR OD HQWUHJD VH YD\D D HIHFWXDU D XQD PLVPD HQn WLGDG UHFHSWRUD (O PRGHOR D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DUW¯FXOR VH DQH[D FRPR Q¼PHUR '26 DO SURFHGLPLHQWR $57,&8/2 f§(O UHVXPHQ VH FRQIHFFLRQDU£ HQ RULn JLQDO \ FRSLDV TXH VH GLVWULEXLU£Q GH OD IRUPD VLJXLHQWH Df HO RULJLQDO SHUPDQHFHU£ HQ HO 'HSDUWDPHQWR TXH OR HODERUµ Ef XQD FRSLD VH HQWUHJDU£ D OD HQWLGDG UHFHSWRUD GH ODV PHUFDQF¯DV Ff XQD FRSLD VH HQYLDU£ D OD $GXDQD EDMR FX\R FRQn WURO VH HQFXHQWUDQ ODV PHUFDQF¯DV $57,&8/2 f§(O 'HSDUWDPHQWR GH 'HVSDFKR GH ODV $GXDQDV ,QGHSHQGLHQWHV FRQIHFFLRQDU£ HO UHVXPHQ GH HQWUHJD GH PHUFDQF¯DV DEDQGRQDGDV WDO \ FRPR OR UHJXOD HO DUW¯FXOR HLL RULJLQDO \ FRSLD TXH VH GLVWULEXLU£ FRPR VLJXH

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ UR GH DEULO GH Df HO RULJLQDO TXHGDU£ DUFKLYDGR HQ HO SURSLR 'HSDUn WDPHQWR GH 'HVSDFKR Ef XQD FRSLD VH HQWUHJDU£ D OD HQWLGDG UHFHSWRUD 6(&&,21 6(*81'$ 'H ODV HQWUHJDV QR RQHURVDV $57,&8/2 f§&XDQGR ODV HQWUHJDV VH HIHFW¼HQ D W¯WXOR QR RQHURVR OD DGXDQD EDMR FX\R FRQWURO VH KDOODQ ODV PHUFDQF¯DV SRQGU£ «VWDV D GLVSRVLFLµQ GH OD HQWLGDG UHFHSWRUD D WUDY«V GH XQD FRSLD GHO DFWD TXH VH DQH[D FRQ HO Q¼PHUR 75(6 D HVWH SURFHGLPLHQWR $57,&8/2 f§3XHVWDV ODV PHUFDQF¯DV D GLVSRVLFLµQ GH OD HQWLGDG UHFHSWRUD «VWD SURFHGHU£ D H[WUDHUODV HQ HO OXJDU GRQGH VH HQFXHQWUDQ DOPDFHQDGDV VHJ¼Q ORVf¬ SOD]RV DFRUGDGRV HQ HO $FWD GHO $QH[R 1R 75(6 $57,&8/2 f§(Q FDGD H[WUDFFLµQ HO ,QVSHFWRU GH $GXDQDV HQ IXQFLRQHV GHMDU£ FRQVWDQFLD HVFULWD GH OD PLVPD D WUDY«V GH GRFXPHQWR HQ HO TXH VH GHWDOODQ FRPR P¯QLPR Df QRPEUHV \ DSHOOLGRV GH OD SHUVRQD TXH HIHFW¼D OD H[WUDFFLµQ FDUJR TXH RFXSD \ Q¼PHUR GHO FDUQ« GH LGHQWLGDG Ef PHGLR GH WUDQVSRUWH XWLOL]DGR PDUFD PDWU¯FXOD H LGHQWLILFDFLµQ GHO FRQGXFWRU Ff IHFKD \ KRUD GH OD H[WUDFFLµQ Gf PHUFDQF¯DV TXH VH H[WUDHQ HVSHFLILFDQGR OD FDQn WLGDG GH XQLGDGHV QDWXUDOH]D \ GHP£V GDWRV TXH OR LGHQWLILTXHQ Q¼PHUR GHO FRQWHQHGRU 0DQLILHVWR 3DUWLGD \ HVWDGR GH ODV PHUFDQF¯DV Hf Q¼PHUR GH DFWD TXH DPSDUD ODV PHUFDQF¯DV TXH VH HQWUHJDQ $57,&8/2 f§/DV REOLJDFLRQHV GH OD HQWLGDG TXH UHFHSFLRQD ODV PHUFDQF¯DV VHU£Q ODV VLJXLHQWHV Df LQVSHFFLRQDU FRQMXQWDPHQWH FRQ HO ,QVSHFWRU GH $GXDQDV ODV FDUJDV DPSDUDGDV SRU HO DFWD \ HO UHVXPHQ GH PHUFDQF¯DV DEDQGRQDGDV GHWHUPLQDQGR VX XELFDFLµQ YROXPHQ SHVR \ RWUDV HVSHFLILFDFLRQHV DV¯ FRPR ODV SULRULGDGHV GH H[WUDFFLµQ GH DPEDV SDUWHV WRP£QGRVH HQ FXHQWD ORV UHTXHULPLHQWRV GH ODV RSHUDFLRQHV SRUWXDULDV \ DHURSRUWXDULDV $VLPLVPR GHEHU£ YHULILFDU HOn HVWDGR GH L DV FDUJDV \ HPEDODMHV DV¯ FRPR FXDOTXLHU VLWXDFLµQ TXH RIUH]n FD GLILFXOWDGHV SDUD OD WUDQVSRUWDFLµQ \ HO DOPDFHn QDPLHQWR GH ODV PHUFDQF¯DV VH³DODQGR D OD $GXDQD ODV DQRPDO¯DV HQFRQWUDGDV Ef H[WUDHU WUDVODGDU \ WUDQVSRUWDU ODV PHUFDQF¯DV DEDQn GRQDGDV GHVGH HO UHFLQWR DGXDQHUR KDVWD VXV DOn PDFHQHV \ DVXPLU ORV JDVWRV GH HVWDV RSHUDFLRQHV Ff VHU UHVSRQVDEOH SRU FXDOTXLHU REOLJDFLµQ TXH KXn ELHUHQ DGTXLULGR ODV PHUFDQF¯DV DV¯ FRPR SRU DTXHn OODV SDUD FRQf«WHUFHURV TXH KXELHUHQ VLGR UHFODPDGDV DQWH ODV $GXDQDV D VDWLVIDFFLµQ GH «VWD HQ WLHPSR \ IRUPD Gf VHU UHVSRQVDEOH SRU HO FRQWURO I¯VLFR \ FRQWDEOH GH ODV PHUFDQF¯DV GHVGH HO PRPHQWR GH OD H[WUDFFLµQ Hf SDUWLFLSDU HQ OD DSHUWXUD GH ORV FRQWHQHGRUHV DVL FRPR HQ OD YHULILFDFLµQ GH VX FRQWHQLGR FXDQGR ODV r PHUFDQF¯DV VH WUDQVSRUWHQ HQ HVWRV PHGLRV \ VH DSHUWXUHQ HQ HO UHFLQWR DGXDQHUR If OLEHUDU ORV FRQWHQHGRUHV HQ OD IRUPD W«UPLQRV \ OXJDUHV HVWDEOHFLGRV \ VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH HQ OD SURSLD ]RQD SRUWXDULD R DHURSRUWXDULD Jf RWUDV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ HO $FWD GH DFXHUGR FRQ ODV FLUFXQVWDQFLDV HVSHF¯ILFDV GH OD HQWUHJD $57,&8/2 f§&XDQGR VH LQFXPSOHQ ORV SOD]RV DFRUn GDGRV SDUD OD H[WUDFFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV GHO UHFLQWR DGXDQHUR HO -HIH GH OD $GXDQD EDMR FX\R FRQWURO VH KDOOHQ ODV PHUFDQF¯DV GHEHU£ LQIRUPDU D VX LQVWDQFLD VXSHULRU TXLHQ GHWHUPLQDU£ ODV PHGLGDV D DSOLFDU RSRUn WXQDPHQWH 6(&&,21 7(5&(5$ 'H ODV HQWUHJDV RQHURVDV $57,&8/2 f§&XDQGR ODV HQWUHJDV VH HIHFW¼HQ D W¯WXOR RQHURVR OD $GXDQD EDMR FX\R FRQWURO VH KDOODQ ODV PHUFDQF¯DV SRQGU£ «VWDV D GLVSRVLFLµQ GHO FRPSUDGRU D WUDY«V GH XQD FRSLD GHO DFWD TXH VH DQH[D FRQ HO Q¼PHUR &8$752 GH HVWH SURFHGLPLHQWR (O RULJLQDO GHO DFWD VH DUFKLYDU£ HQ HO H[SHGLHQWH GH DEDQGRQR $57,&8/2 f§c$GHP£V GHO $FWD OD $GXDQD HODERUDn U£ OD IDFWXUD HQ OD TXH VH FRQVLJQDU£Q LPSRUWH GH OD YHQWD DUFKLY£QGRVH FRSLD GH OD PLVPD HQ HO H[SHGLHQWH GH DEDQGRQR $57,&8/2 f§3XHVWDV ODV PHUFDQF¯DV D GLVSRVLFLµQ GH OD HQWLGDG FRPSUDGRUD «VWD SURFHGHU£ D H[WUDHUODV HQ HO OXJDU GRQGH VH HQFXHQWUHQ DOPDFHQDGDV VHJ¼Q ORV SOD]RV DFRUGDGRV HQ HO DFWD GHO $QH[R 1R &8$752 $57,&8/2 f§(Q FDGD H[WUDFFLµQ HO LQVSHFWRU GH DGXDQDV HQ IXQFLRQHV GHMDU£ FRQVWDQFLD HVFULWD GH OD PLVPD D WUDY«V GH GRFXPHQWR HQ HO TXH VH GHWDOODU£Q ORV DVSHFWRV D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD ORV LQFLVRV Df Ef Ff Gf \ Hf GH.DUW¯FXOR $57,&8/2 f§/DV REOLJDFLRQHV GHO FRPSUDGRU VHU£Q Df HIHFWXDU HO SDJR GH ODV PHUFDQF¯DV HQ OD FXDQW¯D DV¯ FRPR HQ HO OXJDU IRUPD \ W«UPLQRV SDFWDGRV SRU DPEDV SDUWHV HQ HO $FWD ILUPDGD Ef H[WUDHU WUDVODGDU \ WUDQVSRUWDU ODV PHUFDQF¯DV DEDQGRQDGDV GHVGH HO UHFLQWR DGXDQHUR KDVWD VXV DOPDFHQHV \ DERQDU ORV JDVWRV GH HVWDV RSHUDFLRQHV Ff VHU UHVSRQVDEOH SRU ODV REOLJDFLRQHV TXH DGTXLHUDQ ODV PHUFDQF¯DV XQD YH] SXHVWDV D VX GLVSRVLFLµQ SRU OD $GXDQD D WUDY«V GHO $FWD GH (QWUHJD Gf OLEHUDU ORV FRQWHQHGRUHV HQ OD IRUPD W«UPLQRV \ OXJDUHV HVWDEOHFLGRV \ VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH GHQWUR GH OD SURSLD ]RQD SRUWXDULD R DHURSRUWXDULD $57,&8/2 f§(O LPSRUWH TXH VH REWHQJD SRU OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DEDQGRQDGDV VH GLVWULEXLU£ FRQ HO VLJXLHQn WH RUGHQ GH SUHODFLµQ *DVWRV TXH VH KD\DQ RFDVLRQDGR FRQ PRWLYR GH OD 'HFODUDFLµQ R $FHSWDFLµQ GHO $EDQGRQR \ OD YHQWD GH ODV PHUFDQF¯DV DEDQGRQDGDV 'HUHFKRV GH DGXDQDV TXH FRUUHVSRQGHU¯DQ VL ODV PHUn FDQF¯DV DEDQGRQDGDV KXELHUHQ VLGR GHVSDFKDGDV D FRQVXPR W *DVWRV GH DOPDFHQDMHV GH ODV PHUFDQF¯DV DEDQGRQDGDV TXH VH HQFRQWUDEDQ HQ GHSµVLWRV S¼EOLFRV 2WURV DGHXGRV TXH ODV PHUFDQF¯DV KD\DQ DGTXLILGR FRQ OD $GXDQD

PAGE 5

,UR GLH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ $GHXGRV SRU IOHWHV UHFODPDGRV GHELGD \ RSRUWXQDn PHQWH 2WURV JDVWRV GH DOPDFHQDPLHQWRV 2WURV LPSXHVWRV \ WDVDV $57,&8/2 f§'HO LPSRUWH TXH VH REWHQJD SRU OD YHQWD GH PHUFDQF¯DV DEDQGRQDGDV QR VH GHYROYHU£ SDUWH DOJXQD D@ SURSLHWDULR GH ODV PHUFDQF¯DV R SHUVRQD TXH SRGU¯D GLVSRQHU GH HOODV GHELHQGR LQJUHVDUVH DO 3UHVXn SXHVWR GHO (VWDGR HO VREUDQWH GHO LPSRUWH XQD YH] GLVWULEXLGR HO PLVPR HQ HO RUGHQ TXH VH HVWDEOHFH HQ HO DUW¯FXOR SUHFHGHQWH $57,&8/2 f§(O SUHFLR ILMDGR SDUD OD OLTXLGDFLµQ QXQFD SRGU£ VHU LQIHULRU D OD VXPD GH ORV JDVWRV TXH VH ^OD\DQ RFDVLRQDGR FRQ PRWLYR GH OD 'HFODUDFLµQ R $FHSWDFLµQ GHO $EDQGRQR \ OD YHQWD GH ODV PHUFDQF¯DV DEDQGRQDGDV \ ORV GHUHFKRV GH DGXDQDVA TXH FRUUHVSRQn GHU¯DQ VL ODV PHUFDQF¯DV DEDQGRQDGDV KXELHUDQ VLGR GHVn SDFKDGDV D FRQVXPR L r

PAGE 6

$1(;2 1R 812 5(*,6752 '( '(&/$5$&,21(6 < $&(37$&,21(6 '( $%$1'212 '( 0(5&$1&,$6 $'8$1$ '( 9 $“2 5(62/8&,21 1R )(&+$ 7,32 '( $%$1'212 /(*$/ 2 92/817$5,2f ,03257$'25 2 &216,*1$7$5,2 2%6(59$&,21(6 $1(;2 1R '26 5(680(1 '( (175(*$ '( 0(5&$1&,$6 $%$1'21$'$6 5HVROXF 1R 0DQLILHVWR $³R 3DUWLGD $³R ,PSRUWDGRU R &RQVLJQDWDULR &DQWLGDG GH %XOWRV &217(1,'2 &RQWHQHGRU 1R $ (175(*$5 $ (1 )(&+$ 325 /$ $'8$1$ '( 7,32 '( (175(*$ > @ *5$78,7$ > @ 21(526$ )81&,21$5,2 )(&+$ &8“2 *$&(7$ 2),&,$/ UR GH DEULO GH

PAGE 7

UR GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ +25$6 ',$6 $1(;2 1R 75(6 $&7$ '( (175(*$ '( 0(5&$1&,$6 $%$1'21$'$6 1R '(/ $“2 B /$ $'8$1$ 325 0(',2 '( /$ 35(6(17( +$&( &2167$5 48( '( 81$ 3$57( /D $GXDQD GH UHIHUHQFLD FRQ GRPLn FLOLR OHJDO HQ \ HQ HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD UHSUHVHQWDGD SRU ,QVSHFWRU GHO 'HSDUWDPHQWR GH TXH D ORV HIHFWRV rGH HVWH $FXHUGR VH GHQRPLQDU£ OD $'8$1$ '( 275$ 3$57( /D FRQ GRPLFLOLR OHJDO HQ B \ HQ HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ GH IHFKD GH UHSUHVHQWDGD SRU HQr VX FDU£FWHU GH TXH D ORV HIHFWRV GH HVWH DFXHUGR VH GHQRPLQDU£ OD (17,'$' &21&8(5'$1 35,0(52 4XH D SDUWLU GH HVWH PRPHQWR OD $'8$1$ SRQH D GLVSRVLFLµQ GH OD (17,'$' ODV PHUFDQF¯DV TXH VH UHODFLRQDQ HQ GRFXPHQWR DQH[R D HVWD GH $FWD ODV TXH SRU PHGLR GH 5HVROXFLµQ 1¼PHUR GH IHFKD GHO IXHURQ 'HFODUDGRV > @ $FHSWDGRV > @ DEDQGRQDGRV 6(*81'2 4XH HQ HVWH DFWR QR PHGLD SDJR DOJXQR UHVXOWDQGR OD HQWUHJD D W¯WXOR QR RQHURVR 7(5&(52 4XH OD (17,'$' VH FRPSURPHWH D LQVSHFn FLRQDU FRQMXQWDPHQWH FRQ OD $'8$1$ ODV PHUFDQF¯DV GHWHUPLQDQGR VX XELFDFLµQ YROXPHQ SHVR \ RWUDV HVSHn FLILFDFLRQHV DQDOL]DU ODV SULRULGDGHV GH H[WUDFFLµQ GH DPEDV SDUWHV WRP£QGRVH HQ FXHQWD ORV UHTXHULPLHQWRV GH ODV RSHUDFLRQHV SRUWXDULDV \ DHURSRUWXDULDV $GHP£V OD HQWLGDG GHEHU£ YHULILFDU HO HVWDGR GH ODV FDUJDV \ HPEDODMHV DV¯ FRPR FXDOTXLHU VLWXDFLµQ TXH RIUH]FD GLn ILFXOWDGHV SDUD OD WUDQVSRUWDFLµQ \ HO DOPDFHQDPLHQWR GH ODV PHUFDQF¯DV VH³DODQGR D OD $GXDQD ODV DQRPDO¯DV HQFRQWUDGDV &8$572 4XH OD (17,'$' UHVSRQGH SRU ODV RSHUDn FLRQHV GH H[WUDFFLµQ PDQLSXODFLµQ WUDVODGR WUDQVSRUn WDFLµQ FRQWHR \ FODVLILFDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV UHODFLRn QDGDV DV¯ FRPR SRU ORV JDVWRV HQ TXH LQFXUUDQ SDUD HOOR 48,172 4XH ODV PHUFDQF¯DV VHUµQ H[WUD¯GDV 7RWDO > @ 3DUFLDOPHQWH > @ ! >7@ f§ /D H[WUDFFLµQ VH HIHFWXDU£ HO G¯D GHO PHV GH GHO D³R D ODV +RUDV >3@ f§ /D RSHUDFLµQ GH H[WUDFFLµQ VH HIHFWXDU£Q ORV VLn JXLHQWHV G¯DV 6(;72 4XH OD (17,'$' H[WUDHU£ ODV PHUFDQF¯DV TXH VH HQFXHQWUDQ XELFDGRV HQ B f§ 6(37,02 4XH OD (17,'$' DVXPD OD UHVSRQVDELOLGDG SRU FXDOTXLHU REOLJDFLµQ TXH KXELHUHQ DGTXLULGR ODV PHUFDQF¯DV DV¯ FRPR SRU ODV REOLJDFLRQHV SDUD FRQ WHUn FHURV UHFODPDGDV DQWH OD $GXDQD D VDWLVIDFFLµQ GH «VWD HQ WLHPSR \ IRUPD 2&7$92 4XH OD $'8$1$ HQWUHJD FRQMXQWDPHQWH FRQ HVWD DFWD OD GRFXPHQWDFLµQ GH OD TXH GLVSRQH FRPR SUXHED GH ODV UHFODPDFLRQHV TXH FRQWUD ODV PHUFDQF¯DV VH KDQ HIHFWXDGR SRU 'LFKD GRFXPHQWDFLµQ VH UHODFLRQD D FRQWLQXDFLµQ 129(12 4XH OD HQWLGDG UHVSRQGHU£ SRU HO FRQWURO I¯VLFR \ FRQWDEOH GH ODV PHUFDQF¯DV GHVGH HO PRPHQWR GH OD H[WUDFFLµQ '(&,02 4XH VL ODV PHUFDQF¯DV VH HQFXHQWUDQ FRQ WHQHUL]DGDV OD HQWLGDG GHEHU£ OLEHUDU ORV FRQWHQHGRUHV HQ OD IRUPD W«UPLQRV \ OXJDUHV HVWDEOHFLGRV GHELHQGR FXEULU ORV JDVWRV HQ TXH LQFXUUD SRU PDQWHQHU RFXSDGRV ORV UHIHULGRV FRQWHQHGRUHV R SRU HO WLHPSR TXH GHPRUH HQ VX GHYROXFLµQ DO OXJDU LQGLFDGR 21&(12 4XH DPEDV SDUWHV FRQVHUYDU£Q FRSLD GH HVWD $FWD SDUD VX SUHVHQWDFLµQ FXDQGR VHD QHFHVDULR /XJDU )HFKD (17,'$' $1(;2 1R &8$752 $&7$ '( (175(*$ '( 0(5&$1&,$6 $%$1'21$'$6 /$ $'8$1$ 325 0(',2 '( /$ 35(6(17( +$&( &2167$5 48( ‘ '( 81$ 3$57( /D $GXDQD GH UHIHUHQFLD FRQ GRPLn FLOLR OHJDO HQ f§ \ HQ HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD UHSUHn VHQWDGD SRU ,QVSHFWRU GHO 'HSDUWDPHQWR GH B TXH D ORV HIHFWRV GH HVWH $FXHUGR VH GHQRPLQDU£ OD $'8$1$ '( 275$ 3$57( /D FRQ GRPLFLOLR OHJDO HQ f§ \ HQ HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ $'8$1$

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ UR GH DEULO GH GH IHFKD GH UHSUHVHQWDGD SRU BB HQ VX FDU£FWHU GH TXH D ORV HIHFWRV GH HVWH DFXHUGR VH GHQRPLQDU£ OD (17,'$' &21 &8(5'$1 35,0(52 4XH D SDUWLU GH HVWH PRPHQWR OD $'8$1$ SRQH D GLVSRVLFLµQ GH OD (17,'$' ODV PHUFDQF¯DV TXH VH UHODFLRQDQ HQ GRFXPHQWR DQH[R D HVWD $FWD ODV TXH SRU PHGLR GH OD 5HVROXFLµQ 1¼PHUR GH IHFKD IXHURQ 'HFODUDGRV > @ $FHSWDGRV > @ DEDQGRQDGRV 6(*81'2 4XH OD (17,'$' H[WUDHU£ ODV PHUFDQF¯DV TXH VH HQFXHQWUDQ XELFDGRV HQ FLRQHV GH H[WUDFFLµQ PDQLSXODFLµQ WUDVODGR WUDQVSRUn WDFLµQ FRQWHR \ FODVLILFDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV UHODFLRn QDGDV DV¯ FRPR SRU ORV JDVWRV HQ TXH LQFXUUDQ SDUD HOOR 6(;72 4XH ODV PHUFDQF¯DV VHU£Q H[WUD¯GDV 7RWDO > @ 3DUFLDOPHQWH > @ >7@ f§ /D H[WUDFFLµQ VH HIHFWXDU£ HO G¯D GHO PHV GH GHO D³R D ODV +RUDV >3@ f§ /D RSHUDFLµQ GH H[WUDFFLµQ VH HIHFWXDU£Q ORV VLn JXLHQWHV G¯DV ',$6 +25$6 7(5&(52 4XH OD HQWUHJD VH HIHFW¼D D W¯WXOR RQHURVR GHELHQGR OD (17,'$' DERQDU HO SUHFLR FRQVLJQDGR HQ OD IDFWXUD TXH VH DGMXQWD D D OD FDQWLGDG GH HVWD DFWD \ TXH DVFLHQGH ‘fµf &8$572 4XH ORV SDJRV VH HIHFWXDU£Q PHGLDQWH FKHn TXHn GHELGDPHQWH JDUDQWL]DGR D IDYRU GH OD $'8$1$ HQ OD 2ILFLQD GH &REUR VLWXDGD HQ HQ HO W«UPLQR GH G¯DV K£ELOHV 48,172 4XH OD (17,'$' UHVSRQGH SRU ODV RSHUD 6(37,02 4XH OD (17,'$' DVXPD OD UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV REOLJDFLRQHV TXH DGTXLHUDQ ODV PHUFDQF¯DV D SDUWLU GH HVWH PRPHQWR 2&7$92 4XH OD (17,'$' VH FRPSURPHWH D OLEHUDU ORV FRQWHQHGRUHV HQ OD IRUPD W«UPLQRV \ OXJDUHV HVWDEOHn FLGRV 129(12 4XH DPEDV SDUWHV FRQVHUYDU£Q FRSLD Gm HVWD $FWD SDUD VX SUHVHQWDFLµQ FXDQGR VHD QHFHVDULR /XJDU )HFKD +RUD $'8$1$ (17,'$'