Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
Publisher not identified
Publication Date:
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


ISSN *864-0793






GACE TA FIA AL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA


SLA HABANA, VIERNES 31 DE MARZO DE 1995


AlO XCIII


SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de, Justicia, Calle O No. 216 entire 23. y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
--- i.i


Nitnero 9 Precio $0.10


Pigina 129


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estin conferidas y a
propuesta del Fiscal General de la Repdblica, ha adop-
tado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Designar al compafiero SANTIAGO TROM-
PETA RODRIGUEZ, en el cargo de Fiscal de la Fiscalial
General de la Repdblica, por el resto del period de
mandate 1994-1999.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Repdblica, al interesado y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repdblica.
'DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 9 de marzo de 1995.
/ Fidel Castro Ruz
President del Consejo'
de Estado

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de' las atribuciones que le estan conferidas y a
propuesta del Fiscal General de la Republica, ha adop-
tado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Designar al compafero HUGO RODRI-
GUEZ LUBIAN, en el cargo de Fiscal de la Fiscalia
General de la Repdblica, por el resto del period de
mandate 1994-1999.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Repdblica, al interesado y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repib'lica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 9 de marzo de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

CONSEJO DE MINISTROS

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,


haciendo uso de las facultades .que le otorga la Ley,
adopt'6, con fecha 2 de septiembre de 1994, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero Roberto Octavio Caballero Her-
ndndez. del cargo de Vicepresidente Primero del Instituto
Nacional de Recursos HidrAulicos, por pasar a desem-
Spefiar otras responsabilidades.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pblica se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 13 dias del mes de marzo de 1995.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de, Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 20 de septiembre de 1994, 'el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
EVaristo Ruiz Garcia al cargo de Vicepresidente Primero
del Instituto Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y
Recreaci6n.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
p6blica se. expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 13 dias del mes de marzo de 1995.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que 'el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 9 de marzo de 1995, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero Jos6 Ram6n Garcia Gil del cargo
de Viceministro del Ministerio del Comercio Interior, por
problems de salud y personales.
Y PARA PUBLICAR. en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 13 dias-del mes de marzo de 1995.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo







1A9TA OPCUI;AL


31 de marzo de 1995


CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Conscjo de M'ni,-tro?,
hacienda uso de las facultades que le ot6~ga la Ley,
adopt6, con fecha 9 de marzo de 1995, el siguiente
i- ACUERDO
Liberal' al compailero Juan Herndndez Diaz del cargo
de Vicepresidente del Instituto Cubano de Radio y Te-
levisi6n. -
Y tAIRAA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica. se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 13'dias del mes de marzo de 1995.

Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Conmit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 9 de marzo de 1995, el siguiente
ACUIERDO
Designer al compafiero Rafael Gonzilez Perez cQmo
Vicerninistro del Ministerio de Finanzas y Precios.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica se expitd la present certificaci6n, en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 13 dias del mes de marzo de 1995.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo die Ministros y do su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga -la Ley,
adopt6, con fecha 9 de mario de 1995, el siguiente
ACUERDO
Designer al compafiero Ruben Toledo Diaz como Vi-
ceministro del Ministerio de Finanzas y P'ecios.
Y PARA PUBLICAR en, la Gaceta Oficial de la Re-
pibltca se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la ReI.ol.ucl.:n, a los 13 dias del mes de marzo de 1995.
Carlos Lage Davila


El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo. de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 9 de marzo de 1995, el siguiente
.ACUERD)o
Designer a ]a compafiera Raquel Hernandez Herrera
como Viceministra del Ministerio de Finanzas y Precios.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pTblica se expide la present certificaci6n en el Palacio
del a Revoluci6n, a los 13 dias del mes de marzo de 1995.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo


CERTIFICA
Quie l Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultedes que le otorga la Ley,
adopted, con fecha 9 de marzo de 1995, el siguiente
ACUERDO
Designer a la compafiera Carmen Lorenzo Calvo como
Viceministra del Ministerio de Finanzas y Precios.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 13 dias del mes de marzo de 1995.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros
hacienda use de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 9 de marzo de 1995, el siguiente
ACUERDO
Trasladar al compafiero Filiberto Garcia Coello, quien
ocupaba el cargo de Vicepresidente del extinto Comite
Estatal de Precios, a otras responsabilidades dentro del
Ministerio de Finanzas y Precios.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica se expide la present certificaci6n en, el Palacio
de la .Revoluci6n, a los 13 dias del mes de marzo de 1995.

Carlos Lage Divila

El ,Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
"Que el Comite Ejecutivo del Consejo de ,Ministros,
hacienda uso de l's facultades que le otorga la Ley,
ad6pt6, con fecha 9 de marzo de 1995, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero Angel Perez Gonzalez del cargo
de Vicepresidente del extinto Comite Estatal de Precios.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 13 dias del mes de marzo de 1995.

Carlos Lage Divila


El Secretario del Consejo. de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga ]a Ley,
adopt6, con fecha 10 de marzo de 1995, ql siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero Alberto Befancourt Roa del
cargo de Viceministro del Mrii.tei t del Comercio Exte-
rior, por ocupar otras funciones dentro del sistema del
propio organismo.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
puiblica se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 13 dias del mes de marzo de 1995.

Carlos Lage Davila


---, ----- -- ------ -- -'--









31 de ar de 11


El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 10 de marzo de 1995, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
Orlando Nicolas Hernandez .Guillen 'al cargo de Vicemi-
listro del Ministerio del Comercio Exterior.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci4n, a los 13 dias del mes de marzo de 1995.
Carlos Lage Davila



El Secretario del Conscjo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, ha-
ciendo uso de las facultades que le otorga la Ley, adopt,
con fecha 2 de noviembre de 1994, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero Jos6 Amaro Vaz Gutierrez del
cargo de Vicepresidente del Banco Nacional de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica se -expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 28 dias del mes de marzo de 1995.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, ha-
ciendo uso de las facultades que le otorga a Ley, adopt,
con fecha N27 'de marzo de 1995, el siguiente
ACUERDO
Liberar, por cambio de estructura, al compafiero Mario
Antonio Travieso Garcia, del cargo de Vicepresidente
del extinguido Comite Estatal de Colaboraci6n Econ6mica.,
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
ptblica se expide la present certificacion en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 28 dias del mes de marzo de 1995.
Carlos Lage Davila

DECRETO No. 198
POR CUANTO: El Decreto-Ley 84, de 13 de octubre
de 1984, en su Articulo 29 establece que el Banco Na-
cional de Cuba tendri el derecho exclusive de la emision
de la moneda national y la responsabilidad do la im-
presi6n de los billetes de banco y de la acufiacidn de la
moneda metalica, asi como la de supervisor estas acti-
vidades.
POR CUANTO: El Articulo 30 del Decreto-Ley citado
en, el Por Cuanto anterior dispone que el Consejo de
Ministros, a propuesta del Presidente del Banco Nacional
*de Cuba, aprobara las denominaciones, :I... ., leyen-
das, grabados y demas caracteristicas de los billetes y


monedas que circulen en el pais, con excepci6n de las
monedas conmemorativas con fines numismiticos.
POR CUANTO: El pArrafo segundo del Articulo 31,
del Decreto-Ley mencionado en los Por Cuantos ante-
riores establece que los billetes serin numerados por
series, llevarAn impreso su valor, el afo de su emisi6n,
la leyenda del Banco Nacional de Cuba, y las demds
leyendas y grabados que disponga el- correspondiente
Acuerdo del Consejo de Ministros que apruebe su circu-
laci6n.
POR CUANTO: El Presidente del Banco Nacional de
Cuba ha solicitado del Consejo de Ministros autorizaci6n
para la impresi6n de billetes de uno y tres pesos in-
troduci6ndole modificaciones que mejoran. y actualizan
su disefio y calidad.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
Nlinistros, en uso de, las. atribuciones que le han sido
conferidas por los articulos 95 y 96 inciso k) de la Cons-
titucibn de la Repdblica, decreta lo siguiente:
PRIMERO: Autorizar al Banco Nacional de Cuba para
que disponga la impresi6n de billetes con la denomina-
ci6n de un peso, los cuales tendrAn las caracteristicas
sizuientes:
9 Papel de seguridad con un peso de 90 gramos por
metro cuadrado y con fibras visible de color azul y
rojo; tamafo de 150 milimetros de largo por 70 miii-
metros de ancho, siendo su color predominante el ver-
de olivo.
9 Por disefio tendrd:
En el anverso, en la parte superior central la leyenda
Banco Nacional de Cuba, a la izquierda la efigie del
Heroe Nacional Jose Marti y a la derecha el escudo del
Banco Nacional de Cuba.
La denominaci6n en nmmero y letras en el extreme
derecho inferior e izquierdo superior y en la parte
central aparecen el valor en nimero y la palabra peso
superpuesta.
En la part -superior derecha e inferior izquierda se
encuentra el afiQ de impresi6n.
En la part superior izquierda e inferior derecha esti
la series, constitida por dos letras y dos naimeros.
En la parte superior derecha e inferior izquierda esta
el nuimero de orden del billete,. compuesto por seis
digitos.
En la parte inferior derecha aparece el fAcsimil de
la firma del president del Banco Nacional de Cuba.
En su centro, parte irfferior, la leyenda sobre la ga-
rantia del Banco Nacional de Cuba asi como que el
billete cpnst'tivye una obligaci6n del Estado Cubano.
En el reverso, en la parte superior central, la leyenda
Reptiblica de Cuba.
En la parte central, una compogici6n pict6rica de la
entrada a La Habana del Ejercito Rebelde el 8 de
cnero de 1959.
En ia parte superior derecha e inferior izquierda esta
la denominaci6n en nuimero con la palabra peso siu-
perpuesta.
En la parte superior izquierda c inferior derecha
aparece la denominacidn en letras.


131


GA~bETA OFICIAL;


31 de marzo de 1995







.....FCIL3 d arode19


En el centro, parte inferior, la leyenda expresando
el curso legal y fuerza liberatoria ilimitada del billete
.para efectuar pagos en el territorio national.
SEGUNDO:. Autorizar al Banco Nacional de Cuba pa-
ra que disponga la impresi6n de billetes con la denomi-
naci6n de tres pesos, los cuales tendrAn las caracteris-
ticas siguientes:
* Papel de seguridad con un peso de 90 gramos por
metro cuadrado y con fibras visible de color azul
y rojo: tanmaio de 150 milimetros de largo por 70
milimetros de ancho, siendo su color predominante
el rojo.
* Por disefio tendrd:
En el anverso, en la parte superior central la leyenda
Banco Nacional de Cuba, a la izquierda la efigie del
Comandante Ernesto Che Guevara y a la derecha el
escudo del Banco Nacional de Cuba.
La Udenominaci6n en nimero y letras en el extreme
derecho inferior e izquierdo superior y en la part
central aparecen el valor en ndmero y la palabra peso
superpuesta.
En la parte superior derecha e inferior izquierda se
encuentra el afio de impresi6n.,
En la :parte inferior izquierda e inferior derecha esta
la series constituida por dos letras y dos n6meros.
En la parte superior derecha e inferior izquierda esti
el ndmero de orden del billete, compuesto par seis di-
gitos.
En la parte inferior derecha aparece el facsimil de la
.firma del Presidente del Banco Nacional de Cuba.
En su centro, parte inferior, la leyenda sobre la ga-
rantia del Banco Nacional de Cuba asi como que el
billete constitute una obligaci6n del Estado Cubano.
En el reverse, en la parte superior central, la leyenda
Rep6blica de Cuba.
En la parte central, una composici6n pict6rica del
Comandante Ernesto Che Guevara cortando caria, con
la leyenda "Che precursor del trabajo voluntario".
En la parte superior derecha e inferior izquierda esta
la denominaci6A en ndmero con la palabra peso su-
perpuesta.
En la parte superior izquierda e inferior derecha apa-
rece la denominaci6n en letras.
En el centro, parte superior, la leyenda expresando
el curso legal y fuerza liberatoria ilimitada del billete
para efectuar pagos en el territorio national.
TERCERO: Los billetes, cuya impresi6n se autoriza
por este Decreto, tendrin pleno curso legal y fuerza.
liberatoria ilimitada en el territorio national y serAn
puestos en circulaci6n de acuerdo a las necesidades del
pais.
CUARTO: El Banco Nacional ,de Cuba queda encar-
gado del cumplimiento y la aplicaci6n de lo que por
este Decreto se dispone.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se ratifica el pleno curso legal y fuerza
liberatoria ilimitada de los billetes emitidos por el Banco
Nacional de Cuba con las denominaciones de uio y de
tres pesos que actualmente se encuentran en circulaci6n


en el territorio national por disposiciones legales ante-
riores al present Decreto.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la. ciudad
de La Habana, a los 29 dias del mes de marzo de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de
Ministros y de su Comite
Ejecutivo


El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 29 de marzo de 1995, el siguiente
ACUERDO
.Liberar al compafiero Pedro Perez Rodriguez del cargo
de Viceministro del Ministerio del Comercio Exterior,
por, pasar a desempefiar otras responsabilidades dentro
del sistema del propio organismo.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de ia Repi-
blica se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 30 dias del mes de marzo de 1995.
Carlos Lage Davila


BANCO NATIONAL DE CUBA

RESOLUTION NUMERO OCHENTA Y NUEVE DE 1995
FOR CUANTO: La fResoluci6n 1662 de 3 de maybe
de 1962 del Banco Nacional de Cuba, brinda facilidades.
a las Misiones Diplomiticas, Consulares y Comerciales y
sus funcionarios acreditados en Cuba, asi como a corres-
ponsales acreditados u otros extranjeros que residan
con caracter temporal en Cuba; para que puedan abrir
cuentas especiales, tanto en mpneda libremente conver-
tible como en moneda convenio, en la Oficina Central
del Banco Nacional de Cuba o en las Oficinas Regiona-
les habilitadas.
POR CUANTO: La Resoluci6n 2173 de 6 de agosto de
1962 del Banco Nacional de Cuba, autoriza las solici-
tudes de transferencias bancarias al extranjero que en
moneda libremente convertible o de convenio formulen
las Misiones Diplomaticas Consulares y Comerciales y
sus funcionarios acreditados en Cuba, sobre el saldo de
sus respectivas cuentas establecidas al amparo de la
Resoluci6n 1662, asi como la transferencia a sus res-
pectivos' gobiernos de las recaudaciones consulares.
POR CUANTO: Resulta necesario unificar lo regulado
en esta material en un solo cuerpo normative con el
fin de adecuarlas a las condiciones actuales.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro Presidente del Banco Nacional de Cuba por-acuer-
do del Consejo de Estado de fecha 23 de enero de 1995.
POR TANTO: .En uso de las facultades que mq estin
conferidas,


31 de marzo dee 1~995


,GACETA OFICIAL







31_ de marz de19 AEA FCA 3


Resuelvo:
PRIMERO: Las Misiones Diplomaticas, Consulares y
Comerciales y sus funcionarios acreditados en Cuba, asi
como los corresponsales acreditados u otros extranjeros
que residan con caracter temporal Rn el territorio nacio-
'nal, estAn autorizados para abrir cuentas en moneda
libremente convertible, en las dependencias del Sistema
Bancario Nacional que el Banco Nacional de Cuba de-
termine.
SEGUNDO: Las Misiones Diplomatica.s, Consulares y
Comerciales y sus funcionarios acreditados en Cuba, asi
como los' corresponsales acreditados U otros extranjeros
que resident con caricter temporal en Cuba, pagaran en
moneda libremente convertible los bienes y servicios con-
tratados con las entidades autorizadas por el Banco
Nacional de Cuba a operar cuentas en esa moneda.
TERCERO: Los pagos por los bienes y servicios re-
cibidos a que se refiere el apartado anterior se realizaran
utilizando los instruments de pagos autorizados por el
Banco Nacional de Cuba para esos fines contra la cuenta
que en moneda libremente convertible opera las Misio-
nes Diplomaticas, Consulares y Comerciales y sus fun-
cionatfios acreditados en Cuba, asi como los correspon-
sales acreditados u otros extranjeros que residan con
character temporal en Cuba.
CUARTO: El Banco Nacional de Cuba autorizari las
solicitudes de transferencias bancarias al extranjero que
en moneda libremente convertible formulen los titulares
sobre el saldo de las cuentas en moneda libremente con-
vertible que se autorizan en el apartado PRIMERO.
QUINTO: El Banco Nacional de Cuba. autorizard
igualmerite a las Misiones Diplomiticas y Consulares
,acreditadas la apertura de cuentas corrientes en moneda
national, para el dep6sito de los ingresos por concept de
recaudaciones consulares.
SEXTO: Las Misiones Diplomiticas y Consulares
transferirn .a sus respectivos gobiernos, los imports
depositados en las. cuentas referidas en el apartado
anterior, una vez convertidos los mismos a moneda li-
bremente convertible al tipo de cambio que determine
el Banco Nacional de Cuba.
SEPTIMO: El Banco Nacional de Cuba a solicitud de
los respectivos gobiernos extranjeros, podrA otorgar li-.
cencias mediante ,las 'cuales. se autoricen a las Misiones
SDiplomdticas y Consulares la transferencia de. los in-
gresos en moneda national por recaudaciones consulares,
a las cuentas que en moneda libremente convertible
operan las mismas para sufragar parte de los gastos
corrientes de dichas Misiones Diplomaticas y Consula-
res, en las formas y condiciones que determine el Banco
Nacional de Cuba.
. OCTAVO: Se derogan las Resoluciones No. 1662 y
2173 de 1962 del Banco Nacional de Cuba y cuantas
disposiciones se opongan al cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes Primeros, Vi-
cepresidentes, Auditor General y al Director de Control
de Cambios del Banco Nacional de Cuba, a los Presiden-
tes del Banco Popular de Ahorro, del Banco Financiero


International S.A. y del Banco Internacional de Comer-
cio S.A., al Presidente de la Asamblea Nacional del Po-
der Popular, al Ministro de Finanzas y Precios, al Mi-
nistro de Relaciones Exteriores y a cuantas personas
naturales y juridicas deban conocer la misma y archi-
vese el original en la Secretaria del Banco Nacional de
Cuba.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repfiblica
de Cuba para general conocimiento.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 27 dias del
mes de marzo de 1995'

Francisco Sober6n Valdds
Ministro-Presidente
Banco Nacional de Cuba

MINISTERIOS

SALUD PUBLIC

REGLAMENTO PARA EL REGISTRO DE
MEDICAMENTOS DE .USO HUMAN
EN LA REPUBLICAN DE CUBA
RESOLUTION MINISTERIAL No. 31
FOR CUANTO: La Ley No. 41 de 13 de Julio de 1983,
"Ley de Salud Publica", en su. articulo 102 establece
que los products medicamentosos, tanto nacionales como
de importaci6n, se ponen en circulaci6n previa inscrip-
ci6n en el Registro de Medicamentos del Ministerio de
Salud Piblica a nombre del fabricante y con la apro-
baci6n de dicho organismo.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 139 de 4 de Fe-
brero de 1988, "Reglamento de la Ley de la Salud Pi-
blica" en su Articulo. 16 faculta al Ministerio de Salud
Piblica para dictar las disposiciones por las cuales se
fijen los requisitos y el procedimiento de, inscripci6n de
los medicamentos y en su Articulo 197 establece la obli-
gatoriedad' de la Inscripci6n en el Registro de Medica-
mentos para poder circular en toda la Repuiblica de
Cuba.
FOR CUANTO: Por Resoluci6n Ministerial No. 73 de
fecha 21 de Abril de 1989 se crea el CENTRO PARA EL
CONTROL ESTATAL DE LA CALIDAD DE LOS ME-
DICAMENTOS, en lo adelante CECMED, como unidad
independiente del Sistema Nacional de Salud subordinado
al MINSAP, sieiido la autoridad sanitaria national en-
cargada de la autorizaci6n del registro, de los medica-
mentos de uso human nacionales y de importacion en
todo el territorio de la Repuiblica de Cuba.
POR CUANTO: El procedimiento actualmente en vi-
gor para la Inscripci6n en el Registro de un Medica-
mento no esta acorde con el nivel de desarrollo .cienti-
fico tecriico alcanzado por la industrial farmac6utica
national e international. por lo que result necesario
establecer nuevas normas y procedimientos para esta
actividad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas por la Ley, como Ministro de Salud Puiblica:
Resu elv o :
Aprobar y poner en vigor el present;


31 de mitrzo &e 1995


GACETA GF;ICIJAL


S-133








14 I I I G. CE .. FICIL 31 ...de ..m r d ..


REGLAMENTO PARA EL REGISTRO DE
MEDICAMENTOS DE USO HUMAN
EN LA REPUBLICAN DE CUBA
CAPITULO I
TERMINUS Y pEFINJCIONES
ARTICULO 1.-A los efectos de este Reglamento se
entendera por:
a) Medicamento de, uso human: toda sustancia o
mezcla de sustancias fabrieadas, vendidas, puestas
a la venta o reconocidas para el tratamiento, el
alivio, la prevenci6n o el diagn6stico de ura en-
fermedad, de un estado fisico normal o de los
sintomas de una u otra en el hombre, o para el
restablecimiento, la correcci6n o la modificaci6n de
funciones orgina-i en el hombre.
b) Registro de medicamentos: reconocimiento de la
autoridad sanitaria, previo a la introducci6n de un
product tanto national como de importaci6n en el
mercado, una vez evaluada come satisfactoria su
caliad, seguridad y eficacia, asi como las caracte-
Pisticas de su fabrie4nte.
c) Nonrbre geO.irico: denominaci6n aceptada por la
Organizaci6n Mundial de la Salud como Denomina-
ciones Comuhies Internacionales (DCI) o por farma-
copeas oficialmente reconocidas en el pais.
d) Forma Farmaceutica: forma o estado fisico en la
.cual se present un product pira facilitar su frac-
cienamiento, dosificaci6n, administraci6n o empleo.
e) Product terminado: medicamento presentado en su
envase definitive, rotulado y listo para ser distri-
buido y comercializado conforme a la legislaci6n
vigente.
f) Especialidad farmac6utica: medicamento que se
present en envase uniform y caracteristico con-
dicionado para su uso y designado con nombre ge-
nerico o de marca. TratAndose de medicamentos,
los que iednen estas condiciones, constituirAn una
especialidad farmac6utica.
g) Materia prima: toda sustancia active o inactive de
cualquier origen que intervene directamente en la
fabricaci6n, aparezca o no present en el product
final.
h) Materiales de envase y embalaje: 'el utilizado para
contender la forma farmacdutica en su presentaci6n
definitive.
i) Proceso de producci6n: .conjunto de operaciones ne-
cesarias para la elaboraci6n de un determinado
product incluyendo la fabricaci6n de la obtenci6n
de la forma farmac6utica, su distribuci6n en envases
definitivos y sus correspondientes controls de cali-
dad.
j) Buenas Practicas de Producci6n: conjunto de nor-
mas minimas establecidas para todos los process
de producci6n 7 control de ,los products antes de-
finidos con objeto de garantizar su calidad uniform
y satisfactoria, al tener y mantener las caracteris-
ticas de disefio, identidad y pureza dentro de los
limits internacionales aceptados y vigentes para
Cada uno de ellos.


k) Lote: cantidad definida de materials primas, mate-
riales de envase o product procesado en uno o una
series de process que se'suponen homogneos, en el
caso de una producci6n continue, el lote corres-
ponde a una fracci6n de producci6n definida, carac-
terizada por su homogeneidad.
1) Estabilidad de los nmedicamenils: period de .man-
tenimiento de las especificaciones sefialadas y acep-
tadas en la monografia de una forma farmaceutica
que asegufen sus caracteristicas fisicas, quimicas,
microbiol6gicas, toxicol6gicas y terapeuticas desde
su preparaci6n y durante todo el tiempo itil en
que estas condiciones no varien.
m) Fecha de vencimiento: fecha a partir de la cual
no puede esperarse que el product farmac4utico
conserve su actividad terapiitica y que debe ser
sefialada en los materials de envase y embalaje.
ARTICULO 2--A los efectos de este Reglamento se
consider:
1) Fabricante:
a) La entidad national a la que en vi'tud de la le--
gislaci6n vigente se le ha otorgado licencia para
producer medicamentos.
b) La persona natural o juridica extranjera, produce
tora de medicamentos y asi reconocida por las au-
toridades sanitarias del pais en cuesti6n.
2) Represe@tante:
La entidad que asume mediante contrato legal de-
terminadas facultades del fabricante.
3) Importador:
La entidad national que en virtud de la legislaci6n
vigente se le ha otorgado autorizaci6n para impor-
tar medicamentos.
4) Nuevos medicamentos:
En su carfcter mis general comprenden todos los
medicamentos terminados para el empleo en la
medicine humaha que no hayan sido autorizadas
para su uso en Cuba, tales como:
a) Los que contienen sustancias quimicamente defini-
das, desconocidas, nuevas sustancias obtenidas por
sintesis quimica, fermentaci6n, aislamiento de fuen-
tes naturales, nuevos 6steres o sales de sustancias
activas existentes en el mercado, preparado medi-
camentoso nuevo en el pais y en el mundo.
b) Los formulados a partir de una combinaci6n de
principios activos conocidos y que se emplean en
nuestro pais y' en el qxtranjero.
c) Indicaciones de nuevo tipo o nueva via de admi-:
nistraci6n de un medicamento ya registrado.
d) Los 'que se emplean por primera vez en nuestro
pais pero de uso reconocidd en el extranjero.
e) Los que se produce por prirhera vez en nuestro
pais o para el cual- existe un nuevo productor na-
cional o extranjero, de un product con uso na-
cional establecido.
5. Cambios en la composici6n de un medicamento:
De acuerdo a la magnitude del cambio pueden ser:
a) Tipo I
-Toda variaci6n en la cantidad de una o mis suIs
tancias auxiliares en'mAs-menos 20% de la can-


134


GACETA OFICIALI


31 de marzo de I -T9






31 de marzo de 1995


GACETA OFICAL


tidad declarada, y en el caso de los colorantes de
mis-menos 5%.
-Inclusi6n o exclusion con caricter permanent de
sustancias auxiliares.
b) Tipo II
-Modificaciones permanentes en la composici'nen
magnitudes inferiores al 20% de la cantidad de-
clarada y del 5% para los colorantes.

CAPITULO II
ALCANCE Y APLICACION
ARTICULO 3.-SerAn objeto de ipScripci6n en el Re-
gistro de Medicamentos de uso human de producci6n
national y extranjera los siguientes tipos de products:
a) Medicamentos producidos con sustancias obtenidas
por sintesis quimica o por aislamiento de fuentes
naturales.
b) Medicamentos para uso estomatol6gico.
c) Medicamentos obtenidos por la bioteenologia o la
alta tecnologia.
d) Derivados de sangre.
e) Sueros y vacunas.
f) Otros products biol6gicos.
g) Medios de diagn6stico in vivo tales comp contrastes
radiol6gicas y medicamentos utili.ados para prue-
bas funcionales;
h) Radiofarmacos.
ARTICULO 4.-4No seran objeto de inscripci6n en el
Registro de Medicamentos los siguientes productso:
a) Medicamentos elaborados en farmacias o centros dis-
pensariales (preparaciones extemporAneas).
b) Medicamentos producidos en centros de producci6n
local para cubrir necesidades regionales.
c) Sangre.'
d) Reactivps clinics y medios de diagn6stico in vitro.
(Seran sometido a un Registro independiente por
el CECMED).
e) Plants medicinales, products apicolas y otros pro-
ductos naturales.
f) Desinfectantes.
g) Preparaciones' farmaceuticas para ensayos clinics.
h) Dispositivos m6dicos tales como vendas enyesadas,
materials quirdrgicos, para pr6tesis y otros.
Seran sometidos a un Registro independiente por
el Centro para el Control Estatal de Equipos Me-
dicos).
i) Preparados alimenticios, suplementos dietkticos y
"cualquier otro que por sus indicaciones no sea cali-
ficado como medicamento.
j) Products cosmeticos.
k) Medicamentps de uso veterinario.
A9RTICqULO 5.-La Inscripci6n en el Registro de un me-
dicamento se autorizari si:
a) Su composici6n y/o potencia son conocidas y esta-
blecidas.
b) Su calidad se encuentra- a un nivel cientifico ac-
tualigado.
c) Sus indicaciones, contraindie4.ion.es, psellogi, y con-
diciones de almacenamiento han sido probed.as cien-


tificamente y exactamenfe establecidas y. su balance
riesgo beneficio result favorable para waste iitimo.
d) Su comercializaci6n se justifica para garantizar tas
exigencias terap6uticas de la poblaci6n de acuerdo
con el nivel de salud alcanzado.
e) Se encuentra debidamente documentada toda la in-.
formaci6n requerida en su expediente de registry.
f) El .fabricante esta autorizado para producer medica-
mentos de esa forma farmaceutica y posee las con-
diciones para garantizar la calidad del product de
manera uniform en todos los lotes.
ARTICULO (.-Ia Inscripci6n en el Registro de un
medicamento no se autorizara si:
a) El medicamento no alcanza los requisitos estableci-
dos para el registro.
b) Durante el control e inspecciones, el CECMED ve-
rifica que el productor no alcanza los requerimien-
tos necesarios para la producci6n del medicaMento,
adn cuando se satisfagan otras condiciones.

CAPITULO III

D LONQS R4eQUI.JI'TQ PARA LA INSCRIPCION EN(EL
a.iJST0O D~ MEDICAMFNTOS NACINALES .
Y EXTRANJEROS

ARTICULO 7.-Se cumplimentard de acuerdo al pro-
cedimiento previsto mediante la regulaci6n correspon-
diente que establezca los "Requisitos Generales para la
Solicitud de Inscripci6n en el Registio de Medicamentos
de uso Humano en Cuba", vigente.
ARTICULO 8.-Cuando mds de un fabricante inter-
venga en la elaboraci6n de un medicamento, en la do-
cumentaci6n de solicitud del registro se aclarari qu6
parte del process realize cada uno, mientras que la
solicitud de inscripci6n se formulary por el interesado,
ya sea uno de los fabricante o el legitimo representante.
ARTICULO 9.-Los ,textos para materials de envase
impresos para circulaci6n national, cumpliran con lo
establecido en la regulaci6n correspondiente, emitida por
el CECMED para la elaboraci6n de textos y modelo de
formats de los materials de envase impresos, utilizados
en medicamentos que se encuentre vigente.
Para los products de importaci6n al menos una de
las leyendas se encontrara obligatoriamente en idioma
espaiol.
ARTICULO 10.-E1 nombre del product puede expre-
sarse en forma de generic o de marca commercial. En
caso de ser esta dltima, se escribirn en algin lugar
visible en el te;to de los materials de envase, el nombre
generico correspordiente.
ARTICULO 1.--Cuando se utilicen los nombres ge-
naricos se empleara preferiblempnte la Denominaci6n
ClmQhn Internacilnal .CI) recQroendada por la Orga-
nizcidn Mundial de la Salud (OMS).
ARTICULO 12.--Cuando se utilice una marca colner-
cial la misma no' puede sugerir .el uso del product ni
inoggiF 4 engaio sob.e el mi.mo.
ARTIiULO 13.--Los medieamentas nacionales que se
presented al registro y cuyo grado de novedad lo requie-


..135


_ L ___;_____; iI_~;~







I3 GACETA ie dI I


ra, deberdn haber cumplimentado satisfactoriamente 1-as
etapas de investigaci6n preclinica y haber sido aprobados
ppr el CECMED para los studios en series humans
segdin lo especificado en los requerimientos para c1 e -
tudio de nuevos preparados farmaceuticos en '1 hombre,
de acuerdo a la regulaci6n vigente emitica por el
CECMED.
ARTICULO 14.-Los-medicamentos extranjel:os que se
presented al registro y cuyo grado de novedad requiera
la realizaci6n de ensayos clinics nacionales, tramitardn
Sla solicitud para los mismos a traves del CECMED.
ARTICULO 15.--E solicitante deberd abonar el pago
por concept de la cuota de inscripci6n en el registry
de rhedicamentos de acuerdo con las tarifas vigentes.
CAPITULO IV
DEL PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRY
DE MEDICAMENTOS
ARTICULO 16.--El CECMED disporie.de 10 dias a par-
tir del recibo de la solicitud de Inscripci6n en el Re-
gistro de Medicamentos para determinar si la informa-
ci6n presentada esti incomplete por haberse, omitido
aspects especificados en la Regulaci6n vigente' sobre
"Requisitos Generales para Ia Solicitud de .Ihscripci6n
en el Registro de Medicamentos de use human en
Cuba" emitido por el CECVED y de ser asi proceder a la.
no aceptaci6n del expediente mediante -su devoluci6n
sin que se le de entrada al process de evaluaci6n.
TIZEMfPO
(DIAS)
-10

0

120


ARTICULO 17.-El CECMED tendrd un plazo de 120:
dias a partir de la fecha en que se le de entrada en el
process de evaluaci6n a la solicitud de inscripci6n de"
un medicamento, para dictaminar si otorga el Registro.
o si tiene objeciones y solicita informaci6n, sobre los
aspects que consider necesarios.
ARTICULO 18.-E1 solicitante tendra un plazo de 90.
dias a partir de la fecha en que reciba la comunicaci6n
con las objeciones para brindar la respuesta correspon-
diente.
ARTICULO 19.--E1 CECMED tendra un plazo de 60
dias a partir de la fecha en que reciba la respuesta a la
informaci6n1 solicitada, para dictaminar si otorga el Re-
gistro o rechaza la solicitud de .inscripci6n del medi-
camento.
Excepcionalmente, el CECMED puede dictaminar que
el solicitante brinde informaci6n adicional, en cuyo caso
este tendrd un plazo de 60 dias, a phrtir de la fecha
en que reciba dicha solicitud, para brindar la respuesta
y el CECMED tendri un plazo de 60 dias, a partir de
la fecha en que reciba la misma, para dictaminar si
otorga el Registro o rechaza definitivam.ente la solici-
'tud de inscripci6n del medicamento.
ARTICULO 20.-El process administrative del curso
de una solicitud de Registrq de Medicamentos de acuer-
do a los articulos 16, 17, 18 y 19 es como sigue:

ETAPAS DEL PROCESS


RECEPCION

COMIENZO

EMISION DE DICTAMEN AL
SOLICITANTE


REGISTRY
REGISTRO


60



TOTAL: 120 + 150 = 270

ARTICULO 21.-El solicitante deberd demostrar que
se han alcanzado los requerimientos necesarios para
alcanzur el registry mediante la presentaci6n del expe-
diente, complete o abreviado, segiln corireponda por la
categoria o grado de novedad del product.
ARTICULO 22.-El CECMED, una vez que so registrar
el medicamento, enviara al solicitante el Ce-rtificado de
Inscripci6n y los textos para materials de envase apro-
bados.
ARTICULO 23.-La inscripci6n en' el Rcgistro de iMe-
dicamentos se efectuara asiginndole a cadj medicamento
un ndmero de aprobaci6n, el que so hari constar en cl
'ertificadu de Inscripci6n.


I
OBJECIONES

RESPUESTA
SOLICITANTE
I
, EMISSION DE DICTAMEN
AL SOLICITANTE

REGISTRH3 RECHAZO


ARTICULO 4.--En caso do un medicamento so le informara al solicitante, quien
podrA presentar su inconformidad por escrito ante el
linistro de Salud. PFblica dentro de los'30 dias siguientes'"
a su notificaci6n. El Ministro dictard Resoluci6p den~ro
de los 90 dias.
CAPITULO V
SDE'LOS MEDICAMENTOS REGISTRADOS
ARTICULO 25.-Las variaciones en las especificaciones
del medicamento documentadas en el registry, dentro
do ellas las sefialadas cn el Articulo 2, Inciso 5, Acapite
a, debin aer aprobadas por el CECMED, por lo que el
fabricatee tienc 1a obligacidn do formula la solicited,


GACETA~ OFICIAL


31"deie inamo- del 1495


136







GACETA Q!36TAL


al mlsmo dentro del period de vigenrcia del regIstro,
Mj)0ntando los documents y muestras que fundamenten
la- ecesidad de la modificaqi6n y la. nuiva calidad al-
caizada. -
'ARTICULO 26:--Las variaciones no contempladas en el
ArtiCulo 25 que se considered de carActer mentor tales
como cambios en el. sistema de loteo o I' sebialado en
eliArticulo 2, Inriso 5, Ackpite b, no requeriran de la
dprobaci6n del CECMED sino de Ia obligatoria infor-
macidn cel fabricate al mismo, dentro.:del period de
vigncia del registro,
ARTICijO'7.--Las variaciones en el regimen produc-
tive, instalPciones y equipamiento aprobadas para el
fabricante en la producci6n de un medicanmento'mediante
s: registry, requieren 'de aprobaci6n por cuanto modi-
ficah las condiciones bajo las cuales se otorg6 el mismo,
signed potestad del CECOED el realizar inspecciones y
cuantas. verificaciones consider procedentes antes de
decidir al respect, a partir de la solicitud del fabri-
cante. ,
' ARTICULO 28.-Cuando la producci6n de un medica-
mehtto se. pretend transferir de un fabricante a otro
seo slicitara al CECIED. por el productor en posesi6n
del,Certificad6 de rnscripci6n.
, ARTICUILO 29.-El nuevo fabricante, a su vez pre-,
sentara la solicitud de acreditaci6n a su nombre del
pro4ucto y las solicitudes de'aprobaci6n. de textos para
materials de envase impresss y cualquier,.otra modifi-
cadi6n que el cambio pudiera introducir.
A'.RTICULO 30--El CECMiOD, despu6s de realizar las
coamprobacioris necesarias otorgard o no el. Certificado
de',Inscripci6n a favor del nuevo fabricante y procedera
o ino:a la cancelaci6n del anterior Certificado.
'iARTICULO .31.-E fabricante que.,no se ajuste a lo
dispuesto puede ser desautbrizado por eL CECMED para
producer ,o comercializar un medicamentq en Cuba, me-
diante el retiro del Certificado de Inscripci6n en depen-
dencia de la magnitude de la modificaci6n inconsulta
real;ada y gq. repercust6lu
i ARTICtUW 32.-- titular' del. Regisro debe solicitar
la renovaci6n del mismo 3 theses antes dql tdrmino de
la vigencia otorgada.
Para la renovaci6n del registry se' equiere:
.-uaa solicitud al. efeeto,
.-~it caso de habemse aprobado modifieaciones, la .pre-
seniaci6n de un nuevo expodiente o parte del expe-
dieite. que incluya las mismas,
i.n': casO. de no haberse producido modificaciones, la
declaraci6n e.exresa al efecto,
ri-n el caso de medicariiefitos importados, las certifica-
ciones demostrativas ale lIa vigehtia en el inercado
del, pals de origen, .
4-el pago; d, delay cuota de. renovaci6n gente.
:E CECMED podrc solicitar iifortpaci6n adicional, es-
ekita a verbal- obrd cualquiera de-los aspects que cons-
tituyen requerinienttos.,de renbvac6in:.
ARTICUi~L 33.--Siel fabricente no inacrppor a su
ppiduccidn el medicamento registrado en un t&rnino de
Q maea, aa pair. de la..felia. de inscripqi6n en .el re-.


*gittrq,-4.4dberi. riotificar al CECM~ED al concluk i ste
perioso de .tiempo de esta iituaci1n;, explicandolos ido
tivus y posibles. perspectivas.
ARTICULO 34-E1 MXinistro de :Saud Piibica puede
decidir sobre el retire del mercado de timn. ndicamento
e inforrard al CECMED desu ccisidn 'el que procedera,
atendiendo a los motives que lo origiharon, a la cance-
laci6n del registro...
..IARTICUti4 35 -Un ,fabtripante eptide deternitirar& h
virtue de ciertos factors, la no procedencia de Id pro-
duccidnc de un medicamento en particular e informard
al CECAIED. en un tdrnlino no mayor de 60 dias, d& su-
decisidn; el que procedera atendiendio a lot motives que
lo originaron a la cancelaci6n -del registry.
ARTICUtLO 36- a denegacl6n, caducidad, cancelaci6n,
ntlidad o resoluci6n que en cualquier forma'antile el
registro de una mnarca commercial. q. la ON UTEAM, im-
plica automaticameente a su firineza ,'la caneeladi6n- del
registro 'de meidicamentos otorgado a la-misrna.
-ARTICtTLO 37.-,El EC1MED, puede proceder a la cat-
celaci6n del registro de un medicamento .y detener el
process de, comerciklizaqi6n en todo eliterritorio national!

a) El titular del registro no procede a la debida re-
novaci6n de Ia Insciipci6in'de acuerdo con 'la vi-
gencia otorgada.
b) El product present cambios:significativos con:re-
laci6n a- la composicidn, forma de dosis y aspects
:.declarados er los. materials .de envase .inpreIos
ya' aprobadog en su registro, sin que se hayan noti-
ficado al CECMDED.
c) El fabricante no reeine los requisitos necesarios parq
,su producci6n cqn la palidad y segurilad requerida.
d) Las autoridades nacionales corresplondiente le can-
celan la Licencia de Produccifn de medicainmdtos
al fabrjcante.
e) Se ha demostrado, mediante studioss quimico-far-
,.inac6uticos, biologicos y/o clinlcbs -, parr medio de
la vigilancia, farmacoldgica, qcue el prolducto ya. no
Salcanza los requerimientos ra-cionales o interitacio-
-ales establecidos en,.cuanto a sif calidad, seguridad
o eficacia.
.f) El fabricante pd incorpora a su priduqci6n el me-
dicamento en un terniino, de 30 meses a partir de
Ia otorgacidn del registro. -
ARTICULO 38.-El CFCMtED st, facultadopara a ap-
tar acciones legalees' mitaiido el uso, Jas indicaciones o
el nivel .de distitibu.ci n de aquellos ,medicamentps que
ya,,.no. acanzan determinados requerimientos nacionales
o interrndconales en 'yiftud- de los cuales fueroh regis-,
trados. .
CAPITULO VI
DISPOSICIONE.S GENERALS
ARTICULO 39.---. Director del Ci;IbED estA facul-
tado para autorizar o rechazar la policitud de inscrip-
ci6h de un medicam.ento en el Registro de Medicamentqs.
ARTICULO 40-Et .solicitante .asurhe la responsabili-
dad del product ante el CECMED en todos los aspects
documentados en.,el registro para el nmismo con inde-
pendencia del .iugai en que' se rea4cen.


IU


~"ilhCI-ii~?l-aErr .7 h:r-,' il -Z '- ) i .i i i 1


:31-o~lde-, zim- &_4e, IM~~







GACETA OFFICIAL


31 doe Marzo de fl195


ARTICULO 41.-El registro de un medicamento sera
otorgado al fabricante o al. legitirno iepresertante de
6ste o del product, en caso de asi solicitarlo.
ARTICULO 42.-El Certificado de Inscripci6n de los
medicamentos serd valido por un period de 5 afios
contados a partir de la fecha de expedici6n y podrai
ser revalidado por periods iguales y sucesivos mante-
niendo el nimero de registro inicial. .
ARTICULO 43.-E1 CECMED estd facultado para apro-
bar excepcionalmente el Registro de 'un medicamento
en los casos que consider procedente, con determinadas
limitaesioes o niveles de compromise por parte -del fa-
bricante y ia extender Certificados de Inscripci6n por
periods de vigencia menores de los establecidos siempre
que deje constancia de los motivos.
ARTICULO 44.--Cuando se justifique por razones de
seguridad del medicamento, el CECMED lo registra de
manera provisional y oriental su control una vez puesto
en el mercado. En dependencia de los resultados obte-
nidos, se realize el registro final o se cancel el registro
provisional.
ARTICULO 45-Las instituciones de salud estan obli-
gadas a colaborar en su campo especializado en la eva-
luaci6n de los medicamentos registrados provisional-
mente.
DISPOSITION TRANSITORIA
UNICA: Los medicamentos que se. encuentren en pro-
ceso de. Inscripei6n o Renovaei6n en el Registro en el
moment de entrar en vigor el present Reglamerto se
continuaran tramitando por el procedimiento vigente al
que se encontraban sujetos.,
DISPOSICIONES FINALS
PIREMRA: El Ministro de Salad Pdblica ;decidira si
este Reglamento es applicable o no a uha preparaci6n
dada, en caso'de existir diserepancia entire el solicitante
y el CECMED.
SEGUNDA: El Ministro de Salud Piblica podrA au-
torizar, en casos excepcionales y cuando las circunstan-
cias asi lo aconsejen, la importaci6n de determinados
medicamtentos, sin ajustarse a lo establecido en el pre-
sente Reglamento, a excepci6n de los que cottengan sus-
tancias radiactivas.
TERCERA:; El Viceministrp que atiende el Area de
Ciencia y TWcnica velari por el cumplithiento del pre-
sente Reg.lamento y queda facultado para etmitir las
instrucciones 'y disposiciones necesarias para ello.
CUARTA: El CECMED queda encargado de dar cum-
plimiento a lo dispuesto en el present Reglatnento, y al
propio tiempo autorizadd para dictar las, regulaciones
y normativas necesarias para su cumplimiento.-
SQUINTA: Este' Reglamento una vez aprobado, sera
de general y obligatorio cutplimiento para las personas
naturales y juridicas que se encuentrati bajo su alcance.
Las infracciones de las disposieiones previstas en el
present Reglamento serin sancionades en conformidad
a. o dispuesto en la legislaci6n vigente.
SEXTA: El present Reglamento entrarA en vigor en
la fecha de su firna.
SFiPTIMA: Se derogan las Resolueiones Ministeriales
No. 42 del 10 de Abril de 1979, No. 60 del 31 de Mlrzo


de 1988 y demAs .disposiciones legales y reglamentariAs,
do igual o iaatprf ierarq.uia, que se opongan a l1 dis-
puesto en el present Reglamento.
OCTAXVA: Comuniquese a cuantas personas naturales
y juridicas correspond conocer de lo dispuesto en el
present Reglamento, y publiquese en la Gaceta Oficial
de la Republica para general conocimiento.
Dada en el Ministerio de Salud Pilblica, ciudad de
La Habana, a los 17. dias del mes de marzo de mil
novecientos noventa y cinco.
Dr. Julio Teja PFrez
Ministry de Salud, Pblica

TRAB .O V SEGURIDAD SOCIAL
RESLV4JOiWs COQNJUNTA No. 1/95
MNISTERIO DE T4ABAJO Y VSEGURIDAD SOCIAL Y
MNISThSJ1 P DE FINANZAS Y PRECIOS
., POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Conjunta No.
1, de 28 de enero de'1994, del anteriormente denominado
Comit6 Estatal de Trabajo y Seguridad Social y el ex-
tinguido Csamit E4statal de Finanzas, actualmeate minis-
teries de Trabajo y Seguridad Social y de Finanzas y
Precios, a tenor de lo dispuesto en el Decreto-Ley No.
147, De reorganizaci6n de los organismos de la. Ad~niiis-
traci6n 'Central del Estatio, de fecha 21 de abril de 1994,
se nmdificron los apartad9s Sexto, S(ptimo, Duodecimo,
Diecimoouarto y DeJimoquinto de la Resoluci6n Conjunta
No. 1, de 24 e nmarzo de 1a8, de los mencionados or-
ganismos.
P'R C'UANTO: Analizada la propuesta del Banco Na-
cional .e Cuba se determine que result necesarip modi-
fioar el apartado Sdptimo de la referida Resoluci6n,
relacionada con los procedimientos de reintegros de sa-
larios a las einpresas como consecuencia de las movili-
zaciones de los reservistas y milicianos para los cursos
de preparaci6n para la defense.
POR CUANTO: En aras de evitar la dispersi6n le-
gislativa es procedente recoger en ia present disposi-
ci6n las modificaciones introducidas, por da referida Re-
soluci6n Conjunta No. 1 de 1994 CETSS-CEF, en los
apartados Sexto, Duodecimo, Decimocuarto y Decimoquin-
to de la Resoluci6n Conjunta No. 1 'de 1988, CETSS-
CiF.
POR TANTO: En use de. las facultades que nos estAn
conferiods ya ,propuesta del Ministerio de las Fuerzas
SArmadas Revolueionaias,
6Resolven os:
PRPlACiTF1Q: Dejar sin efe6to las modificaciones intro-
ducidas por la Resoluci6n Conjunta No. 1, de 28 de
. enero de 1994, del anteriormente denominado Comit6
Estatal de Trabaj9 y Seguridad Social y del extinguido
Comit6 Estatal de Finanzas, al apartado Septimo de la
Resoluci6n C6njunta No. 1, de 24 de marzo de 1988, de
los ot'ganismos antes mencionados, actualmente minis-
terios de Trabajo y Seguridad Social y de Finanzas y
Precios, al amparo'del Decreto-Ley, a que se refiere el
prirmer Par Cuanto de esta Resoluci6n y disponer que
que4e redaciado de 1 formaa siguiente:
S6p.tmlo: Las solicitude de reintegros a que se
refiere. el apartado anterior seran presentadas por


* I-- I --r-rin-






31 de marzo de 1995


GACETA OFICIAI


las entidades a las escuelas provinciales de prepa-
raci6n para la defense, unidades militares y esta-
dos mayores municipales, segdn corresponda, ad-
,jutandoles los documents siguientes:
a) Tal6n inferior de la "Notificaci6n de Reuni6n
de Estudios Militares", en el que aparece con-
signado el titulo y el nlmero de la cuenta ban-
caria a la cual se le debitara el reintegro.
b) Certificado de desmovilizado expedido por la
Unidad Militar, Comite Militar del Estado Ma-
yor Municipal, Escuela Provincial de Prepara-
ci6n para la Defensa, segfii sea el caso, en el
que consten las fechas de inicio y terminaci6n
de la movilizaci6n, asi como los dias de ausen-
cias injustificadas que durante dicho period
tuvo el movilizado.
c) Modelo "Desglose de los Sdlarios Pagados", el
cual sera llenado por la entidad que solicita
el reintegro y firmado por la persona respon-
sable de certificar los datos que se consignan
en el inciso anterior, estampindose el cufio de
la referida entidad.
Los formats de ros documents antes menciona-
dos se adjuntan a la present Resoluci6n como
Anexos 1, 2 y 3, respectivamente, formando parte
integrante de ella.
Las escuelas provinciales de preparaci6n para la
defense, las unidades militares y los estados ma-
yores provinciales, una vez revisada la correcci6n
de los datos, presentan en las sucursales de cr6dito
del Baqco Nacional de Cuba donde operan sus
cuentas bancarias, las 6rdenes de reintegros co-
.rrespondientes".
SEGUNDO: Dar la siguiente redacci6n a los apartados
Sexto, Duodecimo, Decimocuarto y Decimoquinto de la
mencionada Resoluci6n Conjunta No. 1 de 1988:
"Sexto: Cuando el period de movilizaci6n para
reunion de studios militares sea superior a diez
dias habiles, las escuelas provinciales de prepara-
.ci6n para la defense, para el caso de los milicia-
nos y unidades militares o estados mayores muni-
cipales para el caso de los reserVistas, reintegraran
a las entidades que correspondan, previa presen-
taci6n de la solicitud de reintegro, el imported de
los salaries pagados por 6stas a los movilizados,
mas el 9.09% por concept de yacaciones anuales
pagadas. Dichos reintegros no incluirdn el tanto por
ciento establecido por concept de contribuci6n a
la seguridad social, de acuerdo con lo dispuesto
en el apartado Primero de esta Resoluci6n.
Estos reintegros se ejecutaran con cargo a los
recursos para este destiny en el presupuesto apro-
bado a las referidas escuelas y unidades.
Se- exceptian de lo establecido en el present apar-
tado las movilizaciones de los milicianos que -e
efectilen una vez cada cinco afios, para concentra-
dos de preparaci6n combative, cuya duraci6n ex-
ceda de diez dias hdbiles".
"Duodcihno: Los reservistas y milicianos movili-
zados para las actividades previstas en el apartado


D6cimo de la present Resoluci6n que no posean
vinculo laboral alguno, recibirdn como estipendio
la cantidad de cien pesos mensuales durante el pe-
riodo que dure la'movilizaci6n, mediante declara-
ci6n jurada' ante el jefe de la unidad, escuela o
centro de preparaci6n.
Aquellos desvinculados que hubiesen tenido algdn
vinculo laboral durante un meS o mrs en el trans-
curso de los seis meses inmediatos anteriores a la
fecha de inicio de la movilizaci6n, con entidades
estatales u organjzaciones political, sociales o de
masas, percibiran como estipendio una cuantia igual
a la del salario fijo del puesto de trabajo que
desempefiaban, mediante la presentaci6n de una
certificaci6n expedida por dichas entidades u or-
ganizaciones.
A los reservistas y milicianos movilizados que se
encuentren acogidos a la jubilaci6n y no posean
vinculo laboral, se les abonar como estipendio la
cantidad de cien pesos mensuales, con indepen-
dencia de la cuantia que como prestaci6n de la
seguridad social se encuentren percibiendo".
"Decimocuarto: Los reservistas vinculados labo-
ralmente a las entidades a que se refiere el apar-
tado Primero de esta Resoluci6n, que sean selec-
cionados para cumplir el Servicio Militar Activo
en unidades regulars u otras dependencias del
Ministerio de las Fuerzas krmadas Revoluciona-
rias, percibirAn sus haberes por las unidades o de.-
pendencias de dicho organismo a que sean asig-
nados a partir de la fecha de su incorporaci6n a
6stas..
Las referidas entidades pagaran los salaries y los
imports que, como vacaciones anuales pagadas,
tengan acumulados los reservistas hasta la fecha de
su incorporaci6n al Servicio Militar Activo y el
Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
les concedera los periods de vacaciones que les
corresporidan'durante el tiempo que presten servi-
cios en este".
"Decimoquinto: A los reservistas y milicianos que
durante el period de la movilizaci6n se les apli-
que el Decreto-Ley No. 92, de 22 de mayo de
1986, se les descontarAn-Jos imports que por este
concept correspondan, por las entidades a las
que se encuentren vinculados laboralmente.
A estos efectos, las escuelas provinciales de pre-
paraci6n para la defense y otros centros de pre-
paraci6n pertenecientes a los estados mayores pro-
vinciales y las unidades o dependencias del
Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias,
remitiran las 6rdenes de, descuentos correspon-
dientes a dichas entidades.
Los descuentos antes mencionados serdn aportados
al Presupuesto Central por el parrafo 93017 "In-
gresos por la aplicaci6n del Decreto-Ley No. 92"
del clasificador de ingresos al Presupuesto del
Estado, dentro de los cinco 'dias siguientes al ven-
cimiento del mes en que se efectilen dichos des-
cuentos".


bryr 'C I









GC FA 31 d


TERCERO: Se deroga la Resoluci6n Conjunta No. 1,
de 28 de enero de 1994, del anteriormente denominado
Comit6 Estatal de Trabajo y Seguridad Social y 'del
extinguido Comite Estatal de Finanzas.'
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento y archivense los origi-
nales en la Direcci6n de Asesoria Juridica del Ministerio
de Finanzas y Precios y en la Direcci6n Juridica del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
DADA en ciudad de La Habana, a 15 de Marzo de
1995.
Jose Luis Rodriguez Garcia Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Finanzas Ministro de Trabajo y
y Precios Seguridad Social



RESOLUTION CONJUNTA No. 2/95
MINTRAB-MFP
POR CUANTO: Resulta necesario complementary lo
dispuesto en Ia Resoluci6n No. 6, de 18 de Agosto de
1994, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, en lo
referente al tratamiento laboral y de seguridad social a
aplicar a los trabajadores declarados disponibles, asi co-
mo definir el procedimiento financiero que le corres-
ponda.
POR CUANTO: Ea Disposidi6n Especial. Cuarta del
Decreto-Ley No. 132, de 9 de Abril de 1992, faculta al
Ministro de Trabajo y Seguridad Social para aprobar
nuevas experiencias en ma'teria de discipline laboral y
otras.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estin
conferidas y oido el parecer de la Central de Trabaja-
dores de Cuba,
Resolvemos:
SOBRE LAS UNIDADES ORGANIZATIVAS
ENCARGADAS DE LA ATENCION AL PERSONAL
DECLARADO DISPONIBLE
PRIMERO: Aquellos organismos que de acuerdo a lo
expresado en el articulo 5 de la Resoluci6n No. 6, de
18 de Agosto de 1994, sean autorizados a crear unidades
organizativas con caracter temporal para la atenci6n,
rehubicaci6n y pago de la garantia salarial del personal
declarado disponible, determinaran la estructura y la
cantidad de trabajadores que prestaran sus servicios en
las referidas unidades.
SEGUNDO: El salario a devengar por el personal
antes mencionado serA el mismo que venian devengando
al moment de la selecci6n para esta actividad.,
TERCERO: Los trabajadores disponibles que inicial-
mente no puedan scr reubicados con character definitive
por sus entidades, seran trasladados a estas unidades
organizativas, para lo cual se elaborara ui listado que
contenga los datos establecidos en el Mvodelo FT-31 y
se les entregarAn a dichas unidades organizativas los
respectivos expedientes laborales, debidamente actualiza-
dos de conformidad con lo regulado en la legislaci6n
vigente.
Igualmente seran trasladados a estas unidades orga-
nizativas los trabajadores comprendidos en el articulo 22


de la Resoluci6n No. 6/94, en caso de extinci6n de sus
entidades y siempre que no exista otra que se haya sub-
rogado en su lugar.
CUARTO: A partir que sean creadas estas unidades
organizativas el resto de las entidades del sistema del
organismo quedan obligadas a satisfacer sus' necesidades
de fuerza de trabajo en primer lugar a t'rav6s de estas
unidades, al efecto de ubicar priorizadamente el personal
disponible 'que controlan. Asimismo tendrdn prioridad
para la ubicaci6n en su entidad de procedencia en caso
de existir plazas vacantes para las cuales se encuentren
aptos. 'En caso de no existir la unidad organizativa, las
entidades coordinaran directamente con .las Direcciones
Municipales de Tr.abajo.
QUINTO: El jefe de la unidad organizativa estable-
cera las coordinadiones pertinentes con la Direcci6n de
'Trabajo Municipal del Poder Popular correspondiente
y con las entidades del Sistema en cuesti6n, al efecto de
conocer las ofertas de empleo que 6stas poseen y con-
ciliar mensualmente los movimientos y 'situaci6n del
personal disponible. Asimismo, podra efectuar inspec-
clones peri6dicas a las entidades de su sistema con. el
objeto de comprobar la aplicaci6n de lo dispuesto en
la present.
SEXTO: Las autoridades facultadas en las unidades
organizativas para valorar de conjunto y decidir la im-
posibilidad de reubicar al trabajador atendiendo a razo-
nes de enfermedad, incapacidad, dificultad con el cuida-
do de hijos menores y otras situaciones justificadas son:
-un representante de la unidad organizativa, designado
por su jefe;
-un representante del sindicato correspondiente, desig-
nado por su organizaci6n;
-un trabajador que puede ser disponible o no, desig-
nado de conjunto por el jefe de la unidad organizativa
yo el representante del sindicato correspondiente.
Las autoridades consignadas en el parrafo anterior
conoceran tambien las reclamaciones por inconformidad
con la media disciplinaria impuesta por el jefe de la
unidad organizativa y en material de derechos laborales de
los trabajadores disponibles no reubicados.
El trabajador inconforme con Ia decision 'de las au-
toridades consignadas anteriormente, puede apelar ante
una comisi6n integrada por el jefe de la unidad organi-
zativa.. un representante del nivel superior designado
por el sindicato correspondiente y un trabajador de re-
conocido prestigio, designado de comdn acuerdo, por
ambas autoridades. Esta comisi6n adoptard sus decisio-
nes, dentro de los 15 dias habiles siguientes al de haberse
recibido la inconformidad del trabajador y contra las
mismas no procede recurso alguno en la via adminis-
trativa ni en la judicial.
En las unidades organizativas pertenecientes a orga-
nismos o entidades en que rigen procedimientos espe-
ciales en material de discipline laboral y reclamaci6n de
derechos laborales, se aplica la legislaci6n que iegula
dichos procedimientos especiales.
SEPTIMO: Aquellos' organismos que considered que
sus unidades organizativas-deben asumir funciones adi-
cionales a las sefaladas deberar proponerlas en la so-


GACETA OFFICIAL


31 de marzo de 1995-









31 del mize19 GCT FCA


licitud que a tales efectos deben presentar al Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social, para su creaci6n.
SOBRE EL TRATAMIENTO LABORAL Y SALARIAL
DE LOS TRABAJADORES DECLARADOS
DISPONIBLES
OCTAVO: El trabajador disponible que sea citado a
la entidad, unidad organizativa o Direcci6n Municipal
de Trabajo, con el objetivo de darle a conocer la oferta
de empleo y no concurra, esta obligado a comunicar el
motive de su inasistencia.
Si transcurrido siete dias hdbiles no se ha presentado
o comunicado las causes que le impiden aceptar la oferta
de-empleo, se dara por terminado el vinculo laboral, lo
cual se le comunicarA por escrito, sin que proceda el
pago de la garantia salarial o del subsidio, seg6n co-
rresponda, a partir de su baja. laboral, salvo que no
haya percibido la garantia salarial del 100% del primer
.mes, en cuyo caso /tendrda derecho a dicho pago.
NOVEINO: El trabajador disponible no reubicado que
al ser citado para ofertarle empleo demuestre la impo-
sibilidad de incorporarse al trabajo por presentar inva-
lidez temporal continuara recibiendo la garantia salarial
o el subsidio, establecido en el articulo 13 de la Reso-
luci6n No. 6/94.
DECIMO: En caso de reubicaciones temporales en pla-
zas vacantes que resulten imprescindible cubrir por
periods inferiores a 60 dias, el jefe de la unidad orga-
nizativa para la atenci6n al personal disponible esta
facultado para convenir con la entidad receptora el pago
del salario por 6sta desde el primer dia. Asimisno el
Director Provincial de Trabajo y, en su caso, el Director
de Trabajo del Municipio Especial Isla de la Juventud,
quedan facultados para autorizar de forma excepcional,
que el pago de salario se realice por la entidad recep-
tora desde el primer dia, si esto result convenient.
UNDECIMO: Cuando se conozca desde el primer mo-
mento que la reubicaci6n temporal en una plaza vacap-
te es por un period superior d6 60 dias, el pago del
salario a los trabajadores se realizarA por la entidad
receptor decade el primer dia.
DUODECIMO: Si la reubicaci6n temporal se realize
'en actividades de importancia social de las sefialadas
en el inciso b) del articulo 3 de la Resoluci6n No. 6 de
1994 y que, excepcionalmente, no respondan a plazas
vacantes y no cuenten con el fondo de salario- corres-
pondiente, el pago de los salaries a los trabajadores se
efectuarA en principio por la entidad cedente con inde-
pedencia del tiempo de duraci6n de la misma.
No obstante adn en este caso se aplica el tratamiento
dispuesto-en el apartado Trig6simo Octavo de la present
Resoluci6n, y el salario pagado, la contribuci6n a la
seguridad social y el imported de la acumulaci6n de
vacaciones anuales pagadas,. constitute una cuenta por
cobrar a la entidad receptora.
Cuando la reubicacidn se efectde en labores de auto-
consumo de la propia entidad, el gasto salarial se asu-
mira con los ingresos de esta actividad.
DECIMOTERCERO: En los cases. que el pago de sa-
lario se realice por la entidad cedente, unidad organiza-


tiva o Direcci6n Municipal de Trabajo, la unidad recep-
tora informara a 6stos.dentro de los cinco dias posteriores
al cierre de su period de pago, el tiempo trabajado y
el salario a devengar, de estar acogido al establecido
para la ocupaci6n en la que ha sido reubicado, las pres-
taciones a corto plazo de la seguridad social que pudie-
ran corresponderle y las ausencias con menci6n de las
causes.
El pago del salario se efectuarA ajustado a lo esta-
blecido en el articulo 9 de la Resoluci6n No. 6/94 y en
la legislaci6n sobre formas y sistemas de pago.
DECIMOCUARTO: Cuando el trabajador disponible
sea reubicado temporal o definitivamente fuera de su
entidad, pase a ser controlado por la unidad organiza-
tiva o tenga derecho al cobro del subsidio en la Direc-
ci6n Municipal de Trabajo, la entidad cedente, le certi-
ficara mediante el modelo que se anexa a esta Resoluci6n,
.el imported de los salaries fijos de estos trabajadqres,
asi como los restantes datos que sean necesarios para
que quede precisado en cada caso la condici6n de dis-
ponible y sus causes, con el objetivo de garantizar la
realizaci6n de los pagos y retenciones previstas en la
legislaci6n vigente, en tiempo y en la'cuantia legalmente
establecida.
La- certificaci6n se expedira por la autoridad faculta-
da de la entidad cedente y se entregara a la entidad
receptor, unidad organizativa o Direcci6n Municipal de
Trabajo correspondiente al domicilio del trabajador, ar-
chivando una copia en el Expediente Laboral del mismo.
Cuando se trate de reubicaciores laborales realizadas
per la unidad organizativa o la Direcci6n Municipal de
Trabajo, estas emitirAn copia de la refelida certificaci6n
a los efectos pertinentes.
DECIMOQUINTO: Al concliir la reubicaci6n temporal
del trabajador disponible, en los casos que sea la enti-
dad receptor la que pague el salario; enviara a la
entidad cedente una 'certificaci6n acreditativa del tiem-
po de vacaciones disfrutadas y de las acumuladas que
transfiera, el imported de las retenciones y pagos rea-
lizados y, cuando proceda, de las prestaciones de segu-
ridad social a corto plazo y de las. ausencias al trabajo.
DECIMOSEXTO: El trabajador disponible que, en-
contrdndose reubicado temporalmente o participando en
cursos de capacitaci6n en otra entidad se incorpore al
cumplimiento de misi6n internacionalista, o sea movili-
zado militarmente serA reincorporado a la entidad de
la que result disponible, la unidad organizativa o Di-
recci6n Municipal de Trabajo, en la que cobrard el salario
.en la cuantia y condiciones reguladas en la legislaci6n-
especifica para cada una de estas situaciones.
DECIMOSEPTIMO: Los trabajadores disponibles reu-
bicados con carActer temporal estAn en la obligaci6n de
cumplir en la entidad receptor las tareas que les sean
asignadas y observer la discipline laboral establecida.
A su vez la entidad receptora esta facultada para im-
poner ante violaciones de la discipline laboral, las me-
didas que sean factibles de entire las establecidas en la
legislaci6n vigente.


31. de -niarzo de 1995


GACETA OFICIAL










GXC1TX OFIVTAL 31, de marzo de. 1:9,95


DECIMLOCTAVO: No obstante, ante una violacin de
la discipline laboral a la que correspond la media
de separaci6n definitive', la entidad receptor devolverd
al trabajador a la cedente o a la unidad organizativa,
segon sea el caso, informandole el tipo de infracci6n,
los hechos, las circunstancias concurrentes 'y demas ele-
mentos para que estas actden en consecuencia y apli-
quen la media disciplinaria,que corresponca.
Cuando la violaci6n de la discipline labcral consist
en hechos o conducts, en ocasi6n del trabajo, que
puedan ser constitutivos de delitos o que atenten contra
los bienes y valores de la entidad o de terceros, s61o se
le podra aplicar la media de separaci6n definitive.
En el caso de los trabajadores disponibles a disposi-
ci6n de las Direcciones Municipales de Trabajo, la en-
tidad receptora aplicara de corresponderle, por la viola-
ci6n cometida, la media de separaci6n definitive infor-
mindoselo a aquellas a los efectos de eliminar el pago
del subsidio,
DECIMONOVENO: El trabajador quie no est6 de
acuerdo con la media disciplinaria impuesta por la
administraci6n o reclame un derecho labora, puede pre-
sentar su inconformidad ante la comisi6n u 6rgano do
justicia constituido en la entidad donde se aplic6 la
media o se produjo la supuesta violaci6n del derecho
laboral.
VIGESIMO: A los efectos de lo que so establece en
el articulo 13 de la Resoluci6n No. 6/94, se consideran
ailos de servicios, aquellos que se toman para los cAlcu-
los en la seguridad social.
VIGESIMVO PRIMERO: Lo estipulado en el segunclo
parrafo del articulo 16 de la Resoluci6n No. 6/94, esta
referido a los que se incorporen a cursos de capacitaci6n,
ya que en los casos de reubicados temporalmente, de
acuerdo a lo expresado en el articulo 9 de la mencionada
Resoluci6n No. 6/94, el trabajador puede acogerse a su
salario fijo, o salario del puesto a desempefiar, en cuyo
caso a los efectos del pago de salario se procedera con-
forme lo establecido en la present Resoluci6n.
VIGESIMO SEGUNDO: Al efecto de lo establecido en
la disposici6n especial septima de la Resoluci6n No. 6/94,
a los trabajadores que vienen percibiendo la garantia
salarial del sesenta por ciento, a partir del primero de
septiembre-de 1994 comienzan a decursar los terminos
establecidos en el articulo 13 de la mnccionada Reso-
luci6n No. 6/94, en correspondencia con los af.os de ser-
vicios acreditados, considerandose dentro de estos afios,
todo el tiempo que permaneci6 sin reubicar.
VIGESIMO TERCERO: iquellos trab;jadore que se
encuentren sujetos al cobro del ochenta por ciento del
salario fijo, de acuerdo a lo previsto en la Resoluci6n
No. 6/94 y, excepcionalniente, resulten declarados dispo-
nibles nuevamente se les considerara como salario fijo
a los efectos de su nueva ubicaci6n laboral, el ochenta
por ciento que ya vienen percibiendo.
VIGESIMO CUARTO: Los trabajadjres disponibles
'que regresen a laborar en su entidad de origen,
conservarrtn la antigiiedad que tenian en la misma.


VIGESIMO QUINTO: En el caso de los tecnicos que
resulted disponibles y sean reubicados definitivamente
en otro cargo diferente de esta categoria, pero de igual-
o inferior comp]ejidpd al que venian desempefiando,
pasan a devengar el nivel salarial minimo establecido
para dicho cargo, salvo que 6ste result inferior al
ochenta por ciento de su salario fijo, en cuyo caso de-
vengara esta garantia.
.De acuerdo a lo preceptuado anteriormente si al tra-
bajador le corresponde el ochenta por ciento de su sa-
lario fijo. la diferencia que se cree con el nivel salarial
minimo del cargo a ocupar, se ira reduciendo en la
media en que transit a los niveles salariales siguientes.
VIGESIMO SEXTO: A los efectos de la evaluaci6n
como t6cnicos, los trabajadores que sean reubicados de-
finitivamente en otros cargo, a partir de que ocurra
este movimiento, comenzara a transcurrir el. tArmino es-
tablecido en la legislaci6n vigente, para efectuar la eva-
luacion correspondiente.
DE LAS VACACIONES DE LOS TRABAJADORES
DISPONIBLES /
VIGESIMO SEPTIMO: Las entidades laborales uha
vez determinados los trabajadores' disponibles a que se
refiere la Resoluci6n No. 6/94, y antes de efectuar las
ofertas de empleo pertinentes, podrAn, -oido el criterio
del trabajador y de la organizaci6n sindical y, teniendo
en cuenta las caracteristicas de cada caso, conceder a
aquellos, el disfrute de las vacaciones anuales acumula-
das pendientes.
VIGESIMO OCTAVO: La acumulaci6n en tiempo y
salario de las vacaciones anuales al trabajador disponi-
ble reubicado, la efectuard la entidad labo-ral que realice
el pago de su salario.
VIGESIMO NOVENO: Los trabajadores disponibles in-
corporados a cursos de calificaqi6n o recalificaci6n que
cobren estipendio, disirutarAn de su descanso fisico den-
tro del period programado para el curso, ya que durante
el mismo no acumularan vacaciones anuales pagadas-
TRIGESIMO: Las administraciones de las entidades
'laborales efectuarAn al momento de dar por terminada
la rclaci6n l5b-oral, la liquidaci6n en efectivo de las
vacaciones anuales pagadas pendientes de disfrutar, a
los trabajadores disponibles que sean dados de baja al
no aceptar sin justificaci6n las ofertas de empleo, 'aban-
donen o no aprueben los cursos tambien injustificada-
mentc.
En el ca so en que la baja de la entidad se produzca
por reubicaci6n definitive, el trabajador tiene derecho
a percibir el pago correspondiente a las vacaciones anua-
le's acumuladas hasta ese moment, siempre que se ase-
gare el disfrute de 7 dias como minimo de descariso Si
io luviere acumulrdo. Cuando no se ejercite este de-
rccho. como consecuencia del acuerdo previo entire el
t:ahajador y la entidad, receptora, el acumulado de va-
caciones y su imported serin transferidos a esta iltima
si :s;i lo acordaran ambos.
TRIGESIMO PRIMERO: Los periodos'cn que el tra-
baj'dcr disponible se encuentren cobrando estipendio.
g;ar;'ntia salarial o subsidio, no acumula vacaciones' ni
un licm po ni cn salario.


~~ACIR~FA' .OPlr.fkY;


31. de marzc, de.1995








31 de marzo de 1905


GUMtL G0WAAL


DE LAS PRESTACIONES DE SEGURlDAD SOCIAL
A LOS TRABAJADORES DISPONIBLES

TRIGESIMO SEGUNDO: A la trabajadora disponible
que arribe al period en que le correspond la licencia
por maternidad se le suspenders el c6mputo del tiempo
y el pago de la garantia salarial o el subsidio que viene
percibiendo por este concept y se le concedera la pres-
taci6n econ6mica regulada por la Ley No. 1263 de 1974
y la Resoluci6n No. 10/91. del anteriormente denominado
Comite Estatal de Trabajo y Seguridad Social cuando
proceda, siempre que relina el requisite de 75 dias efec-
tivos de tribajo en los 12 meses inmediatos anteriores
al inicio del disfrute de la licencia, tomdndose 1como
base de calculo para determinar la cuantia de la pres-
taci6n los salaries, subsidies por enfermedad, garantia
salarial y subsidies per concept de.disponible percibidos
en los expresados 12 meses.
Si no reine el requisite a que se refiere el parrafo
anterior continuara devengando la garantia salarial o el
subsidiqa bomo disponible en los terminos establecidos
en la Resoluci6n No. 6/94.
TRIGESIMO TERCERO: El trabajador disponible que
tiene concedida una pension por invalidez parcial.man-
tendrd el cobro de esta. Cuando sea reubicado' defini-
tivamente se procederd al reajuste de la cuantia de la
referida pension de acuerdo con lo establecido ein la
legislaci6n vigente, en material de seguridad social.'
TRIGESIMO CUARTO: El trabajador disponible. que
sea declarado invalido total por la comisi&n de peritaje
medico, se le tramitard la pension corL'e-pondienle por
parte de la entidad laboral,.la unidad organizativa o la
Direcci6n Municipal de Trabajo, a cuyo efecto se' le
computara como tiempo de servicios el transcurrido
hasta la fecha del dictamen pericial.
Igualmente se le tramitard el expediente de pension
al que arribe'a la edad de jubilaci6n siempre que reuina
el requisito de tiempo de servicios establecido y mucs-
tre su conformidad *al respect y -en caso de, muerto
o presunci6n de muerte del trabajactor disponible se' ic
tramitar' el expediente de pension a los fam:ia'res :,ni
deirecb. .
TRIGESilid) QUINTO:. El trabajador disponible que
cause baja definitive de su entidad laboral, de' la uinjiti.l
organizativa, o de la Dtreccidn Municipal de Trabajo
por no aceptar la oferta de reubicaci6n o de incorporacion
a uin curso, o por abandonar o no aprobar este sin
justificaci6n, tiene de conformidad con lo establecido en
la legislaoi6n vigente en material de seguridad social,
16s derechds siguientes:
a) Obt ner' una pension por invalidez total si asta .se
dictamina dentro de los sesenta dias posteriores a
la desvinculaci6n y la misma no se haya producido
como consecuencia de una sanci6n y redna los otros
requisitos exigidos por la ley.
b) Obtener una pens6in por edad, si al moment de
la desvinculacidn reunia los requisitos de edad y
tiempo de servicios requeridos.
c) En caso de muerte o presunci6n de muerte, genera
derecho a pension para los familiares comprendido;


eh la ley, si esta contingencia ocurre dentro de los
seis mese's pogteriores a su desvinculaci6n y se
acredite que labor no menos del 75% de su vida,
a partir de los 17 aiios de edad.
REGISTRY DE SALARIES Y TEMPO DE SERVICIOS
DE LOS TRABAJADORES DISPONIBLES
TRIGESIMO SEXTO: A los fines de' efectuar las
anotaciones en el Registro de Salarios y Tiempo de
Servicios durante los periods que el trabajador dispo-
nible cobre garantia salarial o subsidio, se le consider
como salario el que sirvi6 de base para determinar la
cuantia de la, gatantia o el subsidio por disponible y
como dias laborados los laborable's de cada mes.
Estas anotationes se realizaran por la entidad de ori-
gen, unidad organizativa o Direcci6n Municipal de Tra-
bajo segdn sea el caso.
TRIGESIMO S~FPIIMO: Durante los periods en que
61 trabajadoi .disponible se eneuentre reubicado tem-
poralmente o en cursos-de calificaci6n o recalificaci6n,
las anotaciones .en el "Registro de Salarios y Tiempo
de Servicios", se efectuaran de la forma siguiente:
a) Si se encuentra reubicado temporalmente se ano-
tarda en la column de salaries devengados el que
reciba de acuerdo a las variantes previstas para
estos casos en el articulo 9 de la Resoluci6n No.
6/94 y como dias trabajados lo que se establece
en la legislaci6n vigente en la material.
b) Si se encuentra en un curso de calificaci6n o reca-
lificaci6i se. le anotara en salaries devengados el
cqu6 se tomo como base para el cobro de la garan-
t saia's l o sfubsidi6, segdn sea el caso y como
dias laborados "lbs laborables de cada mes.
DEL Efti i it DE LAS OBLIGACIONES

TRIGESIMO OCTAVO: Los pagos de salaries, con-
tribuci6n a la seguridad social y el imported de la acu-
mrulaci6n de vacaciones anuales pagadas a los trabaja-
dores disponibles ubicados temporalmente- que se
,efectden per la' entidad cedente de acuerdo a lo esta-
b!lecido, (,ji.-tipiid, una cueita por cobrar a la entidad
receptora, la quie deberA liquidar dentro de los diez dias
Siglientest de .concluida la ubicaci6n laboral.
Los cobras que por este concept efectten las unidades
piesupuestadas se consideraran como ingresos de la. en-.
tidad.
No obstante lo expuesto, cuando por la poca impor-
tancia econ6mica del imported a cobrar se .justifique; la
entidad cedente si 1o consider, puede decidir el no cobro
del mencionado imported.
TRIGESI'MO NOV;ENO: El imported de la gairntia
salarial a los trabajadores disponibles no reubicados cons-
tituiran un gasto para las unidades presupuestadas y una
cuenta por cobrar al presupuesto que corresponda de
acuerdo con su subordinaci6n para las empresas esta-
tales.
Este imported les serd reintegrado de acuerdo con los
procedimientos que se emitan al respect.
CUADRAGESIMO: En las empresas estatalos cn los
casos que al fijar el salario a un trabajador disponible


_ ~_ __









.4 I CE CI 3 dII


reublcado definitivamnente. al ~nmparo de Io establecido
en el e rticulo ,12 de la ResoluCcidn No. 6 de 1904., el
ocbnta por ciernto (80%) ddl salario fijo que venia
*iercibiendo. resulted 'superior al salario de la plaza a"
ocupar, esta diferencia se considerar .una,- cuenta pqgi
cobrar al presupuesto que corresponp~ e de acuerdo con
su subordinaci6n .
Esta diferencia les serA.reintegrada, :mediante solicd-
tud expresa,.de. auerdo con 16s. procedinmientos 'que se
dicten al respecto.
.La m~encioiada diferencia rierd elimhada o reducida
por la aplicacidn de medidas salariales que se autoricen
o por la promoci6n hacia puestos de trabajp den mayor
complejidad y remuneraciri del trabajador que la posea,
asi como por otras medidas de control financier que
establecerd el Ministerio de Finanzas y Precios.
DISPQSICIONES SPECIALS
PRIIMRA: A los trabajadores que a partir del pri-
mero de Septiemnbre de 1ig94 seen declaiados interrupts
cobno consecuencia de reducei6n'de combustible u otros
Sabastecimientos tdcnico-mteteriale, se les aplica lo ,es-
tabiecido, en la Resoluci6n No. 3, de 31 de E~ero de .1992
del anteriormente denominado Comitd Estatal de Trabajo
y .Seguridad- Social.
'Con respect al pago de salaries a estos trabajador es
y el tratamiento financiero correspondiente se procederk
confornce a lo establecido en la present :regulaci6n.
SDISPOSICIONES FINALES
PRI~M1RA: 'La experiencia que en material de disci-'
plina laboral y reclamaci6n de denephos laborales se
eestablece -en .a present Resoluci6n, se aplicard hasta
tent6:se decide sobre sus resultadoa ,
SEGUNDA: '*Se facutta a los Vieeministros correspon-
dientes de los Ministerios de Trabajo y Seguridad social
y de Finarzas y Precios,. para que dicten las disposiciones
* que resulten necesartas para \laimejor aplicaci6n e oi
dispuesto en la present.
TERCEA:4 Se de roga la;Resoluci6i Conjunta No. ;
de 18 de Septiembre de 1991. del anteriormente-denom'i-
nado Comitd Estatal de: Trabajo' y Seguridad Social y
del extinguido Comit4 Estatal de Finanza-, el Apa"tado
Octavo de la ResoluFci6n No. 3,.de 31 de Enero, de 1992
del anteriormnente denotnfnado. Comite Estatal de Trabajo
y Sekuridad ,Social y cuantas. disposiciones de igua.l 'o
inferior rango se oponga a lo qhe por 1-a present se
establece.
SCUARTA: Publiquese la present Resoluci6n en la
Gaceta Ofieial de la Repdblica para-general conocimiento,
la cual comenzar: a regir a partir de tI -fecha de su
f irma. '
'DADA en ciudad de La Habana,'a. 23 de marzo de
1995. .
Jose Luis Rodriguez Garcia Salvador ValdEs Mesa
nIMinistro de Finanzas y Precios Ministro de Trabajo y
S.eguridad Social
ANEXO
Y O .... .................................. ....... ................................... .. ..................... en
mi caricter de;
sUBDMiRCTOR BECURSOS aIVIANOS de -.la, entidad;


.......... .. ...: ....... ..... .. ........ ..... ....... ..... .... .................... pertene iai
te al O rganism o: :......'....... ........ ............... .... ...... .. ... ....................... .

CERrTIFICO
Que el' trabajador: .................. .. ..... ..... .................. .......... ............ ...
con carn6 de identldad: ...................i...:........... que ocupa e,
cargo de: ... -...-... .............. ............. ubidid6
en el grupo de la escala y perteneciente a la
categoria ocupacional de: ...... ... ................ ......, ..i..........
que viene 'laborando n el e e trabac: ....' .e......-.
...I......:..:..................... ................. en virtud de que su plaza
fue am;irtlzada, fue dpclarado disponibl al- eamparo de
la Resoluci6n No.. 6, de 1i de Agosto de. 094 y su salarlo
fijo mensual asciende a $....................... ... elr cuaI es~
conformado por:


Concept
Tarifa Horaria a sueldo mensuai
Co niciones laiborales anormales ',
ACoeficiente .de iriterfs econ6Smco-sciaii
Pago por afi6s de servicios
Plus o diferenicia salarial legalmente
reconocida .
Otrop pagos
... .. ............ .................. ................. .. .
................................................ ................ ........................ ...
.-........ ................... ....... .......... ................ ..............


Importe
* Mensual.
.................... ...

.......................
................ ....
..........................


Ademds tie eas siuientes reteeiones: :
Pehsi6n alimenticia :
Reform urbana '
SCrdditos ba-ncarios
Formaci6n d' fondos
Decreto No; 91
OVros
Sindo en total mensualntente a desndntar .$ ......"i-*
hasta la iquidaci6n de la deuda contrafda por cada urio
de los conceptss, .
A LOS; OFZC'1OS DpL COBRO, DEI IA GARANTIA
SAILARIAIL Y SUBSIDIO
El trabajakdor de referencla tiene' acreditado un total
Ide ....................:.....;. aflos de servicios correspondiendole
el cobro de .,una garantia .salariW y un subsidio equli
valete .al 60% de su salario fijo, cuyo imported por
cpncepto de garantia es de .;1.......... .., durante.......:.......;..
tneses a partir,de' la fechq,'en -la unldad organizativa y
de ................... meses en. la Dire6eid6n Municipal de Trabajo
nor concept de subsidio. ,
Y para constancia se expide estq certificaci6n de acuerdo
con lo establecido en ,el Apartado Decimocuarto de la
tesoluci6xi qonjunta No. M2INRABS-M"FP de


. ., .. ............. ... .4 ....... ... ........... ..,
Subdirector Recursos
Humanos

Director


....... a ... ... .... .....
Trabajador


NOTA: -La part referida a las retenciones se Ileban
solamente cuando el traslado es fuera de,, a
entidad.


i44,


31 de marza'do 1096~


GACETA OFFICIAL




Full Text

PAGE 1

'( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 9,(51(6 '( 0$5=2 '( $“2 ;&,,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD G«O )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD KD DGRSn WDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'HVLJQDU DO FRPSD³HUR 6$17,$*2 7520n 3(7$ 52'5,*8(= HQ HO FDUJR GH )LVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU HO UHVWR GHO SHU¯RGR GH PDQGDWR 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR DO )LVFDO *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO LQWHUHVDGR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD n'$'2 HQ HO 3DODFLR GH @D 5HYROXFLµQ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GHn ODV DWULEXFLµQA TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV \ D SURSXHVWD GHO )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD KD DGRSn WDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'HVLJQDU DO FRPSD³HUR +8*2 52'5n *8(= /8%,$1 HQ HO FDUJR GH )LVFDO GH OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SRU HO UHVWR GHO SHU¯RGR GH PDQGDWR 6(*81'2 &RPXQLT¼HVH HVWH $FXHUGR DO )LVFDO *Hn QHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO LQWHUHVDGR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR &216(-2 '( 0,1,67526 (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHL &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWR FRQ IHFKD GH VHSWLHPEUH GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 /LEHUDU DO AFRPSD³HUR 5REHUWR 2FWDYLR &DEDOOHUR +HUn Q£QGH] GHO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH 3ULPHUR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +LGU£XOLFRV SRU SDVDU D GHVHPn SH³DU RWUDV UHVSRQVDELOLGDGHV < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH VHSWLHPEUH GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 3URPRYHU \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQDU DO FRPSD³HUR (YDULVWR 5XL] *DUF¯D DO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH 3ULPHUR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HSRUWHV (GXFDFLµQ )¯VLFD \ 5HFUHDFLµQ < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH PDU]R GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 /LEHUDU DO FRPSD³HUR -RV« 5DPµQ *DUF¯D *LO GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU SRU SUREOHPDV GH VDOXG \ SHUVRQDOHV < 3$5$ 38%/,&$5r HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DVGHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/@ GH PDU]R GH &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH MH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH PDU]R GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 /LEHUDU DO FRPSD³HUR -XDQ +HUQ£QGH] '¯D] GHO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR &XEDQR GH 5DGLR \ 7Hn OHYLVLµQ < 5$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD &(57,),&$ 4XH «O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR G« 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH PDU]R GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 'HVLJQDU D OD FRPSD³HUD &DUPHQ /RUHQ]R &DOYR FRPR 9LFHPLQLVWUD GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH @H RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH PDU]R GH f¬ HO VLJXLHQWH $&8(5'2 'HVLJQDU DO FRPSD³HUR 5DIDHO *RQ]£OH] 3«UH] FTPR 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLFA OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQHQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD G« PDU]R GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 'HVLJQDU DO FRPSD³HUR 5XE«Qn 7ROHGR '¯D] FRPR 9Ln FHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH PDU]R GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 'HVLJQDU D OD FRPSD³HUD 5DTXHO +HUQ£QGH] +HUUHUD FRPR 9LFHPLQLVWUD GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH PDU]R GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 7UDVODGDU DO FRPSD³HUR )LOLEHUWR *DUF¯D &RHOOR TXLHQ RFXSDED HO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO H[WLQWR &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV D RWUDV UHVSRQVDELOLGDGHV GHQWUR GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ ? n4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH PDU]R GH HO VLJXLHQWH ! $&8(5'2 /LEHUDU DO FRPSD³HUR $QJHO 3«UH] *RQ]£OH] GHO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO H[WLQWR &RPLW« (VWDWDO GH 3UHFLRV < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH MH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH PDU]R GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 /LEHUDU DO FRPSD³HUR $OEHUWR %HWDQFRXUW 5RD GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU SRU RFXSDU RWUDV IXQFLRQHV GHQWUR GHO VLVWHPD GHO SURSLR RUJDQLVPR < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD

PAGE 3

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IH«KD GH PDU]R GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 3URPRYHU \ D WDOHV HIHFWRV GHVLJQDU DO FRPSD³HUR 2UODQGR 1LFRO£V +HUQ£QGH] *XLOO«Q DO FDUJR GH 9LFHPLn QLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /D JH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDn FLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 /LEHUDU DO FRPSD³HUR -RV« $PDUR 9D] *XWL«UUH] GHO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDn FLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD D /H\ DGRSWµ FRS I«FKD GH PDU]R GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 /LEHUDU SRU FDPELR GH HVWUXFWXUD DO FRPSD³HUR 0DULR $QWRQLR 7UDYLHVR *DUF¯D GHO FDUJR GH 9LFHSUHVLGHQWH GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH &RODERUDFLµQ (FRQµPLFD < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDOn GH OD 5Hn S¼EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV GLDV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD '(&5(72 1R 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ GH GH RFWXEUH GH HQ VX $UWLFXOR HVWDEOHFH TXH HO %DQFR 1Dn FLRQDO GH &XED WHQGU£ HO GHUHFKR H[FOXVLYR GH OD HPLVLµQ GH OD PRQHGD QDFLRQDO \ OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD LPn SUHVLµQ GH ORV ELOOHWHV GH EDQFR \ GH OD DFX³DFLµQ GH OD PRQHGD PHW£OLFD DV¯ FRPR OD GH VXSHUYLVDU HVWDV DFWLn YLGDGHV 325 &8$172 (O $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ FLWDGR HQ HO 3RU &XDQWR DQWHULRU GLVSRQH TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D SURSXHVWD GHO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DSUREDU£ ODV GHQRPLQDFLRQHV GLVH³RV OH\HQn GDV JUDEDGRV \ GHP£V FDUDFWHU¯VWLFDV GH ORV ELOOHWHV \ PRQHGDV TXH FLUFXOHQ HQ HO SD¯V FRQ H[FHSFLµQ GH ODV PRQHGDV FRQPHPRUDWLYDV FRQ ILQHV QXPLVP£WLFRV 325 &8$172 (O S£UUDIR VHJXQGR GHO $UW¯FXOR GHf 'HFUHWR/H\ PHQFLRQDGR HQ ORV 3RU &XDQWRV DQWHn ULRUHV HVWDEOHFH TXH ORV ELOOHWHV VHU£Q QXPHUDGRV SRU VHULHV OOHYDU£Q LPSUHVR VX YDORU HO D³R GH VX HPLVLµQ OD OH\HQGD GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED \ ODV GHP£V OH\HQGDV \ JUDEDGRV TXH GLVSRQJD HO FRUUHVSRQGLHQWH DFXHUGR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV TX« DSUXHEH VX FLUFXn ODFLµQ 325 &8$172 (O 3UHVLGHQWH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED KD VROLFLWDGR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DXWRUL]DFLµQ SDUD OD LPSUHVLµQ GH ELOOHWHV GH XQR \ WUHV SHVRV LQn WURGXFL«QGROH PRGLILFDFLRQHV TXH PHMRUDQ \ DFWXDOL]DQ VX GLVH³R \ FDOLGDG 325 7$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GW¯O &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH KDQ VLGR FRQIHULGDV SRU ORV DUW¯FXORV \ LQFLVR Nf GH OD &RQVn WLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD GHFUHWD OR VLJXLHQWH 35,0(52 $XWRUL]DU DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED SDUD TXH GLVSRQJD OD LPSUHVLµQ GH ELOOHWHV FRQ OD GHQRPLQDn FLµQ GH XQ SHVR ORV FXDOHV WHQGU£Q ODV FDUDFWHU¯VWLFDV VLJXLHQWHV k 3DSHO GH VHJXULGDG FRQ XQ SHVR GH JUDPRV SRU PHWUR FXDGUDGR \ FRQ ILEUDV YLVLEOHV GH FRORU D]XO \ URMR WDPD³R GH PLO¯PHWURV GH ODUJR SRU PLO¯n PHWURV GH DQFKR VLHQGR VX FRORU SUHGRPLQDQWH HO YHUn GH ROLYR p 3RU GLVH³R WHQGU£ ‘ n (Q HO DQYHUVR HQ OD SDUWH VXSHULRU FHQWUDO OD OH\HQGD %DQFR 1DFLRQDO GH &XED D OD L]TXLHUGD OD HILJLH GHO +«URH 1DFLRQDO -RV« 0DUW¯ \ D OD GHUHFKD HO HVFXGR GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED /D GHQRPLQDFLµQ HQ Q¼PHUR \ OHWUDV HQ HO H[WUHPR GHUHFKR LQIHULRU H L]TXLHUGR VXSHULRU \ HQ OD SDUWH FHQWUDO DSDUHFHQ HO YDORU HQ Q¼PHUR \ OD SDODEUD SHVR VXSHUSXHVWD (Q OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD H LQIHULRU L]TXLHUGD VH HQFXHQWUD HO D³R GH LPSUHVLµQ (Q OD SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD H LQIHULRU GHUHFKD HVW£ OD VHULH FRQVWLWXLGD SRU GRV OHWUDV \ GRV Q¼PHURV (Q OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD H LQIHULRU L]TXLHUGD HVW£ HO Q¼PHUR GH RUGHQ GHO ELOOHWH FRPSXHVWR SRU VHLV G¯JLWRV (Q OD SDUWH LQIHULRU GHUHFKD DSDUHFH HO I£FV¯PLO GH OD ILUPD GHO SUHVLGHQWH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED (Q VX FHQWUR SDUWH LQWHULRU OD OH\HQGD VREUH OD JDn UDQW¯D GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DV¯ FRPR TXH HO ELOOHWH FRQVWLWX\H XQD REOLJDFLµQ GHO (VWDGR &XEDQR (Q HO UHYHUVR HQ OD SDUWH VXSHULRU FHQWUDO OD OH\HQGD 5HS¼EOLFD GH &XED (Q OD SDUWH FHQWUDO XQD FRPSRVLFLµQ SLFWµULFD GH OD HQWUDGD D /D +DEDQD GHO (M«UFLWR 5HEHOGH HO GH HQHUR GH R (Q LD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD H LQIHULRU L]TXLHUGD HVW£ OD GHQRPLQDFLµQ HQ Q¼PHUR FRQ OD SDODEUD SHVR VXn SHUSXHVWD (Q OD SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD H LQIHULRU GHUHFKD DSDUHFH OD GHQRPLQDFLµQ HQ OHWUDV L

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH (Q HO FHQWUR SDUWH LQIHULRU OD OH\HQGD H[SUHVDQGR HO FXUVR OHJDO \ IXHU]D OLEHUDWRULD LOLPLWDGD GHO ELOOHWH SDUD HIHFWXDU SDJRV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO 6(*81'2 $XWRUL]DU DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED SDn UD TXH GLVSRQJD OD LPSUHVLµQ GH ELOOHWHV FRQ OD GHQRPLn QDFLµQ GH WUHV SHVRV ORV FXDOHV WHQGU£Q ODV FDUDFWHU¯Vn WLFDV VLJXLHQWHV fµ 3DSHO GH VHJXULGDG FRQ XQ SHVR GH JUDPRV SRU PHWUR FXDGUDGR \ FRQ ILEUDV YLVLEOHV GH FRORU D]XO \ URMR WDPD³R GH PLO¯PHWURV GH ODUJR SRU PLO¯PHWURV GH DQFKR VLHQGR VX FRORU SUHGRPLQDQWH Hc URMR L fµ 3RU GLVH³R WHQGU£ (Q HO DQYHUVR HQ OD SDUWH VXSHULRU FHQWUDO OD OH\HQGD %DQFR 1DFLRQDO G« &XED D OD L]TXLHUGD OD HILJLH GHO &RPDQGDQWH (UQHVWR &K« *XHYDUD \ D OD GHUHFKD HO HVFXGR GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED /D GHQRPLQDFLµQ HQ Q¼PHUR \ OHWUDV HQ HO H[WUHPR n GHUHFKR LQIHULRU H L]TXLHUGR VXSHULRU \ HQ OD SDUWH FHQWUDO DSDUHFHQ HO YDORU HQ Q¼PHUR \ OD SDODEUD SHVR VXSHUSXHVWD (Q OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD H LQIHULRU L]TXLHUGD VH HQFXHQWUD HO D³R GH LPSUHVLµQ W (Q OD SDUWH LQIHULRU L]TXLHUGD H LQIHULRU GHUHFKD HVW£ OD VHULH FRQVWLWXLGD SRU GRV OHWUDV \ GRV Q¼PHURV (Q OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD H LQIHULRU L]TXLHUGD HVW£ HO Q¼PHUR GH RUGHQ GHO ELOOHWH FRPSXHVWR SRU VHLV G¯n JLWRV (Q OD SDUWH LQIHULRU GHUHFKD DSDUHFH HO IDFV¯PLO GH OD ILUPD GHO 3UHVLGHQWH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED (Q VX FHQWUR SDUWH LQIHULRU OD OH\HQGD VREUH OD JDn UDQW¯D GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DV¯ FRPR TXH HO ELOOHWH FRQVWLWX\H XQD REOLJDFLµQ GHO (VWDGR &XEDQR (Q HO UHYHUVR HQ OD SDUWH VXSHULRU FHQWUDO OD OH\HQGD 5HS¼EOLFD GH &XED (Q OD SDUWH FHQWUDO XQD FRPSRVLFLµQ SLFWµULFD f¬GHO &RPDQGDQWH (UQHVWR &K« *XHYDUD FRUWDQGR FD³D FRQ OD OH\HQGD f¯&K« SUHFXUVRU GHO WUDEDMR YROXQWDULRf° (Q OD SDUWH VXSHULRU GHUHFKD H LQIHULRU L]TXLHUGD HVW£ OD GHQRPLQDFLµQ HQ Q¼PHUR FRQ OD SDODEUD SHVR VXn SHUSXHVWD n (Q OD SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD H LQIHULRU GHUHFKD DSDn UHFH OD GHQRPLQDFLµQ HQ OHWUDV (Q HO FHQWUR SDUWH VXSHULRU OD OH\HQGD H[SUHVDQGR HO FXUVR OHJDO \ IXHU]D OLEHUDWRULD LOLPLWDGD GHO ELOOHWH SDUD HIHFWXDU SDJRV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO 7(5&(52 /RV ELOOHWHV FX\D LPSUHVLµQ VH DXWRUL]D SRU HVWH 'HFUHWR WHQGU£Q SOHQR FXUVR OHJDO \ IXHU]D OLEHUDWRULD LOLPLWDGD HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ VHU£Q SXHVWRV HQ FLUFXODFLµQ GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GHO SD¯V &8$572 (O %DQFR 1DFLRQDO GH &XED TXHGD HQFDUn JDGR GHO FXPSOLPLHQWR \ OD DSOLFDFLµQ GH OR TXH SRU HVWH 'HFUHWR VH GLVSRQH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H UDWLILFD HO SOHQR FXUVR OHJDO \ IXHU]D OLEHUDWRULD LOLPLWDGD GH ORV ELOOHWHV HPLWLGRV SRU HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED FRQ ODV GHQRPLQDFLRQHV GH XQR \ GH WUHV SHVRV TXH DFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUDQ HQ FLUFXODFLµQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO SRU GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DQWHn ULRUHV DO SUHVHQWH 'HFUHWR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH ! )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV &DUORV /DJH '£YLOD 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR (O 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ GH VX &RPLW« (MHFXWLYR &(57,),&$ 4XH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KDFLHQGR XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJD OD /H\ DGRSWµ FRQ IHFKD GH PDU]R GH HO VLJXLHQWH $&8(5'2 /LEHUDU DO FRPSD³HUR 3HGUR 3«UH] 5RGU¯JXH] GHO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SRU SDVDU D GHVHPSH³DU RWUDV UHVSRQVDELOLGDGHV GHQWUR GHO VLVWHPD GHO SURSLR RUJDQLVPR < 3$5$ 38%/,&$5 HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD VH H[SLGH OD SUHVHQWH FHUWLILFDFLµQ HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH &DUORV /DJH '£YLOD 9?$:9A9A:$$$$$$6$$$$$$$$::?$ %$1&2 1$&,21$/ '( &8%$ 5(62/8&,21 180(52 2&+(17$ < 18(9( '( 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ GH GH PD\R GH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED EULQGD IDFLOLGDGHV D ODV 0LVLRQHV 'LSORP£WLFDV &RQVXODUHV \ &RPHUFLDOHV \ VXV IXQFLRQDULRV DFUHGLWDGRV HQ &XED DV¯ FRPR D FRUUHVn SRQVDOHV DFUHGLWDGRV X RWURV H[WUDQMHURV TXH UHVLGDQ FRQ FDU£FWHU WHPSRUDO HQ &XED SDUD TXH SXHGDQ DEULU FXHQWDV HVSHFLDOHV WDQWR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUn WLEOH FRPR HQ PRQHGD FRQYHQLR HQ OD 2ILFLQD &HQWUDO GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED R HQ ODV 2ILFLQDV 5HJLRQDn OHV KDELOLWDGDV 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ GH GH DJRVWR GH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DXWRUL]D ODV VROLFLn WXGHV GH WUDQVIHUHQFLDV EDQFDULDV DO H[WUDQMHUR TXH HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH R GH FRQYHQLR IRUPXOHQ ODV 0LVLRQHV 'LSORP£WLFDV &RQVXODUHV \ &RPHUFLDOHV \ VXV IXQFLRQDULRV DFUHGLWDGRV HQ &XED VREUH HO VDOGR GH VXV UHVSHFWLYDV FXHQWDV HVWDEOHFLGDV DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ DV¯ FRPR OD WUDQVIHUHQFLD D VXV UHVn SHFWLYRV JRELHUQRV GH ODV UHFDXGDFLRQHV FRQVXODUHV 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR XQLILFDU OR UHJXODGR HQ HVWD PDWHULD HQ XQ VROR FXHUSR QRUPDWLYR FRQ HO ILQ GH DGHFXDUODV D ODV FRQGLFLRQHV DFWXDOHV 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH QRPEUDGR 0Ln QLVWUR 3UHVLGHQWH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED SRU DFXHUn GR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH HQHUR GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV

PAGE 5

GH PDU]R GH *$&(7$ 5HVXHOYR 35,0(52 /DV 0LVLRQHV 'LSORP£WLFDV &RQVXODUHV \ &RPHUFLDOHV \ VXV IXQFLRQDULRV DFUHGLWDGRV HQ &XED DV¯ FRPR ORV FRUUHVSRQVDOHV DFUHGLWDGRV X RWURV H[WUDQMHURV TXH UHVLGDQ FRQ FDU£FWHU WHPSRUDO HQ HO WHUULWRULR QDFLR UQDO HVW£Q DXWRUL]DGRV SDUD DEULU FXHQWDV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH HQ ODV GHSHQGHQFLDV GHO 6LVWHPD %DQFDULR 1DFLRQDO TXH HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED GHn WHUPLQH 6(*81'2 /DV 0LVLRQHV 'LSORP£WLFDV &RQVXODUHV \ &RPHUFLDOHV \ VXV IXQFLRQDULRV DFUHGLWDGRV HQ &XED DVL FRPR ORV FRUUHVSRQVDOHV DFUHGLWDGRV X RWURV H[WUDQMHURV TXH UHVLGHQ FRQ FDU£FWHU WHPSRUDO HQ &XED SDJDU£Q HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV FRQn WUDWDGRV FRQ ODV HQWLGDGHV DXWRUL]DGDV SRU HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED D RSHUDU FXHQWDV HQ HVD PRQHGD 7(5&(52 /RV SDJRV SRU ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV UHn FLELGRV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU VH UHDOL]DU£Q XWLOL]DQGR ORV LQVWUXPHQWRV GH SDJRV DXWRUL]DGRV SRU HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED SDUD HVRV ILQHV FRQWUD OD FXHQWD TXH HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH RSHUDQ ODV 0LVLRn QHV 'LSORP£WLFDV &RQVXODUHV \ &RPHUFLDOHV \ VXV IXQ FLRQDILRV DFUHGLWDGRV HQ &XED DV¯ FRPR ORV FRUUHVSRQn VDOHV DFUHGLWDGRV X RWURV H[WUDQMHURV TXH UHVLGDQ FRQ FDU£FWHU WHPSRUDO HQ &XED &8$572 (O %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DXWRUL]DU£ ODV VROLFLWXGHV GH WUDQVIHUHQFLDV EDQFDULDV DO H[WUDQMHUR TXH HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH IRUPXOHQ ORV WLWXODUHV VREUH HO VDOGR GH ODV FXHQWDV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQn YHUWLEOH TXH VH DXWRUL]DQ HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 48,172 (O DQFR 1DFLRQDO GH &XED DXWRUL]DU£ LJXDOPHQWH D ODV 0LVLRQHV 'LSORP£WLFDV \ &RQVXODUHV DFUHGLWDGDV OD DSHUWXUD GH FXHQWDV FRUULHQWHV HQ PRQHGD QDFLRQDO SDUD HO GHSµVLWR GH ORV LQJUHVRV SRU FRQFHSWR GH UHFDXGDFLRQHV FRQVXODUHV 6(;72 /DV 0LVLRQHV 'LSORP£WLFDV \ &RQVXODUHV WUDQVIHULU£Q D VXV UHVSHFWLYRV JRELHUQRV ORV LPSRUWHV GHSRVLWDGRV HQ ODV FXHQWDV UHIHULGDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU XQD YH] FRQYHUWLGRV ORV PLVPRV D PRQHGD OLn EUHPHQWH FRQYHUWLEOH DO WLSR GH FDPELR TXH GHWHUPLQH HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED 6(37,02 (O %DQFR 1DFLRQDO GH &XED D VROLFLWXG GH ORV UHVSHFWLYRV JRELHUQRV H[WUDQMHURV SRGU£ RWRUJDU OLn FHQFLDV PHGLDQWH MDV nFXDOHV VH DXWRULFHQ D ODV 0LVLRQHV 'LSORP£WLFDV \ &RQVXODUHV OD WUDQVIHUHQFLD GH ORV LQn JUHVRV HQ PRQHGD QDFLRQDO SRU UHFDXGDFLRQHV FRQVXODUHV D ODV FXHQWDV TXH HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH RSHUDQ ODV PLVPDV SDUD VXIUDJDU SDUWH GH ORV JDVWRV FRUULHQWHV GH GLFKDV 0LVLRQHV 'LSORP£WLFDV \ &RQVXODn UHV HQ ODV IRUPDV \ FRQGLFLRQHV TXH GHWHUPLQH HO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED n2&7$92 6H GHURJDQ ODV 5HVROXFLRQHV 1R \ GH GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED \ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ &2081,48(6( $ ORV 9LFHSUHVLGHQWHV 3ULPHURV 9Ln FHSUHVLGHQWHV $XGLWRU *HQHUDO \ DO 'LUHFWRU GH &RQWURO GH &DPELRV GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED D ORV 3UHVLGHQn WHV GHO %DQFR 3RSXODU GH $KRUUR GHO %DQFR )LQDQFLHUR 2),&,$/ / L ,QWHUQDFLRQDO 6$ \ GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUn FLR 6$ DO 3UHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHO 3Rn GHU 3RSXODU DO 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO 0Ln QLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHU OD PLVPD \ DUFK¯n YHVH HO RULJLQDO HQ OD 6HFUHWDU¯D GHO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED 38%/,48(6( (Q OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH f« )UDQFLVFR 6REHUµQ 9DOG«V 0LQLVWUR3UHVLGHQWH %DQFR 1DFLRQDO GH &XED :::::29:::::::9::::1 0,1,67(5,26 6$/8' 38%/,&$ 5(*/$0(172 3$5$ (/ 5(*,6752 '( 0(',&$0(1726 '( 862 +80$12 (1 /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R GH GH -XOLR GH f¯/H\ GH 6DOXG 3¼EOLFDf° HQ VX DUW¯FXOR HVWDEOHFH TXH ORV SURGXFWRV PHGLFDPHQWRVRV WDQWR QDFLRQDOHV FRPR GH LPSRUWDFLµQ VH SRQHQ HQ FLUFXODFLµQ SUHYLD LQVFULSn FLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD D QRPEUH GHO IDEULFDQWH \ FRQ OD DSURn EDFLµQ GH GLFKR RUJDQLVPR 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R GH GH )Hn EUHUR GH f¯5HJODPHQWR GH ¯D /H\ GH OD 6DOXG 3¼n EOLFDf° HQ VX $UW¯FXOR IDFXOWD DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD SDUD GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV SRU ODV FXDOHV VH ILMHQ ORV UHTXLVLWRV \ HO SURFHGLPLHQWR GH LQVFULSFLµQ GH ORV PHGLFDPHQWRV \ HQ VX $UW¯FXOR HVWDEOHFH OD REOLn JDWRULHGDG GH OD ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDn PHQWRV SDUD SRGHU FLUFXODU HQ WRGD OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 3RU 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH IHFKD GH $EULO GH VH FUHD HO &(1752 3$5$ (/ &21752/ (67$7$/ '( /$ &$/,'$' '( /26 0(n ',&$0(1726 HQ OR DGHODQWH &(&0(' FRPR XQLGDG LQGHSHQGLHQWH GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DOXG VXERUGLQDGR DO 0,16$3 VLHQGR OD DXWRULGDG VDQLWDULD QDFLRQDO HQn FDUJDGD GH OD DXWRUL]DFLµQ GHO UHJLVWUR GH ORV PHGLFDn PHQWRV GH XVR KXPDQR QDFLRQDOHV \ GH LPSRUWDFLµQ HQ WRGR HO WHUULWRULR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O SURFHGLPLHQWR DFWXDOPHQWH HQ YLn JRU SDUD OD ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH XQ 0HGLFDn PHQWR QR HVW£ DFRUGH FRQ HO QLYHO GH GHVDUUROOR FLHQW¯n ILFR W«FQLFR DOFDQ]DGR SRU OD LQGXVWULD IDUPDF«XWLFD QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO SRU OR TXH UHVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU QXHYDV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD HVWD DFWLYLGDG 725 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV SRU OD /H\ FRPR 0LQLVWUR GH 6DOXG 3¼EOLFD 5HVXHOYR $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU HO SUHVHQWH

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH 5(*/$0(172 3$5$ (/ 5(*,6752 '( 0(',&$0(1726 '( 862 +80$12 (1 /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ &$3,78/2 , 7(50,126 < '(),1,&,21(6 $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH HVWH 5HJODPHQWR VH HQWHQGHU£ SRU Df 0HGLFDPHQWR GH XVR KXPDQR WRGD VXVWDQFLD R PH]FOD GH VXVWDQFLDV IDEULFDGDV YHQGLGDV SXHVWDV D OD YHQWD R UHFRQRFLGDV SDUD HO WUDWDPLHQWR HO DOLYLR OD SUHYHQFLµQ R HO GLDJQµVWLFR GH XQD HQn IHUPHGDG GH XQ HVWDGR I¯VLFR DQRUPDO R GH ORV V¯QWRPDV GH XQD X RWUD HQ HO KRPEUH R SDUD HO UHVWDEOHFLPLHQWR OD FRUUHFFLµQ R OD PRGLILFDFLµQ GH IXQFLRQHV RUJ£QLFDV HQ HO KRPEUH Ef 5HJLVWUR GH PHGLFDPHQWRV UHFRQRFLPLHQWR GH OD DXWRULGDG VDQLWDULD SUHYLR D OD LQWURGXFFLµQ GH XQ SURGXFWR WDQWR QDFLRQDO FRPR GH LPSRUWDFLµQ HQ HO PHUFDGR XQD YH] HYDOXDGD FRPR VDWLVIDFWRULD VX FDOLGDG VHJXULGDG \ HILFDFLD DV¯ FRPR ODV FDUDFWHn U¯VWLFDV GH VX IDEULFDQWH Ff 1RPEUH JHQ«ULFR GHQRPLQDFLµQ DFHSWDGD SRU OD 2UJDQL]DFLµQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG FRPR 'HQRPLQDn FLRQHV &RPXQHV ,QWHUQDFLRQDOHV '&,f 2n SRU IDUPDn FRSHDV RILFLDOPHQWH UHFRQRFLGDV HQ HO SD¯V Gf )RUPD )DUPDF«XWLFD IRUPD R HVWDGR I¯VLFR HQ OD FXDO VH SUHVHQWD XQ SURGXFWR SDUD IDFLOLWDU VX IUDFn FLRQDPLHQWR GRVLILFDFLµQ DGPLQLVWUDFLµQ R HPSOHR n Hf 3URGXFWR WHUPLQDGR PHGLFDPHQWR SUHVHQWDGR HQ VX HQYDVH GHILQLWLYR URWXODGR \ OLVWR SDUD VHU GLVWULn EXLGR \ FRPHUFLDOL]DGR FRQIRUPH D OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH If (VSHFLDOLGDG IDUPDF«XWLFD PHGLFDPHQWR TXH VH SUHVHQWD HQ HQYDVH XQLIRUPH \ FDUDFWHU¯VWLFR FRQn GLFLRQDGR SDUD VX XVR \ GHVLJQDGR FRQ QRPEUH JHn Q«ULFR R GH PDUFD 7UDW£QGRVH GH PHGLFDPHQWRV ORV TXH UH¼QHQ HVWDV FRQGLFLRQHV FRQVWLWXLU£Q XQD HVSHFLDOLGDG IDUPDF«XWLFD Jf 0DWHULD SULPD WRGD VXVWDQFLD DFWLYD R LQDFWLYD GH FXDOTXLHU RULJHQ TXH LQWHUYLHQH GLUHFWDPHQWH HQ OD IDEULFDFLµQ DSDUH]FD R QR SUHVHQWH HQ HO SURGXFWR ILQDO Kf 0DWHULDOHV GH HQYDVH \ HPEDODMH HO XWLOL]DGR SDUD FRQWHQHU OD IRUPD IDUPDF«XWLFD HQ VX SUHVHQWDFLµQ GHILQLWLYD Lf 3URFHVR GH SURGXFFLµQ FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHV QHn FHVDULDV SDUD OD HODERUDFLµQ GH XQ GHWHUPLQDGR SURGXFWR LQFOX\HQGR OD IDEULFDFLµQ GH OD REWHQFLµQ GH OD IRUPD IDUPDF«XWLFD VX GLVWULEXFLµQ HQ HQYDVHV GHILQLWLYRV \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQWUROHV GH FDOLn GDG Mf %XHQDV 3U£FWLFDV GH 3URGXFFLµQ FRQMXQWR GH QRUn PDV P¯QLPDV HVWDEOHFLGDV SDUD WRGRV ORV SURFHVRV GH SURGXFFLµQ M FRQWURO GH ORV SURGXFWRV DQWHV GHn ILQLGRV FRQ REMHWR GH JDUDQWL]DU VX FDOLGDG XQLIRUPH \ VDWLVIDFWRULD DO WHQHU \ PDQWHQHU ODV FDUDFWHU¯Vn WLFDV GH GLVH³R LGHQWLGDG \ SXUH]D GHQWUR GH LRV O¯PLWHV LQWHUQDFLRQDOHV DFHSWDGRV \ YLJHQWHV SDUD &DGD XQR GH HOORV Nf /RWH FDQWLGDG GHILQLGD GH PDWHUQDV SULPDV PDWHn ULDOHV GH HQYDVH R SURGXFWR SURFHVDGR HQ XQR R XQD VHULH GH SURFHVRV TXH VH VXSRQHQ KRPRJ«QHRV HQ HO FDVR GH XQD SURGXFFLµQ FRQWLQXD HO ORWH FRUUHV} SRQGH D XQD IUDFFLµQ GH SURGXFFLµQ GHILQLGD FDUDFn WHUL]DGD SRU VX KRPRJHQHLGDG Of (VWDELOLGDG GH ORV PHGLFDPHQWRV SHU¯RGR GH PDQn WHQLPLHQWR GH ODV HVSHFLILFDFLRQHV VH³DODGDV \ DFHSn WDGDV HQ LD PRQRJUDI¯D GH XQD IRUPD IDUPDF«XWLFD TXH DVHJXUnHQ VXV FDUDFWHU¯VWLFDV I¯VLFDV TX¯PLFDV PLFURELROµJLFDV WR[LFROµJLFDV \ WHUDS«XWLFDV GHVGH VX SUHSDUDFLµQ \ GXUDQWH WRGR HO WLHPSR ¼WLO HQ TXH HVWDV FRQGLFLRQHV QR YDU¯HQ Pf )HFKD GH YHQFLPLHQWR IHFKD D SDUWLU GH OD FXDO QR SXHGH HVSHUDUVH TXH HO SURGXFWR IDUPDF«XWLFR FRQVHUYH VX DFWLYLGDG WHUDS«XWLFD \ TXH GHEH VHU VH³DODGD HQ ORV PDWHULDOHV GH HQYDVH \ HPEDODMH $57,&8/2 f§$ ORV HIHFWRV GH HVWH 5HJODPHQWR VH FRQVLGHUD f )DEULFDQWH Df /D HQWLGDG QDFLRQDO D OD TXH HQ YLUWXG GH OD OH JLVODFLµQ YLJHQWH VH OH KD RWRUJDGR OLFHQFLD SDUD SURGXFLU PHGLFDPHQWRV Ef /D SHUVRQD QDWXUDO R MXU¯GLFD H[WUDQMHUD SURGXF WRUD GH PHGLFDPHQWRV \ DV¯ UHFRQRFLGD SRU ODV DXn WRULGDGHV VDQLWDULDV GHO SD¯V HQ FXHVWLµQ f 5HSUHVHQWDQWH /D HQWLGDG TXH DVXPH PHGLDQWH FRQWUDWR OHJDO GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV GHO IDEULFDQWH f ,PSRUWDGRU /D HQWLGDG QDFLRQDO TXH HQ YLUWXG GH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH VH OH KD RWRUJDGR DXWRUL]DFLµQ SDUD LPSRUn WDU PHGLFDPHQWRV f 1XHYRV PHGLFDPHQWRV (Q VX FDU£FWHU P£V JHQHUDO FRPSUHQGHQ WRGRV ORV PHGLFDPHQWRV WHUPLQDGRV SDUD HO HPSOHR HQ OD PHGLFLQD KXPDQD TXH QR KD\DQ VLGR DXWRUL]DGDV SDUD VX XVR HQ &XED WDOHV FRPR Df /RV TXH FRQWLHQHQ VXVWDQFLDV TX¯PLFDPHQWH GHILQLn GDV GHVFRQRFLGDV QXHYDV VXVWDQFLDV REWHQLGDV SRU V¯QWHVLV TX¯PLFD IHUPHQWDFLµQ DLVODPLHQWR GH IXHQn WHV QDWXUDOHV QXHYRV £VWHUHV R VDOHV GH VXVWDQFLDV DFWLYDV H[LVWHQWHV HQ HO PHUFDGR SUHSDUDGR PHGLn FDPHQWRVR QXHYR HQ HO SD¯V \ HQ HO PXQGR Ef /RV IRUPXODGRV D SDUWLU GH XQD FRPELQDFLµQ GH SULQFLSLRV DFWLYRV FRQRFLGRV \ TXH VH HPSOHDQ HQ QXHVWUR SD¯V \n HQ HO H[WUDQMHUR Ff ,QGLFDFLRQHV GH QXHYR WLSR R QXHYD Y¯D GH DGPL Y QLVWUDFLµQ GH XQ PHGLFDPHQWR \D UHJLVWUDGR Gf /RV nTXH VH HPSOHDQ SRU SULPHUD YH] HQ QXHVWUR SD¯VSHUR GH XVR UHFRQRFLGR HQ HO H[WUDQMHUR Hf /RV TXH VH SURGXFHQ SRU SULPHUD YH] HQ QXHVWUR SD¯V R SDUD HO FXDO H[LVWH XQ QXHYR SURGXFWRU QDn FLRQDO R H[WUDQMHUR GH XQ SURGXFWR FRQ XVR QDn FLRQDO HVWDEOHFLGR &DPELRV HQ OD FRPSRVLFLµQ GH XQ PHGLFDPHQWR 'H DFXHUGR D OD PDJQLWXG GHO FDPELR SXHGHQ VHU Df 7LSR , f§7RGD YDULDFLµQ HQ OD FDQWLGDG GH XQD R P£V VXVn WDQFLDV DX[LOLDUHV HQ P£VPHQRV b GH OD FDQ

PAGE 7

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ WLGDG GHFODUDGD \ HQ HO FDVR GH ORV FRORUDQWHV GH P£VPHQRV b f§,QFOXVLµQ R H[FOXVLµQ FRQ FDU£FWHU SHUPDQHQWH GH VXVWDQFLDV DX[LOLDUHV Ef7LSR ,, f§0RGLILFDFLRQHV SHUPDQHQWHV HQ OD FRPSRVLFLµQ HQ PDJQLWXGHV LQIHULRUHV DO b GH OD FDQWLGDG GHn FODUDGD \ GHO b SDUD ORV FRORUDQWHV &$3,78/• ,, $/&$1&( < $3/,&$&,21 $57,&8/2 f§6HU£Q REMHWR GH LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV GH XVR KXPDQR GH SURGXFFLµQ QDFLRQDO \ H[WUDQMHUD ORV VLJXLHQWHV WLSRV GH SURGXFWRV Df 0HGLFDPHQWRV SURGXFLGRV FRQ VXVWDQFLDV REWHQLGDV SRU V¯QWHVLV TX¯PLFD R SRU DLVODPLHQWR GH IXHQWHV QDWXUDOHV Ef 0HGLFDPHQWRV SDUD XVR HVWRPDWROµJLFR Ff 0HGLFDPHQWRV REWHQLGRV SRU OD ELRWHFQRORJ¯D R OD DOWD WHFQRORJ¯D Gf 'HULYDGRV GH VDQJUH Hf 6XHURV \ YDFXQDV If 2WURV SURGXFWRV ELROµJLFRV Jf 0HGLRV GH GLDJQµVWLFR LQ YLYR WDOHV FRPR FRQWUDVWHV UDGLROµJLFRV \ PHGLFDPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD SUXHn EDV IXQFLRQDOHVn Kf 5DGLRI£UPDFRV $57,&8/2 f§1R VHU£Q REMHWR GH LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV LRV VLJXLHQWHV SURGXFWRV Df 0HGLFDPHQWRV HODERUDGRV HQ IDUPDFLDV R FHQWURV GLV SHQVDULDOHV SUHSDUDFLRQHV H[WHPSRU£QHDVf Ef 0HGLFDPHQWRV SURGXFLGRV HQ FHQWURV GH SURGXFFLµQ ORFDO SDUD FXEULU QHFHVLGDGHV UHJLRQDOHV Ff 6DQJUHn Gf 5HDFWLYRV FO¯QLFRV \ PHGLRV GH GLDJQµVWLFR LQ YLWUR 6HU£Q VRPHWLGR D XQ 5HJLVWUR LQGHSHQGLHQWH SRU HO &(&0('f Hf 3ODQWDnV PHGLFLQDOHV SURGXFWRV DS¯FRODV \ RWURV SURn GXFWRV QDWXUDOHV If 'HVLQIHFWDQWHV Jf 3UHSDUDFLRQHV IDUPDF«XWLFDV SDUD HQVD\RV FO¯QLFRV Kf 'LVSRVLWLYRV P«GLFRV WDOHV FRPR YHQGDV HQ\HVDGDV PDWHULDOHV TXLU¼UJLFRV SDUD SUµWHVLV \ RWURV 6HU£Q VRPHWLGRV D XQ 5HJLVWUR LQGHSHQGLHQWH SRU HO &HQWUR SDUD HO &RQWURO (VWDWDO GH (TXLSRV 0«n GLFRVf Lf 3UHSDUDGRV DOLPHQWLFLRV VXSOHPHQWRV GLHW«WLFRV \ nFXDOTXLHU RWUR TXH SRU VXV LQGLFDFLRQHV QR VHD FDOLn ILFDGR FRPR PHGLFDPHQWR Mf 3URGXFWRV FRVP«WLFRV Nf 0HGLFDPHQWRV GH XVR YHWHULQDULR $57,&8/2 f§/D ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH XQ PHn GLFDPHQWR VH DXWRUL]DU£ VL Df 6X FRPSRVLFLµQ \R SRWHQFLD VRQ FRQRFLGDV \ HVWDn EOHFLGDV A Ef 6X FDOLGDG VH HQFXHQWUD D XQ QLYHO FLHQW¯ILFR DFn WXDOL]DGR Ff 6XV LQGLFDFLRQHV FRQWUDLQGLFDFLRQHV SRVRORJ¯D \ FRQn GLFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR KDQ VLGR SUREDGDV FLHQn W¯ILFDPHQWH \ H[DFWDPHQWH HVWDEOHFLGDV \ VX EDODQFH ULHVJR EHQHILFLR UHVXOWD IDYRUDEOH SDUD HVWH ¼OWLPR Gf 6X FRPHUFLDOL]DFLµQ VH MXVWLILFD SDUD JDUDQWL]DU ODV H[LJHQFLDV WHUDS«XWLFDV GH OD SREODFLµQ GH DFXHUGR FRQ HO QLYHO GH VDOXG DOFDQ]DGR Hf 6H HQFXHQWUD GHELGDPHQWH GRFXPHQWDGD WRGD OD LQ IRUPDFLµQ UHTXHULGD HQ VX H[SHGLHQWH GH UHJLVWUR If (O IDEULFDQWH HVW£ DXWRUL]DGR SDUD SURGXFLU PHGLFDn PHQWRV GH HVD IRUPD IDUPDF«XWLFD \ SRVHH ODV FRQn GLFLRQHV SDUD JDUDQWL]DU OD FDOLGDG GHL SURGXFWR GH PDQHUD XQLIRUPH HQ WRGRV ORV ORWHV $57,&8/2 f§/D ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH XQ PHGLFDPHQWR QR VH DXWRUL]DU£ VL Df (O PHGLFDPHQWR QR DOFDQ]D ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLn GRV SDUD HO UHJLVWUR Ef 'XUDQWH HO FRQWURO H LQVSHFFLRQHV HO &(&0(' YHn ULILFD TXH HO SURGXFWRU QR DOFDQ]D ORV UHTXHULPLHQn WRV QHFHVDULRV SDUD OD SURGXFFLµQ GHO PHGLFDPHQWR D¼Q FXDQGR VH VDWLVIDJDQ RWUDV FRQGLFLRQHV r f« &$3,78/2 ,,, '( /26 5(48,6,726 3$5$ /$ ,16&5,3&,21 (1 (/ 5(*,6752 '( 0(',&$0(1726 1$&,21$/(6 < (;75$1-(526 $57,&8/2 f§6H FXPSOLPHQWDU£ GH DFXHUGR DO SURn FHGLPLHQWR SUHYLVWR PHGLDQWH OD UHJXODFLµQ FRUUHVSRQn GLHQWH TXH HVWDEOH]FD ORV f¯5HTXLVLWRV *HQHUDOHV SDUD OD 6ROLFLWXG GH ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV GH XVR +XPDQR HQ &XEDf° YLJHQWH $57,&8/2 f§&XDQGR P£V GH XQ IDEULFDQWH LQWHUn YHQJD HQ OD HODERUDFLµQ GH XQ PHGLFDPHQWR HQ OD GRn FXPHQWDFLµQ GH VROLFLWXG GHO UHJLVWUR VH DFODUDU£ TX« SDUWH GHO SURFHVR UHDOL]D FDGD XQR PLHQWUDV TXH OD VROLFLWXG GH LQVFULSFLµQ VH IRUPXODU£ SRU HO LQWHUHVDGR \D VHD XQR GH ORV IDEULFDQWH R HO OHJ¯WLPR UHSUHVHQWDQWH $57,&8/2 f§/RV WH[WRV SDUD PDWHULDOHV GH HQYDVH LPSUHVRV SDUD FLUFXODFLµQ QDFLRQDO FXPSOLU£Q FRQ OR HVWDEOHFLGR HQOD UHJXODFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH HPLWLGD SRU HO &(&0(' SDUD OD HODERUDFLµQ GH WH[WRV \ PRGHOR GH IRUPDWRV GH ORV PDWHULDOHV GH HQYDVH LPSUHVRV XWLOL]DGRV HQ PHGLFDPHQWRV TXH VH HQFXHQWUH YLJHQWH 3DUD ORV SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ DO PHQRV XQD GH ODV OH\HQGDV VH HQFRQWUDU£ REOLJDWRULDPHQWH HQ LGLRPD HVSD³RO $57,&8/2 f§(O QRPEUH GHO SURGXFWR SXHGH H[SUHn VDUVH HQ IRUPD GQ JHQ«ULFR R GH PDUFD FRPHUFLDO (Q FJVR GH VHU HVWD ¼OWLPD VH HVFULELU£ HQ DOJ¼Q OXJDU YLVLEOH HQ HO WH[WR GH ORV PDWHULDOHV GH HQYDVH HO QRPEUH JHQ«ULFR FRUUHVSRQGLHQWH $57,&8/2 f§&XDQGR VH XWLOLFHQ ORV QRPEUHV JHn Q«ULFRV VH HPSOHDU£ SUHIHULEOHPHQWH OD 'HQRPLQDFLµQ &RP¼Q ,QWHUQDFLRQDO '&,f UHFRPHQGDGD SRU OD 2UJDn QL]DFLµQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG 406f $57,&8/2 f§&XDQGR VH XWLOLFH XQD PDUFD FRPHUn FLDO OD PLVPD QRn SXHGH VXJHULU HO XVR GHO SURGXFWR QL LQG\GL) D HQJD³R VREUH HO WL³VPR $57,&8/2 f§W/RV PHGLFDPHQWRV QDFLRQDOHV TXH VH SUHVHQWHQ DO UHJLVWUR \ FX\R JUDGR GH QRYHGDG OR UHTXLH

PAGE 8

n *$&(7$ 2),&,$/ UD GHEHU£Q KDEHU FXPSOLPHQWDGR VDWLVIDFWRULDPHQWH ODV HWDSDV GH LQYHVWLJDFLµQ SUHFOLQ¯FD \ KDEHU VLGR DSUREDGRV SSU HO &(&0(' SDUD ORV HVWXGLRV HQ VHUHV KXPDQRV VHJ¼Q OR HVSHFLILFDGR HQ ORV UHTXHULPLHQWRV SDUD HO HVn WXGLR GH QXHYRV SUHSDUDGRV IDUPDF«XWLFRV HQ HO KRPEUH GH DFXHUGR D OD UHJXODFLµQ YLJHQWH HPLWLGD SRU HO &(&0(' $57,&8/2 f§/RV fµ PHGLFDPHQWRV H[WUDQMHURV TXH VH SUHVHQWHQ DO UHJLVWUR \ FX\R JUDGR GH QRYHGDG UHTXLHUD OD UHDOL]DFLµQ GH HQVD\RV FO¯QLFRV QDFLRQDOHV WUDPLWDU£Q OD VROLFLWXG SDUD ORV PLVPRV D WUDY«V GHO &(&0(' $57,&8/2 f§ VROLFLWDQWH GHEHU£ DERQDU HO SDJR SRU FRQFHSWR GH OD FXRWD GH LQVFULSFLµQ HQ HO UHJLVWUR GH PHGLFDPHQWRV GH DFXHUGR FRQ ODV WDULIDV YLJHQWHV &$3,78/2n ,9 '(/ 352&(',0,(172 3$5$ (/ 5(*,6752 '( 0(',&$0(1726 $57,&8/2 f§(O &(&0(' GLVSRULH GH G¯DV D SDUn WLU GHO UHFLER GH OD VROLFLWXG GH ,QVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV SDUD GHWHUPLQDU VL OD LQIRUPDn FLµQ SUHVHQWDGD HVW£ LQFRPSOHWD SRU KDEHUVH RPLWLGR DVSHFWRV HVSHFLILFDGRV HQ OD 5HJXODFLµQ YLJHQWHnVREUH f¯5HTXLVLWRV *HQHUDOHV SDUD OD 6ROLFLWXG GH ,QVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV GH XVR KXPDQR HQ &XEDf° HPLWLGR SRU HO &(&0(' \ GH VHU DV¯ SURFHGHU D OD QR DFHSWDFLµQ GHO H[SHGLHQWH PHGLDQWH VX GHYROXFLµQ VLQ TXH VH OH G« HQWUDGD DL SURFHVR GH HYDOXDFLµQ 7,(032 ',$6f f§ 727$/ I $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH GHEHU£ GHPRVWUDU TXH VH KDQ DOFDQ]DGR ORV UHTXHULPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD DOFDQ]DU HO UHJLVWUR PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLµQ GHO H[SHn GLHQWH FRPSOHWR R DEUHYLDGR VHJ¼Q FRUUHVSRQGD SRU OD FDWHJRU¯D R JUDGR GH QRYHGDG GHO SURGXFWR fµ $57,&8/2 f§(O &(&0(' XQD YH] TXH VH UHJLVWUD HO PHGLFDPHQWR HQYLDU£ DO VROLFLWDQWH HO &HUWLILFDGR GH ,QVFULSFLµQ \ ORV WH[WRV SDUD PDWHULDOHV GH HQYDVH DSURn EDGRV $57,&8/2 f§/D LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR GH 0Hn GLFDPHQWRV VH HIHFWXDU£ DVLJQ£QGROH D FDGD PHGLFDPHQWR XQ Q¼PHURnGH DSUREDFLµQ HO TXH VH KDU£ FRQVWDU HQ HO &HUWLILFDGR GH ,QVFULSFLµQ -H PDU]R GH $57,&8/2 f§(O &(&0(' WHQGU£ XQ SOD]R GH GLDV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH OH G« HQWUDGD HQ HO A SURFHVR GH HYDOXDFLµQ D OD VROLFLWXG GH LQVFULSFLµQ GH n XQ PHGLFDPHQWR SDUD GLFWDPLQDU VL RWRUJD HO 5HJLVWUR R VL WLHQH REMHFLRQHV \ VROLFLWD LQIRUPDFLµQ VREUH ORV DVSHFWRV TXH FRQVLGHUH QHFHVDULRV $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH WHQGU£ XQ SOD]R GH G¯DV D SDUWLU GH LD OHFKD HQ TXH UHFLED @D FRPXQLFDFLµQ FRQ ODV REMHFLRQHV SDUD EOLQGDU OD UHVSXHVWD FRUUHVSRQn GLHQWH $57,&8/2 f§(O &(&0(' WHQGU£ XQ SOD]R GH G¯DV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH UHFLED OD UHVSXHVWD D OD LQIRUPDFLµQVROLFLWDGD SDUD GLFWDPLQDU VL RWRUJD HO 5H JLVWUR R UHFKD]D OD VROLFLWXG GH LQVFULSFLµQ GHO PHGL FDPHQWR ([FHSFLRQDOPHQWH HO &(&0(' SXHGH GLFWDPLQDU TXH HO VROLFLWDQWH EULQGH LQIRUPDFLµQ DGLFLRQDO HQ FX\R FDVR «VWH WHQGU£ XQ SOD]R GH G¯DV D S£UWLU GH LD IHFKD HQ TXH UHFLED GLFKD VROLFLWXG SDUD EULQGDU OD UHVSXHVWD \ HO &(&0(' WHQGU£ XQ SOD]R GH G¯DV D SDUWLU GH OD IHFKD HUL TXH UHFLED OD PLVPD SDUD GLFWDPLQDU VL RWRUJD HO 5HJLVWUR R UHFKD]D GHILQLWLYDPHQWH OD VROLFL nWXG GH LQVFULSFLµQ GHO PHGLFDPHQWR $57,&8/2 f§(O SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR GHO FXUVR GH XQD VROLFLWXG GH 5HJLVWU\ GH 0HGLFDPHQWRV GH DFXHUn GR D ORV DUW¯FXORV \ HV FRPR VLJXH (7$3$6 '(/ 352&(62 5(&(3&,21 , &20,(1=2 , (0,6,21 '( ',&7$0(1 $/ 62/,&,7$17( , ¯ 5(*,6752 2%-(&,21(6 , 5(638(67$ 62/,&,7$17( ‘n , (0,6,21 '( ',&7$0(1 $/ 62/,&,7$17( , , 5(*,6752 5(&+$=2 $57,&8/2 f§(Q FDVR GH VHU GHQHJDGD -D LQVFULSFLµQ GH XQ PHGLFDPHQWR VH OH LQIRUPDU£ DO VROLFLWDQWH TXLHQ SRGU£ SUHVHQWDU VX LQFRQIRUPLGDG SRU HVFULWR DQWH HO 0LQLVWUR GH 6DOXG 3¼EOLFD GHQWUR GH ORV G¯DV VLJXLHQWHV D VX QRWLILFDFLµQ (O 0LQLVWUR GLFWDU£ 5HVROXFLµS GHQWUR GH ORV G¯DV &$3,78/2 9 f« r f§ ,!( /26 0(',&$0(1726 5(*,675$'26 $57,&8/2 f§/DV YDULDFLRQHV HQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO PHGLFDPHQWR GRFXPHQWDGDV HQ HO UHJLVWUR GHQWUR GH HOODV ODV VH³DODGDV HQ HO $UW¯FXOR ,QFLVR $F£SLWH D GHEHQ VHU DSUREDGDV SRU HO &(&0(' SRU OR TXH HO fµIDEULFDQWH WLHQH OD REOLJDFLµQ GH IRUPXODU OD VROLFLWXG

PAGE 9

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ ;LLLUY QL L n c QLQL n DO PLVPR nGHQWUR GHO SHU¯RGR GH YLJHQFLD GHO UHJLVWUR DGMXQWDQGR ORV GRFXPHQWRV \ PXHVWUDV TXH IXQGDPHQWHQ -D QHFHVLGDG GH OD PRGLILFDFLµQ \ OD QXHYD FDOLGDG DOn FDQ]DGD $57,&8/2 f§/DV YDULDFLRQHV QR FRQWHPSODGDV HQ HO $UW¯FXOR TXH VH FRQVLGHUHQ GH FDU£FWHU PHQRU WDOHV FRPR FDPELRV HQ HO VLVWHPD GH ORWHR R OR VH³DODGR HQ HO $UW¯FXOR ,QFLVR $F£SLWH E QR UHTXHULU£Q GH OD DSUREDFLµQ GHO &(&0(' VLQR GH OD REOLJDWRULD LQIRUn PDFLµQ GHO IDEULFDQWH DO PLVPR GHQWUR GHO SHULRGR GH YLJHQFLD GH` UHJLVWUR $57,&8/2 f§/DV YDULDFLRQHV HQ HO U«JLPHQ SURGXFn WLYR LQVWDODFLRQHV \ HTXLSDPLHQWR DSUREDGDV SDUD HO IDEULFDQWH HQ OD SURGXFFLµQ GH XQ PHGLFDPHQWRnPHGLDQ WH VX UHJLVWUµ UHTXLHUHQ nGH DSUREDFLµQ SRU FXDQWR PRGLn ILFDQ ODV FRQGLFLRQHV EDMR ODV FXDOHV VH RWRUJµ HO PLVPR VLHQGR SRWHVWDG GHO &(&0(' HO UHDOL]DU LQVSHFFLRQHV \ FXDQWDV YHULILFDFLRQHV FRQVLGHUH SURFHGHQWHV DQWHV GH GHFLGLU DO UHVSHFWR D SDUWLU GH OD VROLFLWXG GHO IDEULn FDQWH L $57,&8/2 f§&XDQGR OD SURGXFFLµQ GH XQ PHGLFDn PHQWR VH SUHWHQGD WUDQVIHULU GH XQ IDEULFDQWH D RWUR VH VROLFLWDU£ DO &(&0(' SRU HO SURGXFWRU HQ SRVHVLµQ GHO &HUWLILFDGR GH ,QVFULSFLµQ $57,&8/2 f§(O QXHYR IDEULFDQWH D VX YH] SUH Y VHQWDU£ OD VROLFLWXG GH DFUHGLWDFLµQ D VX QRPEUH GHO SURGXFWR \ ODV VROLFLWXGHV GHf¬DSUREDFLµQ GH WH[WRV SDUD PDWHULDOHV GH HQYDVH LPSUHVRV \ FXDOTXLHU fµ RWUD PRGLILn FDFLµQ TXH HO FDPELR SXGLHUD LQWURGXFLU $57,&8/2 f§(O &(&0(' GHVSX«V GH UHDOL]DU ODV FRPSUREDFLRQHV QHFHVDULDV RWRUJDU£ R QR HO &HUWLILFDGR GH ,QVFULSFLµQ D IDYRU GHO QXHYR IDEULFDQWH \ SURFHGHU£ 2 QR D OD FDQFHODFLµQ GH` DQWHULRU &HUWLILFDGR $57,&8/2 f§(O IDEULFDQWH TXH QR VH DMXVWH D OR GLVSXHVWR SXHGH VHU GHVDXWRUL]DGR SRU H/ &(&0(' SDUD SURGXFLU R FRPHUFLDOL]DU XQ PHGLFDPHQWR HQ &XED PHn GLDQWH HO UHWLUR GHO &HUWLILFDGR GH ,QVFULSFLµQ HQ GHSHQn GHQFLD GH OD PDJQLWXG GH OD PRGLILFDFLµQ LQFRQVXOWD UHDOL]DGD \ VX UHSHUFXVLµQ $57,&8/2 f§(O WLWXODU GHO 5HJLVWUR GHEH VROLFLWDU -D UHQRYDFLµQ G«O PLVPR PHVHV DQWHV GHO W«UPLQR GH -D YLJHQFLD RWRUJDGD 3DUD OD UHQRYDFLµQ GHO UHJLVWUR VHf«UHTXLHUH mXQD VROLFLWXG DO HIHFWR fµf§HQ FDVR GH KDEHUVH DSUREDGR PRGLILFDFLRQHV OD SUHn VHQWDFLµQ GH XQ QXHYR H[SHGLHQWH R SDUWH GHO H[SHn GLHQWH TXH LQFOX\D ODV PLVPDV fµf§HQ FDVR GH QR KDEHUVH SURGXFLGR PRGLILFDFLRQHV OD GHFODUDFLµQ H[SUHVD DO HIHFWR [ fµf§HQ HO FDVR GH PHGLFDPHQWRV LPSRUWDGRV ODV FHUWLILFDn FLRQHV GHPRVWUDWLYDV GH OD YLJHQFLD HQ HO PHUFDGR GHO SDLV GH RULJHQ fµf§HO SDJR GH OD FXRWD GH UHQRYDFLµQ YLJHQWH (O &(&0(' SRGU£ VROLFLWDU LQIRUPDFLµQ DGLFLRQDO HVn FULWD R YHUEDO VREUH FXDOTXLHUD GH ORV DVSHFWRV TXH FRQVn WLWX\HQ UHTXHULPLHQWRV GH UHQRYDFLµQ $57,&8/2 f§6L HO IDEULFDQWH QR LQFRUSRUD D V¾ SURGXFFLµQ HO PHGLFDPHQWR UHJLVWUDGR HQ XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLUGH OD IHFKD GH LQVFULSFLµQ HQ HO UHn JLVWUH GHEHU£ QRWLILFDU DO &(&0('n DO FRQFOXLU «VWH SHU¯RGR GH WLHPSR GH HVW£ 6LWXDFLµQ H[SOLFDQGR ORV PRn WLYRV \ SRVLEOHV SHUVSHFWLYDV $57,&8/2 f§(O 0LQLVWUR GH 6DOXG 3¼EOLFD SXHGH GHFLGnU VREUH HO UHWLUR GHO PHUFDGR GH XQ PHGLFDPHQWR H LQIRUPDU£ DO &(&0(' GH VX GHFLVLµQ HO TXH SURFHGHU£ DWHQGLHQGR D ORV PRWLYRV TXH OR RULJLQDO RQ D OD FDQFHn ODFLµQ GHO UHJLVWUR n n fµ $57,&8/2 f§8Q IDEULFDQWH SXHGH GHWHUPLQDU «IW YLUWXG GH FLHUWRV IDFWRUHV OD QR SURFHGHQFLD GH OD SURn GXFFLµQ G« XQ PHGLFDPHQWR HQ SDUWLFXODU H LQIRUPDU£ DO &(&0(' f«HQ XQ W«UPLQR QR PD\RU GH G¯DV GH V¾ GHFLVLµQ HO TXH SURFHGHU£ DWHQGLHQGR D ORV PRWLYRV TXH OR RULJLQDURQ D OD FDQFHODFLµQ GHO UHJLVWUR $57,&8/2 f§/D GHQHJDFLµQ FDGXFLGDG FDQFHODFLµQ QXOLGDG R UHVROXFLµQ TXH HQ FXDOTXLHU IRUPD DQXOH HO UHJLVWUR GH XQD PDUFD FRPHUFLDO TUL OD 21,,7(0 LPn SOLFD DXWRP£WLFDPHQWH D VX ILUPH]D OD FDQFHODFLµQ GHO UHJLVWUR f«GH PHGLFDPHQWRV RWRUJDGR D OD PLVPD $57,&8/2 }f§(O &(&0(' SXHGH SURFHGHU D OD FDQn FHODFLµQ GHO UHJLVWUR G« XQ P«GLFDPHQWH \ GHWHQHU HO SURFHVR GH FRPHUFLDOL]DFLµQ HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDOf VL nn n f« ‘ Df (O WLWXODU GHO UHJLVWUR QR SURFHGH D OD GHELGD UHn QRYDFLµQ GH OD ,QVFULSFLµQ nGH DFXHUGR FRQ OD YLn JHQFLD RWRUJDGD ‘ n Ef (O SURGXFWR SUHVHQWD FDPELRV VLJQLILFDWLYRV FRQUHn ODFLµQ D OD FRPSRVLFLµQ IRUPD GH GRVLV \ DVSHFWRV GHFODUDGRV HQ ORV PDWHULDOHV GH HQYDVH LPSUHVRV \D DSUREDGRV HQ VX UHJLVWUR VLQ TXH VH KD\DQ QRWLn ILFDGR DO &(&0(' ¯ c Ff (O IDEULFDQWH QR UH¼QH ORV UHTXLVLWRV QHFHVDULRV SDUD VX SURGXFFLµQ FTQ OD FDOLGDG \ VHJXULGDG UHTXHULGD Gf /DV DXWRULGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWH OH FDQn FHODQ OD /LFHQFLD GH 3URGXFFLµQ GH PHGLFDPHQWRV DO IDEULFDQWH Hf 6H KD GHPRVWUDGR PHGLDQWH HVWXGLRV TX¯PLFRIDUn PDF«XWLFRV ELROµJLFRV \R FO¯QLFRV R SRU PHGLR GH OD YLJLODQFLD IDUPDFROµJLFD TXH HO SURGXFWR \D QR DOFDQ]D ORV UHTXHULPLHQWRV QDFLRQDOHV R LQWHUQDFLRn QDOHV HVWDEOHFLGRV HQ FXDQWR D VX FDOLGDG VHJXULGDG R HILFDFLD If (O IDEULFDQWH QR LQFRUSRUD D VX SURGXFFLµQ HO PHn GLFDPHQWR HQ XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD RWRUJDFLµQ GHO UHJLVWUR $57,&8/2 f§( &(&0(' HVW£ IDFXOWDGRSDUD DGRSn WDU DFFLRQHV OHJDOHVn OLPLWDQGR HO XVR ODV r LQGLFDFLRQHV R HO QLYHO GH GLVWULEXFLµQ GH DTXHOORV PHGLFDPHQWRV TXH \D QR DOFDQ]DQ GHWHUPLQDGRV UHTXHULPLHQWRV QDFLRQDOHV R LQWHUQDFLRQDOHV HQ YLUWXG GH ORV FXDOHV IXHURQ UHJLV WUDGRV f¬ fµ r fµr Y W &$3,78/2 9, ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 $57,&8/2 f§(O 'LUHFWRU GHO &(&0(' HVW£ IDFXOn WDGR SDUD DXWRUL]DU R UHFKD]DU OD VROLFLWXG GH LQVFULSn FLµQ GR XQnPHGLFDPHQWR HQ HO 5HJLVWUR GH 0HGLFDPHQWRV $57,&8/2 f§(O VROLFLWDQWH DVXPH ODUHVSRQVDELOLn GDG GHO SURGXFWR DQWH HO &(&0(' HQ WRGRV ORV DVSHFWRV GRFXPHQWDGRV HQ HO UHJLVWUR SDUD HO PLVPR FRQ LQGHn SHQGHQFLD GHO OXJDU HQ TXH VH UHDOLFHQ

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH $57,&8/2 f§(O UHJLVWUR GH XQ PHGLFDPHQWR VHU£ RWRUJDGR DO IDEULFDQWHn R DO OHJ¯WLPR UHSUHVHQWDQWH GH «VWH R GHO SURGXFWR HQ FDVR GH DV¯ VROLFLWDUOR $57,&8/2 f§(O &HUWLILFDGR GH ,QVFULSFLµQ GH ORV PHGLFDPHQWRV VHU£ Y£OLGR SRU XQ SHU¯RGR GH D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GH LD IHFKD GH H[SHGLFLµQ \ SRGU£ VHU UHYDOLGDGR SRU SHU¯RGRV LJXDOHV \ VXFHVLYRV PDQWHn QLHQGR HO Q¼PHUR GH UHJLVWLf¬R LQLFLDO $57,&8/2 f§n(O &(&0(' HVW£ IDFXOWDGR SDUD DSURn EDU H[FHSFLRQDOPHQWH HO 5HJLVWUR GH XQ PHGLFDPHQWR HQ ORV FDVRV TXH FRQVLGHUH SURFHGHQWH FRQ GHWHUPLQDGDV OLPLWDFLRQHV R QLYHOHV GH FRPSURPLVR SRU SDUWH GHO IDn EULFDQWH \ D H[WHQGHU &HUWLILFDGRV GH ,QVFULSFLµQ SRU SHU¯RGRV GH YLJHQFLD PHQRUHV GH ORV HVWDEOHFLGRV VLHPSUH TXH GHMH FRQVWDQFLD GH ORV PRWLYRV $57,&8/2 f§&XDQGR VH MXVWLILTXH SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG GHO PHGLFDPHQWR HO &(&0(' OR UHJLVWUD GH PDQHUD SURYLVLRQDO \ RULHQWD VX FRQWURO XQD YH] SXHVWR HQ HO PHUFDGR (Q GHSHQGHQFLD GH ORV UHVXOWDGRV REWHn QLGRV VH UHDOL]D HO UHJLVWUR ILQDO R VH FDQFHOD HO UHJLVWUR SURYLVLRQDO $57,&8/2 f§/DV LQVWLWXFLRQHV GH VDOXG HVW£Q REOLn JDGDV D FRODERUDU HQ VX FDPSD HVSHFLDOL]DGR HQ OD HYDn OXDFLµQ GH ORV PHGLFDPHQWRV UHJLVWUDGRV SURYLVLRQDOn PHQWH ',6326,&,21 75$16,725,$ 81,&$ /RV PHGLFDPHQWRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ SURn FHVR GH ,QVFULSFLµQ R 5HQRYDFLµQ HQ HO 5HJLVWUR HQ HO PRPHQWR GH HQWUDU HQ YLJRU HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VH FRQWLQXDU£Q WUDPLWDQGR SRU HO SURFHGLPLHQWR YLJHQWH DO TXH VH HQFRQWUDEDQ VXMHWRV ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ (O 0LQLVWUR GH 6DOXG 3¼EOLFD GHFLGLU£ VL HVWH 5HJODPHQWR HV DSOLFDEOH µ QR D XQD SUHSDUDFLµQ GDGD HQ FDVR GH H[LVWLU GLVFUHSDQFLD HQWUH HO VROLFLWDQWH \ HO &(&0(' 6 6(*81'$ (O 0LQLVWUR GH 6DOXG 3¼EOLFD SRGU£ DXn WRUL]DU HQ FDVRV H[FHSFLRQDOHV \ FXDQGR ODV FLUFXQVWDQn FLDV DV¯ OR DFRQVHMHQ OD LPSRUWDFLµQ GH GHWHUPLQDGRV PHGLFDPHQWRV VLQ DMXVWDUVH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHn VHQWH 5HJODPHQWR D H[FHSFLµQ GH ORV TXH FRQWHQJDQ VXVn WDQFLDV UDGLDFWLYDV 7(5&(5$ (O 9LFHPLQLVWUR TXH DWLHQGH HO $UHD GH &LHQFLD \ 7«FQLFD YHODU£ SRU HO FXPSOLPLHQWR GHO SUHn VHQWH 5HJODPHQWR \ TXHGD IDFXOWDGR SDUD HPLWLU ODV LQVWUXFFLRQHV \ GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HOOR &8$57$ (O &(&0(' TXHGD HQFDUJDGR GH GDU FXPn SOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR \ DO SURSLR WLHPSR DXWRUL]DGR SDUD GLFWDU ODV UHJXODFLRQHV \ QRUPDWLYDV QHFHVDULDV SDUD VX FXPSOLPLHQWRn L 48,17$ (VWH 5HJODPHQWR XQD YH] DSUREDGR VHU£ GH JHQHUDO \ REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV TXH VH HQFXHQWUDQ EDMR VX DOFDQFH /DV LQIUDFFLRQHV GH ODV GLVSRVLFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VHU£Q VDQFLRQDGRV HQ FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(;7$ (O SUHVHQWH 5HJODPHQWR HQWUDU£ HQ YLJRU HQ LD IHFKD GH VX ILUPD 6(37,0$ 6H GHURJDQ ODV 5HVROXFLRQHV 0LQLVWHULDOHV 1R GHO GH $EULO GH 1R GHO GH 0DU]R GH \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV GH LJXDO t LQIHULRU MHUDUTX¯D TXH VH RSRQJDQ D OR GLVn SXHVWR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR 2&7$9$ &RPXQLT¼HVH D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV FRUUHVSRQGD FRQRFHU GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ FLQFR 'U -XOLR 7HMD 3«UH] 0LQLVWUR GH 6DOXG 3¼EOLFD WUDEDMR \ VHJXULGDG VRFLDO 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0,1,67(5,2 '( 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ < 0,1,67(5,2 '( ),1$1=$6 < 35(&,26 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH GH HQHUR GH GHO DQWHULRUPHQWH GHQRPLQDGR &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ HO H[ WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV DFWXDOPHQWH PLQLVn WHULRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV D WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR/H\ 1R 'H UHRUJDQL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVn WUDFLµQ n&HQWUDO GHO (VWDOOR GH IHFKD GH DEULO GH VH PRGLILFDURQ ORV DSDUWDGRV 6H[WR 6«SWLPR 'XRG«FLPR 'HFLPRFXDUWR \ 'HFLPRTXLQWR GH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH GH PDU]R GH OIW66 GH ORV PHQFLRQDGRV RUn JDQLVPRV 325 &8$172 $QDOL]DGD OD SURSXHVWD GHO %DQFR 1Dn FLRQDO GH &XED VH GHWHUPLQµ TXH UHVXOWD QHFHVDULR PRGLn ILFDU HO DSDUWDGR 6«SWLPR GH OD UHIHULGD 5HVROXFLµQ UHODFLRQDGD FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH UHLQWHJURV GH VDn ODULRV D ODV HPSUHVDV FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV PRYLOLn ]DFLRQHV GH ORV UHVHUYLVWDV \ PLOLFLDQRV SDUD ORV FXUVRV GH SUHSDUDFLµQ SDUD OD GHIHQVD 325 &8$172 (Q DUDV GH HYLWDU OD GLVSHUVLµQ OHn JLVODWLYD HV SURFHGHQWH UHFRJHU HQ OD SUHVHQWH GLVSRVLn FLµQ ODV PRGLILFDFLRQHV LQWURGXFLGDV SRU OD UHIHULGD 5Hn VROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH &(766&() HQ ORV DSDUWDGRV 6H[WR 'XRG«FLPR 'HFLPRFXDUWR \ 'HFLPRTXLQn WR GH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH &(766 &() 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGD" \ D SURSXHVWD GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV 5HVROYHPRV 35,0(52 'HMDU VLQ HIHFWR ODV PRGLILFDFLRQHV LQWURn GXFLGDV SRU OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH GH HQHUR GH GHO DQWHULRUPHQWH GHQRPLQDGR &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV DO DSDUWDGR 6«SWLPR GH OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH GH PDU]R GH GH LRV RUJDQLVPRV DQWHV PHQFLRQDGRV DFWXDOPHQWH PLQLVn WHULRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO DPSDUR GHO 'HFUHWR/H\ D TXH VH UHILHUH HO SULPHU 3RU &XDQWR GH HVWD 5HVROXFLµQ \ GLVSRQHU TXH T\HWH UHGDFWDGR GH OD IRUPD VLJXLHQWH f¯6«SWLPR /DV VROLFLWXGHV GH UHLQWHJURV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU VHU£Q SUHVHQWDGDV SRU

PAGE 11

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$, ODV HQWLGDGHV D ODV HVFXHODV SURYLQFLDOHV GH SUHSDn UDFLµQ SDUD OD GHIHQVD XQLGDGHV PLOLWDUHV \ HVWDn GRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD DG MXW£QGROHV ORV GRFXPHQWRV VLJXLHQWHV Df 7DOµQ LQIHULRU GH OD f¯1RWLILFDFLµQ GH 5HXQLµQ GH (VWXGLRV 0LOLWDUHVf° HQ HO TXH DSDUHFH FRQn VLJQDGR HO W¯WXORn \ HO Q¼PHUR GH OD FXHQWD EDQ FDULD D OD FXDO VH -H GHELWDU£ HO UHLQWHJUR Ef &HUWLILFDGR GH GHVPRYLOL]DGR H[SHGLGR SRU OD 8QLGDG 0LOLWDU &RPLW« 0LOLWDU GHO (VWDGR 0D \RU 0XQLFLSDO (VFXHOD 3URYLQFLDO GH 3UHSDUDn FLµQ SDUD OD 'HIHQVD VHJ¼Q VHD HO FDVR HQ HO TXH FRQVWHQ ODV IHFKDV GH LQLFLR \ WHUPLQDFLµQ GH OD PRYLOL]DFLµQ DV¯ FRPR ORV G¯DV GH DXVHQn FLDV LQMXVWLILFDGDV TXH GXUDQWH GLFKR SHU¯RGR WXYR HL PRYLOL]DGR Ff 0RGHOR 'HVJORVH GH ORV 6DODULRV 3DJDGRVf° HO FXDO VHU£ OOHQDGR SRU OD HQWLGDG TXH VROLFLWD L HO UHLQWHJUR \ ILUPDGR SRU OD SHUVRQD UHVSRQn VDEOH GH FHUWLILFDU ORV GDWRV TXH VH FRQVLJQDQ HQ HO LQFLVR DQWHULRU HVWDPS£QGRVH HO FX³R GH OD UHIHULGD HQWLGDG /RV IRUPDWRV GH 7RV GRFXPHQWRV DQWHV PHQFLRQDn GRV VH DGMXQWDQ D OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ FRPR $QH[RV \ UHVSHFWLYDPHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH HOOD /DV HVFXHODV SURYLQFLDOHV GH SUHSDUDFLµQ SDUD OD GHIHQVD ODVn XQLGDGHV PLOLWDUHV \ ORV HVWDGRV PDn \RUHV SURYLQFLDOHV XQD YH] UHYLVDGD OD FRUUHFFLµQ GH ORV GDWRV SUHVHQWDQ HQ ODV VXFXUVDOHV GH FU«GLWR GHO %DOGHR 1DFLRQDO GH &XED GRQGH RSHUDQ VXV FXHQWDV EDQFDGDV ODV µUGHQHV GH UHLQWHJURV FR ‘ UHVSRQGLHQWHVf° 6(*81'2 'DU OD VLJXLHQWH UHGDFFLµQ D ORV DSDUWDGRV 6H[WR 'XRG«FLPR 'HFLPRFXDUWR \ 'HFLPRTXLQWR GH OD PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH f¯6H[WR &XDQGR HO SHU¯RGR GH PRYLOL]DFLµQ SDUD UHXQLµQ GH HVWXGLRV PLOLWDUHV VHD VXSHULRU D GLH] G¯DV K£ELOHV ODV HVFXHODV SURYLQFLDOHV GH SUHSDUD FLµQ SDUD OD GHIHQVD SDUD HO FDVR GH ORV PLOLFLDn QRV \ XQLGDGHV PLOLWDUHV R HVWDGRV PD\RUHV PXQLn FLSDOHV SDUD HO FDVR GH ORV UHVHUYLVWDV UHLQWHJUDU£Q D ODV HQWLGDGHV TXH FRUUHVSRQGDQ SUHYLD SUHVHQn WDFLµQ GH OD VROLFLWXG GH UHLQWHJUR HO LPSRUWH GH ORV VDODULRV SDJDGRV SRU «VWDV D ORV PRYLOL]DGRV P£V HO b SRU FRQFHSWR GH \DFDFLRQHV DQXDOHV SDJDGDV 'LFKRV UHLQWHJURV QR LQFOXLU£Q HO WDQWR SRU FLHQWR HVWDEOHFLGR SRU FRQFHSWR GH FRQWULEXFLµQ D OD VHJXULGDG VRFLDO GH DFXHUGR FRK OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR 3ULPHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ (VWRV UHLQWHJURV VH HMHFXWDU£Q FRQ FDUJR D ORV UHFXUVRV SDUD HVWH GHVWLQR HQ HO SUHVXSXHVWR DSURn EDGR D ODV UHIHULGDV HVFXHODV \ XQLGDGHV 6H H[FHSW¼DQ GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH DSDUn WDGR ODV PRYLOL]DFLRQHV GH ORV PLOLFLDQRV TXH f¯H HIHFW¼HQ XQD YH] FDGD FLQFR D³RV SDUD FRQFHQWUDn GRV GH SUHSDUDFLµQ FRPEDWLYD FX\D GXUDFLµQ H[n FHGD GH GLH] G¯DV K£ELOHVf° f¯'XRG«FLPR /RV UHVHUYLVWDV \ PLOLFLDQRV PRYLOLn ]DGRV SDUD ODV DFWLYLGDGHV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR '«FLPR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXH QR SRVHDQ Y¯QFXOR ODERUDO DOJXQR UHFLELU£Q FRPR HVWLSHQGLR OD FDQWLGDG GH FLHQ SHVRV PHQVXDOHV GXUDQWH HO SHn U¯RGR TXH GXUH ODn PRYLOL]DFLµQ PHGLDQWH GHFODUDn FLµQ MXUDGDn DQWH HO MHIH GH OD XQLGDG HVFXHOD R FHQWUR GH SUHSDUDFLµQ $TXHOORV GHVYLQFXODGRV TXH KXELHVHQ WHQLGR DOJ¼Q 9¯QFXOR ODERUDO GXUDQWH XQ PHV R P£V HQ HO WUDQVn FXUVR GH ORV VHLV PHVHV LQPHGLDWRV DQWHULRUHV D OD IHFKD GH LQLFLR GH OD PRYLOL]DFLµQ FRQ HQWLGDGHV HVWDWDOHV X RUJDQL]DFLRQHV SRO¯WLFDV VRFLDOHV R GH PDVDV SHUFLELU£Q FRPR HVWLSHQGLR XQD FXDQW¯D LJXDO D OD GHO VDODULR ILMR GHO SXHVWµ GH WUDEDMR TXH GHVHPSH³DEDQ PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLµQ GH XQD FHUWLILFDFLµQ H[SHGLGD SRU GLFKDV HQWLGDGHV X RUn JDQL]DFLRQHV $ ORV UHVHUYLVWDV \ PLOLFLDQRV PRYLOL]DGRV TXH VH HQFXHQWUHQ DFRJLGRV D OD MXELODFLµQ \ QR SRVHDQ Y¯QFXOR ODERUDO VH OHV DERQDU£ FRPR HVWLSHQGLR OD FDQWLGDG GH FLHQ SHVRV PHQVXDOHV FRQ LQGHSHQU GHQFLD GH OD FXDQW¯D TXH FRPR SUHVWDFLµQ GH OD VHJXULGDG VRFLDO VH HQFXHQWUHQ SHUFLELHQGRf° f¯'HFLPRFXDUWR /RV UHVHUYLVWDV YLQFXODGRV ODERn UDOPHQWH D ODV HQWLGDGHV D TXH VH UHILHUH HO DSDUn WDGR 3ULPHUR GH HVWD 5HVROXFLµQ TXH VHDQ VHOHFn FLRQDGRV SDUD FXPSOLU HO 6HUYLFLR 0LOLWDU $FWLYR HQ XQLGDGHV UHJXODUHV X RWUDV GHSHQGHQFLDV GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDn ULDV SHUFLELU£Q VXV KDEHUHV SRU ODV XQLGDGHV R GHn SHQGHQFLDV GHGLFKR RUJDQLVPR D TXH VHDQ DVLJn QDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQFRUSRUDFLµQ D «VWDV /DV UHIHULGDV HQWLGDGHV SDJDU£Q ORV VDODULRV \ ORV LPSRUWHV TXH FRPR YDFDFLRQHV DQXDOHV SDJDGDV WHQJDQ DFXPXODGRV ORV UHVHUYLVWDV KDVWD OD IHFKD GH VX LQFRUSRUDFLµQ DO 6HUYLFLR 0LOLWDU $FWLYR \ HO 0LQLVW«ULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV OHV FRQFHGHU£ ORV SHU¯RGRV GH YDFDFLRQHV TXH OHV FRUUHVSRQGDQGXUDQWH HO WLHPSR TXH SU«VWHQ VHUYLn FLRV HQ «VWHf° 'HFLPRTXLQWR $ ORV UHVHUYLVWDV \ PLOLFLDQRV TXH GXUDQWH HO SHU¯RGR GH OD PRYLOL]DFLµQ VH OHV DSOLn TXH HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH PD\R GH VH OHV GHVFRQWDU£QGRV LPSRUWHV TXH SRU HVWH FRQFHSWR FRUUHVSRQGDQ SRU ODV HQWLGDGHV D ODV TXH VH HQFXHQWUHQ YLQFXODGRV ODERUDOPHQWH $ HVWRV HIHFWRV ODV HVFXHODV SURYLQFLDOHV GH SUHn SDUDFLµQ SDUD OD GHIHQVD \ RWURV FHQWURV GH SUHn SDUDFLµQ SHUWHQHFLHQWHV D ORV HVWDGRV PD\RUHV SURn YLQFLDOHV \ ODV XQLGDGHV R GHSHQGHQFLDV GHO 0LQLVWHULR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYROXFLRQDULDV UHPLWLU£Q ODV µUGHQHV GH GHVFXHQWRV FRUUHVSRQn GLHQWHV D GLFKDV HQWLGDGHV /RV GHVFXHQWRV DQWHV PHQFLRQDGRV VHU£Q DSRUWDGRV DO 3UHVXSXHVWR &HQWUDO SRU HO S£UUDIR f§ f¯,Qn JUHVRV SRU OD DSOLFDFLµQ GHO 'HFUHWR/H\ 1R f° GHO FODVLILFDGRU GH LQJUHVRV DO 3UHVXSXHVWR GHO (VWDGR GHQWUR GH ORV FLQFR G¯DV VLJXLHQWHV DO YHQn FLPLHQWR GHO PHV HQ TXH VH HIHFW¼HQ GLFKRV GHVn FXHQWRVf°

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH 7(5&(52 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ &RQMXQWD 1R GH GH HQHUR GH GHO DQWHULRUPHQWH GHQRPLQDGR &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ f¬GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV &8$572 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH ODn 5Hn S¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHQVH ORV RULJLn QDOHV HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VHVRU¯D MXU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO '$'$ HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D GH 0DU]R GH A -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ \ 3UHFLRV 6HJXULGDG 6RFLDO 5(62/8&,21 &21-817$ 1R 0,175$%0)3 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR FRPSOHPHQWDU OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH $JRVWR GH GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO HQ OR UHIHUHQWH DL WUDWDPLHQWR ODERUDO \ GH VHJXULGDG VRFLDO D DSOLFDU D ORV WUDEDMDGRUHV GHFODUDGRV GLVSRQLEOHV DV¯ FRn PR GHILQLU HO SURFHGLPLHQWR ILQDQFLHUR TXH OH FRUUHVn SRQGD 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO &XDUWD GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH $EULO GH IDFXOWD DO 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO SDUD DSUREDU QXHYDV H[SHULHQFLDV HQ PDWHULD GH GLVFLSOLQD ODERUDO \ RWUDV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH QRV HVW£Q FRQIHULGDV \ R¯GR HO SDUHFHU GH OD &HQWUDO GH 7UDEDMDn GRUHV GH &XED 5HVROYHPRV 62%5( /$6 81,'$'(6 25*$1,=$7,9$6 (1&$5*$'$6 '( /$ $7(1&,21 $/ 3(5621$/ '(&/$5$'2 ',6321,%/( 35,0(52 $TXHOORV RUJDQLVPRV TXH GH DFXHUGR D OR H[SUHVDGR HQ HO DUW¯FXOR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH $JRVWR GH VHDQ DXWRUL]DGRV D FUHDU XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV FRQ FDU£FWHU WHPSRUDO SDUD OD DWHQFLµQ UHKXELFDFLµQ \ SDJR GH OD JDUDQW¯D VDODULDO GHO SHUVRQDO GHFODUDGR GLVSRQLEOH GHWHUPLQDU£Q OD HVWUXFWXUD \ OD FDQWLGDG GH WUDEDMDGRUHV TXH SUHVWDU£Q VXV VHUYLFLRV HQ ODV UHIHULGDV XQLGDGHV 6(*81'2 (O VDODULR D GHYHQJDU SRU HO SHUVRQDO DQWHV PHQFLRQDGR VHU£ HO PLVPR TXH YHQ¯DQ GHYHQJDQGR DO PRPHQWR GH OD VHOHFFLµQ SDUD HVWD DFWLYLGDG 7(5&(52 /RV WUDEDMDGRUHV GLVSRQLEOHV TXH LQLFLDOn PHQWH QR SXHGDQ VHU UHXELFDGRV FRQ FDU£FWHU GHILQLWLYR SRU VXV HQWLGDGHV VHU£Q WUDVODGDGRV D HVWDV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV SDUD OR FXDO VH HODERUDU£ XQ OLVWDGR TXH FRQWHQJD ORV GDWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 0RGHOR )7 \ VH OHV HQWUHJDU£Q D GLFKDV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV ORV UHVSHFWLYRV H[SHGLHQWHV ODERUDOHV GHELGDPHQWH DFWXDOL]Dn GRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR UHJXODGR HQ OD OHJLVODFLµQf¬ n YLJHQWH ,JXDOPHQWH VHU£Q WUDVODGDGRV D HVWDV XQLGDGHV RUJDn QL]DWLYDV ORV WUDEDMDGRUHV FRPSUHQGLGRV HQ HO DUW¯FXOR GH OD 5HVROXFLµQ 1R HQ FDVR GH H[WLQFLµQ GH VXV HQWLGDGHV \ VLHPSUH TXH QR H[LVWD RWUD TXH VH KD\D VXEn URJDGR HQ VX OXJDU &8$572 $ SDUWLU TXH f¬VHDQ FUHDGDV HVW£V XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV HO UHVWR GH ODV HQWLGDGHV GHO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR TXHGDQ REOLJDGDV D VDWLVIDFHU VXVn QHFHVLGDGHV GH IXHU]D GH WUDEDMR HQ SULPHU OXJDU D WUDY«V GH HVWDV XQLGDGHV DO HIHFWR GH XELFDU SULRUL]DGDPHQWH HO SHUVRQDO GLVSRQLEOH nTXH FRQWURODQ $VLPLVPR WHQGU£Q SULRULGDG SDUD OD XELFDFLµQ HQ VX HQWLGDG GH SURFHGHQFLD HQ FDVR GH H[LVWLU SOD]DV YDFDQWHV SDUD ODV FXDOHV VH HQFXHQWUHQ DSWRV n (Q FDVR GH QR H[LVWLU OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD ODV HQWLGDGHV FRRUGLQDU£Q GLUHFWDPHQWH FRQ ODV 'LUHFFLRQHV 0XQLFLSDOHV GH 7UDEDMR 48,172 (O MHIH GH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD HVWDEOHn FHU£ ODV FRRUGLQDFLRQHV SHUWLQHQWHV FRQ OD 'LUHFFLµQ GH 7UDEDMR 0XQLFLSDO GHO 3RGHU 3RSXODU FRUUHVSRQGLHQWH \ FRQ ODV HQWLGDGHV GHO 6LVWHPD HQ FXHVWLµQ DO HIHFWR GH FRQRFHU ODV RIHUWDV GH HPSOHR TXH «VWDV SRVHHQ \ FRQn FLOLDU PHQVXDOPHQWH ORV PRYLPLHQWRV \ VLWXDFLµQ GHO SHUVRQDO GLVSRQLEOH $VLPLVPR SRGU£ HIHFWXDU LQVSHFn FLRQHV SHULµGLFDV D ODV HQWLGDGHV GH VX VLVWHPD FRQ HO REMHWR GH FRPSUREDU OD DSOLFDFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 6(;72 /DV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV HQ ODV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV SDUD YDORUDU GH FRQMXQWR \ GHFLGLU OD LPn SRVLELOLGDG GH UHXELFDU DO WUDEDMDGRU DWHQGLHQGR D UD]Rn QHV GH HQIHUPHGDG LQFDSDFLGDG GLILFXOWDG FRQ HO FXLGDn GR GH KLMRV PHQRUHV \ RWUDV VLWXDFLRQHV MXVWLILFDGDV VRQ f§XQ UHSUHVHQWDQWH GH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GHVLJQDGR SRU VX MHIH f§XQ UHSUHVHQWDQWH GHO VLQGLFDWR FRUUHVSRQGLHQWH GHVLJn QDGR SRU £X RUJDQL]DFLµQ f§XQ WUDEDMDGRU TXH SXHGH VHU GLVSRQLEOH R QR GHVLJn QDGR GH FRQMXQWR SRU HO MHIH GH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD \B HO UHSUHVHQWDQWH GHO VLQGLFDWR FRUUHVSRQGLHQWH /DV DXWRULGDGHV FRQVLJQDGDV HQ HO S£UUDIR DQWHULRU FRQRFHU£Q WDPEL«Q ODV UHFODPDFLRQHV SRU LQFRQIRUPLGDG FRQ LD PHGLGD GLVFLSOLQDU¯D LPSXHVWD SRU HO MHIH GH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD \ HQ PDWHULD GH GHUHFKRV ODERUDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV GLVSRQLEOHV QR UHXELFDGRV (O WUDEDMDGRU LQFRQIRUPH FRQ OD GHFLVLµQ f¬GH ODV DXn WRULGDGHV FRQVLJQDGDV DQWHULRUPHQWH SXHGH DSHODU DQWH XQD FRPLVLµQ LQWHJUDGD SRU HO MHIH GH OD XQLGDG RUJDQLn ]DWLYD XQ UHSUHVHQWDQWH GHO QLYHO VXSHULRU GHVLJQDGR SRU HO VLQGLFDWR FRUUHVSRQGLHQWH \ XQ WUDEDMDGRU GH UHn FRQRFLGR SUHVWLJLR GHVLJQDGR GH FRP¼Q DFXHUGR SRU DPEDV DXWRULGDGHV (VWD FRPLVLµQ DGRSWDU£ VXV GHFLVLRn QHV GHQWUR GH ORV G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV DO GH KDEHUVH UHFLELGR OD LQFRQIRUPLGDG GHO WUDEDMDGRU \ FRQWUD ODV PLVPDV QR SURFHGH UHFXUVR DOJXQR HQ OD Y¯D DGPLQLVn WUDWLYD QL HQ OD MXGLFLDO (Q ODV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV SHUWHQHFLHQWHV D RUJDn QLVPRV R HQWLGDGHV HQ TXH ULJHQ SURFHGLPLHQWRV HVSHn FLDOHV HQ PDWHULD GH GLVFLSOLQD ODERUDO \ UHFODPDFLµQ GH GHUHFKRV ODERUDOHV VH DSOLFD OD OHJLVODFLµQ TXH UHJXOD GLFKRV SURFHGLPLHQWRV HVSHFLDOHV 6(37,02 $TXHOORV RUJDQLVPRV TXH FRQVLGHUHQ TXH VXV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV GHEHQ DVXPLU IXQFLRQHV DGLn FLRQDOHV D ODV VH³DODGDV GHEHU£Q SURSRQHUODV HQ OD VR

PAGE 13

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH OLFLWXG TXH D WDOHV HIHFWRV GHEHQ SUHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO SDUD VX FUHDFLµQ 62%5( (/ 75$7$0,(172 /$%25$/ < 6$/$5,$/ '( /26 75$%$-$'25(6 '(&/$5$'26 ',6321,%/(6 2&7$92 (O WUDEDMDGRU GLVSRQLEOH TXH VHD FLWDGR D OD HQWLGDG XQLGDG RUJDQL]DWLYD R 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH 7UDEDMR FRQ HO REMHWLYR GH GDUOH D FRQRFHU OD RIHUWD GH HPSOHR \ QR FRQFXUUD HVW£ REOLJDGR D FRPXQLFDU HO PRWLYR GH VX LQDVLVWHQFLD n 6L WUDQVFXUULGR VLHWH G¯DV K£ELOHV QR VH KD SUHVHQWDGR R FRPXQLFDGR ODV FDXVDV TXH OH LPSLGHQ DFHSWDU OD RIHUWD GH HPSOHR VH GDU£ SRU WHUPLQDGR HO nY¯QFXOR ODERUDO OR FXDO VH OH FRPXQLFDU£ SRU HVFULWR VLQ TXH SURFHGD HO SDJR GH OD JDUDQW¯D VDODULDO R GHO VXEVLGLR VHJ¼Q FRn UUHVSRQGD D SDUWLU GH VX EDMD fµ ODERUDO VDOYR TXH QR KD\D SHUFLELGR OD JDUDQW¯D VDODULDO GHO b GHO SULPHU PHV HQ FX\R FDVR WHQGU£ GHUHFKR D GLFKR SDJR 129(12 (O WUDEDMDGRU GLVSRQLEOH QR UHXELFDGR TXH DO VHU FLWDGR SDUD RIHUWDUOH HPSOHR GHPXHVWUH OD LPSRn VLELOLGDG GH LQFRUSRUDUVH DO WUDEDMR SRU SUHVHQWDU LQYDn OLGH] WHPSRUDO FRQWLQXDU£ UHFLELHQGR OD JDUDQW¯D VDODULDO R HO VXEVLGLR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GH OD 5HVRn OXFLµQ 1R '(&,02 (Q FDVR GH UHXELFDFLRQHV WHPSRUDOHV HQ SODn ]DV YDFDQWHV TXH UHVXOWHQ LPSUHVFLQGLEOH FXEULU SRU SHU¯RGRV LQIHULRUHV D G¯DV HO MHIH GH OD XQLGDG RUJDn QL]DWLYD SDUD OD DWHQFLµQ DO SHUVRQDO GLVSRQLEOH HVW£ IDFXOWDGR SDUD FRQYHQLU FRQ OD HQWLGDG UHFHSWRUD HO SDJR GHO VDODULR SRU «VWD GHVGH HO SULPHU G¯D $VLPLVWQR HO 'LUHFWRU 3URYLQFLDO GH 7UDEDMR \ HQ VX FDVR HO 'LUHFWRU GH 7UDEDMR GHO 0XQLFLSLR (VSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG TXHGDQ IDFXOWDGRV SDUD DXWRUL]DU GH IRUPD H[FHSFLRQDO TXH HO SDJR GH VDODULR VH UHDOLFH SRU OD HQWLGDG UHFHSn WRUD GHVGH HO SULPHU G¯D VL HVWR UHVXOWD FRQYHQLHQWH 81'(&,02 &XDQGR VH FRQR]FD GHVGH HO SULPHU PRn PHQWR TXH OD UHXELFDFLµQ WHPSRUDO HQ XQD SOD]D YDFDS WH HV SRU XQ SHU¯RGR VXSHULRU G« G¯DV HO SDJR GHO VDODULµ D ORV WUDEDMDGRUHV VH UHDOL]DU£ SRU OD HQWLGDG UHFHSWRUD GHVGH HO SULPHU G¯D '82'(&,02 6L OD UHXELFDFLµQ WHPSRUDO VH UHDOL]D HQ DFWLYLGDGHV GH LPSRUWDQFLD VRFLDO GH ODV VH³DODGDV HQ HO LQFLVR Ef GHO DUW¯FXOR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH \ TXH H[FHSFLRQDOPHQWH QR UHVSRQGDQ D SOD]DV YDFDQWHV \ QR FXHQWHQ FRQ HO IRQGR GH VDODULR FRUUHVn SRQGLHQWH HO SDJR GH ORV VDODULRV D ORV WUDEDMDGRUHV VH HIHFWXDU£ HQ SULQFLSLR SRU OD HQWLGDG FHGHQWH FRQ LQGH SHGHQFLD GHO WLHPSR GH GXUDFLµQ GH OD PLVPD 1R REVWDQWH D¼Q HQ HVWH FDVR VH DSOLFD HO WUDWDPLHQWR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR 7ULJ«VLPR 2FWDYR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ HO VDODULR SDJDGR OD FRQWULEXFLµQ D OD VHJXULGDG VRFLDO \ HO LPSRUWH GH OD DFXPXODFLµQ GH YDFDFLRQHV DQXDOHV SDJDGDV FRQVWLWX\H XQD FXHQWD SRU FREUDU D OD HQWLGDG UHFHSWRUD &XDQGR OD UHXELFDFLµQ VH HIHFW¼H HQ ODERUHV GH DXWR FRQVXPR GH OD SURSLD HQWLGDG HO JDVWR VDODULDO VH DVXn PLU£ FRQ ORV LQJUHVRV GH HVWD DFWLYLGDG '(&,027(5&(52 (Q ORV FDVRV TXH HO SDJR GH VDn ODULR VH UHDOLFH SRU OD HQWLGDG FHGHQWH XQLGDG RUJDQL]Dn WLYD R 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH 7UDEDMR OD XQLGDG UHFHSn WRUD LQIRUPDU£ D «VWRV GHQWUR GH ORV FLQFR G¯DV SRVWHULRUHV DO FLHUUH GH VX SHU¯RGR GH SDJR HO WLHPSR WUDEDMDGR \ HO VDODULR D GHYHQJDU GH HVWDU DFRJLGR DO HVWDEOHFLGR SDUD OD RFXSDFLµQ HQ OD TXH KD VLGR UHXELFDGR ODV SUHVn WDFLRQHV D FRUWR SOD]R GH MD VHJXULGDG VRFLDO TXH SXGLHn UDQ FRUUHVSRQGHUOH \ ODV DXVHQFLDV FRQ PHQFLµQ GH ODV FDXVDV (O SDJR G«O VDODULR VH HIHFWXDU£ DMXVWDGR D OR HVWDn EOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GH OD 5HVROXFLµQ 1R \ HQ OD OHJLVODFLµQ VREUH IRUPDV \ VLVWHPDV GH SDJR '(&,02&8$572 &XDQGR HO WUDEDMDGRU GLVSRQLEOH VHD UHXELFDGR WHPSRUDO R GHILQLWLYDPHQWH IXHUD GH VX HQWLGDG SDVH D VHU FRQWURODGR SRU OD XQLGDG RUJDQL]Dn WLYD R WHQJD GHUHFKR DO FREUR GHO VXEVLGLR HQ OD 'LUHFn FLµQ 0XQLFLSDO GH 7UDEDMR OD HQWLGDG FHGHQWH OH FHUWLn ILFDU£ PHGLDQWH HO PRGHOR TXH VH DQH[D D HVWD 5HVROXFLµQ HO LPSRUWH GH ORV VDODULRV ILMRV GH HVWRV WUDEDMDGRUHV DV¯ FRPR fµ ORV UHVWDQWHV GDWRV TXH VHDQ QHFHVDULRV SDUD TXH TXHGH SUHFLVDGR HQ FDGD FDVR OD FRQGLFLµQ GH GLVn SRQLEOH \ VXV FDXVDV FRQ HO REMHWLYR GH JDUDQWL]DU OD UHDOL]DFLµQ GH ORV SDJRV \ UHWHQFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ WLHPSR \ HQ ODf«FXDQW¯D OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGD /D FHUWLILFDFLµQ VH H[SHGLU£ SRU OD DXWRULGDG IDFXOWDn GD GH OD HQWLGDG FHGHQWH \ VH HQWUHJDU£ D OD HQWLGDG UHFHSWRUD XQLGDG RUJDQL]DWLYD R 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH 7UDEDMR FRUUHVSRQGLHQWH DO GRPLFLOLR GHO WUDEDMDGRU DUn FKLYDQGR XQD FRSLD HQ HO ([SHGLHQWH /DERUDO GHO PLVPR &XDQGR VH WUDWH GH UHXELFDFLRUMHV ODERUDOHV UHDOL]DGDV SRU OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD R OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH 7UDEDMR «VWDV HPLWLU£Q FRSLD GH OD UHIHULGD FHUWLILFDFLµQ D ORV HIHFWRV SHUWLQHQWHV '(&,0248,172 $O FRQFOXLU OD UHXELFDFLµQ WHPSRUDO GHO WUDEDMDGRU GLVSRQLEOH HQ ORV FDVRV TXH VHD OD HQWLn GDG UHFHSWRUD OD TXH SDJXH HO VDODULR HQYLDU£ D OD HQWLGDG FHGHQWH XQD FHUWLILFDFLµQ DFUHGLWDWLYD GHO WLHPn SR GH YDFDFLRQHV GLVIUXWDGDV \ GH ODV DFXPXODGDV TXH WUDQVILHUD HO LPSRUWH GH ODV UHWHQFLRQHV \ SDJRV UHDn OL]DGRV \ FXDQGR SURFHGD GH ODV SUHVWDFLRQHV GH VHJXn ULGDG VRFLDO D FRUWR SOD]R \ GH ODV DXVHQFLDV DO WUDEDMR '(&,026(;72 (O WUDEDMDGRU GLVSRQLEOH TXH HQn FRQWU£QGRVH UHXELFDGR WHPSRUDOPHQWH R SDUWLFLSDQGR HQ FXUVRV GH FDSDFLWDFLµQ HQ RWUD HQWLGDG VH LQFRUSRUH DOn FXPSOLPLHQWR GH PLVLµQ LQWHPDFLRQDOLVWD R VHD PRYLOLn ]DGR PLOLWDUPHQWH VHU£ UHLQFRUSRUDGR D OD HQWLGDG GH OD TXH UHVXOWH GLVSRQLEOH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD R 'Ln UHFFLµQ 0XQLFLSDO GH 7UDEDMR HQ OD TXH FREUDU£ HO VDODULR HQ OD FXDQW¯D \ FRQGLFLRQHV UHJXODGDV HQ OD OHJLVODFLµQ HVSHF¯ILFD SDUD FDGD XQD GH HVWDV VLWXDFLRQHV '(&,026(37,02 /RV WUDEDMDGRUHV GLVSRQLEOHV UHXn ELFDGRV FRQ FDU£FWHU WHPSRUDO HVW£Q HQ OD REOLJDFLµQ GH FXPSOLU HQ OD HQWLGDG UHFHSWRUD ODV WDUHDV TXH OHV VHDQ DVLJQDGDV \ REVHUYDU OD GLVFLSOLQD ODERUDO HVWDEOHFLGD $ VX YH] OD HQWLGDG UHFHSWRUD HVW£ IDFXOWDGD SDUD LPn SRQHU DQWH YLRODFLRQHV GH OD GLVFLSOLQD ODERUDO ODV PHn GLGDV TXH VHDQ IDFWLEOHV GH HQWUH ODV HVWDEOHFLGDV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH

PAGE 14

JDFHWD RILFLDO GH PDU]R GH '(&,02&7$92 1R REVWDQWH DQWH XQD YLRODFLµQ GH OD GLVFLSOLQD ODERUDO D OD TXH FRUUHVSRQGD OD PHGLGD GH VHSDUDFLµQ GHILQLWLYDn OD HQWLGDG UHFHSWRUD GHYROYHU£ DO WUDEDMDGRU D OD FHGHQWH R D OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD VHJ¼Q VHD HO FDVR LQIRUP£QGROH HO WLSR GH LQIUDFFLµQ ORV KHFKRV ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQWHV f¯\ GHP£V HOHU PHQWRV SDUD TXH «VWDV DFW¼HQ HQ FRQVHFXHQFLD \ DSOLn TXHQ ,G PHGLGD GLVFLSOLQDULD TXH FRUUHVSRQGD &XDQGR OD YLRODFLµQ GH OD GLVFLSOLQD ODERUDO FRQVLVWD HQ KHFKRV R FRQGXFWDV HQ RFDVLµQ GHO WUDEDMR TXH SXHGDQ VHU FRQVWLWXWLYRV GH GHOLWRV R TXH DWHQWHQ FRQWUD ORV ELHQHV \ YDORUHV GH OD HQWLGDG R GH WHUFHURV VµOR VH OH SRGU£ DSOLFDU OD PHGLGD GH VHSDUDFLµQ GHILQLWLYD (Q HO FDVR GH ORV WUDEDMDGRUHV GLVSRQLEOHV D GLVSRVLn FLµQ GH ODV 'LUHFFLRQHV 0XQLFLSDOHV GH 7UDEDMR OD HQn WLGDG UHFHSWRUD DSOLFDU£ GH FRUUHVSRQGHUOH SRU OD YLRODn FLµQ FRPHWLGD OD PHGLGD GH VHSDUDFLµQ GHILQLWLYD LQIRUn P£QGRVHOR D DTXHOODV D ORV HIHFWRV GH HOLPLQDU HO SDJR GHO VXEVLGLR '(&,02129(12 (O WUDEDMDGRU TXH QR HVW« GH DFXHUGR FRQ OD PHGLGD GLVFLSOLQDULD LPSXHVWD SRU OD DGPLQLVWUDFLµQ R UHFODPH XQ GHUHFKR ODERU SXHGH SUHn VHQWDU VX LQFRQIRUPLGDG DQWH OD FRPLVLµQ X µUJDQR GH MXVWLFLD FRQVWLWXLGR HQ OD HQWLGDG GRQGH VH DSOLFµ n OD PHGLGD R VH SURGXMR OD VXSXHVWD YLRODFLµQ GHO GHUHFKR ODERUDO 9,*(6,02 $ ORV HIHFWRV GH OR TXH VH HVWDEOHFH HQ HO DUW¯FXOR GH OD 5HVROXFLµQ 1R H FRQVLGHUDQ D³RV GH VHUYLFLRV DTXHOORV TXH VH WRPDQ SDUD ORV F£OFXn ORV HQ OD VHJXULGDG VRFLDO 9,*(6,02 35,0(52 /R HVWLSXODGR HQ HO VHJXQGR S£UUDIR GHO DUW¯FXOR GH OD 5HVROXFLµQ 1R HVW£ UHIHULGR D ORV TXH VH LQFRUSRUHQ D FXUVRV GH FDSDFLWDFLµQ \D TXH HQ ORV FDVRV GH UHXELFDGRV WHPSRUDOPHQWH GH DFXHUGR D OR H[SUHVDGR HQ HO DUW¯FXOR GH OD PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ 1R HO WUDEDMDGRU SXHGH DFRJHUVH D VX VDODULµ ILMR R VDODULR GHO SXHVWR D GHVHPSH³DU HQ FX\R FDVR D ORV HIHFWRV GHO SDJR GH VDODULR VH SURFHGHU£ FRQn IRUPH OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 9,*(6,02 6(*81'2 $O HIHFWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD GLVSRVLFLµQ HVSHFLDO V«SWLPD GH OD 5HVROXFLµQ 1R D ORV WUDEDMDGRUHV TXH YLHQHQ SHUFLELHQGR OD JDUDQW¯D VDODULDO GHO VHVHQWD SRU FLHQWR D SDUWLU GHO SULPHUR GH VHSWLHPEUHGH FRPLHQ]DQ D GHFXUVDU ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUW¯FXOR GH OD PHQFLRQDGD 5HVRn OXFLµQ 1R HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV D³RV GH VHUn YLFLRV DFUHGLWDGRV FRQVLGHU£QGRVH GHQWUR GH HVWRV D³RV WRGR HO WLHPSR TXH SHUPDQHFLµ VLQ UHXELFDU 9,*(6,02 7(5&(52 ;TXHOOµV WUDEDMDGRUHV TXH VH HQFXHQWUHQ VXMHWRV DO FREUR GHO RFKHQWD SRU FLHQWR GHO VDODULR ILMR GH DFXHUGR D OR SUHYLVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R \ H[FHSFLRQDOPHQWH UHVXOWHQ GHFODUDGRV GLVSRn QLEOHV QXHYDPHQWH VH OHV FRQVLGHUDU£ FRPR VDODULR ILMR D ORV HIHFWRV GH VX QXHYD XELFDFLµQ ODERUDO HO RFKHQWD SRU FLHQWR TXH \D YLHQHQ SHUFLELHQGR 9,*(6,02 &8$572 /RV WUDEDMDGRUHV GLVSRQLEOHV ‘TXH UHJUHVHQ D ODERUDU HQ VX HQWLGDG GH RULJHQ FRQVHUYDU£Q OD DQWLJ¾HGDG TXH WHQ¯DQ HQ OD PLVPD 9,*(6,02 48,172 (Q HO FDVR GH ORV W«FQLFRV TXH UHVXOWHQ GLVSRQLEOHV \ VHDQ UHXELFDGRV GHILQLWLYDPHQWH HQ RWUR FDUJR GLIHUHQWH GH HVWD FDWHJRU¯D SHUR GH LJXDO R LQIHULRU FRPSOHMLGDG DO TXH YHQ¯DQ GHVHPSH³DQGR SDVDQ D GHYHQJDU HO QLYHO VDODULDO P¯QLPR HVWDEOHFLGR SDUD GLFKR FDUJR VDOYR TXH «VWH UHVXOWH LQIHULRU DO RFKHQWD SRU FLHQWR GH VX VDODULR ILMR HQ FX\R FDVR GHn YHQJDU£ HVWD JDUDQW¯D 'H DFXHUGR D OR SUHFHSWXDGR DQWHULRUPHQWH VL DO WUDn EDMDGRU OH FRUUHVSRQGH HO RFKHQWD SRU FLHQWR GH VX VDn ODULR ILMR OD GLIHUHQFLD TXHVH FUHH FRQ HO QLYHO VDODULDO P¯QLPR GHO FDUJR D RFXSDU VH LU£ UHGXFLHQGR HQ OD PHGLGD HQ TXH WUDQVLWH D ORV QLYHOHV VDODULDOHV VLJXLHQWHV 9,*(6,02 6(;72 $ ORV HIHFWRV GH OD HYDOXDFLµQ FRPR W«FQLFRV ORV WUDEDMDGRUHV TXH VHDQ UHXELFDGRV GHn ILQLWLYDPHQWH HQ RWURV FDUJRV £ SDUWLU GH TXH RFXUUD HVWH PRYLPLHQWR FRPHQ]DU£ D WUDQVFXUULU HO W«UPLQR HVn WDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH SDUD HIHFWXDU OD HYD OXDFLFQ FRUUHVSRQGLHQWH '( /$6 9$&$&,21(6 '( /26 75$%$-$'25(6 ',6321,%/(6 n 9,*(6,02 6(37,02 /DV HQWLGDGHV ODERUDOHV XQD YH] GHWHUPLQDGRV ORV WUDEDMDGRUHVn GLVSRQLEOHV D TXH VH UHILHUH OD 5HVROXFLµQ 1R \ DQWHV GH HIHFWXDU ODV RIHUWDV GH HPSLFR SHUWLQHQWHV SRGU£Q R¯GR HO FULWHULR GHO WUDEDMDGRU \ GH OD RUJDQL]DFLµQ VLQGLFDO \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FDUDFWHU¯VWLFDV GH FDGD FDVR FRQFHGHU D DTXHOORV HO GLVIUXWH GH nODV YDFDFLRQHV DQXDOHV DFXPXODn GDV SHQGLHQWHV 9,*(6,02 2&7$92 /D DFXPXODFLµQ HQ WLHPSR \ VDODULR GH ODV YDFDFLRQHV DQXDOHV DO WUDEDMDGRU GLVSRQLn EOH UHXELFDGR OD HIHFWXDU£ OD HQWLGDG ODERUDO TXH UHDOLFH HO SDJR GH VX VDODULR 9,*(6,02 129(12 /RV WUDEDMDGRUHV GLVSRQLEOHV LQn FRUSRUDGRV D FXUVRV GH FDOLILFDFLµQ R UHFDOLILFDFLµQ TXH FREUHQ HVWLSHQGLR GLVIUXWDU£Q GH VX GHVFDQVR I¯VLFR GHQn WUR GHO SHU¯RGR SURJUDPDGR SDUD HO FXUVR \D TXH GXUDQWH HO PLVPR QR DFXPXODU£Q YDFDFLRQHV DQXDO«V SDJDGDV 75,*(6,02 /DV DGPLQLVWUDFLRQHV GH ODV HQWLGDGHV nODERUDOHV HIHFWXDU£Q DO PRPHQWR GH GDU SRU WHUPLQDGD OD UHODFLµQ ODERUDO OD OLTXLGDFLµQ HQ HIHFWLYR GH ODV YDFDFLRQHV DQXDOHV SDJDGDV SHQGLHQWHV GH GLVIUXWDU D ORV WUDEDMDGRUHV GLVSRQLEOHV TXH VHDQ GDGRV GH EDMD DO QR DFHSWDU VLQ MXVWLILFDFLµQ ODV RIHUWDV GH HPSOHR DEDQn GRQHQ R QR DSUXHEHQ ORV FXUVRV WDPEL«Q LQMXVWLILFDGDn PHQWH (Q HO FDVR HQ TXH OD EDMD GH OD HQWLGDG VH SURGX]FD SRU UHXELFDFLµQ GHILQLWLYD HO WUDEDMDGRU WLHQH GHUHFKR D SHUFLELU HO SDJR FRUUHVSRQGLHQWH D ODV YDFDFLRQHV DQXDn OHV DFXPXODGDV KDVWD HVH PRPHQWR VLHPSUH TXH VH DVHn JXUH HO GLVIUXWH GH G¯DV FRPR P¯QLPR GH GHVFDQVR VL OR WXYLHUH DFXPXODGR &XDQGR QR VH HMHUFLWH HVWH GHn UHFKR FRPR FRQVHFXHQFLD GHO DFXHUGR SUHYLR HQWUH HO WUDEDMDGRU \ OD HQWLGDG UHFHSWRUD HO DFXPXODGR GH YDn FDFLRQHV \ VX LPSRUWH VHU£Q WUDQVIHULGRV D HVWD ¼OWLPD VL DV¯ OR DFRUGDUDQ DPERV 75,*(6,02 35,0(52 /RV SHU¯RGRVnHQ TXH HO WUDn EDMDGRU GLVSRQLEOH VH HQFXHQWUHQ FREUDQGR HVWLSHQGLR JDUDQW¯D VDODULDO R VXEVLGLR QR DFXPXOD YDFDFLRQHVn QL HQ WLHPSR QL HQ VDODULR

PAGE 15

GH WLWDQR GH 6$9IIOtœIWW8b U '( /$6 35(67$&,21(6 '( 6(*85,'$' 62&,$/ $ /26 75$%$-$'25(6 ',6321,%/(6 75,*(6,02 6(*81'2 $ OD WUDEDMDGRUD GLVSRQLEOH TXH DUULEH DO SHULRGR HQ TXH OH FRUUHVSRQGH OD OLFHQFLD SRU PDWHUQLGDG VH OH VXVSHQGHU£ HO FµPSXWR GHO WLHPSR \ HO SDJR GH OD JDUDQW¯D VDODULDO R HO VXEVLGLR TXH YLHQH SHUFLELHQGR SRU HVWH FRQFHSWR \ VH OH FRQFHGHU£ OD SUHVn WDFLµQ HFRQµPLFD UHJXODGD SRU OD /H\ 1R GH \ OD 5HVROXFLµQ 1R GHO DQWHULRUPHQWH GHQRPLQDGR &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO FXDQGR SURFHGD VLHPSUH TXH UH¼QD «O UHTXLVLWR GH G¯DV HIHFn WLYRV GH WU£EDMR HQ ORV PHVHV LQPHGLDWRV DQWHULRUHV DO LQLFLR GHO GLVIUXWH GH OD OLFHQFLD WRP£QGRVH FRPR EDVH GH F£OFXOR SDUD GHWHUPLQDU OD FXDQWLD GH OD SUHVn WDFLµQ ORV VDODULRV VXEVLGLRV SRU HQIHUPHGDG JDUDQW¯D VDODULDO \ VXEVLGLRV SRU FRQFHSWR GH GLVSRQLEOH SHUFLELGRV HQ ORV H[SUHVDGRV PHVHV 6L QR UH¼QH HO UHTXLVLWR D TXH VH UHILHUH HO S£UUDIR DQWHULRU FRQWLQXDU£ GHYHQJDQGR OD JDUDQW¯D VDODULDO R HO VXEVLGLR FRPR GLVSRQLEOH HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ OD 5HVROXFLµQ 1R 75,*(6,02 7(5&(52 (O WUDEDMDGRU GLVSRQLEOH TXH WLHQH FRQFHGLGD XQD SHQVLµQ SRU LQYDOLGH] SDUFLDO PDQn WHQGU£ HO FREUR GH «VWD &XDQGR VHD UHXELFDGR GHILQLn WLYDPHQWH VH SURFHGHU£ DO UHDMXVWH GH OD FXDQW¯D GH OD UHIHULGD SHQVLµQ GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ PDWHULD GH VHJXULGDG VRFLDO 75,*(6,02 &8$572 (O WUDEDMDGRU GLVSRQLEOH TXH VHD GHFODUDGR LQY£OLGR WRWDO SRU OD FRPLVLµQ GH SHULWDMH P«GLFR VH OH WUDPLWDU£ OD SHQVLµQ FRUUHVSRQGLHQWH SRU SDUWH GH OD HQWLGDG ODERUDO OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD R OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH 7UDEDMµ D FX\R HIHFWR VH O« FRPSXWDU£ FRPR WLHPSR GH VHUYLFLRV HO WUDQVFXUULGR KDVWD OD IHFKD GHO GLFWDPHQ SHULFLDO ,JXDOPHQWH VH OH WUDPLWDU£ HO H[SHGLHQWH GH SHQVLµQ DO TXH DUULEHnD OD HGDG GH MXELODFLµQ VLHPSUH TXH UH¼QD HO UHTXLVLWR GH WLHPSR GH VHUYLFLRV HVWDEOHFLGR \ PX«Vn WUH VX FRQIRUPLGDG DO UHVSHFWR \ HQ FDVR GH PXHUWH R SUHVXQFLµQ GH PXHUWH GHO WUDEDMDGRU GLVSRQLEOH VH OH WUDPLWDU£ HO H[SHGLHQWH GH SHQVLµQ X ORV IDPLOLDUHV FRU« GHUHFKR 75,*(6,02 48,172 (O WUDEDMDGRU GLVSRQLEOH TXH FDXVH EDMD GHILQLWLYD GH VX HQWLGDG ODERUDO GHn OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD R GH OD 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH 7UDEDMR SRU QR DFHSWDU OD RIHUWD G« UHXELFDFLµQ R GH LQFRUSRUDFLµQ D XQ FXUVR R SRU DEDQGRQDU R QR DSUREDU «VWH VLQ MXVWLILFDFLµQ WLHQH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ QLDW«ULD GH VHJXULGDG VRFLDO ORV GHUHFKRV VLJXLHQWHV Df µEWHQHU XQD SHQVLµQ SRU LQYDOLGH] WRWDO VL «VWD VH GLFWDPLQD GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV D OD GHVYLQFXODFLµQ \ OD PLVPD QR VH KD\D SURGXFLGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD VDQFLµQ \ UH¼QD ORV RWURV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SRU OD OH\ Ef 2EWHQHU XQD SHQVLµQ SRU HGDG VL DO PRPHQWR GH OD GHVYLQFXODF¯µQ UHXQ¯D LRV UHTXLVLWRV GH HGDG \ WLHPSR GH VHUYLFLRV UHTXHULGRV Hf (Q FDVR GH PXHUWH R SUHVXQFLµQ GH PXHUWH JHQHUD GHUHFKR D SHQVLµQ SDUD ORV IDPLOLDUHV FRPSUHQGLGR HQ OD OH\ VL HVWD FRQWLQJHQFLD RFXUUHnGHQWUR GH ORV VHLV PHVHV SRVWHULRUHV D VX G«VYLQFXODFLµQ \ VH DFUHGLWH TXH ODERUµ QR PHQRV GHO b GH VX YLGD D SDUWLU G« ORV D³RV GH HGDG 5(*,6752 '( 6$/$5,26 < 7,(032 '( 6(59,&,26 '( /26 75$%$-$'25(6 ',6321,%/(6 75,*(6,02 6(;72 $ ORV ILQHV GHn HIHFWXDU ODV DQRWDFLRQHV HQ «O 5HJLVWUR GH 6DODULRV \ 7LHPSR GH 6HUYLFLRV GXUDQWH ORV SHU¯RGRV TXH HO WUDEDMDGRU GLVSRn QLEOH FREUH JDUDQW¯D VDODULDO R VXEVLGLR VH OH FRQVLGHUD FRPR VDODULR HO TXH VLUYLµ GH EDVH SDUD GHWHUPLQDU OD FXDQW¯D GH OD JDUDQW¯D R HO VXEVLGLR SRU GLVSRQLEOH \ FRPR G¯DV ODERUDGRV ORV ODERUDEOHV GH FDGD PHV (VWDV DQRWDFLRQHV VH UHDOL]DU£Q SRU OD HQWLGDG GH RULn JHQ XQLGDG RUJDQL]DWLYD R 'LUHFFLµQ 0XQLFLSDO GH 7UDn EDMR VHJ¼Q VHD HO FDVR 75,*(6,02 6(57L02 'XUDQWH ORV SHU¯RGRV HQ TXH fµ «O WUDEDMDGRU GLVSRQLEOH VH HQFXHQWUH UHXE¯FDGR WHPn SRUDOPHQWH R HQ FXUVRV GH FDOLILFDFLµQ R UHFDOLILFDFLµQ ODV DQRWDFLRQHV HQ HO f¯5HJLVWUR GH 6DODULRV \ 7LHPSR GH 6HUYLFLRVf° VH HIHFWXDU£Q GH OD IRUPD VLJXLHQWH Df 6L V« HQFXHQWUD UHXELFDGR WHPSRUDOPHQWH VH DQRn WDU£ HQ OD FROXPQD GH VDODULRV GHYHQJDGRV HO TXH UHFLED GH DFXHUGR D ODV YDULDQWHV SUHYLVWDV SDUD HVWRV FDVRV HQ HO DUW¯FXOR GH OD 5HVROXFLµQ 1R \ FRPR G¯DV WUDEDMDGRV OR TXH VH HVWDEOHFH HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH HQ OD PDWHULD Ef 6L VH HQFXHQWUD HQ XQ FXUVR GH FDOLILFDFLµQ R UHFD OLILFDFLµQ VH OH DQRWDU£ HQ VDODULRV GHYHQJDGRV HO TX« VH WRPµ FRPR EDVH SDUD HO FREUR GH OD JDUDQn W¯D VDODULDO R VXEVLGLµ VHJ¼Q VHD HO FDVR \ FRPR G¯DV ODERUDGRV 7EV ODERUDEOHV GH FDGD PHV 'HO UHJLVWUR 'H ODV REOLJDFLRQHV ),1$1&,(5$6 L 75,*(6,02 2&7$92 /RV SDJRV GH VDODULRV FRQn WULEXFLµQ D OD VHJXULGDG VRFLDO \ HO LPSRUWH GH OD DFXn PXODFLµQ GH YDFDFLRQHV DQXDOHV SDJDGDV D ORV WUDEDMDn GRUHV GLVSRQLEOHV XELFDGRV WHPSRUDOPHQWH TXH VH HIHFW¼HQ SRU OD HQWLGDG FHGHQWH GH DFXHUGR D OR HVWDn EOHFLGR FRQVWLWXLU£ XQD FXHQWD SRU FREUDU D ODHQWLGDG UHFHSWRUD OD TXH GHEHU£ OLTXLGDU GHQWUR GH ORV GLH] GLDV fµ 6LJXLHQWHVn GH FRQFOXLGD OD XELFDFLµQ ODERUDO /RV FREURV TXH SRU HVWH FRQFHSWR HIHFW¼HQ ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV VH FRQVLGHUDU£Q FRPR LQJUHVRV GH OD HQ WLGDG 1R REVWDQWH -R H[SXHVWR FXDQGR SRU OD SRFD LPSRUn WDQFLD HFRQµPLFD GHO LPSRUWH D FREUDU VH MXVWLILTXH OD HQWLGDG FHGHQWH VL OR FRQVLGHUD SXHGH GHFLGLU HO QR FREUR GHO PHQFLRQDGR LPSRUWH fµ 75,*(6,02 129(12 (O LPSRUWH GH OD JDUDQW¯D VDODULDO D LRV WUDEDMDGRUHV GLVSRQLEOHV QR UHXELFDGRV FRQVn WLWXLU£Q XQ JDVWR SDUD ODV XQLGDGHV SUHVXSXHVWDGDV \ XQD FXHQWD SRU FREUDU DO SUHVXSXHVWR TXH FRUUHVSRQGD GH DFXHUGR FRQ VX VXERUGLQDFLµQ SDUD ODV HPSUHVDV HVWDn WDOHV (VWH LPSRUWH OHV VHU£ UHLQWHJUDGR GH DFXHUGR FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV TXH VH HPLWDQ DO UHVSHFWR &8$'5$*(6,02 (Q ODV HPSUHVDV HVWDWDOHV HQ ORV FDVRV TXH DO ILMDU HO VDODULR D XQ WUDEDMDGRU GLVSRQLEOH

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH UHXELFDGR GHILQLWLYDPHQWH DO DPSDUR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO ‘ $UW¯FXOR ‘ GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH HO RFKHQWD SRU FLHQWR bf G«O VDODULR ILMR TXH YHQ¯D SHUFLELHQGR UHVXOWH VXSHULRU DO VDODULR GH OD SOD]D D RFXSDU HVWD GLIHUHQFLD VH FRQVLGHUDU£ XQD FXHQWD SRU FREUDU DO SUHVXSXHVWR TXH FRUUHVSRQGH GH DFXHUGR FRQ VX VXERUGLQDFLµQ n (VWD GLIHUHQFLD OHV VHU£ UHLQWHJUDGD PHGLDQWH VROLFLn WXG H[SUHVD GH DFXHUGµ FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV f¬ TXH VH GLFWHQn DO UHVSHFWR /D PHQFLRQDGD GLIHUHQFLD VHU£ HOLPLQDGD R UHGXFLGD SRU OD DSOLFDFLµQ GH PHGLGDV VDODLULDOHV TXH VH DXWRULFHQ 2 SRU OD SURPRFLµQ KDFLD SXHVWRV GH WUDEDMR GH PD\RU FRPSOHMLGDG \ LUHPXQHUDFLµQ GHO WUDEDMDGRU TXH OD SRVHD DV¯ FRPR SRU RWUDV PHGLGDV GH FRQWURO ILQDQFLHUR TXH HVWDEOHFHU£ HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV ',6326,&,21(6 (63(&,$/(6 35,0(5$ $ ORV WUDEDMDGRUHV TXH D SDUWLU GHO SULn PHUR GH 6HSWLHPEUH GH f« VHDQ GHFODUDGRV LQWHUUXSWRV FRPR FRQVHFXHQFLD GH UHGXFFLµQ GH FRPEXVWLEOH X RWURV DEDVWHFLPLHQWRV W«FQLFRPDWHULDOHV VH OHV DSOLFD OR HVn WDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH (QHUR GH GHO DQWHULRUPHQWH GHQRPLQDGR &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO &RQ UHVSHFWR DO SDJR GH VDODULRV D HVWRV WUDEDMDGRUHV \ HO WUDWDPLHQWR ILQDQFLHUR FRUUHVSRQGLHQWH VH SURFHGHU£ FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH UHJXODFLµQ ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ /D H[SHULHQFLD TXH HQ PDWHULD GH GLVFL fµ SOLUL£ ODERUDO \ UHFODPDFLµQ GH GHUHFKRV ODERUDOHV VH HVWDEOHFH HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DSOLFDU£ KDVWD WDQWR VH GHFLGD VREUH VXV UHVXOWDGRV fµ 6(*81'$ f¬ 6H IDFXOWD D ORV 9LFHPLQLVWURV FRUUHVSRQn GLHQWHV GH ORV 0LQLVWHULRVr GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG iRFLDO \ GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV SDUD TXH GLFWHQ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD OD PHMRU DSOLFDFLµQ GH ¯R GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH n ! 9L 7(5&(5$ 6H GHURJD OD fµ 5HVROXFLµQ &RQMXQWµ 1R GH GH 6HSWLHPEUH GH GHO DQWHULRUPHQWHGHQRPLn QDGR &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ GHO H[WLQJXLGR &RPLW« (VWDWDO GH )LQDQ]DV HO $SDUWDGR 2FWDYR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH (QHUR GH GHO DQWHULRUPHQWH GHQRPLQDGR &RPLW« (VWDWDO GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO \ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR VH RSRQJD D OR TEH SRU OD SUHVHQWH VH HVWDEOHFH ‘ &8$57$ 3XEO¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR OD FXDO FRPHQ]DU£n D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX ILUPD f« ‘ fµ '$'$ HQ FLXGDG GH /D +DEDQD D GH PDU]R GH n -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0LQLVWUR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO $1(;2 ‘ Yn fµ fµ 9