00006.txt

00002.txt

00007.txt

00012.txt

00011.txt

00010.txt

00008.txt

00005.txt

00004.txt

00009.txt

00013.txt

00001.txt

00014.txt

00015.txt

00003.txt

UF00015178_00007_pdf.txt

UF00015178_00007.pdf

DE LA REPUiICA DI CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIIERCOLES 15 DE MARZO DE 1995 ARO XCIII

SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 eritre 23 y 25, Plaza,
f C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 7 Precio $0.10


Paigina 97


CONSEJO DE ESTADO

DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 4:'00 p.m. del dia 22 de febrero de 1995 y de
acuerdq con el ceremnonial diplomatico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repdblica de,,Cuba, el Excmo. Sr. Olexander Tara-
nenko. para el acto de presentaci6n de sus cartas cre-
denciales como Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario de Ucrania ante el Gobierno de la Repiblica de
Cuba. ,
Ciudad de La Habana, 23 de febrero de 1995.-Luis.
Martinez Aldecoa, Director a.i. de Protocolo.

,A .las 4:30 p.m. del dia 22 de febrero de 1995 y de
acuerdo con el ceremonial diplomdtico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Republica de Cuba, 'el Excmo.'Sr. Giovanni Ferrero,
para el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales
como E nbajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repiblica Italiana ante el Gobierno de la Repulblica
de. Cuba.
Ciudad de La Habana, 23 de febrero de 1995-Luis
Martinez Aldecoa, Director a.i. de Protocolo.

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCIO1 No. 67 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organi-
zaci6n de la. Administraci6n Central del Estado" de 19
de Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el
Ministerio del Comercio Exterior es el organismo encar-
gado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicacidn de la
political del Estadb y del Gobierno en cuanto a la acti-
vidad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta, al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscription presehtadas ante el Registro Nacional de


Representaciones Extranjeras, adscrito 'a la CAmara. de
Comercio de la Repfblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
Spiblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitadd Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
,diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compaiia mexicaha PIPSA COINSTRUCCIOiNES IN-
TERNACIONALES, S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Reuuelvo:
PRIMERO:- Autorizar la inscripci6n de la compafiia
mexicaha PIPSA CONSTRUCCIONES INTERNACIONA-
LES, S-A. de C.V. en el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repuiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia PIPSA CONSTRUCCIONES INTERNA-
CIONALES, S.A. de C.V. serA:
-Viabilizar las relaciones con ECOT, S.A., CUPET, MIN-
BAS y el MINCEX, asi como con el rest de las en-
tidades vinculadas a las construcciones petroleras, pa-
rapetroleras, y en general,, las que la sustenten o
puedan servirle de apoyo 6n las actividades que la
empresa ejecute .en los Estados Unidos Mexicanos o
pueda ejecutar en terceros paises.
-Promocionar servicios constructivos tecnicos y finah-'
cieros cuando los creditos pilblicos otorgados por los
Estados Unidos Mexicanos reclamen participaci6h de
empresas mexicanas- en los proyectos que financien.
-Representar los intereses de PIPSA CONSTRUCCIONES
INTERNACIONALES, S.A. de C.V. en la Empresa Mixta
CUBAGERMI.NA, en asociaci6n con el .MINAZ.
TERCERO:. El Presidente de la CAmara de Comercio
de la RepLblica de Cuba queda endargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de onoventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Frimero formalice su inscripci6n en el Registro


- ---








iiA OCA I ii a de 1 i9 9


Nacional de Representacioews Extranjeras e inicie los
tramites para su es!blecimi~ntb.
E.l inumpAli into 4,el plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad piromovente para -lo que ha sido autorizada y, con-
seeontemt ete, la Camara de Comercio procedera al
archive del expedience incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
ifistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien. queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas'
y Oficinas Comerciales en el extranjero. al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a .la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
je.os, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Dirj'ci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en Ia Gaceta Oficial para general conocimiento
y archirese el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los nueve dias del mes de febrero
de .mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
SA-Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 68 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organi-
zaci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19,
de Abril de 1903 establece, en su articulo 65, que el
Ministerio del Comercio Exterior es el organismo encar-
gado de cirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a la acti-
vidad commercial exterior.
OR CLTANTO: El Decreto No. 145 de 22 de jtnrio
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
in+cripei6n presentadas ante el Registro Nacional de
Representaeiones Extranjeras, adscrito a la Camara de
Cornercio de la Repiiblica de Cuba.
SPO. CUANTO: La Camara de Camercio de la Re-
:.pdblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
preciitdo Decreto No. 145 de 22 de junior, de. 1988, ha
elevado a la consiieraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virttd de solicitud presentada por
la compaiia espafiola CONDAL TRADE S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMiERF: Autorizar la inscripcion de la compafiia
espafiola CONDAL TRADE S-A. en el Registro Nacional
d. e TR>-,pi.' .iil.;.. n.... Extranjeras .ad.crito a la C .maur
de Comercio de la Repdblica..de Cuba..


SEGUNDO: El objeto de la. Representaci6n en Cuba
de la compafiia CONDA. TRADE S.A. sera promover la
comercializaci6n hacia y ,desde la Rephblica de Cyba los
products siguientes:
-tornillos, puntillas, reaches y similares;
-herramientas manuales, neumaticos y el6ctricos y sus
accesorios;
-correas y bandas en general;
-rodamientos;
-maquinarias el6ctricas y piezas de repuesto para las
mismas;
-pegamentos para usos multiples;
-itiles de corte manual y' para maquinarias;
-alambres y tables electricos en general;
-componentes electricos y electr6nicos;
-fibras aislantes;
-articulos de protecci6n e higiene del ltrabajo;
-instrumentos de medici6n;
-productos plasticos y articulos de ferreteria en ge-
neral.
TERCERO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la presente'Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya Inscripci6n se autoriza en el
h Apartado.Primero formalice su'inscripci6n en el jlegistro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
Strimites para su establecimiento.
SEl incumplimiento del plazo establecido- en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, la Camara de Comercio procedera al
archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resolucion a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
.adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien queda. encargado de notificar .la present
Resolucidn al interesado: a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el .extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Ianco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Republica,
a la Empresa para la Prestadion de Servicibs a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafila ACOREC 8.A.. a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliiuese en la Gaceta Oficial 'para general conocimiento
y archives el original de la' misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio, del
Comercio Exterior, a los nueve dias del mes de febrero
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabbrisas RuiA
Mllinistro del Cospercio Extentor


15 de marzo de 1995


GACETA -OFICIAL ,








15 de marzo de 1995


GACETA OFFICIAL


RESOLUTION No. 81 de 1995
POR CUANTO: -El Decreto-Ley No. 67 "De Organi-
zaci6n de la Administraci6n Central del Estado" de '19
de Abril de' 198j establece, en su articulo 65, que el
Ministerio del Comercio Exterior es el organismo encar-
gado de dirigir, 'ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a la acti-
vidad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22' de junior
.de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
pblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la consideracidn del que resuelve el -expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compafiia' ucraniana, FONDO JUVENIL UCRANIANO
DE CHERNOBIL.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
primerER,_: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
ucraniana, FONDO JUVENILE UCRANIANO DE CHER-
NOBIL eri el Registro Nacional de Representaciones Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
.pdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia FONDO JUVENILE. UCRANIANO DE
CHERNOBIL sera promoter la realizaci6n de los nego-
cios siguientes:
-la compra de products de exportaci6n cubanos, entire
ellos, equipos ndklicos y preparados medicinales de
procedencia cubana;
-la venta de products de fabricaci6n ucraniana;
-el suministro de insumos para la aviaci6n.
TERCERO: El Presidente de la Camara de'Comercio
de la Repirblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resolucion;
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones' Extranjeras e inicie los
trimites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, la Camara, de Comercio procedera, al
archive del expediente incoado.
COMVIUNIQUESE la present Respluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Repre sentacioncs Extlra jerls,
aadscrto a la -C-inara de- Comercio de lia epublica de


Cuba, quien queda enoargado de notificar la presette
Resoluci6n al interesado; a los Directores de ldapresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cirba al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE,' a la compafiia, ACOiRiEC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTER-TEL
S-A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocjmiento
y archives el original de la misma en la Direccjin
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los Vreinte dias del mnes de febrero
de mil novecientos ,noventa y cinco.
German Amado-Blanco Fernandez
Ministro a.i. del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 82 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organi-
zaci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19
de Abril de 1983 establece, en su .articulq 65, :qie el
Ministerio del Comercio Exterior es el organismo encar-
gado de dirigir: ejecutar y controlar la aplicaci6n de:la
political del Estado.y del .Gobierno en cuanto a la acti-
vidad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculty. al Ministro del Coiner-
cio Exterior para resolver sobre las. .solicitudes.. de
inscripci6n presentadas ante. el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Cmmara de
Cpmercio de la Repdblica de- Cuba. .
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
publica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el, expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compafiia mexicana TAVLIZ, S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMEERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
mexicana TAMIZ, S.A. de C.V. en el Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras, adscrito a la. Cd~nara
de Comercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objet6 de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia TAMIZ, S.A. de C.V. serd promover la
realizaci6n de los negocios siguientes:
-La venta en Cuba de los products siguientes:
S pinturas y esmaltes para la construcci6n y la in-
dustria:
pisos y recubrimientos ceramicos para hotels y -la
industrial;
4 ,alamnbres dc acero galvanizado para. 1a induatria,..la
agrlcultura :y la ganaderia;..


____ C ~e ___ _I_






\ GACETA OFFICIAL


15 de marzo de 1995


vestimenta de trabajo para la industrial, la agricul-
tura y la ganaderia; .
acero, en todas sus .presentaciones,' para la industrial
y la' construcci6n
-La compra de los products cubanos de exportaci6n
siguientes: .
motocicletas y bicicletas;
cables elkctricos y telef6nicos '
cafeteras, tipo italiano; -
Smiarmol de .diferentes colors y .medidas;
Spisds y azulejos ceramicos;
sanitarios y. lavamanos.
TERCERO: El Presidente de.la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
mierito de lo dispuesto en la presente Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noverita dias,: con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
trimites para su establecimiento.
El incuinplimiento del plazo establecido en .esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, Ia Camara de Comercio procederA al
archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directofes del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la Canmara de Comercio de la Repilblica de
Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional.de Cuba, al
Banco Financiero .Internacional, al Banco Internacional
de Comercib S.A., a la Aduana General de la Republica,
a. la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda.,,Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direccion
Juridica.
DADA *en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de febrero
de mil novecientos noventa y cinco.
Germiin Amado-Blanco Fernindez
'" inistro" a.i. del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 93 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organi-
zaci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19
de Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el
Ministerio del Comercio Exterior es el organism encar-
gado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a la acti-'
vidad...comercial exterior.


POR CUANTOi El Decreto No. 145 de 22 de. junior
de 1988, "Reglamernt del Registro .Nacional de. Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre. las' solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de
.Representaciones Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repblica de Cuba.
POR CUANTO. La Camara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba, en cuWplimiento del artictuo; 14 -del
precitado Decreto, No. 145 de 22. de junior de 1988, ha
elevado a la consideraci6.n del.que resuelve .el expe-
diente incoado en virtud de. solicitud presentada, por
la compaflia franc4sa INTERSPRIiNG. S.A,
POR TAINTOC Ehn uqo de las facultadesque me est~n
conferidas,
R e.suelvo:
PRITIERO: Autorizar la inscripdi6n de la cbrpafiia
francesa INTERSPRING, S.A. en el Registro Nacional
'de Representaciones Extranjeras, adscrito a la Cimara
de Corqercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto' de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia TERSPRING, S.A.. ser desarrollar
las actividades siguientes:
-Compra. de products. cubanos.-
-Promoci6n de products agroalimenticios.
TERCEROi:: El Presidente de la CAmaira de Comercio
de la Rep6blica' de Cuba queda encargado del cutipli-
miento de lo dispuesto en la present Resolucio6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,. con-
..tados a partir de la fecha de la present, Resoluci6n,
para que -la, entidad cuya inscripei6n se autoriza. en el
Apartado Primero formalice .su inscripci6n en el Registro
National de. Representaciones Eixtranjeras e .inicie los
tramites para su establecimiento.
El incymplimiento del plazo estableeido en esta Dis-
posici6n Especial imnplicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, la Camara de Comercio procederA al
archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Rssoluci6n a los Viceini.
nistros y.Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la CAmara.de Comercio de la Rep6blica de
Cuba, quien queda encargado de, notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
.de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco' Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a lia Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para. general -conocimiento
y archives el original de la misma. en la Direcci6n
Juridica... .


.-----i--i ---.I -. -- -- 'i' I 'i I








15 eE


DADA en la ciudad 'de La 'Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintisiete dias del mes de
febrero de ,ail novecientos noventa y cinco.
Germin Amado-Blanco Fernindez
Ministro a.i. del Comercio Exterior


COMUNICACIONES
RESOLUTION' No. 071/9S
"FOR CUANTO: El Acuerdo 2834 del Comit6 Ejecutivo.
del Consejo de Ministros (CECM), de fecha 25 de no-
viembre de 1994, aprob6, que el Mihisterio. de Comuni-
caciones (MINCOMUN) tiene entire sus atribuciones es-
pecificas la de regular, dirigir, supervisor y controlar
la aplicaci6n de la political del Estado y del Gobierno del
servicio- telef6nico entire otros, estableciendo las normas
tecnicas y operacionales de todas las redes y sistemas
.de comunicaciones .nacionales, regulando y controlando
las internacionales que funcionan, en el..p'ais.
POR CUANTOI Por' la concesi6n administrative para
Ia prestaci6n, y comercializaci6n de los servicios piblicos
de telecomunicaciones otgrgada a la ETEC, S.A-, mediante
el Decreto No. 190 de. fecha 17 de agosto de .1994, el
MINCOMUN se constituy6 en la autoridad administrative
.que .como 6rgano reguladOr de la concesion ejerce la
supervision e inspecci6n de las condiciones impuestas a
esta empresa mixta; y por su parte la. ETEC. S.A., tiene'
como uno de sus objetivos principles armpliar el.servicio.
telef6nico en el menor plazo possible, de modo tal que
'la pobl.aci6n en. general tenga aeceso particularmente
en sus modalidades de servicio residential y de cabins
pdblicas, tomando en, consideraci6n la demand de estos
servicios, los planes aprobados por el MINCOMIUN y su
capacidad financiera..
POR CUANTO: Habida cuenta los Por Cuintos que
anteceden, la Resoluci6n Ministerial No. 266 de 5 de
diciembre de 1990, que puso en vigor el "Reglamento
para .la Distribuci6n y Asignaci6n del Servicio Telef6-
nico- a la -Poblaci6n y en Inter6s del Pais". y el nuevo
"Contrato de Servicio Telef6nico', ha perdido su vi-
gencia.
POR TANTO' En uao de las facultades que me estan
conferidas por el Acuerdo 2817 del CECM, de fecha .25
de noviembre de 1994, en su Apartado Tercero numeral
cuatro,
Resuelv o:
PRIMERO: Derogar por absolescencia la Resoluci6n
Ministerial No. 266 de fecha 5 de diciembre de 1990,
que puso en vigor el "Reglamento para la Distribuci6n
'y Asignaci6n del Servicio Telef6nico a la Poblaci6n y
en Interes del Pais" y el nuevo "Contrato de Servicio
Telef6nico".
SEGUNDO: Hasta tanto la empresa mixta ETEC, S.A.
elabore el contrato-tipo a suscribir con sus abonados para
la prestaci6n del servicio telef6nico y sea aprobado pre-
viamente el mismo por el Ministerio de Comunicaciones,
continuard rigiendQ el actual "Contrato de Servicio Te-
f6nico".


TERCERO: El Director de Telefonia del Organismo
Central. queda encargado de supervisor y controlar lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
SLCUARTO: Igualmente se derogan o modifican cua-n-
tos instruments juridicos y administrativos se opongan
al cumplimiento de esta Resoluci6n,. la cual pntrard en
vigor al moment de su firma.
QUINTO: Notifiquese copias certificadas de la pre-
sente Resoluci6n al Viceministro y al Director 'de Tele-
fonia, al Presidente de.ETEC, S.A. y a los directors
de las denominadas empresas integrales;. comuniquese al
Viceministro Primero, dqmas viceministros y a cuantas
mas -personas naturales. y juridicas deban conocerla;
archives el original en la Direccin, Juridica del Mi-
nisterio de Comunicaciones.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica de
Cuba para general conocimiento.
DADA en la .ciudad de La Habana, a los 3 dias del
mes de febrero,,del afio 1995.
C.B. Silvano Colas Sinchez
Ministro de Comunicaciones


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN

RESOLUTION No. 4-95
POR CUANTO: La Disposici6n General Segunda de
la Ley No. 1092, Ley de Procedimiento Aduanal de
fecha 5 de febrero de 1963, faculta al hoy denominado
Jefe de la Aduana General de la Repuiblica para dictar
las reglas complementarias de dicha Ley y su- Regla-
mento, asi como para interpreter los preceptos 'de la
misma.
POR CUANTO: El Decreto-Ley 67 de Organizaci6n
de la Administraci6n Central del' Estado de fecha 19 de
abril de 1983, preceptda en su Disposici6n Especial Cuar-
ta, que las referencias que aparecen en la legislaci6n al
organismo superior de la Direcci6nr General de Aduanas
se entenderin hechas al Jefe de la Aduana General de
la Repdblica.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer las con-
diciones requeridas y las formalidades a cumplir en
cuanto al Dep6sito Temporal de las mercancias.
FOR TANTO: ,En el ejercicio de las facultadek que
me estdri conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor las NORMAS PARA EL
DEPOSIT TEMPORAL DE LAS MEROANCIAS que
dentro de la nueva structura juridico organizativa for-
ma phrte del Libro No. II del Manual de Tecnicas
Aduaneras, las que se anexan a la present formando
parte integrante de la misma.
SEGUNDO: Integran el Libro No. II, las normas a
que se refiere el Apartado anterior, y la metodologia
internal de trabajo'para uso de las unidades del Sistema,
de Organos Aduaneros, puesta en vigor por lostrucci6n
del Jefe de la, Aduana General dc la Reptiblica.
TERCERO: Se derogan cuantas disposiciones de infe-
rior o igual jerarquia se opongan a la pre~ente Reso-






y


15-.& Warm de- 19 69-5


GACETA OFFICIAL,








10/ GACT ICA .5dIIai. o199


luici6n, que comenzard a regir a partir del Iro. de
abril' doe 195.
:CUARTO:. Los AdIninistradores de Dep6sitos Tempo-
roles de .Mercancias que estkn operando antes de la
vigencia de esta Resoluci6n, quedan obligadas al cum-
plirhiento de la misma- debiendo formalizar la constitu-
ci6n de los mismos ante la Aduana de conformidad con
1b dispuesto en el Capitulo II de las Normas a que se
refiere el Apartado Primero, requisite que deberan cum-
plimentar antes del dia Iro. de Julio de 1995.
. QtIMiWO: Comuniquese la present al Sistema de Or-
ganos Aduaneros, y a cuantas mas personal corres-
potida. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repfblica
de ;Cuba para general conocimiento y archives en la
Direcci6n de Asuntes Legales y Organizaci6n de esta
Aduana General de la Rep6blica.
DADA en la Aduana General de la Repi6blica, en ciu-
dad, de La Habana, a los veintitr6s dias del mes de
enero de mil novecientos noventa y cinco.
Carlos Chain Soler
Jefe Aduana General de la Rep6blica p.s.
NORMAS PARA EL' DEPOSIT TEMPORAL
DE LAS MERCANCIAS
CAVITULO I
GENERALIDADES DEL DEPOSIT TEMPORAL DE
LAS MERCANCIAS
SECCION PRIMERA
Definiciones y alcance 4e la, norma
ARTICULO 1.--La present Norma precisa las condi-
ciones requeridas y las formalidades a cumplir para >el
Dep6sito temporal de mercancias bajo control de la
AidWana, en lo adelante Dep6sito.
ARTIOULO 2.--Lo que en la present se dispone tiene
alcance national y de obligftorio cumplimiento para
todas las Unidades del Sistema de Organos Aduaneros,
los Admiriistradores de Dep6sitos Temporales y 'tros
terceros que direct o indireotamente intervienen v.o el
process de despacho de las mercancias ante la Aduana.
ARTICULC 3.-La terminologia que se utiliza en la
present Norma se encuentra definida en el "Glosario
de Trrminos Aiduaneros" editado por la Aduana Gene-
ral de la Repdblica.
SECTION SEGUNDA
De la clasiticaci6n de los dep6sitos 4emporales
Sde mercancias
ARTICULO 4.-Serin objeto de almacenamiento tem-
poral bajo control de la Aduana, las mercancias que:
--Se'ra'uerntran en espera de Declaraci6n, para acogerse
a determinado regimen aduanero.
--4ialendo sido declaradas, se encuentran en espera
de ser extraidas.
-Fortnen pie de carga para ser exportadas.
-Procedentes de naufragio o hallazgos no hallan sido
reclamadas y formalizadas, ni extraidas.
-Constituyendo "Aparecidos", no hallan sido reclamadas.-
-'3tenWdo nacionalizadas, esperan por dla realizaci6n del
cabotaje.
-Acogidas a regimen de Transito sean descargadas y se
encuentran en espera de ser levadas a su destino.


-Sean declaradas en Abandono por la autoridad adua-
nera y esperen su destiny.
--Destinadgas a trasbordo indirecto, est6n en espera de
ser cargadas por otro Medio de Transporte Interna-
cional (MTI).
ARTICULO 5.-Los Dep6sitos se clasificarAn atendien-
do a su ubicaci6n, siendo 6stos los siguientes:
a) Dep6sito Temporal de Mercancias en el Recinto
Aduanero Portuario, (Dep6sito Portuario).
b) Dep6sito Temporal 'de Mercancias en el Recinto
Aduanero Aeroportuario, (Dep6sito Aeroportuario).
c) Dep6sito Temporal de Mercancias Interior.
Los incisos. a) y b), se denominaran tambien Dep6sito
de Frontera.,
ARTICULO 6.-Los Dep6sitos estardn conformados por
lugares habilitados, siendo espacio abierto y cercado en
forma de plazoleta o similar, o local cerrado aprobado
por la Aduana, exigidndose condiciones de seguridad de
acuerdo con las mercancias que serAn almacenadas en
6stos.
Los Dep6sitos Portuarios y Aeroportuarios, son aquellos
que sus Areas e instalaciones se encuentran ubicados en
los puertos y aeropuertos del Territorio Nacional, ha-
bilitados para realizar operaciones de carga y descarga,
manipulaci6n y almacenamiento teinporal de mercan-
cias, transportadas en los MTI.
Ios, Dep6sitos Interiores, son aquellos que sus Areas
e instalaciones no se encuentran ubicados dentro del
Recinto Aduanero de puertos y aeropuertos, y que deben

star autorizados por la Aduana, requiri6ndose de la
aplicaci6n del R6gimen de TrAnsito Aiduanero para el
traslado dp mercancias de .la frbntera al Dep6sito In-
terior o viceversa.
CAPITULO II
DE LA SOLICITUD Y AUTORIZACION PARA LA
CONSJITUCION DE UN DEPOSIT TEMPORAL
DE MERCANCIAS
SECTION PRIMER
Generalidades
ARTICULO 7.-La Aduana autorizara la creaci6n de
Depdsitos cuando lo juzgue procedente para reiponder
a las necesidades del comercio y la industrial.
ARTICULO 8.-La Administraci6n de los Dep6sitos, se
realizara por las entidades que hayag solicitado la crea-
ci6n de los mismos.
ARTICULO 9--Las exigencias referentes a clasifica-
ci6n, movimiento e inventario de las mercancias en los
Dep6sitos, seran fijadas por la Aduana.
ARTICULO 10.-La solicitud para la creaci6n y admi-
nistraci6n de un Dep6sito, ya sea en frontera o interior,
debera avalarse por los organismos competentes.
ARTICULO 11.-Los Dep6sitos se habilitan para las
me.cancias de toda clase, cualquiera que sea su natu-
raleza, cantidad, pais de origen, destiny procedencia.
No obstante se tendrn exigencias especiales para el
almacenamiento de aquellas mercancias peligrosas o sus-
ceptibles a desconponerse o alterar otras mercancias.
ARTICULO 12--Los Dep6sitos pueden star destinados
para el almAcenamiento de mercancias pertenecntes a
i ecnispreeine


15 de marzo de 1995


GACETEA OFICIAAU


102








15 de marzo de 1995


GACETA OFICIAI


todas las personas, o bien su utilizaci6n puede reservarse
a personas determinadas.
ARTICULO 13.-La autorizaci6n de un Dep6sito podri
quedar supeditada a la constituci6n de una Garantia fi-
jada en funci6n de la cantidad y' naturaleza de las
mercancias a depositar y los derechos de importaci6n
que las mismas puedan adeudar. La exigencia de ga-
rantias, su tipo y el monto se fijara en el memento de
la autorizaci6n del Dep6sito, la que podra ser modificada,
si varian sustancialmente las caracteristicas y volimenes
de las mercancias que se almacenan ep 6ste.
ARTIICULO 14.-Las Areas o locales destinados al De-
p6sito deberan reunir los requisites que garanticen el
control Aduanero y la seguridad fiscal, entire las que
estdn contar con adecuadas medidas de seguridad y
protecci6n de las mercancias.
ARTICULO 15.--Cada Aduana, a los efectos de la
aplicaci6n .del Control Aduanero, en los Dep6sitos, po-
dra ejercer su potestad de forma permanent o even-
tual, de acuerdo a las condiciones que se presented.
ARTICULO 16--El Administrador del Dep6sito, noti-
ficard a la Aduana con noventa (90) dias de antelaci6n
cuando prevea un cierre temporal o definitive del mismo.
ARTICULO 17.--La Aduana podrd disponer el cierre
de un Dep6sito cuando el Administrador incumpla con
las obligaciones dispuestas por 6sta.
SECCION SEGUNDA
De la solicitud
ARTICULO 18.-La solicited para la habilitaci6n de
un Dep6sito se efectuarA al Delegado Territorial o Jefe
de Aduana Independiente y cumplird los requisites si-
guientes:
a) Se redactard por escrito siguiendo el orden y las
referencias que aparecen en el Anexo 1. La Adua-
na podra exigir la inclusion de otros datos necesa-
rios a su juicio.
b) Se adjuntaran a la solicitud todos los documents
So justificantes en original y copia, referente -a los
datos que deben constatarse o presentarse para su
examen.
c). Cuando se trate de la modificaci6n a una autoriza-
ci6n ya expedida, el solicitante presentarA una so-
licitud por escrito en la que se incluiran las
referencias de la autorizaci6n precedence y los ele-
mentos necesarios que permitan evaluar la apro-
bacidn de su modificaci6n.
ARTICULO 19.-Para la habilitaci6n de un Dep6sito
el interesado deberA tramitar la solicited con un plazo
de treinta (30) dias de antelaci6n como minimo, a la
fecha que se prevee para el comienzo de 'su funciona-
miento.
ARTICULO 20.-Con el'objetivo de comprobar los da-
tos expuestos en la solicitud y documents anexos a la
misma, la Aduana en la instancia que correspond,
podrd previamente inspeccionar las areas y locales que
se preveen- para el Dep6sito.
ARTICULO 21.-La Delegaci6n o Aduana Independien-
te que correspond conservarA las solicitudes y los do-
cumentos justificantes. En easo de ,anulaci6n o revo-


caci6n, las mismas deberan ser archivadas por un period'
minimo de un (1) afio.
ARTICULO 22.-La Aduana no admitiri las solicitudes
que no cumplan los requisitos exigidos y comunicarA por
escrito al solicitante los fundamentos cuando la auto-
rizaci6n le sea denegada.

SECCION TERCERA

De la autorizaci6n

ARTICULO 23.-E1 Delegado Territorial b Jefe .de
Aduana Independiente, teniendo en cuenta de la apro-;
baci6n de los organismos competentes, previstas en el:
Articulo 10, asi como de los elements de la solipitud e
interns del pais, autorizara o no, dentro de los treinta
(30). dias naturales siguientes a la presentaci6n de la
solicitud.
ARTICULO 24.-La habilitaci6n de un Dep6sito se efec-
tuara mediante de una Resoluci6n del Delegado Terri-
torial o Jefe d. Aduana Independiente, la que cortendrfl
los aspects siguientes:
a) Nombre que lo identifique y demas datos de M-De-
p6sito.
b) Administrador.
c) Tipo de mercancias a depositar.
d) Plazo dentro del cual debe comenzar a operar.,
e) Caracteristicas del Sistema de Control de Inventa-
rios y de Contabilidad que debera emplearse.
f) Aduana de Control. Caracteristicas.
g) Importe de la Garantia a constituir, si procediera.
SEl Delegado Territorial o Jefe de Aduana Indepen-
diente emitirA un Certificado en el format del Anexo 2,
el que autorizara la operaci6n del Dep6sito.

SECCION CUARTA

De la revocaci6n de la gesti6n Ide os idep&sitos temporales
ARTICULO 251-Las autorizaciones para la operaci6n
de los Dep6sitos podrAn ser revocadas cuando:
a) Desaparezcan o varien sustancialmente las razones
que lo justificaron.
b) Se incumplan las obligaciones que se contrajeron.
c) Cesen en su actividad o no se utilicen durante seis
(6) meses.
ARTICULO 26.-La decision de revocar la autorizaci6n
le sera comunicada por escrito al Administrador por la
Delegaci6n Territorial o Aduana independiente, sien4d
efectiva previo despacho del total de mercancias qvue
permanecen en el Dep6sito y liquidaci6n de obligaciones
contraidas, lo cual debera cumplirse en un period de
seis (6) meses a partir de la fecha de comunicada la
Resoluci6n. Durante este period no se admitiri la
entrada de mis mercancias.
ARTICULO 27.-El Administrador podri renunciar a
la explqtaci6n del Dep6sito en comunicaci6n escrita a la
Delegaci6n Territorial o Aduana Independiente.
Las Delegaciones o Aduanas Independieftes, tenarAn
en cuenta la liquidaci6n de las obligaciones chtreatas
por el A1dMinistrador :para su ap0obaci6n y quese eX-
presan en esta Norma.


~ ~ I








GACETA OFFICIALL


15die: marzo de INNS


S CAP.ITtLO III
DE LAS. OBLIGACIONES DE LOS ADMININTRADORES
DE4'DEPOSITO TEMPORAL DE 'MERCANCIAS PARA
,SU FUNCIONAMIENTO
SECCION PRIMER
Obligaciones
A RTICULO 28.-E1 Administrador constituira, en los
casos que proceda, la Garantia fijada en la Resoluci6n
de aprobaci6n del Dep6sito mediante la cua;' se autoriza
la bperscion de 6ste,
ARTICULO 29.-El Administrador Ilevara un Sistema
de Registro Cqntable e Inventario que garantice a ]a
Autotidad. Aduanera el control de las entradas, salidas
y exi-tcncia ,.de mercancias en .e Dep6sito.
ARTICUQO 30-El Administrador estd obligado a su-
fragar los gastos derjvados de instalaci6n, mantenimiento
y conservaci6n de'los locales que utiliza la A'duana para
ejercer el' ntnVi1l del "Ddep6sitt de forma permanent y
de 'equiposp'y naterialeS que utilice cuando 'u presencia
6in el 'Dp6sito no, sea permanent.
ARTICULO31S.-El 'Adaiiriistrador esta1 obligado a'su-
riinistrar' cualquier informaci6n que sea interesada por
la Aduana -relativa a sus'operaciones y responsabilidades,
asi- como- tomar. las medidas necesarias para el buen
comportamienfto del Dep6sito.
ARTICULO 2.-Exhibirfi; requerimientos de una
autoridad cdhpe-tente, el Certificado emitido por la De-
legaci6n Territorial o Aduana Independiente mediante el
cual se autoriz6 la gesti6n del Dep6sito y cualquier otro
,docuiriento que le: ea requerido.
iARTICULjO 33;-E1 Administrador estd obligado a con-
servar los d6oumeptos y registros relacionados con las
operatiohes que se realizan en relaci6n con las mercan-
cias depoIsitadas 'por tn"'trmino'de cinco (5) afios.
."..' 'SECCION SEGUNDA
De la, entrada y salida del dep6sito temporal
ARTICULO 34,- n.los Dep6sitos, la entrada y salida
de personas, vehiculos y mercancias, se efectuara por .los
lugares habilitados y controlados por el Administrador,
cumplicEidor las exigEncias de la autoridad aclnane-ra para
i,. re frid, trifico. .
La Aduana de Control pbdri ejercer sobrf las pers,-.
.nas, vehiculos :y mercancias que ingresan 1 salen del.
Dep6sito los controls establecidogs n la Le~islaci6n \i-
.gente; ,
ARTICULO 35--El Administradnr garantizara que today
Sentrada. de mercancias al Dep6sito. est. debvlamente au-
toriz.da .por .a Iiall.-, i,'l daduanera, notificai;idole cimuido
proceda ,mediante los documepto- ;correspon client's.
ART1CULO 36.-El Adminitracor garantiz,.ra quc to-
da extracci6n de mercancias del Dep6sito esl. ampj ada
en el document habiiitado .por la Aduana do acu1vdo
al Regimen Aduanero solicitado para la rnisna, y cmi-
tiri el document correspondent.
ARTICULO 37--Al concluir el turnlo de ta-,)-:io c] Au-
ministrador' confeccionar; y enregaur;i a la 1\ 1i.an.i oIn
resumen de salidas 'por cantidad de b'ulte, naincro dlC
" artida- y4,: lloi! L." d 6cumelito 'analogo.
"j~~~~~ ~~~ "_ ...: ., ; -


.SE-CCION 'TERCERA
Del. almacenammiento de mercancias en -el deCp61it'
ARTICULO' 38.-Las inercanqias ubcadasen el. De-
p6sito soran 'objeto de las operaciqnes, previstas en la
Norma para el Despacho Adpanero, de las Mercancias,
destinadas a facilitar su salida de este. .
Esas operaciones son especialmente las siguientes: cla-
sificaci6n por-partidas de manifesto, classes y marcas,
marcado, etiquetado y toma de muestras, asi como el
agrupamiento bajo cobertura de un so<1 40.oumento. de
transporte y/o document aduanero presentado paia el
despatho. De este proceso se informard a la autoridad
'aduanera en el. -t ir:no -'stadlectdo l en 1 l '-gi c6n
vigente. .. .
ARTICULO 39.--.l'proceso de 'alnacenamiento de las
mercaticias 'e efectuatAl en la forni' que garantice el
control aduanero, de l minl~mas 'asi c6mb cumpliendo
Jo que indiquefi las ":eild-lacione: internacionales de los
embalajes. '
ARTICULO' 40.-El Administrador gatrantizara l~ aper-
tura y cierre de bultos quie por requerimientos de la
autoridad aduan'era se precise, reconoc'-r, .n costo "ara
esta.
ARTICULO 41-'El 1 Adnm.nis-rador efclLtarl el 'rC~ ciso
de pesaje y medici6n, de ,qu.lla-, mercancias qfue'or
sus caracteristicas lo requi~-.'n, emitiend. el certiffcado
correspondiente, entregando copia a a AI duana c'ando
lo solicite.
ARTICULO 42.--I Administrador garantiizar la reco-
gida y reenvase de los derrambs y brreiduiras'de r fier-
cancias que se produzcan durante su manipulacinri, no-
tificando a lia Aduana de su existricia.' Lasalida del
Dep6sito de estos products requerirf'' ut6rizaclioni de
'la autoridid aduanera. "
SECCION CtUTA IA
De las mercancias averiadas, dafiadas, perdidas,,
destruidas o abandonadas
ARTICULO '43.-El Administraddr sera responsible rnihte
terceros por la conservaci6n y cust6dia de las merean-
'cias, ante sustracciones, perdidas, averias y' d-_irui:clone.
que scan responsabilidad de 6ste..
ARTICULO 44 -El Administrador -comunicard -a' la
auioridad aduanera mnediante el document cdrrespon-
diente, aquella- mercancias averiadas o dafiadas, -'ntes
de ,u salida dcl Dep6sito asi cpmno las pcrdidas o d'es-
truidas. '
AR.TICULO 45.-Lay mercancias averiadas. a danadas
por caupia de ic.cidentpc o de fuerza mayor 'antes dO"Su
said. deIl Dep6sito tcndrsni que ser despachadas por la
Atduana como si hubieran sido importadas en el estado
en qued se encuentran.
estan sujetos'a los derechos 'e impuestos a la iniporta-
ci6n que serian aplicables a esos desechos y residues si
fueiran importados et6 cste estado y si. los mismos se
dcl;aran a consumo. En todos los casos la .1 mn2 ancia
debctT idreientarsc ante la Aduana de inl.._nd.:,' ro-
cedente y despacharse de. acuerdo a las.Normas .-intes.


r 104


___ I ~I I1PI-ll-- _- I~--- --- --









-11; de mama de 1995


GACETA OFFICIAL


ARTICUILO 46:-Toda mercancia en IDep6sito puede ser,
a Lbcitud de su coisicl.nta rio y aprobaci6n de la au-
toridad duanerat, abandonada, en todo o en parte, a
bhfetficio -del Estado Cubano, o destruida 6 tratada de
aiaiera d'e quitarle todo valor commercial, bajo control
Sdela Aduana. El consignatario de la mercancia correra
con los gastos que se generen del referido process de
s absadono'. o- destruccidn..
S in los asos de destfuccidn de mercancias el Admi-
'i stador: elaborar el Acta de la operacidn y entregard
c jia de e4la a la Adiana.
C.APITUI.O IV
DE iAS iEIGENCIAS PARA LA CAiRGA Y DESCARGA
DI ME~r cANCIAB EN EL DEPOSITO P6RTUARIO
SECCIOYN PRIMERA.
S e las operaciones de importati6n
ARTICUL 47 -La autoridad aduanera antes del co-
mienzo de la descarga, durante o despis de concluida
la misma podr4 solicitar el Registro Control de Partidas
pai-a .lag .consultas' que .estime necesario realizar.
'ARTtCUJLb 48.-Si durante el process de apertura de'
la ie.cotillas del buque se. obseivan averias de las
cargas en las bodegas, el Administrador notificard a la
autiridad aduanera mediante copia del document que
Se emnita al etcto. ,
ARrICUL-O 49.--En los casos de .buques fondeados y
ue .por medio de patanas u otras embarcaciones efec-
ti4en operaciones de descarga, el Administrador garan-
tiatrA el conduce que acompagiard la carga del cual la
autoridad aduanera podrd solicitar la informaci6n que
neoesite.
-ARTICULO 50-Durante el process de descarga garan-
tiza'r las. medidas de seguridad necesarias para las
~tercancias (mallas de protecci6n u otras), asi como
que secumplan las normas tecnicas para la manipula-
ci6n. La autoridad aduanera exigird el cumplimiento de
estos requisitos.
.ARTICULO 51.-El Administrador garaitizara el cum-
Spliuento. de las medidas especiales que se derivan del
ajmaceramiento o extracci6n de mercancias de facil des-
conpo.ici6n, narc6ticos, radiactivos, inflamables, explo-
aivos u otras que por sus 'caracteristicas las requicran.,
E, caso de bultos averiados los reparara, garantizando
que aparezcan en su exterior los datos identificativos.
ARTICULO 52.-Los resultados de la descarga final de
un MT'I se documentaran mediante' la Liquidaci6n Final
(Ouittrn Report), entregando cl original a la autoridad
aduanera en un tdrmino no mayor de trees (3) dias
b biles despues do habtr finalizado la descarga. Las
rmercancias contenerizadas agrupadas scrd desagrupada
'en un tdrmino de site (7) dias contados a partir de
emitido la Liquidaci6n Final (Outturn Report).
Conjuntamente con el referido document completard
la entrega de las Notas de Descarga correspondiente.
SECCION SEGUNDA
Deilas mercancias faltantes, ,sobrantes y no nanifestadas
'ARTICULO 53.--Cuando resulted mercancias faltantcs
S1t..ti- descarga con respect al Ma1\nifie3So, cl Adminis-
rador -informard a la autoridad aduanera mediante la


Nota de Descarga correspOndiente en un termino de A t
(3) dias hbbiles a pattir de coheluid4 la descarga.
ARTICULO 54.-Toda.mercancia declaraida :eioni fal-
tante y que posteriormente aparezca en el De po;so, serB
documentada por el Administrador y notificada.-a, la
Aduana y al consignatario e -la miisma en 'un termino
no mayor de tres (3) dias despues de haber apare ARTICULO 55-Si como resultado del process de "cn-
teo y clasificaci6n de mercancias resultan sobrantes ni
manifestadas con respect al MLnrufiesto de Carga". l
Administrador emnitird la Nata correspondiente entregan-
do el original a la autoridada adua~era, ei un' tdriMno
de tres (3) dias.
ARTICULO 56.-Las mercancias sobtantesg y no manl-
festadas serin almacenadas separadas del reito dt 'la
mercancias y sefializadas de acuerdo a su condici6n.
SECCION TERBlRA
De las operaciones de exportacio6ai
uARTICULO 57.-La operapi6n de Expottaci6n reque-
rira la autorizaci6n de la autoridad aduanera, prev.ia
presentaci6n de la Soliciftud de Apertura de Registro que
debe tramitar con la debida antelaci6n la entidad cot-
signataria del MTI que tomari lag' niercaacias. ,
El Adlministrador sera responsible de garantizar lai
medidas de seguridad necesarias para la proteccid di
las mercancias. El incumplimiento de dstas, puedel dar
lugar a imposici6n de sanci6n administraitiva por la
Aduana.
ARTfCULO 5&--El' Administrador garantizarda qu. to-
da enttada de mercancias al Dep6sito declaradas bajo
Regimen de Exportaci6n, se realice previa presentaci6n
de la correspondiente Declaraci6n de' Mercancias acep-
tada por 'la autoridad aduanera. Si se require deposi-
tar un pie de carga antes de ser despachadas las mer-
cancias por la Aduana, se notificar~ por escrito a la
Aduana de Control por part del Administrador conuun
dia de antelaci6n a la entrada de las mercancias,
ARTICULO 59.-El Administrador exigira que toda
entrada de mercancias para la exportacidn al Depos-it se
encuentre debidamente documentada cdn el correspon-
diente modelo de transportaci6n (conduce, o rermiti6n,
la autoridad aduanera podra solicitar los miamos cuiado
lo entienda procedente.
ARTICULO 60.--Para el almacenamienta de mercan-
cias que entren al Dep6sito con la finalidad de serAmn-
barcadas, cl Administrador exigira se separen y estiben
por classes y niarcas.
ARTICULO 61-Durante el process de mnbatqiue de
inercuncias .de exportaci6n el Administrador garantizard
cl contco do las. mismas, informando a la Aduana el
rcsultudo de este proceso..
ARTICULO 62.-Al conclhir la carga del MITI el Adx i-
nistrador confeccionara la Liquidaci6n Final de la carga
embarcada notificando mediante copia a ja autoridad
aduanera en el tdrmino de un (1) dia hdbil a partir de
concluido e] embarque.
ARTICULO 63.-Una vcz finalizadas las opcracione de
carga, el Adjlministrador infoimarfl por eswirito a la au-
toridad aduanera la cantidad por clases y marcas de


.105
o, 4, '


------- -~--~-- -----;-- ~- ----~_-~____._._.. I









Q"C^ GC..A O I II l I'1II d.aII IIo e I9I ,,


agiuellas mercancias que no fueron embarcadas, exigien-
do al exportador su extracci6n del Depbsito en un ter-
mino de cineo (5) dias habiles posteriores a la con-
clusi6n' del embarque.
SECCION .CUART'A
De las operaciones ,de cabotaje dentro del dep6sito
ARTICULO 64.-Para las operaciones de entrada, al-
Smacenaje y salida de mercancias nacionales y naciona-
lizadas procedentes o con destino a otro puerto del
Territorio Nacional, el Administrador cumplimentard las
exigencias que se disponen en las Secaiones Primera y
Segunda del present Capitulo, en cuanto a la entrega
de documents de la mercancia, notificando a la auto-
ridad. aduanera de los resultados de las diferentes ope-
raciones cuando lo solicife.
ARTICULO 65.-Las mercancias nacionales y naciona-
lizadas que permanezcan en el Dep6sito deber almace-
narse separadas del resto de las mercancias, visible-
mente sefializadas'por manifiestos y partidas.
CAP TULO V
DE LAS EXIGENCIAS PARA LA CARGA Y DESCARGA
DE Ipa MERCANCIAS EN EL DEPOSIT
AEROPORTUARIO
SECCION PRIMEIRA
., e las operaciones de importaci6n
ARTICULO: 66,-Anted del process de recepci6n de
mercanieas de impontaci6n en el Dep6sito, el Administra-
dor entregarA a la autoridad aduanera el Manifiesto
de Carga de la aeronave y la Declaraci6n General.
.ARTICULO 67.-La ejecuci6n del process de recepei6n
de i' oas las seri garantizado por el Administrador'
cumplimentando la exigencias estableeidas en esta Nor-
nir. adlemas:
-Cl4asifieari las cargas por los nfmeros de Guia Aerea
'y deberd ubicarlas en las naves por el antepen.iltimo
tlinero' de' 'a tnisma, leidos de derecha a izquierda.
-RepararA los bultos averiados, garantizando que apa-
rezcan en su exterior los datos identificativos del con-
signatario y el, riimero de la Guia A6rea confeccio-
nanTdo el Acta de Averias, entregando copia a la
auteridtad adtanera.
-AlmacenarA el correo en Areas establecidas para estas
cargas.
ARTICULO 68.--1 process de recepci6n sera docu-
mertado por el Administrador mediate el Reporte de
Irregularidad, si procede, siendo emitido una vez re-
cepcionado el total de mercancias arribadas en cada
vuelo. refleiandose los datos siguientes:
-Mercancias faltantes a la descarga.
--Mercaneias sobrantes-a la descarga.
-Mercancias no manifestadas.
-Mercancias dafiadas (segiun Acta de Averias).
ART~(CUL&O' 69.-.En un plazo no mayor de un.(l) dia
* despubs del arribo de la aeronave, el Administrader
efectuara las rectificaciones que procedan al Manifiesto
de- Carga entregando a la Aduana los documents co-
rrespondiatte' "
ARTICUL O' 70.--FI Maniliesto de Carga Bectificad6
deb'et$ amparar s6lo aquellas mercanicias que como re-


sultado del control de la recepci6n fue comprobado su
atribo en ese vuelo.
ARTICULO 71.-E1 Administrador podra utilizar como
Manifiesto Rectificado el propio original, debiendo por
ende raalizar, cuando proceda, las anotaciones siguientes:
a) No abordo; cuando no arriben el total de los bul-
tos amparados en la Guia Aerea, significando fal-
tante a ]a descarga total, el Administradbr se abs-
tendri de reflejar el nlmero de partida.,
b) Cuando existan faltantes a la descarga de una can-
tidad parcial de bultos con respect a lo amparado
en la Guia A6rea; reflejara la cantidad real entire
parentegis en el escaque correspondiente al nmimero
de bultos.
c) De igual formaa al punto anterior procederi cuanido
exista un exceso en la cantidad de bultos con res-
pecto a lo amparado en la Guia A6rea, reflejando la
cantidad total de bultos recepcionados.
ARTICULO 72.-La entrega de las Guias Aereas por
el Administrator estara en correspondencia con la mer-
cancia recepcionada en el almac6n y, por ende, deberA
cpincidir con las partidas que ampara el Manifiesto reo-
tificado.
ARTICULO 73.-Cuando una partida sea declarada fal-
tante cdmpleta, el Administrador reten'dra su Guia Aerea
con el objetivo de corregir los datos correspondientes
al vuelo en que airiben y sera entregada conjuntamente
con las denmis guias que ampare el mismo, pasando a
ser una Partida de dicho Manifiesto de Carga. Se debe
tener en cuenta que se admit cubrir faltantes con nner-
cancias llegadas en otros' vuelos.
ARTICULO 74.--De ser parciales los faltantes con res-
pecto a o arparado en la Guia Adrea, el Administrador
procedera segin lo indicado en el Articulo 72 inciso b).
Cuando el arribo de mercancias faltantes parciales en
un vuelo se produzca estando la Guia A6rea primaria.
pumplimentada, el Admitiistraidor emitira una nueva
Guia Aerea amparando los mismos, asi como el Reporte
de Arribo de mercancias dadas como faltantes parciales
mediante el cual se notific6 a la Aduana la entrada de
estas mercancias, notificindose en un termino no mayor
de diez (10) dias.
AIRTICULO 75.-Las mercancias no manifestadas segin
los resultados del control de la recepci6n, dejarAn dicha
categoria al ser entregadas por el .Administrador sus'
Guias Aereas a la Aduana e incluidas dichas Partidas
en el Manifiesto de Carga del vuelo de llegada.
De ser presentadas conjuntapente con el Manifiesto
Rectificado estarin reflejadas en el mismo con su corres-
pondiente nimero de partidas.
De no contar el Administrador con el mencionado
document que ampare las mercancias recepcionadas
inicialmente como no manifestados, serAn notificados con.
esa categoria en el Reporte de Irregularidad.
Cuando el. Administrador reciba los documents co-
r'eaponieates a mErrcancias reportadas como no mani-
f stadas, procederA, a ja entrega a la Aduana de los
datos identificativos a que correspondent.


1B9 :


15 demarzo 4e 19.95


GACETA, OFFICIAL








15 de marzo de 1995


GACETA OFFICIAL


ARTICULO 76.-Para ia extracci6n de las mercancias
el' Administrador garantizara que se cumpla 19 esta-
blecido en esta Norma, Articulo 36.
ARTICULO' 77.-Cuando la autoridad aduanera requie- -
ra el reconocimiento de las -mercancias, el Administra-
dor asegurard las condiciones necesarias para ello.
ARTICULO 78--Toda salida de mercancias del Dep6-.
sito ser .documentada con la correspondiente remisi6n'
de salida o document analogo elaborado, firmado y
acufiado por el Administrador. Copia del referido docu-
mento se entregara a la autoridad aduanera.
ARTICULO 79.-La extracci6n de mercancias arriba-
das podrA realizarse en monta direct, previa solicitud
por escrito del consignatario de la misma, a la Aduana.
En el referido document se precisarAn los fundamentos
de este proceder. El Administrador garantizara el cum-
plimiento de las exigencias que se sefialan en la pre-
sente' Norma, Articulo 36.
SECCION SEGUNDA
De las operaciones de exportaci6n
ARTICULO .80.-Para la entrada de mercancias al De-
p6sito declaradas-bajo, el Regimen de Exportaci6n, se
cumplirA lo establecido en esta Norma, Articulo 35.
ARTICULO 81.-Durante el process de recepci6n y
almacenamiento de mercancias declaradas para ser ex-
portadas, el Administrador garantizara lo siguiente:
a) Apertura y cierre de las mercancias que requieren
reconocimiento por la autoridad aduanera en el
lugar de carga.
b), Manipulaci6n y condiciones de las mercancias, para
la aplicaci6n del control aduanero.
ARTICULO 82.--El Administrador confeccionard y pre-
sentarA a la autoridad aduanera antes del embarque de
la mercahncia el Mariifiesto de la Carga y los Modelos
de carga-carga (Router) para su revision.
ARTICULO 83.-Si por cualquier motive se cancel
el embarque de mercancias' que se pretendia exportar,
el Administrador exigira al interesado la salida de la
mercancia del Dep6sito en un termino no mayor de
cinco (5) dias. De no producirse la extracci6n en este
plazo, la Aduana podra declarar el abandon legal de
las mismas.
ARTICULO. 84.-Una vez concluida la carga de la ae-
ronave, el Administrador entregara a la Aduana el Ma-
nifiesto de Carga y la Declaraci6n General del Vuelo,
con los resultados finales del embarque de las mer-
cancias, an el termino no mayor de un (1) dia.
ARTICULO 85.-Cirando se produzcan embarques par-
ciales con respect a la cantidad de bultos que ampara
la Declaraci6n habilitada por la Aduana, la autoridad
aduanera. exigira al exportador la presentaci6n de una
nueva Declaraci6n a fin de embarcar el, rest de las
mercancias.
ARTICULO 86.-El embarque de mercancias para su
exportaci6n p6dra efectuarse en monta direct, previa
solicitud por escrito del exportador a la Aduana. En
el referido document se precisard los fundamentos. de
este proceder.


El Administrador garantizara el' cumplimiento de las
exigencias que se sefalan en la present Norma.
CAPITULO VI
DE LAS EXIGENCIAS PARA LA CARGA Y DESCARGA
DE MERCANCIAS EN EL DEPOSIT INTERIOR
SECTION UNICA
ARTICULO 87.-La transportaci6n de mercancias desde
un Dep6sito de Frontera bajo el control de la Aduana,
hasta un Dep6sito Interior, y viceversa, se efectuara
cumplimentando las normas vigentes para el Regimen
de TrAnsito Aduanero.
ARTICULO 88.-La entrada al Dep6sito de mercancias
procedentes de un Dep6sito de Frontera, sera notificada
a la Aduana por el Administrador antes de ser descar-
gadas del medio de transportaci6n, mediante la presen-
taci6n de la "Declaraci6n de Mercancias en Transito
Aduanero"* habilitada por la Aduana de procedencia y
por solicited del declarante de las mercancias con cowia
del documento de transportaci6n (conduce o remisi6n).
E1 Regimen de Transitd Aduanero se cancelarA una vez
se present la Declaraci6n de Mercancias en el Dep6sito
Interior, solicitando un 'regimen aduanero ecoa6mmico o
suspensorio.
ARTICULO 89.-El Administrador efectuara el conteo
y clasificaci6n de las mercancias que entran al Dep6sito,
informando por escrito a la autoridad aduanera de los
resultados por manifiestos, partidas y Dep6sito de pro-
cedencia contemplando, ademas, lo siguiente:
-Lugar de almacenaje de la mercancia recibida.
-Mercancia faltante.
-Mercancia sobrante.
ARTICULO 90.-iEh_ el caso de mercancias que arriben
al Dep6sito y no est6n amparadas por la Declaraci6n de
Mercancias en Trdnsito, la Aduana retendrd las mismras
y notificard. los datos identificatiyos a la Aduana de
donde procedieron dichas mercancias, quien tomara las
medidas necesarias al efecto.
ARTICULO 91.-El Administrador Ilevara un "Regis-
tro de Entrada de Mercancias al Dep6sito" (Anexo 3)
donde anotara:
-Nimero de la Declaraci6n de Mercancia en Transito.
-Aduana de entrada.
-Dep6sito de partida.
-Fecha de entrada al bep6sito.
-Tipo de mercancias.
-Naves o Areas en que se localizan.
ARTICULO 92 -E1 Administrador debe.r llevar un
"Registro de Salida de Mercancias de Dep6sito Interior"
que podra ser objeto de control por la Aduana (Anexo
4) en el cual registrar:
-Nimero de la Declaraci6n de Mercancias.
-Aduana de Entrada/Salida.
-Declarante.
-Importador.
-Ndmero de remisi6n de salida.
ARTICULO 93.-Los process de recepci6n, clasifica-
ci6n y almacenamiento de mercancias destinadas a ser.
exportadas por un puerto o aeropuerto del territorio
national, se cumplimentaran .segn las .exiggncias refe-


I I ... I --I _1


miQ









GACETA OFFICIAL


-1-5---de marole-- 1995


ridas en la present Norma. La habilitaci6n de la co-
rrespondiente Declaraci6n de Mercancias para el-em-
barque se efectuard par la Aduana de entrada/salida'
bajo cuya jurisdicci6n se encuentra el Dep6sito.

OTRAS DISPOSICIONES

ARTICULO 94-Los-Repprtes de Liquidaci6n Final se
enviarin a los puertos y Aduanas donde oper6 u operar6
el buque, por parte del Administrador, hasta tahto las


unidades maritimas operen con el. Manifiesto Unico de
la carga -y se produzcan descargas parciales .
,ARTICULLO 95.--En los cases de MTI que operen en
mAs de =una, Unidad del mismo puerto, cada una emitiri
un Report de Liquidaci6n Parcial con el resultado de
la descarga efectuada, la cual podrd ser solicitada ?ppr
la Aduana cuando lo necesite. El Administrador emitird
ademis iuna Liquidaci6n Final (Outturn :Report) basado
en los resultados dados por das distintas Unidades, copia
de la cual Se entregard a la .Aduana.


ANEXO 1
DATOS A PRESENTAR EN LA SOLICITUD PARA LA HABILITACION
S DE UN DEPOSIT TEMPORAL DE MERCANCIAS, :

1. La solicitud debe presentarse mecanografiada en original y copia.

2. La solicitud se redactari siguiendo el orden y las referencias que aparecen a continuaci6n, sin nedesidad de
reproducir el texto de cada una de ellas.

3. La solicitud debe contener:
a) Raz6n social y domicilio del solicitantc.
b) Descripci6n detallada de la variaci6n, limits, access e instalaciones.del Dep6sitd.
c) Tipo de Dep6sito a solicitar segan la clasificaci6n descrita en el Articulo 5.
d) Caracteristicas del Dep6sito segiin las personas q ue lo utilizaran.. En .caso.-de personas- determinadag,
sq relaci6n.
e) Previsi6n annual en cantidad, valor y tipo de mercancias objeto de Dep6sito.
f) Sistema contable y equipos automatizados previstos.
g),Facilidades previstas a las autoridades aduaneras.
h) Periodo que se prevee opere el Dep6sito.

4. Fyndamento de la necesidad o interns econ6mico de la gesti6n del'Dep6sito.

5. Se adjuntardn las autorizaciones previstas en el Articulo 18 segiin corresponda, asi como los demds docu-
mentos o justificantes' referentes a los datos que deben constatarse o presentarse para su examen.


I











ANEXO 2


S ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
SCERTIFICADO PARA ADMINIST RAR Ul4 DEPOSIT TEMPORAL

'No. de Certificado: ........................... ..- Fecha: Dia / Mes / Afio

- El titUlar estA: autorfzado'.a: actuar como Administrador del Dep6sito de acuerdo a lo establecido en la Ley,
.en las conditions que aparecen, en la present y en los documents de acuerdo a lo establecido 'en la
Ley, en las condieiones que apareceh en la present y en los-documentos anexos.
Titular. Registro Fiscal:
NiNnero: *
Autoriza Resoluci6n:
F .echa:
Direcci6n del Dep6sito Temporal:




Aduana de Control Garantia, tipo y monto:





SOperaciones autorizadas a realizar:










Otros deberes y obligaciones: Anexos:


15 de marzo de 1995


GACETA OFICIAL


10#









GACETA OFFICIAL


15 de xarzo de 1995


ANEXO 3

REGISTRO DE ENTRADA DE MERCANCIAS AL DEPOSIT TEMPORAL INTERIOR


No. DM
Trans.

(1)


Aduana de
entrada

(2)


Dep6sito de
partida

(3)


Fecha
entrada

(4)


Tipo de
mercancia

(5)


Naves 4'
Areas

(6)


METODOLOGIA PARA EL LLENADO DEL MODELO
REGISTRO DE ENTRADA DE MERCANCIAS AL DEPOSIT TEMPORAL INTERIOR
(ANE XO 3)

I1 Inspector dc Aduana anotara el nunero de la DM en tr-insito.

Se anotara el codigo que corresponda por la Aduana de Entrada de las incrcancias.

Especificara el dep6sito de donde proviene las mercancias.

Se anotard la fecha, de entrada de las mercancias al dep6sito interior.

Se hara una breve descripci6n de las mercancias que lleguen al dep6sito.

Se anotair cl n cimer o nombre de las naves o areas don'doe s alm-cenura dietro del dl epGsito iitlcrior la
mercandcia.


1.

2.

3.

4.

5.

b6.


~-~-~-L-------








15 de marzo de 1995


GACETA OFFICIAL


-^-- -- -~-- -----F<--------. -------.-------~---W---- --1..-:-- r -..
ANEXO 4
REGISTRY DE SALIDA DE MERCA NCIAS DEL DEPQSITO INTERIOR

No. ADUANA No. remisi6n
DM DE ENTRADA/SALIDA Declarante Importador de salida


________________________________ I


II


METODOLOGIA INTERNAL PAR A EL LLENADO DEL MODELO
REGISTRY DE SALIDA DE MERCA NCIAS DEL DEPOSIT INTERIOR
(ANEXO 4)
1. Se anotara cl nlunero de la DM con que sc le otorg6 el levante para la extraccion dce las niercancias del
dep6sito temporal inicltor.

2. Se consignara el c6digo de ia Aduana de Entrada/Salida que otorgo cl levante.
3. Se anotara el c6digo y el nombre del agent o apoderado.
4. Se anotara (l c6digo y el nombre de la empresa importadora exportadora, segln correspond
5. Sc anotluria el iinul cr de la remiisdun de salida quc nol.tilica cl transported de la nicrcancia.

PAGE 1

f n (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0,(5&2/(6 '( 0$5=2 '( $“2 ;&,,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 3£JLQD 1¼PHUR f§ 3UHFLR '( 8 5(38%/,&$ '( &8%$ &216(-2 '( (67$'2 ',5(&&,21 '( 35272&2/2 $f¬ ODV SP GHO G¯D GH IHEUHUR GH \ GH DFXHUGHr FRQ HO FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UH FLELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $On PHLGD %RVTXH 9LFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO ([FPR 6U 2OH[DQGHU 7DUD QHQNR SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHn GHQFLDOHV FRPR (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQn FLDULR GH 8FUDQLD DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &LXGDG GH /D +DEDQD GH IHEUHUR GH Af§/XLV 0DUW¯QH] $OGHFRD 'LUHFWRU DL GH 3URWRFROR $ ODV SP GHO GLS GH IHEUHUR GH \ GH DFXHUGR FRQ HO ‘ FHUHPRQLDO GLSORP£WLFR YLJHQWH IXH UHn FLELGR HQ DXGLHQFLD VROHPQH SRU HO FRPSD³HUR -XDQ $On PHLGD %RVTXH 9LFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HO ([FPRn6U *LRYDQQL )HUUHUR SDUD HO DFWR GH SUHVHQWDFLµQ GH VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV FRPR (WQEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH O£ 5HS¼EOLFD ,WDOLDQD DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &LXGDG GH /D +DEDQD GH IHEUHUR GH f§/XLV 0DUW¯QH] $OGHFRD 'LUHFWRU DL GH 3URWRFROR 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 -¯R GH 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H 2UJDQLn ]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH $EULO GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HV HO RUJDQLVPR HQFDUn JDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLn YLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH MXQLR f¬ GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 /D &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGµ 'HFUHWR 1R GH GH MXQLR GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHn GLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 3,36$ &216758&&,21(6 ,1n 7(51$&,21$/(6 6$ GH &9 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV T8H PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 3,36$ &216758&&,21(6 ,17(51$&,21$n /(6 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQn WDFLRQHV ([WU£QMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 5HSUHVHQWDFLµQ HQ &XED GH OD FRPSD³¯D 3,36$ &216758&&,21(6 ,17(51$n &,21$/(6 6$ GH &9 VHU£ f§9LDELOL]DU ODV UHODFLRQHV FRQ (&27 6$ &83(7 0,1 %$6 \ HO 0,1&(; DV¯ FRPR FRQ HO UHVWR GH ODV HQn WLGDGHV YLQFXODGDV D ODV FRQVWUXFFLRQHV SHWUROHUDV SDn UDSHWUROHUDV \ HQ JHQHUDO ODV TXH OD VXVWHQWHQ R SXHGDQ VHUYLUOH GH DSR\R «Q ODV DFWLYLGDGHV TXH OD HPSUHVD HMHFXWH HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV R SXHGD HMHFXWDU HQ WHUFHURV SD¯VHV f§3URPRFLRQDU VHUYLFLRV FRQVWUXFWLYRV W«FQLFRV \ ILQDQn FLHURV FXDQGR ORV FU«GLWRV S¼EOLFRV RWRUJDGRV SRU ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV UHFODPHQ SDUWLFLSDFLµQ GH HPSUHVDV PH[LFDQDV HQ ORV SUR\HFWRV TXH ILQDQFLHQ f§5HSUHVHQWDU ORV LQWHUHVHV GH 3,36$ &216758&&,21(6 ,17(51$&,21$/(6 6$ GH &9 HQ OD (PSUHVD 0L[WD &8%$*(50¯1ƒ HQ DVRFLDFLµQ FRQ HO 071$= 7(5&(52 (O 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOL PLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ n ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR

PAGE 2

‘ }f *$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH g80fm00,}}‹ :::3nM nL n n I n"‘ ‘n 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR G« OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH OD &£PDUD GH &RPHUFLR SURFHGHU£ D@ DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 5HJLVWUR 1DFLRQDOn GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD HQFDUJDGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDVn \ 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D ,17(57(/ 6$r DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH 'D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV QXHYH G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ FLQFR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 (O 'HFUHOR/H\ 1R f¯'H 2UJDQLn ]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH $EULO GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HV HO RUJDQLVPR HQFDUn JDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLn YLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH M¾ULLR GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUH PHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 /D &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH MXQLR GH KD fµ HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHn GLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SROn OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &21'$/ 75$'( 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &21'$/ 75$'( 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 5HSUHVHQWDFLµQ HQ &XED GH OD FRPSD³¯D &21'$/ 75$'( 6$ VHU£ SURPRYHU OD &RPHUFLDOL]DFLµQ KDFLD \ GHVGH OD n5HS¼EOLFD GH &TED ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV f§WRUQLOORV SXQWLOODV UHPDFKHV \ VLPLODUHV f§KHUUDPLHQWDVf¬PDQXDOHV QHXP£WLFRV \ HO«FWULFRV \ VXV DFFHVRULRV f§FRUUHDV \ EDQGDV HQ JHQHUDO f§URGDPLHQWRV f§PDTXLQDULDV HO«FWULFDV \ SLH]DV GH UHSXHVWR SDUD ODV PLVPDV f§SHJDPHQWRV SDUD XVRV P¼OWLSOHV f§¼WLOHV GH FRUWH PDQXDO \ SDUD PDTXLQDULDV f§DODPEUHV \ «DEOHV HO«FWULFRV HQ JHQHUDO f§FRPSRQHQWHV HO«FWULFRV \ HOHFWUµQLFRV f§ILEUDV DLVODQWHV f§DUW¯FXORV GH SURWHFFLµQ H KLJLHQH GHO WUDEDMR f§LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLµQ f§SURGXFWRV SO£VWLFRV \ DUW¯FXORV GH IHUUHWHU¯D HQ JHn QHUDO 7(5&(52 (O 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR3ULPHUR IRUPDOLFH VXnLQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGD HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH OD &£PDUD GH &RPHUFLR SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVTQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLµ GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD HQFDUJDGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR DL 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D ,17(57(/ 6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ B -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV QXHYH G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ FLQFR 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RSLHU FLµ ([WJFMFU

PAGE 3

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H 2UJDQLn ]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH n GH $EULO GHn A HVWDEOHFH HQ VX DUWLFXOµ TXH HO 0LQLVWHULR GHO &RP«UFLR ([WHULRU HV HO RUJDQLVPR HQFDUn JDGR GH GLULJLU nHMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLn YLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH n GH MXQLR GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 32L5 &8$172 /D &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH MXQLR GH OLD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHn GLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRUn OD FRPSD³¯Dn XFUDQLDQD )21'2 -89(1,/ 8&5$1,$12 '( &8(512%,7 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR n 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D XFUDQLDQD )21'2 -89(1,/ 8&5$1,$12 '( &+(5 12%,/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([n WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5H S¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 5HSUHVHQWDFLµQ HQ &XED GH OD FRPSD³¯D )21'2 -89(1,/ 8&5$1,$12 '( &+(512L%,/ VHU£ SURPRYHU OD UHDOL]DFLµQ GH ORV QHJRn FLRV VLJXLHQWHV f§OD FRPSUD GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ FXEDQRV HQWUH HOORV HTXLSRV S¼GLFRV \ SUHSDUDGRV PHGLFLQDOHV GH SURFHGHQFLD FXEDQD f§OD YHQWD GH SURGXFWRV GH IDEULFDFLµQ XFUDQLDQD f§HO VXPLQLVWUR GH LQVXPRV SDUD OD DYLDFLµQ 7(5&(52 (O 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH OD &£PDUD GH &RPHUFLR SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQW« 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPL QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 5HJLVWUR “D«LRQD GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD&£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD HQFDUJDGR GH QRWLILFDU OD SUHV«QWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (L³SUHVDV \ 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR DL 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6(n D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D ,17(57(/ 6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWH G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ FLQFR *HUP£Q $PDGR%ODQFR )HUQ£QGH] 0LQLVWUR DG GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H 2UJDQLn ]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH $EULO GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TX« HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HV HO RUJDQLVPR HQFDUn JDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH D SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLn YLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH MXQLR GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO G« 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED I 325 &8$172 /D &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH MXQLR GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHn GLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 7$0,= 6$ GH &9 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV Bn ‘ ? 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D PH[LFDQD 7$0,= 6$ GH &9 HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR G« OD 5HS¼EOLFD GHn &XED 6(*81'2 (O REMHWµ GH OD 5HSUHVHQWDFLµQ HQ &XED GH OD FRPSD³¯D 7$0,= 6$ GH &9 VHU£ SURPRYHU OD UHDOL]DFLµQ GH ORV QHJRFLRV VLJXLHQWHV f§/D YHQWD HQ &XED GH ORV SURGXFWRV VLJXLHQWHV SLQWXUDV \ HVPDOWHV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ \ OD LQn GXVWULD k SLVRV \ UHFXEULPLHQWRV FHU£PLFRV SDUD KRWHOHV \ OD LQGXVWULD k DODPEUHV GH DFHUR JDOYDQL]DGR SDUDOD LQGXVWULDDOD DJULFXOWXUD\ OD JDQDGHU¯D fµ U

PAGE 4

n *$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH fµ YHVWLPHQWD GH WUDEDMR SDUD OD LQGXVWULD OD DJULFXOn WXUD \ OD JDQDGHU¯D fµ DFHUR HQ WRGDV VXV SUHVHQWDFLRQHV SDUD OD LQGXVWULD \ OD FRQVWUXFFLµQ f§/D FRPSUD GH ORV SURGXFWRV FXEDQRV GH H[SRUWDFLµQ VLJXLHQWHV fµ PRWRFLFOHWDV \ ELFLFOHWDV fµ FDEOHV HO«FWULFRV \ WHOHIµQLFRV fµ FDIHWHUDV WLSR LWDOLDQR fµ P£UPRO GH GLIHUHQWHV FRORUHV \ PHGLGDV fµ SLVRV \ D]XOHMRV FHU£PLFRV fµ VDQLWDULRV \ ODYDPDQRV 7(5&(52 (O 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ ODSUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ S£UD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVW£ 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH OD &£PDUD GH &RPHUFLR SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD HQFDUJDGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR DL 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLµ 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D ,17(57(/ 6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWH GLDV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ FLQFR n *HUP£Q $PDGR%ODQFR )HUQ£QGH] 0LQLVWUR DL GHO &RPHUFLR ([WHULRU Y 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H 2UJDQLn ]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH $EULO GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HV HO RUJDQLVPR HQFDUn JDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLn YLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH MXQLR GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHn VHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 /D &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR 1R GH GH MXQLR GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHn GLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGDf¬ SRU OD FRPSD³¯D IUDQFHVD ,17(5635,1* 6$n 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV n fµ fµ 5HV X H , Y R 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D IUDQFHVD ,17(5635,1* 6$ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 5HSUHVHQWDFLµQ HQ &XED GH OD FRPSD³¯D ,17(5635,1* 6$ VHU£ GHVDUUROODU ODV DFWLYLGDGHVnVLJXLHQWHV ‘ f§&RPSUD GH SURGXFWRVFXEDQRV f§3URPRFLµQ GH SURGXFWRV DJURDOLPHQWLFLRV 7(5&(52 (O 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD HQFDUJDGR GHO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQn WDGRV D STUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQW« 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH OD &£PDUD GH &RPHUFLR SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHV«QWH 5«VROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 5HSUHVHQWDFLRQHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD HQFDUJDGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV \ 2ILFLQDV &RPHUFLDOHV HQ HO H[WUDQMHUR DM 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XE£ DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D O£ $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQn MHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQMHU¯D D ,17(57(/ 6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGD 3X EO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD

PAGE 5

GH PDU]R GH *$&(7$ 2Q&,$/ '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D f«+DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLVLHWH G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ FLQFR *HUP£Q $PDGR%ODQFR )HUQ£QGH] 0LQLVWUR DL GHO &RPHUFLR ([WHULRU &2081,&$&,21(6 5(62/8&,21 1R 3•5 &8$172 (O $FXHUGR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV &(&0f GH IHFKD GH QRn YLHPEUH GH DSUREµ TXH HO 0LQLVWHULR GH &RPXQLn FDFLRQHV 0O 1 &20 81f WLHQH HQWUH VXV DWULEXFLRQHV HVn SHF¯ILFDV OD GH UHJXODU GLULJLU VXSHUYLVDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR GHO VHUYLFLR WHOHIµQLFR HQWUH RWURV HVWDEOHFLHQGR ¯DV QRUPDV W«FQLFDV \ RSHUDFLRQDOHV GH WRGDV ODV UHGHV \ VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV QDFLRQDOHV UHJXODQGR \ FRQWURODQGR ODV LQWHUQDFLRQDOHV TXH IXQFLRQDQ HQ HO SD¯V 325 &8$172 3RUn OD FRQFHVLµQ DGPLQLVWUDWLYD SDUD cD SUHVWDFLµQ \ FRPHUFLDOL]DFLµQ GH ORV VHUYLFLRV S¼EOLFRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV RWSUJDGD D OD (7(& 6$ PHGLDQWH HO 'HFUHWR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH HO 0,1&2081 VH FRQVWLWX\µ HQ OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD TXH FRPR µUJDQR UHJXODGRU GH OD FRQFHVLµQ HMHUFH OD VXSHUYLVLµQ H LQVSHFFLµQ GH ODV FRQGLFLRQHV LPSXHVWDV D HVWD HPSUHVD PL[WD \ SRU VX SDUWH OD (7(& 6$ WLHQH FRPR XQR GH VXV REMHWLYRV SULQFLSDOHV DPSOLDU HOVHUYLFLR WHOHIµQLFR HQ HO PHQRU SOD]R SRVLEOH GH PRGR WDO TXH OD SREODFLµQ HQ JHQHUDO WHQJD DFFHVR SDUWLFXODUPHQWH HQ VXV PRGDOLGDGHV GH VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ GH FDELQDV S¼EOLFDV WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLµQ OD GHPDQGD GH HVWRV 6HUYLFLRV ORV SODQHV DSUREDGRV SRU HO 0,1&2081 \ VX FDSDFLGDG ILQDQFLHUD 325 &8$172 +DELGD FXHQWD ORV 3RU &XDQWRV TXH DQWHFHGHQ OD 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH GH GLFLHPEUH GH TXH SXVR HQ YLJRU HO f¯5HJODPHQWR SDUD OD 'LVWULEXFLµQ \ $VLJQDFLµQ GHO 6HUYLFLR 7HOHIµn QLFR D OD 3REODFLµQ \ HQ ,QWHU«V GHO 3D¯Vf° \ HO QXHYR f¯&RQWUDWR GH 6HUYLFLR 7HOHIµQLFRf° KD SHUGLGR VX YLn JHQFLD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV SRU HO $FXHUGR GHO &(&0 GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH HQ VX $SDUWDGR 7HUFHUR QXPHUDO FXDWUR 5HVXHOYR 35,0(52 'HURJDU SRU DEVROHVFHQFLD OD 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1R GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH TXH SXVR HQ YLJRU HO 5HJODPHQWR SDUD OD 'LVWULEXFLµQ \ $VLJQDFLµQ GHO 6HUYLFLR 7HOHIµQLFR D OD 3REODFLµQ \ HQ LQWHU«V GHO 3D¯Vf° \ HO QXHYR f¯&RQWUDWR GH 6HUYLFLR 7HOHIµQLFRf° 6(*81'2 +DVWD WDQWR OD HPSUHVD PL[WD (7(& 6$ HODERUH HO FRQWUDWRWLSR D VXVFULELU FRQ VXV DERQDGRV SDUD OD SUHVWDFLµQ GHO VHUYLFLR WHOHIµQLFR \ VHD DSUREDGR SUHn YLDPHQWH HO PLVPR SRU HO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV FRQWLQXDU£ ULJLHQGR HO DFWXDO f¯&RQWUDWR GH 6HUYLFLR 7Hn OHIµQLFRf° 7(5&(52 (O 'LUHFWRU GH 7HOHIRQ¯D GHO 2UJDQLVPR &HQWUDO TXHGD HQFDUJDGR GH VXSHUYLVDU \ FRQWURODU OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &8$572 ,JXDOPHQWH VH GHURJDQ R PRGLILFDQ FXDQn WRV LQVWUXPHQWRV MXU¯GLFRV \ DGPLQLVWUDWLYRV VH RSRQJDQ DO FXPSOLPLHQWR GH HVWD 5HVROXFLµQ OD FXDO HQWUDU£ HQ YLJRU DO PRPHQWR GH VX ILUPDn 48,172 1RWLI¯TXHVH FRSLDV FHUWLILFDGDV GH OD SUHn VHQWH 5HVROXFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR \ DO 'LUHFWRU GH 7HOHn IRQ¯D DO 3UHVLGHQWH GH (7(& 6$ \ D ORV GLUHFWRUHV GH ODV GHQRPLQDGDV HPSUHVDV LQWHJUDOHV FRPXQLT¼HVH DO 9LFHPLQLVWUR 3ULPHUR GHP£V YLFHPLQLVWURV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHUOD DUFK¯YHVH HO RULJLQDUHQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD GHO 0Ln QLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH IHEUHUR GHO D³R *% 6LOYDQR &RO£V 6£QFKH] 0LQLVWUR GH &RPXQLFDFLRQHV YZZZZZZVZZZYZZZZYZZZ $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D 'LVSRVLFLµQ *HQHUDO 6HJXQGD GH OD /H\ 1R /H\ GH 3URFHGLPLHQWR $GXDQDO GH IHFKD GH IHEUHUR GH IDFXOWD DO KR\ GHQRPLQDGR -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD GLFWDU ODV UHJODV FRPSOHPHQWDULDV GH GLFKDn /H\ \ VX 5HJODn PHQWR DV¯ FRPR SDUD LQWHUSUHWDU LRV SUHFHSWRV f¬GH OD PLVPD 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ GH 2UJDQL]DFLµQ GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHOn (VWDGR GH IHFKD GH DEULO GH SUHFHSW¼D HQ VX 'LVSRVLFLµQ (VSHFLDO &XDUn WD TXH ODV UHIHUHQFLDV TXH DSDUHFHQ HQ OD OHJLVODFLµQ DO RUJDQLVPR VXSHULRU GH OD 'LUHFFLµQ *HQHUDO GH $GXDQDV VH HQWHQGHU£Q KHFKDV DO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH cD 5HS¼EOLFD 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV FRQn GLFLRQHV UHTXHULGDV \ ODV IRUPDOLGDGHV D FXPSOLU HQ FXDQWR WLO 'HSµVLWR 7HPSRUDO GH ODV PHUFDQF¯DV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 3RQHU HQ YLJRU ODV 1250$6 3$5$ (/ '(326,72 7(0325$/ '( /$6 0(5&$1&,$6 TXH GHQWUR GH OD QXHYD HVWUXFWXUD MXU¯GLFR RUJDQL]DWLYD IRUn PD S£UOH GHO /LEUR 1R ,, GHO 0DQXDO GH 7«FQLFDV $GXDQHUDV ODV TXH VH DQH[DQ D -D SUHVHQWH IRUPDQGR SDUWH LQWHJUDQWH GH LG PLVPD ! 6(*81'2 ,QWHJUDQ HO /LEUR 1R ,, ODV QRUPDV D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR DQWHULRU \ O£ PHWRGRORJ¯D LQWHUQD GH WUDEDMR SDUD XVR GH ODV XQLGDGHV GHO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDQHURV SXHVWD HQ YLJRU SRU ,QVWUXFWLRQ GHO -HIH GH OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD 7(5&(52 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LQIHn ULRU R LJXDO MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OD SUHVHQWH 5HVR

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH OXFLµQ TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GHO UR GH DEULO G« &8$572 /RV $GPLQLVWUDGRUHV GH 'HSµVLWRV 7HPSRn UDOHV GH 0HUFDQF¯DV TXH HVW«Q RSHUDQGR DQWHV GH OD YLJHQFLD GH HVWD 5HVROXFLµQ TXHGDQ REOLJDGDV DO FXP SOLUKLHQWR GH OD PLVPD GHELHQGR IRUPDOL]DU OD FRQVWLWXn FLµQ GH ORV PLVPRV DQWH OD $GXDQD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO &DS¯WXOR ,, GH ODV 1RUPDV D TXH VH UHILHUH HO $SDUWDGR 3ULPHUR UHTXLVLWR TXH GHEHU£Q FXPn SOLPHQWDU DQWHV GHO G¯D UR GH -XOLR GH 48,172 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH DO 6LVWHPD GH 2Un JDQRV $GXDQHURV \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDA FRUUHVn SRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV /HJDOHV \ 2UJDQL]DFLµQ GH HVWD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'$ HQ OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD HQ FLXn GDG GH /D +DEDQD D ORV YHLQWLWU«V G¯DV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ FLQFR &DUORV &KDLQ 6ROHU -HIH $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD SV 1250$6 3$5$ (/ '(326,72 7(0325$/ '( /$6 0(5&$1&,$6 &$3,78/2 , *(1(5$/,'$'(6 '(/ '(326,72 7(0325$/ '( /$6 0(5&$1&,$6 6(&&,21 35,0(5$ 'HILQLFLRQHV \ DOFDQFH GH OD QRUPD $57,&8/2 f§/D SUHVHQWH 1RUPD SUHFLVD ODV FRQGLn FLRQHV UHTXHULGDV \ ODV IRUPDOLGDGHV D FXPSOLU SDUD AHO 'HSµVLWR 7HPSRUDO GH PHUFDQF¯DV EDMR FRQWURO GH OD $GXDQD HQ OR DGHODQWH 'HSµVLWR $57,&8/2 f§/R TXH HQ OD SUHVHQWH VH GLVSRQH WLHQH DOFDQFH QDFLRQDO \ GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD WRGDV ODV 8QLGDGHV GHO 6LVWHPD GH 2UJDQRV $GXDQHURV ORV $GPLQLVWUDGRUHV GH 'HSµVLWRV 7HPSRUDOHV \ RWURV WHUFHURV TXH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH LQWHUYLHQHQ WL} HO SURFHVR GH GHVSDFKR GH ODV PHUFDQF¯DV DQWH OD $GXDQD $57,&8/2 f§/D WHUPLQRORJ¯D TXH VH XWLOL]D HQ OD SUHVHQWH 1RUPD VH HQFXHQWUD GHILQLGD HQ HO f¯*ORVDULR GH 7«UPLQRV $GXDQHURVf° HGLWDGR SRU OD $GXDQD *HQHn UDO G« OD 5HS¼EOLFD 6(&&,21 6(*81'$ 'H O£ FODVLILFDFLµQ GH ORV GHSµVLWRV WHPSRUDOHV GH PHUFDQF¯DV $57,&8/2 f§6HU£Q REMHWR GH DOPDFHQDPLHQWR WHPn SRUDO EDMR FRQWURO GH OD $GXDQD ODV PHUFDQF¯DV TXH f§A‘6H HQFXHQWUDQ HQ HVSHUD GH 'HFODUDFLµQ SDUD DFRJHUVH D GHWHUPLQDGR U«JLPHQ DGXDQHUR f§+DELHQGR VLGR GHFODUDG£V VH HQFXHQWUDQ HQ HVSHUD GH VHU H[WUD¯GDV f§)RUPHQ SLH GH FDUJD SDUD VHU H[SRUWDGDV f§3URFHGHQWHV GH QDXIUDJLR R KDOOD]JRV QR KDOODQ VLGR UHFODPDGDV \ IRUPDOL]DGDV QL H[WUD¯GDV f§&RQVWLWX\HQGR f¯$SDUHFLGRVf° QR KDOODQ VLGR UHFODPDGDV f§(VWDQGR QDFLRQDOL]DGDV HVSHUDQ SRU -D UHDOL]DFLµQ GHO FDERWDMH f§$FRJLGDV D U«JLPHQ GH 7U£QVLWR VHDQ GHVFDUJDGDV \ VH r HQFXHQWUDQ HQ HVSHUD GH VHU OOHYDGDV D VX GHVWLQR f§6HDQ GHFODUDGDV HQ $EDQGRQR SRU OD DXWRULGDG DGXDn QHUD \ HVSHUHQ VX GHVWLQR f§'HVWLQDGDV D WUDVERUGR LQGLUHFWR HVW«Q HQ HVSHUD GH VHU FDUJDGDV SRU RWUR 0HGLR GH 7UDQVSRUWH ,QWHUQDn FLRQDO 07,f $57,&8/2 f§/RV 'HSµVLWRV VH FODVLILFDU£Q DWHQGLHQn GR D VX XELFDFLµQ VLHQGR «VWRV ORV VLJXLHQWHV Df 'HSµVLWR 7HPSRUDO GH 0HUFDQF¯DV HQ HO 5HFLQWR $GXDQHUR 3RUWXDULR 'HSµVLWR 3RUWXDULRf Ef 'HSµVLWR 7HPSRUDO GH 0HUFDQF¯DV HQ HO 5HFLQWR $GXDQHUR $HURSRUWXDULR 'HSµVLWR $HURSRUWXDULRf Ff 'HSµVLWR 7HPSRUDO GH 0HUFDQF¯DV ,QWHULRU /RV LQFLVRV Df \ Ef VH GHQRPLQDU£Q WDPEL«Q 'HSµVLWR GH )URQWHUD $57,&8/2 f§/RV 'HSµVLWRV HVWDU£Q FRQIRUPDGRV SRU OXJDUHV KDELOLWDGRV VLHQGR HVSDFLR DELHUWR \ FHUFDGR HQ IRUPD GH SOD]ROHWD R VLPLODU R ORFDO FHUUDGR DSUREDGR SRU OD $GXDQD H[LJL«QGRVH FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG GH DFXHUGR FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH VHU£Q DOPDFHQDGDV HQ «VWRV fµ /RV 'HSµVLWRV 3RUWXDULRV \ $HURSRUWXDULRV VRQ DTXHOORV TXH VXV £UHDV H LQVWDODFLRQHV VH HQFXHQWUDQ XELFDGRV HQ ORV SXHUWRV \ DHURSXHUWRV GHO 7HUULWRULR 1DFLRQDO KDn ELOLWDGRV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH FDUJD \ GHVFDUJD PDQLSXODFLµQ \ DOPDFHQDPLHQWR W«KLSRUDO GH PHUFDQn F¯DV WUDQVSRUWDGDV HQ ORV 07, /RV 'HSµVLWRV ,QWHULRUHV VRQ DTXHOORV TXH VXV £UHDV H LQVWDODFLRQHV QR VH HQFXHQWUDQ XELFDGRV GHQWUR GHO 5HFLQWR $GXDQHUR GH SXHUWRV \ DHURSXHUWRV \ TXH GHEHQ HVWDU DXWRUL]DGRV SRU OD $GXDQD UHTXLUL«QGRV« GH OD DSOLFDFLµQ GHO 5«JLPHQ GH 7U£QVLWR $GXDQHUR SDUD HO WUDVODGR GS PHUFDQF¯DV GH OD IURQWHUD DO 'HSµVLWR ,Qn WHULRU R YLFHYHUVD &$3,78/2 ,, '( /$ 62/,&,78' < $8725,=$&,21 3$5$ /$ &2167,78&,21 '( 81 '(326,72 7(0325$8 '( 0(5&$1&,$6 6(&&,21 35,0(5$ *HQHUDOLGDGHV $57,&8/2 f§/D $GXDQD DXWRUL]DU£ OD FUHDFLµQ GH 'HSµVLWRV FXDQGR OR MX]JXH SURFHGHQWH SDUD UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHV GHO FRPHUFLR \ OD LQGXVWULD $57,&8/2 f§/D $GPLQLVWUDFLµQ GH ORV 'HSµVLWRV VH UHDOL]DU£ SRU ODV HQWLGDGHV TXH KD\DQ VROLFLWDGR OD FUHDn FLµQ GH ORV PLVPRV FLµQ PRYLPLHQWR H LQYHQWDULR GH ODV PHUFDQF¯DV HQ 'HSµVLWRV VHU£Q ILMDGDV SRU OD $GXDQD $57,&8/2 f§/D VROLFLWXG SDUD OD FUHDFLµQ \ DGLU QLVWUDFLµQ GH XQ 'HSµVLWR \D VHD HQ IURQWHUD R LQWHULF GHEHU£ DYDODUVH SRU ORV RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV $57,&8/2 f§ /RV 'HSµVLWRV VH KDELOLWDQ SDUD PHUFDQF¯DV GH WRGD FODVH FXDOTXLHUD TXH VHD VX QDW UDOH]D FDQWLGDG SD¯V GH RULJHQ GHVWLQR R SURFHGHQFL 1R REVWDQWH VH WHQGU£Q H[LJHQFLDV HVSHFLDOHV SDUD DOPDFHQDPLHQWR GH DTXHOODV PHUFDQF¯DV SHOLJURVDV R / $5 ,&8/2 /RV 'HSµVLWRV SXHGHQ HVWDU GHVWLQDUWH

PAGE 7

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$' WRGDV ODV SHUVRQDV R ELHQ VX XWLOL]DFLµQ SXHGH UHVHUYDUVH D SHUVRQDV GHWHUPLQDGDV $57,&8/2 f§/D DXWRUL]DFLµQ GH XQ 'HSµVLWR SRGU£ TXHGDU VXSHGLWDGD D OD FRQVWLWXFLµQ GH XQD *DUDQW¯D ILn MDGD HQ IXQFLµQ GH OD FDQWLGDG \ QDWXUDOH]D GH ODV PHUFDQF¯DV D GHSRVLWDU \ ORV GHUHFKRV GH LPSRUWDFLµQ TXH ODV PLVPDV SXHGDQ DGHXGDU /D H[LJHQFLD GH JDn UDQW¯DV VX WLSR \ HO PRQWR VH ILMDU£ HQ HO PRPHQWR GH OD DXWRUL]DFLµQ GHO 'HSµVLWR OD TXH SRGU£ VHU PRGLILFDGD VL YDU¯DQ VXVWDQFLDOPHQWH ODV FDUDFWHU¯VWLFDV \ YRO¼PHQHV GH ODV PHUFDQF¯DV TXH VH DOPDFHQDQ HQ «VWH $57,&ž/2 f§/DV £UHDV R ORFDOHV GHVWLQDGRV DO 'Hn SµVLWR GHEHU£Q UHXQLU ORV UHTXLVLWRV TXH JDUDQWLFHQ HO FRQWURO $GXDQHUR \ OD VHJXULGDG ILVFDO HQWUH ODV TXH HVW£Q FRQWDU TRQ DGHFXDGDV PHGLGDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV $57,&8/2 f§&DGD $GXDQDnD ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLµQ GHO &RQWURO $GXDQHUR HQ ORV 'HSµVLWRV SRn GU£ HMHUFHU VX SRWHVWDG GH IRUPD SHUPDQHQWH R HYHQn WXDO GH DFXHUGR D ODV FRQGLFLRQHV TXH VH SUHVHQWHQ $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU GHO 'HSµVLWR QRWLn ILFDU£ D OD $GXDQD FRQ QRYHQWD f G¯DV GH DQWHODFLµQ FXDQGR SUHYHD XQ FLHUUH WHPSRUDO R GHILQLWLYR GHO PLVPR $57,&8/2 f§/D $GXDQD SRGU£ GLVSRQHU HO FLHUUH GH XQ 'HSµVLWR FXDQGR HO $GPLQLVWUDGRU LQFXPSOD FRQ ODV REOLJDFLRQHV GLVSXHVWDV SRU «VWD ‘ L 6(&&,21 6(*81'$ 'H OD VROLFLWXG $57,&8/2 f§/D VROLFLWXG SDUD OD KDELOLWDFLµQ GH XQ 'HSµVLWR VH HIHFWXDU£ DO 'HOHJDGR 7HUULWRULDO R -HIH GH $GXDQD ,QGHSHQGLHQWH \ FXPSOLU£ ORV UHTXLVLWRV VLn JXLHQWHV Df 6H UHGDFWDU£ SRU HVFULWR VLJXLHQGR HO RUGHQ \ ODV UHIHUHQFLDV TXH DSDUHFHQ HQ HO $QH[R /D $GXDn QD SRGU£ H[LJLU OD LQFOXVLµQ GH RWURV GDWRV QHFHVDn ULRV D VX MXLFLR Ef 6H DGMXQWDU£Q D OD VROLFLWXG WRGRV ORV GRFXPHQWRV R MXVWLILFDQWHV HQ RULJLQDO \ FRSLD UHIHUHQWH D ORV GDWRV TXH GHEHQ FRQVWDWDUVH R SUHVHQWDUVH SDUD VX H[DPHQ Ff &XDQGR VH WUDWH GH OD PRGLILFDFLµQ D XQD DXWRUL]Dn FLµQ \D H[SHGLGD HO VROLFLWDQWH SUHVHQWDU£ XQD VRn OLFLWXG SRU HVFULWR HQ OD TXH VH LQFOXLU£Q ODV UHIHUHQFLDV GH OD DXWRUL]DFLµQ SUHFHGHQWH \ ORV HOHn PHQWRV QHFHVDULRV TXH SHUPLWDQ HYDOXDU OD DSURn EDFLµQ GH VX PRGLILFDFLµQ $57,&8/2 f§3DUD OD KDELOLWDFLµQ GH XQ 'HSµVLWR HO LQWHUHVDGR GHEHU£ WUDPLWDU OD VROLFLWXG FRQ XQ SOD]R GH WUHLQWD f G¯DV GH DQWHODFLµQ FRPR P¯QLPR D OD IHFKD TXH VH SUHYHH SDUD HO FRPLHQ]R GH VX IXQFLRQDn PLHQWR $57,&8/2 f§&RQ HO REMHWLYR GH FRPSUREDU ORV GDn WRV H[SXHVWRV HQ OD VROLFLWXG \ GRFXPHQWRV DQH[RV D OD PLVPD OD $GXDQD HQ OD LQVWDQFLD TXH FRUUHVSRQGD SRGU£ SUHYLDPHQWH LQVSHFFLRQDU ODV £UHDV \ ORFDOHV TXH VH SUHYHHQ SDUD HO 'HSµVLWR $57,&8/2 f§/D 'HOHJDFLµQ R $GXDQD ,QGHSHQGLHQn WH TXH FRUUHVSRQGD FRQVHUYDU£ ODV VROLFLWXGHV \ ORV GRn FXPHQWRV MXVWLILFDQWHV (Q FDVR GH DQXODFLµQ R UHYRn FDFLµQ ODV PLVPDV GHEHU£Q VHU DUFKLYDGDV SRU XQ SHU¯RGR P¯QLPR GH XQ f D³R $57,&8/2 f§/D $GXDQD QR DGPLWLU£ ODV VROLFLWXGHV TXH QR FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV \ FRPXQLFDU£ SRU HVFULWR DO VROLFLWDQWH ORV IXQGDPHQWRV FXDQGR OD DXWRn UL]DFLµQ OH VHD GHQHJDGD 6(&&,21 7(5&(5$ 'H OD DXWRUL]DFLµQ $57,&8/2 f§(O 'HOHJDGR 7HUULWRULDO E -HIH GH $GXDQD ,QGHSHQGLHQWH WHQLHQGR HQ FXHQWD GH OD DSUR EDFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV SUHYLVWDV HQ HO $UW¯FXOR DV¯ FRPR G« ORV HOHPHQWRV GH OD VROLFLWXG H LQWHU«V GHO SD¯V DXWRUL]DU£ R QR GHQWUR GH ORV WUHLQWD f G¯DV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD SUHVHQWDFLµQ GH OD VROLFLWXG $57,&8/2 f§/D KDELOLWDFLµQ GH PL 'HSµVLWR VH HIHFn WXDU£ PHGLDQWH GH XQD 5HVROXFLµQ GHO 'HOHJDGR 7HUULn WRULDO R -HIH G« $GXDQD ,QGHSHQGLHQWH OD TXH FRQWHQGU£ ORV DVSHFWRV VLJXLHQWHV Df 1RPEUH TXH OR LGHQWLILTXH \ GHP£V GDWRV GHO 'Hn SµVLWR Ef $GPLQLVWUDGRU Ff 7LSR GH PHUFDQF¯DV D GHSRVLWDU Gf 3OD]R GHQWUR GHO FXDO GHEH FRPHQ]DU Dn RSHUDU Hf &DUDFWHU¯VWLFDV GHO 6LVWHPD GH &RQWURO GH ,QYHQWDn ULRV \ GH &RQWDELOLGDG TXH GHEHU£ HPSOHDUVH If $GXDQD GH &RQWURO &DUDFWHU¯VWLFDV Jf ,PSRUWH GH OD *DUDQW¯D D FRQVWLWXLU VL SURFHGLHUD (O 'HOHJDGR 7HUULWRULDO R -HIH GH $GXDQD ,QGHSHQn GLHQWH HPLWLU£ XQ &HUWLILFDGR HQ HO IRUPDWR GHO $QH[R HO TXH DXWRUL]DU£ OD RSHUDFLµQ GHO 'HSµVLWR 6(&&,21 &8$57$ 'H OD UHYRFDFLµQ GH OD JHVWLµQ GH LRV GHSµVLWRV WHPSRUDOHD $57,&8/2 f§/DV DXWRUL]DFLRQHV SDUD OD RSHUDFLµQ GH ORV 'HSµVLWRV SRGU£Q VHU UHYRFDGDV FXDQGR Df 'HVDSDUH]FDQ R YDU¯HQ VXVWDQFLDOPHQWH ODV UD]RQHV TXH OR MXVWLILFDURQ Ef 6H LQFXPSODQ ODV REOLJDFLRQHV TXH VH FRQWUDMHURQ Ff &HVHQ HQ VX DFWLYLGDG R QR VH XWLOLFHQ GXUDQWH VHLV f PHVHV $57,&8/2 f§/D GHFLVLµQ GH UHYRFDU OD DXWRUL]DFLµQ OH VHU£ FRPXQLFDGD SRU HVFULWR DO $GPLQLVWUDGRU SRU OD 'HOHJDFLµQ 7HUULWRULDO R $GXDQD ,QGHSHQGLHQWH VLHQGR HIHFWLYD SUHYLR GHVSDFKR GHO WRWDO GH PHUFDQF¯DV TXH SHUPDQHFHQ HQ HO 'HSµVLWR \ OLTXLGDFLµQ GH REOLJDFLRQHV FRQWUD¯GDV OR FXDO GHEHU£ FXPSOLUVH HQ XQ SHU¯RGR GH VHLV f PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPXQLFDGD OD 5HVROXFLµQ 'XUDQWH HVWH SHU¯RGR QR VH DGPLWLU£ OD HQWUDGDnGH P£V PHUFDQF¯DV $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU SRGU£ UHQXQFLDU D OD H[SORWDFLµQ GHO 'HSµVLWR HQ FRPXQLFDFLµQ HVFULWD D OD 'HOHJDFLµQ 7HUULWRULDO R $GXDQD ,QGHSHQGLHQWH /DV 'HOHJDFLRQHV R $GXDQDV ,QGHSHQGLHQWHV WHQGU£Q HQ FXHQWD OD OLTXLGDFLµQ GH ODV REOLJDFLRQHV FRQWUD¯GDV SRU HO $GPLQLVWUDGRU SDUD VX DSUREDFLµQ \ TXH VH H[n SUHVDQ HQ HVWD 1RUPD n I

PAGE 8

*$&(7N 2),&,$/ ,6 GH PDU]R GH f± f± FDS¯WXOR LLL '( /$6 2%/,*$&,21(6 '( ;46 $'0,1,675$'25(6 '(/ '(326,72 7(0325$/ '( 0(5&$1&,$6 3$5$ 68 )81&,21$0,(172 fµn ‘ 6(&&,21 35,0(5$ 2EOLJDFLRQHV $57,&8/2 f§c(O $GPLQLVWUDGRU FRQVWLWXLU£ HQ ORV FDVRV TXH SURFHGD OD *DUDQW¯D ILMDGD HQ OD 5HVROXFLµQ G« DSUREDFLµQ GHO 'HSµVLWR PHGLDQWH OD FXDOn VH DXWRUL]D O£ RSHUDFLµQ GH «VWH $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU OOHYDU£ XQ 6LVWHPD GH 5HJLVWUR &RQWDEOH H ,QYHQWDULR TXH JDUDQWLFH £ OD $XWRULGDG $GXDQHUD HO FRQWURO GH ODV HQWUDGDV VDOLGDV n \ H[LVWHQFLDVGH PHUFDQF¯DV HQ HO 'HSµVLWR $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU HVW£ REOLJDGR D VXn IUDJDU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH LQVWDODFLµQ PDQWHQLPLHQWR \ FRQVHUYDFLµQ GH ORV OµFDOHV TX« XWLOL]D OD $GXDQD SDUD HMHUFHU HO FRQWURO GHO n'HSµVLWR GHn IRUPDn SHUPDQHQWH \ GH HTXLSRV \ PDWHULDOHV TX« XWLOLFH FXDQGR VX SUHVHQFLD HQ HO f¬'HSµVLWR QR VHD SHUPDQHQWH $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU HVW£ REOLJDGR D VXn PLQLVWUDU n FXDOTXLHU LQIRUPDFLµQ TXH VHD LQWHUHVDGD SRU fµ OD $GXDQD UHODWLYD D VXV RSHUDFLRQHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV DV¯ FRPR WRPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HO EXHQ f« FRPSRUWDPLHQWR GHO 'HSµVLWRn $57,&8/2 f§([KLELU£ D UHTXHULPLHQWRV GH XQD !r DXWRULGDG FRPSHWHQWH HO &HUWLILFDGR HPLWLGR SRU OD 'Hn OHJDFLµQ 7HUULWRULDO R $GXDQD ,QGHSHQGLHQWH PHGLDQWH HO F¾DO V« DXWRUL]µ OD JHVWLµQ GH¯ 'HSµVLWR \ FXDOTXLHU RWUR GRFXPHQWR TXH OH 6HD UHTXHULGR fµ$57&8/2 Lf§(O $GPLQLVWUDGRU HVW£ REOLJDGR D FRQn VHUYDU ORV GRFXPHQWRV \ UHJLVWURV UHODFLRQDGRV FRQ ODV RSHUDFLRQHV TXH VH UHDOL]DQ HQ UHODFLµQ FRQ ODV PHUFDQn F¯DV GHSRVLWDGDV SRU 8Q f¬W«UPLQR GH FLQFR f D³RV f« n n6(&&,21 6(*81'$ 'H OD HQWUDGD \ VDOLGD GHO GHSµVLWR WHPSRUDO $57,&8/2 f§(Q ORV 'HSµVLWRV OD HQWUDGD \ VDOLGD GH SHUVRQDV YHK¯FXORV \ PHUFDQF¯DV VH HIHFWXDU£ SRU ORV OXJDUHV KDELOLWDGRV \ FRQWURODGRV SRU HO $GPLQLVWUDGRU FXPSOLHQGR ODV H[LJHQFLDV G« OD DXWRULGDG DGXDQHUD SDUD UHIHULGR WU£ILFR ‘ /D $GXDQD GH &RQWURO SRGU£ HMHUFHU VREUH ODV SHUVµ ³DV YHK¯FXORV \ PHUFDQF¯DV TXH LQJUHVDQ R VDOHQ GHO 'HSµVLWR ORV FRQWUROHV HVWDEOHFLGRV HQ >D /HJLVODFLµQ YL JHQWH $57,&8/• f§(O $GPLQLVWUDGRU JDUDQWL]DU£ TXH WRGD ‘ HQWUDGD GH PHUFDQF¯DV DO 'HSµVLWR HVW« GHELGDPHQWH DX ‘ UWµUL]DGDSRUOD DXWRULGDG DGXDQHUD QRWLILF£QGROH FLYDQGR SURFHGD cPHGLDQWH ORV GRFXPHSWRVn FRUUHVSRQGLGD WHV fµ $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU JDUDQWL]DU£ TXH WRn GD H[WUDFFLµQ GH PHUFDQF¯DV GHO 'HSµVLWR HVO DPSDUDGD HQ HO GRFXPHQWR KDELOLWDGR SRU OD $GXDQD GH DFXHUGR DO 5«JLPHQ $GXDQHUR VROLFLWDGR SDUD OD PLVPD \ HPLn WLU£ HO GRFXPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH $57,&8/2 f§$O FRQFOXLU HO WXUQR GH WUDPMR µ@ $Gn PLQLVWUDGRUnFRQIHFFLRQDUD \ HQWUHJDU£ D OD ?GXDQD XQ UHVXPHQ G« VDOLGDV SRU FDQWLGDG GH EXOOHV Q¼PHUR GH r LnW}£UWLGD \nAQDQLILH6WX µnGµFLQQHQWµ nDQ£ORJR 6(&&,21 7(5&(5$ 'HO DOPDFHQDPLHQWR GH PHUFDQF¯DV HQ HO GHSµ£OWGUn $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV XELFDGDV HQ HO cSH SµVLWR VHU£Q REMHWR GH ODV RSHUDFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD 1RUPD SDUD HO 'HVSDFKR $GXDQHUR GH ODV 0HUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D IDFLOLWDU VX VDOLGD GH «VWH (VDV RSHUDFLRQHV VRQ HVSHFLDOPHQWH ODV VLJXLHQWHV FODn VLILFDFLµQ SRU SDUWLGDV GH PDQLILHVWR FODVHV \ PDUFDV PDUFDGR HWLTXHWDGR \ WRPD GH PXHVWUDV DV¯ FRPR HO DJUXSDPLHEWR EDMR FREHUWXUD GH XQ VROR MRFMXPHQWR GH WUDQVSRUWH \R GRFXPHQWR DGXDQHUR SUHVHQWDGR SDUD HO GHVSDFKR 'H HVWH SURFHVR V« LQIRUPDU£ D OD DXWRULGDG n‘ DGXDQHUD HQ HO W«UPLQR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVO£FOµQ YLJHQWH 7 I f«f« a $57,&8/2 f§(OnSURFHVR G«f«DOPDFHQDPLHQWR GH ODV PHUFDQF¯DV VH HIHFWXDU£n HQ OD IRUPD TX« JDUDQWLFH HO FRQWURO DGXDQHUR GH O¾V PLVPDV DV¯ FRPRn FXPSOLHQGR OR TXH LQGLTXHQ ODV VH³DOL]DFLRULHV LQWHUQDFLRQDOHV G« ORV HPEDODMHV nfµ n n c f¬ n n f« $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU JDUDQWL]DU£ O£ DSHUn WXUD \ FL«UUH GH EXOWRV TXH SRU UHTXHULPLHQWRV GH OD DXWRULGDG DGXDQHUD V« SUHFLV« UHFRQRFHU VLQ FRVWR SDUD «VWD n $57,&8/• f§( $GPLQLVWUDGRU HI«F¾L£U£n«Of¯SUµF¯HVR GH SHVDMH \ PHGLFLµQ GH DTXHOODVnPHUFDQF¯DV TXHnf«¯!RU VXV FDUDFWHU¯VWLFDV OR UHTXLHUHQ HPLWLHQGR «O FHUWLILFDGR n FRUUHVSRQGLHQWH HQWUHJDQGR &RSLD D OD $GXDQD FX£QGR OR VROLFLWH $57,&8/2n f§(O $GPLQLVWUDGRU JDUDQWL]DU£ OD U«FRn JLGD \ UHHQYDVH GH ORV GHUUDPHV \ EDUUHGXUDV G« 0HUn FDQF¯DV TXH VH SURGX]FDQ GXUDQWH VX PDQLSXODFLµQ QRn WLILFDQGR DnOD $GXDQD GH VX H[LVWHQFLD n /D VDOLGD GHO 'HSµVLWR GH HVWRV SURGXFWRV UHTXHULU£ DXWRUL]DFLµQ GH fµOD DXWRULGDG DGXDQHUD 6(&&,21 &8$57$ n 8 'H ODV PHUFDQF¯DV DYHULDGDV GD³DGDV SHUGLGDV GHVWUXLGDV R DEDQGRQDGDV $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU VHU£ UHVSRQVDEOH £nQWH WHUFHURV SRU OD FRQVHUYDFLµQ \ FXVWRGLD GH ODV PHUHDQ F¯DV DQWH VXVWUDFFLRQHV S«UGLGDV DYHU¯DV \ GHVWU¼F«LµQHV ‘TXH VHDQ UHVSRQVDELOLGDG GH «VWH ‘ ‘ $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU FRPXQLFDU£ OD DXWRULGDG DGXDQHUD PHGLDQWH HO GRFXPHQWR FRUUHVSRQn GLHQWH DTXHOODV PHUFDQF¯DV DYHULDGDV R GD³DGDVfµnXQWFV GH VX VDOLGD GHO 'HSµVLWR DV¯ FRPR ODV SHUGLGDV Rr GHVn WUXLGDV ‘ $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV DYHULDGDV R GD³DGDV SRU FDXVD GH cDFFLGHQWH R GH IXHU]D PD\RU DQWHV G«n6X VDOLGD GHO 'HSµVLWR WHQGU£Q TXH VHU GHVSDFKDGDV SRU OD $GXDQD FRPR VL KXELHUDQ VLGR LPSRUWDGDV HQ HO HVWDGR HQ TX« VH HQFXHQWUDQ /RV GHVHFKRV \ UHVLGXRV UHVXOWDQWHV GH OD GHVWUXFFLµQ HVW£Q VX MHWRV D ORV GHUHFKRV H LPSXHVWRV D OD LPSRUWDn FLµQ TXH VHU¯DQ DSOLFDEOHV D HVRV GHVHFKRV \ UHVLGXRV VL IXHUDQ LPSRUWDGRV HQ HVWH HVWDGR \ VL ORV PLVPRV VH GHFODUDQ D FRQVXPR (Q WRGRV ORV FDVRV OD PHUFDQF¯D GHEHU£ SUHVHQWDUVH DQWH OD $GXDQD GH HQWHQGHUOH cJUR _ F«GHPH \ GHVSDFKDUVH GH DFXHUGR D ODV 1RUPDV YLJHQWHV

PAGE 9

$57,&8/• f§7RGD PHUFDQF¯D HQ 'HSµVLWR SXHGH VHU MWROLFLWXG GH VX FRQVLJQDWDULR \ DSUREDFLµQ GH OD DXn WRULGDG DGXDQHUDr DEDQGRQDGD HQ WRGR R HQ SDUWH D EHQHILFLR GHO (VWDGR &XEDQR R GHVWUXLGD R WUDWDGD GH PDQLHUD GH TXLWDUOH WRGR YDORU FRPHUFLDO EDMR FRQWURO GH OD $GXDQD (O FRQVLJQDWDULR GH OD PHUFDQF¯D FRUUHU£ FRQ ORV JDVWRV TXH VH JHQHUHQ GHO UHIHULGR SURFHVR GH DEDQGRQRR GHVWUXFFLµQ c(Q ORV FDVRV GH GHVWUXFFLµQ GH PHUFDQF¯DV HO $GPLn QLVWUDGRU HODERUDU£ HO $FWD GH OD RSHUDFLµQ \ HQWUHJDU£ FRSLD GH HOOD D OD $GXDQD &$3,78/2 ,9 '( /$6 (;,*(1&,$6 3$5$ /$ &$5*$ < '(6&$5*$ '( 0(5&$1&,$6 (1 (/ '(326,72 32578$5,2 6(&&,21 35,0(5$ 'H ODV RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ $57,&8/2 f§/D DXWRULGDG DGXDQHUD DQWHV GHO FRn PLHQ]R GH OD GHVFDUJD GXUDQWH R GHVS¼«V GH FRQFOXLGD OD PLVPD SRGU£ VROLFLWDU HO 5HJLVWUR &RQWURO GH 3DUWLGDV SDUD OD" FRQVXOWDV TXH HVWLPH QHFHVDULR UHDOL]DU $57,&8/2 f§6L GXUDQWH HO SURFHVR GH DSHUWXUD GH ODV HVFRWLOODV GHO EXTXH VH REVHUYDQ DYHULDV GH ODV FDUFDV HQ ODV ERGHJDV HO $GPLQLVWUDGRU QRWLILFDU£ D OD DXWRULGDG DGXDQHUD PHGLDQWH FRSLD GHO GRFXPHQWR TXH S« HPLWD DO HIHFWR $57,&8/2 f§(Q ORV FDVRV GH EXTXHV IRQGHDGRV \ TXH SRU PHGLR GH SDWDQDV X RWUDV HPEDUFDFLRQHV HIHFn W¼HQ RSHUDFLRQHV GH GHVFDUJD HO $GPLQLVWUDGRU JDUDQn WL]DU£ HO FRQGXFH TXH DFRPSD³DU£ OD FDUJD GHO FXDO OD DXWRULGDG DGXDQHUD SRGU£ VROLFLWDU OD LQIRUPDFLµQ TXH QHFHVLWHr $57,&8/2 f§'XUDQWH HO SURFHVR GH GHVFDUJD JDUDQn WL]DU£ fµ ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG QHFHVDULDV SDUD ODV PHUFDQF¯DV PDOODV GH SURWHFFLµQ X RWUDVf DV¯ FRPR TXH VH FXPSODQ ODV QRUPDV W«FQLFDV SDUD OD PDQLSXODn FLµQr /D DXWRULGDG DGXDQHUD H[LJLU£ HO FXPSOLPLHQWR GH HVWRV UHTXLVLWRV $57,&8/2 f§‹O $GPLQLVWUDGRU JDUDQWL]DU£ HO FXPn SOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV HVSHFLDOHV TXH VH GHULYDQ GHO DOPDFHQDPLHQWR R H[WUDFWLRQ GH PHUFDQF¯DV GH I£FLO GHVn FRPSRVLFLµQ QDUFµWLFRV UDGLDFWLYRV LQIODPDEOHV H[SORn VLYRV X RWUDV TXH SRU VXV FDUDFWHU¯VWLFDV ODV UHTXLHUDQ (Q FDVR GH EXOWRV DYHULDGRV ORV UHSDUDU£ JDUDQWL]DQGR TXH DSDUH]FDQ HQ VX H[WHULRU ORV GDWRV LGHQWLILF£WLYRV $57,&8/2 f§/RV UHVXOWDGRV GH OD GHVFDUJD ILQDO GH XQ 07, VH GRFXPHQWDU£Q PHGLDQWH OD /LTXLGDFLµQ )LQDO •¾WW¾P 5HSRUWf HQWUHJDQGR HO RULJLQDO D OD DXWRULGDG DGXDQHUD HQ XQ W«UPLQR QR PD\RU GH WUHVn f G¯DV K£ELOHV GHVSX«V GH EDERU ILQDOL]DGR OD GHVFDUJD /DV PHUFDQF¯DV FRQWFQHUL]DGDV DJUXSDGDV VHU£ GHVDJUXSDGD HQ XQ W«UPLQR GH VLHWH f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH HPLWLGR OD /LTXLGDFLµQ )LQDO 2XWWXUQ 5HSRUWf &RQMXQWDPHQWH FRQ HO UHIHULGR GRFXPHQWR FRPSOHWDU£ OD HQWUHJD GH ODV 1RWDV GH 'HVFDUJD FRUUHVSRQGLHQWH 6(&&,21 6(*81'$ 'HOLDV PHUFDQF¯DV ¯DOWDQWHV VREUDQWHV \ QR PDQLIHVWDGDV $57,&8/2 f§&XDQGR UHVXOWHQ PHUFDQF¯DV IDOODQWHV VL OD GHVFDUJD FRQ UHVSHFWR DO 0DQLILHVWR FL $GPLQLV fµnnnIF£DGSU LQIRUPDU£ DnOD DXWRULGDG DGXDQHUD PHGLDQWH OD 1RWD GH 'HVFDUJD FRUUHVSRQGLHQWH HQ XQ W«UPLQR G« W«« f G¯DV K£ELOHV D SDUWLU GH FRQFOXLGD OD GHVFDUJD r $57,&8/2 f§7RGD PHUFDQF¯D GHFODUDGD FRPR I£On WHQWH \ TXH SRVWHULRUPHQWH DSDUH]FD HQ HO 'HSµVLWR VHU£ GRFXPHQWDGD SRU HO $GPLQLVWUDGRU \ QRWLILFDGD D O£ $GXDQD \ DO FRQVLJQDWDULR GH OD PLVPD HQ nXQ W«UPLQR QR PD\RU GH WUHV f G¯DV GHVSX«V G« KDEHU DSDUHFLGRr $57,&8/2 f§6L FRPR UHVXOWDGR GHO SURFHVR GH FRQn ORR \ FODVLILFDFLµQ GH PHUFDQF¯DV UHVXOWDQ VREUDQWHV QR PDQLIHVWDGDV FRQ UHVSHFWR DO 0LQ¯IL«VWµ GH &DUJD «O $GPLQLVWUDGRU HPLWLU£ OD 1RWD FRUUHVSRQGLHQWH HQWUHJDQn GR HO RULJLQDO D OD DXWRULGDG DGXDQHUD HQ XQ W«UPLQR GH WUHV f GLDV $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV VREUDQWHV \ QR PDQLn IHVWDGDV VHU£Q DOPDFHQDGDV VHSDUDGDV GHO UHVWR GH ODJ PHUFDQF¯DV \ VH³DOL]DGDV GH DFXHUGR £ VX FRQGLFLµQ 6(&&,21 7(5&(5$ 'H ODV RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ $57,&8/2 f§/D RSHUDFLµQ GH ([SRUWDFLµQ UHTXHn ULU£ OD DXWRUL]DFLµQ GH OD DXWRULGDG DGXDQHUD SUHYLD SUHVHQWDFLµQ GH OD 6ROLFLWXG GH $SHUWXUD GH 5HJLVWUR TXH GHEH WUDPLWDU FRQ OD GHELGD DQWHODFLµQ OD HQWLGDG FRQ VLJQDW£ULD GHO 07, TXH WRPDU£ ODV PHUFDQF¯DV (O $GPLQLVWUDGRU VHU£ UHVSRQVDEOH GH JDUDQWL]DU ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG QHFHVDULDV SDUD OD SURWHFFLµQ G« ODV PHUFDQF¯DV (O LQFXPSOLPLHQWR GH «VWDV SXHGH GDU MXJDU D LPSRVLFLµQ GH VDQFLµQ DGPLQLVWUDWLYD SRU OD $GXDQD $57&8/2 žf§(O $GPLQLVWUDGRU JDUDQWL]DU£ TXH WRn GD HQWUDGD GH PHUFDQF¯DV DO 'HSµVLWR GHFODUDGDV EDMR 5«JLPHQ GH ([SRUWDFLµQ VH UHDOLFH SUHYLD SUHVHQWDFLµQ G« OD FRUUHVSRQGLHQWH 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV DFHSn WDGD SRU OD DXWRULGDG DGXDQHUD 6L VH UHTXLHUH GHSRVLn WDU XQ SLH GH FDUJD DQWHV GH VHU GHVSDFKDGDV ODV PHUn FDQF¯DV SRU OD $GXDQD VH QRWLILFDU£ SRU HVFULWR D O£ $GXDQD GH &RQWURO SRU SDUWH GHO $GPLQLVWUDGRU FRQ XQ G¯D GH DQWHODFLµQ D OD HQWUDGD GH ODV PHUFDQF¯DV $57&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU H[LJLU£ TXH WRGD HQWUDGD GH PHUFDQF¯DV SDUD OD H[SRUWDFLµQ DO 'HSµVLWR VH HQFXHQWUH GHELGDPHQWH GRFXPHQWDGD FRQ HO FRUUHVSRQn GLHQWH PRGHOR GH WUDQVSRUWDFLµQ FRQGXFH R UHPLVLµQf OD DXWRULGDG DGXDQHUD SRGU£ VROLFLWDU ORV PLDPRV FXDQGR OR HQWLHQGD SURFHGHQWH $57,&8/2 f§3DUD HO DOPDFHQDPLHQWR GH PHUFDQn F¯DV TXH HQWUHQ DL 'HSµVLWR FRQ OD ILQDOLGDG GH VHU (Pn EDUFDGDV HO $GPLQLVWUDGRU H[LJLU£ VH VHSDUHQ \ HVWLEHQ SRU FODVHV \ PDUFDV $57,&8/2 f§'XUDQWH HO SURFHVR GH HPEDUT¼Hn GH PHUFDQF¯DV GH H[SRUWDFLµQ HO $GPLQLVWUDGRU JDUDQWL]DU£ HO FRQWRR G« ODV PLVPDV LQIRUPDQGR D OD $GXDQD HO UHVXOWDGR GH HVWH SURFHVR $57,&8/2 f§ $O FRQFO¼LU OD FDUJD GHO 07, HO $GPLn QLVWUDGRU FRQIHFFLRQDU£ OD /LTXLGDFLµQ )LQDO GH OD FDUJD HPEDUFDGD QRWLILFDQGR PHGLDQWH FRSLD D OD DXWRULGDG DGXDQHUD HQ HO W«UPLQR GH XQ f G¯D K£ELO D SDUWLU GH FRQFOXLGR HO HPEDUTXH $57,&8/2 f§8QD YH] ILQDOL]DGDV ODV RSFUDFLRQHVGH FDUJD HO $GPLQLVWUDGRU LQIRUPDU£ SRU HVFULWR D /DDXn WRULGDG DGXDQHUD OD FDQWLGDG SRU FODVHV \ PDUFDVn GH  H WW£U]k GH *$&(7$ 2),&,$/ ‘ MLUU¯nn Un n nnU XUK¯UUU PU ‘ m Q 7 ULULAIULLLIUnUY

PAGE 10

OHH *$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH DTXHOODV PHUFDQF¯DV TXH QR IXHURQ HPEDUFDGDV H[LJLHQn GR DO H[SRUWDGRU VX H[WUDFFLµQ GHO 'HSµVLWR HQ XQ W«Un PLQR GH FLQFR f GLDV K£ELOHV SRVWHULRUHV D OD FRQn FOXVLRQ GHO HPEDUTXH ‘6(&&,21 &8$57$ 'H ODV RSHUDFLRQHV GH FDERWDMH GHQWUR GHO GHSµVLWR $57,&8/2 f§3DUD ODV RSHUDFLRQHV GH HQWUDGD DOn PDFHQDMH \ VDOLGD GH PHUFDQF¯DV QDFLRQDOHV \ QDFLRQDn OL]DGDV SURFHGHQWHV R FRQ GHVWLQR D RWUR SXHUWR GHO 7HUULWRULRn 1DFLRQDO HO $GPLQLVWUDGRU FXPSOLPHQWDU£ ODV f¬ H[LJHQFLDV TXH VH GLVSRQHQ HQ ODV 6HFFLRQHV 3ULPHUD \ 6HJXQGD GHO SUHVHQWH &DS¯WXOR HQ FXDQWR D OD HQWUHJD GH GRFXPHQWRV GH OD PHUFDQF¯D QRWLILFDQGR D OD DXWRn ULGDG DGXDQHUD GH ORV UHVXOWDGRV GH ODV GLIHUHQWHV RSHn UDFLRQHV FXDQGR OR VROLFLWH $57,&8/2 f§/DV PHUFDQF¯DV QDFLRQDOHV \ QDFLRQDn OL]DGDV TXH SHUPDQH]FDQ HQ HO 'HSµVLWR GHEHQ DOPDFHn QDUVH VHSDUDGDV GHO UHVWR GH ODV PHUFDQF¯DV YLVLEOHn PHQWH VH³DOL]DGDV SRU PDQLILHVWRV \ SDUWLGDV f &$3,78/2 9 '( /$6 (;,*(1&,$6 3$5$ /$ &$5*$ < '(6&$5*$ '( /$6 c0(5&$1&,$6 (1 (/ '(326,72 ! $(5232578$5,2 6(&&,21 35,0(5$ 'H ODV RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ $57,&8/2 f§$QWHV GHO SURFHVR GH UHFHSFLµQ GH PHUFDQF¯DV GH LPSRUWDFLµQ HQ HO 'HSµVLWR HO $GPLQLVWUDn GRU HQWUHJDU£ D OD DXWRULGDG DGXDQHUD HO 0DQLILHVWR GH &DUJD GH OD DHURQDYH \ OD 'HFODUDFLµQ *HQHUDO $57,&8/2 f§/D HMHFXFLµQ GHO SURFHVR GH UHFHSFLµQ GH ODV FDUJDV VHU£ JDUDQWL]DGR SRU HO $GPLQLVWUDGRU FXPSOLPHQWDQGR ODV H[LJHQFLDV HVWDEOHFLGDV HQ HVWD 1RUn PD DGHP£V f§&ODVLILFDU£ ODV FDUJDV SRU ORV Q¼PHURV GH *X¯D $«UHD \ GHEHU£ XELFDUODV HQ ODV QDYHV SRU HO DQWHSHQ¼OWLPR Q¼PHUR GH OD PLVPD OH¯GRV GH GHUHFKD D L]TXLHUGD f§5HSDUDU£ ORV EXOWRV DYHULDGRV JDUDQWL]DQGR TXH DSDn UH]FDQ HQ VX H[WHULRU ORV GDWRV LGHQWLILFDWLYRV GHO FRQn VLJQDWDULR \ HO Q¼PHUR GH OD *X¯D $«UHD FRQIHFFLRn QDQGR HO $FWD GH $YHU¯DV HQWUHJDQGR FRSLD D OD DXWRULGDG DGXDQHUD f§$OPDFHQDU£ HO FRUUHR HQ £UHDV HVWDEOHFLGDV SDUD HVWDV FDUJDV $57,&8/2 f§(O SURFHVR GH UHFHSFLµQ VHU£ GRFXn PHQWDGR SRU HO $GPLQLVWUDGRU PHGLDQWH HO 5HSRUWH GH ,UUHJXODULGDG VL SURFHGH VLHQGR HPLWLGR XQD YH] UH FHSFLRQDGR HO WRWDO GH PHUFDQF¯DV DUULEDGDV HQ FDGD YXHORnf¬UHIOHM£QGRVH ORV GDWRV VLJXLHQWHV f§0HUFDQF¯DV IDOWDQWHV D OD GHVFDUJD f§0HUFDQF¯DV VREUDQWHV D OD GHVFDUJD f§0HUFDQF¯DV QR PDQLIHVWDGDV f§0HUFDQF¯DV GD³DGDV VHJ¼Q $FWD GH $YHU¯DVf $57,&8/2 f§(Q XQ SOD]R QR PD\RU GH XQOf G¯D GHVSX«V GHO DUULER GH OD DHURQDYH HO $GPLQLVWUDGRU HIHFWXDU£ ODV UHFWLILFDFLRQHV TXH SURFHGDQ DL 0DQLILHVWR GH &DUJD HQWUHJDQGR D D $GXDQD ORV GRFXPHQWRV FR UUHVSRQGLHVLWHV $57,&8/2} f§!(, 0DQLILHVWR GH &DUJD 5HFWLILFDGR GHEHU£ DPSDUDU VµOR DTXHOODV PHUFDQF¯DV TXH FRPR UHn VXOWDGR GHO FRQWURO GH OD UHFHSFLµQ IXH FRPSUREDGR VX DUULER H¯L HVH YXHOR $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU SRGU£ XWLOL]DU FRPR 0DQLILHVWR 5HFWLILFDGR HO SURSLR RULJLQDO GHELHQGR SRU HQGH UHDOL]DU FXDQGR SURFHGD ODV DQRWDFLRQHV VLJXLHQWHV Df 1R DERUGR FXDQGR QR DUULEHQ HO WRWDO GH ORV EXOn WRV DPSDUDGRV HQ OD *X¯D $«UHD VLJQLILFDQGR IDO WDQWH D OD GHVFDUJD WRWDO HO $GPLQLUWUDGEU VH DEVn WHQGU£ GH UHIOHMDU HO Q¼PHUR GH SDUWLGD Ef &XDQGR H[LVWDQ IDOWDQWHV D OD GHVFDUJD GH XQD FDQn WLGDG SDUFLDO GH EXOWRV FRQ UHVSHFWR D LR DPSDUDGR HQ OD *X¯D $«UHD UHIOHMDU£ OD FDQWLGDG UHDO HQWUH SDU«QWHVLV HQ HO HVFDTXH FRUUHVSRQGLHQWH DO Q¼PHUR GH EXOWRV Ff 'H LJXDO IRUPD DO SXQWR DQWHULRU SURFHGHU£ FXDQGR H[LVWD XQ H[FHVR HQ OD FDQWLGDG GH EXOWRV FRQ UHVn SHFWR D OR DPSDUDGR HQ OD *X¯D $«UHD UHIOHMDQGR OD FDQWLGDG WRWDO GH EXOWRV UHFHSFLRQDGRV $57,&8/2 f§/D HQWUHJD GH ODV *X¯DV $«UHDV SRU HO $GPLQLVWUDGRU HVWDU£ HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD PHUn FDQF¯D UHFHSFLRQDGD HQ HO DOPDF«Q \ SRU HQGH GHEHU£ FRLQFLGLU FRQ ODV SDUWLGDV TXH DPSDUD HO 0DQLILHVWR UHFn WLILFDGR $57,&8/2 f§&XDQGR XQD SDUWLGD VHD GHFODUDGD IDOn ODQWH FRPSOHWD HO $GPLQLVWUDGRU UHWHQGU£ VX *X¯D $«UHD FRQ HO REMHWLYR GH FRUUHJLU ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO YXHOR «Q TXH DUULEHQ \ VHU£ HQWUHJDGD FRQMXQWDPHQWH FRQ ODV GHP£V JX¯DV TXH DPSDUH HO PLVPR SDVDQGR D VHU XQD 3DUWLGD GH GLFKR 0DQLILHVWR GH &DUJD 6H GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH VH DGPLWH FXEULU IDOODQWHV FRQ PHUn FDQF¯DV OOHJDGDV HQ RWURV YXHORV $57,&8/2 f§'H VHU SDUFLDOHV ORV IDOWDQWHV FRQ UHVn SHFWR D 7R DPSDUDGR HQ OD *X¯D $«UHD HO $GPLQLVWUDGRU SURFHGHU£ VHJ¼Q OR LQGLFDGR HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Ef &XDQGR HO DUULER GH PHUFDQF¯DV IDOWDQWHV SDUFLDOHV HQ XQ YXHOR VH SURGX]FD HVWDQGR OD *X¯D $«UHD SULPDULD SXPSOLPHQWDGD HO $GPLQLVWUDGRU HPLWLU£ XQD QXHYD *X¯D $«UHD DPSDUDQGR ORV PLVPRV DV¯ FRPR HO 5HSRUWH GH $UULER GH PHUFDQF¯DV GDGDV FRPR IDOWDQWHV SDUFLDOHV PHGLDQWH HO FXDO VH QRWLILFµ D OD $GXDQD OD HQWUDGD GH HVWDV PHUFDQF¯DV QRWLILF£QGRVH HQ XQ W«UPLQR QR PD\RU GH GLH] f G¯DV $57,&8/2A f§/DV PHUFDQF¯DV QR PDQLIHVWDGDV VHJ¼Q ORV UHVXOWDGRV GHO FRQWURO GH OD UHFHSFLµQ GHMDU£Q GLFKD FDWHJRU¯D DO VHU HQWUHJDGDV SRU HO $GPLQLVWUDGRU VXV f¬ *X¯DV $«UHDV D OD $GXDQD H LQFOXLGDV GLFKDV 3DUWLGDV HQ HO 0DQLILHVWR GH &DUJD GHO YXHOR GH OOHJDGD 'H VHU SUHVHQWDGDV FRQMXQWDPHQWH FRQ HO 0DQLILHVWR 5HFWLILFDGR HVWDU£Q UHIOHMDGDV HQ HO PLVPR FRQ VX FRUUHVn SRQGLHQWH Q¼PHUR GH SDUWLGDV 'H QR FRQWDU HO $GPLQLVWUDGRU FRQ HO PHQFLRQDGR GRFXPHQWµ TXH DPSDUH ODV PHUFDQF¯DV UHFHSFLRQDGDV LQLFLDOPHQWH FRPR QR PDQLIHVWDGRV VHU£Q QRWLILFDGRV FRQ HVD FDWHJRU¯D HQ HO 5HSRUWH GH ,UUHJXODULGDG &XDQGR HO $GPLQLVWUDGRU UHFLED ORV GRFXPHQWRV FRn UUHVSRQGLHQWHV D PHUFDQF¯DV UHSRUWDGDV FRPR QR PDQLn IHVWDGDV SURFHGHU£ D MD HQWUHJD D OD $GQDQD G« ORV GDWRV LGHQWLILFDWLYRV D TXH FRUUHVSRQGHQ

PAGE 11

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ M_ $57,&8/2 f§3DUD ¯D H[WUDFFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV HOn $GPLQLVWUDGRU JDUDQWL]DU£ TXH VH FXPSOD OR HVWDn EOHFLGR HQ HVWD 1RUPD $UW¯FXOR $57,&8/2 f§&XDQGR OD DXWRULGDGDGXDQHUD UHTXLHfµ UD HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV PHUFDQF¯DV HO $GPLQLVWUDn GRU DVHJXUDU£ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HOOR $57,&8/2n f§7RGD VDOLGD GH PHUFDQF¯DV GHO 'HSµ VLWR VHU£ GRFXPHQWDGD FRQ OD FRUUHVSRQGLHQWH UHPLVLµQf¬ GH VDOLGD R GRFXPHQWR DQ£ORJR HODERUDGR ILUPDGR \ DFX³DGR SRU HO $GPLQLVWUDGRU &RSLD GHO UHIHULGR GRFXn PHQWR VH HQWUHJDU£ D OD DXWRULGDG DGXDQHUD $57,&8/2 f§/D H[WUDFFLµQ GH PHUFDQF¯DV DUULEDn GDV SRGU£ UHDOL]DUVH HQ PRQWD GLUHFWD SUHYLD VROLFLWXG SRU HVFULWR GHO FRQVLJQDWDULR GH OD PLVPD D OD $GXDQD (Q HO UHIHULGR GRFXPHQWR VH SUHFLVDU£Q ORV IXQGDPHQWRV GH HVWH SURFHGHU (O $GPLQLVWUDGRU JDUDQWL]DU£ HO FXPn SOLPLHQWR GH ODV H[LJHQFLDV TXH VH VH³DODQ HQ OD SUHn VHQWH 1RUPD $UW¯FXOR 6(&&,21 6(*81'$ 'H ODV RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ $57,&8/2 f§3DUD OD HQWUDGD GH PHUFDQF¯DV DO 'Hn SµVLWR GHFODUDGDV EDMR HO 5«JLPHQ GH ([SRUWDFLµQ VH FXPSOLU£ OR HVWDEOHFLGR HQ HVWD 1RUPD $UW¯FXOR $57,&8/2 f§'XUDQWH HO SURFHVR GH UHFHSFLµQ \ DOPDFHQDPLHQWR GH PHUFDQF¯DV GHFODUDGDV SDUD VHU H[n SRUWDGDV HO $GPLQLVWUDGRU JDUDQWL]DU£ OR VLJXLHQWH Df $SHUWXUD \ FLHUUH GH ODV PHUFDQF¯DV TXH UHTXLHUHQ UHFRQRFLPLHQWR SRU OD DXWRULGDG DGXDQHUD HQ HO OXJDU GH FDUJD Ef 0DQLSXODFLµQ \ FRQGLFLRQHV GH ODV PHUFDQF¯DV SDUD OD DSOLFDFLµQ GHO FRQWURO DGXDQHUR $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU FRQIHFFLRQDU£ \ SUHn VHQWDU£ D OD DXWRULGDG DGXDQHUD DQWHV GHO HPEDUTXH GH OD PHUFDQF¯D HO 0DQLILHVWR GH OD &DUJD \ ORV 0RGHORV GH FDUJDFDUJD 5RXWHUf SDUAL VX UHYLVLµQ $57,&8/2 f§6L SRU FXDOTXLHU PRWLYR VH FDQFHOD HO HPEDUTXH GH PHUFDQF¯DV TXH VH SUHWHQG¯D H[SRUWDU HO $GPLQLVWUDGRU H[LJLU£ DO fµ LQWHUHVDGR OD VDOLGD GH OD PHUFDQF¯D GHO 'HSµVLWR HQ XQ W«UPLQR QR PD\RU GH FLQFR f G¯DV 'H QR SURGXFLUVH OD H[WUDFFLµQ HQ HVWH SOD]R OD $GXDQD SRGU£ GHFODUDU HO DEDQGRQR OHJDO GH ODV PLVPDV $57,&8/2 f§8QD YH] FRQFOXLGD OD FDUJD GHn OD DHn URQDYH HO $GPLQLVWUDGRU HQWUHJDU£ D OD $GXDQD HO 0Dn QLILHVWRnGH &DUJD \ OD 'HFODUDFLµQ *HQHUDO GHO 9XHOR FRQ ORV UHVXOWDGRV ILQDOHV GHO HPEDUTXH GH ODV PHUn FDQF¯DV HQ HO W«UPLQR QR PD\RU GH XQ f G¯D $57,&8/2 f§&XDQGR VH SURGX]FDQ HPEDUTXHV SDUn FLDOHV FRQ UHVSHFWR D OD FDQWLGDG GH EXOWRV TXH DPSDUD OD 'HFODUDFLµQ KDELOLWDGD SRU OD $GXDQD OD DXWRULGDG DGXDQHUD H[LJLU£ DO H[SRUWDGRU OD SUHVHQWDFLµQ GH XQD QXHYD 'HFODUDFLµQ D ILQ GH HPEDUFDU HO UHVWR GH ODV PHUFDQF¯DV $57,&8/2 f§(O HPEDUTXH GH PHUFDQF¯DV SDUD VX H[SRUWDFLµQ SRGU£ HIHFWXDUVH HQ PRQWD GLUHFWD SUHYLD VROLFLWXG SRU HVFULWR GHO H[SRUWDGRU D OD $GXDQD (Q HO UHIHULGR GRFXPHQWR VH SUHFLVDU£ ORV IXQGDPHQWRV GH HVWH SURFHGHU (O $GPLQLVWUDGRU JDUDQWL]DU£ HOn FXPSOLPLHQWR GH ODV H[LJHQFLDV TXH VH VH³DODQ HQ OD SUHVHQWH 1RUPD &$3,78/2 9, '( /$6 (;,*(1&,$6 3$5$ /$ &$5*$ < '(6&$5*$ '( 0(5&$1&,$6 (1 (/ '(326,72 ,17(5,25 6(&&,21 81,&$ $57,&8/2 f§/D WUDQVSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV GHVGH XQ 'HSµVLWR GH )URQWHUD EDMR HO FRQWURO GH OD $GXDQD KDVWD XQ 'HSµVLWR ,QWHULRU \ YLFHYHUVD VH HIHFWXDU£ FXPSOLPHQWDQGR ODV QRUPDV YLJHQWHV SDUD HO 5«JLPHQ GH 7U£QVLWR $GXDQHUR $57,&8/2 f§/D HQWUDGD DO 'HSµVLWR GH PHUFDQFLDV SURFHGHQWHV GH XQ 'HSµVLWR GH )URQWHUD VHU£ QRWLILFDGD D OD $GXDQD SRU HO $GPLQLVWUDGRU DQWHV GH VHU GHVFDUn JDGDV GHO PHGLR GH WUDQVSRUWDFLµQ PHGLDQWH OD SUHVHQn WDFLµQ GH OD f¯'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HQ 7U£QVLWR $GXDQHURf°r KDELOLWDGD SRU OD $GXDQD GH SURFHGHQFLD \ SRU VROLFLWXG GHO GHFODUDQWH GH ODV PHUFDQF¯DV FRQ FRSLD GHO GRFXPHQWR GH WUDQVSRUWDFLµQ FRQGXFH R UHPLVLµQf ( 5«JLPHQ GH 7U£QVLWR $GXDQHUR VH FDQFHODU£ XQD YH] VH SUHVHQWH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HQ HO 'HSµVLWR ,QWHULRU VROLFLWDQGR XQ U«JLPHQ DGXDQHUR HFRQµPLFR R VXVSHQVRULR $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU HIHFWXDU£ HO FRQWHR \ FODVLILFDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH HQWUDQ DO 'HSµVLWR LQIRUPDQGR SRU HVFULWR D OD DXWRULGDG DGXDQHUD GH ORV UHVXOWDGRV SRU PDQLILHVWRV SDUWLGDV \ 'HSµVLWR G« SURn FHGHQFLD FRQWHPSODQGR DGHP£V OR VLJXLHQWH f§/XJDU GH DOPDFHQDMH GH OD PHUFDQF¯D UHFLELGD f§0HUFDQF¯D IDOWDQWH f§0HUFDQF¯D VREUDQWH $57,&8/2 f§(Q HO FDVR GH PHUFDQFLDV TXH DUULEHQ DO 'HSµVLWR \ QR HVW«Q DPSDUDGDV SRU OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV HQ 7U£QVLWR OD $GXDQD UHWHQGU£ ODV PLVPDV \ QRWLILFDU£ ORV GDWRV LGHQWLILFDWLYRV D OD $GXDQD GH GRQGH SURFHGLHURQ GLFKDV PHUFDQF¯DV TXLHQ WRPDU£ ODV PHGLGDV QHFHVDULDV DO HIHFWR $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU OOHYDU£ XQ f¯5HJLVn WUR GH (QWUDGD GH 0HUFDQF¯DV DO 'HSµVLWRf° $QH[R f GRQGH DQRWDU£ f§1¼PHUR GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯D HQ 7U£QVLWR f§$GXDQD GH HQWUDGD f§'HSµVLWR GH SDUWLGD f§)HFKD GH HQWUDGD DO 'HSµVLWR f§7LSR GH PHUFDQF¯DV f§1DYHV R £UHDV HQ TXH VH ORFDOL]DQ $57,&8/2 f§(O $GPLQLVWUDGRU GHEHU£ OOHYDU XQ f¯5HJLVWUR GH 6DOLGD GH 0HUFDQF¯DV GH 'HSµVLWR ,QWHULRUf° TXH SRGU£ VHU REMHWR GH FRQWURO SRU OD $GXDQD $QH[R f HQ HO FXDO UHJLVWUDU£ f« f§1¼PHUR fµ GH OD 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV f§$GXDQD GH (QWUDGD6DOLGD f§'HFODUDQWH f§,PSRUWDGRU ‘f§1¼PHUR GH UHPLVLµQ GH VDOLGD $57,&8/2 f§/RV SURFHVRV GH UHFHSFLµQ FODVLILFDn FLµQ \ DOPDFHQDPLHQWR GH PHUFDQF¯DV GHVWLQDGDV D VHU H[SRUWDGDV SRU XQ SXHUWR R DHURSXHUWR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO VH FXPSOLPHQWDU£Q VHJ¼Q ODV H[LJHQFLDV UHIH

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ a GH PDU]R GH XQLGDGHV PDU¯WLPDV RSHUHQ FRQ HO 0DQLILHVWR 8QLFR GH OD FDUJD \ VH SURGX]FDQ GHVFDUJDV SDUFLDOHVA $57,&8/2 f§(Q ORV FDVRV GH 07, TXH RSHUHQ HQ P£V GH XQD 8QLGDG GHO PLVPR SXHUWR FDGD XQD HPLWLU£ XQ 5HSRUWH GH /LTXLGDFLµQ 3DUFLDO FRQ HO UHVXOWDGR GH OD GHVFDUJD HIHFWXDGD OD FXDO SRGU£ VHU VROLFLWDGD SSU OD $GXDQD FXDQGR OR QHFHVLWH (O $GPLQLVWUDGRU HPLWLU£ DGHP£V XQD /LTXLGDFLµQ )LQDO 2XWWXUQ 5HSRUWf EDVDGR HQ ORV UHVXOWDGRV GDGRV SRU ODV GLVWLQWDV 8QLGDGHV FRSLD GH OD FXDO VH HQWUHJDU£ D OD $GXDQD fµfµ $1(;2 '$726 $ 35(6(17$5 (1 /$ 62/,&,78' 3$5$ /$ +$%,/,7$&,21 '( 81 '(326,72 7(0325$/ '( 0(5&$1&,$6 A A c /D VROLFLWXG GHEH SUHVHQWDUVH PHFDQRJUDILDGD HQ RULJLQDO \ FRSLD /D VROLFLWXG VH UHGDFWDU£ VLJXLHQGR HO RUGHQ \ ODV UHIHUHQFLDV TXH DSDUHFHQ D FRQWLQXDFLµQ VLQ QHFHVLGDG GH UHSURGXFLU HO WH[WR GH FDGD XQD GH HOODV n fµ‘‘‘ ‘ f¬ /D VROLFLWXG GHEH FRQWHQHU Df 5D]µQ VRFLDO \ GRPLFLOLR GHO VROLFLWDQWH Ef 'HVFULSFLµQ GHWDOODGD GH OD YDULDFLµQ O¯PLWHV DFFHVRV H LQVWDODFLRQHV GHO 'HSµVLWR Ff 7LSR GH 'HSµVLWR D VROLFLWDU VHJ¼Q OD FODVLILFDFLµQ GHVFULWD HQ HO $UW¯FXOR Gf &DUDFWHU¯VWLFDV GHO 'HSµVLWR VHJ¼Q ODV SHUVRQDV T XH OR XWLOL]DU£Q (Q FDVR GH SHUVRQDV GHWHUPLQDGDV VX UHODFLµQ Hf 3UHYLVLµQ DQXDO HQ FDQWLGDG YDORU \ WLSR GH PHU FDQHODV REMHWR GH 'HSµVLWR If 6LVWHPD FRQWDEOH \ HTXLSRV DXWRPDWL]DGRV SUHYLVWRV n Jf )DFLOLGDGHV SUHYLVWDV D ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV Kf 3HU¯RGR TXH VH SUHYHH RSHUH HO 'HSµVLWR c } )XQGDPHQWµ GH OD QHFHVLGDG R LQWHU«V HFRQµPLFR GH OD JHVWLµQ GHO 'HSµVLWR 6H DGMXQWDU£Q ODV DXWRUL]DFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO $UW¯FXOR VHJ¼Q FRUUHVSRQGD DVL FRPR ORV GHP£V GRFXn PHQWRV R MXVWLILFDQWHV UHIHUHQWHV D ORV GDWRV TXH GHEHQ FRQVWDWDUVH R SUHVHQWDUVH SDUD VX H[DPHQ ULGDV HQ OD SUHVHQWH 1RUPD /D KDELOLWDFLµQ GH OD FRn UUHVSRQGLHQWH 'HFODUDFLµQ GH 0HUFDQF¯DV SDUD HO HPn EDUTXH VH HIHFWXDU£ SRU OD $GXDQD GH HQWUDGDVDOLGD EDMR FX\D MXULVGLFFLµQ VH HQFXHQWUD HO 'HSµVLWR 275$6 ',6326,&,21(6 $57,&8/2 f§/RV 5HSRUWHV GH /LTXLGDFLµQ )LQDO VH HQYLDU£Q D ORV SXHUWRV \ $GXDQDV GRQGH RSHUµ X RSHUDU£ HO EXTXH SRU SDUWH GHO $GPLQLVWUDGRU KDVWD WDQWR ODV Y

PAGE 13

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ $1(;2 ¯ fµ ‘ ‘ m Y? $'8$1$ *(1(5$/ '( /$ 5(38%/,&$ &(57,),&$'2 3$5$ $'0,1,675$5 81 '(326,72 7(0325$/ 1R GH &HUWLILFDGR L f§ )HFKD '¯D 0HV $³R (O WLWXODU HVW£ DXWRUL]DGR D DFWXDU FRPR $GPLQLVWUDGRU GHO 'HSµVLWR GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ ‘ HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ OD SUHVHQWH \ HQ ORV GRFXPHQWRV GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ OD SUHVHQWH \ HQ ORV GRFXPHQWRV DQH[RV 7LWXODU 5HJLVWUR )LVFDO 1¼PHUR $XWRUL]D 5HVROXFLµQ fµ )HFKD fµ fµ ‘ ‘ 'LUHFFLµQ GHO 'HSµVLWR 7HPSRUDO ? ‘ B $GXDQD GH &RQWURO *DUDQW¯D WLSR \ PRQWR / ‘‘ A 2SHUDFLRQHV DXWRUL]DGDV D UHDOL]DU f¬ f« f« f« fµ fµ ? fµ 1 f« L n 2WURV GHEHUHV \ REOLJDFLRQHV $QH[RV

PAGE 14

OLR *$&(7$ 2),&,$/ GH PDU]R GH $1(;2 5(*,6752 '( (175$'$ '( 0(5&$1&,$6 $/ '(326,72 7(0325$/ ,17(5,25 1R '0 7UDQV $GXDQD GH HQWUDGD 'HSµVLWR GH SDUWLGD )HFKD HQWUDGD 7LSR GH PHUFDQF¯D 1DYHV I £UHDV 8f f f f f f 9 ‘ fµ 9 M} ‘ } n n fµ fµ 1 0(72'2/2*,$ 3$5$ (/ //(1$'2 '(/ 02'(/2 5(*,6752 '( (175$'$ '( 0(5&$1&,$6 $/ '(326,72 7(0325$/ ,17(5,25 $1(;2 f (O ,QVSHFWRU GH $GXDQD DQRWDU£ HO Q¼PHUR GH OD '0 HQ WU£QVLWR n 6H DQRWDU£ HO FµGLJR TXH FRUUHVSRQGD SRU OD $GXDQD GH (QWUDGD GH ODV PHUFDQF¯DV (VSHFLILFDU£ HO GHSµVLWR GH GRQGH SURYLHQH ODV PHUFDQF¯DV 6H DQRWDU£ OD IHFKD GH HQWUDGD GH ODV PHUFDQF¯DV DO nGHSµVLWR LQWHULRU 6H KDU£ XQD EUHYH GHVFULSFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH OOHJXHQ DO GHSµVLWR L fµ 6H DQRWDU£ HO Q¼PHUR R QRPEUµ GH ODV QDYHV R £UHDV GRQGH VH DOPDFHQDU£ GHQWUR GHO GHSRVLWR LQWHULRU ODV PHUFDQF¯DV n

PAGE 15

GH PDU]R GH *$&(7$ 2),&,$/ $1(;2 1R '0 f 5(*,6752 '( 6$/,'$ '( 0(5&$ 1&,$6 '(/ '(326,72 ,17(5,25 $'8$1$ '( (175$'$6$/,'$ f 'HFODUDQWH f ,PSRUWDGRU f 1R UHPLVLµQ GH VDOLGD f 0(72'2/2*,$ ,17(51$ 3$5 $ (/ //(1$'2 '(/ 02'(/2 5(*,6752 '( 6$/,'$ '( 0(5&$ 1&,$6 '(/ '(326,72 ,17(5,25 $1(;2 f 6H DQRWDU£ HO Q¼PHUR GH OD '0 FRQ TXH VH OH RWRUJµ HO OHYDQWH SXUD OD H[WUDFFLµQ GH ODV PHUFDQF¯D" GHO GHSµVLWR WHPSRUDO LQWHULRU 6H FRQVLJQDU£ HO FµGLJR GH OD $GXDQD GH (QWUDGD6DOLGD TXH RWRUJµ HO OHYDQWH 6H DQRWDU£ HO FµGLJR \ HO QRPEUH GHO DJHQWH R DSRGHUDGR 6H DQRWDU£ HO FµGLJR \ HO QRPEUH GH OD HPSUHVD LPSRUWDGRUD H[SRUWDGRUD VHJ¼Q FRUUHVSRQGD 6H DQRWDU£ HO Q¼PHUR GH OD UHPLVLµQ GH VDOLGD TXH QRWLILFD HO WUDQVSRUWH GH OD PHUFDQF¯D

PAGE 16

, ,