UF00001565_05536.pdf

00012A8457077305390.txt

00012A84570725E97A0.txt

00012A845703A1DEE00.txt

00012A84570A82E8F60.txt

EMJE954Y7_X6FVNA_xml.txt

00012A84570596367A8.txt

00012A84570812866E8.txt

00012A84570AF0FD618.txt

00012A84570A9F61C78.txt

00012A8456FF5601BB8.txt

00012A8457087D81650.txt

00012A845708D4CC130.txt

00012A8457099FD3E78.txt

00012A84570649B9500.txt

00012A845704F167510.txt

00012A8457020CF4EA8.txt

00012A845707B2F69B8.txt

00012A845700DA20550.txt

00012A84570B1D1C8C0.txt

UF00001565_05536_pdf.txt

00012A845709CFC49C0.txt

00012A84570A56E1B88.txt

00012A8457084630818.txt

00012A845702F0DBEF0.txt

00012A845709765A3A8.txt

00012A8457047094118.txt

00012A845706EEBE2F8.txt

00012A84570A2E837E0.txt

''WI' J-Ii-~


LICIO, IDB A.:M.
~p~ji 4 OC"3&c% s. pa.*.o a mo lftolaet"M .03M f ic14


JDIR]OIO ( Y ADMINIMTKRN .., j!9M. 105, IESQo A TKMtIEN'


Do anoch.
Med* 0oeMnrd D



]H 30m .4 A NDAWLO~
* &eo.,,e tro do tepee-.
gts.ete e AlgOn cMO't
No" Andotuelo, te.ce

e re4n Soec 448 aeu

L CAD &VI B
DXL OARDE'AL BPINCLA
El carver 4t.1 Cardena spinets &ear expuesto &I pdbmeo en Is CoaI drel deepudo do Wer embAsanado.
in entle rro,.t"drA o] e-retr do nD yerdeadera mmesteMs ad det., e sbas dlmpatla qua gosabetu Csidense em Revff y per mus bondades 7 ate vitesdee
HONOINI
A] iustre 690d., OMORMdel "6le16, se to a eoneedide b are do Capt. t. Geuerl cen MMadUS.
IL "O'ALO4I ....
1" Ilttado it Algeotrae el eruearo aedosaddo XIMPsmr lr r.
4 ber4dod el bique Be dart

ta e dte name r ietupeate

FONDO, PU4LICO0
tlibrax. ........... 30-05
Franme........... 2-97
porIlOe.......... 78-95



11rvido do I& Prelim Axd&"

N"119ZIN EXL HORIZONTZ
4l#eerw, Zner 20.--DeboJo doe, co-didad sparento quo reina on 1i leeeeones onre be Deleg eod I^ Donferencla It6rhoelo n, s slo'"0 Lii c cuam aesortogre 41.4teoeum rmeopoeto It is "eot twroa'". 6 1& Isald* para tWdesa eaatek Oetsoo.ear eon Morris. loe. ageall r I& soberanla Adl li. "a 46 "vel hIporto y I& fntegrldad do ba tarltotlo.
LA axteemadA reeerva y in fratio eompiet ge uS, aam. hal empeza. do* boor I &ovefoable lmzprel6n quo I" corteses malnltotaclones de 1e4piemoroc dis kablen exisad. en. ire tM doleg do de $ potoeolas mesoe Intereosada en W a a tos do 'I M peco por 1o "a, pred quo pseto surgir et 4eeaoudie lo doleg'o.d. marroqiles 04" "ta om iflo/ seonveaelon do elle. Oe e s e 1= 014= 400tnt 00oeoear I&stl j*6@146 que experimentan* )OMBLBDHO N PEBSPFAYrTIVA kaf0eq. ]Ew r 2O.-.Aaunalta d XPA girw oatmc enero marroqut se d pam bombardearet pumate d4, Mc.u" S"ere ea CuaL eti *vwkboa do In *oadee. beige. I

MaIa. ]aoee 8,.-N general W6od ha oustli"odo at c4Vwo! Cor* b" en el MaInde 40 a t" r ame. oh4 n" quo so hell ai on y1ipla. I

oot -soesedeuaees aee 00MV49 t tomato ea so^' ~nel S bda per tea dearie4eose4Sao. mles. too "Oba4esodqO *h peotl4
onI& Aamlea Naoldo 4ebo "n
qoo~rs 6ob~: l 14"o4 4
en sae do que ffteee on pimers 'tetaisve, paagatesarlor log valee bran 4&~ tod66a Awbooke.0...


Aher qua el Ayuntamiento ha ordenado el cierre de pwatrlo Domingo&, no eatakf do mLs que el Municipie w quo *wm madreis v mveonI sus criaturas deonf~mnte y prohi Mia I& exhibioit d nifi, eu cuerm, do lo 6matrario re1 podremos criticar .& turlst ainerioano qua sale 6pao oon 6l iuoobre el braze, 6 ciertas persona. quo
aI IA psima costumbre do Ilevarse Is comida. a
00= I& punt. del ouchillo.
I.curo estA all right en la muebles de sala, comedor y oflinwy Is moda ebtar! en bog& por muchos afMoo, pues contrario 6 I& oencia popular, no hay mueble mn fresco old& aw el io material. Afldae as Ia natural durabilidad de cue'y o may aMado que es y se verd que es el mueble ideal p ra ut paa calido oomo Cub.

CAaa,vw d vd,? q ~ioj.


LA


OI ON: l reoo ,,, de tiaorlpoiOii.. TE REY.-Habana. tNION P0 AL &73- f1LlDECUBA 1 j JHAB I f p



teneeccltarsee "aeddflo pae aSe. tar em 6 1los TrJpanalec do J"itee y I dram offellns delGoblermo.


JPaZvo Ya%, .o. 111(1, t v111/111/


de eeaegalr I aproboolf do bns ltAe.4eora. pot 1 coal se eatables. ea l ofEgleuuestll y otras qas uettteee t iIbertod de reunld a ,I doI pspatbsmbablda y eeriltn, lade eIte yet etableellento do adi. d le"pAoariplday oompletapsotfl. caela adel pat&
CAMBIO DI GOBIERNO
GuwoquEl. Ber 20.-M general Alftre Jefe do fes revelneewiox efoetud -u eaneeden Qulte enb 1*
de doiJeve pomado ye vloepreddenos Moreso quo mo hie lamaedlta. ment e argo doIs 1Preledeeo, no.b6W A toe lembre do s ngblnete.
DISTURBIOS
ge eublevd et pueblo poeo depude, exlgtendo quo fuerAn puestose nt. batted loe prlaioneroo politcos; lo ammo doc ateraron t batall6 do Argillerieresultndo muchos muertos y hedo do eaabae parte..
D319ONTZNTO POPULAR
1H pueblo no eepta Ia Preetdenela del geserl Moreno y pide quo a general .tflro me baga cargo del F5ecutlve.
GENERAL HUIDO
I general PlMza quo llefg Mal para 6mar al amdo dote I" erse qije ba&pie do eovbatrd lo revoluelp. Virlo, se ha eumbareado Y huldo e et vapor ehileno Lon. DEPORTADOS VOLUNTAINIOS
?ahington, E nero 20--El Admij nhatrador doIe Aduana do Caeyo fueso Iwaqme quo los tabaqueros cuba. no. quo fMoron deportados, to fueron con ma consentlmento p quo no eape6 ooutra ellos, medio do coaccl6u atgaso; dolosjefes do Iabuelga col& menlo cuatro son do naclonallded cubaus.
Puestoc estos hecho em conocl. =auento del softer Quesads, par el Socretarlo Root. as probable quo quede termalnado el incIdent.
NUEVO CABLE
tQsrava, Emsero 99-.Rt goblerno ftme qluo el Aestudfodo a uspro7400 Roreto-edr un cable obwarf. "4a La GClayray PUertoRim.
PRIPARATIVOS BELICOS
lYUrsstna. Carsnso Snero 20.-Anuaelan do CAracas quo a1 goblerno vememolaio est4 oeplegando gran ctividad en refbor m a g allon do ed" do puerla4 do 14 repbltlea y proveirdoloe do evanto viveres, pettrecho- y deouds artloul camo podr. n neeeltar ls sOldados.
INDIF]BRBNOIA DEL PUEBLO
L nae6na vnezolana ha reelblde con mucha ndtferencla fa notlel do Ia rupture do lIs relaclonee diplomnAte~a cof Francis.
9L CONTRABANDO DE GUERRA
A[lfeelras. 9ttero 20--LA coml16n ombrada par. lqtformar obre .1 oAimbamdo de guerr en Marrte. eoo. badloutIdo boy cers del do. peakoquea lste, alStin, lapoulets dabdmeute atterlmaday I a. auto X141df onsttaldas, pare embargar as biaqtuia quo eonduscan dlehocon.beenuaudo entrentia tos puer. to mrrequkee.
Fe probable quo el*lnformsdo lareforida Coegeda 8a" provtalonalmn. to WOopta4o poe W Caferenota. aplas a d pars nd.adulante ou dleeml6n deflttlYa. A fin do poder proee4er, sin pt4dt'd do lopo, .docuparse on Ila reform" del sletema fiaaneoore do Marrueoo.
PROTETA D L ALWALDH
Wshingtponi. After. 20.- Mr. Todd, Alcalde do San Juan do Puerto Rieo, eomparecld hoy anto Ia ComolanI do Asuntos Insulares y pretata centre Is oupaclda per log s.anerlcae meobro del Coacejo JEeeutlvo, deel al0acto el goblerno en q hi1 eeab1aetdo regdtnels, a6 obotam-


a O ft a ,. .e A
wMOSE S s .a lea,


Nonoo de Coba, 5 per eleato (eilterd
Dswereagieradosdeo l bei llk Uaidoe. 4 poreento, ez.ltier, 1e.

DMI*oMee pRa#1 04 cMeot Nj do 5 A L.112 p
anmbloa so re 8ndres, A dgv, ba quero A $4.188-90.
Waileos sabre Lodre AI s vita
4.8.20.
Camblo sobre Pariq, F0 dv. buniteroe A 5 tmuos 16.818 c6tlmoa. Ildem obre Slambargo, 80 dv. banquemcA 96.118.% Oenttlfugu e plam. 3.61 eeatavoi.
Oentritluxs, nOtmero to, pi. 96, costo y note .IL e.
Mucebade en plaza 8.118 et.
Az4ear do mlla en plaa, 2.719 entavo.
Nantem del~osle, en tbreaernl. $7.9.
l[arlna, patents [inne'ota, i 8 .0).

Adear entrffaga. pot. t6, Ag. 84.
Maxxibodo, A 8. 8d.
Adear d remelaeha (do Ixa ceva. oseeh, A entrgtar en 0Sodt) S o2Xd.
neolldade ex4nterot,48. 1216
D&,oeuato Waned Ingaterra, 4 pr elento.
4 po 100 e paflot, ex-eupa., 92.
Pairts, Alwro to
l enta francesa, ex-Inter6s, 08 francoo 97 c4ttlmos.

OBSERVAOIONES
porroeapoadeal 41. d2e,20 3oorg, h .4e
&I air*e bro a nL ALMENDAHUi Obla.
po K. pare e DAzzo nas L& M*zwi,



Mdxima........... 279 81s
Minima.. -.[- 22' 72' Mar6watro A 1" 3. M 6mrm.





[ r@+vQ111 0 4 e nerre d larlam eat e

deesada y ;rro: no, hmsee oll.
Em labans 58 olt el Dpenswlo.
D L. X DELuZIr.

l jque ten& In cervema negra de LA TROPICAL oompra lastld para el cuerpo y la alegria ara .1 elepiritu.


Seei6n MercaitiL

&Ape0ro de La 'Iaza

.ero 00 do 10 6.
.4dears.-Las oMelas do 7 -ah clan (SIma y oedad o lo lO ct*In-. doe, (on ua haql baw.+a e oeaajeu de & rmalah a on L edro 0o TmoIe do habem determzslaad.IeI ?eee4orae acotar In preelas vigestc "ban reeisado en tre syor y heny Iu slgulentee vents:
s.000 s. .catf. pol. 94, pronta etrepa A 4.20.6 arroba en paraim squf. 12.500 id 14 pe. E eatroea en Febrero 4.15o re. arrob em Crdeuas.
1.080 id Id pl. 96 do alm ie L4.11i arrob.e mCloefue"o.
12600 Id Jd pot. 96 ectr" do Febrero A 4.00 re. areba ea Calbrliu.
Camblo..-Cierraet mereadaeon rge lar demauday yalm ilas ootlaclens pot letra sobre E paf"s. --.-.
Votcamoes


COTIZAION OFIOIAL
DA LA
MOLSAPRIVADA
L"LUmT DwL BCO USPkAqOL4als Ila
dOuba co ra ore 434 1 4X vaoro." FLATA JLlPiOLA. contrc u SO "r*..Oa~k. GoSmlOt o soa~ 10A 1-9 usap. V4040
T'ONDOO5 POlroeso
Valo P.s
afskites 4.1 Roolbllos d.
~ba .. ............ .... 1140 130
14.5c 3a 0da.1.6 -d le 19 d 1,00
L hptoesa... Jxop 117 1 CuA H 'ass H e nara A-fta .losto 2 .............. 3O 119
Sec.0 Ia IbMHpoearlrF.

iL o en, i o ldo..... 100 in a a ts. ea oto e Val..U. 3 a
ba I".ota tOS d1o.p S do Sa y 'lao riotdasa.d34s ( RoMy~ d,,ab
,1Stld . 1..... .... ...... .N% l6b
00 a a A bt oq ui o
RolwAY Co, Gael 1141l6n_....104 116 Ob e l eelrl u rsl. j eomIs a do dok oe.e. 6 l vi lo bs ...... s I I, Bo5 6do s1 Raodbilllde Omba


Q p rk.N yoLs Hlpotear ,ODtfAl OUme was ,s, e 0lal usctt s 18 6

a do .......... .. . .
a.f a ocSob.m. ~mpa3 mu4q ?. m..M O LAS m 114 de do to aoa u Atao


"sri N
,aw --, ,*i'" ll-. .. 10% ON



e e b m a A ~S E v Cobaea a A Wablo
za111U sd l & . ..... s f 0
x
at If


VARI USPTIt&YIZ
TimistI r za& "w .i &mg' tRo Limb.eow r.$8 b h' r ~e A
invOte. W.M

a -t, New srpeL.

Air-or o "
Iso .. ,rorT m e04 .
." a


TEATRO ALHAMBRA i
COMPA1qIA DE ZARZUELA

hOY A LAS OCHO: Pachencho Capitallsta. .d axueve: TIN TAN TE COXISTE UN PA)"



W6D,



*Ac~voN CBAI .$ 16.000.000
DE;PITAQjQL-QIERNO D13 LA. REP VRAXAIQ13CURA
fC6A IZOWAL POA 1. 0Am


JOHN a. CARuO Jose MAVIA mtam JULES BACHC" M. L'CIANO DIAZ
833


I MALDRAN
Maero 2D0-Prnee Arthur, N. Orleans.
2.or- ypley. BenccAlisy scal5.
2-kilanolaProgyO 'Veorruz.
,, 2--Yu~td Now ork.
2Y-Motre Ceal. N. York.
,, 29--Reuramq&. Proreso y Voracoru.
.0-1neraur.a, N. fork.

PUERTO DE Lk5 HABANA
ilUOLHS DE-TRAVBSZA 1 7
ENTRADAS
via20
Do Weyment qi. Len 20 dies, got. log. Ndd
Th1.,op. T ton. a n asdera
B Zlvador f ata.

Aperturas de registro
Vrsermn y emeatam, vap. am. Viflfaele, pr
Zlaid y Cp.
Nueva York. vp. am. Yuataup ar Zdoy p p Nuava York, vp. cub. Bayamon. por Z do C.p

Buques con registro abierto
Neeva York. vr. fog. BoRts*.n. per L. V PlFsi Delaware (B. W.) vp. ngo. Palso. pot Luis V.
floe&
NuOv York, vp. log Hather. per L V. Pleoa 1lunvaYork. vp. wa. Motorey. porZaldoy
ODmp.
Corutb ysajlaer yap. sp. Alfoo M.. .
per .y




C ajas ife Senrdad.



Lasalaquilamos en itestra llveda, construida eoun todoll log adlantoo modernom. para uardar acciones, documentos
yprenda bejo ia popia ousoii do 1og itareesadud .
Part mU informeldir anfi
nuut r ofoina Aumargum num. 1.

A 6 mrnG~Co.
(B QU R J


A to" la IO UAMUADOAN1, OX010PAA23ld2, Y31138M iOrAWlA pot So v~rouao do is Uam 1eJ- PiA( 5iFlI', 60 V'B'.A OMSARS A IS 24L tRA, por )a pre o k O vim qpe dieha eatrlra

DA Ia mical. Ost h MUSI.LKC 1el P0 Vgvo do Is MASAN A.
M. ]R KINOBURY,
Amuto t"~&L I
HiAM~AN e nis do1low.
am W" U6.36


01,*.tNO 04 NA5ANA SAN TIAGO
'I5NFlJ00OI4 ;IRATA1IZASL
*IANSZIAU.O
'tAGUA La ]AN
PINAR DM, RIM
CA BARIEN
SUA NTOAMO OAIITA CLA54



*0WAittABAL- MANZLSIyUvMA CRVA L C. M I" 0 ONIOMU EW IOMHD 0. VAUttAN SAUBUL JARMiO, W. A. MSOCIAN? Wm. 11 6 J L a ANA
2


COVXPXATiTA ifeiUia&'
do tod. sIce vlois qs. oe colm ets8 Prtvada do sot. eta ed. [dood ee Soua pre,, so tim.. do 3 .. wsrslone del dncro.
JoaqunimPuatonet. Pert. oe U4,Sne Ducllw cL&uaII UI IL-3m 1 3.-do 2 a W de IM W4c.-Orr0.sipedor SroMet


IH CUOIBN UR R[FIM
(Refneria en Cirdenas)
I)epd ltoenI& leabana: Te. "E 6.
Telefoo n. 209.
Apartado de Correoa a.
Tela efos "Cuba"uaoae
-A.VI393C>
Con.*I fin do ev515jre.gas tdoo.. e gusto da Infergsrlo q o deed afeeooAA: so bas.... desesontw adpec l t gr.ele Oej asuaa-aros Gemo bait.s qol mt lempcee4 00.1 dad morsed algana, oclomado VWg jau A todoo 3eM oonewalm~ do ntetoqoJwdntoo, eeolarobutooeoenlel~n do eeeliOes par. Is ve ts do lee mioevo. Bea coaplla t so oomprcabta outide do usaftool, .de. ,.p.rie e!ed, oomo desspre 30 o om slaoralob e 1.4 pro, o solo bs do plas. Aproyahawae osat oportaimld@4 pare hoe ptblco, qus ponognthmcc on odo .1 rlgol .6lo I.;: 3.Po q adatetom oeuZtroe prod e. te Segak use do nuo sra seayases n 5u500ties m~l~ er expende doseto de os prod"emtZatas.

Ntsstroc preeloc ho y haste Sucre
$so, son 1 4 al agttiAlat GranalsdoaBar.. ... Graoeaalooso ford ded4 OdtaynO O Grassli"o og oaeoe"o =4 de. 5116 maqIo o3 W "ads mo"0

TOdmala,4 o o J o d o 340) 4W m ee 6 wis ibran fI6.e= ...
Tedec eetas prooio. 0"go ndorde 3NOc do Vsan.socal dooaO ".e ias 114 d O.VAee041 Uea, o Some0 o barradi6 so o4s opIOe
He "t lo ee4 de 10.

CAJAM RBTIIU

rea tonaeros o AnumetrA 36vo da cons"I|da con todos too tsd Ianto. moderoy i. alqutlaume

P&ss n au r valoru do tods elces ,b4o I& propia ozodbL do I" ito.rmdo
En w e 9Wlxr daernmotodo 1ea d tal.. quo as doe.m.
Habazea Agoto 8 do IOL

AGUIAR N .108
N. OLATS Y00
0-4w aM


'r -


'ina cte OCozcom do he. 1 atw, ,bev


2


I


VALO1I8
rONDOS PUBLICOO. Bonodl CmpStrito d S3imtoa ......... 1...... 10 117
ponso dc la14.plbHado Cuba resmtid*on lty l7 1... .....I111 its Oblirtomno st AytanlontO (ilpotlca) domleffido *a Ist bi a :..... ... .... ........ e c 10 to 1 1'j
M. Id1ld., oo Wlztrantero Id. 1191 11 Id. Id. ( Ilpetoe&). domlolldo on Isabes s......... 2151, 117f Ie. d So. .1 o t1a:l*ro.. Id. 118 118 id. 1,e. PLJrrorril do Olenlo................n123 m
................. 1s 117
Id. Hitpearlad 1.uroarU d b qsdon.Wi potooana Oban 1 T Scat.o A:e .-Oompa.tubaN Controd Ialway ............ N
9d.del& dsGaoCubaaa....s.. o0 8 Id. del Fsryoea ril o Gibme A Holcufn-.. ... ..._... ... .....
Id.dol havanea Electrie Rlwsialo (Uo. esm olrelael6n)..... o0 110 Deudq Interor ..................108 100
ACCIONS
Bance oNaclenal do Oba .......... 120 00 Banoe apahot del& ida c oube (on el"o.a1ct6n)..........1149 1 14y,
Bano AevOola61 do Po. itrrneo eT o 7 UpM citedoIF. C Unldom dle ems, al/mossnmds Recta
(d late ..........la........ 603 16
Conpalla del Pi rooarvi del O . ..126 130
(AM Pro srld ........... l- i 1 117
I. 60MI.. len De eo 1nll Is. U 70
O~ia~ie.vseeuaina..- P
SM e~s.TdoeME :: e. N o WegoaesFml d do Dielaro 1AB a I
Acoleos. PreftwIdal del Havaa ee 51e WAl Oft eg g..........8 Bo x Aeones. Oomuno del IlaYana Slectrc eRllwahe tie.........27M4 71 Rabsa. Eaorm 2) do 15 -I adlco Prosholed., Jacebo Paterson.




i K DLLAX *
P U B LICA CION ES La r,-,,,,,da ,' p .r .... pro.+be ell ab..f. a i_. ..,
de I r t a bstete, d e ."aI red e, I f Ia o el e 94111-06 ali__ _ _ A-L."a ,
tp aIR 4|~dps r'~t~ r ee ,1 at. snet da, rMel Dk II -ADKod1o1 t o jhodle ii
Uao3tpnrnio s.1qu oleo ,,* a" d ad .~ ] EN|14jU41idw@NU tneel, ai' Li.e t..eeemyom e
t iMiadta. ll t g tel 7 As n -rIe l A- wn" Y ask on 1 am mlo
lmbl11n h1 briII t revl te~ do k oelo-" emtioR r Do LA UUTR A -______ r son ___,o,,. ,.,.., +.,.., ,.,,.<. zn0 t+u- m0 B MATANZAS '
mall 11 tan envildlabl. altur. Ott J, ~ DKt)t Dl9.bIbmttsdatuobu Fe '~~ 'Amuie teeA~ c. E
pl apan e e dO n mewaje .mi ol t ENEaRdo D t Nu. MOr:-t Cor 'ml1O elao t'd. .4II' r~ia~aaO cia e tton ompl~ di resetsi del mologrede JtL46 11a dkie OXACI no re a
isla nr o oommoy, d ac toy go1 Irt do LA TA O I Is fl m no bomole S. -do&

ONmIm~r fltvm.-r~nj rpt. e ,T ..i. DLBUSTAV0 9. DUIL31i18 Doctor Juitn B. V&tddr Z36gu 2Ie 6- ido do C Wall
A 21 m inic0 a d o cl o. P, a
ye per *I lt


i' np, )y e.1 rime r .Tye o ftie e.flo.,co lur; r..-, ttlv, mlsnic, y linD. ,c..ti, 6. tI. n-' .corne eollfrplelti det he CiRUJIA OIN NA. mmdtn 56plg
al r y tnio bet.e y@dIin Anb deeIees serue. ms. w smoet dtto -- Is oldndes o metro ja wl r firman rilla PIotrl art ell o *n j n n t it or nr 12 d i rnes M-1'e11de, A i44o m k N dora" on As D. .s ale, .dnetonPI, 34
q.O55016., i C eftte. nfl.t.l Ia VIdu v..nmlo. o .o q.t. Mai. ,,k e .,O .. ,e ......... ir ,iii Ite.i,,. ..to b-- RE IXl EN A L A L t dhe 1 l. latw ey In.on et od I+A..l : an ,
ylatmo"dei eulo don Amtenle Oeeo. ty pmnoeetro. Ia feont daeie a4; e ot mand* l dsir o .,I tt el~lJ bort. De t 26le41 D ie.iyso h labana (2omfpot~teJ 11 ICC O t ti ol O, r ia q s i ltom i e m i o -t C e ICA MOd tieN A IA r is Le 1t~ 4 Asl 14 e .2. ,0 7 t m a
MtCAtnetilbeatr.Obnl ed. e it o wa a re, Dol6. I- A ft


ha ro~ntovldo ton pofudemornte % retet-uradora del:eee4gb, Corss a-. Com 263 jr Ili 64y66.$1fl (
dt .Tatdo e chio magniden o r. tecuebar: guta Jnullble quo dobo so- Pfilopition n i. As A00AI A tm do lntre d r do. Art., gulroo l At e e N A.
,Mtx%~~~deeret Cen phoom hoomrno ds" eonstod &I Nie "$ r.d
E011Marodlal W rata deltre pureril mftn- "V----- im fe Ollft"l 4-%lJa V -- ... ,t of .. w


Itilorhme uit. mu"y bell. reroos qne tim deVk nutato cenmobeo on cste rM atIS VI eAII3l u moEm.llPALOUse ea t ,,,eI,. n do I. pla,,s do .. d111 e aqi a.. ,. JB ARCIA Ie a na- 0" as e in t. s,
11, y qu firma e aplauddloc ls o elgr oar on"oeo quo Cn.tits do 12 2. Teldono itT l peelal en T trlnaris. Sil m. saber ody fo tm Invperr A sia ______ o-, CatedrAtico do Ia UnIveraida4 Inai. 19 bej oe.,one a dU P- 12.r50 V6 Infro
En hi pltoa rgnlent apareco ona Marie numtro necceldade., eon In a ER.DU EO D9.-ULiO co Ja E M n t e ait onl ar ite d ils g do Cchn e ol ear n a u m i lei o~r I . a 2 2 R l r A R A I -D l 2 D L UI Z F O T U .t e m o m a i e o eu ,



entM r Antonio Zimbraua, quo deode t tan poderosa corn benign., ponque Enfrrmeedot de aerlorm 7 Took. mnte, 26-S Y manr.ojano dot do IaibXii pertn ZocR y 2o hey ml n ld 4
Rito aegndo frulco loy edompr nine III do IO w.u orNa
a, able debates del Atear; y on pri- do. clii. A mrin a do$. Sea N os A .P e n CL p1n02 Ao finell do -Gt pit
Cor de lct on e o nemlderemo. abortolo @ ynoetmp.- DOTOR ARIiTIDs NESTlE TELIIFOO -1o U. ht.] .b.i 7- 73 Habitaclbn
leto o Mue sel d saysrelct fMad oh q solleItarl, Io isarl, mpert nrle Y ttotr mawp d a I L DO.e ReN IQ E NUElOel.A senso rsg E 7s. deSn. oeptttt tort Latson ms t erpe.oci dl Feultl .eeI ISoton.e an. mV e n 14 Ya Ist n alPlOtA, les qu oe e t o p is ra do reaquore neroat deen nu tro l favr on en" aue lrm.e dn n oey m ele ", d 1l16 "D M IDICO r.AL11441? Plchrtrdo auna delteadee dolt forme iplscao, .on rueIIIe, An oraeDonee y on Conmutde dso 6 m Res 0 y" d* I U 4 ei -- _Gaso SIs tntenoldad del peonmlento, profr. al una tlerna y7 consttle s de Agubsr 74. Domiat Li.n. 1t Vedado --DR. ANGL P. )PIUD A d Ia C.de o.enefceneia y Matornidad e erA tunnagn ta
Otto tiny notable trabojo avalora lans ml- 00 20-1 K MEDIC'O (-tROJANO EepeoeAltt en lea emf~rmeddAes d Iee aS- a un matmlao l bin hue, tda ol. t wwrub en Itstemta dcl elt6. ltoei6dtoae 1' qolerargmte Cmaltts dedel s1 u A. Pit, d 1e1601 t 0r
pftnadoI rvot, ml q o ma XA~Nq~lY p Slliactleeeeddmj *Oba m oreblo..b
DIA 22rf ElMr nomotre waco, enfernede lutem del F e d*o t i26-2 Jim Ol m 1. u



UaDrX VUJJ.e demo. tfe.susula o e ie s lot. 0r P la io pdblle oclor don Ralerdo Ao|s, y d e- Votor, mn tre. y oaudeno. f oa esor. list etede.:lon ,n to., m1o d M r r e q o f itr e l a i t i d o 2o1b r S a n t o V i c e o t oa ~ dAen o A m s a l EA ~ amte C lara 6. ct 2 6 6 2 D R a eo h itam ea n a j o s a d o Ise e d 31 ta deoot 12 Aort* 2.ll TeMn rm Cld~te eI UtOada3 IS



dd la tomenrla llutro do .s6 Ma- F AEL LUNE MARTE C t S E d 1 6 1 L 7 fole 2 Ieos if a Crbonell, el d itcgnldo c oban fiEs AS ea qullina Se .1oqnln d rugl.uO srel.-Vltrlno -rmt a esaerltoesan tro Paspiet 1
quoeacabade mori, y tuyOottatode.- Mie mletno-En It Catedral lads Uttimo. prccadlmlonte pcin afimar lea "l'~ a i. l., 110 teeda~edee enorea---ooesulet 6.1 2. s6e Imasr. I %s4clOsontens. InformS
toz -o Iq4L ,N in. DR- fo o ULI FOU UX lid,&2t O g 1,ate olt



corn It pla in. T atn Ida a ochot, y en deed.Iglelan dtEntee q eaetmova n y er ess le n o.re ci "42 er97 ,En In tlgteltot nod hbm m i- tea e d. cotumbro. Y Be bayul'e1- -me nE.
eliohaleddoepe ieonp.ubts eotne I Iruict.. -nos--. 1errun ALQUILAr
guro do otroa~aosunto do grail actualt- Oo doMas.Dlt 2.-orrapende edoem dontndureepetzts Olttmee De .tlToL tao tm e ol 00 en rihu re'ot.btlseq.e den IcrAuciel ". 4 'v +ejlr, M eO
dad, La eleemd president en Fremteua, vtsiter NTuostu ISoor do Gnadalupe adee1atoe, serontimsno me notes Cent elle so- bneLIf el -~~oommet026Pao tO O moe. -hb~ Ilnneo. deen mldc|, al qo el f Oten i nrtle, udicado en elt -- 4 C bd 12 E ow e tpro. mug tdtc.,.0nmueldeds. debatesALW Z deul-L -- --; yTo presodente do dleha Iteptblica, s. oeldn.,710 21-1hr euooytiedeesirlpoo DOCTIr, 1p1ToD. ConieS Cut", .0TEU pa t. m 111-7Z SE A Vit iLA
A F altere y u a a ep L a d td i card e- fl t ilts.. ~ I d o 76 t$4 7 2-ItD Es t eiltd. -ie n lh e m rnt /modt na,& nem er lo m mi. 0 o1 8 l t i U t]rn do M. Douier, et cudidat doro. M s. ArchAfl'a1a1ia 1 s5 Ic Catclra t dil Dr Juan Luis Pero 0 ____ 810. F cs "" ni s, team
&ao Ell pidalmeoade darnolong., y1 Asmtae- mmo, m. 0.elra DR6-3AL ARee molt a b on' ,1cdon "modtotb4



t ha n do EI ad xImen mue", o. doseln, eon- Con lte do I1 2.-onR t aci o 20.-Tela CIIUJAaO-DPNTI8TA 'aIn, n t'e fv low. A l Publinc tambldn el eintu ar o 0A nd I, Beet.'Ilegeta dtL,le 8 A 4.-D omtfio L Veddo Ved DR, .. L.'. d aF eoltDdd PI.n yboate- ebn. r NdIEiZAeeoc W e ed onm tagnife ha o
belso maetto sobre ot lli ita mp ortaute r ee teviua te, ion to rIslemeutetrlm.- eldg d6. en "lose Lfiee Nt. 1o rt met. d cooa dor an e to. oj l k gli os de I rquzetle.le.,1 AS quo-ut firmsse e?1n nf mia 101 .i ~ W fod~larm 1T Sk, du o o lawo epu e s de m ___oM~




La rtc o r &ol eo e llil- r ector.-.,Teo Frneteo 0 U, MIy2rdo2o. DR. B NTO eI TA Tm j ,r -V IM "s t e O moses 7 ia Inti&pronuneto- le. pimo do mo le, 18 yl mient2t. 6r A san ptano rlustradas con do5 vhta e nsti 2Y Satao Clam 2& 2m,--,o ,- d.s. Jos li sLrU I oL 29
p l decorane ono. pdntades tn MO fault Ya do- do O D O6 s a prGao eac lor a t ugtssa d o L dr e g. dd e M oee- 6 cusrtL_ mIN o'"tti
L i;+ , G oe d i p e r e l P A R R O Q U I A E E R 1 32 6 u s A e t d l c y e o f rdhe s c i T I U L N diesugudo son6grafo Anallo For. oleue'festeJoo Ala sautelna d L *t.. C 7r 3.L, X. WE-beiN2 eM-r.d tntsol alna postaldeonn 2) L .iec
ende coyo retrat. apyroo oreeeo isg- M des l aem ildem des Cobre --OCUISiteA--s PIEL --IILIS4 paANrsR.. ba Jo. 1027 3-11 uno fpio t en arnn y orm,
cornplements. A ANDER- C'onauttadetl? licrtterhede le,. Cornelonei rdjpT41a per eteer mode'b-. CUte aeftora Amrnicana hoe. mooo)"a rln oaba t e y 2ea-1
Como la aetualidad nods la m F i dl. 17. A Itseel, e Isat Ira bemo- aIl.4. efer meda e de d a t paJe a Dion J086 M A -e 4 d oete do slnLe5 el mle que tl b o fn i1ad n a0. 8
frel6 or -ro ,03 ro deu a teupre loglom 3ptrdVoet letp Ueni6,ada Ga. La. y 44s .
dorte do Mrtees.-De t21. --orrsecepnd premtnes n ontdur" o. Mt urtqbe 1 cerDo 8--otdefIno arat ms.is 0 loqualcl2A




e lloo L or ii nigar e olo de A euue.. y onod o G dp nmpl.,,,-e ,e n la f eJ Tson. 1 D octor A T n 1 ome eon ellm eLo- ", linteresnqe, iedlica otra plans A Ia dc empaae. 1; Wa47 P dAr
Conferetiea Ic rnaeional de llgrrueco. TRIDUO Toinnt Ian tj hti Peo. Consmheo n. 126. enreVlztudoe y &an. utoenan cnam suemin de Coley l-r n chs iut s lrlloe taorn 4106A dd da DI S, Iy 2 !, rmpstiennte, n "at. ado ersIe-m. ade 12 D P u ei o peeside nrt do dc evennen goe oantd, Xy practi-sd nmnn ueceteT0.ltl lon, nlft y E ab 2, Rlto.F do lge cian..,vanios traitijee mae6 ma e. casteee i.r- Organ.. C Dr. Emili0 Al. 1 ia J ij Terdedeod l o r dy on del -6-ls hra ALQUILAN
A n otra pli na, entre L"r4471t15m.1ao. Dr S 9nto er e "00 ,1 r,. y9. ti ,,baone.. .
SALVE ~~Tielamtent. e Jca enfermelaedee de Ia iue- wS n teoedreriauy ieezn mid~ Ilterpa e e et retrad dt Cono- Dae. Al, ohos.alve, in g tuS..t. loa Cl EI.eMoi d. Ha.e Z l itate".
Do ujai. Jua Lui Pedro




ends caballero ex-adminnitrador deL nldame quemarA ytatermptooem de f3e*, s e ye. Fn en, et4-1-Pa-l9ao dobill- GOULIBTA tPbroTcon, soliordon Rantn Gitl aricle t tse, on edulePer el MetS Y po dm4 gonermd. a ,.qula Is.. dlepld" re er- -L ea Mrsst mdO Academta General 18alqutlaen Vedatlo, en el CRJ -Dl
e~oLmeplrt~eatcljles t el Fra meleos medada, Us oy 8t s3, pot &a Rdollo das d n 11 Toiff'ono P I JtoylS cotonee b me., er .IeA, rell y una vitta doe los frinnteo ale d o t ica, Glvlntoe g F-disteJ. kulunee par le llee d O m6mrmloy do pr.ma1 F euunde NceaI Loaw loe delalo. modrn., e itL eon eni seiordon Enriqt e Ponee. oi 4 e., e ectazi In l ye Y y legrofede 1. el clabo ER. JUAN J,'SU1S YALDtES to Zones-lite u-I.Te.utfjee.--6ooor. |Ieaoalo1 (dal t 7 .100 oJ. y 2oeu ., L
]La eletu te y~ad eifoilgr as r m e Alla l d eo ero-is F v dbisc oaem te iantyo ONSLTAo DR lIi NT 41. CGIUJt 19SDTInNI5TA. G-IL--pBreai et rpt&es era com etIs o, -aorzUe Idesloloa 1 Iei. Inform 1
mndlJl leen e etn met O'IteSIly 43 Ti ll t giaallse EQ perastite. Gattnoo adacS (e. A ~ lroIntetto. e1eitoa Il a crlliPes do Fontanllls destlanse, en Asd naptlaloeee~ .tJei5.reR"Fbend,es em et 2 a)d n17 2 eema1 *27 ] Cue l.. mlnddsi om~hg~leatl tde delmlsedo donemro smenrne ecu,^, ',rre dons grabutd, tree vsas de do A.nb, articles VerWe JESUS anU I G i te]10V a buss 6. ai.ua n
magnifico yntch .Xudgaro, die .tar. Ooutd,AlOetlce atrlteoymtrn- -'* IIOvragCLlF PAN eaqln
^,og+ s....,+,,,.r...---.o.s,.usa --a v0c -. D PI hcbttaoto..=.. 6 bnmbr. u lomO rnalm'
Uis plans, pllltrll, eons dos vistas der AL3e341zn)4CAh-oAb.30sC30osieoq Jlt





Iqs rectenroretto vtii6 nersitro puer. i d e AelAs Maria dm! eetre GretiS.e Gd- ABOGADO) AUGADO. ZI LAA usoe pro fa o a d ofreo ens ar d 1cst Sto; y losretreas del .Joen y, dlligut. micef nd5 ao 23 on & d Gs lauoldseloa o cl A i. ,
prsrain, e b tHe e. Oleulse Arpoee el 14| I-165 DE CERRO 2 D d o I dleben nO.. 10I. prese m' tloa..
do matrlm.nioM arlt+-Grofay-Ar" n rlc song. deldocler aceet d J" ANAeISIS 0n tl I 5b h .o 11att S ut bAOU tla
inan~do (eb:t,l y el di+-lbqdlenll Aledei adit l~en ne ...c1le MANUEL VA1LULE PITA ~i~i E I.If~~ n .me etoulr,,me ..oounproeor+ ..... ohoats en. o.noe. ole.no
diellinguldo,~~~~esman asnformaafn Amli Far Salbsins fetaoi laeasilfro br





lartz t cfoerner aY Dechod come e ta fetvedooI& es deer It Sentfat. ASOOADO ], tsHtoq pacmie ro ptatl. n io s nm an 8o 1 t aro TA 3y nep~ke a o noes ado m a on aanenerte. dor 1AbCrselo tntgl rldc ot. modlerale porU vierb, hltric. oedr o. e Informar te yilab e Co l en Se e oerLtela do 1, pear" b ci orten de r deon alo.. Audl e dMe y TJ Sbunal M IprAm. 12 A 3. e n atio. d er as I Il ueo
Cnto t aa t ulet ac doleModet e o-ma deemis %A "sc n mut a do omt d gr ut Is el nnm14 bon sia cepeo 1t1opo~~mzi 36-612 re d e dorlotn In l~ d saoe pot U niraad 20 r e. 844 44 ,ce





tltado por Yuetras tfantliaa. stmolm Vbretetlab Vgao de I c. unttmpm 11751 l0- $N at =0ISm .00 do aS ferroelrt do Mrtenao. See It 4il
______________ Vtrgren 1mm ci&see vesrAderau~tmeatoece-- Cpeeaotc uelym* Kig ntr tlol Mdb odo Niovisimo.-Prnte, ceafneeor t0 g lede is ele As S6*Z !g
g 1191 flfUSff?V0 1LOPEIZ 0.6- o de ,ng,,s gredma. d, o0.40 de York.a .4 ,u on., e., cern.do, con c.a -e,
Ilrnllnnnr[Vlnn. lm e to trlg ote Sen erllpmldhl+n t~cn p .etuen .m oteer'S Alcalde 'u nF+MDAB deoav ,3,bVl ard or r m Ih to, Iten n e.rr 7 prof.or Atly tuAate+do olme o oleglno. glram~ pati~~o on rbolee t u lee.I'I~bu Ve+m~~,I Sl~t
aeDA smta jA domuiaio. Eefoela r dire0- 216 8Ro4 R "92
Cua i~ht n l t us oztpeos guno, NEyoVIO..-monlt' n De eclto 1I, 1A . m O t e A. Iaetr e tlt6ndo tet0jec pr~almoIelne, dm1 2 'do ono Ils. otrR ep nteps A Id --nldo o t ea ctd mDr isd o, 2pa 117.
client ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d eieaoo coenncy Lae errmIS. Tubeculno l ~ too 9,l eille-amtrtmbjo. entr irwsyt ldc oa labdn per 0e






Cads ndmen o qu publics eat. brl- TR"DUO Peh n to i Rv Co.mi& o io nas eeI yo Auoll-l muev. s tal a ortide, f+foMFJU11Ia ceo do bns ltr& a U : 1
le,-'+" no't ee- UN 60I[MbaD IXC18111 3 s rfsrI gles gAicodoIiteTpi.tasun






dciunfo de redamot6e y dt improldrn. y Dr54dm. nsteoio 70.die omine y tt are 20os. e. so -" .. acao "Cabs y A a" It m. 8lernne Novena .. .. JOSE A MAERTI &I_ o, .d, o. .d
n.otlaa-, -.ra-os .arctooe aeur. Emilio Alamilod.d v...er Pgt aNde I.nt. BE ,a do nomotras reviatos llstriido quo do or r~el Sn A desagraos qte do J, eo d Ise r. Uonjed d oe Fe ria ua., preddl-D E AO JNAI.O 4 Laoate i on Naiyroetdtt.- a .l ibn ]lo-ado adunar menameto Jeao.e r it-. etnmpdelrnento J enfermodae mente- Arlatmdt o oeronrl, Tenedule docl.bto., elmieto. Pnde verm. d _'oin1 m at I a
D a20& bcnauolrIctalveT~. u tootnvd em aa In naysl do 146 LA LUZ adm $S o r te






y71. el r-adm n readnS.e nto16wroll owria vistm rl mint o Id faunasnye Pinson at .... 700 Informe itotdel oprto n tn @*oprovchosa nutrl- clao emdo nserapo Isa d Ad, raon todelne~l Ao-20)3. Dt allan It d 11. 7 6
e6 d~ itlgul.Aglalr i, Iauco me~o. PrateLll-Te16 9'z noche. . ,rrels0.nve y ubado dolta de lo &lnrae de dol c Come do C m fo y g do p rim e caten &I mo, aaN







o t t l n d o I i n t t l g s c .c o rn Mtro rte p a r alo ra t o n e 3.7,.1 2 . s i t e
_____~a seo do Eurlqno 1ow 13&"I3Lm ocsa&I Vn ysXyscn&I al 1 del wtsJ .I yon n d iloge ns do e as c lasu DR JUA JESTSe VAtLrDES elou aff.-Seno g ex







JllIto n arlticul y s d0"y pnertl. D orlprno lbpioealb debS 0 do Eseri DeeR D r. A0 0 Slim P alg s..,qo AlLt.. n 5.V... ..0 ..,1.
eo sobre a tnnto deIsntend. ei, ecd. otugu e d el N nuoU 3pUlsn ..- eeoae oe r oN, ti6mwts, 6 poi3tco, euewutrase sdAmprc AolebrmrI .tl tileeT d larn a.gne d
el I je. y e de r. O b tilpO X~e o & o Prsf~oor d o maat intljsa fi~ n r q nim n e so G llano 1 1, alto utr d e p e et n Jeui C n- ned rta d o Rbroe y + r tm tlsa iea n~lI rkpt- .rv lsoe .o l eo l tu at
1nna bella d onpo itin podtica a n- Tee Ie dieAlee o l ana, eole- doD e oe t Japill, irs .o de 8, le, die. pere. (Unettl ,are dey eomplle; i6t3srneln aeeettlm I m eV td m dt dod ao e .
beinm On-rtDENo gio.- me mtI NO i j Jo1e pebreel. e 112 16-123w Acedeue do P. Starrer.. Coot~ldo ~II. ore.tdals leeeqop
SN+ t astm. dao dm.tt.,. ou,.. o . ,. e.. .- ) I, FE L+IPIE GAR CIA CA SIZ AR EZ m s p-,i co tt uc fe i _a~
la"Inorntrdletand", de dnrIe o. | ad Aol"d Ctr0.larqun.,. r .eee p.Io. DR. ADOLFO G. DI+ BUSTAMANTEI +o."."'~ '~ o .P-, E N E B ] E .,. ,., .
oimt d lotr o dimodet trsvsa e od o ",4II..M asd-. 1E::1 .,







ar r UtINARIAB.-'-Cen- WM bEtaotea n oqehteo Ostn efleo" SOagSorauoo. -0.eitt:n Viifgea d FrXernees o JESUSo n siren, l e Io 11 D L l.l. oS alquiltano Us atj ici uerae i de"fn w irtrir puti. Ie Ave del go teo de Bao nlO e l so i-s, Ieqa clli bo mbres s o molto i int:Deepul. mm dlrL un60 A n ro ae qth~ln y Snfsrmseddea doleo PIU Ly 3.e Ia BANGR I 4 l1llS-14 i 100-$ 0 eoena-tt' p auperior. Ingle. tegne. tc .ro- ma0. e lee~ps oe, ooolnore. Ent le1edt
"Int Becretarla de Instrtnocidn Pilbl dcegrewvlo 6 oonttnoaoi6n em morin6. y te- ~oula.A d 11 % t A ,YO 17.,I T idc ~~ eons eamt;sieqobfA7 ulOeitril .... h redua 37803iereme MO. n- sm p dl so aradgo eea n.ic dn itO sltoo as ".l- I l .
edtio os" etd e oGrt; proble s Lermo t "l- Aeabntado eoocrnlrem alqutln duc
t p m io e rt Antonio ha Valverde Mdico 0.nu.,n-do It 0,,, ,.luis. deI+ pr*o2Ds doose piseetlts ad.o ifi edcaeioili, 3on J. N. A rmbsIr; Dr..a lA aronddoctller an e ---ns do I& ...n nw1no Preis 01.
1"An1r(1 tCea por 1. Banet; "I a S. do.1+ leto*ed melAram 6n do MPgr I bogado-.atamo a e 6r onae do erit nls n", per Ad i at&- Civras&ia Jeeon em et th so S eer.- SIABANA do Is--TLU FON0 *t Se6o lal t e COLIDO it. ffor daId deOTAs--VIetd_ M4_0 A_ _A 12
deI Valle;"Eldoctor Antonio doG. de blmoldeodedel Cora, eel- Be ks-I c meg. 6 lunolfo to C. Cm-Any oednte r oa COSable s 113 mat pr Ins A LQUrA o
Cro t Ole heyte a. .l ldlarro A. 15n 6l4 r Xon', 1263 y Tribunal Supreme EN AD 3.3991, E6 1 )4. d0 lie..ar 1-11 Lii do Ique SA ,, a ra oon an,* ) o 1.ro n 3Iedoz", otsneeol ~ sel "D eep s t lorteia.1 d r 1 etrain do I atl irm, 1" 60-26 N L L .Go 1elee~ nNtailmadth'ofeeudrtp~n DOS panrlr'i do &I e rail.l s da l ranaot I 11s ,








d6n", stne n ts cro ; por Le tnSdr doeimer lmnasI a Pleoas decoer do p eSlntteru. A clLldyinenn .meSLade. e- a a le. I u wts empi duotx Obispfo r 1 a0me pe ptlw, med o.- 8 ALQUIl Ca
ti.l.uad pote ::::ct.s p..Meims .:A:: rid. C30 cm08aokrtminoee Ao~aa bte








ga. ilnibi; "Ron. avis", potrWen adteon tsi Ziov~J,oc ia. nl elota. s oo 0Jta... SI at iltt.. pned. oaoipuctrumnajllUI iiJUti~ ll~ .tre. 1 3 3 I ecclad ee~ o ot
0dlves; "TrasIun eoral"pae""a Pv oRm tete menepuden I tet.to e. pioapuo4nny o mtnutntottne e dtttecoe_ ztinr, Jsfmd#.Otleloa er on 'rat- damlrieamo slidad e alone ft
d ------ J o de 1r -'' e. do S Ie s, sale, elo*1 B lBab A et I JUnILtI,
Giirooylel,lbd vnvandlern.lioe ro 0 l E F lnla 1701 16 BitGd FEZ .nglter Aero

Maard de ifrdy; DA Junalna Itsen+ SANTA I CATpUILt~ml -i Oj.'I 7 -- ~ rmcelte y oeral.o- 1 dl e urn le hfmee n e $. L daSeW", adod Pnele ; retrarn do nmebl asedm 1die4m4l6 D o teI ea lm Aed oniae. lefnobas y dnrn a MieN 215 8on Cuba. Antebu; "iol y Ai "dhlz too.P.VoAD a._de l o. em Tbttidesritcwt el.o. o4edoee. E do. us OS.eds. on oLOaLA e
mootaic doI&ell.~f e ~~js prolds: ReUns dolech 12 Ala i..-cb Trantsopeao.de Sie afe -d Usn 1-0ll ente ne s
.1 d9.8 e'4oe;'Paikoat, .1..4 empult.--Cd. 2 Pasols omitsTO25-32 DA so lauiian an o1 Haieobo geprimersuam





"is o e I a2re ', ata ., at s S ONE eida tam i -r S


doNenfso Ublpe N Cacs'. 6 c ,eItoL Z~. IUE 069SnI S eaallee meetae maoe ea 0. altoS mee 1Z1 16nrlmm 2E l [i Bantt liabe: anarad coe no oustr, CAshneprder-o Pflme --,r ane.l cor.s 00na D .t O









tr d ycsaa Oado prd d r ea 2 gddeae d M.Jeaia JilkrislJ. +* ..t,2* I, Ia cteS m oc Se ,1cm I arao I "D . ,NTA Is DR.IJOSEA o Nxwr11oDERT a]ts o d ose;rt do I a mis iltdas uac c dorpstrn d dortagrairleoeso. -I tua A .a e nae asat o.1 ldo m s.D1 S od, SA IGNACI 49 ;to~.j Ry y~ "a it. I. Vrop





be lo.rai.; abr ielte i i a t J a fA. T Ira lotA P t -di t lts2 ms1 enlms imaem p leutc sl o nt Tedui m d son.. vervioto 1
--ene so eiefs ecAa, 1%I 7 on e 1-llti+ oyt Is Jele al." l 4 rtuao espar i plrme ,, o i, Meek- 3 tolEN KI y V] a/de fss Aie ., Inem a
Re=* doil Miseolefdea:o Poliara Lualnin 1' 0=411








:del. "lpiri. o eon.s' ch noat lOm I TA IstM. ,rn -ee ro,,,,,, be .o u if1.
re ',. ABOGA 14L Tolft 9.1p e Cto tmittaee Jotlurns .1mpi o a o~ coi Miri "eaas e os mantraio 13L. 721 NSmtV CIO S. 5 4IL c n Intorlm fed lt rnon ol VIVe 131 Y 13









~etter 4cc 14.. .1 mattals.,de.~od EleIW
a; re tWtlm do"Ciall l dh l X pi c l at Id do Eat*l can Is 218 X-810 _Sooal o a lie uowe t o


AoOj ~ ,. _____ alI68 il__Is, .... _be tA deD ntekr Msaci- be been r I a-blo Is m.. mapilrs. on oaEA 41A Dr F l LAd Mnn -a
______6_________________e llispr .. % ea toMisA to7 iI&sa at: is. arl T do ai.n 01 auinetadlpteal os Cn nduf d lbosr itato mrela. ~Asevola a man*A.el oto
a~preciI Home y~otve s Redone. Sr Obisp i. Jule re qui micai~ of I, Iet..~ le= ol.ta ~ae ,4
nm eLA omAJ6a DEL c n *oesO rto esatato oo d otode pars,(Grti par0 do, tree~ leme ntso4..lmy pel ecd n










Apendahde idl dile. UlAfL me t~ M iL
jut. a&& M eon. y er talk I a at__ ferratoc 6l e coa&rmi d a
., .esel.. .._al. E? A- lax ClaPrtter u* tuhile Cu ttloeI4.
m da us *111& A DR. ZDALOA DiR ttmee Cdosilnr doa r$M1 Rej &s1I ~ ~ ~ ~ ltad AAS I" tP0)Uf &I Smlsls LIO yk~ --"-- -RNRA n EL-" N.... .ClsIO BE~r B.E -LE Nln.n et I.

Uttaquiel ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _____________ sual e iisn. .o1muo 110odlKp ,hr oe.ml~o: d xCliegicd ies A02 calls Xom CmpedoeGeviacod a~
Mm~~mtasietsle Tamee IOtNls 6a Iroa 4~ P~n dod~.ee meiM Se. oot U










lS a t las41 ee do d Idir us &at do "t-IWJ DIYiea. 126u 41 4 ]1114onto d Belo Ha, a i.
hooieala oI I~ asis Is SANRE 14419-b-14Mm lot-soed = sopalooner1 atam~nW

euaoi I's J DEramIe. JreaMo. Antni liemi Valverdeqi miic ciIt dolul
r~~gticawlg a D..--ll, Is Novna test* A,. III,&. $oai aeI ol'sa poll ae o 11 I 'na or Beel; 8) In Ba" d IsAdoad~ &ISee afrne y seson nimss ~m$1, 11I.


. --I




~-


del eee hlms,d t 7 7 Uedow~do "of eeaw di ool
3N "AiumltA" ae k Brow TW4 6 bgesd edoe, mnowds e"atI fit

mmleed dot tier de a em ra
1A PROMS
so xi"TOKeNoto sOribe4n I in Jod, algunas comerclan too &A~ qdA in i flor do onulfir vs. at do sinco y diet oentavoo, pro. te'trade que no existe moneda h sooqinad.; o cua ha dido dri. S A qua "no quede nadie quo teobj~ ua oImple aparador y eecan eIsmdi do frutoo y viandas qua I)o ponga on otraulaaf6n mAo d-e-oe -Nl quo represent& mu no.
Paroenos qus o ei mal he. obo, aunque A ello fuerce la ne oqbldad; taR "Mal, quo pudiera dar tal6n A quo intervinieran lo trilonalee.
Pero no. pareeb fambiba que en e anormalidad tienen su parts o culpa loo que, de biedo iprocarar qua no m earealme do memods fraecionaria pars Ia contrataoi6n en pequeflo, abandlonan est asunt y olvidan quo habla pocoe n fv6r de una Repdblica el hooho do qua bajo su rdgimen pueda decirse quo esti en vigor el.r6ginen feudal de las vij as monar* ufas cuando podfan ios partlculares 'batir moneda y lio, nerla an eirculaoi6n, i virtud de iin privilegio real, y adn sin 61 xnuchas vee.
Hay, pues que ,cudir al reme, dio do ere mal y deben nuestras Cmara preocupare seriamente Idel nanuto; putm deride el Estado 'c6bra y paga en moneda amnri1~ela, e1 coneroio en luses, pro oepoflol y libras eoterlinam y las pVqefisa Industries y el mercado do plaza en plats y calderilla, cuando eeta moneda so a ota, los pobres tienen qua sufrir las consecuencias do soa ejante auarquia mOnetaria.

Dirigido por el Sr. D. Luis 'G. Coti, ha comenozdo & publiarse eh Guanajay una Revista semanal. do interoses materiales, con' el
-tttulo do Actualidadei.s
En el editorial do ou primer ndmero 'Por vfa do programs notable trabajo, encomendado A netro querido amigo Aramburwjjeantraakos eatk-raes -quo eb-pndan, la actitud y los fi3104 del nuevo oolega:
-4cMrALIDADEs visee i oer, dIcer"et del periodlmo -politico, 1o quo ea .pate gropo do composl. moase % dsa Asamblee y soa oeIts perjesse rzraloe, roepacto dis .rgaslm4" de oe pargdos& ma. anGiseo6a do un uoe. *Wopeet" social, expoela do use teadeneia reotitesdo* vAlvala do smepe do Itenda que. Jos moeale; al elfrs geaea del orxelamo, qua pugam. poer sedir 01 far. do de sos miseriu y t palarse me ia oeeeplaeon do Ia svedad, eael akor do) i elenoa, en todo Ia quo as dereeho sabortr, saltd sociol6gfe, 'pregrso do Is esWe~vidad y ooitsmlo Y aafaeSd leaaeprap ones IadivdotsI y eflmilasa6c.
Correopondernos at saludo del colega ofreciendo A lh preamm is obsero oonounso "para todo coan.to, libte do oomprolisoo politicos,

TOTOSO~t O~

EL TOSE....
Y ELLA TAMBIEN
So dlrWQ todMo tea- Dew& Is to. is
Imajor mestetees
"MMIlL&S DE B1 CO0DEIA T TOLU,
.DEL D. QOS5ALVZ
Se toxam per to atlo a- 6aa faeitall l ma 6; tr sl a dllo m an Lo ed-. e a0 e *85o4oap a e s0.a0 do e ti [ ef mmm.roe aetbsasa a It s.['

?Pd ea Boa aes.a 4' gus
FAUIT I DE W COIJNI T TOLUI
J*L IMS OlQNLw
DaLL I r Na"

Fra. l beeqwA*
tL DE BU Ct muTi TOU,

m alaa ga vedme emb 8 ~ adaa as an proaloag.'eae,
-qaIe poasf 90.4'
l~spaey'eni NOO a posd"
Ietlim do SAN J Ot
Delia. -m. 113, mo i*A
MA&AA


URJLAUJLLNOS
DM3 In CL*PU
T ON TOD1G TAOIASO.
I*41 1 qulleos40 pp%..siolts
J=



EL DOSEMAYO


Go ask~ net


d
I
I
S
I


k s.o"4i labeyde genralde P UG bloj !Itmento d as s owie ptoafdmimal," con el minio cimiento y nuestros voto por ou proop6dad.

En e* Isnmo oga onatiem mooi eIsigulento sedto smmft de a colonist espaflola on Guadft jay:a

ears la- dro ma l s do ht

qee be-ewoeeot, eeaseaeat lee tambaJoe prellree par Is edII set~ do n bermeos Cetmiro e l do lo elementes spafebi qua resides aon e ta Villa
(Gimnjay mA pr elo de plAeemes leadra ua beolo ediftele mdi y deontr do 61, ase bent soeledad do tr'ue ela y recre, se eipseloee salose, ba~es, gimasla y bibliotees.
-Apl4.di le Idea eon entoslasme
aleero
Lo quo mi no gusts do nuesltra rm, de ods los pueblos do origin hup-to y de los elemootos genuIsn moe empaloles, son los hoshes rovelsdoroa de nuestri eapseldad pRra les grandee demostraelones del espirltu do smeeiaeldn: me eplrito quenos nlegan ares heombres y otroe pueblos...
GCusajay, po I poeo, so frA lieantandode Ia eormo postrael6 en quo
-segdn Ia oxaet frame do AramburuIa ban tenido aos politicos do todos los tiempos.
Hoy, los oludadanos espafloles en Cuba, no quieen haeor polltilc-como tatmadahouto ha dlcho el senor Freyre &drade.
-Lo qua quieren los espafloles quo mlvon y morlrAu On Cuba, etitre los Intortes y lo grandes afeetos de Is afila, em quo cada dis sea mayor la fraternildad pare coutrarrestar p1r el aser AIs rosa, epeilre d* koy. (del onal no ha hablado el Sr. Freyre) contibuyendo deade las esters de la industra y el comercio, al fomento 4e) trabajo y de la par, ases dleas do todoe los Ongrandeeimlentes do Is vda ,humana, en el lindivfduo, on el pueblo y O IU nac14p)
Ouanaay, repetlmo, so irA lavantand& mix cade die, do Ia onorme pestrael6a en quo la han tenido los poiticos do todos los tlempos...
Hoy an cntro cabano, mallana un centre espaflol, sumar.n siemptre esto resulado: Cuba y ospirlto espafdol en Am6rica.
Ors osa sumarin ao y eacllA cotorreos eomo esos do Isla do Plnos...
Motlvo, poes, de Ila. serd siempro cualqutera quae nos dereaktre c6mo despus de uaa gerra emaocipadora sebetes fuera do I, odlosas bregas pelltlcas, entrar y sairt per osa pro. pia, en centro espaloles y cubanos, quo eleven ol espfritt do asoclael6n y quo con an brillo. den fitma A. ls pros. perldades materials de esta herinosa tierrA,
Como el 'cola, nos satisface, Ia erecci6n del nuevo edificio con.quo so vs A engalanar Guanjay, y deseamos qu eso acorn-. tan los trabajos lo mefi antes poible.

Leemos en un colega:
En tod la Reopdblloa no exists ningdu easo da Sebre amarilla, segda so ne Informs em el departamento do Banidad.
May al, dos enfermos sopeohosoar uno an "La Purialma Co cepel6n" y otro on "La Bendfi."
d Qu6-ganas tenemos de qua deje do haber enfermos sospeehosooI
A ver si votan pronto los do,. cientoa rail pesos deatinadoe A. la oampleta extinei6n do la fiebre amarilla, part quo no so sompeche WAS q u doelos sanoa.


- o_ ___17o a -14 -- --, 9 09" eso at Ilea d
- haludulo as f Oe m twe lmen u oteIt Geomtoa IsoEsiufia h vu oompl~ta extlnol6tt a Cub* del
6mtito.

Un oolopg do Remodio dio quo deed. principles doHlbme

eL suM indo un taq_ blios, Sen m afina do "Ville-AJsia" a General AlemAn.
- No n. mgrpundo Ia !ndoda d Ia I& ndispoeci6n del General.
0 Tom& Ia politics dommlado pecho"
* Y Ia politics do Santa Clor eti probado quo neooslts mu
*ohne hfgwdoe. I
Restabloase p ontej nomo do searnos, l metloer Atom fl. No ae diga que so rinde Ala primerit contrarledadeo qii le ofrece el poder.
lLe esper n tantam ousndo
encargue del gobiernol
De El Poptdr, do0CArdenie:
9 Is*qpaor. de Sigsa, abega lierqan S bintle una ealzada do aqoella lots lidad son eln ombre do Poeoee.
Y 1A Aurig, perl6dleo tAmble es gfhero, dice:
"Y tendremos entqneo:
(.alzda td Jlerker.
Cmle do Fitzghu Lee.
Call de Clara Barton.
Calls do Washington.
Calla do Me Kinley.
Calzada do Pearamn, etc., etc.. o
Quo nos extrnjerlzamos, no eabe duda".
Esn no os is que adelantarse A los aeontecimiento,.
Dondo ]a propiedad cambia de dueflo, es natural quo eambie do nombre.
Y jqui6n vi6 qua tras de I saga no vaya al caldero?

La extraordinaria venta obtenida por las dos primeras ediones del libro Mis Dueso, original del infortunado escritor D. Fran. cisco Varona Murias, ha ooligado A sus herederos A acometer una tercera, la cual acaba do aparecer en las librerfas, bermosamento impresa en el. establecimiento do Ricardo Ripes, Barcelona 9. Tanto per el alcance do esta obraque, comodemuostra on ella Diez Gaviflo, pareciendo ser una aoologia l duelo, as mu mAs com pleta condenaci6n, corno porque ion productoe do a 'e Mta han do favorccer k los hijosdel distingaido escritor doap'arecido, quienso meeneuentramn segdn nos dicen, en nada lisonjera situaci6n; esperamos quo Mis Duelos han do merecer del pdblico la mnisas favorable aeogida quo obtuvo al darla A luz au aufor, hace once 6 doce aflos.
Se.encuentra de vent en In casa do cambao "El P seo", Obispoy Aguiar, "La Reoltosa", camiserfa, San Rafael 24, Y Prado 00,

Ayer, en una excursi6n que per oasualidad hubirnos do bacer par los muelles, tuvimoe la'satisfaoci6n do encontrarlos ya des. ahogados y llbres de la enorme oantdad de carga quo antes los obstrufs.
ete demuestra quo no eetaban destitufda. do fundamento )as quejas do quo nos bioimos o,


BANCO NACIONAL DE CUBA
liabana, Clrderas. CletrIee Mata Santiaga. M1amanilloo
agtI a Grande,. Vlbarldn iumaoifAanno,
Santa Clara, Pinar det Sio, Camagtley. Stie Galano, Habaus, Cuba.
BALANCE general, 30 Diclembre de 1905.
ORO AMERICANO.
A L C) W x-V" C.. OJa, efect.o............. ......-$ 3.176.7A.76
Beoco y Banqero, et .............................. 1.019.142.39
$ 4.20.35.04 Ploes no enaldes sbre capital norlpto..,. ............. 5W.too.
13NOS Y A6UIO0N7;
Bew de la Iepdblla do Osba............ 1.117.461,3
Ron"o del Aynatamleato do aJ Adb a.....$ 1.51.441.44 04osee-aoeo y Aolsues............do .. ......... 94.811.46
NdataameaDeecueto, et4 ........... ,................ ;0 .................. $0 .614.5
1iiefilp.., .............. .. .............................. $ 0.AM95
Siamuebla y m............................................ $ 4 &468. l
................. ...................... 9.4.7t
010amof el....................... .. LS1.sstom

C~ptL........ ................................... . .....*ooo
JI eW 6 ...................................................... ... .. .. 0$ ao.0e0.o0o
MA~dopsoNbI'pmd&&............. .................. ... f23&402.26,
D49dsu ..................................... ................ .... .124.. 78

0" am'tevso- i............................... S.

DIM08do 4p r 160 semo p gae pAs, 1m o 4 1506..... 174.3M4.F,
.Deinso lbay m V ONoe q* I ]Rlaft GOsee i AwMtb iadlee 0s Idaetimo
lee 11Wm libmy anmas 4*1 Dam.Nocjiesel dop (ulb, em
Hado bem, Caba y qe e hy u e 'Ado M i V W e W as Oat do les ftrnies do R9 cowso is Isla do. Caba, I o ~b a" Aegaiade eon
aJ mvfueh0 abuVk d o yae mesaoioes a JImel6o set dia 80 do (119p )""Biia ft 94 Puliso0m W de ti*n-S.Xw Yorky14a4mom WE


oe en ]as quu 'eloyT Le t 4aiel d*e of a de ia AdoaeS, p. a ind 1 que el haJulhIoto do
cla en aqua lapr, podl eer A falt do peomsnAl 6 M ne. uxjerioros mandand peio.
o0 Apnas me dioron 6rd 1 eidi6 o quo ale t(Lo
so cumplloron "y quodar e Io Muelleg.
Felicit6monO, do e@1o, A no haya cotado I ono
gunos Pfioreg.
a Lo e.encial .e quo
- etnipanflas alga ga ntdo
elrvicio p4bl leO.

(Iran surtiro de rel i 'grti do totltm colores

T~a a:ex=t e en LO8 I IHOS lJO

CENSITOS, 1,I
e TAborloea gestrln In qup I
en lai CAitnarna el proyeeto de la sufrlda provincla de Phnrd Coona t se hubliem trat ereei6n do an macdo, ha al sgnardar Ai qne se acumlee eantidade de sastanciea c-& por el contlnuo movltnlento y tlnuo de Ins mol6enlea, lazee merado, 4deb estaio.de neb, condlei6n do Incandesecente; q mast do. vapores supendid e atm68fera Re preeipite quo so enfrip lentaento y Ins cli Ola. ollmalol6glcas permltai anlmal.
VeadrAn horn.a Inpor ter euaternuria, Is formactonee vi6n. las protnberauclas volte zo6flto y el mnolIsco, el hel liquen, Ia lombriz y el me1 t maumouthy lo$ nbuelos del Un poeo m ill y In edad dehi hombre de las oabernav. y la mada. Siglos mA tarde, el babil6nlco, el arte helAntoo, tecturs raebs, neea y Cleer Ilegar A Descartes y P'ascal, 4 yeLeepirltualiamo, AI a llberi naoloee y la civillael6n de o iendg largo esperarl Acadlr en auxillo do una fortunada, que no% (116 Ia mndel con Macao y Pedro Diaz, que A cen mil do sea hjo laocen barracones par darao- patri reconstruye pr sns manes el tivo per darnos riqoeza nacio cla algo f~cl, josto, l6glco, hz tite y sagrado; nl tan labor) la creacl6a de un mundo hab tan mierable como Ias comb parlsmentatlas de la politiea Unaudo el caclquidato provir hlzo el favor do engatarme, B anevas definitivas orlentacio' vida, .y record ludomo que m Slt patria naLpluma honrad
calla verdados, qnean voe estrclla contra en reat Congr cola persona, nn distlngoldo n Cabeflas, tuvo Ia franqaeza mar quo ella hnbaAldo juta me faltaban muchas aptitudes lea pars representar A m puet
Muchas veces pensa t el bafleose erle el m.s lea do mls el quao iejor me canoce, 6 eli co do mie comprovlnoinnos. Y me cotaba. rabao domitar horilla, empoflada en haeerm enando tantoe drempefl.ban go, y el mlsmo seflor preopin his, acaso, softado oo 61, tan serviris tpara el camo.
Ahora he venilo A darle ratn.
Yo no servirta, eo ml quer go el elocente tra dor Betanso duloy, part presenter A Ia C proyecto de l y d formaei6 Ceaso do rohlacl6n, ctado el Io A ml pebro proilcIa trap et desamor de los represents


mpleatlm orm --~ a bomeAs t a wAdf K o1%,M elp aetliee viwastu iCt bamo. eo AdsJo quo Is pritmrs I veA y d4o esperawmal
fears In de sorro it l police Vaelta .. N. Auke'ao. mercn- Abalo.
Ia obode- lletaneoort, errs, Cm, obesera, $ do 6rde. Albanrri loe. wetS .haneema |et i. ,,Loh e ondeno tda y CrGma o el des. ties porn aber etilinto lt e s erreld k yaporada MARCA LEON. 4
poblmselutenbans do 1599 A Ia feha. .olsr.. h i, m.,h t
ones, ~ Megoeeian Isa esifesu; eram, meopmoe"t e ..... ut,,,acho,
aeiesu enilinit W ate etntit de Pn aton~recoder: bargo, qua tod#oAts leamacnoeff del -n ,.i, ron libres rmetfieir s Cewto ted dead, ntn. .1mrop1 a y Anifica.
que el nnetro apnels toiefo sio e afo
a eamplido. No me pess qo. at hay di- l
d unque "nereentle is pblaei6n euttmn; 1'IIOTHCCION A IA) PAJAlWOO O1O de al-y or grit" al mvpdo: hetsoo erneedo, Tok hefla do jooths a) RppAd 4e
hemos progreailao; se multipliea el l P'sris, quA 11,000 mnJee y otfi12 del do estai move dsaiftde ltnteA y e oeetepllea Is gren dueado de fljonia.Clobuge. ontempre r lqtesa psblon, eonnat Oogreno, sl the me hn eomprometildo formalimee"&
61, y A rer tiel tCngreco; Ia ltepdbli- y per eorito A no emplear on los derS ea trtanfa, aunque iuntutra fadoleadia nosedoawis .mmbreroy etdos pAj&a' legiolatlwa y nueltros censtantes dee- roe do ningana speclo y i no s arAis fhljos do pilfurros pretendau loontrarlo". eato dieco excepet6n, las plums8 do
Lo qae no me pareeeri blen qne avestirdit.
o"e nuero planets Re enfrle y hablte _Propenesee Is elta os sefloras so1 3L lnnmt de qua hava slido del perfodo bar eon las mataneesqua en viata ws.
mioceno el an trno, ei sometido per cala osnaen doe pajarlto.
voontres A laborioA difieli geatael6o, 'iItOXIMA DI&EIAPARIC(ION
'an babituado edtoy ya A deseonflar DE UNA CONSTRUOCION
],etldo. tsop iepaeto A ver en lo COLOSALT
lqe pnrece lt, ,nts utilldad general un
ha sofrido Inter& Ipltie qtte, repetando Ia bne- Dice l FaVro de Parfe qua so eatS SnuxiliojiA no Inleucloit dtios ) frmantk- y rndlen- trabJaendo para qua deeaparetea, del del Bll. do padas A at honorabilldd, me le Cmpo do Marte do equella Ispital ls Aado do Is dileho: puse el perlodo electoral oblige gr.andlos Galetia do mquinas do Is do prelso A leeer fantae plazas inneeesarlas y A ditlmexposlsl6n universal. a grandem der-tar tlantti ceantlas; pus% asezu- CostarA dacha tlesaearilc6n la frIolemica, que raio el trinfoe moderado, hIa habldo ra do tree milloces de francos, qen so V frots eon. line pliteir Ingerto de huroraielaind- podrAn ncbrir A In menoo en gran p rte el congln, tit, YIA "q1d1td aonnle aumar aml- con el prodncto do Ia vent d e los ratloes A In go, .I Il inior iparlamentarla sprite, terlales do desbecho. Inn lagran J ean lev, ,n ils Ita provinclas pan. LA. IAYO tLOCOMOTOIRA dos ell Ia den mea- c,Itoi,,ti enameradores que el INGLESA OONSTRUIDA a corltza iotado i,.gArA, IogrAndo"e per un via I!ASTA LA FHCI[A rcunstat- dois sand.dos, contae'dic el dlcho po. i la vida pillar: seguir Ins Indieciones de Petty, Dice el DilyMail de Londrea, quo
y entretener A aiganas geutes quo ya ha quelado lists part prestar serviee rclarla, Is "t volverdn al sitli do labor, A ]ames Ia locomotora mi% grando quo s ha or alit- del taller tit ai adamin do .Tf brica. conostruido hasta Ia feeha en Inglatenicas; el Brgo: so aprobar )el proyeeto, con me- rra. leeho y el nore, dlflcultadea de las q so he an Aquel admirable prodneto do laiIngaterlo, el opdto at favoracintint a los han- dastrla, que sale doe los talleres do mlcowodrilo. rado velcnoq pinareflo. ter Roberto Stephenson y CompaElf erro, v el Dne) maoa dan- Limited, dii Darlington, se fraoelosark triban6 do, reza el adagio. Pedir par Ia pro en Riezas Para ser embalada y cod- ..
4 Iniperlo vincia y trabajar pard el pmrtied: be "lQa lLiverpool, en dondeon raper is is srqai. aqa[ Ia ecuanimildad de qe no mesen- transportarA ila Repfbllca Argentin, r. Pta tra caaz, y vya eoa nere demos. psr- ouyo ferrocarrili Oran Occidental, In cidncia tracilt de quo acertd en sscju lCoa el eat& deotlnada. tad de las amigo A quo arriba me reScro. EL ALASTOFOItO as pueblos Y orea quo enando nna regl6n de Ia Un nuevo Irvento lamado Afavoren -prIhapadeet-lo, euando nna eatds- cea e empleo de los autom6vtleo, se regi(*n in. trofe 1.aIth4 lastimado, eua,,do e11a e% sanprinn haler llegado enl estado de Inpondenela per onrid. trabajadora y ,11gna, do ne liatA apllosica. Sabidoes quepor v16 mor r todo auxllio merecodora; enando no po haberse encontrado adn una rtieoda tes en los pldo limosna, ni quleie nada part meilleal bastante flexible y por noder' a. y qno sol, sine para el floreclmlento general; bneos resultados Ins Ilantaeumaolzas L solar no- casudo sus hilos n sen Preildentesm, de uecho no se pnede preecindlr do nal, par. Secreturiont de'I)espacho, jefes do Adua- emplear lIs llantas ueamAtlcas pare lso nprescrlp- nas. catedtAtico., rmagistrados ni ins- ruedas de los autom6viles. Los neuam. 100 como pectores do Snidad, Mantem y Mins; tacos ttenen, alit embargo, el grave inbtable ni coiando los pocos do elias t(Ia a pollti- conveniente de quo a) per cualquier blnaciones ca etaplea. 6 Io son en cargos may an- cause so rompen y pierden el aro, al ti3. blterns quo Iodo de otras regiones no pueden er cation do graves accidetee nciano me desean, 6 en pue-ttio d toucho trabajo per las deavlacioues qao-produce de Ia fijandb las y respontabilidad, mientras el grueso IInea qua debiera seguir et carruajo. nes de nil de Ia poblacli6n ra In tierra, corta ol Be ha encontrado Uan a qbtancia qatejor aires tabaeo, plantA Ia cala, ge derrlte solrre mice 6,la qua me ho dado el nombre 'do
da quo no el suro, y se.oesmaya bae el sol, y so Elast6foro, qnt, introduclda A presi6n ro quo me atasca en ls houdonadas dea mu m Cal- en el neumAtlco, bacelas vecesdel aIrs reso, Una no. y envejece en las elmas de sua par ata singular elasticidad. mandico de motflas, esperando, en vano, quoaun No hay, poem, ya quo tower eI qua ie procla- puente en Ia reca y ua carretera on Is e astalle un neulatlep 7 al qoedar Cate a, porque fald, le ponga en comunlcacl6o con el aco aprodozoaa le Icnosenletes i persona- resto del mundo; uciandoeso sucede, yo y pellgroo tan ooaocides. Beaegur-s bho. creo qae para sua enadores y repre- qna exists, llantas de oaneho qua ham doctor ca- sentantea no debe haber politics, n funclonsdo dos a ce llaus de elaasfe-. s amigos, combialeouee do partldo, ni otro fete- ro. gIn quo esta sabtaai hays per. m.4s fran- r6s supreme, aegrado, imperloso, qne dido Ia elasticldad. Be trata, pue. de A feque el de ayudar al alivo do ans poder- una gran veunaje parales autom6viles, Is pleara dantes; qua eltos deben constituir un y o que cs preciso ahort ea quo an I to verque bloqu firmlolme, bao Una sola anplra- ya exagerae6ue le txnotiole quo, el encar. ci6a y con it solo ideal, y no prestar- bro el elast6foro se dan. nante ha- so A oada qne no sea el inmedlato re. rabia yo conomcltetnto tie u ljusticia. LA. CASA DE CArIDUCCI
iAh: at as[ Io bubleran echo, mis Lst reins Margarita de Italia, qua ki toda Ia amlgntt los voceros do Vnelta-Abalo, slempre amante y protectors del at
ya hubiera empe-oado A regarso pedra ha ecomprado per 60,000 lines (peet rido aml. on la hondonada do Ooldenle, y itallanas) Ii ease del famoso pet &ar. urt Man- ontenaren do rleeron, empaffando la ducal en Bolola. mara un aaada y el hach, estaran daado as- Ifecia pace tlempo quo habiaeadqu., a do un .pecto de paiS clvilizado A Cals vasta rido aquella ilustre dame, part raegis do anxi- -aeeldentadas comarca% tondootl genie larla Ala nacl6n, Ia bibllotees delat )leza eon de Ia guerr seamonton6 sa orneltades, do poets, quo Coallene valloses mamas:u antes do diet aflce hA, y dondo alientit, mAs critoes y obras in6dita. N


Cum i~. lhl
Pil DI-BILLANTUS Cnn Sbln

&EN QUE CONOCE USTED 8I UN

RELOJ DE ROSKOPF, Patente
ES LEGITIMO?



CUEtVO YSOBRINOS
U N,.0C0 IMPORTA DORY.S. "ata ea. ofro,e' a; ptble em rea ral ni t aM altdo ebrilisoat, siantr do toe ttmiaooa. earn. dacido brlltaosaIttialel., part seer deado
1 A 12 lkl Iae. 1psr. a.Utai,-topare abattero, dead..,,,6,li.ts. ae4tJa.. b .,lla.te..do lance.
it&a parmapar specalmofa|rina fmainrquess.do 41 Itbllantoem **&eon eeprecle6 a pela *I etro t, z J.
rubebisa iea1la, emmerold0a. adtrsa 6 turqme eaoa esutle oJoyerla do brllanliae s paos deamar.

A TO. [SO. I 1Jll-APARIAJ O UM. LfU 0IL M




Los molnentog son propicios pr, recordar al pilblioo y en e peclal it lamssadrs do hallia, qe Ila manteea marc 6 OB .a1" es la mts sane y conveniente. El Lebo. rmprio Nacional, &t IaMnizaria, la ha dociaado absolutatnente pura y libre de gram extra


?bw tperwder% acn (6t0


r - ~. r~ -





lAJaW DR LkA irpn 7
irn u _.___. ..



tN ~mtlon A e.40 h,."Io. fel. otn. I'ftrot" lI otmq fir. m u pmo' mle *m lox M IO m of Sksgo *tE OM rTiVA m My pe plns t, e dN ITl UIDAI) de to4Wt el sklem* e rvlrheo y ha T IU2NPAD@ Ioft tbew e.- -n. . boaft #I dim. 9prwdo 4i begS WIR y F.or0 i l m V A da Dr. a 4. 1


RIVISTA MlERCANTIL


Ams Ax,.-Notias de mlm y oloe64d eadideo No"n. York (Ua vate y oday do ofto emmento en hI p* due. i rs4o& r lela qo Mr. l.pit c-a O aabsoram I eorm caut14ui ds os Ysm 0s. 66IWO tonplaoe, han horho qok d arm d qut hays derldoper eiomplot, nobabndoe unotado tamtoo hota el prsomnt de d ew lmar, pto pre o qua len por trvsd no oa"A tA invrtir diero en @Ie, cod Ini1me epeaulativ o por ate rsOn y no eaLante toos buena dlspolciones 'i lhl peutece. pae septer lo peseoy-.r gotte, no solamento arentregasuteroe, else tambin pot fruto ye menufaeturado, lt vestee dada A ronoeer en ta lem a sou doe ,voe impertone y gessniuto part completer resrnionte J ptedo. pagado.en le I mIsses d gmalga do las coi naionee vigentoo.
Los exportadores de Matanze se quo. Jen do I& ba" polaraneln do la mayor Pot,,*do Is prtida legada tha So lat. S I dkiba plas, la quo rars Yea leHge
y W y uet genrlmonto ente 92
3tt denial a s explica fiilinente; tronkeae dei exceed do ogue do Ias peandas maa.. y del latunes del trio quo nion Impodido por coznpleto a itadurez do Is Se~fl., dedoude dumana Isoocase densuded en el Into.
Ileum sabido solmento de:
11,0005, cent. pal. 96,X196, de4.11t A
4.30 r. sr., en Cleufuego.
El mercudo clerre hoy quleto y flojo It lam sigulentes cohaelones: do 4.118 A 4.8116reaiesarroba porCentrlfug a uevan pal. 91W, y do 2X A 2.11116 ra. at., Asitcareo do miel pal. 88190*.
Preelo paromeda del azlear. CeotrIfu. gas base 96 do polarbetdin, eeg.n venUS pumlealds.:
Ese s.:
-Nevombre, .7210 reales arroba. Dlobombre, 4.15 reele arroba.
] inevlmlento do azdcarco on toe at. msaaes do eote puerto, deede It do Ene. ro he aido coma oiue:

I $06 1s"5Ij 4


]ristoneta en 1'
do aoro-.......
Redebo hat a
1 19 d. Enet".o...,
Total.........
aildan hasta e I9'do Ene-


27.6741 8.88ro 115.M2 8.569166.00 7.18 "61.21176.511 342.


- -~ --- 11rffr1T. -- -= --


tin moler A Sn to Is ctual mat se aInmenos rsntidad tie MrAs, l Io o osro logran VvddelNa A alSueOSa tntasm ubi tado-i en comarcas diaWates.
Itebido A l" dificultadm on gi elason deo Israft,, polml e tPolI n t" m lm qua stin bctlndo tames' liens, Iapemto quo Ih OinteM Re* quo I moyotfsPP& i ma. lt enIastIslidl e% Ine dto 6leffteg
*Ji C oe del baoly A do Is linse<roei-lerall.
Tos lao scentialso quo exot om Ina proviurecia do I amelt-ey y Bantlego d 1'uIa tmntindan mollead sln babs at. ftido hta el pr'oooloe cuoetrtlpo 6 Interrupdl6n atguna y e#tn obletlmendo re. swiltadna muy sthtaetioto, roslletI at rendinlmento aestesret, puts .In dohtad eeL e Snfletta @ire 9Ny 10" senmlf.
El tlemIpe Sa ide ,enerelmoeo pplrio k do rrollo1 t. Is.os ue tiff"t a lartirulermnte, que prestost bee s s-. pOEro en tode Isfhda y Istemperature mas frea quo prevlte do on*%, propde' A umentar Is riquse loarlng en l"plants vlejs quo debt moles-se te
:)e equo h re effo doe Isover aehn snunelado, do dirstints Ioalldodee, variun tOoe de al, I&,p e trafortunadatnto han hecho poeodaeo, delldo Ai agran humedad quo ay en toe eam p;; rado today punto impootbte Imped irIt lpope. traclln ieoemsnt es tentado, teneamdo en cuente Ia ftclHdad con qua ucolquiet perone maL Intencionoda puede quem r un fleveral con ]sacas certem de ImpunIdad; ta fuersas do Ih Guardia Itural son domeelado reducdas part quo puedan eatar en todo lot limeatos donde se mie neesoria se preoela y 61 dnle media de poner Cot A.Pe maus, sorts haer un several esarmlento co el primer bandido quo se ogletr prendiendo fuegao A un tampa deeafls.
1111L DOCA'.-Muy rdueida., s.t exlstonclas do oto producto, y coma A pear de Ias grande exportLones qua ht habtdo del mimo. no seha dedo A t publliidad oper-etld almgunaeo n Ieles do Is lUma zafra, sa preelos han regido enteramento nominate.
TANIAC,.-Jlna.-La demand em ntiva, pero las opertclones ettin llmitatas pr rto evados preelo pretoodidos porisaeaessexlotenelosoderinese buenae que ortan las loperacione y laq 1tlmas noticias reelbidas de Vu.s te Abale no Ion do natur tArm Ainducr A los tune(tore. A hacer concelonme, pua so snuncla quo Ia calidad del porn tab-ko que se ha alvoclo en Is mayor porte d1 ts o. maeres do mis frms, dele mucho quo do. ser, na te quo ademrded ser Fumamento Carts. 14 Cowerhe do ete aio sarA de clawe Inferior en u mayor porte, cando no en 9at totalidsd.
Ante sernojante perspeetlva, no eqiraflo qua los precios rijau altos y tn. dan i subr m".


o ............ 4.5201 12.088 Tot- y QCaro. (Aontinda mny
n :activoel movImlento en Wdt nu, Ieras Ezlstenclas: -45 prlncipales fAbrcas, tanto de tabaon cv. 1 n d elgarro, Ias quo tenf-n todavla
Az.crudoe, seoe 5.72 o. bastantes 6rdeneetuecumplhnentar.
[' .A UARtDINITE.-8Wilue nodera2dalmen.
to active In dmanda, lomncplmlmente
Ijebiendo tatalmente varlado las con. pore Isexportef6n, y 10 preeioe sic to
dlefune aiooreas duranto Ia pasode riglendo otenldos A 18 moneda ameri. semana, supuante qu he Ilovldo pod y cana por Ia lpa de t itanfo, y A $16 Id. solamenteen un nmero uy C untadl o& 130 galonee do 22 grndoe, am env s. de comires, eppecialmente on sa'provin- ALco00oL.-Prevaleee buena demands et de Santa Clara, sInmo[ende ha sidn- por el Inferorpara elconsuma, y et supe. remnudada 6 comensada e Is mayor par. rior aesolettaltambtdn bestante part uso to do tos eentrale. doe It ls y so anueia Industrialoa y Is exportaer6n. Se eoien que, A pemr de Ia dilesltadeo con qualos 173 gIos. de primers A $10en moued# lee haeoeddoo tUen quo IuMar pare de Iot Ctado UnIdos y el de smtundi, o*sMsnkar el tiro do Ia cafla, A onsecuoen. sin envas, A ,$46. Id. id., detallAndsge el of& de etedo depooable en qua sobealite do 40 grados A 20 eta. galln, par uerlo tofevla muchos camlnos y campo par coma combustible. eaero de humedad en lo mImoe, todos CxxlA. Con menos demand, lt leo demtaquo emin adn prados, prncl- precla. ban declinado A $ S'9Y quintal plarkn At oler en el crm de o a semna par I ade primera. yA $284 y$ 2j9y ,d. mantsate, A fin de trter de recuperar el ,a do e-gpada, A los custlomeel rMrcado UPopo pordIdo. ciern qul to.
Aeonaeeuencea delmmtecnnteslluvlae .MX. DE AHEJAe.-Esatqa exloten. do ls euiemotear saean, calelae que cia y may active denand pare Isaexpor. aQ eoaVrel -Lovehlta". use de Joe mayo- tosien; cotiaw, eu iqulora quo sea .a s-s do fa provoela do Utauan, te ma- envase, do 9 0A 40 .'ta. galfn, los en. 11W0 tes mitaes do a obs wM de va a 7tAn. l" tereolaayA $1.50 1o lUs quoedebetia hebetrabajado a eats fe- bWrrie, proes quo rgen my iIehs, a el tlempo hubless estado bueso, y doe causede o Won solleliado qua =iA enomI much..osa t-alm det ddi prto- dicho articulo en lo palos consumlvinel lee ha pasad oS mismo, qu=arA dore.


NWHOADO MONITARII, Y BVAL04W CAXtt.to.-No oheomi mede eau lon pleas con e o, so"rIse
so-sdoamads quo s-ii E Pj comclo, si mocagdo ht ie Irregular, predmduO41j1 un Meete de dmso o jmbto lomigft rrsan hy Ittgo m sme. A M clonen.


duabee quo proelent0 s- t aii
eamouto on baja; pern mota m+ eafeetuendo hauba ec isefedusa o dee perar quoa se dS~sstoA
Is reeccien so hdbteee ptoostedo bmsss S lneepersdanlont.
MovMzMtle nT O ? e Atm.- hbIdo de dee lo B e" heat lk ll onte ano y e PA.-Atdo, h M e ,M
taet
OIM. PLATA.
r fo me~e.... $ ......... .... .....
En I& seveth... ....... (

TOTAl M eM&o
d e ., .............
Idem. isl:a MI
cha esn 194K,.. 401.12 1.0%
ge hiexpertado de=le It do loes, 0to' itgulente'
O1O rlAT. ,
Exportado anterlormete......S..............
En I ms ne.. ............It
TOTAL bets el
19 do oo.. .............. W.$ 5,0"
1dm. Igualen tecsi 1906....... "1 ............ .. .......

Creyones y oleas-lAos 0ett toda porleecion A, preolos baratisimos.
Otero y Uol mtinas.
limn Rafael 32



Begdn telegramas tlgadoo yer do Montevideo, aquet Gobtrno, noembr6 en Isa enana pendaa Envlado Extrordiiaro y inistro Plenlpatenefrio do Is. MpAbtke Oriental del Uruguay en Cnba, los R8tdos Unldot yyftleo, al Dr. D. Luis MiliAn-Laflntr,'uuo d' lns lhornbr mt linstre de lee repdbIlea rloplatenses, y juriseonsulto y Itterato do nots.
Hl Seflor Melin-,afinur so embarearA prinelplos do Febrero pars New York. pero no vendri A Cnba A reontar ons credenclales, probibleunebte, haste mediado del afo en curo.
Sin embargo, Ia legacl6u en Cuba me ri erada dede Inego.
Como el referldo dlplom tleoradiorr permanontemente en, VVhingWe41.-" tarA unestro dstlinguido shilg, el ac. tual Cnu do Ia mtsma, Sr. D. Raftel J. Fouiba l freute de Ia Legaeon en IS Hsbana, hablendo sldo ssendido al cargo de Encargado do Negotlo y Director del ervicia, Consola.

Boba ustetd cerveza, poro ptda lade LA TiiOjIOAL.

FELIZ VIAJE
En ol vapor corroo Aifoao XjI &aIleron ayer para Itapa ia ItW emAeree MarRues do Lema y Duque4 i )Upalda, exalealdo do Madrid y exsubeeretario do Gobernaet6n, aetnaltieut PiKutAd A Corte. per Catgt do Tin@% doe Fs-uciaro do lq Rbo%, Adminte-ador general del Mrqu4s do kmllta y el reputedo podagogospalol don Jun Benemejen,
Deeedeles Atodoo uon&fell stravesi.


YA ESTAN DEFINITIVAMENTE INSTALADOS EN OBISPO 127

"LA MAS FERM.O8A" Y "EL SICLO'"
En ente local encontrarin meh novedad"o en Jaege, Quealesa y esmerta adquirlidaa par elpropletarlo di slaueute do los l e dursto an aexursidn por Alemania, Fra a y Ustde4 0 islo.
1'reclos nuoict vistit departattentos de 10, 20, 40, 0, 80 y 91) ecntavos.
ipecialidad en iUnt4ome Mdgieas, Motore.e do vapor y mpmratoo olietriooo.

J(NOTA.-To el quo.atI. gts ..Ocn Ia proe o ameaOus se1. ha
s-sns-ato sonqn"nopm)


I.


kI DIA 1110 ID SLA MAWWA i m mnt,4o d ttrde
Zl t"Mutado Nm d 44 ouelo
ha Side do1114M )A fyMVIV 13a eentem Isttou de W ; soln" marita. d4lgildo per Ioteoo do



DR1 INSTUDGlDION PUBUA
CIRnULI lUMab 16
batki, 76 d Eare dd io.(
Con el Ain de evtr e Ismjemorns quo oarre" atelmente onlea pag do lee maetrof y 'conerjo do ]Wo essolas Pbiet de Is )dhe bn, heptrdo Ji bief dieter lam sigutentes dlApoeeleot aae hebrian d ser camplldis estrIMet11n. to por Is persons quloneem so refieren.
I. En los Detritom Xnlpaleo, leo maostros y confer" firmarin en sn oportanidad loaModeloo ndw. 17y 20y remtirAn at Director Esoolar reepeetiyo pars IS certifisel6n quo rerrespondo, de manors qua dlrho. Drectores reelban lee Modelea antos del di 20 do cad& me.
1I. Los Dlreetoreeea.olare envis tin firmadoe y aertiileados at Starterio de in .Tnta do Bduesel6n roepoetito, Jo M odolo ndmaros 17y 20 dlot matresoonwjo do Su sabdistrito. en tiempo opertedLo part qua el 'eretarlo reetbs o donmentos antea del dim 22 djada mo.
III. En s. DOlteitoe Urbaiwa, le maoafro% y oo rJejeaedirin A, In Of. ecla de la Tnft de Edneaci6n ante del dim 21 do eda me, coo 0bioto irmar sta atin, Ia cual mrk eertfi. cad poe l'&eperintendente de I s4. trneeia del Distrito.
IV. os Secretarieo de I Junta mandarin todea los cemprobt~otee do pagoh do aeenrtie y noesore. Ia Te. sorert Papdnrs de I ntas 6 Imputetos de f% Zon Fiseal correspond lente, de euerto qe so hallen en poder del Tesorero Pgador el die 28 de eada me. A An do qua los heque. puedan Sac extendldosate dim dltimoa en todo el territorto nctlonal.
V. TAP pronto oorno la S eretarlos remitan It Tesoehka de I Zons Fis. eel los comprolattede s gdesc vtea. trom y conserjes. darn euenta A ete Centrod, r condncto do L ABapornI deisl Provincial rfspeativa, do babet



M surtidoes sinig a .
filtimas novedAeas esttin en esta casn.
1. BORBOMLA, Compo~teia 66


oftetdo Is romleed, yperploei lea noe doI "denoto, a5t0do I be. blore.
V1. l'" oS tal a0 otropgs d lN metros, eosa'ooeja y da do e. Iw 0004d.s ea m oseoo" .1 m ae 4 s qua lo s 1 ai- AdS o*. w "ePedo o a res L VIL tam mwAem sm Im m
-o eumpHOeou n0 16 dbowste4eu I Y III do .ote (lsrewr no Do II.O40 Ms babere hafnIa m$1 mm glat&te, VIL ] SAoratodo do Juotaiquo, per oegligencla, diet lager A qe t rwdaq e" VI mAt aevoreuise vmo oetmed y perd ra un die do bbMe W *ad e do doesi, ysot roteld. dka* orddeos-tsdonoMoeat.,
IX. L maestro.fes de o rdo 1 Isom pgulontea &l v olmIoeto do un meemeetar no reottleren 1o#Ide tade do I Jousl do Ideieo6ln Iea mm, dles admeo 4, pIeede'smede dfedo $sbr pot rsda Mwte do devmreyotn Units I o r doe4m d l heldg O to ed e elt ps-Asio atguleatt.
X Almisms Inosow4rin lee mane trot en Is poe as loone o s at~olo anterior e oando sdmere.a, "m o. aelento do adua, ae ,omoat at M. cretore deIs JoRKo, do lee t#te an. te edontes y reelboi do ater-,"quo iereatten diehos emplendos pare Is rs. diea en tiemtepo opreo do 1.4 o.I dolo ntme o 23 quo exlgeIi Wmv. vena i.
XI. Los Seeretarlos quo desks del plazo do oeho diem, A corner del rod. mlento do n m eetelar, ro nrindiese AlI Serotersa do loo oes6n Piblisa y & I. Superlnteodenei Proylcoaltes.I pectirtloo Modeloo nilmero 6, p o oI vin medio di do halter por ed* do deoers, y e m a I rid contada del onida 'a et at ues pr6ximo igulipiC
Lao Siporinte aettens Provlneislee y Preldente do lot Jontas do Id &-I Wle tomarin Ias ledidM quo team o I dneeutR el Sfncntese pefsgue d7ar.q oaott r lnuediatsme0|te A eel Swto. ra dose lisfraccioneo quo toges. A an nonrimlento, paret4 toteate qa sea procedepte.
NAVUHML FntAlwtwo LAMtAN 4 &orcrio dofe rueon ~1 Pmle.
0 uHCOQUR DR MONSTR IOS

Lasgrandes co"atzadeo en udky", "mearsaige" y "Alaamaot, quo for. men porte do is cooare4 del AtlnA. on, y losette preqnued ieue do babse oompneto y pluteaoma el arsenal do I Brooklyn, ealan el domingo 7 do) 1ntait pare Hampte Road.. ,oat, do Virginia, deblendo partfolpares ojas


N-P


II


RUEBE VD.hi __ __ __ __ lt TIEMPIl






S ELIXI



















Y CC.Ri ANGGIIU1Es PUIR E, t

W WIT NI DNUR IIENI-41E IUSUE5TU~m VD D. W A &A PMSGACON K ESTI010

O0cUEUfA Y FARMA" LA SEUNI6R :

Joa *A St TSIENIEREY TCWTLA h15A APFUU mIMAII_-


fW *MItAl.k WAS1


p


.1
U





*
4,
:1

:0 ~














-I


MILlAROSO DESOUMIiIINTS
P oe ft. li6 Ale ajIbant hmllagm epeclllded Ania on au g~nero de 0. Al.
b Pis, do Nipolee iht ha -elebridad, selizando uni unfnidad do hbino m e lle do sha Idi, y deep.... do un prfunda a udio tt la I" O mo W
dagde. vanoreaa y aiflittLs ha eaoUttrado oQ anod de ararlsoradicalmmnto IO sSe Kin hacw use di mereuro omo qua ouni" con ld enfertmedadOe ,untraldea P 41 uso do dsic sbastaalsc. El1 trtaruleto w Nselliimo y lea firmula. so0 p"Itilo vogittalsa, p os somu co fta 6o ena se bas blod modlefmsl. do I& Lain L.I =pildos- yn alyIn=eciban aid. doeelarados us Inmtsd mllmoop pat Ia eo OM Cw rtAnu dode. is. etorminedadt de lm via urinarlam do astbo sexod G. A bort. P xe j El milagerow Ri)5,4 Z/(I a oun man modicmento, o. oa al pnar& I m ped ntuut 16 d, Io d, baCliO iflIitIXo. U( t a u tou a r- i rpu Ia sngre impur doAdel& o m 60 0
Ilbot do todo virus, dando salid fntnunidsd parts liar Is ropodue6u do tan tsrribie nier md do 10 soaiplir oguridad de cluo todh persons staciol.. d.. usa do squolito einbs-,nodu.e ha do s-war-i
i..atA dichna madltmentoo par. eurarom, y poredernotrar it bondad do I* Abpeusiddau m J bMw e rpa dmpu(, deli rfultado Z:aobteniitu Lat tctilteci6U particulsrloima y qua 4o *I[ mleato r lmo do Ist6Ix,ded do OM otficomettlos JPzo pudo ritover A stablorlo, f t W 0queo4 ts
majr I o~esdaloaunaralodo ~isg" arwooieadaimeAlos prano uo al admaoas so i A Ms go doplto (ioooml on I io=aS 8 erla y tarala arrAt. Toailota Rey y Cm t W ON4 i 40rdgj"61 I'. Jobm o n obiao y 6,i 4D 1r Puig, (oaml&do 67 osqia (ACos p" y mM in. 31 ovomior I0 Alborto PIZ&,, len iente Rey 102, dart l'lletot get aide dao dgs cdo u&A A tres do ISlod. ZM Ptan" dl lA botia dhelDr 4. sresriqU Mootdo
O umpimtmitod4 I q smI" do os b itapubiea, l1 la. 4 Art IdoOMete., 00 68 Imp -iccientlefm. (210.


nMni1obrus uars o & lrnoots oe del got. Frot" I Simn sud so la unios-o4 Joe bedmvlse oa "iW',msbe. ISIdos I iulpism del eootmlitmta Novel, 4 ,6ltsia. Osanleelte .16 lt do s u. wia swaessel cues Uloos cuip""4 4batr.or (nto asivso pro. ftwo o. "Maine" eAl6:-"3nas I IA p~kaa".
?I5S tat f4"eam. V01910 (% aci lo"SatlS bemese, .tlel al#a mts "del Iott5, W 4eA medla e sy e a do 4a s4beo so* ;~v, A.
4.1 rodulvjo WN tausttabo naWitdo%, a val"06 qvo on 'loatelO 4h1 onto les am f*s t imlisel htM babor, eehladotes ao do 16 mvetebliae bte Is-il laqio r"de doeslt1, quoe os peo pretnds y amy ft. g~e.. ot io d l, easelt e bhstaa. ite susho y eb del l4e orpedi at tOempo s P odiaw oit sa le.
It 'Maine, ped a)qe otl O el "Eqtuck", qt I* embagranso de Improvso. $1l "1 err ', ame
*@gue "Xeotaeky', vl a s t A, tlimAble eeaniuaoto eo= Ar A46 y pare etiltlaie44os irda rep".lluo A baboig y tomblfa. pbammao*4
31 IAlabaml, qa are &l ovas.o d In formbae6d, 1dv1r peranoe eou. rrld A'604s umpadoic, y Pamim do I& P&Oa Oa tte tent.do 10 q 94 abbe may prdtimo. tanbt uo ti-sa tepida A eWbor. Log A paar sin r Iot sl ,,atorge",, qu ype so htb utIO mudio o la lI qmt ijoo .'eoVbeoky", qu*4~tAb achess, 3 o**. Mti6 per ibor, ese *s o svs4 ro, an dadsa algun, Jo impeiar Ir "lq meb-o do asjeg. P otq grevaiameoobalidl, I "AlabamA" so Ileyaba yn al andar do 14 mdaM I etaboetlr, qua al t Darmsll aVdt, side Troyj! .N1l'Atabama", quo am tla Is imlagula. doloatim.tSm jel d uue tnvi., quoA pe ipbedp, y &I1 "quoargrO"aP=oqaI"e "Ad. El "tIllnois" pUe6 ta sou "me el MAIte'0.
Do ted. Iethers., el mlco quaNo. vabo prAttle oemat "Maim', y at et& pro"seoaeida eo o ealoisa b etsle, tealeudo en QnOstA 10coooldo q u ost Stbble qc.erb q ordooo onet invernt~f u 9, 4a tewrae ianmpodbtaotq :A pcdoetm4o s uto aeidents alaIl osido. UsmWlt. bay probbl 8 do quo las manio. bras outrn al J"deomore.


Ena eiteaf mead y en I&. prioldn so eoaouo L los apptlion, 7
en el sabor so cneoeea es busen eIs tve.. NEiln ns comes


Adr-


-A


i


47


lee &l84e


w r *


r







h h i o o i l ald.h o M P R KE M A X P A O f d 4 1 G r a d o o-. b v s s ol lu e 4 q q do Ubw 6 Wrue, Of Oi o, Fe hermam s G ee $s Mgb
rr~~~~~~ ~~Ot g,,,, ,lbr jn A*cs 4w ~ asti b 1k busate wardabs7 c omtrado do Is aiE6I~ocithro li.
_, 4 F 0 fg I 911o" I'lll e,"i tibmE. 27 del corrlon
"-vill, d 0 IIJUl S K W I Iq41 e Y do al ,tas 911116110 6 I rsfrd* oeredisltd o easde ew T e*ntAb 6N subfe"8Il
01-~inU Kim loS 41 ?I o onaay W do do s@ P10TISCIL. XlermII & oiwt t bs m si lros s etar soi kdtaii rn Yot1. rolid. 0 ontsdor 00 O I -W4-AlPfarexf1it111146dezl nI
Eu.'1 d Th* InAi~o~s(1 'ni" ul .,r F I Or 831t l iSISAI9 le om e wc ria do is justa, do Bi
In Ivso d3 CA 7 IN" 16M A &*o lu4 D 0 $W0064lllbotg0 $m I'MlnI Ai 1tVl oes toeta tsdo. oe 0eee* 4 n lnft at rDi sItd Or Wlree may foes" i mli, o6. IS dI. 54 ii = 6 do I0. del~sfl 4.a 211a de seeores
Td Br. into y *mI 110 4" 06dEA $111,1 rte de I M dd ORy on dordmmo a e

21, or oelbt'4a stle so (100 5tla~U~m *Od e b. due.4 sg. e~eeUX re.,tay 6l Jddb I 54 I?(tUo~p~md 01d~~co e
4 0m q ens p mcd at I s mro s N A M a 4 0 s br1 m dci h1p61efh" i d Ue .. M od des v i i lco p re s yo Y 4

wur ei(he4~of o anbsim~uincta AVWS U.RLL"U j os ~ ki u s o t ,ur. D. llsbeu IeoooD 4- '135 ,Is pqehuee r tvm oee lebs =1 9% 41 21, an beneb. S- do lmpoete del lApt6A 4eo s Pro A.trIOlb
del Nut" do 4 lt(1laldd Bulls a rcos WO 'ta, dos ftnib doeran AVtNDL"C M LO b ao is. .IS s lpprqoTeed Is Nalea In seot y D. As OrN eispbk o ito pemuo a.
,66r deletlner re" W Pa-go I, kps b Oe 6 d sroa At trer N W ds Xo A IorI A Yo Sk etis, d .


e m fi a a S eI s l f d is g ie W o ffuiq~ l f s I t A Imll aW 6 d e cel om t rat y. I N A dle I r skdo IN aldeJu ll e l J l[ a te se.
ss- hue Sam bs us so Cub al Sr. tlF i6 8 quo s edid o b ooee s olud U t .
pa lc -A101661111 In. l eo noroeiee M- ACePTAA do e Il dl euop ctor, c V ." 'I pJpl a n6 m d u G o a d r6 # 0 6i6 IsiC e c r 3o o l e 4 "tn S e b e e l a r m o s I k p c eeo Of6 e ie nt d o sm ef 1 0 4 PuC W I -Ad,.+tlamdi O proyc me CIngr losed opet eats Week p tI Sr. D. G abiol E ofer, quo bn do siorvuue n diab ses ,
Ideo a m ,po, atis i os o d o"dnUI N6irneNW A N a m x Gll er s s Pd d o I sep e otee do .rm p tDci N o MW .d e A- d i o .
R UA a p~ ti g4a o nt m pkteulc eleu too do o pre i ela S doloosl ost 4 A gima ir.
Aiu~ 16? Ala remndo Mt-4 e 5.h.
2,-~"b 0todo"kf il I~ rse oin dig que ao r LA MANFMA(ION D TW Snorodutodoetrucl. ,m S4 C mirs des do Is epdbleka 4-cOor A0 o e Im DPENbJX lU5 Sedor Diroc del BtMa1so s iL gasam efteaesoo Nor~as-44Repl H ., I Cuba ll exelucivamto squ 249%o"s.. talod ess m~sAbs40W3
-e .a.-- .ot- e. v ,es S. 1 roo urnir L W, velad quo Is eoaSa Is i.t ll.oeaido A pre 8o..1. o,0lsd.X1 Gelle wits.
z z C o Ie r alt e a elegs o l brar i eat & notac ot @ o A'B' Inp l o ra elWO16 q a g oni Soud Mn g e d n a lg earm k '.d
--R DE PoiL'ud teI rpe 4,. "' 'ae~os l, "ca 014e do 6O0WH 'at fi er, Ae alds si'pWaelg o
MATANZAS b, eats mr*asdp U 6ee.e l d deel p6_S l ICOO, y 0070 u' p ryeels dsl P s hey IL i ncam ins o n m abre o s raduo do"
eC AdufliL Ato'Isse.l P 6 u4es 1 W A i vitido ope"tuamoto uas t od s i d 4ol e streoq e d
oboCoRR'-ANFo cmdte o m ol Bee do u aCE1W2 Ddi AFM urfns 441 esmas d d e pe 6 So a
manos del 016mile 11 isa'd, loc- MIa0S Par 0106"" In o am do Ies Qam dmo osm po o "by wtb. & aoso. on Ila ~e allepne.4





on ieft-* ,iitelr ........... 0roaal an katersesd on sea U y meinde iia ososst 0" Ac osicis a eete. 5e~ I"fom 'do dAns grsvd bj Ofsalog 13, Alt.*, MeAI ciqal. 1tilp~i41 u e o ruoea per led.
S... ttalema.. do ISM .. ... ban mig. don Ina#M Its- ma nf .eod d
Ao Mxisa:2 e i ~dl Is del Doloed cm cetsciat Trstn 7 40 Is -~ i. oer est. as*"S as ded I" do 6 o RXon "TR1 ciOCemO Ye L L. A004*10 8kM.
it I eo enrI A D on As. do d s b s quo W aeleldo A ri a junta s 'm A T 14 Roe n .s s o+ en, flw
lete *ind Ywqsd Uoual 41W lsit T~s kej qu rasle Ikeont sesko, ]kmtie fahs g&
0 0e P a r B 11t t d e 6 6 o i ot diDo p r esOe n t s 4 1 a Iri1 6 a d o i s.F e.. .o.s e l 6 d e l s o l e, RO N p l a is c lJ o r* en p drei u l ad 4
visa *a&% avarks, 41&do loomrso eIs 1,0L VIg.Itoc
M A A?*I4 W e a te FlA L i Pg r r l o r d rp d i r e e te o d o I s c a s d o s a l a d P r .l r, 3 ae o le a d o a n 'o 0 1 us e m usdI e e q be d eb o r e e d o .
-wr m e sa CASB AR.N I o oke do Dep ordl 1atee sflor s e e r r"l dh as" eelap, m T4
Ple oe Os a _ 53__ W W1-1 As o cy ] ei mol,(sok U. l 10, qu o b to r ado pcei d n del p0o.1 3u.ott
IL CIERRI DE PL'IinRTAS Lood 4 35 ..O~oe~u~pcs, .04aiao. s .mml oil a rio an squella pobleln ee s.e~ia
& I e o A i t l s sr e I U 4 W 4 io t a w I a r e~g j de a Q te l o o n a I s l t z e a A p t d o e c de l o s r Woa
01',f eax (4o h eb at 2 imo a a o
St i C'amt am i. PUo' tTAS 0 0 4ir ase o o.d e doo o st*8 trare vtpor nl, A Is Q sop a -. ---ib 10? $4. e.Ipl6 qmp I 61 i m os a .s..ti 4 at b i. do d e d Ido do Juaicpk er a Sold. A. dMim h oir altosl oe llI a nld S ao dliaw. 7m do e J EL ADDp dv o. 1 D eaum I be en aigo un A Is ra quo m'f l 57,. mI- a 11090






dlewass, eI Ca. s m f e yofr afAIJ66 d e e. d l ripid a reed". de '~ne s ]r a 40pdo ei d el oy Ilo 41 r ol i4s, osqe 130o 6 r '5 3 -1, dotu Na-kader l ='Mer 0 o t eae t e q a o 0edula a bi lo '" eCioeiedoble s dnsn qe ePublieo,.el Af I I, a LA FIEIRS eAAILLA o de ean "I Is kk a I
JO 91Wt" iA A be61 o1 roat d I& Jsa 40 a 246 1301 01 a e Hih o s d Iis*do dotdfs a 20 la" parsOAMbla 9041lhfe4l" Of f quo pd t w*W "ad azeft do55 Se t.Gdde, f Ila.c. s rabwoc adrovi ,Ifty leado Us'E lV1T4M eer. do 19K4 M. eamplto deo or y don ualsioeea'i
Itrd enoo prlvW"dsaoel af.14. battle. 'ounix 004" o llose e NXIetoella sn i" ............. m .ost I
ap*W mtr sa astr d die TO5LUAkO 3I tov~eee ifo:plido osbeller. y' rafd.s grsWWI.
31tf'ARRIL DEnVAMACANO 1A aetni7-Bkrois do i. tes C4916N~ id WOeOCTU 4N4.pa do "u~.ad D1e41, P "pader, doqua ole o O id A O 0 01m prA Y txIsten atu y e............ .... .. T ... u se, in UrcS as -m-d ,
baWjc popue A4ees 4lpsf oo Edo odockJUf um diblome prel y' 0 Vast an ego Distrito 91 0 ro edleslaV dAisre
o r i~ o o p.s e l o rn. t o pybmbles nc I & are m A e c F o r o rdda 4 .1 J r d S i dads pd u w u m iO O q el a s io. er rea ,



41 h___ --t iram e m d e atoi l de, a n s e di pro LmeE.easA Af&Ww feint ase rostt a oee t dOzp a nn alen h' -It e-al d not i.
del40 ieeoai ~ OLee alg a Xack lyao~g goe!7po- Bated. ta= aa, =5 s do *llae, eona l habor' 1 s~ l4oo ~ta~
14d i Sees macquo A10 o. 10 "f NfoomYiPo4 isteossi do W, y oon tet l o n a buias desl p 5 feam ll product reuc 4 hae, r 3;,A DUKOCRtACIA d e ocoe o ueb ouet AM tSI, us.ml.oa e iqet A lsn de pll 1 o t pead "man.Of P er 4 hal. A quo emdoe;ie Ishan e neet en ciu do pro ep letJey r+ t det v o e n



,lnl~oall~~kapb4e m u eelambe ale~ doa~ ae del Di + e k m skit I6 peselo-ae e|Mru
IR~rOUA('At c'gl54airs, do aquoha r, Y 4 Ma4.5roemo. ftanldd, do que, eon ats, ~h



.... --wt .uciea --t gol -----;.- =+ Oak* .. ..
didse Gap" do t persss quo Loativoa II Los H.aqendado ea Y o 0I%6 tojig s"f S31 downg" 28 del saalttir& It- so celssd60 age" as aoldleaot o' "oApot sI.p~~e as Wso; A hanlud r"Ot ~o coda a.
maren irena~lai~ugusolo .,I outrbol, ioc teos dooertirug Par el vapor correa aspalloJl -A an noro secitssre pollte ~ovoe A AS loei~ v e tA.,. ta'ke
Cplsquo In Om td do mi realldad. $110,060 adnue Plato Isrt an~4~t el oe v A todeIs aoea I do raW>% e=tneb h*-and aes Mao oelebraftG tuossel reouflitte d 231wee Nleqla ld ou ij p~sboi, n@ rmoy sdo 0614 d o ys Pr Os4.globsjo ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d On ~~e. alooe osioprSbdlt qsoj 6 Szaipl Pase !Iaciee do Cubs o eols Pliblies "'Luznawa
odliolousl Jtasr o dr Is Ce esnt Prqus eole in8A eL l ma periodW81a, y quo todo Bl acto do Is eposlcldn,conoisrL dt EL JuorokxA a Jd IWVU Ia do
oedo0~uoAmouneAs edi ti vedr l A C oleals, sin noable ele suet.ios doso eserta. yi~e use rant. 1% o~nbaJor
e a nni eosnu afa grandesbeto Ile11 t60 al Ornate pdlollo y7&I otabelle- so"3 F 'ga uro. yosaieoo yro p rcloi e dot mritere moril nt4 rITibio'o IIPi~
i i.gp*66" 44 Gas ei e al w to deok pow""'du LICENI1A sabre temas do Metao*Igl, Orgas 0r8 d o lcu~ mAe'u r m
uscsrbovt"ofta.i,j A No eat& altn dealreado *1 logar don.'#Ieni ia1maAiste ~~gae7'i ,dno"cntt~l iiat ~
am* do equalI I Cm, XXPLC0g ameso~ 0de a do bsys do Jo 44akee Ia lablromold; r. -jjt Qrmtlc yo ol ocdd 0ds d 4( i~ Aid=*toud% on mo.Ire 1doa It napoll s dL. de De o .oe
I.stt dartc d I pblola prosI: ne be"o )oad bilproble 51 primer toeso do Aadoeral &I Dr. D. Felix iat(1mt0 lddC 5eaId sple.dlpet oet
de I olas. WeM e tlk .'4~ 'AlsBislot do, 'a V. d44p tq #a ]a Ksbsna. use loeol6* pd~IAo-qeo mcpamuA Marques.

A "Aviso A Log Hacendados"


I an bgnax "- podeum scolo

de Anaahuita S
7 wsits *at& esopdeoe
ussdo at "MELLIN 8
*]FOOD" p. &us nios. Acea Purv e usew de cacalas
Cntite mi b Prountelo o quo p4- Ann Us4esaruoles 4 M
7 mucho. ra =I 0011au del ilamo, wi., os, con f 7 luia g t l q S ueu hlJUe y vei& Vd. Us t se m daa,.c -- -- ,
insa gratis &I quo 4 it. ~ t -' us" Woo ax~' (Producto Animal)

&&~ ves ssit.s II a* d- sue- .I~u w.e'+ d Jo. mA.P.a b4. e Is ",""a "C at P-+..
Y4LI~d 4"A &O6 ao" a "
,q .Vd. dhm, 0 co LANseet. =fP, NEW YOR.


l.,:.o.oqa.. i.... ,m 30 veab em teo$C'aiaC!$.3ou~~a "
06.@4i ,'~ Ae'



ssosde A M A ALe.HA


-76
Aa tlla !;a*,~ ___4.1 V a 4 dlo r

g o N O X IS Y w asl4 1 S . ..O L a . . . . . .. d c.. .. s.. . . .o Ea0c orTdAeO o 4 O

aoeaet DU~~hg~c. awift &wf Co1ay 04b 8, IHmuebas amo




i T 9d. 19




MEDICAL Dr...........................18
40'e rt 3418t, Woor As, t .dW.. W t4u . ...... ...... . .1 A D ,.Aft Iku,. ,teJ-" 40 1





Ii cm ~ ~ c1~ie1 4 XSObQJ r CtoleA~os L la Mrl N a 44W tNOoe =4" IW EU W N 'LO. .)U bapwEO bo ea Igo U reams do1 u e.la "o ddfr eA
PaeA*do~ doL",IM fjo p'I~ % i nr w sld 11*811144 YIA 9L. 5 0 s

XLdd. YendaRe.-SI ae'tno 3 C.A j&_7= *Womi j cA ~ p dl4 iln06eteuwLUAsitaowtw w o.S aa
fill.a CM WOrNa 6 ~ *ClT I~ sdn Cads Wrmeoil v o VON" .t qu o P~OROTor4ed as letaseaSwift Comp a Ofcl 8 a ban







brsurea. .1 tlau quo d. oburro psrs ..lair cmplto ito O
~ ~ M p~m IANCE"M bgusLsWftm



. do .. .... . ... l d I
En~~~ tm= 0 .. ... .......











N ato ei tnlo do e Mswueae, M. A.
en ado, lleetor de I Aeadeilts do m, i aliea do pbli rnl% nmberooS
6 UilIra ellri ao i4 1Aobri do e Roland, cnl tme A i8s malto s an lotbllot Nainus4lo do n I)ieha ohel6, Pn i-Ite forma, peed. pewr por aus novama,P6 Paee setetlovre eftmaany defor'l,6 6 1i4ompleta, lies d' katie. el primere od.Wen1 7Q' no otilIA ia'noOen pr" li Rtreoo o ndfrnol titwuado. Aele Deton, ecritos por Mademe Vdd. X. Porrend publies tatabi6a 1 *m4t que ll h6 d- 1all priida A on .t4qa, sI Convenrionai uoty 7 y sReriads a elt. 37, rartas entrameuts ldditme. Detniqla en Is oho de 1 do MAye do 1743, Madame Poland W endareelads en i priltae do Ia "Ablaye" ol 10 do Junia. FA glmemo d, "n dudedano"I I denon*4is, y A o marde tnmbino, eme Culpable do haberse opum4e,.A Ion ees do Inomasa do mtlsnl e Ia 8ee1i6n del oranon mnIbm edl p4o pas i n majer, V lnaoht dotealda, e dirlg6 l A Is ,eoei6, &I Minilro de Interior.
e rtaotor tContra a deteondon,
dem selbege, fd 6oodrmasdsA pear dn vt lidd de ou lntoregatoriO, mprmolrm prisi6n on "eti Pa-, il o' bcd traladada A Is "Coeloerge0', y ceodesda por el Tribusal re;yrnjhelouaano, fuA c adneid A Is getletinsa, el 8 do Novembre do 4792.
Deode qn Madamme Roled fu6 do. tonidi, slntindose erpaesltA enemiltdes tanto mi tromendas, eanto quo eran ladenoaidas, le abanden6 A Ia prepenioules de Au satraless, quo Is in. olnaban A hablar, y en au defeto, A es. edbir.
9I couvenelmlepto quo touts do qua sotenla a patre y de u en pa-' sad polo a9 n mia quo li indfgmael6n do Ia lftsildad eometlda Ceaota elks, lI IoIt&O A fermular muchAs qio~t prontoe do lasmess plibleas., Paid pruooavse plums, tints, pepI y;e p sedes ribir para in postei d. aet owo Is primers edii6n do s me 1lasahasido titulada "Apelalin A I I Imparelal Pooteridad."
1e~e ncritee de Madame Roland e an lpnede mioalieun 4ee notwia htit6rtoea, mme momoariu pi;--.o'a'da, a.s~ lus ns 4 yonse5ti, ciii -, ag.
Ntre lo docunientoit n(',lit4 de efn. ubilevei6u figura el di.,co retreat d o' ,Cidemo Roland qne :1 famn'lisroostdora auldutlee, resata heho eu 1a prlw16n de '"Sainte Pellgae", cgdn la tra. 'diel6o. uu jerfll notable per an delIwAoeza, ups Ac omat V i o lt sn- I rindte, buena y iueltnc6lie, que eauti vs y encanta: narl tfln, ajot qua mt ran-con cnleueiat uteligete y Fe lie. ptinan can auavidad, bsoagrqea, embelledia par la amisilra epk"Raiim4de IMe labio, Imnabsr Tu oabea faegte, lfrente potecte eAbseaxt hr onecabetop Ivueltas adelanta y eortjos leudeftehurasesisa do I1 8 fi. J h on, tat coo zoa m6ritta nuslo dan.Al oenooar. Eoe rtrato es may difereqte del quo exiateo en el Mse de Verasles, y'jue, ,&6 piaade ]qt Nrenins.
enus salk allts do dcho Maseo,1 is onoentry d" retrates freaste A freeftsebre4aasos parddes opoease& NoI pe puede mirar nnda m emcinnante|
taune daelo implaable, centinuadoI


ma U 1 S ml stiotasle, pe tod u Ja so dasml s ai b bh"s IM a ll qeo rensle r um-. belies mojo d sI s itRve oln -n 0Usd.. SilO ii *no nt wivtams. Un pope Mraten em rtrto, 7 e mOfooonte do 914 Interior. too osbolif eidoo moben Is igants d MOublhmtt Is bon puSaOnt. Is reads Imlowsm S7 eargada d ih's, Madame RIolad mi. so.zzstAaIs td is Reins, quilita, mJejoso, r o em sepeolo aurstal.
etre leos iln do Fremoim. IN aims do oats Jew" brgoiets, divalpela do beemes, quOW Wdot"diso ee leo ed

oemfloarift Manie A s Poaw,*m0 o wov4e tuptima e P*tIs ib esid. 1104t lPPt AN ltao dt As 90641A0 ulmq pasi~e fea pato Is Igealded, no e4d do berddoa p00s ei*L0. (;*no tea qalnee si, Maria Phkl. Pon (Madame Boland) bali v/vl4 on ego Otill teel-do V ene1,h4.lbe aee. mlomes alte&. M un oas do a domatlidad hbals itta e a el li do IOwls, oempaederseut4a as situae66 seoeli eon e gose oopoke quAe Be stribida: "Unto odi me, s-. orIbI6, y ye deeetar6 ltase Is gees qua yeo, qua so mabr6 mad quo hacer e mt odin perleo youbtet 1s ilmn.'
heIa y ceutemple LAeeds rateol abser. doe". Stoode mutor,.1 in iseta, el al rdo d lo e ideo e yoLa poBinlteadS
.en on seendo en Is pimars de majeres do Verasilles, I Pls. Am eost akbat qua apantar.
Tolendo eoaceiata de ac valor Wo sonal, do an feersc mprimida, no poede ols eioptoof ni nfrr ea otto valor ilmpoaeual, real sambl6n, oa feera apltalirada, aemalada por los siglos, l tradlsione-, el largo trabajo do In ras y do Is eduoel6n en Ia hija de los liab obrges, majer do Luts do Borb6u. Aquella, del eana here. ditaria de donde mir, no puede Com. prendor )s empreu sfaris do wala Into. lgencal aeantivt, do eas voluatadee de seeren o vals do nham. As rsda, doode Iuege Irritada, porfin doloro. Mete relgnads, no vs ella e e o no US desenfreno delI nlaeno, un sm e del Cielo. Qo6 dae his Lo.a nrguesltaf Nas y lode. His 1. kmbra do an gran paitdo sbre'lo plants 'terna qua qulere lus. Ambemeerren al ablamo, arraetraudo Su. amiges eo0.ellae: ns eonc ehorror debininteligibile desire: Otliaeon an moute do j ltdeis vitell ser an' 426tramomto de n inttola, oa1umalan. do itsa rival, eaposs y madlim come ella, empajrado con unamno'lave'Lnnto4a. y frmse cl resort, do In mi'flaslMko quo degolara,4as dos, n la maoms edid, A troakemassa do$atervaio. Medaeo Roland'uo prove que ,aede una saperioridadella tamlin, serl eA necesariamentodo li s egdada Vha r'.tt e.
IA. qu4 reprochar A Madame Roland, Jnjd-risda, calumniada, ceondems s' eu terso, deelloslonada 6 Intrulds-os Is
*Aotrdaddel Idole quo Isdevemn; qud iprocharla nokhaberj tenldo a sela.tAifaes a drlton e "Salute ?el g|', algin nrrppentimaento por sun ultrsi s contr Maeria AAtonoalat U S'lq )iota aprema, k hn medids infallble b& Is nuerte, quase edebe mesorar cas deos z'qJere6, I AReisa volvI6 sA ena pobre, miserable mujer; plensa, o so hijes, en sus amigos, en Dion, pardons y teas. CompArese In narla do Maria Antenietta A encolads, Madame Elisabeth, yloz dtimoo pewoamien. too de Madame Boland. Doows dos


JAR-ABE "CTO".-L CALMANTE
D w.II LU
PRPIAOR EDlA EUTICO DM PARImC
FAta.Jrabe s el amwr dp 1 e 06 oa l ,pueestanda compnosto dels bi etumceor xexaa _iI+Il _, sasuado+a, Ia CODEINA, no expose &I enfoeme AAVor%,&uWA. deo)I cab.za come secede .on ies netl, S tm~tnto. S4 patmcoFAbl*.*fbatirros agudon y cr6nleos hbctonde dop rebMaS~e'provMhiei )&4;quitlo mis Intesa; en J asta sobre toda, etejara be sera un .agE4te pederoso pars caltihar I& Irritabilidad neywies y dlsminuir l eopaooraci6q.
Es Iso p o naq 6eavansada edad el JAr#4BE PECTOIRAL GALMANTE dara un re!nado maraiiloo, dLminuyendo I oecrecl6n iorouqti.tI y
canaan, I0.
Depwsto prieulpa- 13OTI'IVA PRANCLEA, 62, San Ralael equins a Camanario, y en todau las dLmOA bottle y drogueriks actcdtadas de I& 'Isl, de
Cuba. e -2 E






Swmazraw foot" wst coav,l~ s mtads Is let od ewa d ovitagXI


THE TRUST COIMY OF DOI'
A PITXL 3500,000
J. A. omAlz Ln., r -an. D a 1..1. ]ida. 11, D uiatVleepreKideute
0. A. liornby, Seeretarl .Teoro.r

0sOsmaaIa Msa.dia .4la Ia do epe s i s, reeo d 1u desOpah ul, Aos assatloatte 6hn Ia44ro. immrobo 6 Ldeattoifes d aIeo, b omle ieM.do 400" &

Ne ai d ve&ad., et 1 adoLa'iasa Sods elas 40 bdey, puepiede.
o16 4 aMt 10-63


ff I mejor 0 zdo americano quedusde hace
, EINTE ASK se import& en Cibs, es el do
S3PCXom X aft 406L- bm1L
V& st& o O~orel aladle 44 pamWI" 164 m i4ede s6

rwuod osee MedUa~I .ooda phinEaNe 4
aaa~my
lip .-*


pato %.r I I faareii
OL ............j ,,,o a s 1 -10 .. 7t n Js~ w,
smoamee on-- ijo qm ...... ..........I ) tI t W M .. .I m a m a

ilo ~ ~ "a meis 4 s a.pld -OI oi sl. a t.


&uA I &


ElI Pccteral de Cerczv
del Dr. Aycr.










tas 9ildora d
awr.

A164 ti $t, U 4mlt ls 6 pior qa e Bu of""u t'aa a ues iis e nI" el doel lesto y l n
M.1...


D-,8o0A a^ V


L Y UI -


fo m e .d!& .... glwe bas, at t a, y elanoal., praeau. .a i aww"tOI'Uomploi I-. pr.1.ipsaw m~diew to.m& ae 9e-" an k tNd5 le Udo 1 e Mha w- o -


post a ol MA
mbststte, u aroazn p 1.tub.aft A Nis Hs~ UW, *ondawDllis por 16


1we 01 C'01040, dmlal Secec l 'a4l Ohose saeem mla, IOL wina oein"Wme 74113 Isphil. ma sbl, AG s m









LA NOTA I~ iS
m dae Isl S a rin





iant6Olenm+
volga ,iNe
J. IL






queen u ms
qsels 5f

d e d
1Saelee I 'a
quo"lan


qso beuIn

e ea t



quo I d"eS

p25a ds~tdr|
y so Ik4t

anke~le,

y oblivalblo dte Iso antl
quonadua nando
quoa*oay iu e o

I& ntOWe Sda
Perque sale
Id t Mnpe





Iu abn edip

OvaIn ueha, '.eds
yoreso gr
qDo k inr







deI ya meporan lVsmrio abe
y lau mulLilh
que el tom a rstrn.

Al dia luntes,
plade Is plm. ,




ado marehe
quo of se vays
qu la pran tipe gloria dbl grnro,
Ia qultre elapblat
qon toda ol alma.
UtRi Itmpries POt~qUe no olvids quo no did uego
oA temprada,
dlce AI preoess:
Iquf Ia dee con mneho gusto...
i tt Ia pigs....
C..


AVISO Es flcad,.


TRIMWAN SIEMPRE AV'WMS l
DE F~AACkSAR LOS BftOMUJROS
so ASOS DBR EXITO


toga 041, q4 caevAdA I! P-.


EPILEPSIA 0 ioSOS
CXrn.A 4J 3% 3E.LXIOaAL.Zs > Xg sA.

.UJI N1JL?TgsiW dec,-4


deGARANTIA

rAJIXACIA


No qultan el apetito
A *NM deprimen
tn'rpfldarInnte low.4pi


SAN MuAll
Bide 9,
Umtsa 41.4os.i


j~"~'PidaseEN DJAGUIAS Y OQMUJQA






A :"Itt Pidas,





LA -EMINENj IA


= Iy OSIl l 0 18 HIAN AM O'9. ,
"LA XIIM NOIA", fsverita del pubhtoo cousunidor, dese.ado demo.t
tea msner p4etieO su oenoomwiento Iee mismo piblioo, destinarl ons 04

q rn eSperr A fedha determinmda pars su W oe, dtnbui 08 *a piw~ dores, valiudose pa ello do inclut e a su-s caletiliLs, ,dmi sem d o st o ftibsI stabmios, otro EXTRAODIN'AR[OS con expresi6a del objoto quo ouptero en snerv#* j tviciAEo y qu" ne Il entregsr! en el inmu -tt,) (ie Io reluiera.
Aceditaddls coime eIstmms pr io t.'ail y p ltmvu, ptd resltl'v n slenpra auesti" rega'la, no tendwicus qua eaforzaraos plira convencor at pibiie3 do qu no iou vaue aas'tns promedas.
LA Z NSZWA WA.
3A A-ab*Amo 4o "rubir uvjWasm... ilao~e ss. son Is. quo par upn propi.
I 1tm uo uedilotmo y rApio ise obtioul e ss on 491 n0sorpFtro'bCe _T AI IImIAIN Ila asou quo e stweto-tl" SICVALAOA". O&iOe ,.eo mtoi MI GA5 Eq I nVK pNis TWl, r54N00tll555000


p'PEDIG0 Pld1;L U
oat, "BeI S pr is j+vft ftdbIlem 1 *0nlbt ra l l 4 __dm a_ _n &__ .... Cbe d.l doewo CASitt do' In Usi. larg IB-OTSOS elmequ no l l 3
Yeadal Cntral do Madrid, D. do@ ben do mOWW uNVII O N o. RA f ItJAlejo Oasortl ohpMor qllonn I qu 1lo i1moePNW4 Pe'a otao dia. rElrmandahubo is
Nos proplasPa onO ropin ogeeo tIr d) ins t Uensg 4 a Olma / III leT I asdo oto ebormov me- FELICITACION I'te.idaAmons dogOM we. A It qno tanlsquier-D. Jo. P. Pr-IMtP1Mltido =Ido quo tlato WaN, Jin motorml a y iodrlroua, dueflo do Isgrn"sa qfea .eoobrd. do.Ikeicr, leo looeamote origmexmeeV, editorial, libroria, impretsty yPapale ruA of pedr do Inshja do Vrlato) rawco yeu n eunotel Igi M hI S 1 jq& a He M a a Poset--no quso quo quoo sto yame h hl~m ('n p o07 oos Ael jsel ow b Mnd d dels, do Pffrtribute A n tus pat, y qu l noetoy ifae, ifo eblitAsdo a InllneIII raor do Is Re Y prinipln p onm otsltoe, mrn". dW dt tvrl, qea b e orpo doSan itloe quA memortt o) Sflat ltleo 1sole eabide ceneordrt lo( ;(digo (Urillo. do mo quo ol m~or d~o an t on aresualse 1e0 priecipio..poiaes e areur a me olido dh nwlae coetraldo mate JaasJ do fits g AmOrtAs, A prehentar rn bro qi tluvo (' 0 vlr tlaosy a i, m on-- ime NinOle qso so Iti = do an1memo Is outornel dltGo-. y insc oon yot pot vil rfi tieoe el m '. bieo ,y quo l doefle do LA Mo. (on ( bralsampl, italia A Vlat .tr Usl6 d i t-e4 deout do uell.dorua AeMA, Or. LMp. eda 1114iees. Plorapo do hiss 1o csaty per Mdi o ~iqe'WAy ectr litSe preema .deed@nsasiloemie is. t-Ayer, ,'uando dormlaeeil, Y rohwa eo( t.moternIs BtMLIOMIM Le- we tong 01 eofIo 301de SowsO de teeILesaeim sulki 01ILAC4TON T JCMfltOPIM911WIA PL 400 Nod o 7quo0 l0teeta,s" l ls. APMOADO OUM&No, 4o1 00 Ofpi der d1Io "I emoa mioodebo nte, du mate sz 21111511
isle, at unbesoodo If RUSetoab not 9 L Y 660dtonbo
Ij~yse aluMNe, dinuo tAa dense~t oml ncal leats.. deme Eft i n~d. be q osd oloebr sesl b s publtoade I sm n N. 1ost eP ~o e mepiroto5 0 Ha eoeperade oel Dr. GidI-I y4- otlgao IaA mtmum --nergpgm e ber I. libejst e o .. re", q"nobrola "seIls usera et- "o bemftema, Ntsquo ooet ssroV', museemetee mq BC#**Uk 19 t ILWM &DO OwaASeO, sb4.port 1110,06"M ims OW ON t 1a.- d041, d1116 So nib opeasbl Ilke Pse a igewo"an IIRopd- 7-I Miem eo 4 s oMis ,Via. 11tre OW11Iu 6Ls W4 4d ab.y conats do on velaumen ,yASOque, ttlmood a atesbells-. ds eotn et ammep. on earte I mpreso oamtasplee papl, D ds:e"PUlt s4.in lmitvte Go tpoSelarnsy elogmat6al eoa ms PU#Aad.0 o-10'0 I t'oei o 1" hms.as is ll"*.d, do 300 p~ne.., y n A pudsfe deo 114 oCnde lewi6 ft (hotal gnaa'daerlers r, o lbstA smiaquosv mglies, en II miss. ft-lma q.uoel 06- j Cuodso tat Wolde, es-wi a-n 86doo.U posidel pamof "A So *@mud o I dos e hsalian elemitemente Durmlnodo totews, q* 1esea ledo doase s1 Abes. enaderaade on t*1s y Ge pOres anrasobar ohuleltado a *Uda Palms A ha rm arme p1mose forma muedolo do lbesaIla Poca" qoeIwha e -ntrain oe 10 do males imjteea eopokbu
ete no a osl th elneel fdeo, I'& IatLbloIs"blo ojeh, Aotrmlianlm
qeme &voters a dp s. l 0* sie 4" 41 F" atA on eld bis, port ida alaiai ci otre o dadepe pYse It pot l beaMt ? boosove d" Imat osmol ll* adtfes o biu6 obWIolelo deo h., ordelde d el a&"* nd- ontd eooesad odavis,6 loo e
Uoartivllmod llellgonsdO 'L Y Yqua~s edolupuddeotlloo. eooqltor1.

'et110 te st .aeiyq I.qu. o ecesaldo.. x RetOs0BI0Jao dot "b"
Nl aseoe oea pobliaxp de el C0dife de on Is tsftrto, otradeeediostn
e'eol compllade, anoedo y et a Ala mouo scambe, drome 4lmosLobol, .W0oo
e0S0rdxo;40414I14kdew d r eoneona 16,11reagoleftue_ ellem m
oene rdsdeato niil rdne die- 0odi*mt be ado uno tee, bor em id. vNeuia. prePplc eootueionles I ml moegelt s Un oo us quo mo m mq u me elu; pIoeumatt elowdomis logos. dorodo,41O elton IMISoquo Per1ue lugay do ovsao bo sp oQrl6coeasedod6blera tunloya ltgaem I hie t, eyeodeIPoor dfamedilmlfto 6 ele geasl bmm~lleltar AaEtrada en 0 prosente, dorm
d diop a l"ooll;--oo nleteioas dof* patidifew ]oevtrso ostoias eaie~llouslible tok"~w Y &*ltos do I4Jrluprudenia netsdo lelne mopulles maiet Voodages, 01 enam'o Sem ade*y&e pY e o qua o imlerpret, con quoalft 1, eta goldgabsmLAnes.
a, etalidad y mdeado, Poqud6.pequd,. ymeeamo; I f so4o"ee"M, amitms equo gi. ua Vordadexterflo do dotrina, quo 7rGuncumadoltardeAEretada fllelto; irmea Sm popped*., Pto]M M A smeom doo-quo sencodeea a e mldisblodomemoria amodlot#al deo6oee ll ibs is
do omeie, as do Indilpons ble s peer quo usosmatabanera,
e '. s 'allet sro n m ro l- y o n acerme oblar dia s gloria. k M .1tr-eO s @& "M .Ma w
at ,std a Yolvida quos Estrade 'valtmge s soae
doedo $a pop" sine of do Cuba foe bb uho 11640bs Ie nnbe1 dt*o416d d nlodail'iatod losolomouwe y'lu" d Cuba lee dMtom He;o4MI u5 Y on m IsStl J1quo ortman el eugranajo aoial on toda y olvda,q e e"sWuemose g md6 i rm ,yd lasminlebe eo dela" ida do e outeaasorto w lbrsdelol'loe td ' st', ISo 4 psO" pueblo. eme iilo'aap ,Iaa nozeaa, qel~e.' ''ll- o
Tel come spareelo fprocicse Ulraodq do Cub. 1 espLemer-y-.s1 Losm ee lemos ", &J, aY leo doetere- arl a Morn.i y eedo alidauedo INO msoo 4of a so Ksoadst 'deomItspe oX e d is -| Aybar. a& do uns eceidad apremlan-y 0 1lv1a quo 16 a dalC t% ludJeeoUdbleon todostoo qua Alyen, [etquponi"nOterm n fJ t6 ep-tqrd sl l n s .ft op" Isibloilo an eso Pueblo libre y suite, &l amparo s heodlaoquoan du bttde do. s lorski6 thud di con I&uoPu trpsssudo pars an popAe cla uodsiutre a oedoJam.Y1go 8 z e w y oel prveg "eo. moral Y mate- & henrades del lotra Preoldento meUSe obe t J ed Prlo li eo I del puss el primerdebar 1.y vivo Mo quoa pidagO ddo reWo/g *
*ddano.om e mplir le leyes pr quo s&I otie on l** verge do ml sans Tosa 7 sAtea eoalo er"s, Ii e 0~2 mo dl m qee s. habitto, o nto ael blnde Cul duON 11"ar idTu4d=,
0 "d e 40010,4. iTslie. oerdaewno elvido, uoWe"" Us uta a e efleMwst,
I r' idt ylta les y ,a q e.re no ,dade a o osee a doomQ hb~ltauto. lu 5100 de iia Rt-aaPls .,opoce ui.Yweq V, [dtal raue"16lto de roadm ygrits. do ode*,
10Pen al ViwspitA cellersmdo 5m a o nero qne sudol or8. T 4delds
P 1 qe ac u d o m Ad e d n r to d
scab. do dat AoIdno la IdUe alqultem: clefts, rsm#&l ntet-ama'lmo ont1mbm x j;,adinweI nts ewl9i -poo1337 eis boas s Is nfel e ddoo dlen do J SoreSM, 0badlls' 18), one Istorenae oaf-pr6logo del IRY as lem-n a Aeawtore: dwo 8&LOW bmS esitmooeo






Vi. L Ill lflado Is "(uimbn () 'inero l nMifu i, A 19; Ar,"lo i, e 1 flrI (I s"ua it moooet t m Arno-l.
HoItlw" Ld ". nofltndo lo~e close Wecasiod*, 0 19101111 01ou Manuel. ,,,,no JoN t 11w K1111
do erasotlas, pars protolier A Inka que TUi0i n MuelI, DaiUComilU l leaboldo- Mineheo OW So ntlagirTo- REPARACIDIIES mutPmn, EL TIEMPO qdh.~ trabal ar rfpleflt.i hg, | igiaos 4 o., V i d"f, V. .. q'.t V dio "n4 b OBco AS D 2AEEAIIEO DE CBA -- 1., 4 |''00 r eid"d n e ae
ELo TIEqu ReoquaLMml "t~ 11~r~ #16 Job Renoo de CBI ODt ___1c" BE (I1 ro ble~ her 'r rooldoutit i
-- qi-,.trabbiir, rom plendos a, o I. i ao3o lerr 0 SA U om o di al see ngrildad os do que WlA rr lro r o, ur111, 114Jo T n a ,tr. i*A H i C nem pain d!d e J4. I --iP a l l ee bdo o lm a eteO" is NpIstea 0.1 nu56 "tit tAi conlr. In proptvded dr quo, itArrorn Jm Dal0 as iR, ',J s W IN o nlttnti- gem lo it" "edi asS e. 4" Ia nit o ill' .. is Jam ,, c u 4 i.. 4re 4, la l. p ritteo o T f nch. .i dl lors TelJl, S oel amlera. 0a40 a JsI se a1"t ordlnu'ta do 1. 1d u entJ e del rs.,.si. 0AL dIIR carens AA IAIN as doesnlto dowo finernt JooCr To, nCr1.fU PO )It J.d~~~earidnr orded 'a ~~ ~ e
Sr) d ,u i o ltva expl do lf 'au- N) JuP.. o(60 id1 ri'mllo, (Mila Ju.01"eerse, J204 d ISIG laP hreroxrmg u aiO~nO3Ond I --I. ea wobte .5 SitS.. t0
Los~lC pl!l hOuelPIRNS Poldlel ef, tare4) Jo Men elmdr-0 Irmo hlwh 864,'llll Criftr Mar1tts. sle4D *1 iced a t
lalbasa sendo a huelg. Antnla, Chllsflmia Manud J., (atr. MuArps, jull 4Udip N O8do,4, .o. m d d e OCIwhro P0oed, y 41 jusO paredadeoolter *Iwbo defacer,~ deo*~
r- p *lbntan Indlolas do Altort lie pridueldo vlla lmIproli6n ION Re- do Ne. I04lbl o one l A(Iea l ll 9111' Manuel. a. Sp tno %tre, i &o#oIo J qdo rwkO o .to. oaldo ov p find adopted* per Ion coupled ollo, Cobrales ton (.rcblltane 7L11o mntl. AsC n o ti epi, s. *Rl*& Jo I =t i m t. qus Ia lM .o d p e l e C;aftlehll (('rmi. Catmpos V Carlos Mon MLLa I.a.t Ie tn*0* t 1? do a o wesorwu do d1 IS ?.slO igS.U.H to. t
____________ ,______ sodichno, coi I t o loaudleas "ui Alterta Mliul, Coc6Nost11o, 5cr. drigue, Mme. art. de poempefl o ee
d ..... Cru Ai v un~ SJlf@ g l~t oq i~~O~'nar1 ll Comro16 kalwal Antoni ,dlgr Vllu'-end -we~tdl I s* o~ll i ut~l.~nm1rt
cuantioeoa lutworm extsialle A lop quo Dmr elilEn, 'arem y lnretla ubmi i1tnn. sr t, Va S0o1ir- p dd do ist Aela do l dI =eot
dWLhR -tn teteno n uelsime Y 10 imp (Vt VM ii d Pis !edr. Itr ulon. aa e lH is&1 e io Oi s0e eauot o r i 11 DOb0 a t aaaunununuiw' .rninr. DTNW-l) Eernc6n, Jests Paz iaztl, Manuel. -l 4 21 "id. 44t1rieti~. .~ .* it'~Dod QPil hay Is b"46 @It of do toion mn to PIIRIorM .ji ff Dooeoech, 01.37 Podrdn Trujillo Alt. Emio. bCfeWtA an me" r1 flroI l, e. a M Aelt 4061 "M cal R110 0 *,j~gJ *T~ M ~ Tut iiih i~JDu4 aooleente L diolnel to doeIe quo des"o
*5(11 zw5ft) -tax VIAo qo ohiaanU~se lorvqslad. fr. Aurelio. Tsab~rr.1Jlh..b oad.- ~ Opoeoalo arbr as &e a go# hn, A bes dim do loIs *SfloftR eni fit vi Inxpervrftm Milieal, FApetrante Ttltw, trbonce, Enlollo. Tis reoa Jetm BEI 1111111*1So aolal~a O
.. ui eldodeI Direclin. s ban qdelloi poes A dloa heira to rwslante Atlreae,. V'i,, Macuel Mlrme A= 0M[m .te n.,1L.merO 1 t..,., Kno 12 do i-sa it *I aux .
Ml ARI dale NA i l oeae lpmdom ron of ta- Iromlirpo (bjoentola, Fo aoco Joo# Pe- to g. Volladare, ilMlUa"b. Iwsd rlol1
"ltslphna, hale ninder, (ienovev, lWotsilldes i, c_ hull. VelAiluez Quln wt Iag.VllA. Doblodo pre A Is referle.e del -11
k bolalsaadel flrrocarrlltrpi. to. fnlo Ana eftonl ped cetivalf Its- .Mo~ol. ritddU baavi. IWdo nueva Varela, NtanuaL. V A.~rieo. tensilquoeen.*ra puarto, itorsido hel
Rmod. In"Naret. iot mM.a pa. b ltllO as do mA oeloaios de sfut. Marts, 'Prnlndm J004M Vega, Jo#.Va els'co lgmasolu Va e d"', P4404 tollPl ef ies 1111.l*l C0uu tIii 0 do flS Ylo DlrlINHi .Adulb, Flro fIti1 roll, Doores. lei obtas, quo dobarfin &Jo- D LA bHABANA J240 toe.' die pmaefo JX AwoeM l!ole sI I .rstge .ninde MplerL pars. lc orz Zardou, alvthaor. t lpolo. Lelk. do lEdielo aEettaelvt A tA 'w l qw* oWorstlo -e f e4- J I Aitirf, Ferer G'el ,tto .1 r, 0__ain-____quo e o e o, Adueinitcalio da an w R EIr REXED des MF dimutn) noflneldo i itt1, eal ows *I La iets Direction do eelo & Oinllow
geoll Manuel, O F Aa a uro no orto. Is ci ai 8o5l.1 l dc wqsall r l is Jos vi tsfagnreo lsiofraa o s(fo lutalqa)Oudma 0 i Gr i mr aC A e o e d.Lspeolo Pedroa alweal a~Zroo esi ebr a Q die12de
forio biaxion. tofeR~er. A Itis s.80 p. in Ahtm 6reulo m, (4woPerooz OJJ do? a*' i L 6. ,Iia. )A ctade7 ."saloo do MO orons* o for IA sn lee i. llofs ontn e .16.M l Inleo etr gene dol fi e. ]oie h ils- heitiuLlltn IloXAtain ilermla JilhIf, lll o IIctfe, bjo obre cota 6i-- 5 monro w. delsis ripacl del mi l ide cat P*ea..o oft Io eoi l do roelditlnr r do v et4 P lAR10 D R sl. A MARIA u lldrtez Dominica, SlotrtrlliUe 0 s0s hotife settl e obiertne l, eo Ia o- dem las mitid o p t din Ju neal., A ra.
-tr..gi A,. liablan.. Gonzals Avelino, Oil Polls, Go Xsreb;3- Co-trlbutelan per Subaddle iudcls tril n a Itu do k tare dol roe del i stluois. Star clonc do in pamel l ci ten d Sato (Iaeal~o eracat~ueim ollpta400~ ~Ot 30 itet rine JoA4 Ot11 1 Do7.im-roei r-Iitrgc 1linp itdn oa .41 M l I1rtA f lorelodo p'aj Xtoaasta l ue 4. 0 orrieto Mae*. don oatscospoa os squa ftha. I to so.'
flea rs emsifittil C e al 'Joot I (Ill irero*OrA l ot, ll,0ma Ci kasr g e, ?scs 00ITB C -T&U Ps to I I. Astlunrdt rl "a0 105 liid.af on #1 bl i po do e in"ic A ou~
**,qac Io, lord., ofO Ire" do0 Sama Ca1 do im -EstaIeC ZoI l
10616eboa tolldl doMotrtmrbNtin- rpd ee* l Gonalles IternLade Joel, G-DO 30po 100 o*70@tOee 1a d1 e be ae wdto60"r dnir o d e ae. I trenee~~ii paxa5rN tcr ;s~oMc-ri e l Co" ltat eooutat Y tirwat ia al edet da ipos t. peseo tCtXl Mingo, Gnsles Issas, Gbearci E311ROICIO DEi 1905 A, 1906 an?~ ol~U Q~~ ~ilo noreoniate. 1 ..o
~r ed.qde t o t i ar trom Mk. rresprrndenelmL 09 slle Pullto, er Ji lli l oe %IaIs-r~tLeee llo~ Par Mwete ynrl aJo T 1'ell.ll ~lll mlulo n
Iuvuelet~ udii yloxama d'ov. 093 V E NWR _.1d 96r. uo wrtpso, a lad porl tr Ttoop ~ ~ ftlflkePataltai. Gare, Prei. Gcia hc I.tt..ptsept -VJJUIIUUIIJIIUIIWb a s onenin te
trTodd. saloidestatfmeaon e wil.s~GloPus. itaSoG E s'-ta -odespcdno laee saber A le dl- IaJunta Ottawas .. 0140 o~ ue
.Jt tlegral6 dede Santa (Xahra atA&l. -R-od -- ni o,G uerr n Moutoro P l~x th lbeu..n u. unnlei Ycomeje bro vDE IdII DlAapeet nroo epa i el importdeltorl
do Coetfege, mai.. OGRA1~'.A *t' s~lmna it', quo 41104A ablorte 91 ceo"dowds Q1 pr6- *or atroe do en *fa.ero an at memealo do
.offid~tiolle qu NeAMPA hey parsoeel&tdo: D1J)IBLIOGA Iformlda heroflnn, IIerntndoz JesO Laeobroasaser.Unarttods %*oe l hlil- Monte ndmero 1 net at. presnuriboit elttnts.
-pr poF -Ane agaia erms Ion *1F~ t am l ilia i IITM Voloe t l d -1 AiSmuq do'Fr ~ Xnielre o 11n1108, .4d4 yrogeladole quo 1 eperey J.po lut.-I mtrnatlohlal breau of lhe HTee"Bro,nitor,'lo r, Ifero le e otp il, eA1oct edri l wrcta-ern td r o 1 nr.,
*l~3eorttildarunlos, Jara vaeblo,' e 114aeaoar to 4 plae.r Pe Suajtdri d-Fro
e l~de am Ilogad Amarln )phbl~~ilo-.' Ptpob o ato Ineus 10deiloamaesS dIt,o. liuHlt*- El A& 26del torriete ee as tlnmirin on
go djee lambli quo aegtin Ia avlfan publicado of eloer don Gon tlo-do I eyes Joeii,.Larm Mark". oldtque hel r&i .r4e ars p IO N t dt a e Sll striti eolooieito moi Pe i or msoMIT
te4 dotNg le to hum meostsll, eete." aewda, .toe Ochs enft FA Lrlo V d*rlae 7 eL os ko irn @4r 1 mltee wi.dili u propeloe ar.l in- do pars, 10.1 er .... onsl iabt e leis ore *_ d o Ort a14 95; We4 0 el **M. .. OLI
uoIqe~eA tot. toe emplltea46 l 7. Voidos. Xs el'inform echreel do llolor. Lag.eDemthgo, L.e Aoorpeobadaetoit deeea t-m m61,d14l, dprolmhuadamente, compete:
0tot~n~nunh 100gs'0 1 104in- "e'aic.la loptilcam do Cuba del osReLa Tpe. Estepillan Asile'.lo, nY4ala.teroraela VM Mas afeiin &NO Narrate gIod. ito" 4Santl Teros&'* y Meg do Nolemfbro pgaldo. pea|tona, Loper. Antonio, IA Ie. s oo dlo Io ineraileodo lentelol, Io Afeebo.
IA bro asuid eetd e r M ulInd tau &nue. qum lest. 4 le* l namloee ud sooe- H ItAolel Nerle. rPresident aeabe s-f N 11 'erreairmes L :t jeto rabdi quo repreonaie ylyam Margot Jo I Moral Ldpes Toldoro, trb uyentes ssee oslerpeoe as ditepai Lo propeeleino de i teai promoamre par tore. soofeaititas de ct& Corpolla met. a
del pale, y do SOS prlnclabes indun- roeio Pedliro, lsoeon Eonr, Mmttn eMladt s eEor pma"O.. ale vanUc eas a
*I = o reraropr ~ ene eroionia eiT den Ot sae treoa la aedoIeua ccnte,'iate, g~ Ia d ao tedaar eso a, ro trial. Dr PedrotMantyiseJm Meosaea An- MrateFreid, o, tamblO, oularln hersd. Ia iltnes, y IS Caup&a5ia as resars me 0 ws, Oe Ortle nores 61 70, at dle A
~~~~( .q", Ai.l J O a e o fd tlr#...f l~l ndezl11 lsainlo, MoermIls.1ystaoo, sloobrolosreolds oll mles ora l o $d ere eh~lo do ro01bos&P todu 6 caiq|uiev o eorrilie o n ltresdol Is tar
S of do i eupierte .. .. ta IIoI, Malarceleoe, Men. tO telmoowee a1 drioreo quo per ania tee r el 01 e "0 Ascle e weeptahle En dolilh Junta.o di c iits dci blades omodoterrel eaeon.. S lto. no enytado li~i a 1i4Ba Wur. tede 100s del t e| ltrlleta ido e t di Dtelombre
ARXIO DR LA MARINA. novel neoit en fnglos pot C. 3. dos =. Jo., Mendivil Joot MI Mar. cobri an 0I An toet"', S Eeterto Zarrl, ptxino 1as go procodarA a) notable.
b Wels y quo ean6 prou ada snosael6o tines Foule Paeal, Maurllo 30.0t, NOTA.-Se hbe presence que segl io dIe. Adamliotatdor General, tleato do mat a6mero do wooie., y no tra on londr6 hl hldo trdueidaml ofeop. M siret Rnm6n, Mogsdoe Flomr tlne, pustbo en Is Tnotruabt6n par.oecodot .I 2.-ts sm.-17 larxdocunlquootro prtrutardo IN oi t Is habolgit d o c.an pieot. Soert y asTvend. en Is librerla do At z M hsSutestJecro, MolodolJoAt Men,- oartrbateletwe, ion Teutao a lblertoo seto Oomplil. -Habana. hnero 17 d 1904.
7 36 d~~~~orast. -tmoo boass 1,041 PIu Btasbd.I- v IV f iI0e43 ,NiooA l. ol diloel dfrreoaurtl. A las oncty Pars- ilg, l n Miguel nin. ,t des 1Noriquix, Meendez y Alvarez and tos do so do Iam Saeas de Is titrio. xoeep-. a i. Nicolas j 0107 81 sle aalssonna do hoy rosnldrne l06 .ued de Is oYetifunt, aveutorae de toO, Mengnlll y Ortega Avelilo, Martt- talnldose sea ebbAe. qua e aB I "T L BeI R ond, ., A d. .o, not Valetin, Arine Manuel Nicli, Nato. Iamu4. S Towere Mo*Agimolar of eunlerador. tan dlle deor (a, nvl my lote rtties; Aierelto, Murailoo Jos#i, Mas osacpa~ IW~8al-,. Ooaoo 8.2 C010011 DE os~ buirfdhih UVIJA ,tosio. Mr. Todd, prebetlnte de Is mnte do C. J. Wells sl novellsta enrt- Balltitar, Martln do Plo Jo"el Martf- Is 2.21 IKIOA 011NCBA
yo mcuod. nohlatadoa, l d Jjo Ars. So vende en 088a ne;Peawti EUymukImmA 3511 CUA f ~a~cIao I aaa GW Ab~ IN alt 1 I5"LU RI
,r oil do acettlo. Adhl~renioi lah do Artliag, S n Miguel ndm. 3. Noya Manuel, Norlg"ftusI, Natae aEtIUdh18
loweg~ te nipleaatos do lI" deiais zu7.. os ei, Remote. -yen o Ltfioc Vicente. .*EpqL LII I lOLOUN1 M1tNA eaJoeloee 7.1 eneargado do Ia plan- reoibido en predoioo onaderno qno fin- Orm- rooad aitnidn, Ortea Irnacto, ITUNTrIIWO.DR e lso lN10 aI LA 1I NA01ON, L IG18 w ,l *1etricia do Ina Comiptilal en "ltA vo do gala A toa pasmJero del Ferro- ord6fioz Franclco, Ortega Luis, Otero Quoa ablerto as cebro So Ia sontribtlolO UNv cinosoost aaio de ozlsetnta Corresponstl del Bunco do,
-ltioad. Cominttica of adrnlolitrador carril Central. Viene adornado eon Mnuel, Orlullo Clentete. par Fte"to trbann. oubeltdlo *ndustrlal y d- e op Orioneo coLntinU. Londres v Mexico en Ia Repd-Aft Ia empreva no poder continuar preelosi vistas do Cuba y n mapa do Ptes Gonialez Jose, Pat Aoqltaiqi Jo- Isnitre do Assi del tore.r lrlia e i16 per~~~~~~Alis eoiecuncl dob*-ato. o ~ez~lta e te t 6 Isit1 -oreq bioa do Cuba.-emfroarbJndo par coueeuenehd d i. in. isda do eon el Ferrocarril Central y nare, P~re Vilhr Marta, Pefl i Ama, tll dsix o "a taeula tealeorl,41 VALOR reeponsable 38I.0 den(tuci .
-I-'- Mr. Dickson envi sutltutto *Odas ma paraderos. Platon lopez Just, Perez ArmatAo, Pa. aebro pot il vl. do apronmla,-Mrlese Sae- lasts ho .39.149.748.00 Construcciones,
4idd &rez de Pled Isabl, Portplrl J026 Ms. tIo 46 I lofth- lold., e G f1-. Importe de as in. Dotes Annal, Reports rczdComisine No Sot3,-1e11.IlAcioGulr n etino 0imiltmo toe tetegratistoa Luganee orNavegation to The ecretary of Com. PerauaFMraer, Pees Par. Ante-- I -i doSIaa&oea. F-Ic4, eontinas, en us puestos. Cir- marco and Labor. Worember 2511905- PezRat, Iierna Jeit P areto T Anto-re -- -Paldcotinameneuspumls.C~s- ao-cean Lbo. Nronbr 21105 io, tine-a Bienito, Prieto Toumat,fkrear .- it at Ia fechm...'S 1.563.823-90 Facilitan cantidades sobre hi- Juana, rerdoico Juan Citto ers psa RettlM guratsans oeaotertaY sauteacou kultn on ear cludad voantes do Ia ndo Cprano, Perezreuu Am mMe.ec- pOt1 y valores cotizable.
aFl atre eel a oles, -1. anadersl sopel-inenoa tee/l6n obrcra incitando I Is nloso usotod, Joven, quo to- Isabel, P~rez Antonio, Pedrethra.Al oA_ p am 7l7.*. ce ivo. ore enpassel FC
mehaclga generall mandecervozad e LA TROPI- r'we Ferreiro Soa Porte. EmCft. o nampootertai.In snadra 0copaETRAL
V!-t Anono Mo Vlo~ :Perez Cae all ceopetare, id e esaft ers eaRCAaRE 22 '.f lIA tIegar i MUartIl.. Rtafael, Anere Antlonio, Pita do 4 al o re e s lo l par lei
(l~l-ffi ) i, ---tlo Lots. Tnmn do li, ul oatuloe 11EGIDL1270s 22
ITO 'A ftfn,. K w., QoIntna Je A i Is&IT A0idtlkoa do k Wa I re no* 6 six or:tle^y watt" "OV~w", 2maria lotrriguors, Jo.O Itodrgsaet Pia, Juan Xav X.d .1L~a.c)tl 4 0 or0 n p pople T. TF LEONQ 646 .'mqa. RIreetor: ampino 1tl dot o ad Adn ln ue lFdo, euterlo, Balt i, Do- ]Par ordon del Or. reltdets tegeelgusto 91 o. cabsa esqutnac a E do, a_2
ruet.ve el gsmdt ddlridgiq'tOi ]etra Olt, do bater aabor A eo" a do- ade
pe~~.~uo~~evaelgmeto" doe dilllel aoaCorte", profeoderts de Es- Andros. Reoyes llorualtaaun.'Rodri- -Inat~orrictalen~ doII& t df v 2C4t *.;sg~poo~s
I beolgi de,on *adi : eiioa ""e let. ..dr. pre g agoelldo-o le alwwtuto. l jne)n Is Jon" ro
*Wid0 del 5rromaril do ee. points, 20 do Enee, 6. tod, AtloreI. RodrSez, Ben- *ugaoneS eiA mil ansina ll anaoeral W1111 KiER INU ar iL lta lis Iffnesto A trepol de ~ lrzd
re Atvprez do Mondndez Elena, Alvare" Jamie, lIt4rigues, Juan. Ilft, Jetols. OlDEN SL DUL DE NATtYKALES DZ GALICIA. pan Ims Anoaius fmame an I
soIL Jb.oeS, Acal PWires Manuel, Albert Rulz Rodriguez, Coooelpi6n. Rlaero, Da. aenoten del s aetror.-Ielre dll ] e
soujero y o s u it n dq i jtreneFtoiiAlbete Joe, Aurtenc .F I 1r, Jo". Rey Lpes, Aurera. Bey, Marcell- deeo de to etlltdladno quos bayou do re Les dai Junt general" oedlriti qo
mra r Santaol lie d Aoi. Alvarez AdIim, Al na. FlIve, de Ia Rievelo, doodri e, Ios- Rosario.r par rlelm- odmnlts allti i 7otis Y ilteito- g esi arlnlao, 24del5 eslamoat. don- 8I, Pus do to -ao PARINI r4nlget -~emls tsoolq d ain ofacto on eQ prossit
..aoebqrt. Aagsl;,'Alonso Ricardo, Arreyo quio. Rodrigues Fsalle JOG& rn, a, do EjereA daoi-il Se orl, *20. led doming" 21 y 29 d l &rI, a t P
_______________________oometer. Sag"ndo lee 11 16. tir dul en tom6Woaes 4=0el6 ints a i. n0-21 L i L2 Is etawm e dar ll I u $marke
nnwPwnn-0 N 4wuuf 4T aaeel .e L tt a. iJNI SEGUN V1111
5 LOS ME JORES : --No Ai pAN.oN-. BUS DC AUIILI0 e Ia og arl Poeido in 'Teslo Itorsdo, t"*sufrdo macb. en arf"
__eta a daitA antl, do sd t e big usa joven a mostic., poro apoid e u p
solos, baieta v orndo- 41NetameS s p063 a$ SrTC1Os 61US SCoPACON US: 8' ft aod 'enrIsesllda "somiiin o (se*..o eol e qo
.- min,... -n--t E, E It 7uf eouupmstcueAclo dline el no- enordo its. fortaml"l. wdo quo stOeeen
81 als blta cmdo uyr~uios tedn o'mpl.0 PLAILAD O3 ilo 25 det zpoesnad htwllaela. we lpabll- tr6 en .1 Ilierro Eravli ana seg'unda vita.
Gran surtido de Jarrones, otero y C eo.nuo, flotograf- "Son .Putile no[IllA ate o fiestielnto yeiltacs gld ioeoleicreG toprOe)ole 0 um mdo u ao s.gaius.v amaac ..er .2 .0 .atee .-D AISAD O-I +;,9-~ea*atc~ 49 do~sai orso p ar. tcomtdalacsawe ianiatmO-s
amas,, figurau, plates, oui- 2 .... w.ilaoa.: Perr ia, Iellivs, ofiis ood loamu, Iseera I do lm -21 Socrotario, doaoradmi tyudarl, Absxara fom
-Y. 0mui 5 oie ~nst o o, a a .. coaeoraoI pdoeJu6 a moa 0t olti.. a r~ia Amoeba e 7~u Cd 94 e rt. *56m, y A baa mA.m rebasi per& quo geoum ettittuas de por6elana LO DID TuO 11}' -WaITUO r ..... ....e m- i3-n oi.to el d s W do-ca ti- 11-0 eeww" Farrfoto saiad.
e bar mediraeiteno- MAGNESIA SARRA M inn.e on ol Contac .,paLl. 1 Jos,, biueuit y terrcota. Wt. a s del 1.1111 on X Fa[taeete r 0 Zti C mannaers A leedoes onpat dot die. Loquow is
CM0OI, SNF0RTELA 5m.oIoee dies ted, c'"".d : XVi a ft at 1 4oa.aPt o.cwaw..
011a u ,Olloso "lleenterta," Cler -0 ..T
101 'a ebo INe h fall. die.-si 26 do Eaboa do 19911.s 'aglwmm#. AF ~ s 0-iiabb.,d o.01
*. ,..do M.n U.. mn.2t h o b ag,|n
____m__________ .ms IbL Ja1 lu .l e]lll-ti 'lZ e ncrae. pror"_______Atltot MS t~ 4114A.Ip efltt.p !.) i 4ean4 pe.8 nFe iG7S. l e toert rosa riaicE oehead iit Oo, peon. rp 1 lideO00V4 i.wm OI C tlnn l ms, o o I t" mi. e qu mni e ae
SENORAS SIN OPERATION
2 ieno ur t ., 0 I Qoetol o iw s vior heleo twon seal'I so canoe. &Iet sinode al eabie,.1 Iaai, eimee1:12p 01 Var.1 ep tat e c eclmWts y rncapasrdn.4 noo00e on.pr al. ..t ostCAWA600 P ere.deo0 I i- LUPUS, HERPES. EGMIAS -NY "0DA CLAS" DE
SF uifm li .O=,UOllill entudffUsedo aicompale Tior~riom H~A-o.# NUM S
'10 tts- 7puno.del DinG6. Gardsoe era 8 564 epl. ULCERl~Ut~PlL
.! --n eazines nin .,o ,....-, .6o. l efgia 49 a w as" 49AQUA
of" nte llsiv reautde so =&" bekl i sws"1
o,, pond -t"I" s OHARB NNIER
-o" m5s'--r A Cl.Tintura Vegefa "

hN SIU-S ZARZAPrARtRILLA AN.ITE PAR6 DI I IA IS BARBA
on l s ,porae rosel"0 pe.l & m loMa .e o:., e c 1wo, ll =a ado do t. iiYsrrI I..JI12L 33rw1L1 "33te REC DAD& perio641Snrs DUCTOftE o HL .ri aLIe AO d d o n y LSCH9 ONA1O 1tit we' iaealout "e nba P194 ]/IOAc Y ISONE245 comb 11 Of t did Zterlwhie 81. Iamt as sell# ff*&" o~ Pus mean. e hul ~m.51na! l ot 1 iiljVe eJ0 Mt4Ii5 IU ~ OIN TE M EN a-! how. 816r. -""-n c Ila .
/mii a M.azt i. e n t. Iseto u- tY

COMt'eI R gutM T PofidCM Mnmas .51 Wee.eiltlyok raen
liicso Y ti '3: s2u e en Mio -I
Joe- -- ,. RO BINmaoao,40
Co u -.wl 0l s 0Ire, .5o NSA 1 2XJ*2A new- 4. WOMAO
le o~imi~detu le etesie, leaA 314ll UBRLASALR O I
ZZ.uvt d as ew 0 irt- ion easma1,a'we ton,~aip UNE~ I" mcLroprm eeet
i...bmderaitquoo Ia mal &LE Iit aAll.l0,,
la roomett et d ,lail problem. de purgot Pleqooadiende sl~ireala .mb. dlgr~ii otto ow aueitep ceduii" g.l 'h vn sooe, omol er il ll. ae~re~ rJ--u il ci ap. l1 IA e
a qu no cpsu uVOgus: pur= 4e, .1 dm e n66ntlnr a.ill, Ii i 4"t etal, !9
i an tm0, A D 3, e ws don pAUotl i0e,, sin ,a q
Ss~eIto ON P5085 5. i@ In si eAoR

p0rbe gioio.ai e toosee.- g r .... .oelee pen.u le.,- onniom as Ama.ntodAtI
awses~~~p. de Aros utnIIr s*ie
:Jswmiae AR A B TJE# FE. =Ni CA D O UN~. pier.M Des.evafert ems quo eeilitie one IM
todmorllcseto doa owneano .1q paba Sag'-t in* sonal te mau no~l rdft-o~LAI


r o nnewo lel lauilaras. eiuIstcaC Ulti. i oitsi puo A pnvicpabmmho pa
EL Ubti DR LAS PAMIL/An -o. LO
w P014*5 Adnoromism nooneumudere,.% 4=LL 7'T -==is olams a no woroudasm rANg,. lal. ml cm i IapMoef a-wdu 11 t a. -l i0 XXi eg. ..o..
-T iiqis6 reosd lZ~' oqalllllRio. p t il~lA oneideU llloi*e
0duia o as lots, Rafred., bie~qial~m ...ml~coomr~~1~& *18* Fel m e ilrleufier huiiaa
se., iolosm leu O6iU b am 11Poeu. era










sr. Drloor dl PlAfW ;1 IA W. A

Torlna D kA ft% mygmi4s deproMa moral an lIm potild polltlma,
-e los Clm pae h eofecl6a dol thutems mllitarists. spenms embosmlo I aSWAOpole et"vTi to el proplo do. ear do too qu ee considerAu amese. w040 Los politicos evilel aldeas e mer ildd y bcon grandee pfetUe Wo de Is suptemarem imprtOttlp#Ihle 4lpoder qua ties" eu ea manse. Po el somn too niis medroesa eantas I sa ooeorided pa ahayentar el m.ld a s! Irm hombr pdbtirm do Is ela so deapip go% abovtwoun dvl militarls. he enlo pjos e emper, y kmea.
Slalom.s y rap"a quo dmmtiran Mam gran solldaHd 6 iatgitcs Ola entr )et Jfa y oflrialem del sj relto. no foRhal I" qe todavia m0a deflnlO
*. M ampeeha, aa Is IAeidud do Pats eel ted, aramo parqtue liene aleance may complejo, hecao tamblln porqne retrae A )a mass el tenor ds que todn el movirleto so redntea A proporelo. ner ventiens persouales A lee tactores del mISMo.
La intervenei6n del brazo armrado en lee negooee pdblieM 0o M nnela en spafla'; t/ene en nuettra historla beehee mumereses, en o alone, immnrtdes en un gran patriostmao y benqfle.. pem al bion pdblieo; en otra., toneeows parsa Nae6n v pare neastro erdito fnera de ella. Ilojeanda unea. tre amlos, se advlerte qua el el6relto h Aueioni6 alempre en momentos deelatyos, no some un poder rognador orglnlco, slue Como fnerna lnstintiva qua ha resnolto tos grandea ponfltctos enseltados entre -Is traula y laltbertad.
No slempre, sin embsaio, pr6eedl6 A eiegas y sin reflexl6n. Ic el fondo do so arrebatom, ma Moll deocbrir on elemecto do Joalfa; y'pomdrA repro. bare el prooedlmleale do faerza ea. pl~edo,:por no ser ftgs do tna socle.
*dad blen eonaottatda, ptro no podri eop.m quo oe viletlsei so informaba ea up prliolpi salvador.
Matto la Iilgraittudes de Feruan. do VI esabdn do eadalaos Ia Peln. wia y hee.am heirexpatriadoe A lmb. h. rem do Is ndependeneia, el Ejkrelto prdAoe6 al alsomlento do Csbozas de Sen Juan pars reetanrar Ia Constite. ie del sanl 12 y hscer imposible el viqo despotlsmo. La reacel6n del tio 3 vine, por ue aqull milmo Ej6reito yn no deenda A lea Goblernos liboraEL RELOJ

D LA ACACIA
Lo reconoce competitor.
Garantizamos su buena march y calidad.
J. Cores s. on C.
"La Acacia"

TEL1KFONO 1114.
eOO lea


VAPORM$IC RRQS





--f'


Lontevideo
Caeta OYARBJDlajlrS pars New York. Cddla, Bareo.
tonsy Uduova
aMl do,NO 3 i.. n del d5, 13 tvalmdo is eorru8ond o Upa. d tto aS.tg y paea~oe. ti oue mt.. alb o list. qua sltes teagua Oeope5atIono eft do cn dbun e=tee Itseaa.
"lbJn ib, cro raia |llatare, Ronb .W.s B CSZa, Am &ad, AoAC+*tfs(=a yte.
m peefl'e do ,tkepa ceanao "Wmoisaeo,1.
L 1u h~tel.. degpam ole .mn epedidee hala,.vepera al 66 anlda. Lao p05... s esigar domris~l pareR C.. sleetoito.l 00? tar 4II ese. rolel-, to swilm imeee


liablseh im Ad I san a cob Irsidlisift merldel A lln "Oeeloom a Ahaanednt D1Ah "InN en Wt tr almem do In bostrls, ml sI%ma 4ro1to leervino mompre O ne. blevmustsaa'-PMrolmies en Two id I II. bertd1 omssd eW pader p4 blien 0 d4vauabe et ml abolottme, 6 e ed A1 dloordem dogterab on tenchsn y Is Nagiln soeabssaeasada doen demnggi. N key qee ctar macham feshw best traerA I a memortl]a Is trn Atinmn& ro metablit -Th-Xevoln~dh del IS otmeo at rone do *omftIobel 14, f golpe de oto deo,4quamesb6 con In Rpl6la, y I.pregame. el6n de Alfonao XI en H 11eP, as iharce une ssev er. con Is illaaid" perferta de l.e det cheo dleio nols o y lo prieiples demeetloef qae han dado vide A AIn Monerqala aeteL Pero com Ia feftts armada, de eae modo irregular ffel oter qps seplls at Imelooemahote arm6oloo doe a*. tot pederes del Moldo, y soecooteyA en Instr meeto de ]a ..berana tmaeo. nAl de in modo en6malo y preveatlvo, so pudo mens do adeleoe- do tee gra. ves tneonvenfeotoe prepio do tna In terveein itlegal, snoalva, n preijaala en lmites jostog, Inflads deemps. Alonamlentos..hJ.reeponable on el empleo do la fnere.
Rervidora lAta & prtnelplode verda. dero insplraHones nadenole, no renueolaba, enando el enmblo eilade se realirab. A cgutr e jeretenao a um perlo; de all ot pronuniamlentos, las conaptraeonoe y las cuarteladts, qua so reprodujeron sin tregna dedeoelafno 30 haste ls aedtei6n do VillaeOmpa dorant. Is Itegegcla do Dols Maria Cris. Line. lldesinterds del general Pavia, qua desputs delgolpe dol 3 do Enero renunei po empleto A teds dictadnre, y Ia nbnegacl6n del general Mrtnes Campn, quo tras f e alzmlento do Soguto so redoj A Aer anxiltsr do ('Anovas, determinaron a primaela inds-I cubble del peder civil en too el periodo dola lReatinrae:6n y Isa1-gencia.
Hobo enteonce dos grande pertldos polfticos srganizaos, quo InspirAngdoe en tin prinedplo recto y con gran hablIldad en los proeedlmlentaa, oorgarot los pueetos preemlneutes de Is millelt Ajefee mllitire sin distinct6n do partidoe n procedencias, ograndols unl6n de ti toIo alemeantos de l 6reito, CAnovas y Sagatta representsn Is quo pudiera Ilamarse el auge del elivlimo, 6 sea Is reci6n contra aquellan alternatlives del relnado de Dona Isabel, en qua el peder era diaputado per generalea- Epartero, Nervcz, O'Donell, Cdrdoba, Novalichee, los Conuhas, etcetera-y de la Revoluei6n, en quo so sunc.Nitron idnticAs emulaceiones entre Prim, Serrano y Topete. Esto no asetant, lempre, en el fnuds de nneatras luchas \,lItlcae, so manturo Is tendencla milh\rlta, quate sinahr A la supr dc-to det')trmin6 algunos eamble. totalee do p rlttlca, co1. ocurrld l aflo 81, cI"ndo/nu piflade goneraleofavora le At Saga,/.o pronjo Ia eabla de Cluovoit; cm ocorrl6 tam1baa ol 90, cuado
nns-, eorazonada do Martlnez Campos derriWbA SagAsta; y Com ocnrr6 atl. minso en 1895. enanda nnsalm'ple


leme sa stteients dotJsNeSe.pseata4 too ees el irtle.o 114 1 d l gamet odope soereydetav g Innr .a'osn cal d0co= Ve e ot& c a S11 *Iew dies i
ee.jtrco dobeirg atool b0m5 bo die Itm .70 ile as equip eMs bre jol pstri do ettnZ, corn .d0 aus trasycona Ie maor
I usdndoe ae ,tote dipa IeeeO Is Cepolla Do admitira belto sliELO do osQuejo q0o no eas elramesto estlnpdog olsmerey sep. I1ldo do I d% ,asetace *Ie ook 1 pseito do

N OTA.-lota sOomphltstitlses bIerta ma, d i d.l P, as p tots ,s" uedf m#par
sat. dm~, bjaIs seal ts*4d.6&"an~e ratan t de te 4940. quo am o owbtques oDO No" & st Ise m o" LtoaN."A Ti]4 L
e71 0&4 a


-VAPORES CORREOSI~


COMPARE HAMBJRGUESA AMERICANA


MiTE (rulcta) WWYBUI (111; ift)r.DilDR6lo (Au=)
&aS" med a & mU w 1 oa s l ua pdio raw e oeme,




tm con 6m atededoe Itbr. 6. see dm4. M. Ia l 1ha

ma to t ?usppmoe.
airni Ot. oed Ile e guao.memdoe ydlsO .msSedr ~
ow" gib doAU pwemdo 18~b~1 -710. ASg~o AS A -15 AfrO., ILB As io.b a alaINZ c o 4. oeL t mjr a or |mr -Lpes4 mio41 6se 0 vapor es proma l! ALLEMANWIA berO o em Corhl '. o 1otambie
'+ JfBILBF T I ,RASCH.
~. los.moo jAo.AII.,


j M BftJalad6sOlde nSl Ialgumem poerllidicos. Prov sm
Brisaeer R ",4e 1 Is
aper quoas es e.;rc to O. vT 6n da quo siendo Ia o s d Ipe, rode e general haIsO iti. no solddo, Vhptms do lot ggs4 be portldoo gohernant. RO il Ilbar eoraponde, stn esbs bo fa. bleftr Is pea prlou rbid y w iVl ke ja. tore do loe nilamot qGS 10 &O" dat. Coomelendo cata m1111006" 41. me, em quo e seaeIle b oeon atmnaul.m do sentimlento do Itsdi renao A lea rebldlioe. iliw *0 ma dflucl epl ear- to pertudo' politicos al. 1a dud atadooa lns Conserva NN i Q"oMM. etamps deorsron c olM. rlo; fa6 neCeOaMHOrlpe&ldtdm, y quo deospareeere M11at y yII Yl'er. de, pars que SOagru"p s sh a to eno de Mlors, esJktiMt reeeaal~l da 6 indloeetMesteftbe egaa d et bMen d adan age gum q sewe "Ir a tactno te enusyOO a4lde rAMee 1I11 A que Intent seat.ll ertde l ed* hiia. Los liberaleg, A W aft met :d 1.e der so hallat e l toe r Mioese; 6ate no s ohate ol*sMes aebre s mt bilidad. Ones el at owj doeQampos. mor, puede dealt ed. 1edias: ,'Y teogo sid pats mir maebne. Lam 11lstree alseae delao n I& intimtdad qse no as pue-d gpberos eon lea Ouen oeteILe Do ma*b"quo depos do e rile y do habs- patedo do Mentero R feA Moret, Nso kay sda definitive y ye me hable do an Gabineto Ldpez-Dnmonguea.Camlejss, y de una probable voelta A oterb, y de no presunto Goblernq Weyler. ollgarqole polities, primers I prteset pal bede los toblerno, abouteo, pue, dmeeh. Los Ministrmadeeflan por el poder como toe personjej o l mps pellcula do olnemamtgrsfo 6 cemo rJoe stltarines abre el trampelln, ohn use gran batuda dm circa.
Quadsa et Psrlnaento y thabym.eoaI min denaereditesda quo aeo4%e-smbleaq qte so atrlbuyea Is r'peftolsci6n del pals? tfn de otra te os qot esendalot 6 inpela. non am"ged do trogedla y desenlaces desainstol Annquo cads Goblerno me present A Ae Cortes con u cdeinlo abrdmader de proySectos, catntebs pasaS al archtvo y toda l aetividad legialtir suele reducirse A aprobar lo prmnpseatos.. Imda dos kflo !
][emoe hecho, e olerto, doraeInea Rea tautaeld6 y In lepdbOllea, gran reforms de nonstras leye; teummo las n4n lIberales y progreolvas quo pnedan disfratr la s repulbltees ois demberitIcas. Pero Ia translel6n Wi tan rAplda, las cotumbres tan antogdnlea do Ias nuevas normas legalese, quo en Is prietiea ii los cladad s a a eu caao do sue dereehos, nin lograqoel ideal d" justlcia que fa-scifO A Inlegsladore.t
Teneutos, por eemplo, el safraglo universal en an forms min aples: nn hiombre on vote; pire tenamos Munbl6o muehot millonee do aesifabetes y nou do gento letrada indlferentb ahte el do. recho que ]a lay let conceded intervenlr con soetote en Is gobernael6n del


SEKVICIO B.-SEMANAT.
.LaRutamA4 cortt ay'LA riplda. SWo eseeslo eto0ha40d. umsate.~aal 606n. I omOvy ri pWeovapor AR THURW,"deioborb U eomodlddae *.ra 0InJerol, sohndodo oe Orleoa ntodos lo in treooleyjel sban seated lossiedoe, bo OY4ea pa"" & ae 104a led aldo$ do nest, senUs doJe U0d4rie Ulmdoa Comn Umblax NMl M co. o beetodIntoe dodeIs R abaJs.
Sil oqutpoe doe oaulise8 poa.eroe soreeoi on ]*a doelailloo eo doepoeham direote Mte booa a p as tea det e.
ha Ian bear"iku lp Idapors Col/efral San We. Chleato y zd~a oe4aSds t,
Ot vap,,. de Is Unea, de arl'a olamon It, uJ m do 19 Helean martes 7 e ow-Of.
Otroo vp.0 doIs 1 e.m edot Ishbs. we t4ls ias mart. a olt do Ietotdoy.
doqvO.1 led.. Joe stbedo alauna
do1i trd.
Pars mu dot=U2 ei moee peoepotoe, dlWigtg A
M. Dt. KJ~q~ry,
A 1001 .5swal 7yCmoeigaeloao. Opo 04 TO ad,0





Vaelta A,*J* So8.Co.


n oed am F hoUWU)el 0 p.' a l6owi

two Iwma. oese~as a is (-*Palls
AtLWMA 10 1eo
i'sibit",


Gar as orte alst &tojo. 11r. 2= 61
3on PI S Budo a a utae Is rople I unsiJniftua]060 e" nte. NossMooveibe vou ente nquo ol t*Jd pal eas
me eailnotr s perw ane do eI *ld. nos mimog eoNtitaidesorb~ae|.


Pere en Rapaaa, par lee miomos defoe. tood e eduosele eivie. quo Na sI& astas, dob lilrad arse cam enlieds oa trd506e Rfe peeedlmIodsa hte otdli. on t eatee oh movl6 n 6 14i del Pame dCtmde may parloeleades No oe his a*( Y Aetamom pedeelodo lee oe0usoneltSe00 P0e6s eltraJaS mASIro. nouica babri retibido IMoleis dMoode que peed. admlatev ,ls be hI.). t.
vionic. Nay u rlger ealeSOe es la f roome per steerso dsel aIeiesdt que produce oeseeadslo, pa4sote.. Be 0atte "liouS eldmitb b1 be66io tr repetldu 'ere tfemfte. eNgoles bay donde el m14 ln eaoe dtedo contra Is propped a ~ e4oe relie. toe erules; on sauble qoetn impaneel lot agrsvlos at puder y A Is hoer. mn Catetalu hay tns benecolmeoie 4eoelvs pert joogar erime,.. anatslrtia. Jejrodos quoae eal al W oolyen eoa freeselsit A Re 4 e |invado tantes veee e tetter yet oea al sono do I& seodad Gla~ea1 y a nmaa. bo los mtel qaordaeasba l abo. rreeido Poder Oestrtl, ve ioe que sea. sen y plden Jmetoiat O Wlilipbro do I1 secledad eatlotan. I cnleeo i1 cootraste, porque use doRoe agetvio de Ostaloila ten e1 Rotedo, ael st0 qua Is deja lndefonee eeIra lee oaeloge del orden aeta. Die so sv$ quo lo m elam omtelausmno son sl mejoes dlefebore4 do en lnterds soalat.
Me Re extedido %a poeon expitoar etas defitlenelas del Jurado, perque elm han dado moti6 A las vcol6,cias quo per s nane eoteoleron Roe oflolalee do li guarmlei6o de Broelena. AIli los deletesecontra Ia Patrie y el EllreLto, eotnetidos por medlo do In prena, qnedabsn totemlticamoste impomes, porqu eormaetide al Jerado 6to sbsolvia lnvarinblemete Ada motores. I EjWrtto se venta eonelderendo deeempitrdo por tle tribunalee ordlnarlo., y do ah que docidiera tomarse k |jsticia pot srI niedel roodo qua to hite, cedlendo con ells no solo A etlnilca legimoe de loesfenseo enlnimo. pundonoioams, mino tamtbldna meatiremo aetlictoo de que, comocolectvldad, no so R11111 aompletamentecurado todavla.
L6gea bonseeueneia de lodo, ma quo ahora lea mllitree pidan qa seen sas tribunales los quo entlsmrdan y sastan. clon tedas RaU cans" par deltteg at Djrclto, se; calquiera ca t edto eapIleado; ytamb~n qtue algnuoaspropen. dau A teuer 11tarvenci6n dontinsato en, Is negonlis pdblwle os parttdaros
do mate dltimo razonan de Is algule ito maiera:
Los hombres politicos proceden atn patrOtlsme y sMn mh-sa eleydm. LtS pardhs "o bacen mjei qAlfoartlrso el botln.de Re corgo plieajy el ports. meet l.l d itro ee~aaloa ydel/bermf.d aIoen efioaa, ,J55qa~ "tsto I'
Pen~n estldeasa, lpraalna o


CepliRaGonZa.L
Sldrt do met. p0o0arsae 7 yCatlbod6s
79s lc tw1 au Is ir leiIla1.
TAIUFAB U Nt ORO A. IICANO
i H aban nd f gua y vtceverea
Waaaes -t. .._....... I 7-00
Vi~ere, froTorfa~les,4ainoe.. 0S

.,e bwengi Celntbea-dm y vievaotn
I!. st .. ........
vIsor41 ... r..- le..,-eL. j. 045
'rA~nlsOl
ela sete
e 4 = tai pue 00m0 maelemem
C O15IiGWATARI OSt




duranto oR Meg e EXERO
.1de 1904.

Var MIVITAS Di 25 A lam 5 do Is lewd. pava Nuews. q.P~mW

V.poO ulu nteWEL
Dis 30.1 la 8tI 4tade


Vapor A1LI
Todes Is domin"A1 Io 12 4el die.
Nrs lsboldo4e egu a l3pifMvOs Vapor DRITA
rie. Io domiugoa 6 Ls do[ die.
Pea to ., toeamtai t "A4140 do s -t loabe 4. se .


non fbcS11114 I. oevwwtoe ea prra ei npa ode 6ianermcvif lie eepO-n416a 4 lao bdWerom 6 do as o do betalt so qwi d ldIs aserte do Ins etbete oog o pllog, Io solo o00 pieas. aINe*oo, qme as mo vjados y domslaelda% alst qua ernet "eke ooL~to "OF cew rlee e8aseM Igo exbeelooO, "fts d"sepkwmns
pars sefaecr mMtloo ems1s1ec is pae t-eor egremoo etlcs asoM ill0ioel em muncase oAIi Am_1 1 ridad, ys el otto, per flta "e NIpoeo, & isdorrobs 6 Vl l P0ossiaeoeroeo mmos 10 I*m=d ,& e rrieegat emple, e reate moe o para evitarque te otaletm Ieg d Aas p ied lde.
L a icdeela quo"aeemtre ee m ea l tbagl usl11em % beebe viaibutavvr"ee "uto"cee0edo qoa cM otte"m fe so teodra Impbertaale; per *mplo, m el len 0aje t fefvsndo dels e. asda peoee inlo, en 1 2 tI f 4 1opa sbeepelonalmestro a io a4a" hR hitn a erilsl 0irttagi ayo omnil 1eo gee porteeose Alia eeicpdlo delejeis e,ed dees. 11, elo 460 li eab vtt is

todo Animo aet-eme to Iflt In 44da ie @I so ae"t lremelot per ee kbf-r. medad, perqe em eas 5phad" I a el elemento armado harv ,otk6 de pas al y do I&etivo; y peo m y pe en qu; ao ade cuerdo tode Joe qTe, at mNj6ro(prtneea. U" la me snsateo, so dean per atqAso eon obtoner mayore garatla oota lras audeolae dc toe utipatribas y arlinllitarltsas; 0tro %no'so eoettane" meno do an Minlstero do multoar; y no powee so doeeta partalto do to rleiea a Lxto, en qa nos .eqlpyal A lee hombregoeivtesP paroe d o s IAsau It indlepetooble preposdelro a lo hombree do arms. Jrar suerte, mentras ,o a eto so dpbate y maqulna, mutd eopdblio, miada ee s oooIdeslmf rtarmel 4 1 ots Ormlo, is opal"tdaot Pa pemo nemo Indifreenka, ol le aebre.ato1 y lealrme. qua ver yeo dol .do ordt at Instinto popular cuala a 4l pollgroaeepoxtse. 0 etm ldS4 fiprturbable del espirttn pdbije seA la base frme paretr d "Airol t coatflicta. Nada puede hterse enadellilva sin Is aquleeeiola del peble, In qua 6ste otorguo ml oeearso d a-a. Itntad ncontrastable. Y 61 pblo a mpeflol, at qae Is deraelat Is bok* sabi, ma opUeotoA todeadee flomo, A toda exagerelto, A teds demvsoa por halagdonrs quaea. Ipland6 el ion doe n ofcloid do Brcelncs. porqoe I egcottrd joettdoad; reprob,6 y reprueb In eonfsbalse6a d Is garn. etonet primero, y La &aeptepee alitirtsta o Ia gberoameltal deepuns, porqae preaente graves quebrantoe en dl aplrtite doe lboseat- med. l i es sI Iln 1 ,A los eas dote Inctle s polt~ibuy tde is conq l d e pddr.
Al como en ml mndo o flemo bay


GIROS DE So


OBISPO 1 Y 2L
$Rdsistaos 005 to
treep~o pSans. Oe in


N. CELATS Y Comp.
JO9. Ars"Meu. 1#8., Eaoo
a Ams"rWdrot.
0"00. P"We pe el "Mos. ilke n e meW o y glees ltmO
a "ea" v ea-v vspe
if%"*h T o%. sue%%o o rat
t,.. ,ll14m ~44,et





ip N Ri. Oitoj*ne




adbo vist*am IL blam 6 m-4ma~e"Wt
Onl~m yer 'o o I A, bt **
dobPar O~

v vte*6 4jmo AMAe's P4.1,,-rJ. a* aM-o. MAM NA. d. bu, oe. e a o 9 1t y e bc a prlrle. *pies, Loamo


L 4Wnaamm e*utti ; mN kbit'al oE4ft IRids sin ret& b blrs. y o i In dwmrre lldeo. cbzo9nwtlS1dpor f c.
H



igo 1&no b1gat tstmo'y

Ifu an todAS li


Ouervo y Sebrinos.



Anmbs on Stwazeametv u teresa le eo~ste..' eMhoo lijamsdreersn do Shiiiqt4 Ib l" y erm See Twepa. VOM litre W it Ie b, lie pocs de "teasoaei", 'en 'raoqeoo do Asle y k llte" orte etia dede bha iwWAy e lb9a m aus empeh. se ~ods dtairlle. I LA ibrlet qae uelth obtiene .e



30s eme 4e as "",VoL 06 groaoeA4A-02reete s robe,*al&. mased.
2,000 Id. deo '9ai~ems', po1)6. 1jpe grmS0i, A 4--t01 leiles artoba, at coo. lade. '
O3mpradme, lovsaelers &. L ibit y




do Vaglme
2l maete *I lgo%". d Clo Cam. job*0 bees .ea o Mile.fque mpoa*
NI 00?eeml 46 60dbH Nos" da pridi okeat d4 S.

31 Central "%a*45Catalina". 4atoe S4 Dloa $ W ubitcdo en el soe, l:rm *aptor m6Iquinas yspvlws it ftm 36 bota, lnterrill Ita par P&lUlia 9votft sin imeporimlab t .0 atrobodecak- qualisipptodueldo 652 me saster poregdo do 13 arzobeA oItiht am 300 saama Moqras y ni 6 G apreuiuads. p oto 10 k*r iae rendimiento,p p. Ittimowd bgrmabs. "
Il juarapo tojila0 gradoa do dead. dedylaefsla 13-50deriquesa 8ASd Purees. -J
Deasuse do parer per 48 borne pare relocer eromp6 do nvo on tia s del dinftn'go.c
Dxteei bvpn fenolonamfent. obtahido en tod*m qepartas y msgninarA ustra ifstalads, yaeonSdo por al oltVe l dr dq &foi ds oevo elsatema ifmeut VIMl, e44 di eopetame muelts ala SlIkam4 y O bfgt w e100.0" arro
At WK we, MAS t h sy IarW deajlo Ios7G.0400,qe iued r*nu |,R qsr. ] _o. 1el IM "',4s s5.fo e W17a


3.mgee.--mrcdrme 8 Caska lstte tobleclda o ail
let 5 e
~tI~U1 me asoy ~dart sap.




1tLymeCON?


I ose ,0, aoe. meeo.uoI.syao.oe.a ma mu-


)tooo ceeP 01 e %tooL ele io




Domr 7 eredo6~~

5s1M" 1. W w ~rn lo ageroo pRoIIa
"ben 6ene P"%ses
somA e "A-~

I-e. MaTT7W5
S. O'RXILLY.&
MaQUlN xJA 4 M5MG4PM1 .r "faii~ Pot 1 ml o. ol, ~ a a


=I= I 41. 5eiI
iaw ou m I 4u.. T s 4


in.LA MAI"


I


I I









HTERARIASleoaeoo on raoa port-co
te71y7 o...


Mchy Iwb'b3v iaeawgoma


.V6, Pme to ud, on: pwe "aoteea 3o egles ma mer.
own ,'o"o emy lriduz
mdp qft eooof" Of#. Yo lMRe" aTi vast p adft4*
do vor P riblede bmv, a les a hoes, fm peem0eetel I h neoh
iLR'Wg. V.A1V5, ye ttb do e epl t, Starnel hobolte M urfe. on Aapreo e corto Is 1 4t,qoe smee on tl eM,
*I tmImpo -away etoi yegoaei eldule Yfooem tIttte. porte palm! OV* M.o Is mjoti "M m y ViStv atmaunileas cotoe n ael&o, io 0 rnthn con mqlootad nttva, quoojunto ma sower moda Itovd", 16 meultt arrogonels dos1e6mt~ni tO y A ovlrts tovaweno eenAy


Is mas ne1 it r d mlw wta
,,ay isbrlwol"' 1p ri s! y In lesol quo e4 vle aoo maro det to kodo,
HIS00 SWhi. tN mnl 'it SI ftU rh1diWO que lnslrumeto do Into y mnettottl
"m l thnb m eor.
te4trdote (e lito Ido atra, ;Fse~lperne en.cA r0stro!, pero plenma de&Wo ante o ura ml ervlta obeoura quo of |Itmarme lahrego no ea ofsa,
en meoante y ird v4 labr. .et m timbre inojort
ltaoatettemjaen queasroeirte eavuetvas Mil[etts tt -oh cluddtno envaneeldot se hard con I mitder, do mo selvas,
dos demno n alspiritu rondid0 ;do It selvas do pobre labradorl
ror torpe Waomnal...
ApeosporOrentselI dptinte, Labrltoay, y de ello meenvaneten,
va ci tkbrl. lelate doe o -.u I me puedeInultar alo mereoeo;
boedleodo ta entraflas del er1.L. poro plea" quo o fpan,
quo mailana ha do darA tus hijuelo, me parr quotd cim eme i n debe, to debes altrbaJo y to deavelos
os dule. futoo que I lever to atreves del Iabriego, de ar, del patdn!
Atu boa, regdlm ml uder,
y hasta lot rita lna en queto abrIga, Joe 115r, 110 $oSA1.



Cuiado prctenda I'd. adquirlh 1t1 excecente plato, t del.e
de itiformarse por la perisonau que loposeeit de


" "R.Crs & Kallmann"
Es el pio mis perfrecto qtto vlene A Criba, aeneo adeniim.
refractarlo il coneJi debido At n ])rocedimlcito especial do
los fabricnntes en la prcparacldn do zis s naderas.
Ttitpreeio de contado, as bastanto mddlco. t&nblen s elan en propledad
d Paear per mensualldadeo desdo dos centures, sin necesidad do garantla,
en elalacdn do ntt lca do a tinlcoreceptor

JO E-GIRALT, O'REILLY 61,fABANA.-APARTADO 791I.2


SDESEA VD. EGIAROARNISP
Tod peo~n&, Qvom 64dedad e t".AMAie, ec on .4aueroq&wfmkdt#
14 v id quo "0 ha, : o vit eu & Is

ANEMIA

r.~~~l3deborla ..o:w.








IA smorsid do Aeit* do 9 4atdo Akeua F
s m sees ementes do tod&a.prtoam* i em8ten .u,' I
u pctios. Et.& *s u rcomndeds quo d4wiflDo yenta en *tad ml m ola. aa$4 a e pahlal
$1.2S pV1&tesp Y '-- .


'rasc iiTou i

D. V-Ot Mki S&o


-. -l I I a II. .. .


Unt crlandern penlnslar
epnsu n qeae aede ver y con buena y a&bnodaeto locha. colecarse a 1ohe on.
oler. Tlene qulen Is girantiee Informan MotrolIt. 087 4-16
Una btenc k oeifra peninsular de.
meao. otae oen esa de comerdie6 vartleular.
Babe o eplir non au obllgmal6n y liens qulen It garatlo. anformsn Lamparlils nimero S4.
__0 4-11
Una hu t eoelnr riera rpotr pr eI.
eular, doms.. oolocarne en oas partleuar 6 establ*e8nmlonto. oBbe el oficia com perfsoi6 7 Uon9 qqion Is garintici. lnfqrms Solodad 2,
CUsrt O. Sueldo acoCona.. 864 418
Coeinea..S, oli Itaon, Cvacirak blanec par& Jr i Camagtley con buou &seldo y eso. pagdtda. TVeam que saber coci ar ny Dion Der limpi. y tree buene. refenean.
Agouar 13. me 4-l
M4s Velite- |enreastare
demen odeorm; un do erlda do maney Is tado maiwJaiora. ten,endo smba buena "reforenm. __ rt Tr3oadeto 37. an3 4-18
1)AM AS 41
e on. buoena y formal er-sde do mane, para Sodom ouohuaree do oa cams ha.
Wioda par wa msiers aola. Soeldo $10 pats. y
I!. k.t. 8 ______8l
Unn4joven joiflalrt cleaea cooper.
e do oriada do lsono 6 niaueeadora, oab
umpihtr en am obkigcl06 y e ar loa con c o.. Tle qulen I& reoomioado. lafor.
to. Revilagipgdo z 8W0 4-11
OFICIALA DE MODISTA
4 maliolUt quo no sea aprondta adelastaej, done set u quo no os present. Teuont0 fpy
!!'j!2rC !potla M4 1.15

CALADA 0E J[SS DEL MONTE 2
be Wta wn coonlemr, bus. naolde
M6 4-li
SEt SO/,ICITA
iao med quo lemilsqislos ropandagr oil&, 6*14' us 00O1 S mosoo an etas ]l0.n1soie is tI prostoeoo 0 Mote &I,

Salud 31
So as~eS. us e ocora poaIlsolsa. Suol
do. on sel ". o7n 4-9
mosaJes.ird peninsidoordes.. eolcar'e d# 1ad*dseu 6 orlada do mans. sa erllooa = M Sllso sab* eomplir eo 00 obUl 4e 4.1 quado. amralo Et.Us Iton eoeinole ot6is6 ~~~ am*lld ee o mdW1oule 6 o ,loeqaloo seas hoen mustdt. Isn tedsi
64 MT. itW A. V.1d6. 640 4-16
uoa6 m. oras .lo.n6 boon iueetelwide it dS~IJI, .e auloraen haoooo e doto ma.


s i MK OLI(ITA
gaodo t de 11 ham/ 50s.

r@4t ~iol aseua y oaN nitoops
1 g, 4.10

13. dbmdonr oteo eaotoa., to mi.No msb eapsitd qe anal .aomz Pake do ft. gm aoe40rrjr.. r carts ted. .4.. de
de soou Is r y e.Loge;o do sm.tois do *o~odarodar ma 0l.0., e2 do. lso. loi aq s.o
Ut 4-'.


Un peel lluttla deses oloarse do coojleren ea *sdoserto 6 eu prut onult. abo un poc do tpotora r iest e lea l o grantatf Ttermtu Prdo 0, et st
Aurora, on e1 mAmO ub aogndey naoyu. Ate do o e ,0. ,." 4-18
La ANEMIA. en tWu so@ formas.
La NEURASTENIA, cusiqulera quo seanneun cnums y origene.
La DEBILIDAD, exteonna otn flasca y moral, y tedma Ie eofermedade anlquilates so curio eon BI6GENO (eugendrdor do vida).
El BI4GENO eebueuo pare loshom. bree, mejor pars 1ao mujeres, superior y necearlo para los ifts, los quo so ponen saludablqs y eouteamle dodn logo primerak euharadlte,
BI B1I6GENO &a vedeo en todad tas
botleas.
15-4


Dee, colocarse T t. Joven penlnnular in on. cea, do erlado do manue 6 coeker. ontlendo blin lee de0bligalionsmy ilino may bues recomendalone do I g a cla de ha-.rld Ifd o e. d d dotS p s. Ift an en 14 m. do n.IMn10 77 4.-i
Un matrtmonto
polIe r a. koes doses on91oac0"1 IseS. ta = o'qnoaterea doseo &, ral a lder do un Jalu,6de porter son btin adooAdoq l ene oins gIrarastlan quom ptsd oe Boean ausq. adm, T1. Damn r s6n 0 Iteds horse eoI &utlma. o dons. tenor na ceo grande Par ,nqliuatto. N ooempra oaesol6 ae quo otfibion aqallds, Tamallao ten vaela.Il adaA iI garantfa quoe nseoit. Isforman on Is viddors do .sderf y qulnella. So Rlfal4 74. 01 i-1
Umajoavennpeao"Mr do tree inese do verld. o ungSn. quo so pede oer. ds0.. oelo*eo,. eso hus abund to leco.lbe0 liomol lndooeio..eg tt a sou~tp. Iafcrmn
j__ Id t mad e 52 6.4edome* iqulru up %&.as
son al ie ba0os, one *8oo el eica a se poibo s,,1 e0r esorueje. tNghu Info,tiV1611-_10 lMU





SeI .m i tiet ~ e a"leC.."e ma.m




Lee odeel/no pew 6t4" a.
AL ONIsI&CIO
I a &g a as, 0"l trdo a ". eM#seaGEOLIOITA

ua~praa. aft Alsm ,1.oeso




woo ml mom46swt.i
W.. 'mmoas" 6 18 ISO.


o ellrit.n aroi q.0 dispo 4 US W pard. 3%ig"t4 Di, lIndO at t Dl. rigiros# Is vdnerde LA
a 114
PoMeo. o -A.tedr nil prAol- boo ns rm Jl eis.AslI"darht or hMXM !:tew Tsota 85 mPro e n.a i flf IX, Dierlo de i 1 rt-


raobl parafloI? Jg
t o v Rea "antsJ
P63 00e, er.d COen _20~ g p.,
tOl.ftptIUrla on f l o 003
:&%a0 dos guerra, v Is so% &o
lit-cumellp t t.I 18 & "we4 ie n .--a ,w .
m" m llrtlohemo I.of tb6en ui
!ar nhllgoodnm 491 maoW11


J)incro 6 ill ote s.

Se ltm aconhltpseoe s sbre 461 eoeo nl
a 011c del Obi#T; 0 ?o 4r Mo,.Joao 3061i.boan. 0 do M L.1111f8.
1031 4-K1
I)lnern t!]7 y 8 por 1(10.
Sobre 0deon os .g eeiad. Coro. Ved ae yJ eel oi 4, aSp100,r. .t .Aseapo .10lO 2 ose0 noat. dost beon ildtede Jo Flate.S, San *00 94, eeCritrlo, doe9 a I0.. m yde2&4 in. 915 4-9

C( aprl~iro A Zi-laau oea. i fpole'af on persa..Kn ertidsde., *abros. et0roy trvanMHbn on 4, pr6 s oro lqalore "eneldcT por veneer, meoampru oe#dbaevodedon oblige personal 6 hipota*ee o nalq else do doreebooarat
a hebor. dn lgnaclo 14., alueo el bukte del Ldo. Alvarado, Informax.
so3 -14



Ve dado

Be vende, en may saodlon preel0, Ge. oler" on Inmor do Iscalls de le..o (froate a f arque); nno do esqalna y W otro do Centro. Dirigiro 1 MSr. A. C, apatttdo 19.
3019 4.21
511 VIPNI~k!
Is fine. Boanqult e o.Calvarfo, fro nt. la ceaads, doe ,abalerla., bon. terra. as do ?a te[ y iestable". Gervealo 1 4-M 1


on pieeto do fnitab en aoredlttdo -o1 n vIM Prop.L arila y AgoUateo, earierfa. n
el mm ifol~n. 1411 4--41

En Marianiao
LA cu% il, VIjans ,imoo I oo 80 vars do fronts pot bido fond., porti, nueve ertoo, mals, coOder tpat. agea do Veulo, toodr y deaLs l dalo, front W aradr. del ferroca.rrly pOla equlna p~ eltraqvia 0l6eeo, Is 1 ,ama l .formar'n y O Mmpdrado 1, aertaorle del Condo do Ua ,6 2 1007 3 8-21
Vre cI cdo
Chalet nuevo, do alto Y bo, preplopar eCrt fmll.. sltucitn tumejorable on la am Cera do I Iabona. Pr ut GlUm ,1,000 y. Dtrir T. D. L Apartade.68". '11 4-1.
Cam de xispedes.-. .Se vede uni en magnffie punto do 2 babltluone altas f ba toda. tlquiladu, pgE fla on It. rel area ractn Ban rfael 1.,a coesqulna I.dutrha. Cas do camtia.
9i0 5-20


VEDADO so rendo nu aa do squis told. 2 rS0 metrm e. solart,& c. h tonee portl .1, omedor, cuatro unartsa, laqdoro yb afao do onasrlos t1. teda do Mate. call. a d oW1 a &I mar, roanl 61,preuto 10,509. abenan Oqendo letra equina Vlrtud .do 10 12. 4 4-90
FINCAS, CASAS,
solar., hlptee u, "The J. 1. T oad & Co" Offlee : 1-11 a OTf &eva Scota Bldg., O'Belllty so Ean$ doe saoompr6 4 vender one Aine rtle O6%brAa 6 neculte'die oe n-hljot 6 6caulqlet at negoalo do natural:e. adleoga dab decrtbir lAto1J. L ? ead CO.",y lt& mpiaodo.Nexagoclo coanidon. eleta*I oanllil e &delantan catldeo pam ~e~tin J tale. J. J Read, GtreaICr. MA.rl en D as, trado Coasnltor.

En el barrio do San 14;aro
ad ronde onasolr quo sid. 20 per 44 metre. reelo SI6.5 M lRoaouoce an cops do 1200, quo e rbaja d I&cantldod. lnoeman Oquendo lotra eoq., AVtua, de 10, do 2.
7 4-20
lA ItIROS
So vend un. babota biensituada, con be. n. rtarobanerla per oupare *l duello n otonego". Infrorarmn. son Pedro 14. eqin., A Mat. Miar, barborls. 90 4,40
En $3.000 y reconocer $L450 ae ende sa flee, do 3M caballoerlas. toron olorado en .o mayor part*, oereada do plede. gran poo, vares fabrio"a do campo. besat arboleda, A media leu del Calabsnta. Informa Esteban kL. Oarela, O'Reilly 8, do 1a8.
P64 4-30 E $4,200 so vendle lnn ge.s calle Go Jea...Marl., proptn par. brcon do 14oy bajo I x 30. 8 rebajan loo 0 dO omm. 0rd.Res Esteba X. aeraa, O'Reilly M, de 2a5.
9e8 4-20
Per no poderlm ateder sit due4o ae tend. Un vldrla 4. tables y o plgrw eoa toda uo pareafenlA 1 .ltadaY base baqna vnt "amt ve%, n o "uMa 6 laterlan Vllle 26, Jo Fernando.
sit 4-2


Barrio do Uoldu.
Ea To major do ete bgrel veodo nea 0a con sal., omeer, 3 A euat. bo ony71 alte; gs. 01l004. part. do asote. J6PSarela, fm taSelo 8, dod 8 10a6m. 7de a s.m.
fie,8-1 I


I, Dos mnedla Ce,adras do Monte. Vend. nina cos coo sat, oslto 4 ogurt..,
Sa, 4l4aca, parts de d ot a. W& na 4 or. opnsreano; I 1?00y612L Z odajoc l asdldato I


BE VENDE
on. tienda mixts en uto de loumejoree punted pr6dims cludod, muy scredltads: ede ros de '0 diari Ye o eatt aLendids pO enceltrame enfertmo .elueflo. Informan a todas her 0. DI Valdopares, Obiapo 127.
18134 20-D


BE CARRUAJES


BE VENDII
una jardlnors y n tUlbory en buen estadoy do buen. egura. Informan do 126A 2 on "as n.lL g 900 -320
SE VENDE
a elegant Milord francs do forms modrna y muy poem use on Balud 20 alto.
301 ,- 418s

rande a amagntftco autooell froabs oea a PCMrso 69 0corn c 016ta.L 14110
penm eu etl*a Oont
CREWE HENVMiT

Hay Vlb1a.d, Famllafoeon Atle too para eutit6 y el& personal. Tilbu. ry, Fnetabs, Trapo, Coulpe J rdlnersas, t., te.
Se admiten eamblto por otrmo arrunjdef, Slad 17. 021 8.13

Trap familiar
do dot tcotro pleat., on buea estado. Be vendes on gang. Lamprill 1..
34 215-12
FAETON FAMILIAR
Be vedo omuy barato, prepo par. pseo y par 1 1"rnavale. Pusde vrse y dan ra60
Pr l. A A 11OF ANIMATES


o evena si, pareJa more, aierlea. as, on cab&"o rlole, r?. carro do oetro ruea"y on piano do media usa, Gervrao 130.
0N6 4-1
vlsO it In personas do gusto. So yen. don tra. p te buildor's do onatro ases d steldo.,-i~a ugre. Inforrmarin Apodaa .1.-. Ma osuplt quo la personas quo no pouozeca tI rast quo nosme proasnton.
74-20
CARNERAS
go vendon 10 earneras erols. amjsJorabla, par-ora, tod.. prxlnme 0 part, ne ,af"l t eatabe. 901 4.19
ir 2.Ii11Jueves I reclbo 23 Z. bl0oioy 60 mo ulaomaestr burana, no cam. pies al ot. vet rAFred Wolfe.


a1 Prado vm;do otora quo anal c teat eo n .. IL2.908. olgelfotl.. o lnel 4,4d.C6,10 a ". Pdpm. 018 6-1

UEN NGCIOAtencion
So veodea g aninalsedado tliase. ropl9par.urJeven6tcbalurom do guato anndo~en $1. l tOst de. A l o.ske at e1 ve d o hermn o potre do, or 0:rr ie blo Nure, Jat&@ 6opars ARMA Asulo smagf blu ditr bdlo i -s
*n 5170 1600 datA. rets Msto m oalo.bL* 5ms"oeaslsada, bueao doueonio aodes. Toll.e .04A.Z; w8 H -in porfoeo en tIn. no se mpanta do Ion eletrmea, mwba alidad, mup mase, Is pued. meSo vedneRjaona a shfora6uonit se o da baopar a ae sll"m tarlo an duel.ao ..iMtadoer 8 da. numite modoerna .n 57 l4 o Oedjlo.e-of 6u el Nefor rF.t. 70 -17 is ea0On o. & 8 SO de- opotrosrIllos adoa ignoelo i,. A. 8I 8vnedoptoello
Veditj1ti7a ote W. woslos&i y 0tsap oom..etmnaderso, Inado oil".
maaas aemodora. om w osesl, Goe- oads docu10oma..do alwa. RA 8 1.,. ads h sa.54s0, l soLele,U soia rem si6- yen4 ,p.eedonvefte e
d pi pLdes, kdo dlm dwes t06 td o-I 8de. 07 161? dodaooae. as 04c- b9a 01 pcdisee. U l?.-41 i0. ,*.oTRGUA BAJIATA
W.7O W.. t. posia eq 00w. edloed nea SboP al, i esc -'aeaa
Pie .rg.O.O. o Venda un P Oolvodo,. 10654? P69040 doe 1n0" o mgoml. Idlcloo f .... tj lg u yo aqm lo sb. y se b rv o.alry con feetle-do bil s,... ..4l oa Ud .riku6 LCode to".m.,ld J g'a. Bale3nIt ,v, d 6,do i Alr

Spaltnd i o4b o o d it =lla do sOIo0 .i..del M.'aS& b js os m00Cealo aad, sdora a os"
Los &Ut. aeme 00 o Mp ala p rest- 1 '=41T eR__ gediado4 W d J. .bid. Z En e breS0RO~aciubid0
sas.. m M suorm"ra i on (slip.', eVlo oulos", 21 Pe~almolImas relbl3 6 am "-

veuan a _i d s n eg q oa 9 60iula.re reuslls r AM
,noses Awe s a.do all*pOlTJ ao3F00 B
~~i1&noo400 redGM tunb
'11, ova -EL LL'NkEM so
al,0oe 30.% 390 IsFp a. 4.19 Sailbo man0coal caIss. 6do6d.. oMol
______ __________ p way bacatmo 0Mueka esgdsI&
LIA 4." vedsdu Amo de sds poo 7talaz or
Besudesa -'--*doOA W b1114d0mo4~br~aNa o~
lsbrwso J. ~1~Lisddga 4 U T*ala4t4l .6
0-0an


For sale
t .H cne a h.uf n" tl rom the ad".fis tI
lis. d1 2 ,m and 1 -4lanl4t'?Aalyki, nlad f tSl$ivatlon It hasevilat Water45 8I 1 a n il 0d0 prop y hs 0 divided beW.OItah~lrof enont hb e oea. Thai pfer-t Fr nIne matlo go to M on te or s hec aol e. 1, pe da iol.
505 0-17

on eondlnelot do CAVg Aparv dlaltvl U 00m,ided. o el 16ainte mantl pal do SlaMlod,
A medialeognu os40t pardern, un. d* do 6 It 'erallertfq 4worm iropla Sers 1,e eualirvpsesppeilesanto a. ms me em I~ena anai o v tulow perftorlo.Insaarn ,' 'I hl ttt del We )tontero ilebia, mupedrado 22, lfba.u 89 8-17
4e -end ua Isein mo i nlnta de am fp4r6 ted, doA#t a par b., mind on Maf5.mso ba.o f i l~e", libre
dou. an gre, amon tiee hers," oral do eutolnga do M verm do front., jads.hbblteetles, tat el loi y a e 00 0v a4cals al eodo uS exte.o t..eae -104ele frectM. St PlpdetleS 0deouadsrel bsroso
Mocimell O'Relly a. 39, do I a 4y on toots 4 enre Uelvorsidd y EstatesA 04.& heraq. 711 8-1
Cangn
iesvendoena buens afoda on punto etreao, con buens marchantorls: i nfrmaran Induoat 1 i 8, Ospeh. 72 8-14
Iteurtno ()Jidn
IN ll juvanibarrin d o(1b.s. Jeo. de: Meanto--ultro do V0 $ 011% monoda!amorIea-Libdreo die ermitmen p oenooe-o-Dat freite o au"cal do Muniallp. P6c. l edrl.
6..1.Ana. Sts- Felica. Juutlls. illrIea. efe.e, LadeA. '[reeoealt s f ime y desire dola pohlaellay A oalmesna rass do I. (, doda dc lJ.eG del Mostey indando oalese
CuLsdas- del Lyany p C omth y I ses doselad del "Centro alleo". PMaos 6 lnflorm on iU Admo del Repartei, Amargura 48, yen in Notaria del Io. pos Megueae, 7enlete Renom. 10 6cs 11-14 e rende iin Potrerf y ycanilT 6 Uas delW ealex mis c teerioa dot IkHaban* SO a0 admut.0 unmo*e per ma podetla atnder mu duefl lnferma n Sal n,112 ,bodege.
64- S14
ELIXIR PECTORAL

ir Cimarrona y Codeina

del Dr. J, oaroia Ca1izar
Efeao perI & ourael6n del AHMA. nwlmFRIADOM, ATAEZkt). TOIL RONQURRA Y demi atecIonee dolas via frespiraterl" Se vnde en on todmlI botieo aeredltada. do Is lla y en Ia Droruerfas do arr&, Johnson p Taq'aeebol, Haban., y SeDrgerla do M. P. Ostan e lenflego y ceseoes do L C. Bot. l.u en ottlsga do uiba 180 7-2t N
se veade Iswa sa itnlta Barrate 02 an Ouanabseoeaon 17,00 lbre pars el vends. dor. Es aproplada para numeroaa fanallia, fabrima escuaol, etc. Trt.e dirotamente con a duefl, eier de Gonadle on Zuloeta 71.
115 26-4 E
Se traspee, tin e~plindldo estableclsient do ttsnds ilxta on an pueblo ereano do Is Habana. blon srtlde eon buena marhantog; eon exiatenols de unos 4000 peso.
6noraei do traspasal .Iontado6 a1 pitow eon garant(tA. Informan Conpomteil 1. 1#122 20d-D-M


Fo vend* uso 16 contene., d comblnoel6n, col puw-l proeb do I. ......do ratone, Mb feolita diner. sobre 1 ajaS. o lealie un gan reartdo de moeblee, cams do lerr,, oeadteo y rep" & reto de gao W r leL X61%V9TPIO, Monte 4, eutre looamay Son Joaquin. m 18-38

PIRNS A 4 CENIEHES
nuevo, doenerderuendam., eltvijoro tuninlie, garanlads poer 15 te e loa vend*eIL Bonlehn el aImto do xelauIc, Obrepla 0s. Apartao 16, T3I 1U0 30a
700 0-17


Antes del dia 21
o rende an* mlqonas d s o ribr ao nmay baem esoado, 22 doonae do corbats fantai. nea y aelores, 11.t. rlojs. obtltlo. 2 .as 1 c&loetlne* oab a sr ,20 doelsn& medlla
mflor., 5 docomae paluoisoeeda 7 ploem. entretela Ill* blancay tr. variamu osU nl
Mo puede verdoll.[ iI .113p.m. dleasoen to. A._iar 118 I1. Tr 6-16



UNIOA CAS&
fe Gapar PIesgrino V Ca.
Smre mum. 45, proxlm&o al campo
do 1art.
No lone sucursial,
81 esta popular ca& &noontrari l pfIbllco on oenoral u mrn am'Udo do rap* de Interhe, tabto pr.L elr p mscaballero. eom par. nifica.
Mn abrizo lio nsLA ZLIA lo oa modornos y elegantes quoa. aaa hay. Ray par. meora., caballero. p atico, Tambla vendemo cortIo tidoa y eorto do pau6alin6 flu, todo prople pars ,o sInai6n quo- atrava am
Prend.. do brlals, do rubles, port., sto. Mublee do td. olasea y do Otltimk novedad. Iepars a de cristaL. plano% m&qula do eoger, :t.
m m id E1


RU BLES EN GANGA
S Beu ie~satd o 00.boiat erle lta. vt1M1 Itk boed deepdOttl, cams do 10eoo Sidtfa Velsdreoljn a.g0 do maha, do
(sobsHt, eepo amudo erroa tmpAre Ii Wde l~ois y M esa de oonerat a,"rsdoddlavaspJ 1oren,". mp O, U,
SIUll. pcolumplom d4 tods oclue, repas y prendU
Anmak U, 84,-IA PE".A

- 1-18


MUEBLES
Oran'ext.ouel on ju0o.,e pearo ella, 'oqso. det y ent. en teda8 e,.. do nmadegaa 81peollod an muuoblado do esaan on aiqul.
t pr m re p.-Vq.n e Harsmn y (oip.
NEPTU7J= -TSL1FONQ ltos
W4? 2,113 ,


31UEBLES EX GANa1A
LA MISELANEA.
San RaIfael 118 ineA a Gryalo. LA o. que IsI bratovend., s91ad eel. ulGll
mIednotrtludeli Jaba., dneod hay tod. o!oe do muobioo. peono1 do or, lals pbe. lanlt o. Magn loco .ee tee O do Sns. A 4 veetdAe 0 peltsa me 1A lavsbo L16, apar4oros 0 0i0, Jugs do al. A 2% miquhlma do e oer 1A4, lanaperas an do hlero y mder smeAss do noah., idam do eatroI dondo corroder"., do aJdrog, s. delt. A. sllo mn)Je~miup1de vsrdadera Cngacommo 16 lene &acedltado mU enana
US ...

(lwaftopoinoVictor.
00 rende no cn 72 dina todo nuev do mutho gusts. ONS~o preelo fiSawsamAno gular 07, altos. eds hoth.
AILMAOEN D P JU 0S.

Francees, Amer s Alomasm yinoaotso.
-Unio reproeealtuto en Aun-&td. l4p nl0de mllae. BCDXIO Th10, Om-oo tambld Ernest A. Touk. New.e X -asS MdOnSorL-Opocaei. 0.34 MGM ..1481 0 garasan mosto plaseopo lem dof-aldo, t0wopot .1 *omI anoomop o 00 0 t I&&o. Mo alnl, plo...u v tado.do DO I otene monas o..-Do eaoas I ban reelbdo osta&nlu ol. padert A it.rr., sic ete.-A-66if= ri oo.f'rao em teds No =eoh-pr del lPp P o, d4 me

OwKorsom 1Do

Log afmiw!" oeob4mo mtess8de
BIBELL par. basrurtlkmbros v tedg ohs.,do pino. Las hay do todo. pme do tomeSo..
Usma amtm pmk sl lt do Cuba
LA VILLA IJMA |,
ercdlems2 2, p. 363.
HARAXA.
samlM


LU FIIJCA nDRILLRIES
4.40 viadod rosa se 18 trsel odse


CAUL"AR FPTOGRAFICAM Ap rede do bra. Ensefmox
damae fotoogrfiAe.
Otero y ()olomuaisa, impofta. oor.. .di. 1fect. as .,afac.
8&K ut" 32.
0-es to
Pianos "irspadero" I

ta.go do 6Sed, apdi dodo .Wv aJ"a0 s,"* Om gmv.

Ansulyno Ipezm brapia. 23.
% glo A*% ,w o


s"-ad-- u vam aols.i.



lIts ae. mt se*
so@ lotevlstoedo


I mo &I &.
do10dmobercIN




P 1 Vper"11* do
'Jeg els do 2=h6 mt mmM6Vto~ wa. qoel mbaF ,alab sf p ogalc s


-- AM )VIAGIRRON QW-Rde~een spreaider la Mbogratfa. lox ponemoom at eerrlpnto on 8 las dl somprafnse o de los medernom Raratos clae gvolderaos at preelos mjcaY 16,ts.Otero y Colont11nas, San Itafael 32.


Be reallsan los ei vu es1talo r do eAft.le. don Coot de4 4-6Igeu. n ue

teeatode s o .8 m~o eg~du gy o mil u ohred dear. lak. aia 8-1








SE VENDIE
na, bleleit*l osadon d0 do loprtper no soeemtos peae d& brat. Pede Te"enCrepo r l 1 tods h 0el. .1... 4-19..


So vende .,
na calder. ll drla de retorno, In a on ieay boon eqtado doe coea. AdM


MAQUINARIA
Be vend ur iquina do vapor, e AA 20 lOr poigda do d mtroy o
IIaey pole. voenaut ddl Spld.ne [I
des do ear, propla para ailL. 1o Boater, do a oeballo., On perfa
Ararobtro 82, do AI 11 do t m aLnk.. trade. 41

BL AS dVii'bR
M.T. DAVIDSON
LA mnsaenolll IS mI'e ce y eceon6miess" p am a itmentar CaIderos dors do VaPOr y party tdol ie eno] se!trial*iy Agruolu. =ose h Xi l I
'r. oEn vents pot F. 1i
AnalCuban. 0, Habana.

SEVNDN~' I100 socelona porttll.s do 2O" pr. la. lee c: feorne direct iNI9L6

Otto D. Droop,
Empedrado 10, esqutna t A u e
HABANA.
)IA04UINARXA E OENRI J14 :


Molino do vlento-o.

301 313EL 3 Z
1 meteml* y naIfoa ml o ip eepo lotorlo I t flllll 61 V0 I,- ys q aaloePX f



AUTOMOVI I

'Agricolas y Coraercia1O
M sqid pars al', Udqul" 'd Traoel6a, Om]XIIUS y earro aft al traportde carga; oMOtOtbW oombust6u Interns, y todi ciu vehloulos quo faunlonan p"t MIl proNe on gasotina, alcohol, vaor6 electrioldad.
4gent" Generals
Victor G. Xendr#, ]]A &*N'A A P


oveodn',S~l l le4, vetlel 45 ol faolari wse4-FudeL con slot. ple a.i. 0bq y mul4m l4'p do Goble ongralje. 0ie Uo Lm~m!)tx '*. .


U6.V 41ide o. trapichos do rto
c lee ooeo pit on e "*oe oro om l.a4,eSa4 do link-Meolon", do
I.m umnolms vertlel b 8 dol ho FWstor,.le I..rne tt"del jeo 4956" do mass. o do vapor.
Paro'colono
Un Trapleito dol" ilarge d 1 e arr laep4oalra toura do vpor so dora worUoal y YmSquina. Un Traploblto xauaiaur doble c T" do larieo u olie oay polep" vuao.-ua. defeoAorlta on !4 40
on uborn do hleo y terre f8a?
-43metlcol"oea sorpont d n br.-Do om ledoets datooua ailmetar Oadersado bion tudta bed metal sdeW 0-Dmo e.y 000.0.40 par. 40 meco n eanne moe.adr y m l a vol dor eltind II mird' oollo1t "9,Tod ga T & m oeL to. -J 8U laata



Electricid
0Obd..... doLI M ." WAPb


PA D 'I' o.d 0 A ".
AM & Of, 3lo a e.



Ad1 ot 10? IN)d aaao t s~8

X0 voodoonwAmuqw doblonod.do&& a ooaebP0 do 1s Wiaseym. lm 4.0 W0 cm do 55neso ob




4 SvMp t spdblio odoe quo &on do le lar el poflor P ce do AMrMFrancesm cooe s l9tils do pta., sflore, ffr I 200 Yoriodades, reIt*1105, srnW&ilo faOto.hborWriasmsdotodauIsso k oe. O' lIy 63. Hubens MSulu i st.ui 20 dims. 3 15 5
T094mb 15 blai to AsJ i4ll


-V



T it]
se O 7I kftl


.1


. I


m ,. _ _


I !


-11


) I .


-J '


I


F VAR TUDRR N,. 1



"dq ra In.Tim")y geo me40 o teis ,'l ono.Mdo
Big Gempossnui,

44I aeetn tW
2) ... .on d o
4 A 2ceAltni
OS RAPIA NL XL




PREJNDAj




lQUIEREN OOUIRIR giAlg-7 Los Tres Herman.;
I 'rltaloo, JcopaMpr.* t4 Consuleo 1mU. 90, entreaTf Now yo6n. os eStluao do Moob S tende aprod. barlgmtei Ur nm ..


Vead& ere ooneond~ror lqea muiesa KI. I,


0h6or oproatday deal onrrmedn d et

: AIATINA quit. el atoque 1l4 bro.1A ASMATINA u rondoen todagijab.

tlea. tHWas"


S


'A Id


I









N~kliA:- Yqvti~ies t"11%jed sdemilso jIa so. de Is toTi-4e

A .too pellee d ." 0 600104.
Bwl lonsa 1416hLe..
,,u ,3c A is tsrmtselaa dol


Maw bae"e Y Onto&e
~ &tueo iadodesd dellIt
oabe busu lzas-B.
,moasajl P & to toriatnaoida do1


"eads s, e laio per



". 1A tsallote on 61 pe.
44%t e ts velada del Choir eoe ol t tro do su propledad, 0l r 1 gas q qo ooiuatr defe.
inlulb~dse T io lnal.
t.s.otIto sparte hablamea oenls 9k teto l6ado esol fleet.
IAOfW ak. ()otore"ep0.a113AsIleose o epteno 60 uu eoalerto se 8" w do e ans-ole cu la Eos :T041teuar ola .Ii O Towarianmirte enEWee"lertO .t
law '~d s pme aso.raPre do ,,Be beap dit(ogelds seeitsa relat jl *t,1l ioblo 1e ifooel Ma I t panistte oerle
E]l ePreiuoes'o tipes o Gtolnlta.
-o"ost en uo*s8ubeata de erea qe "Hers el mor poetor pars ofrecerlo &Jo sef0hlto dooa eloecl6e.
AA gue obteegs ayer-admerodo rToec qadotl'protoasda4zzea do Ia


In *I Naelonalt, t ta eao,ymedlaide Isatarde, sme emiisu 2'ebeallodera do padlm I.4De" rtIs Covet tori, lif Mi.en, (-ar CarbeaethI, A nelna r ias. y N lobla. 'too h sbe e ts preelos de te loodNesa. us- rbejo ,atmiderablo.
ft sea"san Porw ret.
t l~ ad p r a t r y po r IA 150 o1 h 1eor' note do eIs Cempaia do TajW is matinde, dedloda A los nleo,, wa-mntbas novedade. prgramn do l fhnel6n resportlna
e* eotnblnado con tsoIsrzuela jAl
isf~eole, La gsardataarrera. y X. aw"Ou aPor toehe tree tsndae: A las oho: Cls-9e0.
A Ina peve: L a AirMt4 det llaxrla
A Is dliz: Leo ure&e.
11 rapel del torero Antonio, en Ch. rarosest ts corgo do Is alopitica ti. pta. LuteaArregui.
No hey en Marti mS fanei6n que I&' do I s-eh. Ezmpiezs con La peseta enferna, en tenda doles, pa soclcr con Is- 6pena na eeu i,,ei61, crrida. Y on 11ha13 aoinease pm eta

- $t4o %s e t. s, Ais eho y I Is nue-i yet-ropectivemente. DO spor&
Lea portides del Jaf-AWL
Deatie an Ioe terre-n de(OarlomI II etsISS,PMOTE&US'dol JSbona y A
ye lg terreO3e deo' ffbe o en el al, &eeo-eouarA G segundo edA J .tibd del oam i604t+ ollfta entree do K r d dey arity. C

.A LA UX010TA.41a ~ Inombrs oreeadoa, 6 ussproplos, 4'1 i lopere
w peps'loo sUy o je1 o,

w W lopruebe1lo0On hay Doa!
*an Ieaano de In des
t.X llaaba .. J.iruftewe.
*",t--' P' la A.

11 QUTIC DR XI 1NA. -Y2 30-a
S-i -'lllow Itores que el Aseo ofr*un graa beuquetea on 01
rss,- feo4ar to visits ,oots
W441 f4oor Aristidea Nartln u so 0eat 4I Acaego de Mmrvar. i lodm del banquete por to 40rn doA A res de ow floreelente A 1 esde Ala aembroa do Is- nlma .nlefor deo poda 64 do Is Diretlva, G#t como so gropedo e soios m6A aiog elde*, y ey tre n09D4.4r2 exis.
1 lOe"nptan halu ol't do ayer ado de *neuent-a ).os'. e ee ap ooor del AIs quo rn Soo. ti/dpamis y doen eeuoaru-$s'evf4adiendo s- .JorrLa Pa. ps.de ",At~oir dl, 6 al seler Miguel' Lpna AL"acte 53.
1XwOx.-Asarlas rena o MtainaMo,reift* Asttlseeats dla-ywomven
o u r je, -v do A lugj
I~Apt vailge-p-y

4 ie,-7 ra ,el- tG.
ao lirldila-..-4 triql
K o' rn Latuv
in Hmsna!-Y son*e la"41lea peptlsios dntosl--O Ia
Sjuai,-oedri. ooradas Sul
Y-so podriait ayds.I tipJaao ass omu-d I"tole as
eI"oolma-que n s i A eprcloo 4e g eus-siompre La .lowftL
LA I,.TA VIC E'(kNTSOG (AI I F(,O.
-Oolobrs eota ,the el lre Galof-vo Mel Nanoutl, iou nu group veloai, i tetqwtelen de ok. eostre. j ps-resMa.coulo Torto 6e0444.



Nminitas learnl gas )"luzi !qotl la, Ilmitandt, I'()titCs, 11t1 gas y parrab .t laride y t'ofdgl burtido todo del lmlt J8) gusto
L 1RUOLA, 0OK0NTLIVI


80*f0tis ji l11 1. 4Wtf,1 opoie
If, K" I a**0W i 4aAtuAi
ri. ,relP orto elpa on to troo v, 6nb 4noho, d 11 Iofloaif, sinflaniRAgran orqoluta, ellet *Ann4 e. e .1 Pei 1 do Mnrti J. K4 Chnol. Pipodnhle )Rport, VcNdM
2" Mesrh* eit 1-oqPoo]113 porw1l rm" Ighetl I .pWo It, Dtnnoy.
eopeflol A.eon d' #j.,a, Kukhi,V ale 1II,'e r, m'h.
:V" i)lcursto del oilor don Angel elrn i i|l h !heoelo4frf, 3 .*tr
Barron. Pre-hido do ^ e't1 1.fgrnd* d
4 Tt4alfll, lprplpaaooeon sees-o blaer. 01110t. ment4Jta. palm, 1011ol 8e8 quesha, por Is io.. Two Slop )e ,,kitr,4i, O,.10t rita, N4frgt Monters, Ootfchalk. Do 6u Alquirf,C i 101,
5 IlYl ope o., ,Ts p"w a Uso el6n 3 IN do 'ilarmonla del OrM.a6 osaiosre V in. ,,P0o.6 ri G .ei, dirigido peo Smetor, l g.me- *ta flo. don ConalastinePsaitPi U br il,
4111111,1o1,0p1eled Progrnnrde it, plst e- qUo e e0 ecrnla.
l+Wuk Iort Is a nda do Artillh on lot to
I' .9itals par 15I44 00b*. taild et a seor Ree Ar4dius k 00
2. Disoees. ia 1 Jloeeleldo& d a J466 tted otde ach., de ob A dlos,, 09 at WMlecft
311 Xfsat1W k% *xW m..to MIleriobs- oodo mia oslar. Re mpo 4# Irls" peo l edsot irwsa 8infoots do Og1bpwaolils i, Mse. uu1i .a~ei. inempa da e Is etqueb, Polka La Po Jhie d1sqos, pri- add
M arI-. ,.mere aufldll4a, Awood. mond ci
40 43..lald, T w al Oitha. Gvod, 3.8lk. 640t4fen ad. re a d para fSilel, prl. Moi-eeoe
prewea~ted elddo,1 moem411i, r1lem s& 4
L~bee W14 AI 001 ;0s' 0", al Ws dl ,,Tl. ge.alamee04 Igtil l Oesrco o0po, ci Ts-nda do vale.. 'Je+Y6lthls DsaTo,4 ileopi lgausl qua losvel wing o.opi, ,de- 42dene.u~nt
be exhibir & atrda ol roree DSDssea Aitordi, A. A.s. 94epe to t a lMe de Is nr e'l. TwoStop Th e I %w ,limiJ, prime'16141a. tilo andiol6, U A, en. clbovitacit sbiroaMee.reetoJA.140 Ila to ed.
V to "a Mark i~mtrooe. LL ceKoT-IxDFLAINAID.-14- gs-tee TLAPOA nusesdicer. quo mo has gs Ido to. 1 0m16 tsns en certa Feedsa, deade leus 94 "4via. "t
i Ion", quejguts ,en mebt4#8 olnreren p4imameoto y m8y'biee
$.l boll&, ,poae" en ".61105t1- lfecho eli r slempro un valor reeenooldo. eemldallami6 at fendles, y toiot
-IDeme asted an abraso! Dr
US A ORSTIANWA xs.---M Ratarde -Por quet lo Wo del interior darnto rmetlbi lean-s-s -rorqueestas aIs- Ums vex queeeruY basumalelalalls a srlt Mom n0oVemrs. preeiOe .l1jsdelos epoassMarluedoe __ i IdtVega y1 9Bnfro l th seh4sl. d

Fuoron no padnSSn a eilons omBlo-i
tea Otb ldregema y M lWrsrlas r"obi 30" 0 "d odim
queride doerj~suno4 lal l Oat-gt.Lbb F IJ
Alqes on4eart76tes o lee bsequid
eon'tda eoplendidir. c q A J
Dpmoe prPa Margarita Marinal _o nIE e o aus os s l e rniA s a tish ole n e eon. d o mic i" e tribayank A haeier'l..felieidad do jig I J amfiriotsljnodPadres. SECRETARIA 4. orlade
Lo QJE VALC U AX1INO.-i[, pides En cumpllmlenio do Ieprectpuado on consojo, y tole dan, no 10 olvidea nI t lartieulo 16 del eglamento, y do ordejee perderse. ijempto: ando te den del seflor1'reeldente, so ia 6AJusts U& JoYe acoosen, tomar holate y to dlgau or el oerdleriapara elj24 deerreq- 4parisUI quto 91 de LA UtEaLLA k seli nior Ite, Alo eho do Ia eche,l ocn e todb lene op del inundo, no Wornes otro y vivirldl-Idodar euents,.- de ]eq trabajos do to Junta Iw4I Dlrectlvy durante el trie social. OboO. l/abana 17 de Enero de 1606. Una er ease&$ di
Los RAILs os TAci-o.-Parece onee Lnto Sell. co. da aligunos, con Ia mWlasoieya tension,, quiels so emifan 30 afanantea divulgar -DAIOR. U144 quo noas celebraru tdurante el prdxi- A. UOJ"GOIZ% s1211 too Carnavat los tradiclonales bailsdes eon tam pZ4 m- *billged6 Tao6n. d4iamse, potll deorev m asmnCon.
No hay made* dosag.enonferoode akuoiadoque padee.a d
0 by naa deoso.ASUIA 6 AHIOGO y t~doo )atarooa y
Debidament attorizados podemos nea., ogutd" y erm-eryafeoclines del 9e4M1 afirmar quehabr bales do mi aras d i 6 tntm.".est o endO oJ t ". se a cite a.1o, oomo alempre, dedo tiempo on fraeo. nyurltura parei do*o, etc- El s iadmI roinmemoria, en el grtoolseo del (' -Cow wde.dF. Marrero come prepadar do tanPlataot p ,-c00ft, preeooretnedio. dowluo
Se Terificarlon an los dias da coturn- AVISA AL PUBLICO so s1l10it bre, con tret donuestras mas ppula- qelO. deicoe deo l eTaio nta ertera 3 .yi0t re arquestas yan5 ly s tiia mes condl, 1. del o 1, en or A. 6 e son La- -n. 510e40 70losmameaprecioo d to dOs roalao leco -Drogunt yFs mot. do rl toe olios. "SAN JULIAN" tbig"cM
Lee betles do Tae 0, durante elei- IwICLA NU[ERO 9o. ]IABANA. 1' nado de IA caret, oonttayen Isgo asi Con depitoo en ]as dreguerfto deo* Se, .Fvhrn Vr Tgme'heelyv rents, en todas t- Farwomouofnalmefesdd'd9 Iadpoea. Maeio. dasone
loxmpolb e suprlmirlos. H .1- i-so r* a5
L& ZARzuET A.-AsFcono on la ies- uf Jov, peoel lfrico-dramitica hay does gneros, CENTRO GIJ iEi at.4 el grande, qua shorn explotard AiAlbu --equl e t sua n1e5 Mple, Francisca Calve, y 6yJRE.TAR]A qui 451 eble, quo Yilone oxpletStdo ton 6xi- L .Junta Dlrectiva paro s&lesialtsr Is odto. ]in La zrouic, do Neptune y Can Quit" li.elapt tr Itoaledad del Gran Teo- doe eel ireotoeonal besaordado ealobrar en 8 ma- nd. paerso,hayde mamnllmportauto qee m,tprxto Doengo n del"otul Al I ptas.Br pone A dlspoqiei6n del pdblico quo Ia 8 P. m.Uu u.ale" uricooIteroria |o qen so ----r pal ,olpa)os tseLto4 doque a Vye/4 ~l fatvore: el do las 10804 maguelloo yT coeowirYv darcon elo mayoerrealeea fa04. Ooel Iera [no ibnimgo y novedad do laviorno, y ms.bm,..1d. nor.do 1 DO&.-,I see.. el d0 loe g6ooros ndosto para)s a .J L6pe c 1 171 l-3 1tCreams clas1ooo o ocusodadas y qua busecin
on of vestir las BB del couteriet: n f r
14 besoe, Io bonito y lo berate.
Yeoo odo to atteo y A tooyi o o f s lr- i N o
vea Men ons &041 000 popelar POe FARMCEUTICO id Od. o 0sos do slat quot L-Zuauoi, de EN AOUACATa NUMERO. 2, HABANA WA11& 1
*66soe y Campaporio me vs. tan Ik- Nsoienoslwo p "sure par. Iseurtel6 re-ien ar ol pdb4leo. diewaldotelAKA 6 AO0O, at arros reboldo.etso eoe.
Y iris'.e Io.Y Isiiseonaeu prlnplplo. remstk- Ipie en me, mtaoasl6a nonat tvesk or6tlaseta, s alode. XL .- Aq i no haye or'afto 1W
Asnqe 6me trco, to eo nI fals promises.
to oisl espero at am, -," UC L 22, entre Tjadi E! Bmiri be,, pan &I sabor yiel aroma;.... 121 es olo queoreslo q.fua; A Trco. - "AtActS vo/r njulZAOS.-La gainde T SY0F(IS six" Moporrat y Coamperf, eoubleecida an- ____ -YOFICIDS fell Ia calls de Oceordla mima &uPNi- "
coAitNadI&,Ws quoNONle '- afs
ms-doe plaw4 Brneo a t Took 4. NuevaIN ETES NINON jPkAA
sYork, lae tan soltoitades valeiJauels dra polear, laver y restaurao1 elbeollo ali N do cueba y robleA prueba do eaJsein, am em pe.aeLi.d a ea olorem, eubleo yCatag" Tragantoelsafalile Pars, oamservar Par*, Plan i0s de o sMarn Ortiz y Cu6, y otra$* s a etfr.a aman polos&1 &res;p r- L 5vo am renebradam alemanso, todas do pri- doelie o er..ae prsto:,ara t evoldis Aglasr8 "I r its-o nmoos onI a,loro
mets ealidad. do lT o o to an&e
La ait s 0ensetoabt ran- RE' o so do i m d~ e~I~t~e~a do itaro.da empoei d8 ije celdgita palre. Neptunp n m 90 "ad toeh, Md.o 90r1iglo" y pwama, Jugue- 114W 1 11 Weo 4e*tat t veded, entre elisg billares AtndoI Arena a rmea ven de
'sra Ujiloso, 14 pceOWl fe 51 1 has3 issl -. s-neto. Pwafab rw ladrlli e.oar ls6 do roi1bijes etslla. nu sro, bau moRfo ro d odt D|_t
allon1a5hy rocoiondabtlao prectee IootWo do tan"" etos 6til
r~omnlb.1o1P~lo mi 94ro's h1eo n6eWAAL li ,?a Wonods do We0808, pve soloIApr "3 ps-a d "oo os UOeU8I o etieoio on alqttier uu prl- 1iTKItmn i4TiG va tar8
yper tr o 1 0*eode A 0 M A D ONRAi .oRdo s 41 fe po o oa. ller do .ooell ds_ o _sor oe ts" td. L
Ls sellarvo k usorrat y Companfa ins-d a onPfu.G e4 Y eo6leo e/ oo ,jual,,crueo
so baoie wa'o Ok abkoeaoos, epora- Wetifl6 cr00 7 doomns y zemblesdo srigas Yp p15503 a zrpe0100.pt.albae ILWfk nrell merr~nbe
Et osI. 00, per oId0 eneepwoo, -_ 14 d, Is. I ,potaceiti adel Pl LA PARISIENWie. 40osA &
t"OLICITUDI 8 ooita saber d6n Amea do ialtr 5U O4lmoss aeddo do 60" L do on eeontra don Jo" Mzetril Jer SOMDOUUOWpo,m Noy nilsel, .0e0i1ro, n~adea Garcia, do I Pos do Siore, isaY t9-t-. 0 OvIr 1 Pusl M~v~ea do Atonese
JUlbero o0 Ia Couna y liegd a i. Rt/Ii'ONMAN 55SMJ~zoL maeo Nass an el vapor Lo N~rura e, ol I i_____ ____ __ IA de Enoo dot eorlont. aflo. PAR ARIIAYO41S
Lo eoilten.td AasuneednT~or ] o.- e.. ..eOOrssO ......8 y t -- -e.. Ilgae *83? M .,oe-r iZ*m modruot c 00
1 [a RliOmos e0 vapor AUkmos, ,o eul "ot. ea i045*., biftS.2flO' beu
Di'e94tso Cas 120 I ooido. y pehm~il mse e.eau pj. m,.

]acitd qUe snissodo. Mll"t C 0alalroo 131e, ..o-e pm wto 1, |lb epo aoao,-o 4 uoolo
-weo ~slv0200to o 0,n sod.. ...o..... d prti o m .* t 7


tMPRol&]"M
do it -pJdo1 amios







b t prtodeeINTERA
too terot. s
etoeo ts. "M do Dill



1tdr.d trot. ozenVU l*4eoft e4 Aets. or~in. port0601100 poto001. Ale ruo0:2rdo0.1





meeN R Is I deR tPI M ~qk e t 8 dSv" elIS A le t t 1 m Aem s 848,0s caU diode sere igrot taso..
s541 le Reins 4, Parque do Cotei, s, Prs-*,doata 1Me~e bloet. hst. 06 de- OemLJp so eottlado an. d edeos0l de hlpita:1t poTI aa.s e osad pads eal -er haode euls 114o.l6u4de V.4 4urI-15 d


9MAcwiIE&-


to Am& do vc i Lo ssmbroeo 0oo iatostrl d modleS44 Im dce 0*oo. Sob ted. set..do eatemar ps rtadore do to4 9 all docloem S O 0. on cis.Jrecko m6djoo. bAn. W, cuarto n~in. 30, 6 rgna.~r5 40. 1061~f-ltfe


, e--. -f ---- -- -- 11C


men peninsular deses <+.oloarso 1 ao ma40e eptohoro m bl4 pr er r btlaclofos: sob. oumplir con eu shitboy quienis I gant" Mo )ercado.,To. 09" 4-21
ea pehiosular doses coloars ao oerpptA Al troooeq andlego.
coomisort, Td
116 bbOri.. 108 n4-21 rlanders peninsular, do 7 sedo parrds.on be.ysbundnto loStarti~te. Isqrman. Te.o0.

roen penflular deses coloserso [ do mono. S obe desompsr beia o 7 tione quiee 1sr oonotende. Inferopotel 7L 1M0 "t
LAvandera.
Lo9ren, par Av r f&Wal der oUlt, un. avaudora yplank ors. sn &Tes, habitase6n. eoamlta y 4 0o r semss, pudlendo dilposr d-o la vA Wroro 0W partwro. (C 170 5-2t


En GelrViblo 486
mn u rsaddo meOWh0 o4dd par& un MitfloneO. 1o0 -4-21
a ponlnsuer dce volocrse
* emsoa. ob. deoempolar blen so bn y te q~len Isae roomlebdo. lotsuhtdo a bttaoi n d S. 2.
Lseftor do moralldad soeit rrus sft. as riaj. No 0sobe atiadefle. . M thpdrado l1 307 W7 4-Zet vialmoolar do 10 sodo"*
p~~~~~~ 08,oot 5p 7b~a 0.030 6 ees audlogl SI ermol y ioeo r nlead., loor irm"sonV, Vtdo. 1Os *-21
Ujovos *estrc "
.o000e64 0Ort= y 0a do Apoio D ilobe Aruaato oqlsa. la bbo rut. 100 4-;l
ensul'r40e00n e olorOn tI'M 100 bcon oons spdasto InaboA os11 7 In eli. do Olad 4msor.Sbe eqwlmn Viopm 1I IM5 4.14
ne olo-teu 0Is& andem poo700napeodla do eoloeaabu aolte.
Tn pend.. delo 106 +e groslcn atro. 'otennqaen leg g netko. irtr. 1010 4-21 UnJove peelusular oearso de orladdoo emae :obe cmo sa $blIgOlWo s glns qlou Is reto,liformun rasdo nOmero 86.

lgrhfO..Un .st or4t, quetraanto bien m qulo&do ooear500. d9Olon rdondos "ojSa, 1y&sea _9.01 o do Va. torta n erOpordfa 6 se0sa. derote l" hoe do? &A9doIs 4834 auo io d& dsoonpda Dirasfoq #A Imu hare = Cub 140. bo. 1
L'n caballosmmealeasn do flogar, do 8coartha, granotsm1e brazo yS e ic Espedo momL erofItnforma. 1000 4-1
eeolto 500 trabsodorod Dy pl., .opo4. fseeale 20oqIseeano4nor c ede Sors do frauJlo.
oportats504 ,sq Roav astpa. D81Uaxe A o r&A& e 4-St
era. Does& olo ea une.1to min do pau ish,%" o enro que
e go la, a41
[r do Libra y Perito Mer.&winM 4.&@ Pse4 po ro"d q lee IIISodes wa &umer o6,o1

s e teoo o*hdo de SAa. to, do "4d6 ae" de4 0 e60daado. 6 l; so LeL, oatier I I. B le". & A Lorla. Oa MIS 6-20 solicitss .asboos Is-e .s4 Adar. on2."00a". ft soj. 6*2-a014
6 -- 4.2 o




isoenik m cwetoei-lll e 1 n 3qloo Us
SitKOICITA
i do T=e llni4a equo. 00 0sE bOLICITA
Is dae Ir.4 qbd re %do Gus mo qoe moaoe0Aqro 6040-l4

Sao
01.e'sroa, M" Safors- oulnad mssoe aders 6 d do noe,
Udodo ropbos eosllm V 08 4osloe r. 1'mpes Nmlblas 4


I ~ ~ ~ ~~u 0-8 ep4~, met ~m# qose 1d. po ii4,ll 6All


~leo no4e rldajo 49 meno A Oe do at V lld ago *@ he.& 1 to u= ar n .. t6d, d o m am oj od


kOmyhot Oaare(rillo8.
UM oeoItfel o I natil I 6Pr.do atoedev a*rl.
426Q
S-- OLIITA -OLOIOION-00 e'p ea, do U ws )* d bero Os do 6 .efi othle it Is r4 t l E.. DIi-I glrso D~lo .1.i Merl..

Dna rlsrinde a ponlneteoi, reo"lon eund do ore, domane osd4 *sbeeo.,1& Dire de eo~elr1 en easepsrtoul" 6 ?4_.It011i"M, Ahtaeu copile eenta M ~O@W y14 eatiene quie I. d ot/re.l Jeabrm e

Corn ~ ~ ?S lt __, de a 4.10 ,',," Ila^002o"


So solicit
oan meclaln6tr1ae t uefentertarrala ben%3 do oremela n qe 0 5o04s i ovoi. do 4 J DAPLtaOIL eo areas
974 4-20
SE SOICiTA
One 0i01nss do m aedh Moad blane 6 do on. lot 78 preteamles. l e proere dwerms. 0a olo r m ae,la E ort E e rt 21 21B .
8 dsetoloer ens Jovn peninsau. ltar d oiadaoe ms50 so bovssr 363e0 mqul n. Tine quien to rnomiele, 1Sol45. on e05 e 40e med t 4aeredrila"

86 sollcit. uU eoenero
y n&criado do mins qu osepa enmplir e o oblio6aoyprenostes, refrescioi Oaeran raids Ca.loo 1114, prllaaerptsiO.
7 971 4-20

MCOHMIR. IIRO Y TEMPO
PrIl8 a1& Ites, ppillee on benOlsto T irsprndetreunt ov rnoe l gml4 Reereotlaa, eseribir ro Boarding 8holUldrale, N. J.-1U. H A -y on is H a4aa a!.ena8. Coleglo CentrL, jletedeo ;1ed.

tna aefl6ra blattea
doese eoeloreo en css prticular pr% oer; c0 y comee por furtn. ot 2, riaepoL, leflirmarse 073 0.2
COSThJAERA
to& seers formatl ass eowtear r u10 ssu par eaoer So te.greeoad es apirtoeloles. dra5 tal~n h.eir t. _.97 8-20
SES OTAICITA
on& msebarhite blncs, do 12 61tsE par& hs at guso mendadom ayndar 4itoo nuohacv delc.se r, n a mriaonvetlS eol
4,n. 6soo Be
4. ated. 065 .20 d osei nalar deesu, colnar e4 us do o6 bae on o e psrtloalar 6 estbi.elalelo,7 71 .)a de orlasdoro lsho eeto quo Is de boen. 7 abundant*. Tleoen que k a grazteeW aforman ecios 2.
98152.4-20
8olteltaecolocac6ln 1in peulnsu4 do despondent do tojidow, sembrorsd& 6 pftels: hablaon pocoe o trt,. ri.tre &I Diarede 1&Marna 95 0
Ea Teladilll S
so slolt.tt One. Murhtha Joyen para acemepAaer lie Sueldo opo sos plate 7 roys limpla. . 020 .


Se solicita
Ut.a eriaa soserinss. ESOaba: IT.


'I
'I 4-20


Tormietadoa lea pisco altos


Tomrminadosto lptoil nltos.. &I ostilo do Europa del. asas col. de lstl6 antrMiles"o y NC*anoa se alquaNUS d roin d dno etnaste monOsloS. Esoobsr V7, deo a ILS 2-20
Caisa, rops lmpil y bne-u mueldo s pat. du& erads quo s. dseupef oar6, ob]Jillae6rl s lp. osel V1aodo, callsod Ia. ers@, Anmre 7, s IoAL
Se solicit tti ctdo de maeo, otro pars el servitlo do lo, usnamaeJaderst uws triad&. do Mano. A 1 .rllado do meas6 to dart dos nsatss y do. poo pity' 106le dojolo trhntoetn y don pesos plat Cd no. Quomdo. do Marisu.o OGenera Lee 2A, est esjuina Dolores. 30 4-0
Os4 4Colorse tin hombre do 34 &I*cs do 6dd prtto., earls0 do s1ess1, Ote do botel d6prs tonedor, prts Is 1,0piZ& do entorto: tione bean.. ca6ao q0e rp0nd4 pom so hordes. Par .orlto N. 8. 6 Porsousomesa. Glori. 107. fin 4.0
s-tes III. aiim. 4, entresuelos. so Oleba t un nomiaoro quo ausylmoon is Cas aba trids do nano p.r I &sioaa.
San lcolls 102. altoS
Setes us05 ss u eerlal d mass, do color y ona rtadt tambi6 do oolor, quo s. 0r. insiodo do.oCatooeso. 94.149
Unjovenespafnol, blen oducado. prdeUso e Poaulo Instruo, intelle.o, eft te do bom oaret er, n01111 loOIeW O Os Ilkrmpieo; e.opox do dessmpesdladIewq~d 4* terre quo so Is onffo e o 0.e30tidow. No tiens nlemInVOseo o onW8461aNOto do I ,epitaL scnocidat hoo asr s 1ahlablaeO sdood tt p teler-s = samo4erlan. oesruslo 5 altos, por Uors-le.
~4-10
Sg solIcIt.
o eldsp.ata rI mplozo do41selcMy quo sep. eoo om, bin c on buoo. reroronoei Y
b n sede. C ren. o i l 41
SE SOLICITA
ns triado 1 ds noe pan ton quaseros do .l ue spneuopoomplh con .u obli gm.o A.n. Is /. 0o 4-19
SiB IOLICITA
a oile meriments $13% s naOil&coelsers 0 eClr queorinob-os. reereslo, TJo4. 2. ,we.4-10


YO FUMe

SL TURCO

.lest5 Marm 44

.ies Joh,,,.16,, q.no. t OO1
dm 0 do er ds de euo 6080_joe Pok04"b. O la.es compy r n soe Jomo p0le0 0 r'ormo infrh.. ffffff
o lfV ,11Os "ronmoidclobos 40tFe




dog 'nod 63000jn do e6oe .
o~6 leos l Oasn 0 i"Pwrlt 0406 40 Oslootao. itbeuloplir eono obl"IdIL I :4 qol1 To giroM o. lf ifa, 8 II, eKe. 640.| Aprndilee,. Soeadmiten ot# 3e0. tarl" A is eb.i6op.ria y b irs 5400* 5te., bia reoemsedoe d o **" e 0 de spreob 4 iiofl 16 44. e q. "v" k tl_S solic4ittinsa erlsdO d m 0no0 de trmoendad pr use. 00rts_v4of. Aaeov leiat 11"
94e solicits nutvi eradade msuo
que mers b, 04ee |oebQ to ro 4. loi, h4bl0.6rk Seel4a 5.iolI.400e.10.Ilom. 0.
PArI ii sunto quoe le Interess, e 6e..a o*br el parade" del Or. amoa Pnenal rtlea4, do N 5 0 do ndsd, leteAs ei ] *bsn& (c.&ilte eaturl do .ti0o do euspo~tela pea D, rir o o t Toblo, 03 1. fted. de tro *Al p. Nors6'. 'Re8,io 38, fentea 0 ODo -st ruegI s. repreddci6n do ese anoiei en Is dm
poriddio. so -- 41 Una ecor torimal y de seralided dooes & contrar iv oeus do poes fowfli, par% I. limpset1= de as "b8abitdoeenef ayI= A. &ser. lmfrme az 5L No sale. "Andodo.
9m0 4-.41
Sg realoosdih-Cls person. quo pad---ms7o
AL ORRANAS
hsganuo del rerndie del Moioatdro pore 0ea e rel medtd, on l #Lr add sd O -O 6 0 010 e e. Vf. etoaon I[o uorl d4 br abssn, bl8b e S.3fteir eo 4bVim Moeder 2ra Ilbres qUe onouad&*415 ben doso pd.. ooftooe pars lie d. us =shoao edoomeeio per mbdie0 itdbOti.4s rm aOs El orrooPrls, wmope
Una ellorLta deseer colocrse
mpre oomp'fle MCItemllaa 4.nOOSYork
o d4 enter-.. be ht do Sode. I Ifr083u1 Marin., N ouarto a. 8.
65 ,4-1
Be desca arrendar
ties finqlta do n evaLo6 media oeallerf, do tirr, que to" Arbole. lrutalaet 0es de vteeda, 5ets6 a ome4ss A ono m 6n de rroeorril y Aga brt sproximadfeeut do an e do Isobsae. 05oalat1sepo eserito &1 Diarie dis Xarl.a, eoel6n d ouaeos, pre, euteotr i. P., afdeadolr.
020 4-10
Cron negocio
pa agnar lnensata peoos dalose ostantoe el00te. be 8.icesta.- un soIbon Codna m d psos qil s boneado., "4 .bJd~sP wol.v
MOSVeO10o a I It.tAO11rb6 Eg60F.a,nTosa.W we .1


pO8ll53l~h1~ doops ~1oo-


@*trooeowg47rti~alo? 6 .tbtblint.

S75 4-18
D~oes oocarso, Ln bolen cocirnor. pco nuloa, comu y buena refereoao. on cam particular 6 eoiobleatmletta. S.oo" 1c Catpe eboerinel0eotajo. fermao epteono 11, so4413Co34 u1o. El15glio XX, olmaeen do fl8er 9. 0 4-0S
Una joven peninsular deseca olocArq do oriad. do mt6 o manaj n1r.. Es erlo"a eon Io allot y sabo cump r con eu dolor. 21.no qu1 J recomiende. IJforman Vllors. 04.
Cociners 30 selleIts ua quosopsdoar bnd l orloi. o 0o.50e3 y0p ouno dj-epuoteql. Par 053 corp. ek 81.. -fodlb~ouued-en.~l SB.n soet8n hie quo e8000 Praotie. ns Prado ero I.

So sol Its anh rtolseto pas .4.er lm p~ s huorto h doqabo ordofLr vi,CA*. obule3Spo4s piE& 8. 1 3 so 00lien& nsaem~le nwtipsed~tjp, w er 143 Ist H ie4 F me e

tUs oids peafnssilar, do eustro wsooa s pane.8 coobasasbandato lobo doasocos" c lohoeeters. fleae qulen I gorsnntl&e Turman L nl27.
525 4-13
Desaolopro se Uasseom, ble_ do oolaors6d 6e nd6 d anoo, mdo mods odad. a. ol n. Jaeinleisto on o "It FAomp.. pereyoeraesad 0mrere 57, informon.
547 4-14
ManJado E ne Prado nnit re o, "0 sollets U0 man.ador do color, qoo s& jovea tsicg beanu refereaLa.
8714-1
Me mc~o1cO:tsL.
on o"Iofto posalslar an 0A.lo In4s e 5A, esreo tasllyn Tolot y.
Se sollcit ,a creads do neao. quo sbko a o7ljCW~a~, hay mbo k tmbao pr IO neehao fet e bmb0 do dukpoflo"A, 1as q.4oros beoo raeeosela. Colsods de4 MNo.toi, de|A-Odo Ia moO.de y do1&3doln itrd.., d o"..
Un Sr. eon bnemas referenatas so ole... pars oestyF -YOdar a lag qumobco1s do asmoaot no lu s

Deaess coloearse
do gelmor.ens npoolulor: obo bin sobliSAeO"-6*gdoi e.d .


UnaJdve.penlnsulf r dese"c 'os r- __ _S se do erie4o do mono 6 do neJadors. Be. Dee, onlocarso do orlads do mane ewoAgase son Io lo. Y &Jea mi b. c eono 5a una eve de oior; tleno euc mroopoads de doer. soe jaie a r~ ceI&r ol d Infrnooudao.l ro.o aes.. t1 e.. Alto. OarOl4oe 30. 10be1a-, ,bodega5o0 #400 Jov. jweullarbordadoras sotees pearc oa+a sol p u deoo do po io me loe Ne~atos na oriada, qoom duffmson 1 dode dloep.esdo 1m6no 4 gao.. &an Lisae 14C. 4 o t lawor" do n o.. ]Ir sl Lsje
80 -1 aos, Msoa 2 AALo. freonto l CoU"
AV 14OLCITA _. 611 4 uana~r, doi"A 0al0l"pam aysidzr i.soe-I ".Buena criad&ado Inno. lines Jo. qoaoo d 4* v~is-4le oIO SUsajovo. oatellr dote .Loo66100* Il
*4I4 sogo nee 4 m d .oW oeei-od 6 pr.1 mog.Soratille mt0R. tq"IIooL "M
_so__ S to a tina btam riada do ae
SE oIJOTA rst e oos 0 080. ". ,opso 60
doit quo o.* d, boeebO, 3+. aL ,s, ,.-Dr,. Port 11 I-U
ona. cosiaws qua &,t unsrestrJFOSIM R146l dJ

:1S6.5 deoeo 44 e0sa44 "a sol giots um teriayqoos os lgoi'dCo
Ds"A& 03011 6 *304a1s=sIkdo I IrNGne.aaer7, ooss
sksmm. LO. -09______1

~~W A dsar AtI .qsobaooof e If er60 W el kevsva owI4 uo"e ay o *qt*oS Y MPG ic zn. 4450 moodt.utono ot 546. IS 1 Or a Ihasor41oownoe .03to i o sul"a d s eea, pia r meae melom2ut o oquloioaoroo l ea siaon loo
tansiee leformasn b41 mm, L ,u liUl 404J o~ do

amm palnoslst y Doanooo reoeme. e 0 57
04.0, .eoO. 400lowin fo16.0
ot -a.u.44 ana Mit Ba- )6reve un0a rtalers me"s s.nal ",Ws b. 4-10 6- o .t.a 40 o mmm. do
J 'tMM4 16e PaxiO c tie &San *a *I o.no 4!4 S are est ro os ues 4so x
46006 ooooo poiot"igaolo,6 "tabfle,, uh
0l0sO 0004mAIeM I~ps~o1e 0l IS .s rote rn res do S- 6 r g
.upia ~ m ... Atol l o. sr doe d o pam6 p eri bdr

65 KULI CTN mtdoV1,.6 Toiaq lpebs.e.
-- 06500 ef*do$ a 9540 ,Is4.4u do 0am l

056 so& o*Vodado S. ido o0sos- Mt.*e4*.00, aaf m0w 05ra Mi 6 13 bINIAa, dt A. r"o6,-.
Usaaon'"'a o W ll" o *~ere. 0 '= i


op


- II


SI


- IV


Lv


I


-


_0


_j a


11


il-


!I


. II






+J. Xl ZNGOI1OO 1lr.ALQ O .... ..

g(0I(radorc.4 nmsiite, keer mi oscrib r; po
Urs d.I- II ae 'L

y1bl a z, .L e.. Is, laquellovoodl.4go, y a q~uerria quearit'iileS sa br rar liquioer.
Ten *6 firnur rmi noubre ret,. r6 Saaeho, que ctaande ful priotat en mi |tIa apteuidi A is, r mugt letrati prmo de maros de fardo, que declA. que de It mi sombre, -snto m 460 AI ifia que teago tW'ida 1 met o os yh rA qne fArne fo por mL, qme pars'lodo hay ramils J as puts Is muaeo; y betendo yo el mandoydild h ty of5 461190=, is li =As quo terndo el pAdrd IiItl... y iei 70 gibora que o ux" que ser al(alds, DOWNawe v WI9e=40 pn y emi fl 1. 'owini plmeI" 7 val m I
I. + 1 ,. *ehlo'lleiioO ii llp7l II4 O 141d1
I. ; T S W" n ~ad% uidpiebpM.Aeml
1. ~ e lborsl a~ to i se m s bmkf I..ta Il 110 o ao iemiei, yRK P&PiiOMlm mmht, L tI doca uan mi igin. y Akld Umbn

,Uh aMFdw sA*AfI" ', ' dijo i aft pk DO. Qutrote s -tA un ,.n l e I tiy ItUKrofiuau: MI 1. ra LAI qtje oeuf T osue curl oaida" tin"e ct aI,. C, C- e -efranas Le har do leo& L, .. ir eja, W Mel gobion loav&W1,0 e'4 4r. iO. Dine, vddnslIO La i, , I eatoat quo para'deer'
LA i ~r. ocomsat cavtin.
am, 6 Beaho, quo wos f

Z, 'd..s tLtong*%g. at L*o Shr fbt me
oft oro 6 ..o emsta.
S porqe at b eieotar ies ms olhmo.
C s. a &ad bablir y mal polar; y am We s
-- br q,6 treg rk~mis I.Oparnla.s jebm& & is moenr'.
'EIam duh! ptopdate, qa yo suds voisw. iewdo Is tain, IstWb0AW at maguate e me efroom. &t'4 meorno, dii. = N que euat do maelas m1ks samo poasom too plgaAWas 4de m' Cat y qu6 quetAls em mi major, no kay F.
r Gr d6 tAMro n s piasla 6 a piodm em clis.





































Llik il., I


I















I









I I
"jrI ~~~~~~~-i tojt Jf I f '~~
fill






































































-L




-17 7~jr







go- lxbn Hm mt
' Des4e el %0%jo Xamsro Ea J..qC. quo meabo
.ej" PW tasta Alansa. W wihm.,. go 4 i.
Trdmoy6pa l; V &*v sk atb "U~.
0e 1 am a w" Ky -,t xMI #*Sl P" W m .-%,
no lag tak Pga4* miss, III .A.%A 48 qiah~no I.- ..
.( do ore Is adoom.m fro'jas. Om low y tree mette,
10h qutd. s vies, t aos brasa% To Jew... Dies y m ml daIma.
0 & no, Junto &W oanja No soy rmuat soy ee,
Itoednoto Is abbesa Ni tm nmada de amamo, Y maitdore Is aspS! Lo ea a como el
XndM pido yio soy digna Qua o plapor 9 asuloarkrsi.
Do Dmread tan St"ilado: Y ouWe c oal bont agolela
Lds pi d quisers traerr, Y Is Berk RIgO chata,
Qeu a bnmlldeomto e bl le mis dOnr te de fopdo
gO qu6 do eoAss to diera, Mi be m At e,19 enmalua.
QAde e.4arpines de plot1 MI vog, 7a vog a me eowsebas; (jai de calsm do dato, Qow I la qe eas mdulee fUrolo
Q" do bormewajo de rolauada Y soy do dopaJ6u
&QoA do hotmm pert.., AIg mem q"~ mHlAn"
omle coul emne ueaa, EMee y otrm grm*ee Nos
Qso A no ew eampagwa, son deepe~ do to mp
1msojlh fueraa 1b1t~ ad Do"s soy 6se1,
o mires do to Trpeya Y Altlaidom we llamas.
Aqu d6 Ilaet shlo de la em foerd Altisidom, y gomeo
&I abr del reqnerido Don QWijo, l maI dad at gam MoA, d1 entre in: jqe tengods ser tia deodlehado aM snvam4 quo no ha do baber doucllsa quo me Mire, quo do mi no so eemorel ;quo tafog do mer tan eart. do veaoura Is sin par Deidne dei-bTbo, quo no Is he do dejasr t sol ger d ]a oeompe.
bie Orame mis, jqse Is querdio relami j qo6 Is pervegulu, empermstdt ipra q*6 k accosts, doneells do eebore' A quince
Djad, dejad A ]a misrae qe triofe, so gms. y uk.. eos s q eteqRea al amo quige dark on roodifl. mi eonrsu-y etreCale mt alma: mired, m4ta emomradi4 que ]eimU Dvlkinso my iman ymas alkWque, y po todos be dema soy do p1oemol; PRHtL 7 soy.1. y Pewarihs *eM gb"q Pon al.
aet~aato bmmaoom, tk dimereta, ba hoeed, In, golkvd

mw ~ ~ ~ h "imat N.M~tpo a o A"









encantado, que yo twsar sjo d esocio 4m 4
pip, bicA criadn3' hm-d~ e5~ee.pdeee
CIIado y pesaice. s at Xatelg~ degraael, smaeW es jeis, M l.4 =Jo recos por a porque-abseal N *ftA Er a NSaud Paaam que quiere dat princip4t ad im SQAIe~



OAPIJTULO i LV
De e6me el graaSegolehe en poe".ade Immie y
d e m "de qneemesedA gobenar. 3
gJb perotpe devembridoe do %a. aess, hei dlatid6 wjo dol dole, monde 4pe do Me uaitimpml Isbef.o sq4f Pab. AL, Uddr **d adle msW pAm. do Is p*Wea, r Io ~s 4. a mde.; td qe Weompre *de, y Ou"" to p4ee, AWe poeee: A ti t dlgo, ohol o esj' aIda .1 hoabta anePP at hombre: A t e il quo me funone y aMaftwbr U !kfffiWW de at i geuio, pars que pat dtauer*ro ew m petO4 s 16fo oa del geblorwo del gne 8am~eoW Panes, jJue 8a10 e wadosto 7blw, deemmlsado y .eefe..
VM N q e e om t do su seom ps.1 m a o Uiek6 8ancho up1 SO~eAU wit veoinos, queea ma L mejor quo el
INqdel e A ntender quo se lsmeba k Insoe BaWlb.m 6 bl % el bquw se Itamabs B1milario, 6 e.per el, bMW CO I as Is b"b~ dado el goblorac. A IkoirdiAbe ps eW ft dII 06, q we weeds, elH6 el rogimleste do[ poeble 6 reeft*: Ieseam to empense, y 1odoe los 'relue del Ps" disens musales 4. goo I s y en mueba pomp& l, Ilevarn At Is Jodsia xqi ader pree Die, y leg. eo algumne Mid ls isoqA.Is esukgoerm lk ares dot pael4
L lWe a plom Poe PWON gibes~or At Is, l...t. Jeetari.
f 1 erbas, ks glodwy psquele del meovo sn'bomo. 4 41411 admirele A ted Is kqbm i& dol eesw t0 mssrsue bdes hoitI sawm, mu,au meek... *l.
to$ n Ism k s a ssi .
w ~ ~ a 1.Amo l~#M ~ diellk,




9 zPILit

't oo.., .
4 l
IL OSS.I
if's





DON QUIAPT DR LA HMLA.

PAO es & Vatg. ,g ys ba t vleI del tre OK t bit =9"T62, Ient"~ NM+ tel isiiam #41 le An, wraor mel y Isoxw Pol" is ~ Is e4 isouri, A qleuew quo er v of queue Is prsbde = = w. Hais Moz eadee que me Is podfu; pere qua at se l%"sl I' to d i mmove I ys, yqu poepr e eolio fte Ie i peek Per momeutes.
-Thud. Io cost el gro. goberuemr, proguut6aWt alreedggtu r.oqeeadk A to que deek be eantrarie, y dujo quo sin date ulgian on do0ar debk doed'lr verd d, porque le tei dr beM -e do bl. y bu erIstano, y quo A 61 ao le -debft bkber slvy4%eo 'A corn y temlo oe le beIs Yotto, y que deusd alit on adeToru A tvaer an booue *I deader, y .*udo ta o sb, 1 saIde Jeo %. Is* to eost per. Saneho, y quo aIsvqkdt zo se tHs y vtende bumbift I& Poeimeelsdlo eml AMe v clie6 In moss aobre el pebo, y positude el Ittee4 a.m deredw sabre WI S ya o l oaeu e come A#ug1, Ali pe4t e0t14' 7lweg Sm6 Is -SbuiayI areaf qui bokhbfi ail~e Wa. quo ya e mchbbs I" Tr&*e6roeJN y le Haeho, le dija: dWad been hembre, ed l Quo. le be mooelor. De mAy buena goes, rM)01 f oti .ql, sP .; y pdscee.o ed IS I.Uo: to,6l4410, y listpebo," Id eve V140% to dijot anda eon Dios, qse ya vatrPo, p ul t repoMd4 i vi4e; ip. rate cite caehaos diles *eiou. do ero W, djo el gebernoede, y* so, yo soji ol mayor perro 4Wj muedow, y hoke s veA ellee yo ealee/Para zebernak ) u re"fe y amrno queat delsmc do eodw s rm pies. y abrle. se liast. Hise sM, y o otl eors6a deolahalarod n4g o. e" ate eve. Quederee tedee adualrade, Y tavlerou a an gobersAer per is su vo Sslem6s. PregsalAroale do Medo hebis fslegiNe quue e aquells e ab*ho eeostbes squolos dl. eood%. y roen" quod h e fb vTWe dar M1 Vi*je qua jeta" Ax eeo4trrle squet bo oe a n Mto quo &ade 91 Juramteb, y lurar quo so Ies bnbla dalo rel y vrerdermeete, y quo en &abade .ei Jsrar 10 terA A pedir el bfiewto, o io I e it imag 66sla quc dom~re 4l etebe Is "petgs too Is polsea: dow mead sopts nsleok quo lem ~ gobiernaw, amuque nose vow tats, tat ve l)e eie&jq en sam Jlebcew; y m4e quo 61 bb"e old eaotaor ei usse ewe aqiM at cars de a lsoI f 1, s eek ". U qe tm eki4/ele e ,.afte 'Vq q W& "~~ "Pa so boblm bal Moosok en U&I lIsoals .lPtIIMtM ita soVie ngI&yaee ia'e s e ,MO, Y ipS.,i










qoedroft admirRdOS y 61 quo osustbk )Q4 Pahbres, 110"'y
mey4utIoate S asele, so aadi&W do detomiMo at e too.
Spoilia.4 toto 6 per dis et.
h= a o oge pleito eeta46 el jusgago uan mqr,
a ha foertemeate de on hombre vtdodenpmadom ri o, Ina oveol dando frodee vOOSS, 0l1 iendo: juotlel so sor gobqwnedor, Jaatieia, y et no tI hallo en li ttsra, t Ir6 A bear &I otso. Sonor gobe oador de ml mnima, asko mat hombre a tog.de ma Is ad doe eamyo, y ao ha aproveckado do m ewrpo @SaO M fikra trapo mat lavado, y Ideedilbada de nl me ha oleedo lo
- q' yo teats guardado m" d veintitres aloe ob, dofeudtwardeg
de moms y evistianos, do naturales y ext vjweo. y ye. Mamp"e 40ttt eemo an aloornoque, cowerviwiome elet con e la usat+mlaqaea en at fmage 6 com. Ia lane entre Us arsa% porn quo eOl buen hombre Ilegase ahorn eon am msam limpla A nato5O,11me.
Aun esto estA por averiguar. as tiene ilmple 6 no lag me
ete galan, dijo lanho, y volvl6ndoee at hombre I dijo,.bq" de.
eta y reepondia A ts qnerella do aquella mujat II ao, lod hrberoepo"Cd6.efior, yo py an pobre gedwo gamedo oerd, y iea masllna salla dese luger do vedor (eo. perd4a sea dlebo) &tLro poorcas, qua zfe llevroe de sleabalas y msoalilfs poeo meo do to qua elloo vallan: volvisme A at aldes, topS ent esalso I age buena due., y et ditblo, quo toio Io nftwe y todo 1o eueee, bie quo yogfeomoe jujito; paguode 1o safiriente, y ella mat eoutenta aei6 de rat, y no me ha dejado bmt a traerme A tote
: die que a forcA, y mieate pore e1 juramente qua hago
tion" haeer, y esta *a tode I vordad *in faltar awan
Butocoea el gobernadorep prtogn m t traa eoesigo algda dl
Deon plata.61 dil que bas rolte ducadee teala u el s00on an bole do cuero. MadS quo Ia sacose, y so Ia entropas aol mso eeebe A I&a querollante: 61 to hin temblando; tom6la Is major, y.
bhedo ail salo. A tode, y ueg edo A Dios poe Is vlda y salad del efior joberoador, quo met airaba por laW huadefnm meoatlrom y doneella coutonteat e W16 del juagedo 11ovudo Is boh mlda con entrawbe manDea, auque primero mir6 at era do.
plata )a moneda que IlIvaba deutro.
Apona l sea6, coando 8ancho dUo &I ganadero, qua ya so le
saltbau lee ligrims, y loe ojea y 9t 1o ao6a so iban tra &a bel.
me: bate honabre, i1 tra aquetla aujr,.y quldle Is boe aa.
qua no quera, 3 votvedaqut eo ella: y no 1od 0 A olto Sk aordte porque luego prts6 como ua reYO, y N6 A In qe so t mandabo. Todoe lo presentee estabAn sv&penooe, otirorando 01 JI


s -- 7 r -- - --





vor olitm nz LA mA#aUA


iht 6~ga~ae14 belam.oh, y A lIambee piguum per:'li ro" poole agdntIi major ?A duIuih, 14,
eIni d. voeo dldedo: jusfida do Dios y 'de mun4o: mire voe nwe *eAbr gobornader, I pea vorgenay of peo tomer doole dsalm ii, q" en mitd del peblade y en mis4 do Is salle me he querido quitar Is bola qve Yuo moeed mand6 dar.
Me.
&Y his" quttadol pregut6 el gobernador. &C6mo quitart
ropood6 ]a mnjer, antee me dejar-a yo quitr Ia video q" me qite la bole; boita o l nufie; otros gated me han de eha*r A M bar4b$, que no ot doovwurado y asqaereso: tonamae y marUtllov mama y emopleo no seha bastntee A "ei4mele de !as Ua at an girm de leoned; anto& *Id aime do en mitre ea _ttd ; 1- draea. Ella time ra6a, die of hombro, y ye medey.
Per readido y &in lood. y edonoew qua *.e mbA no son bastau.
tee pers qaltirsela; y dej61a.
RAtenoe of gobernadoridiJo A la major: meotrad, henrada ,
ead bole: elid s a di6 lueZo, yet gbroaodor s la volvU6 at hombre, y 411o &li sosrdada y no Iouradat kermaef mia, 9 1 lier, aliento y valor quo kbois mows4e pat do*Oadr esto bela., to moetr4redog, y aum Is alod woe, P ra dered, vuuoetro esorpo, la finerta de grkotles pe 0 i dkkk faiera: andad ea Dhe y macho do enhoramts, y *a parek on toe .stnsleta, li en soid legnas A Ia rodonds, so pS ae 49-4w .- cieoa ai : andad, htega, dig, churrillera, deovergndade y
emlidern.
]oant6ie a maier y faeee cabtibaja y mal toutenta: el go.
bereediJo al hombre: ben hombre, andeA ewn Dios A vae.kv lagr we voestro dinero, y de aqul adelaute, at no to querele peudo-, proeuraut que no a venga an voaluatd do yogtr eon no.
016L M hombre ie M graia to per que supo, y fu68e, y lo% eAf"~ents quedaro admiradoe de nuevo de loejuiclosy sonSeahan do se nuevo goborador.
Lupgo so prosentaron &ot. 6l doe hombres, el sne veotido do
bibrador, y el otro do osmtrs, porque tral ano tijersa en la mR30, Y el aantre dijo: sofor g berbuder, yo y ele labrador vnil.
ma. ante vuea merced an r&&&o quo Sae bon hombre lieg$ A mi t.ou d Ryar, que 30 ofn perd6n do t prseates soy sastre exa.
mitudo, quo J)'o sea bendito; y penaaedome an pdao do patio Go 1a mann. me preguut6: seflor, 1thabrs a. as o pan* barto p,79 hater," uua caperuzas Yo tontREodo oi palo le rempondl que


I.

.9






256- ]"DAL"

ik 41 debid. &a fmagioar, A Is %so yo hee.64, 6 fnngw o6 b,
que asd~s h* qk hereSkie pe 4A1 Pas*, faan. ee go as mallea y en is mak oVWa do lee mssge, y r9P4e6me que mkme si habra ps does: sdlviale at peeass1e, y do qt-; y 61, esbaltemr en a deleda primer& inteeod fud ahJv4edo sperums; y yo afiedieado aim bast qse o pme 1 ineo exporfls y ahors en ege panto caba do veeir pOr elks; yo se I" doy, y no mie quiev. pegar Is heebura, este me ptide quo le pague 6 ,ruelva se pallo.
L1 Lodo ast ast, be.masof pregav6 Saebo. K sfier. res. poadl6 a ohombre; peoo hbmle Yesamereed qve maedroe I" sei. coe eapr que me as beebo. Do bens gasa, y OWieo. en qooeeeae Is man* do bajo del herreruioe stress eik el. eeme0 ,s p86 ostes 0IV eno ebo w d e e de de m.. ma.y d~j he aqul Ian oidbc ca peruss Ne e*, Pen hlmte me p y# o y Dim ypl euloma que no me bt. qWt&a mads del pao,.y 70 dar6 Ua obta A vint. dp voeddre do) oiI. Ted.. os proed. 15 soeFleon do Is mult.tud dIse isU0 a Y mw. to pIeUO. 8OA4o pu" A a so, dl ) par1eere qje onoe* no ha deo U larg I =le imo Jser I oeg A J (W bas es arko,tlt ya pro wte"*, qeee 8ke I a 1 heeb ru, yet I obrU PGlO, y PA lfe, so teee A lee preso doIs ieftie ye bnoUs ros. VI Is sea..edayaead de Is Ws del ,Ssadare noyi6 admits a A la circunsunte N ots ta proveoo l tiAs; pore an An, os his o1 que Dae6 4t gemao4r.
redo to eo), no"ed. do s. oroobstn, e lue o eserito a daque, qe ma gran dew Is eis espeaoe:y qdee as.1 .l huoe Sxud., quo as maes, Is p iam qua am da s &me aft.), sa4o ms In m"s~ dol~o3








xs t
b4Ii*~*tE 1 -4 1 ~J IF Up I

1:



Lt a.




";k





cib.6r ei ube l='iolsdI D* m bie hI%~T'm u e buena &I I'ueL ::woc y 11 il te 4 a.
Q!AimbUW 1.-- - eveIU~s rlft* por 10 meno desplegrfs los mle8 Al.swdaeJwN p mnine log eucmos do Don Quuoe 6 as ban do odds eve*Amerft6u 6 can nam.
OCmndem, poes, que apeas som bubo puge Sambh, e do Do. Qujote siti6 ou usledW0Ia ymi In fum pado reweoad I& cemi16a y quitarls mi gaioe ha Ioumne16 6k doquea mu ao10ooll y precaut~le q"o 4k qQ6,06Mb "ti qO si erak por I& ousesclA do Beach., quo 1iq 4wft Y o*.cel !ahbi s enu*ii qas is s1 0 AM y A.SI6.4 an deoo Verdod mm. "banr am,~ respovI6 OW 461%0 quo Ac"Uto II Ausemwls de Sasebo; pero no a a IS&LO49im que me bace pseetr que etop trt; y do We. mientoo pe -, ,uesm excelencia me b" volsawas c'Co tl de Ia volustad con que me me haoa, y A mIrst exolen ot quo dentro do mi I I M pcrwat 4ne yo oolo me&a el que me sirh. .
.n ierdad, dt)o Is duqueos. melor Don QuitalO 'q" 6. b de ser aei. que le bau tie ervir cuatro doochlls do Iti bt-rmoga eumo una florm Par. mi. iespoudt6DosQmtJdo so erin elias como Bus -, amo como empinm,. que we ?"unes ek a,sa. Aal entrmrin elis n ski spomutw ni coasqve Ip*uim m,4 como volar. Ss es que uestra gnredm quetr ievemasidstool haserm. mrced in yo merrt 06* quo Y me ha aya oeigo, quo yo me sirma do ml. parrnAdeaft4% W y pg man mmila en met de ml. dmeo y de of bomMo d; y so qmou por-ia est. ostumbre por is h beraiifd qM ?ooftm mAlta qulom m rMa aofonmaco: y ea troluoel, unb" 460+ vqapi4s qo eomsuW quo ,,die me d4au4. 4 .."
So A m w k me-or Don Quijob, roplW Is &sWWM PW m dW qu 4w4 miun quo mi atd wo mo ern es aom 4t ew, no quemus doel : so my ye peant quo per a s6 % e dceobw i i. 4.3w m"ot Om Qid.e Was ig n ba ttmbomdo k qu uo eamss stie -ais irtd e s do.Is beftesa& sluspm vua eme pr vhtaem osis ad" 7 A as m o4 4b" 7 s qviia,, 9" sob4 m 10 bm %* a&; Pam ss dest. as M mpon d a b is les tam si t ;mma 4mtm @eIto A 6Pm m"-I .m6 o
690L Obr aqb i stm va, on
21e soft I. MY














ro. mini para el c~infro to i,-a s ou eales visa A pelof Qewan
die se lime con tsu gubernatiur. wi con el qme Is maud, wo; 4I1O'IeX*Am"qe.o mesa cgud~les, como qv ueA no irgft,

lemiase, yqllequ*er.iio~ u U I1 C AB) IRMrs
an eif'U6IE L)i verA 'k~ i, ioeer 1. eiqe. ve In me a WOjeuec A t t l' V Iu I l I 7 1mm d4W PeC61: 08pSOON sA Auu r i %1 0,1 Au SWC
0.4 Sab Woo, quo We anbeE

Am..m% Ssmclbio r.:sw',r Il e m
ana m.i a Is meeasabe aili vt j e iof do k ***@dnd asaian:.i ogo I icrewt c I i le 4W f aqKf @mm" I" i m-uii g)oeriar-s ttiy%!r la cai pa, wk
is" eftsue.i I ii kicao !,) qie 1W W


104Tai k A -1. ) P04ft o










sae&Z k a O~a-ju r1 1 *Vhb

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EMJE954Y7_X6FVNA INGEST_TIME 2016-07-28T20:19:05Z PACKAGE UF00001565_05536
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES



PAGE 1

ARIO IE LA MAF t.o WUaletod Curo:ne. Enero 20.dM060" 61 igorndadpar loos-asAnunceian de Caracas que el gtobierno 5"4~ odrocaeor coa Morros. veneoloi est uleaplerando gran &c. ~,. astiar 1^ soberonoaoel We. livdad en reforzar l~ag~rucee u.n do qel importo y la integridad de Codos loe puertos del 1^iepilbliea y doed terrItoro. terosedclo* de cuanta vveres,4 La 4>osaeo reeqrva y la falta petrecho% y deoests articuloa; como. o~S dot e eoes5a han emupeza. podidna neeltar laa soldado&. da,,* borrar la fayoroble Impyresin INDIFERtENCIA DEL PUEB3LO que lao corto. moolfotalnec de La aelo venezolana ha recibido A loe.potmeroa dios km~oe eamrndo encun mucho Inodtferencia la nioticia de tre l¡m delegados de 3*1 potesoio m" la ruptura de las relaciones diplo md. 300s Interesadas en k0 aonto& de ta~ EN pEBRCTV& ~0 hque asiste. al Suttn, la po4otd ~,.ompareclul hoy ante la Comilln1 r .:&*U 4 bmr1 o~4 de ^uotoe Insularea y*rtccn en e~o de qu00 *~oe soa priesora miembros del Consejo I5eativo, del tsotAtva p~ ~ hcrriard mlesam. P~0lrnos41 goblerso 0n aloual, han broa dolo lloda Asatn, aooledof cidein obsten. Ahora qu. el Ayuntamiento ha ordenado el cierre de p~ k# .Domngos, no estuta de ms que el Municipio sider qu *mmmadres ~~er 1 su criatura* de~-. (~uite y prohbiera, la exhibiol4g de nios en cueree, de lo abttrio na podremos criticar al turista ameuioane que male pao on cil nmo sobre el brazo, 6 £ ciertas personas 4ei aaf noa la pdsima costumbre de llevarse la comida A la con la punta del cuchillo. EI.cuero est ail right en los muebles de sala, comedor¡ y otlcinar'y la moda estar en boga por mnuchos aos, pues contraro 4 la creecia popular, no hay mnueble mb. fresco Ijfel disen material. Aftidase 1 eso la natural durabilidad del c~mnylo muy aseado que es y es ver que es el mueble ideal pora un' pafa clido omo Cuba. ate neeeelt.sruose eodiaedo pava ela lar *aullos Trieomale. do esea eotrsficinadel "obieno. zono§ eOCaoba, 8 porebo eto Aurcr oSntrfdla. POl. 35, A£1Y. Muerohudo, A es. 8d. Azdeor de reiolacha (de la scleva. n~eca, aentreg*ree 30dae) SelJ(ow. Carsolldtdo. g90enslroo-enFebrero A 4. 18 re. arrobo en crdlesos. 8.90 Id d po>l. 96 de al macn £ 4.114 rp. arroboen tlenfse"oa 1.600 iId pol. 96 m~ag de Febrero A 4.06 re. arrobo ea Coihardo. £Iivioe.-ciorret recreadaceo e~a. lar deandayalsa (i as o colnespor o.tras sobrea panao. --.-. L'otsainse Liodresaid1s *79.112 2. 41114di* ,18.1121 9.sto 8 div .5.81. 6.11 s 81 a mureIdv .8.71& 34.¡ 1414 18.119 Di, aploesretai 150 &Uk *csio. weaa ~.saoJs._44 "sian hoy sonsahs00~91 Pavee ooo *58 £8.1 140 &~m esU. E. P. Cl (Cosimo.) p Ve gs '1V !e R (R [TEATROi COMPA1RIA iOx xA LAS1CO:a<>Ci A las nueve: TIN [ tt DEPOST~ERN COBARN DEmSlT0.¡20.GomeR JOSEMAR 5~ Tuite ranC. JL-s S.5AHE, o LN0.Y M. CIAO DAZ .A MC HAs VALOBEIS oodlEmpeiaite da3tnl. lse. 11i& 117 Puete de la Iteptleiea de Cuba unlldoen s1§93ay 2,0. .11 lis Uabosa----.uta li OI5t'a M.$ 141.id. *e el suraeuro d. 119,< es d. id.12hlpotaca). danlsOlao ted oblao~5 -.id. lil 11N1 id. id.ro italr. d. lid Ita id. mel. brroarlt de Cienf*. utoC. ~ ~ ..ta 117 id. 23~ ~ Friaolrrocarrillds "bad&.0lis 117 ]la~ eO> .--N B~ e1:onpAal ibOs holr 1ay .N &d. de& Ude Ga.Chro.so 06 d.dea] Forreuade s Oba Holas lza reo.l. .-.15 l D.e d1lelaeo. ..ls 110 BaetosNcea de Cuba .20 itt 0~ a s olreuloLml. 1lde 4lveSoea Av(len C I le3). t. .re 11 Vep~ tdel.P. LUeldog dita Rebaso y Adessn eEel deUMe&~A Saba. -.N10< s Caspalo.*&ds f~ sr 0~ n~;126 130 or .t.-11 117 Id o. l. 1 ozau 01 s 7 oaradbrPo~ de 0~lo -1 40 Cessoavilde Offoro A41701se M44#3 usPalae duCL H 911% A e Omnsasdl ltaraea. necotrie Ealwa, a. 97< 373< -abos. o.,rsa24. 10-1RlMadica Pro. slduaa, Jacobo llatarson. COTIZACION OFICIAL DA;LL IBOLSAPRIVAD^ 21LLIrno IMZL 10100 5AlLMOL4ude te die bu oetra raoi4Y,14 .raor. PLATA B0?A1OLAL. cantrearaseMat084 nraOe.oaoro "Daoa¡ulIN¡IA lOI e.oop. renio a esito duao bla a WOba ._-. tia120e Jd.1pu O. a Chl Osdaos a" slstu .iu5O .ZoP 117 es .C-a E. i 11434 ¡la SMeUasiasara lS Ter N ¡ LuyebO2OLRla tea.:. a0 l Ojoda Sy ELsrlotetdr .absa._. Aoer.1%004lua S eo a alibaa lll.trio 00. eolen iraelOr.4fi. 1eo ta de1 odas ls004 N lga aha14 e o5sa e Nmb 2ug~tldisasauae y asi 11,derriPolaart .1 vaouta ...N Isose .6 -1u*te las21 143 de Ir u.r l ..O*a a. .Im 10ley se IuoeEl.ee oela, Newoe. 2 o La jdaA m ed7 y lirsoo O Ier-pe"est u l4 01 SALDRN Enero -.Prlw.e Arthur. N. Orsoa. 20plrY. Buens oAire*uye~las. 2iluOtu. pro~yerru I1Mroc~e .York. 2w-Regurawg, Profreuo yVeserar. PUERTO DE LA. HABA.NA. 13UQVHR DE Tit&VA811 Iv' ENTRADA$ Dia, 20 !We ,et N ern20 das. col. lsg. Eddi Dahrr l op. e.lt loa. 2^ pa inadra a, *Oaer Praia. Aperturas de registro Vera~rn y ealaa, vay. aun. Vgttasoie.por Zldoy Op. NuerA, York., Tp. ama. Yuetane.por Zalio yCp Nueva York, ,p. cub. Noyamoo. por ado y (p Duques con registro abierto Nueva York. va. luz. Peheo. por L. Y IMIG54 Dolaware (EL. W.) rp. uRs. biso, por Lote Y Nueva York, vp. lag Hoihor. por IL Y. pIavC klava York. p. *os. lontorey. purZsdol C>ep. CorfireOs %ster yup. sup. Alfoneo xniI. Las alquilamos en rnuestra B6veda, onrstruida con to>dos los adelantos modernos, para Xuardar acciones, documentos, jrendas bajo la propia caslose w itre.adgus. Par mU lnfrme&dirojaase w ~uetr oacana Amargura nm. 1. J? ~ & C. A t~ 1le.EMUA OEO
PAGE 2

_aoUESOU E'PI iSr. I>iratodil DIAINVO 5 LA MARINA .W@M4ridDieresi de 1". Termina elescenhaegrau lPena§ esbozado f 5 aseaolo esIreviOt a el lpropio de.e ivr er 10wque me nolitelerAa samen 3.4. 1^oePolticos rciies aleeea 40 a@e~¡dad y hacen grAndeftpi es "sede la cnptemarla tmpreseipible del poder que tic"eaeu¡%* manas. Pero ele! mo lia nios medroos.ncan 4a la coscuridad pare ahuyentar el mleOa< sal lee hombres plbliros del,91 ^ 9 @e poeaeoo4,o*5emnda¡eAI multan. baoecuanto ass le esperan y "el§ne. fuetelnce y rao que demuestran Mee gran celIderid ttelftoweientre hee Jefee y oiriailel de¡ ejrcito. no lii tan; le jan todavia noe em definito5 y>l m ecrhu, cAla mIlideude Pent actittud, *aso porqutienle alcance muay comnplejo, acaso tambinp%"*nelb* reemilameca la lea. cbl.ldIcar 091eue anlladalea idmbiaa *]eeacdi&adesalida1bmata las l~de le redan los baltea de equipaje llevara aaln la .dberle eala anal cctare iamera bliela de mueca y el Pnumaen ~adcmfe&m ie. o, nonou talracalsa brel. w* llxm mos la teiclde leoat#esP~14l san M0& el rmauto 1t de¡ llrlamsndep cajeeco-,del¡crey rtglalate~-ar40lc edecotaa & aa.el ~ adi" ain la DalDas cencel pacneiabCopel an 101d9nClaraeneratamdpanadoe toero y*~Cl llda daeaudeba. ami ese¡ ale¡lPmoe A I ata tlmparto-tilcacatienta auna r* a. lamnbjoI nlpadlaaa lias. M OAMSUO 1.2L e n M4 ar VAPORES CORREOS.^ SCOMPARIA HAMB111(GUESA AMERICANA ITRE (mida) riTIuTI (mi; tarn)y-DIBlRGo (s AHornan nLa cclnprnul AN NA har ~ *& da-f~~lma owta11BILE T 1 ktmC¡i. -Ce6oApee~d 17^0 C.l UEIIUr. M&a Imaelo l, MYzb babia. le~ aA lea sqlM necieo~ 3 ooAliead. D ~aSa en el trmasame de la hserarle lM1ta. mo q t ¡jMeltaistai empre oa s.a bleo'aaleea'-p.la en paode hk ti. baitu%^ adeel poder Viro se4datciaba d ee lAbsolutismo, 6eandeo el desordea doe.onbe en liceneia y la Nenln n.lubpeauaadde leademagogie. No )¡ay que ritar murcha felam setbetatemer A leb mem~ orials r i n. ada cetablesi-ts-led del M5 Mte el treno d d *Dan Isabel It el golpe de Ecce¡m17-4que eec16 con la }leltilmy 1le peMeauc ddende Alfonce XIIlea ess e a ibarcA una nueveae non la cca nidos perfeta de lea derechas laileo Pollosyylos princi pica demeotiem ee hico dado vide a AlInMenarqnlea atwul, S lacro romo la he~d armada, de e~t modo irreagular M. el ctr qae aupla cil htaeoamblete enmitico de len al'es podere del Estado, y ces olt ea lealramente de la asberatea neioi ac de n mcdo andalco y preventivo, *o puido mees de udeleceode len grevne tocanveniectee Propims e doina lnterrenidnlegal, atinalva, no prtdJeta enu limiten Justoe, Inflamnada de cpaAloutiameutMAIJe~emar intacta los enas e.;.taxce ablalo Una De Habana 45&r~ y ayv a dea easd.a ,U~ mi bar& y r=d.aeai or 0~eca veceecade Unte, da carcaeslalamea naeean. l, de u liaba.martoa y da Se-O. 5. a 1 ...dg da .a arda.&&rd d. .21. KJ~ Alora& 4 eee ea*em aca ___________ anyate el msd VaAbejq. Sec#.ae 1 vapor N3IA lepepeeDia 25 A ¡an5bde lee raew. Pm ~a~Li'a~1a~V.p-or A3TI dio cda W07 ]*&m e*a moeAa osa015Su& <'.Vapor ARITA T~ama damW cae~£ todo Animo e0~ o e lt i e 4ela se el ac sr siremettoen~ q#oehee. m~da, pru .cs ela4AteetOvil¡, *et desperarse.muele *ta y~cOad0tmbcftgr*100.0%0 arcot1.35s ha yILIr de~Jgo oe7A0~e "d ecesa ql IIsr. x4uoas-O en 4L .R~esl Ge~l Sea Zafra -, FALTAR Lo CASA M W ale*,-.-v ntes dA~.ab a

PAGE 3

ita de l h.dl Ion 1. Le uitop t dee la m 3y, hdedo o^qse ~u MMtl l LA& PRENSA A3 Msel, alguno.soetlne Ma $&dio en la flor de emitir va. 14de cinco y di** centavos, pro. textadovdao4pee100 @m~atupor ~ar~ ..-¡!daelo&. .8 174. 3m. r5 o^ M~ysa esieque e l as~. ~aema&idi d~ e dei de atus4 aba. y qe. han, ado vee*~aa sa*""eade las iul d e ~ 3~ 9cuAe w4ta desha ysuw ~ cda.caedaoa iU5duA~ "" s ~ 01 0~ ulleIba~ec.aqu dame r4a aluwae¡eim 1".d laya M~*~.a ~ ~ sjien si .1da 80 do >iaebr~4eu0 da ~Y tk 1 m. FIlA BRILLANTES Cnen1. Sobluu. E N QUE CONOCE USTED 61 UN? RELOJ DE ROSKOPF, Patento ES LEGITIA1O? CUE11VO Y SOBRINOS UNI1COS IMPORTADOItPS. A. cea ftai al pbltese*u empral vea grau . sutido ce briltanlem au*tos det"de* madcemae. 1dad#*: de biVlaste. s~44910i, Pra sesr desde e¶ seeor^. rspocimom.eartee macqaassde .01 *brulatem 1"6esla csprofer aias al eatroa -nabes orleuataic, esCmePA1dea. $orsa5 raicqma.aay cuasito ejjerela de briamla se puede do.r. GU 2, Ail.Sa[80. A1CJIli,-PARIIlakJ¡M. 611 iFf{E IWL Los InoIenLos son propiciospara recordar al pic¡o y en capeoal a4 ta madiros de hqllia, ¡le la inantec# marofa JC>I.j" es la mits sana y conveniente. El LAbops4rio Nacional, al analizarla, la lha declarado absolutamente pura y libre de grasa.extra ?Inw zporwdoi% Scd6dn c C0& -~ ---~ le en les qu^ wRU let, poolens jotra prafeei 70 y*30 tilciegeaceel ,tI~ eacea^dme etaja TI~e te ." calvo el Xw 111de loes aplietadna quoruto-~ A hora Aes~d 10eAa* 4me.itabol^e u lapeedei petro#em A (lo ja Ad~ ,P~i>. ndicbamos e@di§dei

4 ut e. - a racriar mucahs 5 pelo. ~~Me guaiaalee tfrac s~,mo, elmse aa thah, lo Apenas sedieron rene, tsil.(39R~ dejtcS*Adhtde Non lPetacr 1 redi lo> que t atila que suceider: buorgo, que toe"lee neino~ delic-n ¡ro 1 nria letq. cumplieron -y quedaron libres reetill<-cr nc Clielis rada i la casa del famea os eta Ver.! go el elocinte orador Betancourt Mean. canteucres de msero, emptifando la doel en Bolonia. duley, para presentar la Cimara un anuda y el hacha, ctaras dando enliatah poco tiempo que haba adqui., proyecto de ley de§ formacin do un pecio de puts civilizado A esus vutuea rido aquella Ilustro dama, para rega. Ceco de Pilacln, cuando el de auxi -,ccidentidaa comarcas,
PAGE 4

3"tcise alem de 1*IT~ % Ll rD e Its al alqee-sa secvse y he TISIUNPADO 9~rO Wede lA. @m*~** ahe6se la -Pds aSngreae ameral D* eSDO y7 ~D TmI i1)li In toner i #n alo la actual ma nea le1)UONAI)O MONEITAltl< 11V S AM R A TIL menlos cantide4d rleeN§,e.al les esnos rio y npva y^& tels n nsaae leane. pepel es plagese n@Ca. s9J' I*4 lrbirlo Alea dillculeadeem es¡el aeee~ao dedaque ,me aaama Aa~ws-Notk4m ada nime y Celeda la caa, rra90e,1olos ceetl4 eleata.-comercio, el maea&do ¡aa s ~dad achie e tevYork (a ernS thot l e cndo tar-Irllenn, espauo qee irreglapermiasi *"Yde vsie lAaumento esala pandar e Senra Aque amyoq edem.e droae 4 e oash dm de a seoe~ equee ld. IeAM4(t. .ti -l dls treofern hoy &leo mm a 3,1 a cato5e~ @anla enorme arti4rar daeelaaltee cem iel (rite-y Af4pldr len ~ 0e ~ etloner. 'alt VAriChea WCWIOonpladeo, ben herso ometen-poe. ACTr-orVIM 'AiassnB.-TA -O qe e" aeseea aquf haya rlaeslde por Todo. lo certralseque ezotf le¡r* @onrn¡lm-Ic aee Ja 1 DeIV!eio, no habilarlcse aendn tampoco pr.roicaslaee aae@lY y ~ ~ de labaj ue otrielm peje ¡rNest l arrose-teedeseos de ae eearUnca continansmoiiesin els r&c o. lmh que raefiv a~#o M pen~esaedo. que rIgen or ateres no ledo hasa rl pre steenrtalotlrapoal.sesneerecrb.ea edin ALInverirr<¡lacre en eHoa cor i. terruix-ln alguns y saUn obleealaedo re-. aete aa saee ev tu epcltlelpor eta raznley no scitiaemuy satisfw~cloro ep cal t^ed ren aja e~~ elsnne lan bueeas dirpogicloner de las renainfieslto aenerern, pusl ~mate reesarqo e aesuee 4 ¡q ¡reeucteres para aerpiar es prer W .el. larEs ileclisla sniro 9% (% Bea tn eea oopcieir aae~e gesies, ¡ao solamente por nrega luidm.lan fraaeidoelta omo esrnee en e, *amo tftmbiSn por elrralto ya manar.1El timpo las Iio kgesee slpealespecadese.bmIetfftds m faeturedo, les ventas dardas A rnoce en ro a el esrollo t*l£ lagranTTAlaSe y ft< humedad que hay en las onapoecede aTOT)A ~ .c4r Meta dq4clencela ese explica iSciinenlez todo punto impaoible Impedi r l1.e-,0 >acvicee del exceso de agua de lea pasdairecl6n td e niaenlen ntenialdoei,%lenico,Ide. igul e aaem y de la auseencia del tris que han dro en ajenla, la trclllaad con que roelcha e1.0%.c 411r imPedido por completo la toalarea de la quier persona maL lnleneiuueda puede cate, dedoudedlmanainc~esnidad quemar un retaveral con la casi rerteza Se ha experteadodesde lt daeto, lo' -en el jugo. dle Impunidad; lssfuaraes de le Guardia siguIent -N He~to sabido solamente deIneral son demasiado reducidas para que orto. rt',Aa7.s 14.11,504 e.cesa .pa. g9t<16, de 4i i puedencetaren todos lea puutoa donde EXPOrtad0 fant-3.0 es. ir. en Centio". area ms necsria es pre-enca y hi nico riormeute .4 -.$-. El mercado cierra hoy quieto y flojo Modio de poner coto A er mal, sra heEn la &emana .---------.r. la lee siguientes COaetenes: de 418cerun severo~ecrmie-oo cn-elprimer --rJ" -aa 1 4.3116 ~fe@learroba por Ceutritrgenuebndido que 'e cogilera prendiendo fuego TOTAL h5tael va poieor, yde 2%' 2.1116 r.nr., Aun campo de cena. i19ieEd e Mrr.$ -$. Azcaeres de miel pa. 6sigm 11^IELDE CAtA.->Muy reducidas las dm. Igual esle-existencias rie este producto,ytoo£ cha 1905. ..r. PreioPromedeio del azileer. Ceo trItalEstar da las granres e.parl,-eosa e ~taebasee96 de polamtacln, eran ven -a habido del mismo. no salhs dedDaoie Ucynla leo er'uns te* rubdedan: publilcdadaperaeidn algua n m~ ,Cen aeeal cdaoclccyota ak iosebaa ]k ~ec: laltima ataa, sus precios ben regid eodsma.r*ciy rco a -Idovbmsbre, 91.7210 reales arroba. enteramente nomnaie. 0tgm Dieebrer 4.0718 reales arroba. TAACO.-Rema.-La demanda es ac. Otero y Col Prnaes.el casvmleto aaerc enloealttorrls opeacone estn limitesolc Braael 32 M ede~puaerto, ed ¡ eEneprlaec5&aexltencieulede uPDA* Lu O f~i g olI riP gaes f$110 ctsI.,aire, aanasel tedevta muo§ cumino. Y campo. por COMO aOmbstili. ~aa. de humedad es lee mismos, todo. C1RA. -Cona menos demanna.a :, ELIZ VIAJE lote dams que ettu a0,n Parados, prinrprecios han rdecinado A s 291 quintal En el vapor correo dlfacaroXIIn-s plan. Laoler en el curso de la semana Cpar la da primera, y 1 lSjjyy $s2% 14ialieron ayer pera Eapatla les oree etraete, b fin de tratar de recuperar el tiade apadA, al0lo cuates el Mercado Mar-iufs de Lema y Duqti~IEsRpalda, U~caroperd ido. aieara zquet. aeeled ali xunesai A eoeuora de laslfrecuentessltuvila MIEL DE AuEJAS-Esrcsaq ecielen. e Gberdede.aridyclaetari-lsatarlo elesantc M, eea .ectaeaecinymuysactivosden mdaarla expor. A Cortes por Caegse de TI%#%g des sI ee~al Cleelataneuo de jion mayoltcan; cotluane, craqir u esiFariond q deiemnadde hde tertel ~etA£dicbhos daaeeuta para curaras, y para ala-notrer latbaaaded daea ponidaaicFc~ pll e*)ya"edeaaa dae¡a rehuilada> a.erbteftid A tataaitacin perttratac-iaiu>ae u ooe Mbt rmsimr.de l 5 da d OanbUmcd y fi. lSuperiteoeeea Pcovluiellesapectiva lo. Modelos nsmero 8, pe-. edn medio da datlaber por cede seo de demaora, y e t.mpl e pLles, cotada del¡ted npeIeoe mes ¡rfxif lgaiqp#Cg Lee SraperinteaelbctePtovientalei y Prenidentee rde lees.Tutas de teo1de tomarn la medida. que sed-sr.ndunutesa l Afiesee ~pceatuy date. ovnts Iaamcdataeerte A~setsdertarfs de l*a lefraccioneseque lleg*ee A e coacmetpara le rasolactas qe. mes precedente. MANUEL FRANmec LAmt5 Loegraudes acorazadosn.elbtyr "Kmsg"y "Aiflamn'lr que ter. mnan parto de Je eseradrs del ASiLaSe. en, y liratrasfetaesqrtcudeoa a beee* compueseto y pintiado su el arsemel de Brooklyn, saltan el daseetgo?7 de.3aotus¡ para alil aede, eutada Virginie, debiendo participar en las a 111 k 1 ,W--r 171-11 i 1-11L -13 m"~ del Sor., Frams1 &~oeea nisd sen usiereS la$e@ m~cec- a4001,g SO taqIdo la lellaMdeloetraitauta Decer 6&mfIturdsr Osetwtis fI ser de] %a eebe *aetieae es. tlttUn o*~.ee dehacer frenta £ lo lase*opso@m~ Malosrr esfiid' a 1 sraaA II~ "4,a. @m e ra etea roa-e (uaelscsmesde1io ~Mel mees~ aseasetdel ~eeAta eSeum edia4~ la ky bese de eqeaje Le ia# e aaab 4pd da eaaee a pclnef$ de# euo¡wsii~6aa sead'A doe% Ai ttees q§oe.na.VI~Calleo del oeste le¡ aeesia0~ illete ¡ceM#e babor, ech£edetmsdode 1lib oaeaiebt.e b~eileaculla quleddel esBCrqee eopretende y muy lea¡use Po lodesile eles*ale* os eesi ze E a"loysttr lsd epeib& al ~lsPo &a P~diser ya 64 cdate. IR -mainse? #del qa ~ uflel caKeqtq~
PAGE 5

___ufiLaero-9 deiLd muy Sr. ino y amigo:B *A k~a ~1ea6 414rsn q1es@ Ira 10d10 ~bst penbls ce re*~d pe LM A-45ess ##afib e '~~¡esdd, E'ASUSuitl falSr rfrmtn da 041y otros teuonaiidelles ols u(41d. secealee. 0 .beyrea¡tte; rtdn grn et ltiu 1af a t risidede rejeS Col$,apoeeeL S MATANZAS 1* h>CARRI LA NIFNTO molonas del midrciM eat de Matemos. somuets at cIjRI1DE iUOfTAS Nslesleqp lb#6 el mldre, nosho se s o aepel d d s sSao epesetldea m daes £tedId o ~ #did por esa mopera de dJes Y@tee entra custre. ENBOARRIL DE (IlAXACAUO ~$u,5* Pope1.r, de OEr&~so qM hearald ha de txeade aq~&i plueaig ,3 lmga28 dal anlaalteorl o en sucrdasis.l ¡iongnro delal =ep1ll que la momd do al~ed cm SlYd D#e asq~ ea £Lbe~les olssuzaa5engrandes eote lstsoaeUJSde de col^l :~co*iubs4ewA8js5 la rat",1 §u*¡lwxnno cd. anm i oelroo do la peblaeds e. .ea-c s cma £o,.4 .'1-'n no., ess U TI La.AA 5 ia10 055breus.eeSnUe mo MA~§^ 4 1 Naoragssoe d .r¡noaybes @do.i myeae al~ osiaam~ aod all, ares de los trebejs4sBlMOBs9 004ra 2051enesacacre are8~5 1541 b certraid o rom~¡ o -m~mod eso"w, do m.cimpsrtol Ponra onticanols ram js k l~~ AlIo AgrclWres Y~i lyqos 5lo reado suaSeo r 3sd0O5I pe1a~ydJi poca yoLa~~ ~~ hasslud ]ekustelSh i. eoe= m qemo helde~£0las 11mpa-o aeeudla 1@OCA. Des~emodo el Pi" od etiidiIemedmiol o hoy q4~oOesbee. esola oe lo~%boet pade 304so~ieesMo. aOrfa que urbojas@e pa esa setd~d Yocuw o il. mu. MAIRAepid he ea~ 1l teod~e l*s*a~lt oetdaSsdds uaee *, ma hite ehtsde e~-" sde moId* dmade *maptoe¡ sbuhrrlede wharsaIlts, L Aoblhamtbo, ydo .eoerd# *"le lepestaes lo a tedrasto" de l1 'Peatbil pmdd"ide lla Josla 40 ~ e zscueas Pdbtia**~almceS 87lee0de W~1o06ieprivadeeeo el0ol ae¡*. L.A OeLOSA r¡Sc>Wt Do OB ooimuEiE Le tulAld tVa e doloa bsebn amijo den Fresleo 'I*OLlesta ssose diesit¡ e no u b 1"l*vorias junta Ta fl Po la proecseto aspromeliOsensite. lepe dreetee oloaceo de ealudi 1a Centro do Depeodienleesmenores oagm y areaM^se entlgAru hoy l&a Qosande oca esa ambnlcei, A 3.de traer aUsder Placiqoalla Quias. tedla Puriasima, donIde se le prietinoar una e~dein de tlleado. Deseamsos al boen umlgo P~inauna sdies y rpidde eros~. LA MIEBI AMARILLA 1~ tls tes dla fede del dioa 20 ale Mesro de 1904 Nueves ee~ .1 Defenneismes.1 Nl4D^ eseatuil .0 Por ordeo del J4f de 84Aidad, Jefea jeotivo. ]2 DSMOCISACIA &e remalidad*, di que, con el.guSa t(~ Isto ce">eo se so veApronto lo Lns pelicen esteaf kptlUn suevo sas&arie poltieo denesibajo Ylo rm al lar. D elx ttIl de P"-t iloaea ¡f4.bmby Tc a~"Ue [Pt@al de Anaahuita1 Aceite Puro LdeoM~ d~ e Bcalas ushe ed*a sosa opsla LANMAN£ A"fp. NEW YORKC. La Melba, MlcIX IB<, nanO> Caruso. Lun' ~2 16i.C~Ld# i¡tIn Cmnez, Cura de> W8-fifis. BALANCE "N W *0O Am¡* .-J. ..138 Daode *&1. ..id } las No ¡311WUWKTVNqLO VEIIO. MMA s1 senimact~i, dabu.ldad Afuc4 t Cadia Froeco llevoun ef111oto uel~ claoro y dtloa moste el plaeneelleAlborrrsporoa.lo~r csopteooditio D~4 brao¡& deTq~t mea las ~iL GlMAS Ps ---y Al varle !Os ad. edee MAR vid *"M~ *speci ledet ¡mieqsl & de ~ ¡e apr vAla e te mesetahaestD.eIN met e M.la bemee e I Wxlo desT Cbeo elS.D.P~Qad^rW d Seohasido lmbra. Ietes od dmete diedee~ &e lop"tosde e" plor gsi.y. erMa Cooe S.D AadXE oalgito. IlIYI'NCIi ACEPTA01 5.a hseptdo l ra delne rsed todac~ pora S. .hoy 2LaINLDEPENlIEersam* eod a doel interaudyenM ftm~ems q"e ser~d o beas selad 1% Pnopbs Oleas de loajestade #-M Giba es~o ode amostlseto lee qe badieeeva.e en da~ eo Dr. JWle~ A. Apei.Ia supedieleodsstode Iga',reosd &
PAGE 6

X=asdo, lo r de la Acadmie de 5 me m b is dle publicar wa berosa ~eeRoland, conikieme II les mildmmtraaae la iilotem Nalil de .u.'e DSiche sille, en ente fas-ma, pued paar por msa novetad, peailee ltstriores men uy dt-fscillcsa 4 ta~epletn. lleca d' &antla. el primer cdi. ter ea n 74c, noutilizas no eun perl% leM q%~ee cuad#ro tituliadoso.Rres Pano'a eciuAo por Madsie abed ZL l'nrond publica tasabd. las e§a que e¡rail, de osu prisine tse kle al eesvencional Banoi y se edi Se 57, caria# enteraete JMi"lee Diella en la moche del al de Kis. yo de 1791, Moderno ¡bIse Wi encarcelada en la prildle ti a 'tAblaye" silo det Junio. 1l mis~ da, "u dadadmno"l la denueoda, y 1ala maride lambin, osas culpabole de hab*e epued A laos caece. dle la Oomnisa de Plare, esl la ¡Seccin del ranten feas~esial pedo escapars; su mujer, fuleedebinida, ae ditli la ciocn, al Ministro del interior., tat oesetar resino su delamodns da subsigo fol coad ritada i pesar laid vaesdad de su inerrogatorio, em priomera prislin #a "I:t 1':: i ,y cesademada por el Tribenal ts. k~leeiomsio, fo cadneda A la Clllasla, el 8 de Noiembre de 4793. Desde que M'adamlnn Rolasal fuiS detenida, sintindoe expne~a ceemislades tanto ms treumendas, cuanto que eras indefiias, le abandon la pr. pensiones de mu sistoralensa, que las ln. alIsjaban hablar, y ensa deteto A es. ecibir. I ecioseeim lajto que tecla. de que sealeola as parist y defroWa se Pa.sado poldo^a asi m&& que la indgeaiin de la llagalidad cometida cocica ellia, la loeftil& al fcolar muchAs qsApMO¡M1d41de]& la o"ta pblea. ld ~ ryspluas, tinta, papa o*e'~ A escribir para la pateritd.d so ¡oa priera edicin de se me ~mn aasido titulada 1APela0tn lila Imparcial Posteridad."1 Ls. scritos de Moilsse Roleod snuso ~&atl si nleunn %ti, noesar hedos.o,i ncci ma@n~so p¡'rvtlar^a sus Adioes potal~#O, ail, l toal. Mutre los docuinaeto .ils de esas pbllcocl igara el nio-o r.tratio de1 ,tdsmef Itolsund qn0. a Nfoloa ren. dersn autdotco, retralo hechoo en la pri. sin de Sante PelaFie', Poegn tu trm.'dirin. E oto lierlll notable poor su delleadeza, ulia Slonuenin l1It VesocasrieU~ buena y oaelascliela, que emut .ya y eneanta; nariz ina, ojos qse ¡ni rauca cioclennls, lutolgeata y se Blu¡inan can suavidad, botagrzaa cobelleclita por la "mlara eapW4iadt o .4 lslabios hamba Ziu ialafegle, ]fet poset bbeaoe,aeo k¡ vulsaeate y oorsta. cedr bhuraeaia de lanoeoji Eha An, tal carnosos ¡mritos natilo daa.A oanociar.i MEe retrato es mudy dllereio del quei cxtate en el Maqes de Versalles, y'que As pfistado por Nexino. E uae naut alio do dicho Maneoi ¡se onosectryi dala retrates freata l frean. fqnobre-lasltoo parudes opwetas. No pe puede mlcar nada mss emoclunte1 tseo duelo Implaeabl, cosntinuado 1 tId~ 5~ql ses lofe hae sDe c~ al aque rmeosy aa boll c ilala itevoiselN,*m Cicte. sl #lite. cs rtines. Un pep tilltasen es retrato, y sed sfmine dse id lutror. loe cabeltca salde oabe la pgagasta mlecer la boca ~esuol^la mirada ]clai crgada ade leas, adae le d al-s e z lt os sa Ad £ la Reina, qUfIa, ik slaesfess e ueao etral. aulreslos ais de Prancoa. Wialma da est lseebugelcaadiompla de Nause, qu de cale aise M a eeuUa"Wae ¡lo eagits a& sgse ,qe ~bilu~rde aie s ~hoesWa Mee stusiasmo para la ha~td e*% paia fsroz paala Igalad mod de heriasme 500cOaas csoo tea quisca ~ e arl. Piol. pon (Madauos Rleed) 1411a vi~d en ee ""ti¡llo tras-do Vse1.slhs9bj ees miAmssalties. Dao ete e le domsesticidad hala vist, sesptl de I lart cemarando 1711w;¡ s altaiu soih eael geste esPott' que to atribtie t "Unme& lls^msscrbl, y ye deteari ltela gU efo que veo, qn. no sbr aadoq4s hacer Iiay contemple Al cada rata e absur. do".OlSe moter,.la ljuielea, el absurde y los vicies we ersopseoaedos ensu essndo ea la priai de ese ensjeres de Verosilles, la, ReIta. A esa esboma abr qne5p55l55r. Teniendo conmcleoa de su valer persnal, de en fuero.a prlmldo, se puedo ella esasprender sal airIr eec mro valor Ampersosal, real lasblas, esa fuerza capitalizada, aramalada por, los sitilos, las tradicioses, el largo trabajo de lerasa y de la eduoal5a en la ija de los llabsrgos, mujer de Luis de Ilorbn. Aquella, dt la cuna bore. ditonia de donde mira, no puede Comprender la eopresu friosa doees* late. igeucios cautivas, de etasvlualiades de ser en e~o valles da abajo. Azorado, ~dsd luego Irritada, porfle dolormsamente reglgnada, nc ve ellaece so alzo uo desenfreno el luierao, uesego del cielo. ¡Qu dal iioaeb larguesital Nada y todo. Hise la4em bro do un gran pasdo sebrlo plante tierna que quiera lun. Aeasicevo al abismo, arratran-. de sus amigos esu.elles: unacosn el he. reor sl.iieualglM dessre: esacone ea 15mnluso de jlUstola so*Wt, ser un' tiosrolude lnlootdoia, ealmsalae. :do £vse riral, esposa y mair como ella, espjeado con unalmenlavof-. luata4ai y Arnos el resorte, de la m'fimao a que degolila.len sdos, en lo misa edad, 1l treslemazas dem!atervalo. Modaiaa Boiaad'uo preve que siendo una siperiorda4ella 1am ser ¡In neceariamente de la megiloda to reg e. ¡K. qu reprochar Al Madame Meaud, injifriada, calumoniada, cadetaiteu tore, desilalou.oda 6 Intrua(4,0a lo Uaodad,dcl Idole que la devosal A qu, k~procarla no-haabertenido en oea dI lLibase esltosea calauta fPelacle', elah orppetimlento por tesaultralce castre llria Astnteslal FeA VlJioea suprema, k la medida Infalible ¡ie la muerte, que se debe mesurar eaa dos zWq$reo. La elca volvi Al ser tuna pobre, misrable muler; piensae ano hijee, ensusnoamigosen Dios, perdona y tez*. Compree la carla de Mara Antenicit sla.cofaa, Madamse Ella~t, 7ylosdimros pe~smen. te dae¡adame Rolaud. Doeso~dos. JAR-ABE PECTO".-L CALMANTE TrUPAI.D P S1 CUTCO DE PAILU Res*j arais I>e el i.Lcrdpi e tando cern sesto A, no expeae al entsa A ecqdeieue >la cabracome sucede conlesotoa ctmap ls. 5i~4 ao~nod r~c~ta~oagudos y cr6nlese hactsde iaeeeceer os. bslaeepr a a.umquill ms Intense; m l asa job,. todo, entejarabbe ser us .aga4te poderoso para callisar la Irritabilidatt serqesa y derMnoule la OdPoc5racl6a,. 4 ot_,1 rI na las p~cnoaq he avansada edad el JAPfIBE PECTORAL i3ALMANT'1 dar un resultado mara*llobs, dbesiauyendo la aerecln lrouqnil y IeP,>Ilo"prieIpal7tlVi'tA FItANCEsA, 62, sala Raal eoquina A Caesaaio, y en todas l*a dc.mt boti~a y droguerla ac11.lo .tl y 1) iltivu oesa, cuya enanoeaeie hab@i 4 ala 4 d ^eter s al-eo qusque que est ame l m un paso espemcA-256~ ~~c Oea de pe~r trbsuto 4 nuestr pa(s, y qson al noa~oy lok~, tase". obligamolelalitags. tiracor de 1la .Po YarerpiPOs 1 pon@ ncroles.rt dose dI.eplalceola NiAmo Saresests dede lnoeguecsa ede o i. Ayee, raands dormsctypenol dlquhay enre 1 :.mSla paca le Btstu eft LisM~e t"ad01 elpremiquoec@a *Os6LAOTON Y Jixaiealt&M noa. RLa de te oqce iotelia, du h ya s1ece AaoO ea uee* es fphu dar palI s acuotbiabade uentot, mdf"9uh1,isT, lon, al ursetae dla BEra L Y *aPis 1 haeis. 7 hGe"a. queeatp ~aunTio On, se en eo~osA.svsmeosJ ceIoa.sas ~kapulisd l miaseca. os te~ueilo, 1 1^alt Ola e~ 40ef~ HI.aeprad. resnel Dr. GsO*MM al" ogobs*lr i mas m a ep asa bree 1. latbsaa; u~eal e-4e r~s, qe abre-la sere 4 l4asueva MDi"que ieua nequeel% cap~eete Ams11. mact ae que s ^1,~h ac# t ArIlM o CUROiieAcSN lii. Po= M~luepasla -~ s*ulaplacadwas,1d*k @&lb ny es at o lm 0 sam y~ Tgee e a~ed edtlos4'~-o alteo via. IWt~esoaAInsJa14.v biks dalo~cy consta teunM m eenaaA10que, 4~^ ha iabdl5Toda laactesooi la. en cnarte, impresosflaf2411ollppels, Srm ~ yataesetu* e~~e ea tipos claros y sle~~sti: Uoafrvlarallhiieeeds~ o-Y qe ate daspdeoaaastdseto. a~45"tra 110 =ams s o apblipa otlsel CDOgaOieddos tmses la rete, esaetl~iaes.di*~tse s40i ~'el ,onpetado aselstey prn a la catee q"e acustba, do eem~hu~e ~ebI, elcN'4" Cenoroade a a o .;. 15 renedie o. cocsolabodigo, Eae etce£b~eaa .4 lado&adursaetel perodo d a atmirOdioc m~ selb^squ s0e4f lk. v"eita.pres,epts neuiteosymi ml rescet ee m *oeensque mo a.ab. =o d~ emsiye,deeetl y @Iclraesa que Pr1ose¡ay de amt eseno3lgol as ees ahcea ea s tQis como yo debiesra der~ lo*mdims ea aian &]anas >eltr a ruteaaaes el preete, Ueso et crmaae e te sut lepbae ss;-oon tudtcaceesseloes,*patidWte~manaslsilk~ *rsioecy ~ delm lajrlepnadsnila nsauata~f ma erai Vscdregoc, el kmaede,?"s2~ e.L e' a y queles luterpreto, ee quepisti esta gw&iof -g4ae ¡a~na rd.laOcr.esclaridad y mOtao, Pequ; peq0me *~escuses;a e *~ s 3*d aha locadq y~e *a Wiadereo seepo de doctrina, que y tan oueado tard 4e, 1reada felicite; se!ee"tseprepaeed, "~ e A la mmasea #**o -qesuceda con esmildiablo de me~orIaM& eautisadeloel6~ lbs la 400 de 0* e se diolspeasable es pese que us na mla ea, .-lee olAs.a cle lea l IIISMIj. en hacerme rreblar cifra e lora. P 04vea lk"sey @~ d 4w.m5I Y ~olvida que es Reiada quis 4~ s eseq eey~ addad ln s, al odios eaeles, dCub le abt le sg, un en c*mals u em.JOs que formen el enugranaje socul en todas y olaque emwacuenseo-nbletie ay 6' edauBsela mnlceaoeeesde la' vida daeu #a#~ %Wlibrst ahit'~seemje ot' la ca elp5 puebloso le. h~m,bajdeu0 5XalF cmeaperece el preciosenlibro dq 6e Caba e s #.l~o~~e Laae. s mos Pce le< dotoro.rtea Moeno y Besadallda dcsese ocleem@ s ato; Mcae es eel ~ g9waia! Aybar. o e ulamna necesidad apremiasy o¡via qus It ada"l ete~ el o*a hz t%, Indiscthleen leloestos que vi ven, orquc aupo JuQtsr soe o'su*atani qs o e lestparib.@4~eua e*~~l br olea sn &aurela que cosa eotel~uaipvl dea nocse petalbre lta alramupPare la horn iIlustre cudadano, bra deapeado, s ca svddeisle do unlees tabjaal presupise ola que purpmc u lmbida, hees de jane, y leg We* ly, el pesgran. moral y matela honrads del luctro Prsldtote. mtsa.es aRmemdeapro~eaa ase. 1 i¡pate, pues el primer deber tIl Y vivo Dtae que pide lo% l¡m / 4t5sis.X *dadano.aeempltr les leyes porqueasilisocon la" veras de mi sima Taeles, y istez eeece t-su e ri eel*pdhs os que casbabie, esa'qu* pro alblcs.deCe 494,&~ls eesSeea uzPiOss,oeeehabtante 6 esasd lat~iaaPalma. &a, epcm ee~ o fgir. y~="llUh U" ae loc y.ea cc"eme.poraien welolvi do, M p Aequ e necheb"w>i t oresevities ya. que raaoidek -dad ma te u ~ a a*^!-dcue -.,. OI~d 11 Leslu"era musa 1 deepalame, ceoDe ra: del re Yde la ~ a~ Odgo eoal ijsteenlacaLno ohallo duredo eauea d rn Ydldeee de.queeacaba de dar A61inselaa*Ve squiera; cierto, eaaaaaai[p4 l eslas~ i4P qwmeek OilPbpoo 133 y-aaboca es la ma. 41 &Qdeseloae ee5ersque had,. 185), una Iloesanle a¡%a-picgo del¡ ITync lerta G sdrUMMS:dilOs 8.W rase sta ma~s Llega usa da ato famh oste d4O 0 valga 6as la aeu~ que ec eo4~aI1 que esDN= de wvas ticw quo1 e I las sleoy u y bieal SUSos la que l a a pes¡#sfecosas cres e dove lo que l1<4oi las aeeodas, yo.s agsra que es una tId que no hay dinem para pagaln porque AIant ~odala JKo~.s sublva al lhICcD de la czasla ruoand ams ovctsaalmmtosaes tea sisecada. Porque sesgrita de tal iusca ala nMcha~b, que ya I spenona lo, menosabios y ]lseulillas que el tare arenican. Al da algulente pdoell poenzaa que sube marcho que IDO ea vaya queA la gran o tpl glorallgtMero, la quiarc lpAtlko ronta da el #tima. Re ka Empresa porquenos olvida que no dI Juego so temp.rds, y d su maneya dios1 la preumo: aqu la df4e can aes gust. l td la paga@.

PAGE 7

e de j~ EL TIEMPO .,&NaI*(tareJ> d, ea .0u-, 30O c. por~ 1 dean~laiderati Aa esil ue loPero araog.y seg is sol qucea crecelai t~#.E rao li laes uaj.A jb reuato d LA Benre1aai. ."dada einlaieeagu aza d~ ym llega da. n ogad posede .~ob.d que meins lo atoa. eatan. preala "onuia arsa y oek~ al. DI~ ev tranquilidad .~ame l brae Incit'lo emplea. ~ Caa.1 Goberndor,1 Al.4 fEa£s Pr oW-)oem lol sug ea y' empYO~, no orno papr. dcor ampltdo. drest~.a l natalau ty l X~nca rigir¡* da ln Ul lorea d lo Cotupaita a-uaa ..l a. .nc tl aalonirdor, ta a.].ea no pdenlro yamtini raebj. pa enapasl la la% Gran surid 1Alade res ota .-,sisalas, Ioatleralssa Lugaezo Fam", in e ura psmtoo ell. y.l.a nofas tuadlnts d o pola ngoalderacy obera Intand 1lo eeat o' d#1. d ,i rocnld. cea ls d, ga5~ I Zta rlaladmtl"o cls de garantan psra preleger OaIla que qaiaraa trabajar, enompiendo la huelgas, un coano daclalaseguiridades dis que no mu te,,tmr rontra la propiedad de la Banpreaa. los hal]figoinliirares~ta r da una bhoamjasula expliceado lan cantan da la huelga. ls PrMdaedo mala luprealda la@kseii,,d adaptada por las empisaden scaodleboa, ron la calci@e p~ojdie** c.aen(¡<~ tl~teeaxtresUos £ lea que debaten ¡es boelgalniaa y 4^lamrea Tos trenes qn. nc hallaban ea l ai hoy & iodsde lane*aBoom, en la *a u. luhande114o, panAa dioba hora to da e isledaeadosaros el iral nlos ¡'admen!quan sdo 1* 4e la oeliede lHagas. HULGA ExnREMEDIOS %^~des. *o da Racre d lassp.a PlAntO DIC LA DhARINA ¡¡aban. PresaCuAna Cenital. No rela trenez sajeroa nl carga;al etoa norreapondemncia. BIBLIOGRAFI ChO. -atrnalolalbonzoof tIba Wwrla w>qptlwa-Ptao4oaotamol publicado el salar don Gon4llole Q*asda. Mio:ero de Ceba ens En t~ latlden. ]ksell Informa sobro nl ~a Q d edoia Repbllea de Ciba dal mes da Noviembre pasado. La^oRa isstd adornada co n ullliod de Msograbadan qua reprsentanvistan del pata, y de gs princpalea Induatian. ~ e¡aad l dor-midio depierto ..Esta nacela ~sali ea logles por e. Wels y que canas'roadaSenseacio sun Leadede. ha adu>tratltits al cepiaMIl y ecende ea la lIbrera da Arllsa, Ina Miguel ds. 3.1 3 Rude Mi la OYna, aventarnasda un da tastina, otra naveta doala nteresante de 0. J. Weila s noenlata mart3. > illoso da Jondrme Se cande en casa do Aulagra, dan Migad adon. 3. jAse Chuna. todos snaparadero. e Aona la porta aftbe ossIner otNncezation te iba Searetary al (Coa. mercoanad Labor. Normber 2511905Pionso usitedi, joven, quo to. manato cervoza dtoLA TROPICAL llagar t viejo. LISTA de lasacartaa dealdaseza islAdmin. la~daChrona, praco e daeau¡!§a.20 da Esnew, 1000. Alvirez de Menndez Eleza, Alvarez ~&s(. AcuoPrez M~91sa, Albert Pranrsra. Abndl11a Fransisea, ,Arlan Jeia.,Alboate Jos, Autienechea.FCiix, ALOoh)soIage, AlvarezAdels. Alnabqrrn Aagel,^VAonie Ricardo, Arroyo LO$ MEJORES Retratos al platino & precios muy reducidos. Oteroy Coloaelsaa, ftogratos.-Sas -afelsaero 32. LO DIO y N(D'OMIr-TULopa !t *aIaep~a bancasCiasU ~Izelas. de ml.ate Eaproadouda a.jiaL&UaaSiampee aaeiS. SEORAS Qnaeoa ua mnapaslanoas, aatan el oleulmslaayeoann.sasn l ,atudt Usad e aaaalo~P&~ s Hona ~ten. LIDU. ZARZAPARRILLA Dea InmanaiaramataduM^paa~im li =os= iarur l ~atM&, y oeca la P.iIELIGAna )Y Itntiw Can dss pesaea, gudes~~ l 55CAWa asas~~ aeeal, eaaeen cm Oo u ^~n aO waasy laainmna. Pam la q ue igieren mal s=e-,=n-a,.an.s a ."aRnos & EAISPR N ¡5BILTDO5AL eseades ala*nr nitubo dig.et *toe*.ae~sr hAUdmnsabsritisa se, es, de it'a"o@~P~ua d~40uisparfr ao, p"~ m idosena-sl& A -flo 1 ro'15, k it gez Weacuoftsd, ispaiul6amandel. ¡ ,,no, Juac. llitreiroManual, IW ~411sU @al,do, An1 e 11611111% eMisl*g% Ten,Bnel o U Blntuoilm a*kis V donn)ylor n,b, eg 0 Jo %iasde wfdrIguen PersefUdlbaFoads N\i-nt, ,vi ¡. hIt sa H ablo Co. erICe, larveiro Fr*ar UIGO ll oaOaw i t< a ii. quin, llirrira jr P,¡lagu Csg~ o 1'-;w1,P ola*e. S CSsVntnti,M. lraacla IJeniaoPianeos JnadPorlopaa. Valiadaie, Iun.Vfe a edades (lenmveva4 WtZadee Mezn l?. iquez Qulstewo.1U m. a Xaipn.l, eradasdazManu. # ~ eznueva Varelai, ManueL VD .rweo. Mara, Ferndnia e> ~a,ames -aVega, J~s. Velanro Ortz, ¡guie.Va Adn*,,Frere ,d1a RE,rea, Dolores. gaula. Wsnmn MUew&lF pSrez Zsrdou, Salvador, Zopolo. Lal@. dnaz Manuel, lancul.MaalaloJoelaNOTA-11*hae preeneque o~gloladio.Menrea RamILl, Mogudoe Flore*tine, panela*a la Istraneita para el ~erdaels ,Mana Sure Jemaro, Molada JosA ee. aarlhzenaes, las ~%%aa rasa aalartas tas daelMCadlaM&a¡&aa1da la titrds. snnep-* tos, Mengua¡ y Ortega AvelInoMNfottiasdama las* taina.que cera dan9 a 2. na Valentala atnezManuel. NIIeA§,m Maana. Ezoez 20dm*laOi-ITuaarero Mullanliatex Atrrelio, Muralles Jos, MraAwepa ~ft s L1, .¡-21 Iatasar, Martin de Pino .lae% OMartl -112 nos Iterfecto. ItEPIJBLIOA ¡Lo CUBiA Moya Manuel, Neri"'%lie, N&a*d ~p&rl Plateo tena Joa, Perea Armatl, Po. cobro poe lavl. da >rlo-Mrnaesre de Piedra Isabel, Portillo Jos Mo rotada 11-111 Aload, ~aroe GlAee PluevaFraurlcTko, Perea Mtiran Itfasnl. Pernza Maria, Perro&* Jezla, Pan AD-alo, lina-ra Benito, Prieto Tsmdao,VPkrrsVsaa&ii Juana, Perdouoo Juan Cpilau, eraz U i SSICC Imabu, Prez Atonio, Psalrelma.ARdd, te~~~ Pre~ Ferreiro Jov. ¡Porto EmIio Pi ~ AuJtlonlo, Pino lilo ea. as = -=~. = _ Uartnez Raae, Irez Antonio, Pilo Br¡i. Lote. Qelmes IR. IT.W., Qnlnteuna s. A11~I' ¡1 sSbe uihl IIde3k1&*da¡ Bomdrtass, Jos lotrigunnPa i, Jumo ZAL~~eW X~C huta Qurbado, Mientara. dbaoDc> Par ardes dat e.e, ant~ a 1cugata laram. lto%, Ramn. TOrg~Oaz.a a~ colabraela peimameaJusetaOmeralaeor¡@ EMAGNESIA SANA *qqsda *l C~ 1110~ TeA Jiuda w a aoessmANT1v,ears e m ubsfaLlasadocemenpen%*adaldi*. A qaul ro Irtirlo, 4 1.mA P.,& as s. a aiaucteaan aaaaam toCa tausalares soa lasjum,,l lu.raYaa .844oaba. 0di e z dag ¡ma1L-El zaelmiarle assmsauaa ueama leat-Ada.A AutiaeL. 072 5l SIN OPERACION LUPUS, HERPES. EMZM4S NY aRODA. CLASEDE C199 ACEITE PARA AI1MIIkD O DE PAUJA oranr-a y~ f ma %QClyasse rclmternia tanaparsa rulsat t, a m as que, pra-paid M <£24 FANTEL.aes 1. si isu superior caara~mn-l aaee ln 5crWr se a b1maimaeleao d~ai ej.1 IR 4.S.LW vln aos a $ -e.ebao.saa ilagg.assa aa"daa a 1 --r--:rwI~:-~~t-1 imRmIIE, REPARACIONES 1 OBRAS Dt SIENTO DE CUB Es~~~~~~~~d 414tmamsC eClpel u a e Inne. sc a ee eS meia haa044e ~sdb~iban tala cod uea 2ma pu*dan Comiatr al Cenua te saesaer 2lenanid Jad.s aleanaY bqn. rada selsuesna dialalarO ¡,Idala Soatis paleta a la sur e ea*sallut Mabana u da Saes Cae105i-OSaedSaL*~m da~1 8 Bi~s y RmIIIIIN DLAMA¡*A¡ oMtumn.te nr.e ft aju. tne iegos n.pmn de nnald alal alasela l ia ab .,d. an=arateo ta e Meas ntriolaan .anlz5ifsy pendstoaa Lnpnanlma,.:ocl as,aroltda4lleaEnaotanla Zaril, asaecdaOraenal. a-el" -a1 doi Gisfl y EImricif DE LlAANA COMPAIA It f[MRCEt KAIIAR!AS 5iE~ARIA atdaseuca a] C e prealds d l te Msaln aermndan,, ~TI s5 pWca-emeun iIrelsarg :qn.pInna sem m tai eas .mnos~siV& esiSiadla"at e*§~ alada laJul el1u tca enotm laera :Cal ~$nadeulO aialodu t n a 1 ateIasa ms-n7ala Dira "k" o¡ reanean &m uea5a edCa lda44 1ra pasada, y si Paisna .eeapen4.a 0tl aa r~46 daPr la m~a 1= maasizo peraAh., sa paa t aenlan elCmadena. *aara R~ed Uw s"Olea la lisata.msoeoa. malaoeu a o c 44 enae qnunedomtr e unatasisaL l Dealade dalas qtaa es s a.reaslars o. iaaei lnla=aSlida Ca dela Jna i itUa binsaEsn*" 2d 111LsmAlireLavaj. Com1 Ido1 GIES y lic1rti DE LA HIABANA La Juta llrtuca daeanta lnopaa, suea sila clebrada all* e da hi,~ds ensm aphmirai Ce)alcerado ,imado peeru a su ganerl aas-reraianz clebrada al da 12 Cu eenrtata amis, aranar £le la. ma5neociaslni teamqu *alo-adiabo dmol1y eaodosiadela la""tio de] aaillO C pna en a*al! asnIaadoa pardieb Jut% emseia-1 s re do? elnansta*noraloda en pursl .a.¡ raes .5 15 yAne Os irasaT! 74, l da 20 Me el Cde~ebda rechazar toa" a cualqiera da nrrianiOs ena i*#dala larde. *¡u" = *j de ^ Enn dplalm. Ss iha Junteas.dsrt an ni dcl baizCiea Idabaez, Aenanalee il ato s 1 is ta ado eni3tIde Diciembben Eaeteria Zoreila. Prtalsa pa Sada apnoadar nt a aa AAdmalar.Udor General, paeno de m,~ayo XiUd. cOalas, y e iray~ ~ ~~~~~l acoaacea cniua. LhAri Cmxico ci la. Ftsa17id "ALO L IRbS" oa do CaAlna i ¡no la l a -tI, ONtinq 85 9~ Ugoaloonpg. -Itrsono eagorcisas esal~aresastataaaapl tCrrspynvalre c no e y de aoeianfae nio^ Uesa-dal OFICIA enTlaRep: VAWa.d eaalan i Eca de RES 22, uai olma--o.tco9ingmua8aOapzdam ucioes dmh iafcha. 1.59nra3.0za cilian cnt assor i alm o ¡ os an maderl aia y 0 p TEsyvloe cotizab 646 ffaanpdseodslOFaIINA ENL LWa Cas iamtra aolasraedrasqapad Pr~~ne£basselat Iio d sat lpora N.TEu.miCARR-Ssto229PA ILn=U"dod, taaaen aapoa -BElrN 64 DEiloA o arLES D% ALILos4lI d r~mi uaa ~@an easSaaL.de f mel osJuta fue115d Jl *eea laiang**21 te 25sza llaCaeImeaA VID ;letluara 121 y omata=.;d. d ¡&ag 4lauOmuiaa Olea. ~ la -ao lrd, eaoeu omch. S Yanuaimiaasn dl ZidbatmatencuAlunerdo dCuaia saflimialea dsd oana iblla 6 e ¡ Pm eW~mnd E.glameat^ ~nc ablmS a*si)¡tierra EBravala unuea n ia ~ anealsleso yllunia s ln suara14apresente* y tceutaadea £mi* amIaasmao Era e y o"mle crualo deoradaspaca, ayudarl*Asa, na-anframas niasuimsadrfgues CadaaL aa.y A las mis robusta& pra quenas dEl11-10 ilema p so ereta asaad. 8 L11 ~ fl _0R ¡91~ 'JARABE FE.NICADO 4n1. a, t es Rfra~ lssq sql. 6. gsg isuCasasis. 011 iaa ya-eh

PAGE 8

-e-. ~ ~ PUBLICACIONES .e en nos e dmee admirable UWoplorioae eel qe 14049.e rIaitep, rMeI,, ),a hesbdo clo rolof nmeero A que :.% = MO pAd-bometnje tos eepleiei rerato Me malogrado il. Merlo S.apolly, de C83. V~et pmpiese hoy .1 primer envererie, 1l etotlle y famaesd'eritr J~ te.d lare Airma n .gctrl articulo #t que eetinlca ronodas, la vide4 VI le dler.r don AptenIa Gee~l red eedogaa' CUYA reclet Muerte hs conovdovtl ta profldanatoelo d ~Mstr eoelelei droltfielnd trabJ. oble tesote Lre caco negnideete reIr-ele del llosiredeesep-eordo. .lrotc, ltldlne te~ coey bllo ver~e qe eeoselnan unos de es planose de ElIg. re, [10 firme el aplaudido Francisco YA ¡A plateo iqente aparee ua lneteesotlsimA corles del dstiguido teoriter Antonio Zembraua, qule dede 0~(iteb Ica he regoldo cmn frul6nd o ctbri debele. del Atrapo; y un pr. motoso $tr.pa de selectias Ofitds, en l1s que el sitepre ciho 6 Inspirado Plchtrdo aunm& la dellede.a de la forma la mItenidad del pensamineto, Otro muy netable trabjo avlera Ilae pigiDas de lo revJist, pl que firmeel cect~ escritor y famado hombro pblica estor don Itiserdo Dois, y dedica 1 lA memioria ]fue"r do ¡od Mra Carbo.elI, el dlstiegoldo cbao que csb. d. morir, y esyjo rettatodecera la pisa,. Me la flgni.nte nos habla Rl FIparo de otrojasunto de trao actua¡dad, L. 6~454il, poercie.m so. >bec, plgica que llura el. retrato del @uev. preslile le dicha I1 epdblic, W. A. lIatileree, y na. ospd dido cacicatira do MN. Ooumereot aud dat drrio, ledo. Publica tambin el semanrio s bello sulo cobre el ltimio lputate libre de Mrquez Slerile. Le a~Ole tostrl Ce tra blhiel of8 plame, iia.tradlan con dos vitas de les .pld. decooraoes pntadas para 111l.d5en, de l Gee*iii psi el dltgutdo aecen6gralo Amallo Fer. eade, cuyo retrtaeparece como coroplemeetlo. escogile por R rWg.ro, t. asempre leteresente, tiedlca otra plan, Al Confernca IPnrnilde Vr-co, donde se ded90 A5Yde iud Ceoh lqstaence cle 44

PAGE 9

1 3Atr eh leceerMdrd00qleea m md eJ¡4 N ¡'lhc,'o ct #mi l a eleenm cl lr. i, 51 ll t run,etifo Oga orua, 4C njldh.K lo-CTbn fiffldgcaPiiM d~> eee. ,"Muiehe A-v#04 o1,.pr 1OrIbn -~¡me blmee. espeol S-ci d d, ii. kl. bb~ Y d*ICL W1"i)iccare¡ de ilirdom Angel Ala ~ea fcd, oTe4. tcpera plaofteoo s.pNom ¡ento de or iqetae por le ReBueblwm 5y sCUINO 5"lEPoL.riic e, vle pr mla deI dse. de la.iadl GOM iuemdm D zoe alae.~ f~~ R& ;l,e-hedrgolwe pmOstanir, el ~e ,j a ~ i~ la ~iaeala d]el o.dii oneailee I'eir. u4Mpw ____lo sct *~ceeiado por Sweaped 44lam ~a~ ~Sutola upoe Rfnta. ___________________-. 2~Discame 1i~~ecldke d sJuO ed e S o la cR CuIdd 4r U e, el swtre d seroldeelro~ po ha e iOuin. qTeIoniae"'cioV50Dicoremmsasa, rp.cel cellar ~ZL.T0I 1roNiiieee. -meeilu de la ~eidad Li~ #eetie icnt hblems ~ a0^1 1 05 damrie.lo¡ iefo GOMM, al qtih2te0didiccA-flta. guial que loNi Oel e0~ di.eIt Oe ie.clRlatoreer *u&os alseeexhIbir af i l.reee mrcbo' lomo de Npimieo 60 unc coelot o 1 t mes acod l4 fc-.n se llos 1,41.ne¡l. M ,4baje1 aOpee meorNrcee VLoCeCAleLiIDA.-fo gae feeel, Ibecy diologuda gars nec mroqe a hys gad lo te pulaa cearbhOnA. Ncoo0e qeo JIO en mueble y.cAa A'rt~Lcfaa.oJ.iIlrbola, porqle1 *'enlllettm 1,0 e'mml,Ceoe¡oipeftde rf simpre un Valr reconocido. (&eta eel ecmbat eee es*.UNA orte'lAy I. -n ltre s llea el mejor y¡nootr¡cra ofrecerlo dhlantnrdolonoie laeua U g.deebcreccuel'"JadebesepamecMarlmrde rmcq-o.prelamda'IWela de le Vega Y114ilrbs mg, uIOUtOOl.tera a ueronen paqfel aodee eo la tarde, e.oceebjrfi'la bll 6dceeqrimdot.#eo la pao, a y, w, CeIetl 1, 1gin otd Altos dld es eq (~IciccoyMleol~ble. D paqpra margarita Mana lsd h.iene ]ma rleelode loiibyee efi' haer iaflicidd de uss m~ ea reaa o Pyrde. amlmtlelmlodpdrea -~~~ ~~ re 1 areyo -he c LQsvIcuAEUNAGo.-I.plds WIr nta d la emplile de a cone.J, y $o 1.te dne un 1oolvden niloo WMi.djepr~dorR.jpli cmando e cX l ic eil, ddicde,mIo. Illo, .~oen.dm-tomar ojiOCOle Y e daca Y~emucha noredie. tibel e l.o Lo ueXLLL mi e¡mejr ~I lilao, del ncndo, no leomea otro y viirs diprgaade lYa fancin veprtlne 011040 ca hbludo rec onJlrsi.as nLo:DETcv-Parcrcqe Le, aRee, Si garaa rree-Yl agnne on^¡eal. mwaroeIntecin, ~a-icrbeincateedfil emliilan y e Noaenc dvlgr .1 ¡cchi olaoci. que no me celbrra decnt l r 1. "ca ojlr a ~4ri ctdler14 ¡c no Caraval lo tradioloaiica balmde A., Idislos LeaSercko. Teocl Mlppl orr .eoi, iC-20hay mna de des,ne r:ime1e¡ trerngoo enmta-t.Debidaete ceorigds pdosn oL ciarre la ate t.afirmar quchabrf bale de moateo No hoy en Mrt mofancinique la','te llo, comosimlpr, dmdn tiempo< dc l miha.inmemorial, en el gytl-aeohidii 00c-1 depl a conLo r fojeM n eO aftepo.1 led i, ppacci c o M4 "fn la Se -e vrficariienrslos das di roatea¡ond darosenpayac-.6tedr conla .bre, con tre de nustrs mc ppulaY n &bmmiM ecce laa eia rorqest y en ¡mu mimas cond. oea Pee5 eafte 21.clas cens y lnc ¡lepreodosdi ki mMisOri AJANOe,9 iOasue; aible deTan. durate el Tl-J veb~e~ircldnteenado dc]Ifarcert, oeetfyee Igo as Le. pee-tidie del JuI-Ak. cm*i~eeii'elce Dea los l.terrecadetOrin 1¡¡5 Ipocble iprmirlo. emte orl'e i I1'ebeuy l L %Ar ¡.AI-cooen ¡u es-Y eles terreen. del 'efeso eael peia lrico-drmitica hay dc gfiure, 1 'T. m ca cleuar 91eeasgnda1m~el grande, que horexeploari Albiac d~4ae-bU eleepna~oui etro ecc&i en muva iple, Fagea avY l~.loel Vdalo y ai'Oii. elebie, que ,pisoc explotndo co Oi.LA 051$-peleen., hay de' mio mprtute qe lay neabece reeio, poca .i dipoion del pblicoque le 1 Pr epa 'oeefue, faiuriniel ido le. tels mgcfic y pro'lo k euleoaaie ion bge y ncvdadcn de Invro, y o~,fid1 lniIlarI~. el ile lmegr. modetee pr la5 ~ mo. disel u-Vmehc elBece oo ntodade y que bneOn suqe l prueba o ict by Dio! 0,nsivetr lstes1rB11B deceeri; Q Measeesde le des le4lo#u, le benitoY lobrat. y ~ yveeao t@do lo atcee y ftodorPIad c, vg ieme aqcleema ppalar por ~*o2S~QlETl B NleA. _ya me1N1.4Oe*"(o¡qult¡uqLZrmmlede1 os e e l e t o r e ue e l A t n c ai .y Cl ~ a my O p p a r o l e v e la n eaOr peeteej la dulta Aco. mluaI4cor Arietida Martine. LTICO. N*.eqfkficro dc M-,mo. Amuee ie~ o, tecre ¡~ Amididel bnqete por la $le W~c npr .elte, le6Ee0 4.ecea de ell reIate por clmatar y,ei~me;m m *e AdmdUfzezmemfere ole¡im que re.o alo; fmi e;.Peo. 04~ eeBdePR 1da e cla Diretv, Axc z DEPalot-La e ded ra romo91e P dceda ms ym". oLetlaclo a cede0M"lga qced i.51 'tI~ierples heaW .'.viiadecyencolda, e.la Oel".qu recia elaf.mod e¡cetMma k. m aopln"ecW~ret ciTonf 4o Neva X^ del ¡sedqe po09n0904-tYork. le.emean slluadenvalencaos l4Iqa4te eeoo ecM^rrirpuc-da rache y rbl fi procha d comaif, che htoetoaet alfl o =a .¡m.de naie rs Onu ay (lie, y tril goaer k,,m 6 e l 5eMkrLea a ,r nmbada almaleec, todo, de pci' L it, 6.1 aelbr Migamra cldad. c.mmfle,.&fei53. leOcitadcaa ~lenetebdornlXI=f.-As4arla reina om al,-ee U oeuoefla. my d44ade ¡l protoeclad.1dii pLA hbT ia¡ 'l.icai Ci cz .Oaihrra. t-o, h M CpcGel,. OLICITU .-ieGt. OOa ealr cIt .ti ya .m.o,l, o-co lia ~ec%-'ed ok-ccetr e caOMnl1 e lbMoq~§6ei d et fcare 'e9ndai ¡are, d Pt de laiam, "~berea.enac vrd eta.fiP~loua de Me po,cin,. Oido. -B bare me al Crcieyllega le e. lE abame nel 1aarLeerar,-, c1 *mist¡)n& arags t.luz l. mul .6.odeec~ A -V~~isMadhy mee ia mare hu~ de tua¡Mtindi Ihsiblets, Ellfi la eNs o.vper emc u =-rtzgao ,y pariab. (el'hid y u-ii-4 44l1e ~ul. s urtido Lotideil hiir liplem.lnpcdco'olc i gusto ~Z ¡lcta qc e" ~ oedm u@ocianec. J~~l POBOLL e O 1 8BAes OdcSdUUom.odlaJClinu ______________de u~f~ ti 1de 4--1 *L-OutOYO FULMO do .111_.1_____EL TURCO qyle W.u1-1 1.pe thembo. i lrc4ddJe ,W .meJ4le=UI,'* J. Macl. 4 p l o dic e. 1r 1 ,1 1 1 .e ., w a-eS h r T m m er a .cl .u m e. Cple-15 . h~ 1 141 rfMme.eme 4.04.h¡ esa.rmamA e.01) m Jreleio 4. icife< 1t1. ih.e diyeM.1 m= 1mene.6 uTbi" Rr'ap. erer-e j.4cpeletl.o nc Ie ee'.i ~ ~ ~ re. or gre. ¡uilo ¡~ Mdo.une e e. mumpile n: t~rd"resta ile pi eechoue 4loellos, 2 -Tmiite. 5.d.W. Le'yedeUncrcemcer,-Inenme JA____________ ~nnedC~lCMO MC. md 1 aS1. d60ecnge> hSit pe.OM.e torasad Hi ue 4 .eec cb n Meblam dotamedcoem Xomer. m e i .meeae e ~ edam ce.¡. m emle .gicim .daddvchos' %.Wmd ~j, 1.eaeed tliljfe¡.cp. eie leeio Re.COio O .eelccu eaRe eoememy m mmc JO ceee Do'4e6 aPipIa~e. idoia pe1eee.p -oY.#.ec6mfc e. agahac. 1 mbenr5,. R.i$. Bl J.k d~.6-= D .Ape %da 11Cen.529eem. .5.orod. imm.4 1 A. SIl SOlCiTA ceca b. M Il Two SUp1[s25 0 ~ 4 "C* e' ,' .^J, prime.en _1* _________1_W4._dPdM11. y re 6 a e lc3e, UmeeWle odel alne cediereedmameatleyemuy 111enM2de do ¡6. .u .c.lkq.e.lelud." J. Ytu -&M un. m roleo.f.~l~ eleed e-¡Porm perlMdleec Oes 4r1orque esta e la tima e: u a c.s~lo6~eiecI;r e eelm¡l scqueue-20 dUoce de nn4rem1.9 MOMIL IIRO y11MP0) ALMORRANAS ~e.beteei.. ccdcraUiea .m rcei e s nacelre laecc bre aee ode. a ece pce~tec. c Teme> e 0ee! eriadrccicu .d.11ua1e E.1. SlOae d eea erenda 1 te A ch. beu4 .i¡ tUII*mAe 1 ~~cic6.c ¡m dl.O m -aec 1Ji~~~~~i~~~i~. _______________.__ e ciera tre d eacaea.01. cae ae.(=2 st cuiu .d. c .e .c eld. ,. et-d sEra ta~ajcolad.ec eaeapVelae i c peecereaiey & Ol 8-1 .4l ie>gcelmlch, qulen aga-ni-m. .¡r.ae.b.ccie de el crbelo 16 e d. 1406au.y deorriJ.da. 1. d. 7 s.~liUEc p esa ren a ItN Y .b r .,o m &,. depor. qcicj Lble reama-er Genra edianl.prme24 elcrrcq-eCexie dccapoa redd ccoZ. Llh¡. cie i e lol -c oemue OleciC ec c.d te 6 le ch d. a ecc, re O.f UiJ V1m I, aeaqemucee 1 o l~.Zfr.~i~~u i dcaecler~iicciycehrecliacc AVISAoAL oPlo. eme,.d .ceomldcamaay. acOO.-1rffi Tice. 1. 1e-O '-CM s O, 1 _________ ran negoci omW *tIe olct olrec mi u rale aa d"cdninslcdi"~.Cltdejdccridde ar pc mnuct pna ilecd.cec deNJUI1 orlcedeecu. e. ccnorte nDaUdlllel 0p.eeq me&eoo¡ ~idC. TeAEo6A, Or. a' todot. leLedoree aqua L rane raltr Nc. ncdosoe.pecepl-a paaaCOC.^ a ~cieeretas e>que lmeloie cuaia aced erddocaateeiuoe dEso.e______ C__ de__e$-___ d~___ elia~~~~9. pdesie hcan d icuiie X liic ca 6tu L lmi. s de ~ ~ ~ d <6cuo ~ pc aceemmea e oliener.eepao --c. olci a ._____s.____________ CN TR Gree o A LLmrip EGedccO dcl.dmlbtai.mmded.coa d.rMc. eea1. 'D caeirecu ¡ee.coaen.pe 1. 6 ..Mc rio c mo p op r do e te i a i c e ee p c l Z. r e oc las ..de. a d~ _t_ 4. 4.-aml m-om. e. Lape.ni era >d'r cca e Lehumteblceiiea perecnmelecle mdduees edad ccci c-.laca Poesoac r d .dp.~c1amere qcN. dAiGUAaceeecaeao yeeeiecie a emiral: ie.baoe acep r. ~a. ~ .4-ti. .,q, s loealoqn c "il--utad. ccea, .co i.ei.= 11 c1 Ura.time ecel pelaip mltrc AO d qe a lime prlcaeelua ed. I . .b.2 Aeenre-im.%temalehec f PS__ _ _ _ _ _ _ _1 2 I u e n e i ta e d e d a d e m a n o m d cu e rIN 111.22,nlroTi SEOmcooare cae raner pm acecuiencbo ricde ace.emo de.e dc. htpteeee me c m . asao y lsyueoa de tacehiip. d. cleyqe mp. m.eraamieap ltrc. ildcm ai Wiid ureclRm Ie .clelieeae m &*ajyd. d 3 c alor .eee g ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d ~ P. 1.UM d. NBAS. gu.ijmteu.cla MPlo.mY e-l-O Remdldmi.yaic arleaccldcre a en emccar ofedI.gqOiu A.e4 ahiel -tide~s= oti. lmencam e i-1hla a IeS. -.c>1Oltfl. de AMAO BOO.eaace rbede dce mloeeedamead d .ac ;ceei. -re sul meit L Imeetd oom.i.-eeeoe.r eiclee aecmm GA I E E NcIn NaOlN.ccpi' pimammilpIece -ehieaop leeql-ke-ee.mabaeodce.-clrmea mie2iiie Ulcm.lrll aTecee y Ir.%cicj.Zm46. e aa meel -.,D i nod emn ~.7n. 41 !cieo-C,. o~ et e. m~~ ohm.Oelca aec mee esecoadee.Dcnlgieq -d.-mi-l mee laeeeceeCe0lj.Mw Ua. S0O1C T naSa a ima eeeea ILJJ IJItU ,mm1,hec q4cl. me 3.eo LS .S SOLCina mmc R= T eal cmerr lchll ebrudtae. le jrlced.ucncfreac.Tee.dencc eeencilr chdcce eenl deiee ea~. aae GIRANr8cpocde daa deleirelcedleleeem els ~ ~ ----.-.'.ilara:ee.C ea ecale cdOcr, bie d mad d laceee N14BATO JND DO2 cetul. a l.Aaa1baeg.j.-n deLi.vc4. acemhe.damor ¡rceeal NeptnQ nm 9 iac ?e~~i'~e~ edege cla -i~ -Jo.Zav bnn. d. ee -s ~e~ ieale e oia.qa e memem l lcicelel d dr1 ed ¡ LA. elcoecc e ca c iam i.d nelcrad aea igen Arn arqcea oaiceasd a ce.e. uieqell$t .aae~ m. l ,ela
PAGE 10

PAGINAS LITERRJMS AlhM ?u M f t 11^~ AmiNh edo k. M% ,' amfge., e*ff Allie~ w:r 'ectole 110 1 e airAd r OM y q ientibo p *Fe YeO ilo aee~ pec4oo e de vo 00*ebd breOe beie olojee m lp e m g reo nn g~e ~ e ~ m e d elk m .,ww el Mmlem#ne4 llo l r~, iemrc.eelol e q*. em en me c*n 6be ht inweep ~i Sle y egonod el tiilm d~c Ubge g*y *e w noinela"as§es NAttncuinM en moit hnedead e afm4 nitA mlnsve m~leo eitin', que junto mei M~nmme de, la1, y is&bl4l ma la aeccoenelode me nuli4e yteclS ee onemo* lbi0, i-H i 11s ¡,kd.oleel¡& dte mi mwle O ejgy lbrego' gord"!aY mn lo ni"g qeel 4vl~keo ~tr det ikl.el, -stalege pec cmil lile si e 1eb 12e15 I¡nstlamlcoet de Slet y Inuecle fieN 0e mS ilvlc mejor. 1~doi Mn rallo de S'atora,p ¡Facecne en, el roeirol, peroe plenen &neio-eto' are mi mee-ic e>nero que el llamecene labriego no res otfena, en lenose y ,rdrll abor. ¡e £ni timbre nejor ti Iie mid-.O lddn maeio ltnnloioeo>sto qetelimcirte revuelvo dmre 5 d noidoitu r veno o oe har con le mdere de coie "e¡Van, ipar torpe becenn. iolssla or ardr Apenen por Oclee, el mol repnta, Labrle; -oY, y de ello mnoe ineo leti llodeliiatt i e~a me pueden Insultar el lo sretene; beedksedo las eulrales del erial, Poro picota que nl pan, -que rostlana he. de dar tus hijuelos, EeC Pcar que t* cmne me lo debe, ¡lo deben a1 trebajo y lo drvelos loedulcen rtroeque 1 lnverterle ven dlaibriego, del tono, del pntiat £l lu boca, rMg Yseoene rm uc~ For sala 1 Xo po. e mlrlrild ila.D-.nvlo n be, h eol vaer dle >9 10 oop .ene.TOr t. 1, cdOclnrle rndrt2, de anga ara M ole1e-0 o 'ele a¡eo.de1l1.eA. mone~del ecdeoun Ue 3. tv sniimm nee da aclee eb d .olhc 1.es e ad1a 1.:,T gitiu U iAdilita, O eoo *S, elU~~e.vie AEa EE J anMT dSoS ere ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4 1.eee .l Nll eee eee e=.~e.eeee lee. ~ ~ ~ ~ ~ .Aelg7 De eeen ole Aem mene a bei. e.1 0fmed-leeme -ia et e ke rImn4Mi".*r.-me~v, epie Peespenen. il mdeao Segeeom U reeeee a = elpee lun afY e-Ae.e0 j re~11B RENA ColinaeeSeo Ioo'ai e Los Tres Hlermandik ernazan 55 e Cofldhd0~', $E VENDEe.~ee5* po2 Alo L~h1.n W. 4 ue vedeamno1celued d -bdf. eend ei u Uobne ~AAJATIA qle sisIeue.t. en lloios pcA flNeo.I eteeuyf _,l 9 n eemctd emnherno e L STN e vende e oatS4 Ante di~tP,Me415, entre itone; y J e .n d.en se-s P¡NIO 1 T A 5 ENEESnDS-OE &uNA S ne:a, o Aner,. r d1. c4ro S ene AnWl.tes. L IA 1A UNA I troel nlobinee pec 2c1i.1E M l<.i o l id n ond en peclo.-,. MSe pude 1re1hl 1Z.15 m.d. a d. obaeI, .ld nt. lo Aelr 1. & ne.d4__14 tIIAd B a ieeelelem0on-nnn~ MUEBLarE. S canl drg in. EnYeneXF1~ No, lleno mncro, AmtCee .lB0b0 luecln a eneppen o. bad e oentrd l up wlimo o" q e f n DEn Po un ..opre r. ycbL leacoo pr 80 opaconenasoela llen n SN 'Ucqd4 pee. len mieQ agmee .lf.edeteqaneel. hoO 1 lgno qe¡ee oy. hi puree.nt .To LAo MISCENEA 1 : d t e .e e r l .n e n q n .n. U .' S SANPA2LEwlsE GNA-1 d1 ~ d. ..= 7 de M d n. d e eepeleeee 47.be. eoeea morrlep^.,-colon~ le ~ ~ ~ ~ ~ = hl d. i14li l." d e oredce*pee Ibld secso.,nl eTe, Umpee* OY .bkrdaCE, eoei aalllrd eee DEIJTOM Ille y ulumpie i ceo. oo.u ope le-la IgrIcod. as y ir. ec1a inc M cae7 e4l.1 ne endte.ehelnqef er S po hona y .erenon mp rpo 0 eunnloovo MU .MEB hlLES Cb. s. ENd.AVcorG ed* L ILA NISOELNEA. Imee>*: len 2eII eo qnn Apel. Le3. Aw 90, JJUAinmI pee de ueb.prnonde lee e1 ltepcu4onndl.enlegaeon1, lo1. dnqleen0~ encbr. apos. eue 1aeia .1 nlFenL ono 10.PSsd mL nutoSea e necdeo. deelde. e seegnini~d dedics rioeenga nj.o& ~Je Pleor ans e xo o l ooerto na de .pl e ten e11~^ l toe E IE' e ec2~ enlI&Ude L tn.lnd ot y ¡ebe. -IA~0 JI p AIdpaePemeeepr aolaibl leele ol uucee, meleoe. teue ~~Ide y d lr¡ &Kveulmlyeie

PAGE 11

It?14 -4,. o r of Q4IIflgt E Bi M&NSlfA *o AIldees 'amlf%. rypenm, que l o.4. 1. daqinly enoas Miy en-S4a:yam duermen, aloe eset moler de tu nar. d ggpertedsr de te alm, porque migr. eS! qn Ja vetan de la re de se es~taS., y sin St debo da estar des. pite e", heSae ea teo 4 y muamy, .4 Sude$ aqa, y cam~ la duqus. sos u~km, la .chemeg le eupa al a gea ke, NM eS e l es. uoh Umreh pead*¡ Ahtra, mime e. quen ¡enfi que mt aunto deeb&s.n m, .yfueejuag4d de ¡s que no Meeno wMdm 4 las fuyenms de amor pr desa& amtmJstIa y Uvime.; pu. ro .**se Tla, que ms vale v~ea e enq e* eoraa6; y en esto ceaS tocar n arpa suat#¡esme~te O~&eso.cal qued don q.Qs. pamd, porqe ea ,aqse&lwbeeMae le viEE la memoria ¡ ~eSe. ave~eaa, m t aquel, de ventana, rja y dine, s. eags, S y deevnaleatos que en les s du aeee s S -ebullede h.b lEo. Lu~q i~g .que alg~a 4 elatdtes d .teb. 41 enam que .hemelah d*A kna e vol>ma. n le rihMe. si y en py el b y^se ~. y Nse~e et. ,¡Mda e. t~d bemn A~t y "me taWMnt 6 me Z4 . mji.t¢6nhae a hslIa, 54km cIa rmsil a, Taine.baa ~dm~ .jwn TAilm Villotassatal, D ur~a d*aauutyg, PS~ e qu e sefrsel Qe Ols pempen tus 4hE a", tui leatnh L IMa, dopesteClore lmse.ut Y .1>w dn looetaaest Muy Mu. .Dtins Danestia wqfllamy mona, P4ruuared. qea ha ren4&de tat tigr Sun; bpva. ero msasA juo DMaU-GessmS baon., *4~ 4 a

PAGE 12

> ewr nrr ,awu nufl ana >a rave&< d. p
PAGE 13

1 31 INGWO WLWO 052 gobruadore. 4nt satber leer ni escr¡b r; po L b h,. e s J. oMbI 1 *r, 6 t :E de ro 1s 1 un tA : it b b1u ( tji v ir -J ru pudo lrar eo buen ua L ¡a me i .< a¡ a ur. i a es la que llevoage~go, y A querria que spreihe-s a Lr ar siguiera. Bien s firmar mi nombre ressn L6 Sancho, que cuando ful prioste en m lugar aprendi La, r ua~s letras pjmo de area de fardo, que decii que derla mi membre, cuanto ms 4Ue Ir que tengo tu'¡d, la mai o e y har que Arme Mr por m, que para' Vdo hay rSi e ~ es ~n la muerte; y temiendo yo el mando y d ha le que ueee; ante ada que teniendo ti padre mmlh. y yeoS. gne4ber, que es ms que ser a(aldS, D qnq k%~.u v'r; pen y rqflem& q < s e~bt pu' buey ¡%m dn n e dio T 5 e 11 4 .re bieakae asy Lad t ; a la el mades% Y de s Y% 4mii ¡ Ur1 r" v & e liberal como le p #a su, a bubi 1.1a 1, E .110 sino haco id, y p.pateba mmeC t4' l.", nw decama mI agls, y d bme Xrt &gido li, ti ars -. ,Ol U&add 1 w 1.w df 1>.0 Quijote Mfrnta m tenaic le 1. ra L qtr Ios s"E .N" ¡ o V <.41 I ( asfj6,i (, C ~1 .e b l e e t g en. a rji dijo £ aaM~ De. ti y ttsreuae: ~a ume con cada an kg i -efranas te han de ¡tey ~1 el gobieroe t* vaa4e Dme, dnde le Si emteato que para'decr' o ~ ~ m P~msenae 4 Smeh, qe vmea daMaa it pdre ilqumna otra teag., mi 'draaes y aMes me me .Je 6 nnme pecas eata' porque al buen alar l¡am. Sacho. 4 t, Di Doa Qijote, porque e so -., San mnal Mubir y mml aorta r; y-4ja --aber qu ti" reame te orarr" r A la mmw' "m ¡La aqu prolge e yo ande reerrindo la Ma, e atmes baina, Y ala"&*e u me off^ne jQ14 M~js ijo que cstre dos muelas -m k M Po~ tus P dA a ¡dos e m&a csa y qu qui, eem mu DO hay res. Sda la piedra eel ita. -L, .i' salios la kn ib r
PAGE 14

VO W rs D 1.4. ut k ro, mal para eL cnaro t Ios !os oualeu nec*a 6 pelo? Qe. dio se tome con -u gobernador, u¡ con el que le ada, saldr Mifae como el que poue e¡ ledo enGre dos mu thlmarnqu. so sa co dtIeg, como q i 'uueas no irsfl 0* W e an eCgo lo ver ki ¡ l e lacter ]A S qn1 Vn lau.mSeiojea e no ia '17a j se dIm p al: tapa~e *a 4ar ar t. t a% 'j -~M4 1ab. bi., que adA sabe i .rde U.% Secbh, rcsfn A C t 'e 1 mae a. essa at e. ¡ae sabe t t1 a t & e be eL 1 de ka newdd aM~ u a g U. 1 e tre t e 1do '. le e aflS, l0ar, que Id m-1i g >utryars t1ya eK la yU p c 14as C~uc. e tbecno lo qie Ba TdI. y ve .Y k I I 4 mi po a a aet agd ai Ig ,ua y w r 1 IV 1i te I haes yhgohl *a tus g be. y '1 u lo e I "pqbqee u.q.q nt i de dla r,) ,t u 1 aLihs, que. so escasr c"u J.tr. 9 % j efeidadesi yu citgro va l asam es e que aa 1ICLO *e e', Se~a, rpiA sLuin s .qen yp de ?Me pmr mse Y, ,0 1 k aae 1 k 4e -~maes~le ~ de ii *t dt a. a os d^i e sa e&^s &m ,t 1 424 ndespndhe, a -L i deusmeagumhe',esgu g ,, t^, 1 14 Y siVs vmw eei u t e 1 . h ptcgmo e Std. )>be e. -is 1 -r' i.b.qnsq bu 'u 75y .'e -.ar ,eai h hIV# tt O tio, T~ r, L geb afde al ti n i t Por y Ib '1 lt 1 >tOsas tUZsr4 eab< 1 u o> ~.J .-e i 'e dg mlIuaj; b mn ur d.i.au s 1 tit 6 qs vmgs: euw'x ¡ i L e a .>t I p 5 ir n r e a .¡pl SliSfld1s1.1 sdecu empre te ,u i i'ngf -t eptOpolk ti rtar en 1" 4 4 't icuilt cre4f .5' ricte. .e .' .* 4 deoeos, 7 !-y v iaS 4 a*r, q We0 Ie 4al .4 e 1 e¡ .t 1 IP, -1 _r

PAGE 15

4 ~ 4 -' __, u. ¡me~ m&~ como Se~e 3~ #aaaQdMusda wetr~@4 e OAOs YAO hLZei. m",& *mima *1-n b .ap.ee. .le aMaer lee1 es d eb *m lSbf uor se, o fm% u~ modoe qg da~ de s (a, r k~ Mde atre m uu ~ia un sm y tas lb~mitada ea~ "a De Qjf por pe gee si pi hab4ada d 5 AEya -Ia tn era dlgtuioneu y ephedla amtsgae y ni entra~dse; y d.da qae el ir siempre afSmCo si eae dIumk, tanma y la pluma al escribir de un solo jS%' bahkjer & a po jeee, era un ttae lm.apsreM., ehy fulat st & a a autor, y-qn pu buir dt te tacon sS S Uq# jr. e gtt -" arn. ae-hua*tShS, MUA Cae. Ipeflb.enS, y tm dd q ~m separaa de &% k~ttdu pesie que haS e~s q@s ai 1 de~a asO msses usSIA~ al mise. um Q@s, W me so polla dejar le e~bn TambiMa >n,qn amebas de^le 4. la u~eoe*e qUE p~e as &aa de Don Qutjote, o la duit. A la novela, y peaI as per ellas ee pan 6 ca eabdab da adverUr la g~a y arSde que en Sa etieu, e al se mataba bies al desaee.u Omad por el sol^ ala arrima~e A ¡as keres de De QUaE ateSi ds ma~ee de Sane., a*ia l. Y ad Meta ~SgI
PAGE 16

N ~ -*,," ,, t .l ,e -w uan aaammn s 49,s5 u ap~es y sTb~sa4 $ e@ la ¡u cas hin q*o etb -pm, que el ¡vaa' urge a e aspe. U daqua, may dis neaaj 9s.M -P~ haber graos donde *o hay ¡a4 o¡ "hlha, pen de la tCodas TrIalla v&edt r ferida y eOn to, y eon ir lde sa 5e4~ 4 a0~ se habadi haber con Sanhe, sah4 canu hiseLe maravlaaem.nta. gg pues, qe uw q as1 .mo Saccie It al si ystess,.es te mams es *a rummr el nm~ cuani 1 11 ¡Ar A su aso, es la ib le atento, q u uo se t;cwa con el emus"-Al k dques, a tu

PAGE 17

N --s.~ .4' ~ 7 1' 1''~-" T.j&jaO cib. i'or, puchenow D buena al IueuSsnc'L yb af S canusar el saber em-* pM. a U a~er lo qe le pas lo *m *Mal 7"W ri~% por lo menos desplegars los la *ma. mdthaue W p~es los ae~ de Don Quijote ee ben de se n aalmiraehie 6 con rina. nteen, pas, que apeas se bubo padi~e Mamaba, am do Do. Quijote sinti su aselad, y si le fu~a p~a rey~nde la egmis6e y quitarle el gbkre le aa. Ou.e k d*que. -eelasodlla, y pregunule que de q 4 uab .b riqm pu a] era por la suS*~CI de Sanhe, que a 41deq ^ y ocelas habia en suea, qe le uarvtlaammy dlSu4 su dese. Verdad es, elar ^a, mnpout6 gsnto la ausenfla de Smecho; pero ~mu ~ ls r.S PBI que me hace parecer que estoy trat; y de les miento@ que 1 U~*Ii excelekCia me aNs, rs cojo el de la voluntad con que se me haee, y s.k A % nestra excelencia que dentro de mi apoan permita qne yo polo mea el que me sirva. En ierdad, dijo la duquesa. seor Don Quijote que l * de ser as. que le han de servir cuatro doncellas de ha^ hermosae como unas florn. Para ml. ¡espomdDMaQaI)en ~ern ellas como o: re. sino como espinas, que me pe c anua. Ami entrarn ellas en mi aposento, ni conque Upanees' como volar. 81 es que vrna grades quiere ¡lflt~ddflte .1 hacerme merced sin yo merer ee que yo -e hS hayaemig, que yo me sirva de mis puerta ed *r%~ qe ye poa una muralla en medi. de mis deses y de 1 hal u d; y no quien perder Sa costumbre por la hbera~ qu flflu. sita qi alt conmigo: y et>mIS, sulS U SuE6 vqpido, que s ~etAr que nadie me deMud No ee4 m se~or Don QuUoIe, rep~6 la SS pM m d Wg ~ que a¡a e at etm ura m esa e e& -4~ ese, no qe m* eue : m Sy yo pes o por a se la de dedece b ama. del ~moe Dm Q~§s, que sogle ne ha tr.adp la p1 mM sampa et a*~vtrdS u la de la ba@~iaL C Sa rusa mamS y Maee -mSS y L euade, ulaey ii qSSa qam.hhtfhealm #.p da; pus de, de a au*m Ibam les ~mseSe. at mod OS el me Lpucetau&de, puq*e -6 ensmL i u',-'m qSt h sha Vva st Isa t &as uamhSMop "a= ~--~ L 4, -1

PAGE 18

BOU 07rU01W S L.A mANCHA 2:57 fIm uf e vlva ad b SE DtQ*W@ : vuutmaUSht~ isi;y gSu vetans y mSnehl xb liala qs e leem~110,11 p he~ alD ~ v au es nieaLt ~bs b%le ~er Dos QCM^te ri~ la daq kb.ta#sen llega y el duque debe de e"? us S maisJ&y hnnes y accstarmie temprno, q. elve blthde 0~ o fu tan corto q uamo haya eutd .s3ea DgunO, melera, repndi6 DmS 0ar~ >ear £ eSy a ee.s leda que es m v~ be 0esINMdS apern ai de mej pus qe
PAGE 19

a mmma no de ~ e M",buen4~ ~~~ M -m& la *C u h .M bd m~ eutls e denae Uet Eo =y~ ~ ~ q haz de~ @~ amo. y a bl)co (Y OE qura -e ~se 4* Ter *s en tase ma.al qe s ~me ds ua s .1' Sed, e w ¡ ee~ de au~le por qaX ge gasquersam .e~ s sk~ s e a t me gea ~0 &e ht et r u Des que n abP~w~fK e.w (ad y n u. se en > .evr n S ti el ue 44 alpud~d ¡ntnab ck u midn*m de su u~s ~ele Y~ms dl6e eS,e que va dunda p.* £ a damo" e@;de y A ee la earAw~d4, loied k~aete ~t &wb5 esene s quPena qu, lqa,~ e s kff lbmnte, sam dm ae le u ld~ ue UPO frab de~l, naea las bh.4w b %m lqne y pase ames a w~, .~, gese ar. del w el i mad de ]¡& "~me a de h.* c qu hae de y em G ~ q m "lde ORMe 0e yo &m~v w* D om 5~et ~n *m hsta "K~s paar 0~ m* da mel beaine qa pas6 emens t vei., budamnt e r 4 est qegae &M sae m heme dI, y ns abrSa maseaedah bhh tar es, u st ia pae sanaes4 meeet q blm Md. .64., tea q i a j.es -ehs. aoseweahdsetr No vOge, a a m a *uhree a ia, al 5brr sdt .10. e ab l avea -te .a.s ,ee4ub a le a amene s antre Sao iS le e 4tat u y0S063le lo tas m.d Eesqud ad. qmrfr que nosq bella. m1a per t*bt 4l NeSed am.C: 1 ca7 que arameae y mo Caspemse, av UeSUt&aI e# dstney 'o espse wea al.at supn Sams, r e 4%sregiass pnr ealmras'. N eflsqq 1

PAGE 20

Deel 'r MaSare, r Pigeo~*hst y* ? @m,' IMI*e*oko t ~a cads uMM sala -1 ~&r, ~s De lis ms gpy~4 mse, 1114 40a d4~sse no jv de oro la a&~ frajas. y, ~ ytmn~, 1(>h q~i4 se viera ea tus brasTe jaro es D~o y ea Wi nie. D al eO, junto Ma tua uE, *o soy reJw al soy e*, ~adote la ebe a Ni a~nada de wa~o .matzds la ~.,! L49 eawies como el i*%'
PAGE 21

'1 -s 4w "a encantado, que yo ~jie su 4 escido pio, bien criado y he*polta efer de ma tk",ra y OWa #m, chado y peaaww% si W '1ag desgracia, usanSt e* -ede, dmE e 1. reios p porque nos a¡ WsaaeCWAl grne &me Pasa, que q prinepo &~ W~ane kke OAJITULO LV De emo el grau See4 Pasme t1m pensin de su mdel ede que eetesm A goberntr. ¡Oh perpel. degeMbrtdor de loe atpsas, wMch~ del liad% u> dd el^ M~u, vees o de ls jsuti.kl r wiT pL Psi. alt!, tirador ne4, m~ .acully, padv de la p~dea, lrser Cela mdela; t qe sIempre melee, y au~o lo pese, feulepee: A t te digo, oeol -on ea atuda el hocino U~ al hombre: a ti te dige que ml avunmas y alUabtes t ~S de mi Ingeuio, para que pudl udmr* or ses pesen knmlcM de& gobierno del gme SCeho~ Pasia, 1que % ye steSSo Uibl%, desmamalado y eSSUB *que n todo su a~emmaeam l fl.ta Baeho U mil veaios, que era de le a"jors que el Luqte. Pta1.W £ entender que se llamabe la inoa BaeA ,h8peq .1 lgar se lamaba Barataro, 4 ya po Sl' bu~ eSqS la haba dado el gobiern. Alllker jlas Psu.t~ d 4 h, q et a ~enada, sutli el regialeato del pw. bIe 4 &edl human bu emp ece, y todos los ve~uw del pueblo dien me~ fs4 gen1 alegra, y con mucha pompa le llevaron £ te ¡We~i msti dar SAs. A Die, y i1ep mu siguas rid41icas m.Sn heaafn ola llaves del pel, la hlIUr por puepS # m de la i.la etaria. i% la barbee, la gkhtmp py uu~ del Rmevo gberna. tse,. sIls dele[ cu SSW de est me re .ts6n he ts biS., 4
PAGE 22

-a e, 1* SNi@ ^ l cip~44leldlee e s 11 &§~"efra aue enoeare-l vnqyeulteee de -e mM eal., 4aer 's & k -~ yaula ma 4-.taut ,. ti magw.dos.e del.a e.6. £ 8aee elchea d -tm1ftd. Ms gades y muchas lete. 9ee sal k kf as d~ si¡eer*ta, y coo* 41 s abla Iew, preina ane gu eran aquellu4 plmtaras que ea aquelta puad staba. Preondido: ~, aili ~ ~to y notade ea die es q~ ~ksasgei t~ss ~ ssd da mela, y dice el cpotate: lewr 0 Upbe de tal Ies y tal a&O, tems la p~eSa dista lata .t Se6 e dom Bocho P1ne, que maho aGes la Cs $Y & qqllheas don Sacho Pana p mgas a~he. A vqna ae#dm, rspotdU el Maqodom que e eta ata u ha esS &rado are Pausa ieo el que s staado es ee ¡lib. Pees AvM44 hsao, dijo acho, que y.ae tu ge Den, al a ~. 4 Ne4e ¡e. ha hldE cho eaa me )km a mee y 8nnksee llamy mi pmd~e, si aglu y bt"-, res a ns m U.UIdeus dnes al u, y y. ta&a e ea qate ten k debe de habe S des peds e 'sa, fl4 s e eatieSe, y pods4.ee et urree wassdi u PsA.a -as y m q"e meamr zV txcztsnele sm a.? es, adelanta ean st proguuka el men mageuean, que p aIaer ¡e m4oer qne ¡aQiefe, das -e .obisens 6 a s e -att A 94e fusta.te antrac& e. el J &gad. das bombees asciamt uee irsla ama ea~h pu bAnk y el ma. bemo di¡: GeAn, £ ese be boubee la pC~ di. hA diez es~"dos ~k or m ese yr base pi~as y a esa, e 5oadielo¡ que g w4 valese ende pidiess padueas. muchos das ma pe~ los fee u. po~era es m a eudad de volvrmeJs §"u que al te~la *sad. p e ; pero par paraa 4&; aae akpp~, ales he pedido sea y '.'uehafanat a<> n.b. mslv% pero mI r *dk.* taaaaaInhpret y que si se an tha wMe j tengo te~tie m del a .ta, poe"ee ame loaba uaelto: y~. YUa T tmteed 1, n LI8ju~w§, y i jar~ que me Im &aa T~ese yo se &ms pl mo paraIAj Y Par& dfan*Z Ua .4,6 &eis ena 4 < sn& bas del bdeaol jo Saa~cb A lo qie dlJG el Y~o: lo, *ui% QmW*0 SU ma la p~eet6 y hpbv.acn a.esaaa, L su di ke a.> ms ama. k yeJOtr a a fl Io he vnelt y pagu. teal yf.rtSaea. -t easae¡

PAGE 23

DON QUIOTE DE LA MAMZA. ~el6la ra va, 1 e. W~ el v~ del b6OLI #k el r *k~ hse fe ia* qSJuraba4 "a. Sle an meaubsyi pn la e a eradid?uro, dWeue~ que merdad que me le u preSo kw. IeS d~a ead~a que sol. pdea ; pero que 4t se he.aM. fu.l. tdetu m~ tha sya, y que pw .seer en sllo se ¡e nIvk ¡Pedir per maetee. s leude lo uS~ el gr. gobereder, progunt6 t aree rem e y ¡h setees, anmpo coso ¡ss#~te bi petel k e y luego a§26 )a mmb.iay mand que leihL.4 al vls W4 bomig, que ya se habla Ido. TrafvosI y #k vfle4. Lamoeh, le dije: d~@a, bee hombro, m6e beti, que le he mne~eee. De muy buena gmes, re m el vie aq, moler; y pdecele es la tauo: toie6lu ceho, y ato v s, le dijo: andad con Dios, que ya vals pa aN resp~e816 e vi4; puse vale eta oaahd dies ee'4os. 4. *m w<, djo el gbormE y el n, yo sol el mayor $rro 4sI' Mdo; y ahora se 4 si SegG yealeUreMra geberset Luo n r~ti; y anud que as1 deaasee delodos se tompiese y &bus.se la casi. Hizo. ad, y en el e~as dela hallarodlM es. coe de e. Quedaren tdo. adtrades, 'y tvieru an gobna4n pee mu muevo SMae. PrngutMerole de ~md habla esd que es aqella caabeja otabae aqutlo. di &des. y re@eedl6 que de haber. yte dar el viejo que junb ;. eostiare aquel b~le en taato que SacIa si $urament*, y ljrar que se lee habla dado real y verdaderamete, y que es S~bado de jurar le torn t pedir el beSb, le fleo la iSleei6u que deeedStba pea de lo que lpe : dedn sepeda lt ,que k egberna; auqu e nes totaes, tal ves le ~ en =p es au jemes; y maS que 61 habla .ido contar 0to cuse esao aquel al Cara de su lg, y eele ea tea e MeaeMor, w.4 £ asnsn.s todo me l de qnqu .dhL mre, e huMuse tel smeiana la 1. I t 7*en R ae viaje MrMi' y~ Mr. p'r'4o se 0¡ero~, y lipres u tm4

PAGE 24

epdro 1 admlrb y el q*e ~srbis Ae paNw bW~ke $y iseaos de Se~ o a4~ab de detorib~ss al le se¡. do t ~da IMO Fan o r dio~rte .- aoa=ld este pWeto e~ re s el ju~gd aa m~oer d& fuertemoute de un hombre Y~49 4oe ganadoro ~is wa mal venta dando grandes v~cs iciendo: jo~ica 9~e gcbqw~de, luticia, y ¡si no la ~al en l Mierra, 14 Ir A ~aer al eWeo. Sefir g~enador de n&¡ nima, mWt mal hombre a# ha ~eegd es la m5tad duse campo y ue ha aprovecluido de al noerpo 0~m el fikws trapo mal lavado, y idmedM&a de ml e ha llVo la 4% yo tena guardado m&U d ve¡ atitres afios hb, defend41d4~ 4* m#~e y wr~tinos, de naturales y exk*aje~ y yo. siempre 40% e~m un alwcunoque, conservadome Maer coe ¡a mklmaqiaa en el f~eo 6 ~om la lana elalre Jias A~ss para que ~st buen hombro ¡leg~ ahkra con Bas m*iis liga~ & m~aAun ~st esUa por averigur, el tiene limplac 6 no lee a~o esegaiav, dijo Sanclio, y volvi~os al hombre la dij%, ~g de. dla y responda la qncrella de aquella mu ert l cut, ~od twrbad%,r~"p6~150enr, yo qpy un pobre ab*ga*ado decorn. Y ~st M&Aaa sala deste lugar de veader (om perMae #m dicho) CuLmr puereos, que z4e llevaron do talaial y socalifasa pome M~se de lo que cilos valan: volvame mi aldea, &op su *t ea-. F*¡"o esta buena duella, y el diablo, que todo lo na Asea y todo lo ~uee hizo que ~g 08mo jofftos; pag~6e lo saieintea y ella imal sontenta agi de m, y no tus ha dejao b&iti U~rarm ~st : "ic que la fore, y miento para el juramunto que hago Pienso hacer;, y esta a toda la verdad ala f-tar Entoaces el gobernadopJ: pregnt si trnta consigo alg* diner~en plata:4l dtiloque hasta vaisto do~de tena en el neas en a blea de cuero. Mand que la a~ee y se la entreguse mil e~s e~tba £ la querollante: 41 lo hizo Membiendo; tofiala la mae*r, y b~oend mil sa~ma ~oo y rogado A Dios por la vMda y salud del seor goberuador, que as miraba por Las hurfasas meBM~rsa y diieell^s wentena se salid Me ju~gao Hevatide 1% b~ls aida con entrambat man^s anque primero mir sea m
PAGE 25

w -Tu pr-: ella )a saya levanta., b~ b la, yt be ~"e m" par : e' posIble, u 1 mjer YAd adfu, i :jus1da d. DIoe y del mumdo: mire vnsa Ieed, .eUr gobernador, la poe vergensay el poco temor toBe dnalmde', qqe en mitad del poblado y en mitad de la calle me ha querido quitar la bolsa qte vana m~reed mand darme. &Y MnaIEqotadol pregunt el gobernador. &~so quitar? respondi la mujer, antes rae dejara yo quitar la vida qa me qutes la bolesa; bouIa es la nii; otros gatos me han de ehar lMs baas, que no este desveturado y asqueros: tensas y marUtllO, maas y escoplos no se~a bastantes A sic&mels de lis unas ni aun gnrr.a de leones; antes al &ima de en mitad es miUid )e la.a. Ella ti~)& rata, dijo el hombrs, y ye mtdoy. po< rendido y sin fuesaa y aseso que jis mIa no seon bastantea para quitrsela; y dej6ta. Retonces el gobernador dijo A la mujer: mostrad, honrada Y mBe, esabolm:ella sela di luego, yet gobeador sela volvi al hombre, y dijo la oada y no larzadas hernaS mia, al el mismo aliento y valor que kibeis moSr@o para &e. leder esa balim, lo mostrredes, y ana la utA were*, par, delsader vuestro cuerpo, las fuerzas de Uesualese Pos kkl~ faerna: asdad o os y macho de enhoriamais, y os pareis en tadaul ~ snela, nl en seis leguas la redonda, So pen e s 08 ee~ima aste : andad, luego, digo, churrillera, desvergnmada y embaIdora. tpat&e la mujer y fuese cabizbaja y mal contenta: el gobuesdor dijo al hombre: buen hombre, andad som Dios r tr* lior ~n Yuestro dinero, y de aqu adelante, el no le querele Pder, procrad que no o& venga en voluntad de yogar con no. ^ A hombre le di ¡as gracias lo peor que UpO, y fuse, y los in etantes quedare ad irado de nuevo de los juiciosy sentemias de su auevo gobernador. Luego se presentaron aMe 41 dos hombres, el uno vestido do Mbirador, y el otro de sastre, porque traa unas tijeras en la maN, y el ni4tre dijo. saBor goberbador, yo y este labrador vAni. ue ante vuema merced e ra~a que te blen hombre lleg mi ti~da ayer, que 3 0a cn perdn de le presentes soy Sastre exa. miado, que ¡I§s sea bendito; y peoltdOmE un pedazo de poSo e las manos me pregunt: seflor, &habrIa es esta palo harto paya Icerma una caperuual Yo tatenudo el pago le respoud que

PAGE 26

~3W -' :U'WaUp S ." yeu ¡k 41 debio de laaar, £ lae yo ieagbe, 6 iman5 Le, que a dada jo queda hde t pa. del pah, hauSa. dee esa mauida y en la mala de lha mweu y replte6me que ahse si hebrla para dos: adlviuIe el pesmhte, y ele que-e; y 1, caballero en su deBeda primer. latee, fu a§ edo esperass; y yo afiadieado ales bta que Ihgaames A qimeo oapernsam y ahora en ~lie punto acaba de venir por ellau; yo es las doy, y no Sie quier, pagar la hehara, alats me pido que le pague 6 vuelva su pallo. ¡Es odo esto al, h.mmamol pngCo saceho. 8', seer. te$. pondi el.hoebre; pero hgalo vuesamereed que maeste &elaos eapmaa qfue me ha hecho. De buena gana, y Ado, en gutiaeAs la maa de bajo del herreroeloutrd en ela Ciaer mohuo ts *a deino cabesn de l ede de la am. Ii, y d r. ha aqu las ~ caporasas heepte,>ea hoaieme p4 y es Dios y u mi ck.zena* que ao me laquedado Dada del pa^q, y yo dar la obra & viab d#a voedres d oAul. T~ los presmae W~rieren e la mIlud de las yJ ye ple~e. Sanoo se pus A e.geldtr n 1pardo. qgeo.utepI#4no ha de hw largas laao jagar laego Aja dl ben var, yi* ya por e ,q el %W&r lau ~ras, y el ~ oxr s y &m era" a es lieee £ los presos de la crel, y no ha s. L1 la sen. olcpaeat de la belWa del gan~ mn ad.taMia L ha cireunatmnta, 6ta les proveed £ ras; paro en la, am hia lo que mand al gteredee. Todo le cual, nolado de su eerea, f la"ego eserllo al daque, q¡e es. gran desee lo eeb. epecnde:y qSdeee ag.< basa 8mac, que es maacha la posa que os da sa amo ale fa4o wea Jo mtS~a de khMea.