UF00001565_05529.pdf

00012A84518218D9D68.txt

00012A845180DEB9558.txt

00012A845183835F038.txt

00012A845181D8FC3A8.txt

00012A84517E4416328.txt

00012A845182AE961D0.txt

00012A8451844545278.txt

00012A84517DABCF0B0.txt

00012A84517D0BE4140.txt

00012A845183AA57D20.txt

00012A84517831542C8.txt

00012A84518181511D0.txt

00012A84517B6C0E820.txt

00012A84518326BDE10.txt

00012A845181B359B50.txt

00012A845184170FCF0.txt

00012A84517C59F06A0.txt

00012A8451828BAD1A0.txt

00012A84518256D3CE0.txt

00012A845182CDA19F8.txt

00012A84517F374B6D8.txt

UF00001565_05529_pdf.txt

00012A8451835F0B740.txt

00012A8451826ED8F98.txt

EBNECS0J5_R9DBDN_xml.txt

00012A8451804BCCC90.txt

00012A845182F9B2628.txt

00012A84517AD07E888.txt

A*0 LZY.-


, Ia.A..-todoo 14 ki hat. ,k .3 DMIOA iL -s ua ,fylIS,


DIARIO DE LA MARINA





Zk2.mozi-tt oQm~ o ooxeBs42a1on.Leoin, cle e 5't122.d i ola ee on a 1 ~XOl.l% c:1o (:o-rreom ci las 1 'li ta.


DIUCION Y ADMINISTRACI'ON&$ 1 L20eolo. 0 d2+ Sumc-ipci~n.
PDNUM ,T1 '. PRA 0O NUM. 1039 ESQ. A TENIENTE REY.-Habana. [RIONOMTV, "~~i~:ISLA DE llB A N


Do ahocho
Mandrid. Msero 13.
CONSEJTO DR MINIST13KO
BU el momeote en qte telegrafin esitd lo mlnlstroe oelebrando CenseJ, a%! ae odo lmportaseta, pue en A4 sohe do toeter do Is, reforms del 06dgo do Jostle& Militar'sometlendoa Itoero deRuerrael astigode los d tlls que por meodlo de Ia Imprenta so cometan contra IA p atrln contra los Cuerpoe 4 Instltutlos Militeres. Sobre Io quo en dicho ConeJo podroi oeurrlr, so bacen muehas y contradictorlas uposie1ones.
NOMBRAMIENT08
B. M. elH Rey ha irmado boy un Do. creto coneedlendo Ia plenlpotencla a& MinletrO do Eotado y lenflor Pdrez Caballero, pars que repreeten i Espanla en Ia Conferenela Internaclonal do Marrnecoe.
RBOLLMENTO
LA Gaeeado boy publle sn oteclameuto sobre dIselpllna escoler.
FONDOS PUBLICOS
Librua...............31-14
Franeos ............23.96
4porlO0...........78.4


ESTAMSSU1 IS

-Serviio do I a Prensa Asociad

SALIDA 'DE MORALES
18alslujgton, P ouemo 13--EI 8ccrettrlo do rAtado Ie tsid inforinado de quo el ex-Presidente Morales, do Is reptiblicade Santo Domingo so embaci nAyer en el buquxe de gnetre americand Dlubltque, que salil6 famedlatanente pars San Jtan de Paserto Ico.
LTQUIDACION
C etnn$, Oi&(o. B ro 13.--L firma-Pf.roolsgot Sdr y Co., hs11pertan. tisorc'eortk do eat plza. a en. tezad Pl oy sittellbro A i(i ntidlce, par oue llquhlo sts neruvlon. por helatrse en na sltuacldi, A oesecuebel, do Ia suspeneldn do pagns do I& cse, Denalon, Prior y Co.. quo a. giillt at allcldlo le Mr. Leander P'rlor.

BURN PASIVO
Se het vergistao qun el paslvo de I)anlsion. Prior y Co., aslcudoA $1.500,OOO.
GUARDIA. MARINA. PRFSO
.Afnnapolla, B.iraro ...l[ sldo atreltado por eqtar aciisado de haber orraniado p partllpado ,netvalien. te en aelsnovatdols, el glaardla ma. rine Merlwether, de Ltllana, que tato dr6 qot inablar llthnamente per haberlnfdtgldo lelones inortalea A lo womplulsro hratch, ei un en. cuentro do ptvIlato ptne sutiileron.
MUJXR ASESINADA.
nAlfigo, ero 1.-La selors Fran. kOlne olllster, esposadel jefe de uua get"Cal lsJmpresor de osta, ha x|do asopoadl hop p ml c1i er arrojado sobre uns pita do bamuras eu el traes. N tode 1a ea5 par nu honibre qe aptrieamottelIntentado abtbsar criminalmoate do ella.
EL ASEINO
k'or reaer sopeollas do qe podlermoerelautordel ertmen, udarros. tado sn Joven do 24 &nos, llamido leaROde Ivilll, qtl6t coafeai qle ha. bla. eotrunegladoA it Is seflor IlolIater con ann alambro de obr-, at qlo e ad tree vueltas nl redrdor dal eello de Ia Iletlmst.
DEROTA. DE BALFOUR .
Lonsdre .a ero 1.-La iudlds4urpar& 1in asento en laM Cantdo e et Com.nsn, de Sir Johi Balfour, e jore del Cabliete Cornearyador, t isado derrolAde on el dlitrlto F.te de MJanheelor. parl tde Mr. J. I. 11o.


lrldge, e eandldlttto liberal lbre-eamn. bluta.
F1?ACI'CIA Y VENZUELA
"'Prl., ltasere 11.-I Mlnltlro tie nltado no he cenehedo todarla, AMr. Tlgny3, Embeiador do Francis en Venenela, be kordern d pedir si peasporte y y tens entire dlplnmAltlcos do ,tisaea no so h perdlldo adn Isa espereaaa tie que el lPreltente CaIro codsAto. pre%16n que eatin haelendo los reprcsettante de vrlas potenclaq amiga pare tquerregle sattiltetorIaniente Is ciestiin pen. dicate con Al loblerno fraste&.
TESIOR A COMPLICACIONES
6 on Petersbur.ro. Ener. 13. -So sibe cnla Canclllerla do tado que el goblerno france4 estA aurnintente alarmado auto It poabblldas t de quostarlan en la Couteret c tdo Algeclrs- serla. coinplcaclones y cao (te quo Alemanla asumler& en Is ulsma, tn, aetltoid agrelv[a. como an ete It o aga, so con. firm que el gnblerno de I gren Brettfla ha'dado at rm se& l nsegitridad do quo In apoyar-A.
TENTATIVA DE ASTISINATO
e ha efeetnado tuna tentthi Infrtctttosapara aesltnar at Mlitlstro de Iafitierrade Corea qno reldo en esta capital; tin Jovyen '-'tidlante co. reuno lo agredi6, InfirlAndol once pullalada optnanrdo lqn ipdleo qi. nlngnt do elles eq nsecesarlamente mortal.
ME ISATE DE MORALES
W alashigton, nero 13. -. So tina. bid*on I Secraerta( d Marlne qua el ex-presldente MorAle, antes de Palir par lniterto lIlco, cit%16 a Gob~rnadr dote Monte Christl el igtloento deapacoho: "Las crcunitauclas exi get q t preente nil resinalla, y lo lntreet de Is paz y del pals no Ir. pnonn 1a obllgaelsin die harer "e sa. crltleo. Sl el niet Goblerno Ie ofrecc la villclentes araittia, no escatime 4s esfierzos par- salvar at pals."
LLECADA. DE MORALW3
Se, .,fian de Pie'o Biro ero., 13
-I Ileledo atqoi. el eaftonero ainerlnno Ditbque. trayendo A sit bardo aj selor Morale-. preldento ,leoturs. to do Santo Domin.-o,

De oro, plata. acero 6 nikel

los relolen

SO1OS DE IU PERI VOR
mot dq exaretifatdcatro6n~r~e garats. Ifte dee irreprocliable eleradcla. Preclosna decorveoyses.,n evo eti. 1o pant seflorai y caballeros desdo pesom 4 460. Se venden exltsiv, meite eye
La Casa de Hierro

TE Y O.Itl[[I,Y .1.
c 2405 15.d8O 15a.30


aNoml ( k4 Ob ilero tlo

Bonode Cn 5 pir-ewlt) (et-Interi 10#.
Bonorell4trA'lde Ins l'stalso t Uni. dos, 4 prelernto. ex.lnter, 103. Centenes, A $4T8. D''11titto p4pe o ieral"il, 6k;dI.hv do 5 it6.112 p.:. Oamblot w s r mn Ire, 6 1 diy, banquaeen, it $1.88.30. Uswblo sobre [sonIres A la Ivist
4.80.50.
Otmtlbos)hrp ir-t Pariqs alvl. buqtl e. ri A. 5fmiLmo 1.111 ostlnio. Idem sabre lfaunlmergo, G d1l. ban. quero,'A 96.118.
CeOtrlsagasn plaas, 8.11116 Oentavos. Cetttrlru~lt%. nilbnaro 10, tml. 96, coito yflete, 4 2.5116 CLO. IPAaeba lo si, pla 3.3116 et. Azacarde inel, en place, 2.15116 cen. tavoli.
MantoeadelNote, e n tereorole. $7. 8. lCmrlna. patent Mlnnoe4aA $6.00.
1.,ndia. AWOe, IS
A&Odeantrtlm~. lwl. H, A Vt. 34. MsOsbadaA A8.. ad. Aslear doe rinlha (do Ia uea. cam entregasr on 30 dta) S $d.


LA CAUSA



DEL DJYOR-,,CIO

. *I matrimo3o. Por lo m6unh ass w ustra opini6 deospu6s do donciousud eatudics. Tod@ via no hemoat decidido rospocto A la aa del matrimonlo, ro tonemon otondicdq quo &nootros noioan Is culpa por vario. do eso inoidonte., dosagradableu A vow, convenientes otrai, etc., debido, aupohomow, al stractivo inuebloje que importamoti y quo no so hall *on.igna otra esa Ahora. si fait arnionlt, culpa noi no qa; ow depends do la soloi6n quo h n ]Jos noviow, aunque alempre no halllrfan dispuoato A aonsjarlos, basados an I& muehA experionvia quo tnemoo del mundo y lo barrios contiguos


Champion d2Ar / Obpo n
N m ca i


Conoolldhdo s ex-lntlee e, 80.11118. DetOento 13sen Inglaterra, 4 pot

4 pot 10Oeqp flot, ex-up~n, 91.
Pwr-#t, A asero I,
tet* franeta, ex-Intseds, 99 francoo 0 ecdtlmos.


Seccl@n ceiclnte.


Zpsee0do is iS z.


Adcare.-Et mereado clerra quleto y con tendencies 0 ia bja'rd. aeo-ntUadAt, debkldo 1 continue rtralmlefitn de los compradores en los tAsdos Unidoi, par C!yo motivo ls ctlaclobes'pueden con.
-9derarse uornlnalos.
81o o hr dado A. conocer hoy la al. CIulnto ventm,.
9.000 aose entrlfuzag, nueva, I.enlalmacenes,'pol. 91.112 95.112, do 4.26 4.b6 rls. arrba en Clenfuego.
Cmbiom.-Cferraet mereado con regti. Ikr demanda, y nuevn baJa en lt (ftlaaelone4 par letrsitPbre los deo}spafl.
L'Otlma~ooe: Ooa .~


LAndre" 4di v 19.515 20.114
80 dlv If1.718 19.ls8 2lstZdv .112 "6.114 Eambarro,ad1v 4.114 4.718 Noted.A Unldos2 41 v 9.11 9.518 MOspaGAi, o plaA 7 -I entidadi drV. 15.112 14.112 Di. paDeoo eratal 10i tAgiucal.

Como 1gue.
grenback 9.114 8 9/ Plate s'eerNalq ............ ..........
platampaola 84.114 A 84.114
Valor" ed on.- No s ie efoctuado hay en Is Bolma ninguon vent.


OOLEGIO DR OAB OS
COTMIACIAON OPICIAL
CAMBIOU
Ilasra Cosvm
Lo~e.51.........-..... Isle sZ
IPutt, I djYv ............. CaIVI P.R
M1abergo,8 lv. ...... .... 4% 4t~p
-Mi.V t,.Idr....... "1 54 .



MON DL V atomp, ,nd Plte beit ..-........ 54, 9hi ps
AZUCALtCH3.
Athlear 4coltrirosl olo.'llSt.lli I64, en :isamaen A prelodoeisbequ 4 it ra. 14. d 61i1 iolar"isao U. e ,a lIaelin A pree e embaratua 2 ivm
VALORHM
FONDOS PUBilaua. Bonosdal Emprfeto ade 35miIlones ......................116 117
Bono, do I llepiblios ds Caus e*a|ltdoe en ale3117 -I.I. i 13 ObI[Con4 exet Aynlt l 1nto Oft h potoom) domlei&A a Iso 113 Id. Id.ld.do on a l oztrnoro Id. ,17 124 Id4. (2P hpoteca). domiollah ,don JIabamac.a 1; .1.Id iP.Isti Id. tLa Id. o at1 oo.-id. lit 12
Id. HId. Forroear,,l dootnfeo I d td ..._.. I.. .. ...... ............... ti t's1| le
Id.U .id. d . ........ ) 117
Id. HIpot**&rao Frrooarrile
- 0rt6 ln .... . . .. 116 117
Boo.i, e Inm ptau~oo

Iodae no ai.a................N
Id. delati' della, Cahal& ... 80 88 Jd del ForroesrrtL ,o Ulbars A Hoaualn.. .. ...... ......
(Co. on oir-olactll) .... ...... 11 107
ALt I ONH,
Bsa,.. Nelonal do CobI.to n de, a .it"*abeate as Oh(I'm-a. i Bazo Arifl561 d.. ...... 70 71 Oampaills do i. C. Utalsd0 ol Is Hobeas Alfcomeno do eatle
D oep~aft du ParOIne We IsJerra
6oatan,.. A FlabanIlts 05 Il Lieawpamf& del P orroearrut dl Ooseo.. .... .... .... ...... in Ile
Oomfatits Cba oatral R ralwa (istlosee pratorldut-I.. 16 117 M 14.Ia Io Oa onee eo ) rom 56 70 Dompalfa Onbasf, e latmubrado deos 0................. a 1 20
a*DedoIs lalbla.. 14 90 e 6naa.Iaifabaos ....
NHovaPLbl,44o ililo .. 10 III S~rtooarvfl 4. tdbo r A rss eula Anel.el P-.?.NrIaltlet Harant HMo.AleRallowa be51 5 4lee4e Cemawtei d.l Itan% N]otrie RAIlalws us, .37 x Rabaa&. BnaoI 1Ido4111-11 tadllo. Proldatet., aSMsle6 alfoo0.
COTIZAOION OFIOIUL
DS L
BOLSA PRIVADA
NMawr"L sim ,B&NOO 4PJAmL O .1 tolIda
do.0.47 o 4a1* ee 4IA 4' .stl. P+&Th 1IPAUL~a ..OPAI see 14 i 4 GIaNIoeAaiel 1ao ss4 &~ .a lJa5.i 1 19'
I*afp. V4a6.
.0*500 P..,+ ak ---


... ... .
ll 4.c loa lil1da 05- Hl~sm ..... .........
Iioneemo V



Railway 1.J0. 051l l oet1sii6e u Hbtaea emus do k Nodlle e O.. 11 l e &lSpie




Ovv T1, U4s.st' H ibus .......E
mai. bape~oase i eOb, .- -


106 150)4 116 319 III 11


ft i




lie I
N




Jt


I,


ACCION Ia.
m1eo ZapaoldI&|Ia1doVuno 111 ,,116 Iftaoo Agrteola...............- R? sin
Il&oo Naotoial ao (Jtb ......... 10 130 (Omp&la do FOtO omeg 0Un. do.dols H %ban& y Lmooaoo do arla (IUmitada.-... 186 203 C m~t 1dola min. a do ti;w
s ttans Ahiehnila. 151', 154 CSmpalta cat orocwrU- l dolje.to. rC~ N way LAmited roardas... N lde. Mom. oWtos... N PermOcja O Olbra& fHolW. N CcopallaCsab nmado Aliomraeo OQa.s................... ... 15 sIn
CouTa~ff de oUasj JLlootrootad do Habn.. ... . 105 sin Cftpalta dot lDqiv Flotanto.... N U6at Toulenia do Isat.bana. *. rItva IrAbrlicdsho1 N Coalrt la.Looado VITore dote.
& am .. ............ .... .
O IajIt I ldaOnstaol eo% R.
y Seoael ntainleoto do
S .. . .......... N
Aeoiones dots Is b A. Eectri iltwav Co (preferldw M Ftq Idea doaa 1did. Id. (oooun) g 37, 35 Habana 13 doKnoero do atI&


VAPORES DE TRAVESIA
BE ESPEPIAN.
Eero !l-Mobilt. Mobl,.
14-Aileanna+ liambalrgo.
14-F rnesto, Liverpool
S4-1a Navarre, Veroornz.
5-3.lperensa, New York.
5-i-Beognroxs, Verar-ag y Progrnoo.
lS-PrtnisOse e Mobte.
o16.Ghplmosete. Now COrlean.
t-f15Iploe. lao Air" y e ealas
16 1 rltz Jcohi, er erut.
l--Monto video. lit y evola.
17 -M1onts e."yNew York.
17-1rrffard orn, Aibereo
]6-Lou/ iawa, H1are y r.ealas.
S 18-Parthbi) ttainbargoy et-laa.
N1-Alfonso XTII Vertora.
]1--Prie Arthtr. NewOrles.
19-(ioorls, lambnro ecale.
22-Vilianeoa, New Xork.
El Volin, Vriariz y Progroao.
4-MoreeCastie NeYork.
W7 Ranm6- de 4.rinsats, itverpool.
.,30 7.ilgne (/lauart, Barr-elan. esails1
F7,I,r. l_-M,1ari155.en, IBarcelona y oesv.
IALDRtN c
I1-ero It-Mobla.. Mobila.
lf-AlI ma4nnia. Veracruz y Tampico.
1S-La Navarre. Mai-t lar yoo.
13-tperansac, irerewor y Veracruz.
16- osranga. e York.
Is--1 lzemete, New Orleas.
-vrceoirie. Mob1ia.
17-frlse Jenhebm,Ha 11avres ey lac.
17-Mon iotrdeo. Vererus.
0-Mcatarey. Ni York.
20-Alfsuno X i, Corulk y ealae.
20 -L utkaae. 'ereecas y eaoslas.
0-tillay, B ~a-oo Are y easalas.
'2-VXlanals, Pro reso Y Veraoelut.

D 'UERTO DELA )JABANA

2lovimiento de vpasjerm

D eTamps y Ca0 Hueoenel vp. a OiltBr...1 F KiHloy-J. D D rierar 4N. Hl iO.ory llti T, Itotillo vfaa.- akm oaiatasl..
-W. C. Mtret--A. t. Jeiko.-y 14-- W F Pkr -A. Armona-A Ntal '. Brek p lt
Ia-. Atalre- 4Hsdaaon -'0PatOW.1-- "oo-Ariav Jet. 1'"r.--X Ifobo
Aate.-N. M -r -R Ro o ta-M.- J. Dtc- iEtaioa-- Winter-M E
*e.ae- K. W iaabhlu-D, Cousrcaaov W. C. F b--WJ 4Ad-rmian-O. W. H puer- elson--E bolook y ra- T N. own fom-N. Walker--1 C. Ordnr-P Eov t"-. Zursasagu;-. Coerbn T tGsto SI Jera-B. &tooso J, S. Morale. -24 oMa-X I i Coai.o Huro on .To. iaf b4low. ire.. Bookmana. A. Miller K amuel nmr --N D. oes ) ra-C. W. Qusaoln-0. 3.Itaobfield--, 4. Adler y ha-C. W. H Ie,
-.M. I$a1omne Cr.--(. W, Kell| 'y pbr-N. ig. 1orsJ~gy Oro-- N. t'suOey M.-p. Kos*' o*- U. W.ts&iyArt-'P, N. bltb--N. Ba.'b- Meaer -W. Oei. -i Waterman
-A. Weat.

Buques cbn registro ahierto
avieaYork vJ e srton,. paL V Hoof laware(. W.vp. le, 7ia. pe rIll V, Fla"'
Iseva Vewrk. p., &M Moata4ep, per Zaldo r
a loyap orop isueeMo al, po ead,


aw Ort..s..vap. g. ?,jPes Arthur, pr t.
4 K146borr.
IL Uois @e&. alo. a s& La Naverr..
Fil ld Months WCp.
Vorserap. vp Mo. Molttvbdoe. per OT .
Aprturi s rgist r
iv Veyek, .Ip. am. ketee, lveraw
V-4 y 6"6%a vO1. as. Pasioneem. pai
x pLAIlll, 'p. is., blos"., tier M 1.
yb.ary

Buqus d11spuAcios
Koil.I II.l J ffJf Hatt. pr IgmacoI lI
011oi me.gtam E U164W grows, perSM V
E6-iestee


go vendo
nM ek O nue'a d asi doei*O 19d daahs ,ta) 1 -grd1 ,on


EN POCAS HORAS "

SE CURAN
lk;a&, ,t (de 1)11" ( .lllht re om m 1 ,a- ;
1ti^miento InXl d lrtoezel"'.va
~ I. c,,-Mar Is,n.4e00Rropa V 4en#e., m 9 pc.io en pr4l 11rot Mrok I.-.p lla. 1
ACIONE",I IIEATIZ D AS en ata vilta. [a, quo permonerTOL en "t, lila as tl e tc a qi gral.. de 0 d0% :2 ." to po reorreo.-Conulado 121.- abanr.


TEATRO ALHAMBRA
COMPARIA DE ZARZUELA
-V --I XXnclO'415 2LTC> CX M I ^ME!, L C0 .3 M ) 1toY A LAS OcnO: Buffalo Exposition.
A 1bEL TERROR DE LOS CAMPOS.
1749 D



1BANCON-ACiONAL DE CUB
CAPITAL ., "..'S LOO.OO.O
ATIVi.ECUDA,... $16.000.000
DEPOSTARIlODELOOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CLA


jNa a. CARMLaEL JGOB MAIWA 04RIZ JL8 3. BACtE U. LUgANO DIAZ


OiICOSA PRINCIPAL (iA 27.s84844.
SLJ.CIU.R S AL. I S
40AIANO 04, HABANV
$XANTSAO
CIEINFUr-OO3 MATANZAS
CARDENAS
MANZANILLO
SAGUA LA IANDI
Vt'.AR DEL aI
CAIBARIE4
-O4tANTANAMO JDATA CLARA
CAMAOEY


I(INAC4O NAZA DAL MANIJ TiIORVALD C. CUL M1L 5PrORO EDMUND 0. YAI,01IAN SAMUJI W. A. MEROMANT Wn. I


U4. SSLVlIRA to botoMz MLW4 at. M. JARVI 1 nUgtIANAN
Aid


ALMONEDA PUBLWA 0
IN l+,nes filellorriaon+e A Is una del 4arum 8 ,1 II.-ErVll.ISi do W. r Amatal en Of Portal dosId o a idTAd coI inlorvnnoh.S de, 1i9 roeoee ,ra f n.e l fim 1 ttuleno ent e nuestrafl6v. ItenSsguroa orltl n',,' 0 'llW.,J d. W,aypil d 47 d. P* 0 d a etaJmbono, tholl I ,da cons.trud .con todo lo ad .
ol~lU l ._.,iodoete. I~rt~st.rl.l lnfegi.., dee- UlO l4 U IUiI5rl Ltl)
etori d hm %lpoes Mihni Y Miorr., p0IstJ.-I lalto nwderos le lla 01 W 3loterr g .- iti nJ-I S -.m. [ie

ALMONEDA PUBLICA pa guarar vjlors do todas P-. iaral. 148 del -rvea A & is o 1 0I clawea, bajo ia propia custodja do a de sommstwravon a ,a abditieiona l loq i erfwa" "m. is. con lutrreat,i,,wde Ia rapes Com as. fill odeoSrro )f,liahia 91 p1m.o Pea r"r. F' -+ eta 'i d 00)e 11-91 no'r doa&.tls J .vlor Morro E nesta orleina daremog todo Cljo t ell, h e rr 4. .
631 Is'11 fn 318 I' mdetalle qtue se odoseen.

}U[r nlln.8l! nO~ nr[l liahhana, Ago4to 9do I'M L
it U CUP UR N PHI~tNING0.1 AGUIAR N. 108
(Refinerix en Cirdenas) N. C E LATS Y OOM P
D)ep slievol lilsatlua; Tie. y ii. H t IIA AQUIMKI. '1 P.1P**liaiI It. 1t1)t.2011c- I214 Ag
Aprtoal o ale Correo 1 ii, ll303
't-o.gula: ,,ib ,,itg'ar"PRA'V T1YPIGNO AOION
dood". 0A m wsIo 4it q e oo 00415045I&o"05
.A.73[SC> lPru1adad g ld*a
I.V aV I Obl
Con al finl do oevsllr ".tn OoIo0dd10 1"% C @ ,do. 15i8 es*a4 jpqoVri a ng P&U do 14 1. trin. pa, n-qlms.O can aItra ole.lls, I. tnlalo .V0 am.1o d1 ,m .o1 Susu at aflt orniti- l 4- ,osd"d, d Ito tf ....iti .. ia titn* pri' -- iur i-t./
o is eml s des airal., w ,. g 6 gr,.o.a. waal.r Lor26oa o hl .:t aa , a a rua so leielites Isasla I 11.1'y II -ti Is lis. t1d6d 0, 109I .t&Ianm,o0toenado polosat. do a a 4 44 i r .-- bardse. u-|.4-t I AI wuio loe cou'u dat fu-oWmeio rot aur- ,s1e da J.Y 30 -7 wW too c1o t e isu. leGodicii do op t i.IL BalapLOto IHS lI ass .a.No eoup-aom1to A
saatra. deaon arlalle d isprlo ealidald,
eosis I~ o rs~ e 15 ae
-"o'' ol-,pro to, .o.. etao'"",Ph btla i pb tlsil
6. a .e l le trela
-" l. "I vi.adE li ,n aU,,,, ai i's 1 &IqOl ll lllO e ntetgh r
i'..~ s s d~ o rd. ns i mvod.. con truidas in todo e

tlaeo ur eaisp ers i* I1'4Pon w ISe Ie ll tI---tIla s ,,,ao,1.a, a,,l.m 0 .de" d,. ueo. iy ll ptl ro' ila cts-e tir,,"U'sa00 s o n 4 F
I o I a orb. [o-%I* o aall.I S-Iow i.elost jmtero pod.
.squltw09 5Tzm." r* BANintformosidirfiamt.
Groruyads- -sa om do 5Mi41p.16o.Oft i0tJmoirmus aAinitritrs 11" slia ar,
o WA. lures ig e s~, sa'D

di. ~ ~ AI 4 1?/pnann CE Co.

.lla6lr*is i) AN(U 1IG. S) "a I wintVAMS r 1I n


. Xdgms12.


SI








SLIP[,I2f/+SI




i i VC


r--


.1,


WO-00 eo@@o









CO0RRESPONDINOI&
1. Dit de Pd Di t( DR IA MAKIN
J.OO&'ed, ltwmot *o de lO

h wf(t t"Alli k dis usi6a
10 ate con I lostltad ple t
Smuc Too rmpo pe si. l11 Iw ll~lnhIup qo re do tmer p. peel do lo rop.blifsno athen AEt" qftecoaaalqniertenttivobotrnecloukla
aapoo i ra PI (oblerno con Ia "M4%t penafmente. CoMtM lt Cnal no anbc mis qu t tewm de auintener lt atlt adoptode. hatas veneer A I mayor. 6 @I ioy talento at adO en on ate"
do t~km.U6O11qii % aotiW. Ni par& IJ 'no, nt pars Io otro hay ambisiso a on 4 erlsmenln ni en I ealle. Notorio AN lft Impesm N- As tkrAtorrve I l ea u mUiUi oni utctde rlaitlva, mien
Irsm wtiith A p o %,a hidel4adeae esl no Al plan econmico. Part feetliter i apnmbai6n uts rupldi mo ha alteado el mitodo Iradieloal de It dilseoasaid infeeradamenle %a momeseob per lo giteit y tegVu la depfl3 le ingreo& Ahom re Isnle0 it dlsenli6n ome do eeetumlore; ;ero apouts aprobado algoA pre.tipue-tos parcl.%lIe couso e do IA ProMldeeita y el do Estado, se pIes6 de improvi"o A dlsentlr lei logre. sea eo o easl so eaesigne aproreehar lee dits y deltr aatorsesdas los imps. te anteos de fin do afo. A, queda as. t~feeho el preepto contztudenal do que lodt extiocdn do tributoat ee atto. isda por el voto do los representanto. del pals. No queda eon ello satlfeeha Is 16giea.
La precedencIa de l fijaei6n de loe taeso. i Is ie Jos ingres en todl labor parlsiantara. so funda en qua, te6rio=aot' los legiladores y mandatarios del Ws deben do e6tudiar y conocer It epavenlencta y utilidad do los servlelos del Ltadu, encarnuci.n ofielal del pas Miam; y una vez convencidoe do qua son Impresclndlbtes y n eeeearlos, pro. veer, con los Oprtuttes aubsidlos, at au funolonamlento y cooservaeldn. Pero ya creo haber dlicho en anterlores car. ta, qu en Bspalfi no exiate verdadero r60lme parlameatarlo y representative, aunque el C6dlgo Fundamental del Hatado lo pregone; y no a lo no exiate asora, Sino que no ha existdo nuns, $l se exteptda el perlodo her6ico do las (ortes de CAdiz: lo quo an Espalla axisto y ha existldo slempre, agrrado el Mal con In e pantosa doaodenela polLa casa de Cores

"La Acacia"
Es la joyeria predlecta de todas las familias.
SIEMPPE NOVEDADES.
12, San Rafael, 12,
TIL'FONO 1114.
aM lea


LiftA quo bfoesing 1tepo. P e1
erupt*i*os vleIo lea laffee 7y t ak1emsdelr4glmeo. Notuvo .eRhlv ootroa ni fitelio, an adolaoneln, %it Mai mar yd P i tlecrpited. No idi engotieu teltto.*A que no16 eim W401 los matin h smor y deprameli ns imooimgMi s loindo dlg.. de not a oemin pogosloom MOMe trieta 14 a Intonemalt olnmuenlads4, y qua 4
11 aa sow peIrvrtid il dosesrollaeoe n Its on ambleme de pttlispoa q" no hen is @btdo otear tt irevolnea6ml is evo
Qitadamtiv, poe, en quo moreed A i orten, ingenhonl.s", *tti o0a waa ti 6 rigimoa, Is dificiltaIt I Pee-opisst*
be qnvilado salvadL. Lim ols bliouno al 4eoloiar eata poodoldn, as hen rtil ,I redo A iotrn 1m~q itati sy donte 1 s lpoeo l, at I4 peri all amI tacqi. pf~t i Sautferir nidefabl|5 d&Gol A IQ ait,.
e dorninaste.
En efeetK. loedlroom, los artleales
Is propaad, stma. de loi etoin ogoo del rolmen, evarerge oy hacia e
* mpl(to d conaumos pars lograr an supresl6n. Sbreetohansolido pron l ,1% mur ospltelts I itutdlllos do I& huete lbeilt ant d ubstle i poder y eon el patler utlino. LM aboltel6n do 4to eonmm oea unit do Ins emprmes mAe sieut" ito it needo en In o c16n; y e Alest ms brilliant dean pro. r grima en I potter.
En Is apreottael6n tie sto tribute no bay dlrocrepaeri:: do It lereeha y de Is isqulerila surge unAnimnt @ an ntem, no ya contra el I Ml tftt i tlant, stno eontra i d natur.Altaael6n que oafr, cuando so tradae en nn reparto omo nat 4uo dirld in nutlo ut eaciqne montaras. Si a ahotidera bien en Ia r entritfia negra del problema de lIt emtgrael6a en Espafla, m verla qua el Impuesto do eonstmos hi arrjilo mis honibres iltileit sobre cototi extrafivi, quo toda lai caust juntas do It despo. blarl6n petninilar.
Es impesto' o4ioso, porque grava principAlmente la atlmhent6n dal p. bre en pts doutieit moeracla padee mieria fislol6gite per ulNei de alimenthei6n sane yt ybu dants, E, Impuesto irritante, por lit format .hsobteuerlo, Amptera e inquisitorial, dole a" parpa. tuan todas tesa inlai taAKi (t I0lautiguns eiblrros, delo el reguitro infa. mwnte, hwata li growrla oe de nu villano eon otn'tts de autorhled l' Impuertto Inwpr.l, porque lie ie onfiarse A gentes avisp tda en trets o.e eelariaawy ha de etimular eu ello loi Instlnoi menm nobles: la fAreitad. la deqconflang.I ta raplila. F Itpuosto taro. porque. &Pero Aqu6 saguir S)brui e tu a unto oai td t ulaenho y I i enelencia pdbliCa hi diotado s i alls Itt ipplble. uCon solo ver tail trazats do tn tie mm gente4 (el resgutrdo, eon ,olnh ver Io atriiutti dcl le,)io, elpit. tAd, y el garrole, htL' par& avergoorarAe de que oq lio 6rgtohl porceptuo &tit- wi n I- I 1t rentto t iti qtte.tadas d o i:t Ieleend t u i nitNacl( eon tn t nSito deculta 6 per Ito meos lejadt de h 6pocea del tap)arrabo. I


=M O ,LART19A..a- hAN. Nisdoe.atr q..... l-.-' 1% seb%...to @box*a _no .g -. T
s coande log eoaesorvdorA 110a Smoltas qu atrtloyeob a ldid- Ii m a1 tlg, y Ie haelna'%, dioas *" do e hmlllsA ne06 los, W9t lmime I
obasie Is 9apreslda ddeltPnsoto meitN d reltante qie soa a" 0 Oot.- Ia 4 man oapsovalso de yartido Ilit eb5 4ehuaoo. bbeft4d W sot Vsarnsel" di n o otaib la. Abort Po lo ratle d l Ivloseoot 4 "oeder g iles Oc l a. samblildedgdel ootuPrO11utt10 ste, s ea do sales ovilelbutes 1hakels do a tootomon -nroote t I. ten as, o stlellor ovoloe poec tam 1oseia, a 4 Xm ate lMformtll'oi. No s ea dl o gbot" y pashas I qns hey qit snpriutirlo; po'o ile o igento. eRsnlt }I koos s pare.liss- I ,n I sopresi1 laft- IC rgradati, ls, yorle do lee oaaelevaoett y mortal. 7 i lilt titt1e6r placo Fftta tItbp so a t eselir ol aOom so a polie a
grev, pnequu lonetrto a littsslhu, atimpaieto ptrteoivo, poeesmt ri tt Iag, Ni tannit, iti(4 "data l osdoggAd I JWOue10, moe so a ute"6trati nss regs o te 4 abe dl geale do am co osai eolst- t %I srilh, i -rA pasiletfiV- 11tISti mGoui" iso eeiogAd A bit o mt apsy trhitte ysexreAo. me et o o e 0s e ke. o [A lt^'oltntie is evptttobnesro Nv e 8.Na xtt cr, per teats, qu4ei d
antasolrospr) ilac afentanib I*% Go l irobirs i eeleA apleasealeprobleo plhlloron In miproetdn: e m4i, let a y qui tasl f in]steaote*"" 6 oem. n brea iele rWrso-t, IloRaOT A V. proaotootl Ar4.osavele, e e Neale- 1 6 li. 14-0 so in1agul61 l4i ruinatl s a e% murnfras 7a. aoogaeguou. q
t sa ile ItaItt14leindht muIleipA t -*acon!l, alit qtla "I b" e to y VlI _ vi dods to lee oour byetes smestaeao I vetal :d litnt. L" conamos fit nP r reqtsbleeltdui ea Nm Nat dridall gatn Alaltl Pe0 t o'|relo plano eleganutimoyfiorinrttienl, relitlareoaeiderable. to. 90@I2(1 ol0. Pd.ad, ei.ou lizi0= lai ttrifa do lo, artiplntiol dspri. rc yr yt neemiddt, ecaM hvraes p., re6,jo y e,.nicos importadores
5 e i, re,, lig6 I Ia I s.I Cuervo Y Sebrinos. bo
-at algani artleulos y A is I uarta p rIsIM en ott-no. El reatado tWaddaestr nnrmell Tuivo el 211antelplo viola difleil per 'ftla I~II
eventija mA% amiulms. NRio parmo b- HOULf do recrsc yet1 veelnuinrlm no toyw Is

sttrdn, pro e Is reallidad; y eo de to ooitnmto obtlenao is Hacienda tel BI srresponsat en Prsl de Xprstvit tado mile eooaentt mallonee y Is is- do Londres, tro ua eatreviaa eon eP O elenda mutnlelpal otros ochents, do Praadoauto do Is Rpublie tnnesaen d6tlO so reosrefan do la pdrdldaal igo l pasdo Dileiembro y segdn acrma dlA delapirreerel impuetor lAeso mncho eorresponsal, es Is primers qua Cot tin inaptesto uuevo k A aBeso l it it. Ltbetl ha onosdldo denti qu e oa los arbltrio ai tso. Mi apart do p onoarg6 do la proldenela. pal un InptifAsto inio acllnatado re it laI entrorlatetoasgennlna, heoha Pi inis prteheo que Into bueno qua hadq per Iterra todos Jos rumeres retaclons. age fattalonar instautAie tmeuto sobre a dos con Ipolbe reeleeel6n do M.Lu- do Wtut equa tativs liiabrtIto fluarseot bet d Ia primem maglstratura. te vnldrtxofl e no son manot do ale to R! Presidents, demostrando algdn irl seienta mulloaca do posetat los qae 7, causanofo de it empleo, dUo: MR qqne bear y quao en lo entorpeeior u- Oralcts atclnlo, quo estoy Ilegaudo ine to. do etalqftner grAVaVien quo so ea al fin,H Epero e 18 do Febrero como el ya hAlbrite do quedarnosoeholtitml o- santo advenlnileuto. Sadr del Ellaeo n si reeaudar. parta no volrer james. 1r6 comer A Inatito tuto sobre e et., iteti6 or ml plo on Paris, en Is Intlmthiad del ser iniportAntsOlm en!O3 miss y7 or.hogar, sin mAs compafi[a qua Ia de ml quto Ita deoset- ei obll) io eWall de sposa dye te l hIJos. r Ia prtuera lei opoileloleidontra el Gebl en.mYe es aleto a los quo peti-ar goeI li- dte Vaomti A puntaliztr e)aa n eje pinbrementa coneal plpaijuto &I fteg, vi! 1as thtuitades quo surglrlw,1 allo e.ea prootuperme do oriole minlterla. tral titr In ctltueln te lot oonstioo. Ils 6 caempioacioues dlplomotteas, td ]i H[t~ridl ioeeousum saatnarten "Fin see dc noostar6 do reelbo, n ltl u Alt. ,nuqe )a empress pa es, habrA foucl6n do gala, nl so permitiritg1, vernao A sutponer an promedio do viun. Is entrada A nadle. SerA de do mucho me tictco millonue do peta alt cts ylque mevlmlento y m ho regocljo on .1 pi. Intl In polael6a ale Madrid fluottat&lrod.a o, pero todo en familla". Sl dot tie 50,03) habitauts&. Do tos AL negarqua so presntarlacaudidato qut tey quae dscontur, porque no pigaA. pare tIs reeleotl6n, duo qua so absteus an un ittpuaito dlreto. lot pobres, los per considermr inompatible*con a1 go- pet f)ithdoi, Ios rellgiotoi y la intliusa blerno do u 9tado democrttlco, todo cor] pwh.lale l11 4tute. D3 iin rtra qua pa. I10 qa so pareclens conttluidad presi- do r- tLu eftfvmlda del Impuesto noern i deaoti, y contlnu6: htbria quo e eeptnar tin-a 100,000, iO "Ftoy vlejo yeanado, y deseoso perona,. En las 400,00 mil restaltesI de paear con tranquilutad los diA quo etla coemprenldia s lao mujere j lostI me resten. He eddloeado loe cinenenta m nlioi, quo no son bis do rent. flay| mjoroa aos do ml vide A los asup"oe (C


MO dond

amlln m bq= -qI l Hm lpodmlo, Pi Ae", el, t damo lemt 1-10, 0b#Ia-ospod imo" Mi ogesblider
sobs 01 IHOW&erWd 1 do Meetleer" (ea lUger 0t0). Loubst deeltr6 rdlleol 1 rv ,on do quo peasbl e lrblrm ,,, merl. Alit PtgiMtde OVA Ibki" 0a ljomepesiteMile ta a A= ~AI. eine les tlnrm u beomb di.: ,m4ggot, &rstiqobsdtte,,. Yasoque be6h oembo de valor y aeoeilad, enndo todett mquo no soea. fteeo6 ocuslde do doestraCR&A e ene 4t eke. No we ollerd 44, poligro 11"e0 vio lode hets p*Gmmel. 3%W c.j, tpw Ic)&*Y'. Loe des Dou=lamoes, aostenoe Io llebros per re &I bablaam t 1iWO clguu, y sOe reg)mtemos el Un8 a 10"o al se her|seuIoo" atdln pere ruanldo ea00 needId ya c eorrusjeeotabl injos V
- demolado trde p aresentir apren,68".
Mt 1rsliete aprela iueho cl Roy Wofow. Die queen sepaollle y been emperareat heelen de prceer l moetiattotea ent-erva pdlea t prodar eatre ella it dlfereclil de edad. M. Lnbet inc muae-a tmay fatigado I vvil aleaprO A Ia vlvte del puiblleo. ablale aide, duo, gea 0mtlhfcooi6n mbajar per Franoe; pore I proaldenalo erc ladoportablo, porque no 1e rmitfa evAdlr I publieldad. No haa vIde prvndea a el Mam 41d7 Presldente do ls tRepdbliesnolny6 K. Lnbt-oet6 pr"oe haste ando pare. andar ese to. No me o oslble dlr a vuelt ontoehe nl A e &in It selltado, l Rift priallrlI eolts de Coraeero, y me I& posleron blelellits. Una do Ice mayores eoniriedades do ml video fu cusAudo, at Montolimr. Alhs exequics do mi tdr, mehal6 preeedido do policm
Tsr.qunro.


PRORROGA
neu vlsta do las bularos, y sorpro luto eumolones quo en ts cp"ital ue obtenlendo el Dr. CAWle eou .1 atamlento Alare6n doe Marbella, en a elet do dolores reumAtlem y aIMlcos y accedleudAo A los regos do san nmero do enfermos quo dfarla nte concurren A mu onoultorto ONuado 124, on buses de egaro lvio A [ dolenclaa y de aquello, cat-ados i vau A ofrecerles el tettlmoolo do Agradeclmlento, ha prorropado an rmanencla en eta hosts el ds ,25 del rriento mes, dando onsulta y m6togritIs do 12 A 5.


Plonse usted, Jovcn, ando cerveza do LA. AL Ilegart it vlej6.


quo toTROPI-


L Freyn, raf tL
)pofeao be ikft oquoaIk opialdo do mt pueble Isers mW14I" 1 1t soo ed oe tsecoa vide useado I. doda. O"Ofes f P far Set s e or e lotole Oboleoew Aldute e do lostretoa Pbllos, st i Ecil quo pabll6 Mosper6dleo en del #mM; be ol Ie juletos favoreabc y avor. e m. de is preaapolid, y bea4 eI
-cdo A quo las fem del sailor Ieepsr, 4. Audmde, diehW don Is rude fromqhew del h1wl ho o nado, quo no *m is omleulode onbegle 44p.-Cl00, greahran, A glpes do rtifta d, am eGozz 'amelsn de indl fotue y do

S Abft ptdodi ko*er A Ml amber sae dot e~lw, ya quo a eaip mo fats aelaeleetse on gra n tK at m0oes, rooo oeoareedrAn n .4 poolV y et oatit e eoesto topgan seotmii ,le a'ter ja garde leJ hombres y lancome,p ete utms on lo$ Altos Interees do I imas.
Boas mosoequo hqu eogisdo A pnnto do levmantr oestdtuasan honor del sffer Frey a en todos loe villorrioes de IsRepdlolle 9taa44 "fdoa Ayuntaemtos, dotitals Atoes y X e' fA (I7 tIR3T gRL gb*40M; one qua heoin d ita mleegotO te'sA Itbets trompas part Taser AM let do It Ptma el nombtfe ll mM eot46 o y vrtI doe ceecretario, 8l penq e et vrlnllsed lee ptrmiltta e Wtgr-e mayoda local, disponer do oes pco"ee munlelpale, proelamstrse e cadt atat6n los rbltros tie todas las enostieon, deod lea IRSms tdvlales hMt loa ma delleodas, ems hrtan mejor ahore tindlendo homenale do rea pto A I.earidad poWeo del hombre quo. dede li altuatm delPoder, confloa lo yerros adminstrativo, l stotpoy abtSiva logllaoid1a electoral, a itnss proplas deloltcls a tfreato del Departemento Vueaelonal.
Itombre do poems, do aeomotlviead y reoolueldu; espiritd faerte, quo v eks el prop6slto eoecbit sin vaollaeol noes at eserw ules, asegamdo do eatsmane, poell e de an eoeuoeoi* do qua s moel y patrldtieo Is obra quo acomete, at ellor Freyre diae a! psi.: "e Gobernaol6n hlee to y aqudio, y me toato mtisfeho do ul oo ea mo qua ct debar mo fmpona; pe en Ins. tracol6u Pulbilea no he podldo haer nods, y nda be hoek.e"
Confleot qua me encanta es franqueza. SerA qua el asefilor Freyre no ha aido Seceetailo par partida doble, na pare oobtar mis enldo, quo no h cobrdo, nt pare geese preagtio.. quo ya tea*,atn per ott om que per favorecor m& Ialor Yao, pobre patriots quo morla desedpemdo, y despad do muerto ea etlor Ye. por no contrariar planes dodefer Preeideato y atera comblaelones doasit Partido.
He dobldo molester &Il"oter Freyr ear y no at; representar el papal d Director mpreuso dq Is Euseflauss,


V1iporcs do travesla.-


"A.. Fr'oloha y oT
de Barceiona

lespor tvlsol

JUAN FORGAS
eaplt~n Li e, eras
taelbe cargo,- en aeteos osba el 10 do Aeoro qua saldrit potm Sgntlago fe Coba
Gueuactai o,
.Utabanre
.y I'a.-acrur


Toera& adew" eu


* Taleeo~a."
3M lagar,
170you-10.

Rabat 2 de Beero-de 190&.
A. Many Up.
SlOFICI16.4

TAPORES CORREOS


A.NT _DR
ANTONIO LOPEZ Y C'


t ]t amuo Ic ate~etl~r de oe 5iNS e l0pele rlids lct 11llo it de! tecstaneeto de p a.erctay et raeemy rglnen tn-wr deol ucro'ert."dets o nvuales. et e al die avLo psoalerco debrim cMribtr sobte ictim Is baleonuceqe.oaemmbryepaaree le cetivuetontc&ue coo letrsycal m.mayar I} eloritd"
J cdtido en eaelsde!OMICHet it Cn ei Ic admit/ir baiet aluLo do enuiDaje quo no icaetmeraeteo eilatepado elmomDrey apeih0o0 cea # eo, at eoreo C eal puerto d

rodeo ta oulto do equpajo I]evarin et! uo ti sebenrusl crola cost costa et O~nerode1 billete do Decaje y el punto en dr ude eat f olttdtdao|yousern reetbtocA bordoloabulto. 4it4ersa Asirst el eotsLa&
NOTA.-F~ts Compails lene ablert uis tp6llfi c vate. i pars eat& Inea omo pars c.da A t. demI, b s o uact puelen itegussirse todos lo eetoeiu quo e emtqen o usyspuDres.
NOTA Ie:oltrleAtom@*Boare paaaJrol
Ate evnele e e is iathilanel cntrar a Diavapor.e.remleadoned e c

TAI a cads .a-. It dl. d e
d e a t. do" do Is ard.
kleqapsjajo tIaoeeb. rrataeunteutet Is ce W.iso ter *Pe iovelle de IsthsIa Tjr ory eldi deo /da hoaststt died ha SOtL A.De as pormenwoo Inferman ou, eomagastanam M OTADUY,OFIO@O N.2X
a 71 71 B

TVUSVprtes de g Z ado


oar alt vspor aieman
AA- ;DV3D 3F JE2
DNLAND.)B&L Co.
El cerst ANDRI ade ip do sodas y pro. v. o ae oorr eJA as h riu abl. tvei ejei6u lto Io I Lao Wy aprOP6o ts pas.
Tratrporte do ganado'" en I"a mejorc me ndtetoe. tm" talo eeepte as feeonlSe i lo O eaIore imprttitoe do cSaeiio bd Is dl do Cuba. so Ftecdad aS do 9se eabooaso frantee. Prs mitoforumso dligircA le eanigs. terkes
rT.1uq 7 l1VrrV rPa nt~


VAPOR CUPAN0

"'FLECHA"
Capitan VICENT RIPOLT.
Veto nipido vapor harL oe viola it NUEVA (SEltONA Ctine too doomlono, asioado do Bttaban6 A a Iefitda del Un direct. 7 Iegan I NtTICVA (OEtONAA i4a14doIlstrd. LO scenoree psoaJero. quoa-t,.ias n Snat Faencoitraria cohoo quo ettn ea coubltoetda en dtebo varrj, 1ooe trasladeri seapoL!14 = jd de NTer sGeroes oarSloum es
I lotslae da Is madns lilegndo A B&taban6 L i3 do & tart.
Lwooe a de BANTA PI Csldran A lmdu ro do Ia tsaiaus ttar"arir en nqUEVA OFRONA 0 t& atlit del vapor.
'aotje en primers I5 plat epeallola.
Id. aegad I1 Id, Id.
Armadorey Coeitgeatarteeow on tabsu6
aCjJlgas, Gutlcirrez y Op
a ST 31im-2 391-1


119ERofIE IP18

OTC. LA RIBAM
I
' f" NET-0]tISIN

SEICtaVI[O Btf-SE31ANAl.
Las Malt is etorta y muie rAplda. &ate servio ha pldo namatao eoc a edlat6a dot mevo yaipido vapor "PTINU ARAtUK"td'od" aeeborba comodidadao parssajeros at!ondo do Nueva Orlean.s too islreoe ydo Is Habn toco on. ibfts.
ba e topae pae pars todato& &etajd.d del OcteaC ato doela )rtedo. UnSaes. Comn otmbiespars IdWoo eoubolete dtrtoo dead, sa Raba"s.
t equpajeo de te aot*re psxonoaxe s roeJe en t0e domlolcli ye i"despae9shac soutsmate hats .* puas do dectlae. 1i linesa st brsti yrkp ida pars CaoleriakauLuths, Chiego ydemLsolidadoa e 104 stt, oo UsD14
Otro.ares oe sd H as e do cars mools r0. colon be Is liaban. mit.e;y do .New-Orloa. ea boe..
Ot" vapre dotI suH slak doI i abema iedWaI "a mpftoa Ia mlsatio do Is jls y do2ses Nosa isa ode. in4 oitbsdoa cI&a"se
Ptra mu deta al, tafrmes, p.mopeota, o. dlriginis a ..


Ceiimc Gh$mti TrnnelluU4ec
VAFORES COREOS F ICESES
I"um saul- wual C ttosIf"
IM VArOR FrJANCes

LA NAVARRE
Clatltin Perdrlgeon
FaIddi directGmatW tpaec LA CODRA,
81?ANDEIRY
ST. NAZJJ
sabre W 15 do sBiro l. eIastm de o ADM/ITI0ARGA. Y PASAJUB.OU PARA IpoO do ]p e =. I~e carla a.e~ uirmente~et 1eus d/1 7 14 n fci mt= d OM dlert1. JDO mds permeotse tafotma re Comigna'tatoo
.Bridat, Mant'leas y CompaflLa
MLIC&DESIGas3.

Directo para. Veracruz,
Tanpico y New-Orleant
&Y*]rtrpars 4sbas paoobe QdIs A do
de eoel T~IPWapoilr franea

LOUISIANE
CapItm L aurent Admits earnf$ S fley patto, La @apote. do eats ym pa4ntasseg dando )a moboreo ps j ol .1 e strsdn trao qua taIo tines aettado. .c miepormenoroa aIformeritn oeatgnatirlos
JI-dat. J.ot'N. y CompailUo
MEROADBBI M Li
S.. 1-0it
Ya rsaotrs


Ie


HL VAPOC i.r AUL x JAUCH Klngsbury,
A tF NSO ~XI T Sai Ignaulo 54. Apartudo 279 Tl "epA r teristade, oai., 00MIe

capt"o

CU TU EVAPORES CORREOS

cli dIo DM350, a..a easro do a land., mol aca. es IY REo(

VeAdes neouooeoa ~COMPAR[A HAMBLIRGUESkA ASCA?(A
it ii $ (E d. 1R --- e. ucy ,oLI.

't pi. t cue eamc. o s I i n~lss al 7oaact I Nicl e mm oe.~a4 Is w MAhN ta OLeY35 .
bu, a 1ke I smo 5 lbo g eL o
to 01WI a- aiso"Ed olooI
io 061"d o so Itqmtl A now" w, W (low II" oulod i o/ ./IrsIs A3A H IM L211M
#a. PRINZ JOACHIM
a ma te o 6pbe a m it* m Ia Ad. cIs5 at o J. 5 a maro pA a 0


-di 11 AS n & es to d YImoodred o *&wa pm toolmeo
CL VAVOM I moad
Lee.a.: p, o rmesea witrtiadasw yiboo 0s00 0lesuodsIao eableS hotMontev e .. de vpor l temet oeieee a m t16.1l1 y t".6,.,iano6 mnahn Copne aOvBine I inU l eiaeoeShia~yD re. e~~jeo tcl~eM~ i IX
G-ry ...o e .arsDE o k. eeoe la L ",p ea

110. Domadpa )oearwas

(7.omstA pawlosdnT. ZLJU .8eK


I p .


din

Yap


TueltaAbajo S.. Co.




hocl ha &4bma~ ie ZJlm t i ) wne.o

Hall". Y
Itede se e1 ta4 ClmZVIEUWrA 10 (uee


I EMPRESAI DE N do
'e DI m




t lt UAI IMRU


M I& #J" &tadoIs


Vapor SAN JUAN
DIa 20, 4 las 5 do la tarde
ParA Ntevltas. Glbra. Vita, Ba nes, Baracos y Santiago deCuba.
Vapor NUEVITIS
Dia 25 la s5 do la tarde.
Pan Nue.tua. Puerto Padre, GIbay M yaHn, Baneonc, GuantAnaeo, (olo 1taI Ida) y tutargo do Cbl Vapor CSeI D I Mi.
Dia 30, ls 5dula tarde
Para Nuevltas..(ilarn, anes, g.Kfll do Tinamo, l atracs (tant/na,o sole te Ida, y antiag do ibe. Vapor AVILI
Todee e domingos A las 12 del din.
Pata latbela do Sagu y NunvltvA Vapor RITA
Todo iWs domlogos A ]AS 12 del din.
Par- Calbarllin, toeandot la vuelta cmn lma sbela do Hague.

CARGA DE CAOTA I&ld.1 orsiia.m s ree do ha t-do dol eta
CARGA DMTRAV85AL s reel b$atloe aoo e doIs ISeo del din lot&
Atraques en GUANTANAMO. L ciporse do L".dCi 10.v26 & m06o1 d eBoqueor6; ,doloo dL&c 1 8 C 1 iayi2.o atn&Ido GCsmanoau
MCa JL dIt aner


Copla" QONZ'ALUS
/sidri do oetc puerto p a Da 8ue Cblla
ToW ImIN euu#aAu ow 11 ';a
TAXIFAS ENO Oe AMURIOANO
Doemablaa Sa & y"oeevmn
rwe, oa 0.. .......... $80
?ltezaw .etleoi, ., 0-ni Kireaseta ....... ........... 0-0O
Da eita iS (,slbatea vtoevern
goe aes i...- 41


TASACO
Do wnbal y cm AgmMbeae. 2
ee94veSwi4e.
2l *&"am P4o 0o trm"atS (QNMSINATA IO.m 001b" r co"P. lSagas Ssbelseodo Resinaom (beqto

gebetmee do PIonuera ILeo .)


Gaps8 DE LTRAS N. CKLATS Y Coma.
J6% 4gu. aoJ08. 5goe. .

amn"" wo" v so m ttm.
-o" !sWo. tein. -


L. BALDXLLS Y 01i
M .000.)
[ 3 ~ .a. S-i I yternivPaobrsPe wtl eb.eLcro4. Pa. & [ e~liu irubee tle apital., y paeeloo doe SMsooo y Camin a%
:Aleftd.s600laplls do 63ugsi osatns lneondlea.
__O_ 1".0-E -


CUBA 76 Y 78
Iaeeu pageS po .1 sable glran ta, I cTtoaysag vista y dsu ersaid ndeito i. ru New York ,ytthet~a. Nov Qniaese rt0 ekoo, Lndrs. s, MadrId B osydo mioepttalo 9e tcdadte weteatsee lea Suedesoi Ustit, M6xtlo Jeuopa a enae .obte todo. tee pateblel deuulhs oepte cenoe do Memo.
66oe bnsie ce smooseeol. B. 55.11a & CO., de Nnev=York, reolboa:qo= pay eeua*=pm To o"do sbota 6 eb1s. ble one is oeae sos 4e&94,c46 e a"l&e a' oal ace.e aso rvbanpw aab~edILiauV.X
GA I~tOST01

J11.-NOES y Doxf
OBINPO 19 Y 2L
HWa pp "per 1e cable, fasillta oarr u.%11 o#4*eiey ot#lsates &aooetaymla s aa l s4es do oait yas ys d
Lterrs Atelsois, 3e~j., t a Golm-. Arg aeaaott eo uet. n.spdu y soare tondia hla olodaEwol 'dbi a do Pohe, Maos Balfares, ComAerlau a.

HIJOs RDE AatuIRIL
JSANQUBKO&
MARCA4DRM AA M..MARAN.4.
Tofeoe e udm.7 It Oehn "as mmearos t~p6 toc Ouaaao r, ts-D*$lt
e '4 o te ress 4e r o y d l0Y A coits dodvler, 4es iuI*Omt.--j l.palo i e f .-6r&
Tonto do vTSMOe Mt-4We.jf T41114,a 4dp "0064o 0*



XA.o 3E WU t

8. O'RZILLY. &
XSQUINA A MXKUAI)UXKMI 0ase..pegedpaeo sable. Jollias es 4 As eatte.
Wte" bk.s|em Leas,4 6lM,, ee.


mebo ada i 6941411= 1 iot I
mcsaw me. oo.0 ala


7 os o . t ~u mmm i~ Lt

e~l a-


3mmes.,-Xeeomut e 2t
Ce" 01rtababsemouoeade a I$61
I~tOI 6 te t li~ item I seIe460 IUHbl r 01I 40 SS34


"---U
4


. I


-j


v I


- I


I -




]


U M IVL RL S& u Al- 4i "i a#


= so eemotwe 6 s 1 sde M M srh604 4I pot1 1% Mlpiloas doarall di n dome
WAt o o Tte s same.- podrts qeo v is Isj 1 0t4lwtMlf dowpo zot.
d1.1dtet41 #i4 1 doelt- Ni verdod An en l t, "stairde In tosol at ,7. WJ S Aalmnvau.
Pasble on la ptrmer s ortnilodt. tonal, at, ni menomr er IM lel
1k quo e Ia ha dei., die tea del eriter honrano, quoeu p erfwf O' litrtintos le uct1me, 2""1tHtc,
eemwa"6te: "mehe podldom br lee ogroem snielteloonf del
il Il/oste6u primrls Is atoenel6n s ilmo, I" alto. ffteresoea esoIfu de en totlhe tlorem A TRA.,R I.Aqiselt eewtostes." san polibi LA N URRTS'X
booe heatedo. No io oerf quo 61 snpopn quunoe apfoi iAtow en LOS PAWI FI-l. Rletdorle oahebei h ho.ba ltil, o0atxtratilaimo eritrio tastoastedo n________ O_____ il, ftado Bagi% elamoir do Is0op laMejoroat figeera.Intoecttuales ".."r of or t deo'V e ld Ii ae ]A LAo-RENSA
PreI to quolAs no ha heho; 1h qt rho aoaer del anhtagll, eenaudo de61 tre quo deb ameerso; ]o aias que eolan: "luer ginlnstiela s at r l lar it. evista flinutiera y coedtverto en I ioll6atoeclaat yr y, Ia uu decho A 1mqns o staaber leor in mercial / X'neotaiat, que Ila r altiens tlaneFirenacioaa quo del pa erabr, onos doren potri Inde-pea- retnhdndo sue treal daptl de t-talmo del Legislatve opera, toe duents". ,
toeo 19 que o ed[i docena do. atrevudontlrga uen.i6n, tmblte i lhetar nes ad ldotado, de etras dis, 1s deeir: put del rall6a y medao de rtfcuio sobr A'wetros nitta. tusie que ha reqJado en elas celumnas haLatto de Cats,, unet 40,000 hea.r Ia etaoeuelenational. breq faeoro A Is manage: pupe dte ere G r t d l I u, a to a at od e h1 n 40, O m ri6 line gr In hrte, y otra Jo t6 a ro n a q u n, o tu d lan do lai. nquo no hanl erbo de Ia mentira gren trts motal estblr y leer;no se. "Ila inlluencia do Ia guerm en la profItn Ineratvn; proteota delaendl. ri t"lue preietar A Il flotradado aatalidad y1laNotonsectiencia's alosato eubano, el&lota en ia t,11. Ia Bevolnel6n, coneoiktndoleI is fa. d br'Is.ontolien fere, Interrumpe nuestro nso tostde ultd del voto: la uttietia"te en-l.decimint del petse gtradeta soolectiv truck onas vapero- teeer et nnalnlsettsmo, Plevand 4 In. lam condiciones do ida do los a* Tistonos do nuestr creadora (anta titici6w patrtdtlea, A potpetnldaah, y Ijifias", recoge cifras y' hare toia; ropereute e onuetrt oldos A todas proclamar ,b or ft nqte al pare pe- duccio es de stuma importticla. h r-, y sube del coaz6o AIla garganta l)r oontra Eepafla no hicleron fails Extractemos aigune de ios dan todoto nsmi.uto.. Vaa rmal, mny fibres, pars organlzar Is lIdbltea y too estadhfticos quo nos ofrece el l, en punto at instrnceldn prtn~ia; consolidar la lbertad, huelgan l .seas. ngui esclitor, c0n lot coVteweltamos pedagogo; hare falls edu- CotaC.
eaelo6 moral claro concepto del ci. Prns del miamo material dle qFte mentarios qua io tlgieren: vimo; 6 damons mejor eultura de o a.hiclerton gterrerot, se nn heeto edu. Conslnsdrad en ooeinnnto-dlee-la t"loe*sAto it in geterael6 quo viean A e'adore d a niflo y adeianitradores do pohlatea6n de Cuba, loss nflos de 10 "reemplaanrnos, 6 non aleana terrible eela; pates ilel pneblo do 1893 A 98 aflos no representanban en 1899 sin el ripida decadencl como entildad 6tnl. ban salido citifieadore de eximnene y 22 -0 p a. Propuref1n nctya exrilidad et; 6 ilevamos A Dies y I la!rtud i onforencistas de Veaano;pnta el tro- ol A lIt vista coto t r emp nra con l esenels, 6 reservanaes ]a tricolor lt do ha ]evoluci6n traJo una legila. l de 25.29, "jne ofrecain tot l uuiados bandera pars mortaja do. vlclose y do. c6n eaolar anaernnlc. oese holgadi. Uniot y In de 30 St qne presentaba Seneradost et toet~isaut do a~amo train do factura yankee, Cona te Rim. Pero qatPsolaracon le aqnoftesti ento de Freyre, cnal se rlle elfpaeblo analf beto pars alnl-etra uae e.ndo la mniarmos mI eduodor; aelaus eetndtaremeo el co. disponer del lnero de as AdmanIia en ceres, y unt fijamos en que Ia propordiclde rdo eyre, politico. a ieueflanza primarla. sera Inluattlcea cl6n di. aai 11 enare de 5 allos era t11 nuevoSeeretaro tendr qua pre. na-g l eroluclonarln 6 hlos de se.I s61o do 8 82 p&, is b.ja per taento rer us& vata, amplsisna, complete, parAtsts, itt derecho de eleglr Jnnstaa que Ia de nlngun otrn pa eble do que l egislative. Las Ordene) fill%. de Ednoacl6n, improviser pedagogo, so t 'enen toticisaatetailticas.
re vlgente, moel detestable. Loa nme. oevar Is politics al anla y el maestro So ha ihecho a triste celculo; y de h1 ricanos quimheron alnstar A nueatro al jugado, 3 eorromper, como esatAn omparsal6ti del intmero de nu.os me. ruerpo'enJnto, an traj ecortado parasa t crrompl)endo, lot tiernos sentlhnientos nores do 5 y 10, reault queI ia dlti ma Zobata musculatur. ay que aupri.li ie ]alfanht aases de todo gdinero y guerrna de indepetdenela nos ha costa. air de raft los eximenes do maestros, torpezas ie todas mAgnlttde.;. do 100)000 ni.los. Prdilda difiellmetite dond el nepotlst, y las recomenda. Plenso. por el contrario, quo uada reparable eta el ordea ecoeaml y eioner do Ina pers.sjet politico con. tiene qae ver ta gnern.t civil, con et macho mA eu Ins onasrde-sdo ae In. cedon grados, provof i conoeimlento ordenadoinlonadlento de la insti- latereeo asocilles. Porqie et enorme quo at Presidents del Tribunal tiene, tiiotes, que na tenemo derechn, r. airieco qae ahorn existe entre mnchas del earoro quo Ilevan Io-trabajos del z6n algtnna, do cursi "nttmentallsmo Jnfate-, ubilstlrA nafilania entre los reeomendado, meodigo do l]aintelec. patrltero, pnra cerrar (ati generacl6n hombres y muleres de edad rAs adetualidad iste, quo serfa mutt orrado qui so levantot t atstos ho7or flinte do cuada para el trabajo fructunso; para barriendo calles, que haciendo perder Ia envia, metiane auaa defeetutosa mantener N prepoude;aaneis do los na. la mlores ailes de an vida A to. h ljos instrucci6n primaria, tivos ea las divergesa relaclones inteleeagenot", HUes de guerrerns y do paeflins, de tales y tmoales dela existencia social,
"Lu FAcnelas de Verano-dIlee el nacionaltesv extrajer; istocentt ni- y para ol aumento de Ia poblacid. Suporlndentento General-so hallan flos y tindadai osafilturos. s eaucaionCVertidon en museon de indumenta cl6n moral eq compronmsodehonnr pa. A ete hleclao, do suvo gravsi. rls, y ain en factores de desmoraliza- ra nosotrot, deber do concienict, nececl6n. Haeen aus falta as Norales.. datl urgenttiuta dIn Is pttria. mo ] ea meno, ' o orMay total careaeia do sans pedagogla. cuatphlr con et mii6n altisima seri quacno eo eno,31quo conLu Juntao doeEducacl6. compuetas, tanto conto desflar treaaendas respon- sit e'n que el nio que ntecesita en Is aaayoria do los cane., do semi- asbilidades 1ist~erica, y prepaar dias acopiar cnergfas para msu desarrosnatfabetoa y sectarloa, han dado un de etelavitnauA nnetra descendenci, b fsico6 intolectual, tenga resultado desastroso. N o non mitt qua Y yo nn sA de qu6 tranqnlidad Its-. ue grttarlat en" trabajar pa. focos de caclqnimo corruption?." frutarfamot en el mnndo d los espirt.
jQu aiLs podria deelr el observe atus lot directorer do IA politic, cabs. ra subsistir, contrariando ]a don, y qu6 menos ha dicho el DIaRIo, ha, el dia eta quo inmenso claoerae fnnci~n social quo tielnea log cuando mos ban saldo al paso Incen. levanatarna, y na tempted (I anate. adultos de trabjatr por 61 mienasdores sempiternoo dolque mauda,va. mas sr desneadenara sobre nuestsi tra tao otf- lpto p-ia galaua qedoso quo no quieren er disncutidos y memoria, y to'aran airadats Alas loss vida, retardanado, silo impoai. patrlota falsos, empeflldos en bacer de nuetros seplcroa Isas Infeli cea ma' bilitaio. Sl totllesenn
-de cada .embrlonaria 6 torpe istltri- drbscubanas, mairtiizadas per Is ade. doolvitia'i. eld. pfiblca, 0lgo s[ como el Area pra'tt6ng u sie ilt hijos, exigludonos to; observaci6n que oblign al os. Santa del cnbasimo, qua no pnedelcuenta estrecha do nnestros actos, y escritor dadeducirque"acltmayor


1 motnor MuImehi do un pnblo nfmoonho dmh Eni i l e mSc m e viA con hU a frecuencia qua log it m. buena *fWlaSMtif n ao.ial qaluvtc ~ iilttlo i dee pel rlodosl do pro"periddl. p ef medlne mpr lIp Iporcit1 ei ua. de aih ldolorol fen6. 14 hlip el unoebm (urlrlwrizn por di pill nifls Imrabaladorm, oire mno q cial. xt-iim el ReflrVaro. eon (ompIeto lvidirodel pmrvenir, todo pot.Ila dd de seltH iio na. .-it on "- eontvulljtuilei pn cuvn perntr ttprigeotonta U its que trebajen". hIeir-tie d oe In iimnqr inetents In 'incia.
arkflV en I ia ofgni'tei(an it ti!- -P.nur, n 1 trial ifhl poll", y el rmne(dto rali- Prnn'tl notiah ptre I O#iIft.--o u,4le rlmt n eit tnslnrila li'a cll oi elunlnento de bieneintr t;4i A .i.,.,,i. ipouei6e de plillm qe trioiitijun porn vlolit sitti. gerlrm otie lhahilnit. lcen do sgintigo lie Culb: vil, 1 tie sneoc dogel ulotuil oo I' i picn'io opwip" be
uudet A amountt imgwoplw in q Iit l~ qlo P1 pqaonblos-.-Imlna r ta 10w we (. ierde| ipnpml.IJo4 X df nit ld. (C'ionfl, % 6 ily6 A calm li tI eofeflir Vttna- t qau 0. hliyaut (Mmts. dirltia A lI na, flflel n.a otra delc eino en 1899, stunque iIm' eAr.ida notfbimoste. La Vida en a o In came e dmemlenl' 14veri5iln 4 utnenruiAn,Pq lrjhjuut e el r de I dP p it l dtti'dm lgflt le It-I Mo te, of p i"Ilftto d Imlieliailem t') 1% irelitrar In oe inpmeiW 6 proreptlan Ilb'a, In re n ie qu ae bagt mhet. cI a ie ep t .Ito deet ar I i IiA vi4a soo en e ,q, o.mt0l e b wi rnl.,, rb li qcn o t t, e it proliuI privaY. al3ll, &r troppi( euana elt impre l 1t 1 re l"11i0I 1 1 $ietu i did 06M11 1ma1en. Pu ut cI flttrarlo, eli unrerail rt'lnnma
-n/t da lie ctiornpwreeflh n 18% tal~l~s if .,'p- dv.I I l tra jl tiA lnl, ml el eaentigoF iltt rrrell 2 0,.; n111 4" li rt ui i ee il te ta l I t, c r lo i io tn ra "ealv r I o In spdbliea. Is0i:a;ln. dodel illAmtriwh 4pfdor.utlmimo,qtlt Ia
-Itm'llanaao o AI tblazdlO itAf qne p t iflet estA Iatgito abndonna n- El ropmiito bueno, aunque son de e%'Ind,'i, t-iltas penamente ina I t'e omeotroi V v Io It" nifioe no eeluuivo, porque de 61 partfmAgnltuid t4 proble.na,Iti flo in d1o r'bpcn trnhamitr : O it on- Cipalt todrh lotVub toc Y extrtnCletnit, d1 eal di dietlit it wrep r, iuAi6n eqitaiaver recouenit t jew r ,iulelte enl (et t u ue uosa, ten oblIgnloftA librara IA sibtioteteta
eon Sit Uaba s A contilitlr At lia de nor todJ o ill glratlna otwialognq partidaiot de I inptitticiones. SIts failliao. La praporel6noen el to- V edueadoa tndereia still. nt qio o quo no ealhetio, es e6mto, Si tat de Ion tilos de esa edam t do 24 6 de a s-o li-i(f ile]litIin ifle a. a- Il sector (i6niez pien-A dedicrlse .pr ele:te:paorn rqnela aprcel-mln.on va ,le vivir en complete ''A- A It adininitrnci6n de un Ingeba-tti o l neirr n le n too IO' mW ,
I' n i ink.. .. . ..;cat, colino dle entrv n o,)troq, nio) en C iego tie A vila, Se Isa va t%. AyqlI la euaartat ateli, ailelhn n e etlindne e'ne e ut-l ao' 3,l:t o y -l. A atrreglar I)airsaantier I a vez A menos (e In drheim. YA lli de qite ino]gion iaigi livo0, regido por lii e ht-tiiA v al arlicnr. aoo qnedeaudA( d lit luaidole dq esm bueno miteltra 'Ky vmanpre bao Il tiemlo que dedhqup A Ao orepacloni y de tin ietete en el ]a liela.a vigilane.iatie padres y unnpodrfalierle falta ItIn otro. denrrollo corpomlv%, mental deinnestm tutoreq. Y (l toque etA, en sulvar I& pobiaci6e enat ro 6 a1gam- tpronteque-1 l'oique sin P,o. Rin It ensefim. lep6blii sill perder las codedie ese reduacfo .41o bay 1,2fl1. apreredi. c Irn e", frente At 40,910 jornalero. Y in za asnina 6 inteligente. compar-c has caprito I"t crindiutqua son terra lie tida ctre eilhoinr Vlit eseclit, 3000 ni It dep-ndilntee de comerel el r, medio truitle ntra els eqn, pasan de ,000. ni 10s ltalaieros i,'r irnna e i bit e stnr de hl i)Ioorom .el'i quo e1gel~ril (SR.,, itnla evendedoree amlatntes
,9J2, vi otros que se cifran taumblnIn Ima a general d pohlaei6n, no (i6mez, por atealde A Ias doe co-* po, 'entengat. Par quo n sd falte, te1 ,1 t ta tl renedlto, poe se oiser- SIa, no) 1 alva.e iticuna.




PARAt BRILLANTES Cerm SariNoS
JEN QU" CO-NOCE LSTED S1 UN

RELOJ DE ROSKOPF, Patente
ES I.FGl1 IM0?
onQg teeos 11 IvacN m a rr un uo ao ua 61:


CUELIVO SOBRINOS
UN'1008 I HPORTA DORMIS


.3Et.a c*a &ofroa'o &t aclibtco c eurermal upgrvau
srtidf do brillAeai, ea lsltos daot Ioimaen& l, cancdado all br(tlAtit-sa a OtlO., parm sefioer desdo t.2 12 kilat. l. iltanto parscaballere, -esde 112 A 6 t,-lIew. arrtija%, brlilanes do fant v ia pars seftmr apecialmeu"t, o'rna arqulelss.do brliantas ePalo$ s com proarosas perlAs al centre,
rtabi i orle-rllaem-v emnrsldsa%, san.rm 0 tnrqteasv
ManI, o I n jo A ertIaa tpnailanIeM c imt.lo easier.


IRILLAINTES ILANCOS
DE I- CLASH
T DE TODO TAMIASOS,
deade Ait0 qia latts do pete, ueltos r morltaitos enl Joyna~t y It oje r 6 Ido de 14- 18 qultatot. ARabnn d areibrsaedlttlman nove. dades en Joyera importasdora

EL DOS DE MAYO
SDE BLANCO I130
(Htana) Angeles numerb 9.
e0 2@


CIRTAS A Lis DAN&
0*suaa ore amgrTs
DX4ZIO DI LA CARflA
.Madrid, 1 de Diciombre de 1,9G.
l pasan ugtedoo Is$ PaRuas tel camO Como yo deueo. qu4 alegroo van A ser, mI 2 uerldas lectras, qu6 blen lo van ustedes psar. Pero Bobro rodo, salud; y ya Se, udestgraeladamente, la. psoetas hacen ,lt, "salnd y posete," Lo mlomo di. go rueaecto de silo auevo.
N ILOra, una vez expresade ho priel. pil; queeatodo I0 bueno que yo ansto A ui. leotoras y A al Juores y compaiero an tete querldo PTA 141O, pasemo A tratar
di tros muches tunto.
La otra manlan, cuaudo Ia Mcld del .Ayuntamalecto lIt A tormlnar, Q1 Aleal. de, DOW Vlscontl, man ot6 A I& arpo. racin qu botando deolgad~a Is feh del IV& 12 Gel rpr'lmo Enoro pars quo se Vlqu I'S bOda do1 I ntaute do Espa. go nse. Maria Tore. y D. FernAndo do Iaviera, el Aypataenionto debit comen. A ocuparge en proposer lie flostao quo oh tRO In title moY hay& do colobrar it OCI ejw. Los "10t8 qu9 80 bllaban @a i Wan 44 8ootoop mootraron sa ounforll1ldod, y eonedlorou ur vole do onfine. as, Para ornlaizar tals footeli, i dicho ar. V ie, i. Propuso Asteque, on vista l e.Sal aed os (dilbeo I0 ad* do k
tili Ts 6 reclpr la lor, o Ia quo df61t suts IWe Jfasto lomit caudX s .ro aslonea de trae Iall uolts clae Mctaiss, esportalment* do Lee qae ao tie. s" aeo w is IMO cp5iontalI tatua, qN ausileran raecrirt un bo oajedo Ihe. adat y eorilfo haste too sunoo y realso eipoooo. IlC acto #o '-.llord onl @ sal~a prioelpal del Ayubtamlo.t," quo soviai. $I1Ileaa t.o "somado, y tn el cuel oe oIlut.rni d"ol. Es asill ta dit I Come. 0 llusIlrnwat emam laj,, lW 1n11n11o ilJ. r Jim o s Ila a ds Ia i1 11. TOM. hli ,tP* 1, s 1,0id, '1a40 r'.a enatlyn O'd Is bo do I" Ifalme, me veriiqjo Is I~nougu~lotw. dot tinbnaau, quoas o tA attoblaeloodo PA" so" p a n iU ovosllo m* U0a4 do sscarital. tetil osI twede to Iladi ma4l. A cU 0ll onir I m Is 4"d *I solo. b" % 14am~aln = ." Taw., Y A ia "tS do 01dty, g aloSd6s s hao bI
*4ifusaA mi "liv, quo hive I


Munielplo el prelentt dit la Repalbllas qua renulit6 co nin sTutlec m;nta, tn f(raiea' oh dt t ao Loube f.En los die braz dlelocado yIlens do olpe y iaorlde ai ieataosme repartlrsn grate. nitmero das, quo at rodar por Is cuietta Be produjode bonoes par lio pobra. Finalmente, yjraelas A una zarz.- quite Illetuv, pul laCorpormw6n municipal harit. un vatlos do hoy refernr, cm atractlva se ellez, e y artltmco regaita nlog regloc eposot. terrible aelaen te.
Per clrto queentre tle ofreldos per Ia Aiguien to pregunt6.
Tafanta Paz,tu gantll abrinuey autura -Y el mectnoo, safor, qu6 sohlzo? hUa poltlea sla Itanta Msrta Teresa, fl. -Nldi, absolutamente nada;i nlun guran praclosi vetildot, adrnado e on rasguflo; all In teneostramps. Iorando enealeantlguo ate gran mtrltyrlqueza s ninargamente, sin quo hublera mode) at que pertenaeleron A la Relns dollsIsabel conglarle. 1k ; un 1; aanln tie Manlla, lordadoexpre. lie oldia d'r qiue 3[ontpenier e tun iamente psra In elta Soberana, y ntros gram sertar per todot ioncejts. obstquloa, de tan grana valor'como exqtll.
alto gusto. Como x6 quo I, ustedg Interest 1 taun. Son ya muelio. y muy vallossoe lsl re. to, tea dlr ;lie hate una semana po gatn-dsl boda reciblaat p)r is Infant&i ns 6 mento, ntnmersta y distlnglda Marla Tireo. A oat tionilw), pueA mnflo (ometl6d tIe Ia L'l6n lbroaaitericana y en saberlo, Ir retellindolos en eta cr6-. dolegado. doletI CorporaelnnP4 clentifInlca. caa, lterarlas y arti.olatlSO do elot 'entrr PVris la bodas del Rey so sestelbrlean. econ6mlero, Industralte, bsn Mrlos y del do unaaatserblati vajllla, quotral etrena, cotnerci, de Ia. soledaded obreretq v de da et el grate tanquets nupehal. Se trata ittra entidadeo quo ion aquellta boe",rn. de una ,erdadera obr d art. rlta Aoelacl6n cooperan A lIHvar A 1 a El Itey cad*t re/. t as leoado A Ia prietiest lacoafratornldad h lepamorner,. ceas. Taril lies ilan, dlcpue deltatmor- e s lisai vltado al reslnitledel (on. mr sn Palaclo, fav IJa Veta doe IiU-. oto tie Minltroa y al t llatlre de Fo. laA aorrar llebre V tetla do ctlaain ment, y to harain en die pr6xlioai lo blaeo, thA.loa y levita ro jo* y gerra do 'reoldentete do tCAmara y a otrnos. toalopeAo. 'ITrai; de raM inglo, WSom iatrems. flettrio eealtoga la s s-or utt des uo Ileorace. [orut y f(iakwt eOle tU uita48 lo 6 l6440 l1ao omnpaarteO-et rifelepe vude do duoam, o natl qu so ptutalilt to, tr-a Asturis,, 91primer abllerlO, St. A-. JsMoreasiAoe duraut i orritinte .f8,i. vaean do ltlo.l g I aui qnil de Momde in a-teas odel quoen a proAsia y of anael Mila a; Cr#oqio otn. enhat arlanaaroa el nuallatoaaoeUn e bioa fornis parto de otta expedieatu l1 del Gobternt o. s al R Jodrigues donI d i to Mootponaler, Pedro y AgulLtoa, on mottbraote agI NIagatcio nuAtro moaarea, 0a urn aseaPaiero, fu .1letiv"n A to IPryOyc. i area candor. TIa ol lduquto dldvlua stolum tada ooel ti n-do qu he Iablido ye Stoy ha matado hmluoeeiotnult y riso- ott otras Ur6nieas-paA 0_oIt Ia Mon-I iveoarn, que one. owdahe ladeto oat. ni a mau ash oxaaluim hilclionn potar Inalts IlauSeolr m a olllowo do m Io adelantlado quo tla lams trihajs pre6are0 paratorloa la Celit lultadurA1 slt Por Clraan quo Monponliar cabde o r t-omen, tI suntl Olo plid. *lt,blaarno ialvar la vida ul l Vijaba, t Inmnudita otroge do los ienu pr-s
harA unut tre me. eainno isnXrletsaaot-los; ques dwtalloIna I leie In do en atlomavll. 0ntiapsillg do usa amilgo lterld pitWino quo per eain intalterio do su o) s-iatduelonda e meeuloe l u. l6 Ltadoa hopIn atounoa eavo itorta Pt- 1)r asi anteania te traveas, tortuoe oticial tn4a1649e111 Itnt-reelsadl, y quoI y diflcil. leaiasmhatsdo A soW veioidad l Inetaarldeto torgataonooytodMeoio I ria g.es- tiesneapoq oUe lauonvotloa6ae airuasadpondsaodtoeat doe F .atritdi, seune hlaut perdie,. NeervlM y eacitdopa o" ie IEapaliew'ao y etasegsou Ia( Iran. fu lorpa4a, lIelc d un roio quo 1 U 01 qlelausual.. ta tolIsoato s al ctuaato eteiu hat ; quso frenar, pwo isiilot. A los iMurea ipaa iarlp ir iovAr A Y" y on Intv do apmr e lQ fto *aprt s. ato elpakaotiet h.In061MA 0DIRoW6a4~ W 01 .411"Ped. VAdo wam tr i6 eoa lMIia i I Provem i ea tmobn ocurirl:t & I1 codh Aelll pere Ca sbowlea 1"ii asiioef. oo o i&O oUtat quoI rodaudib A uu poelpito do vodi mnoe r i il, i H o"w ilow"aWs*66 0iy ,wi 6 lodo.toel eaint dentimAwK d 4. i4o Um P pe dot- dS.


; --NO ABANDONE-: SUS OCUPACIONES :
A muhlb.0 soon f5antrastorn i Lomar uArnlur .uartes. qae adema d or.llr, lla aepae attuder a oempleo sei eupaclaoa-----....
* ii e..... ter u d..do 5

-.MAGNESIA SARRA
* nseeivirO ii esttn.55e en bua.....
*l edit ta t'ap~cdari per.e 5.lll lirICBGA C' trIIVGET
: CROUER1II SIPR(l Ettoetam :
*I ,-ie. inl y !esaetlltt. S.. F505taLat.0 MUSE I lll 3535300 alIEUll ES


INALTERSABLE
MAGNESIA EL VERANS
-- ARRA. 14a.-. trsni. inat i i IFE E0C1 T E mideesaienaeral. ete EISI S11' Oecetbarada 5 ta-s s aau
NO OEBE IIITIIILOSi ouatea(mls a#". ceiau
ALTAR En CASAI M -lMAAOs 0Df [IITO CRECIENTE
Ii adaa t'are,... IMAGNESIA
Ia ..TOc..a. \u-clFiRut - SARRA Iaa ilor . .s Te iL. I i FFESCNt ltI ai ESCE(TE TiaetOr s .aetai t.. aaieb O tROGUI PtA SARRA IWIl
Y eto i is ...tO reld 5il t ra


El Preatldente lt 0taulo de Mintstrs, o hanor. l llyvrialit a iuque ea viuia epto itn Jo atg'uitv pemnnis en i despu& de eAeouharco u graad atmen. die IluileN hInistl 4H, s & di. aInfatntni honor uOorgRaltfldt. cl6n lan invniflttaclnnc te d leho-4 eflo- ifr arTeresa y al inrntu lernani*o; oi El141 t1alin de bale v di ott LeaIs XIsV. rem.. te n1AlifI"4t6 entulasta de id Iecuita isa lntanta l bil bill6 na el ina eAade apA afI i, profus0n ( il ioS, hay em u labor do tat U'nIn itaeroamerctana, Lt -, \Veltcu'el, ernbajadordo Aauutrtao-Ilan- lou pros'htiot eatatlros; uh, 5que deeor's ut
yon xita coopera d'.deque se fund. grin, shndasu 1s risel pratsldantedel m dlo Iauto3yes La Li 'm rh 14d48 trredtp, Moret, (vonf aembajadlonide Itla. aide phlit, Domngo, y nna de ?at, q IjrHlIahtfFla rpttlll6, cano nht do no- Ia, Mane. filtve4trinl. I.a% itmSt iore- i lI ,,rI OuIApr histais it, l'alhAre d Loda perr,4r-oi?(do lo At inlogao, ee- jtP eraneI emlijaslnor de I hJtSt in tes-.1 i1'; lay tambinn en eoleaA6n inogalo.
br.4dAqn el pulaclo de u dortunalete,algu-qoUede Int l a olnlfr .1,I- te e tAtuas, Albrbliosaandelabrogjia nao dei Ii ti c.le htie dew-rttc q, il cifbal. do. duq e ht A tan ll r itt- ltlIn s art lea raiale l',- rota. brncaes notablet. un e do le que Isaduqueta de lalln io ei lune. eirataJadra de lnglatern:It el naarq... de ello /.7 DJi,efr Ife Orseuta, do Mar14 en honor le tI Infanta 31rla Tenetsa Iatam iron Is duquea del nantatd; ot till.
y ti eatil)rionielido, ot hlits tolnn. olni;Jaior do luglaterria y tIt s ietitsqa ;I atilacio tau ensue baleoct eaalfltO. andsa do o vlAraSo. o siresa tA vilta viuIt de'eoreno; eof aiinattrn alittraitt y dilds Jlurnlhaclon. do los lnvttaidot un ewpoetieulo deslum. Juatletla, on Ist nharqueso doitIlne: el Abundiron en ilt aeltit tatrajet hochl. brante: It iamuituaidlal, eo lotioe gnesto y gnerani eOrndt del rralin e lat neftnnit laIlperi,. Ia eltganchl, no x61 del saaliea di bals, dei Mrei; ph ansuau crql(fi ]lNitI rain ta sino tie Inc drlea e d i atfilherinit pa. niairilieaa ai etaaeaanclo, y el ite Vaai Itane lt l l it Metrat, laroidentes do taclo. coai lda oip Artril.so. Parft, la tintlsaea vianilat liel Atndeyaso
Pio mat ide tili ezerilen euatalo toe % j L illna no halt., liaja biltiecr.i, aplpak dle pilr It nit aerdt ae a( .ttariaa l'al irs, 4teutl'a A Jtiuk balltronse vatlo l itnaae-y.(tlt lie Ilftrita de I frrprls, haio tas de Ia loda nrqlaatat, imauuia'ronr lt promoanaaa do y. tier (a111m n 1cotll6n, h.4rficloueena CitGifpsie lat lnth-re, pars it llhUo 0 JoIs Beal it'anllia, ,itef itat" rs-llaldia atale ltirigll r a msrquusaie i' n"a. l a, o taldell i ,lao eanlt*-. it to Parl oI do ha ewitieora himir lit anllaal oa Vhlat oie aeunitilaliar oni l (l diaaaeell #l i de ite titule) i ttehll a near-hardan I1 Balln, aaonipafiada it' stat stirtii'lseilr t io mts ali T hi1herrnaepte o-aesia. at-5na -nJ mr leases do ,'iauaa. .,gut iantieeufe I i:llteyi ntentlram oe balltba, pe6 at J limt 1004. i60il61tb al dipllnilft. nlr"Pooal son do 1ti14 oulll anootl a sA l n ate nacuor; espu& letiuvo Juirtaa frtlenata Mr. telrw eioet uto p elataco pers so hil hsn atl lesl. loin. it ratl tIrellnt ato laPrqelnlt de Vliarnel d oinetl-l i t i lfit (rl oalri eltn h t earot- s ea ins silloatem do ua rtolroatao iuNjera y el de o ehatal e.4 peiradoI aloficto. I InfonlaTait"ialel btlilofa'llan I flatis-alld. -foistlehloa iaeto doI helloriis
I'a Hit veutfa previaiao Staic 4 ter- I oecr.eral l.ehoa-fO, eonht, eli-i olrirattl, y Marlal PAienc.trein eft Vsen 1 )Antopw clioplo y enaje aegroa, y so tiiornartIa Ia intata Maria rTeresa, ut sa leaoi a- tioIqteHoimert lry Torry. Lon dltadena do brilltaw. u to allar dlloltt1do. Ila-,l-l 14 IVAWdie O4O# alilrnio pI*4rat y vran. Z 4,ta.bn 1 Ito1tlar kodat artlatieti yavalloqua; ju-, ('11MP Iia (al a141o4IhU s 1 sP o cta tei0 de brltlan. 14hs. paissllo sat i ei erpOtEl ftot eor. nay uto (itl' y etn tleo Ii1. Junin, ltraoalde a trai. de ia f tasiasa Maria Terma ecii Hop slirl6A lutiau y inedai aopldildbla I lslltlaeto do PAyVi, dun Adl blasca a ilar .Asn,del liprlas, y part',too ra con, e-tinrdooo e f ailnodi eparlto J j AgIu tt adorn if a(it, asimlmrae blat o, on Is eit.-fit-oy, Inq Itafliate, et Mnaitr Fsta-- bom. La ilufatatta Isoitl lucliollea ateo d0 o, litistll&le vldanbr. y to l am qjat Warl ia tlraiaiia, tI dat doON" o as)' goililuimais ain neet i oa ; 06-ri. IED Iratn comediar as airvil aylIg o aS.doale iu10 1ae a tipa' i- ues nil t liar y dliademtte brllantes. 1.1 Key vis. ale lhlnvitadcli. Arteako enoma ttoehal attiir, ta, ps4 .eltoo htAk itaas todea ta tval arroo do l alrens,ato .asdila g sidrade ioatlo Scir-i rash. y amasrlllo. i IIAtial ri d hi?.aastlll.a sdinailog In, con 41Tonl6n y lIa plo-ia dP lot Ords. A a uIallda fuf to Rea Faillia sdea I Vo ait' Are1a' -at vaiutlasiaiia, bia ass Militaret V lea do CainI 111;e l.. dida ug oo i srallinnooouroqneui-l e. lin"br4..4ytois Ia rica.lhlihad okl te t don "rnaals, luctia tnbl(n sut coan. Ilega, n allon &e M5 at&t doI li ll. agatt laii-omift; dcpu 'sala y y qulk doocae-cloap %)tlreA ci nlbrmode o ipitliIlnntaz do lt Bess.. aOocula t M1l40; 6111111so 0=1rn d aoo tiaale Pavla. lA tcurracoatsauoret y dlotlnau- daI& "Mual Ft Irlunfon ha cmplel lb
Formationn Ia lta oolvidumroe la ae- fla. IlAs allitai thaU loitou d unftor. blanas y rublea, Intellgeonty)ygiaoos. N9 tuo uitoi ii deth t iaes, eduluinaa a dloacy l assi aolanIa soi e% hnliei arts a- eas.hay dulEsquo A ll iltivernai y trae OgdbU"n (,lrto. que vositlitdo it", Istodaeta dei-arotioa-aLaosellasrusa, alavladas muotif sidea-l84@. 11111111 211194 4001 1114 o poik do guardis. iar lueu do Monistril. os- fatul .ho Info y @u.gnnei itetto mu. mejo. litaaur A wa ar us#iaotallti eimea. CA" trIntrndrit u ounlunos dia~t,la mtidle dio d oo Joyb. sao otarole Ailt92ze e do btlihatnoy avit itondsloia i touoed.- LIitmies d i @ a1^ oquea AmIon 4 e /Iaad, li a IAIOPtOIee s d see a as valid le loreno y I ,qaw do N- Uy elioate: d i erawonlr iti mlsa gnlasir qonto qual clm w asote t in
a~Atiforp.asollo aasajd s A eldatsma** stawltjoy"tedo hba,116loss; Y t toti sololal aro ittau.
tollbW #ud* do sealed odi.nvolatileptowdkkui e. "a "s ddos"% 1106i11111. "15iM "7Jim ko""t quewldOO;adlo 1116"i Adidtoa jY 1 A I ulgatud lioll dall"d oI&e ias yibi a~m Y Is okL SeIdi l a sde do Peoa ntal il ldfniesw. do ke loyon g.h g Afl tNuo. l i
6.A Wodies y itidt Oise 1 i lo@ rgddn VatMA, e offt $MM 44"pot td OWmaIj Aiaud X15 v Ttrst.


WSW









WsiA1 NUTRINA DEL, DR. ROUX aw UMVA- l
No tcem ee AeoUkhotWAklC", ww Pr 1t, iq etraq Or .m ea"wp wttawoo .el Ilt 40Z0oMy detleado doWe 0r*. ) IA flwawsadr S OOa TMR I9ITIVA may NU'rMII lA, Nt lee p9e i~ deVITA 1.IDAD)de ooo4t e 0t oelat rvtenyhaTKIVNPADO betre tn e4dgenis i h aei ,e ralo 11166"01 *IOU dolor.nI TRiWA d IVX. 0 1OR 4 ,at ......._.. ... - ,- - ..-


La Repdblica, por do contado
W6 la aIva.
Ya ks alvaron lo. modgradm
91r do eptlembro.
t")o Ione,, Al Io dicer


Lou Doe R peblifAf, de ('ama.
RGOV, dando cuenta aleI lSim quo lo redaetore del 1)IAR
han liecho al Marlal, @crib:
La redeeal6n do nueatro eentoa e
DAIin Dr Lk MARNA ha obaeqttnado en 4 Marie), Von an.earltfto y frat tIal banquete An saidqo olsaedoT 0 todr Joaqun X. Ararburo, el dietngeid earitor quo tanto ha trabajado y trabaja. poerlever el ini el moral A lnteleetual do an pueblo, el qua h a wmao.. sa tambreya dlatlguldo dede 1114a 'tlempe, con eu eonoeido y ribranto seneto "I compote", en el qua do modo tan eafrgieo sone aexpreslvesse ondenat|s el bArbaro proce. dimlent y so futgaba A quienee I* to. lemaban.
No afempre boom etkao de aenerdo eotee" ideas del enor Arambure, pa. re sbmpre, at, lo hemo adirado poer Ssos virtuess evieac, pert a persere. ranes, por -an dedleacln devota A la patrla.
Pr eso no.prodnee satlafacci6n el homenaje do carlflo y reapeto qua le ha prodlgado el Dwtio A tan modesto grande honbre, con euyos trabajos hemon honrado repetida ices eatas columnas reprodue4ndotes detros pe. rl6dtcoa.


El Eeo Espaitol, do Pinar del Rio, tratando el mismo ussunto, dedica tambin merecidos elegios al "escritor provinciano que honra A su patria con las lucee do su claro talento y lan inspiracionee de su coras6a noble y bondadoso".
En nonibre de1 sfier Aramnburu, y en el nueotre, agradecemos w oe y A los dem n cologan quo nos hacen el honor do ocuparse do nuestro modesto convwto quien tanto vale, sus sinceras fehcitacionee.

Pide El Eco, do Trinidad, con muchisimo encarecimiento A ]a prensa babanera que digs algo do loque all( ocurre oV materia de 1nstrucci6n Pdblica.
En nuestro deoseo de servir al eompafnero, ali. va lo quo encontramos acerca del asunts on el mismo colega, lamentando no conocor detallea del acto que so da par roalizado para eomiterlo A la consideraci6n del Sr. Freyre de Andrade.
He qui lo quo dice El Eco:
INt alor Freyre ha confesado pals. dlnamente quo lea Janta do FAucaild-bajo nu prvauza-han dado un renlttado perjudictal y demstrooo, no siesdo mAs quo Trdaderos focos do ea. olquamo corruptor.
Pero no ha Lecho Isalvedad do qua a. ataaoflt correaponde A aqoellas


Jnta.q en Ia que filgure homhre qoe depus do raise olilldao A odo. Io rrtidoesamsvdooy ond el *l, has ast. ad et p mer d bruem dewtro del me. derndo 6 grsbernamental de qno euse 3 do aq jefea ei logado l Meetarlo, parR imet-r ato como el reallsds pr li Jonta 'rhan do Trinidad, cin que a ser oyrob hays Pato Robre ello s jorldie y oulpotent Mass. & se mny t6modo deeelt quo dieherI vielo estA de-toormpnMoko y dolrt an reolue46n porn m adelanto, pars el eceaoV. ron aeol elrettario Int. rino de In trueel6n iPblan qno nan-.

o tn Is provialil del pseteo et propledAd en i cttor don Joan F. amar, qnies deja Mn dads quo arregle los dongiiiladoe cometidos duranto i mend.
Couo rs e, In iderriw cele. brada con el lor Freyre quo da oemi6n1 A estan qiejam, siguei oindo objote do los cornentarios de Is prons. Hoy todavia se ocupan do weo trabajo, en arlfeulos 'y sualto. cois de los veinte peri6dicos de provincias quo hemos recibido V ijeado.
No so han discutido tanto las illtima eleceiones.

Prtirbener.
Letho condenmaua y crema evdlporada MAItCA LEON. Do venta en lts meiores tlendas !o vfverec.g




Segduo eetabh anunclado, en I no. che del 12 del corrIente as elabr6 Ia Junta General de seta importanto Aso. ceaci6n, A In cal acndt6 nutrido nid. mero de asoetados.
Eu diehe junta s acordadopor ma. yorla yen primer t6rmlno, contester IM invitaci6n, que part l alnorpora. c16n A Ia "s eocl6n de Navegaei6n", me habit servido hacerla I (1dmara de Co. mercio, recientemente corwtltulds en eta eludad, qne la Junta de X.avepeia continuarl funcionando indepeudlente. mente porsereatala formapars quo inW constituida. Tuiblt se acord6 mauifetar at Sr. President. do la Otlara de Comerio, qua este acnerdo no Impiles pars quo at alguno do lo ustere. ae qua ambas Corporaolonex represen. tan. necneite del mutuo apoyo pars an meor defena, la Junta do Vavegaci6n preeta san h mllde concurso.
En aegundo tnrmin6 fueron aprobada las enmlendaa hechas en el Reginmento, per Is Contla6n do Eatilo que se habia nombrado ai teecto.
Doepu6s do 'tratads ontos asunto% origen do e-la Junta General, el softer Preidento smpll Ia esl6u con el fin dearratar de otros partlenlaro&
La Secretarfa di6 cuets de lo itra.i baljs verlfiendo% en pr6 do ia Junta, l]s cualet ln dado par rosultad oel in greso de trescleonto treinta y nueve asoclads durante el piao me do DIeievibre, y con tat motiro se acord6 on vote do graciaa AI]'reeldencla, par au valioomo y efietoe geationes per el engrandeeimlento do Ia Asoclaci6n.
Be d16 cuenta de las adheionea al banquets con quo eata Junta obseqularA at seffor Inspector General del Puerto


por P Irxito obteildo e et mvemogte dI Tap"r In"18Anjou, e9 dtit416t al vTooe 1do as la m p*eota do lae alloro don J.11&= g Hforro y d% Joe M doos, sm se el6n do do Manue OtadA y Iereso Bridalt, quE d S td. d dis en quoeo Iha do eoieobes.
1e prepus, y fo bA ol"t40 qa pma dioho banquete taIvta Idl r. Nimlieo O ntlirrea. reot e quo tu do la oemislil6 ofigeotwdemtena .Jge orroopondeniet h 4a do granskad can 61 otiraida pr mm trabalo p.r funder eats .Juf a doa Ytspe .
Se leranti Is sooln A lu dlog y me. dil dt Is noobeo, .baled. dea--ado todto lo esocurrente. l inyoe tnttd.& y entusittas pot tede o qua as r., era A la Marins Mesante, quoa talper. tante represontasl6a etenta eats A.4. elacl6n.


La Junta del Gas.
En tarde dal vmee, 12, eelebt6 Junta general eotrerdineta t sCosapaita de Ga y Weteetrildad do .1 A a. bans, con *I oboto de aMqeterin capital pars extender y mjorar Lee negoelee.
Por oelaaoi6n, en media del ma 'or entuaimo, fi6 autoriads Is Direetlvs pars aumetar oan an inll6a do sos el iaplt en aelonea, qua haban de ar preeiasme gteeigea ,t lIse W tdas aetulmente, eon I& eondtel6ido quo no podrin enagenarae per mnea de Is par en oro eapsftol y quo an porte ep efeetivo/ingresar fntegra a. toenu Is Caji do I Compafti.
La Direetiva fu6 autoriada, ajiemk% coena acto de prevlal6a, pars c, at fuert necesarto, en l ueoat,., umonte el capital A otro mell6a d p/e mdi en Iguale oondliones, pe efidolo de mode quo precifcems a habrA de Ingresar en Is Compaf I / imports on efeetivo, A Is par to mep, de las aceone.

La cuotift do orrum s

El imperlo de Marrecos, bajo an omplets despotismo, hne. sfo qu se enruentra en etado do roteloc6o rp6tua, debido at enrso natural do los eontecimlentos en un pals quo no Pta sujeto A niguna leyi civil 6 rellgivoa, ast sao por continual luhrs qua al 8ultu, Mulat [Abd-el-Ai, taone qua soatener con los pretendienteo al trno.
Feto ha causado us spect* de intrnquilidad entre lea tribes drabs do Argel, adyacente territorlo francS., y ha motivadQ eafnerzos mor parts de Francis pars asumlr In tutela obre Marrreoos. Alemanla no etaba diipuesta maoeeder A esa prteasln6o, aCon-' do lit seguoda naei6n depu6a do Inglaterra quo mayore interest tMeas en Afarrnecoa. En 1902 ]as Importtelones do Ins tre potencia: Gran Bretafta, Alemania y Francis, en Mtrraecos fuoran la sgnients: Gran fretalc $6.210.000; Alemania, $L.850,000 y Francia, $380,000.
Lan exportaoioues do 3farraee t o dlehas tree potenelia durante ci miamo alo fueron:
A laGran Bretafla. $2.909.000. A. Aleruania..... *535,000. n Y A Francia ........ $785,000.
Francis, a1gulendo an polftlco mtarroqui, eavI6 e ao paade un&amlal6n : eapeclal A Fez. Alemanla y Is Grant


UN MUERTO QUE HABLA.

dis A otto, ryen el Ofittimo dia do 11,t trite agotla, mne aconseJburao quo tomraalci ulagroso Itoob Pizzo. Es Intitilt explicar at imundo enteto quo con el miiagroso iloob doe


6 N2T h RT UzMrzo, do ?/d" o/AcA


TENIENTE REY NUMERO 102, ALTOS.--HABANA,


logrd ml cursoldn radical en 30 disa, y boy, tengo el honor do avisar A todos quo At quieren huir doIs Isnuerte
acudon a
Dep6sito general: Droguerla y Farmacla Cvt3rx*t,
TWeXiten0 Ioy 3'" CompoVte"a, farm la JOHNSON, Obispo &3 y 515; rarnaela PUIG, Consulado 07; y demOs iMrmaelaso en Pnat del Rto: botlca del Dr. Gregorlo Mendudea. Pidan lost llagroa eopeeille*s PIZZO. Un 11naa del lIto; botlc del$ Dr. Gregoro Mnldodez. i0l ins entor da folltos gratis, todos totdiaa, do 1 It 3 te I tarde. y los poes lueid. dult. podi= haer el pago dapuda del renultado quo obten gun.
Pnr grantL& yeumplnmlento do les leyes do esta Replblreae Ldo. Sr. Lai, Arisd, Ofletos5s, a haheobo oarnso do 1a luspeeida cletiflea.


LA EMINENCIA



ORAKRf8Y 8DPRIND[N1 [ HIM HIA ANO N110Y.
"LA. EM IN ENOQIA", t*vOrit. ci pibhoo onsitinitdior, dosendo demostrr (Io na manam pftic bU recanutlentoai s e mislano pdblico, dastina,-ri ua a w@6a de


quo oin experar g fecha determinada pars au srt. distribuirl easi tam con. majdorea, valindoqee pan ells de incluir ca, a tcajetillai, ,umis do 1 n Ia3ms a oostimgbrmdos, ote XTRAOtI)INARIOS con expresi6a del objeto qao cupiera sMterte a mpeiado y quo a sIsentrepr en el woiact quo lo rquiera.
AAMuitadoG somoe ostaum lor ral y poltivo c ae resultiron uimpte atutrm ropie no tandmom qua esforwm la cotnvenaw" *1 p4bliao do qa, uo a*M vu neouss, tm pomamm&
gohZah A.M ijSoU.


UK TIA111 vo


n


e
a


Cumpe & Cow~II

I 8ISTRES IMP OR0IN ES
275 QUIXTA AVNII.)A

NUEVA. YORK


Mr. Stepler A. Cooper se encuentra aotualmeete on el "iotel 'aaie" on donde dam nuereA die de Is matlane y dt dot eatro p. a. ectseffari Anu vliltante Is preeltocolee6n do zoueatra quo tres har Ia prlmayes y al pr6xlmo vero, proploes pars matr en on trdptoeo
o tpetuosamete so suplit eacudsn A vet dleho mueatrrlo.


I esfle hiieron iq atomI )CI INN ftrar do mea s t mA mdi lcJOa VAtM Tona r@4 31 do Marm de 1903 on s" yabe t i at,,il ohenieHorn", e ON idl eom 6 en terrh en par de ort. Difate on eataneis pronuoenlit dicmrio, de euol s has ptldtoado dloaa vote...s. La
Lbafteea del dieumde O u Majesla,. Ila em4be-go, fed quoa agowd, rLa Ialtse rmeldent o on dlebo Impeate quo se matesdria Is moberants 6 Integri4ad de Morrutee. El mhime dta a eatoncee Mfnfatro de tsklaes S Ngle. Heran do Frnle, Mr. Deoe6ed pr. naeid rn disertno'mny mgalleatlvo esi e usado, y ool anal, deepai do iforfritA A is deilltdsd deldrtldn do Marrueoo y A IS anarquta quo pres. leca en sI Imporio cane, do s falta do eaeter, "perludlel A ted e1 meunds y pertieolermeete A Fraesa y Argot", deelr6 que "Is relatenefs
qua hleferan clertas partes Interasdas no harsa qua Francis modifiesase a politfea en M arroee". Estas ftm mottvaron fertes aplanes.
Ut dlenrso de DOaloW6 despsrl A Francis y Alemanla y eased gra oxettaseli6 en e, EAropas, reemltando us. feertt tlrantego e la rehetooe do laboe palase, que ha termliado con ei senerdo do calebrar us confereucls sobre Marrueco.
-Francisy Is Gran Bretafi, en 8 do Abril de 1904, girmaron an acuerdo por ei coal Inglaterra permltia A Francis "menO libr" on Marruecoa on camblo de otra "maus libre" on Eglpto, y el arreglo do lea diaputae sobre Is$ peaquets do Terranova. Inglatera s eompremetlI6 tAmbdn apoyar A Francia eant polities marroqut. Mientrs atase M. Doleand so T16i obligado A prosentar su dlimll6at el din 6 dV .Jnto do 1905, despud de hsber dlrigldo lot Sonatas do Francis dede ei 24deJunlo do 1883. El |jo Aeigebinet;-.Mr-Itouvier, se hiso cargo de Ia Cartem do Negoclos Extranjeros. Sn coees on rrldos despus han detotrado queel camblo ha evitado ens guerra probeble entre Alemarata y Franela snpneato quo In primers eataba Sparound faertemelot A Ia aegund en el terreno diplomatlco. Deapu de on prolongado escarceo entre anibas potenclas, en Julio 8 de 1905 so pualeron at fin de aeuerdo so. bre Ita base. do un programs pars Is celebraci6n do one cortereunla Internacionat y sin entrar en eL adetalle de Isa refr1as propuetas puedo deciree que ol pabto raSa Importaute y pelt. gTGo quo hade diacutirseenis referlda Conferencla es Is enestl6n relativa a] derocho quoesaate Francis, 6 del coal cares, pars asumir nn a posicl6a espedal y privileglada en Marrueco. Fta e Is dificultad capital, pueuto que todas I t desm cneationes son do meuor Importaucla y se arreglardn fA. eilmente unsvex quo est zanljdn aquella.
So eotlendlo quo Alemania tratiridle oonseguir quo la polcla, la aduanas y otros asuntee del imperto mdrroqut eta balo el dominie international y queest6 ablerto idoho tmperlo al oomerto universal.
En Dclembre 14 ea gobierdo franc6s pnblle6 onaiLibro &marillo", exponiendo an spareoer acore. d loe'paut n lIlgio, y el 8 del sotusl, et goblerno sleman d16 Ia publieldad n "LIbre Blaneo en e1 enalprewate I&cues 6da jungads dode an punt. do vista.


RRITISTA MERCANTIL

Nsbm,.Aero 1 d216O.
A2tAr-A mom acta do I fse.
ri y l rno dowsr en In mh Cella=n ~rm oft"1MnMM me-I
orande dnete IN mayo patr% do wi. mea y iouldo f is setl io4Ment qu pretveet NNeva York per as*&Ga a atroar nMte roos yAi petm mdo FlvemI, I( *ompradoros wst domoctraron bientr m part operar en gre ootia, fwr nmn nufetro hafedasd ham soguleo hatotnte teent.i t e tagairl natlopadomente ss prodoos, nom poe el temor do no podor eumplit m 'a &delaate le omprottilms quo cirntraeran y otroe, por ereci quoaWI mercaod ba do asblr mite an dootro de un plano relativAmeute breve, lam operacloeos efectesdas et seuanA no han paado do regular.., elendo dlgno do notarse or heeho daquo Joe prices pagadosI sqI, ban aido reatlvazmtte m ewanl quo los quo region eno r Yoe rerk, s ofon ls cotleione rerdbtdao do sqisekt plm. a. Lasventas qua as (leron A cooeor ets "mana uman R,000 ma. %, qUetarnblato de n mane&n ia gulente forms:
8,000 saow cetriflasg.a p0. 5, entregoa en Ero A 4.30 arrmade trasito en 6td.
12.000 Wj. rcet., pol. 96I4, ratregI en E troA 4.409 ra. at., en Matmias.
17,000 a. Idem Idem pot. 96, entreas en Eneroy Febrero de4.368 A 4.37X r. at., en C4rdecas.
14,000m ece otr. pol. 9, enlrepas an Eneoy Febreoo, de 4.40 A 4.47 rs. sr., en Sagus.
1,000 a. cet. pol. 96,k{, entroga en Erierod 4.00 m. ar., e sCenfuegos.
9,000 Id. Id. nuevas, en smseft, pol.
9 i95 de 4.26 A 4.M rs. a., en ltd,
26,000 ei", cent., pol. H, entregra en Ener y Febrero A4.37 rs. ar, en Calba660.
Debldolas notl-oiadecalmaon lo. jedadoo preeiso, reobtdas hoy de Nu6va York, Is demands ha docaldo squt tambl6 y ls oompradore ban redueldo8 sus ofertas en uns fraoct6n, cerrauda hay el meromado nds tranquilo y powo tendo Al Its aigulentes cetlzaclone: do4 e A 4.5116 relesarroba por Centrifugas nuevaS pol. 95196%, y do 2 A 2Y rs. ar., Anfirs do mnlel pal. 881901.

Preoio promedlo delazncar. Contrift. gas base 96 do polarizcln, Sogtln Yentas publlrdst:
En pla:
ZNviotbre, 4.7210 reatesa rroba. Dtclembre, 4.0715 reles urrobs..

El movImlento de axacar o en los al. mnacne do eate puerto, desde t do Ensto Is atdo coma algue:

&A COS 1906 '149 0 04

xIstonels en 1t de Enero ....... 27.674 8.8861 115.582 Iteclbo hauta 1. el 12de Ener ...............7.W 100.1( %27.168
Total......... 2109.701 342.80
alldits ha t 1" e 12 doEner .............2 .00187.132 26.088
fts htenclas: P
Az.crudos, scoos 9 0 ... 1.662

El tlompo qua Irs eeutnuado durante


Mi *J-I "- .J --:
~ JB fT4 jCl




Pod "e EN DROGUERIAS Y BOTICAS
I -, emc. ftamwy batyow I



on 0o9otada






MU- DO a am ta


Los momento a n mpropioios pa reoorda & a pdblico y en epcs .t i&* madreu de fl quo itna mantmc ma CiLO. eI l mi an& y comwuiente. El Labo. oldeioak ) ul. mW l ao I, s ha deomsdo absolutamout. pm y libra i s ptmda extras.


V,,,.ewojgr t 49& &&v& Goo


am,, v


I L4


So
Com l aejor pwua o tocador
y Ia*pl


For so
fotma sastam.,
movi4ud y doa.


~. -- Aa~ ~ ~J


0~ -.-- -


SAPOSANA
I mejor Jab6n Medkinal. 0 El meor JabSe do Tocador.


PARA LA ENFERIM EDA"LS CI APtEMA:-Eeems, Marp, R~qto 49ull0do, ePos, T ls, h.e.oo, Bvp"Qom, Pkcada4 dI lva.mm, ts, 01 HAP0YA a sn vali. detrpait; dte daulcta4 s" I&, pot oefetaJ
7 qua &l aonor y Is irtiaal4.
l gArAOANA, pet amof sleeto easta on Is pl.ol "t'omleada epoctalMate a Io barborom y A Is que'm auretan.
I HAPOANA, pori a smsvita 7 pur-za to1 elJaU Ideal pas majOr y ehairntas. 'aa.4cDel as mimto m ama y "ares y l Cs I Im y ter".


LVNMWANV & ICE AWlP, NAIW YORIC,
- do yoie on t das Ian 1u'fku meUy YDredarsdel Kmad W


il01


F- -o -fr., --,--Ippwqp


alguneow dfsaan,iio pot rtweit, mo. pefto A Iuviam s Po rte on-.nlcIi do is iT y t ese A Colr on Is tblldod dot tolrltorA P ia IspOblict, pet sena. oas I m o onea algls frme, patwo, &tI A",lan, a memtado y anot 7&a 80 cooetrolesSo han epreaurado Aamper m meiloedsa paer do Ia mallslana4 oonntdon d. de Io mmin. y Io ermino, por Inqw Ia mayor pario do IoMqt6., Mn sitoodo om W comares on quo ha IIOvidO Ma mayor atrnithueaa ttn ho. heedo, o na spnd d luievi.os, puOs el boreedto qu smplofl Athedy deslago eas es. no W"uam iSdeote ieaaar y enderveer Nmo io.
.l excess de humedid ha pejudicado tambl4n el rtadlinihto de I na A u ha sipaIe do en ague y euys deod ha dlamimit en( 4rnjq omareo, yen otrs enapleasA etrIr tA (foerk qo Indlceula tanto el trabo doIIs fbri -c6n.
Tua pMlongds demort errnIt sra euaurtL1mbablemeetoens pddida do va rer ntllon1doeaea Iooe ,adad. quo hubl eri podldo vender todo ail. ver elaborado asttIsa tachs, 1 l tleimpo Ion huqrapoem rmllldo empeoar It s fra oftu. NkmetenosMen&e poatbl saber
l aleaunt stieonp pars molar Ia totalldad tde R Neaas.
La muted a ss ft do 1.1I8,2 tonelad.s, y nogdo eneasion 10W Are. OmA y Mier, on vista de Ia se dlsspenlbin, l ntmero y potonds productive, do los centrales quo lnoleruaat ate to, e mont do Ia quo a(b st deemesr slcAnsArA 1.350.1O tonelada, slemprnque IaS Condldones atmosfArles y Its fetll. dade. pars conseguir un nloo ulicko. to do braetros permitsavA I loi headados
mole hi tealldad do ea ang, an eay o oso cata sra exeedere A It anterior an, 186,742tenoladas. Perote hay qetemr, quo A eonsecueela do ea.praloeuna demortememposer Is moleada doMo.0, no serd poolble rendlr Is totatdait do los campoa en lee ctr meo m A flevors. bles pars Ia elabotatidn, y rpotsals rss6 es probablequeta produftids no Ik@9 6aI o6mputo anunlaedo, A meoao q~e We pro. clo que ran man tansites, qua efreassa Slos hanaddoa un faerbe allel.e. pars prolonger I Iimalseda aganaseose.. ro tardo quo do twatumbte. En las comorcas que no ]lovi6 6 muy poco. as ets dando un gran Impulso i lembras y preparad6n del terrono pars extender el Arcs doI ts luramas. MlL, DZC.tA.-Muy roducida Its existenclas felebbe producto, y como A posar de Ins grandes exportelones quo ha abldo del rumo, no seorh d 4Iubllcidad operseui aigenen ralerN do la ditlmn zafr,uarme cos han regldo enteramaeute nomlae.
TANA0o-Raera.-La p rdIdA deIs mayor parts do Is coseha do este sao, ha ddo margen A ur buenas demanda pars Is epeculael6n, quo he logrado cti. pirar una gran parie da letas itenelas quo quoda a plan, provaledondo Is ea de que unjda At lan.I poquefla. eantidad d rams quo hays escapado del desatre, no alcannaria A cubrlr I&@ no. cosdadese; at ol tlempo em favorable dotnte la priwavera, so podrtaqatt ato. sechar itguna trlp4- on eaate A tapas, no hay qneconrte oa eliso, puts Isaestaeltn oats ya domado adetlantada pa. is consegulrlas.
Los emb tnrederes pars Joe Ftados l'nidos Ian edqulrldo grands prtidas de tabsic de Remedios, A fin do star preparmads pare cualquler emergtnela, y con eote moilvo et exnhav 1s laglO.ltenclas, en prlmeras manes, de dlcha prooedencla.
orcido y Cgarro. Continfia muy etivo el movimentoa n todas nuestrs, principaleas fdbrias, tante do tabacee onno do elgarron, Ism quo tfleen todavIs baotaotew 6rdenes quo cumplimentar. AGUARDIENTLc.- Higue modradunon. te atlive I *dewmsa, prlnipalmweate
pars laexportAc6fb, 7lot proelo~aeguen




t441.,


~fI~1S UUWI,6Six ftqW& SOMl dtlapat Ab b" pop elpin t bt tedt b"I 01 G*PtkW W W lst ab f l- DI Pe~t in VW m i 6Induti d'eumcrd tnidlogb3e- A tM PIXTtOTIOIIl~ DR
l 11110,l,. tlqlN0 F6 & r1114d11 Id-iatsr labid put s da pebu as is Pon alool voiiw B hA#,0,,4410111464, Pat A ,.l1e, m a, l ,6k list oo dol cydao is aoe I ?,
le I nldot 2 Of&%*, iu mvwAO, sa del mlmiuieo do osts" con del Ctilints. v t" erh toda th. ari .i n 0 qn" "erp" vo SUill a t Is of.o, to. 0a-love_AlFirl'oi..-Iiovllit hees, d.rlmeddl, qea ceents beg O esleo d, p dO ed. au o ge not yo ti lr.dbuov 4o t et li n IA Iter Mo lio .Urio, r.. v I, irtidi,, no ea opoeuto en p. mnipto. I 4'0 alg,
tiO~~~~~A A~ tier 6nlhf logoefi 8"OS Uno dow 'wtlfuis en Isg4I~J (o&o".Mlm 5rl tie Ifreinvr ra ofoiernonye@ sure votitrlman o et lodo de mer y poeulr d10 110 "lti 111 1110 0 miliftn "Sof 14 X640 ,l"IdoA O-illl~l e 13% ,%,. NTTt I-,t.er~, A]atu Is. ;,.rpe~ do ._._ 01_0.-=
is ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ u marapreeftioremdo Aos is apsrdd olpnnidv A f t b onsoisihptsotd swnnN
ih I v h,i t n-e5dre, 'nld o 1 a m pos y .dI rdo, m end. s m l lt., o, n z que e hobo a t- .t.ta t -nRe.- ( .'Cotta!, ),oot li .? "in" A ,m.l ,,'t. 00 d e t Ie 141ti.r ln, d el on- ae enl t do Ibn tlf r ev lAdo rnoet
uir a ei, i i, 1 i d n l t l T o. e,, o| e d u 'i q e o d e d el d a I Ii g altl b l a t e s o i 6 l g u a o o t t i t d t I. M ag i c an t o I si d o lo n p d lte ad ,1I: d o titi. di o n d o m i s c lu s i n A s q u l C o .t. l l im o r e R u o 4., 40 4tdo t 4 t t. n, lpit p ra umrlo LAut aifs deo 3800 aoiodod, y do- hit& elm dude d onethoeloo do Icast 611ittd hits 1kledi dae tdit lna i tisnotporto y tiutlorm .dal figaro o n Is nots iow clip tiauleist toMne comb otbli e sompeflando yoe a m |mo cargo quo b todos s lungutl i moa e lt 1 We i I te e tomoeotml do k IIst. Irs I t.., i. ..p..o do 4 a )s lie 6H ipa,,- -- oro "ao te .3 5l 0 tC(ItA. li.-ldon I, r, r l do It do 're otedeto do 1k Seoo6 do Pro- tie, lot e qu ea n di y I& eole i e A- l e01C lot senseeot qoo onv ngan y % _. h (let p r nl . s__, .. s. .t Q i. t e
namarilla quit ,eno bin. d ,aniila a poAglods, rossurri A in!* ovttoiodi, A ost mi; be A aotn case -ese Its I ltis r A If, predes 101 ptehl4nu"a te ("unte, pat babse anode at reopoode lI e-pedletbe timao A
l s t it 4 i ne quintet pot li. do o n aprovnotiea es y A Ins .e qille4 a felterlodoad lodled, e aa e o d6olifo. do quo as. W diito ioniiltuad@. qu dsan equal ioeeoc las do us soflltudo an o11o( Y $J14' Kd. por I& do geunds., quo @in er Be Runs- so.- o. rablo, quo i otae en inomn elpido pw splsel Io it eat" do lo Becaln de Callet n oimtal orab felise r conaldernblometo A otmn ml m t''aerna rffe sotIUII". taron deeldides A tralpter por elaon bu A in men do tonfa all pdepatillode al gleute enoerala: pr.omate, do"n I Arqnot, y boje In jobatiri del it, tramitactene y perilto deopnA.-r
t 3 ?uIOAR. --t"Main 0SOW grandectintent* As) o oledadd; y clt- eongratutarlejnotilcaammte. Viot Parallel vic, d4" Ameliet Me- don tar .itt Vcadsao. ion umuch& mayor r~plde, I& conesilib
do@ rpuWay *011 Va dorna11nda pet" Joe onpor.depoioat orep
IacVo4 oulat Put I& tnor'oenh.o iil terrA A t minion, P"#4Au DempitO. Or flobldot A ko afnabiltt4 nodes; Floerotain, DWoSweeeao oa- IVA riot1TA d o ite opolddctsp
l .1.4 do 34 A 19 I ttentlueol6 dot ale& stoel e 1900, del senor Mobile, roetrl behs rest y odic Roll.ll!, Vie, D. Apfll 0014ni y Fro eomtsion de e~ledtie dd it
S mm Ite,t at loftorol aay i~~ i tl o a iauflod tlitjtille ti itaiDA Ii.g e- podmoooegurar It n e m dadedo Compolt, .rloi, Voce o 4ol o dtatitli- filt tratio imton hiclerl On r f l nl RRF iO .
Sbaf-il-. proec, que rlgn fly o40nl." ra. I wiond co/aba e 020 ao todo .o ae"M ie pare pewstl t t sires do nduslrlo y Omesio0 I tIgs 0yero lcalou id. nldpal de n% D-,L I'tIMZR DITRITO do to ito todeI bumn oleiedis quoe "U cdadin. a n sainJi do toecer. bssivis.. "al~liil-. C#V j lInoe. atn to t t oiats A Isutud re-seto1a odes doaub lit on I Paoi"ptn conatiut. Piitdo doiserot quo I&wl 41lo oitcnad mecat%01 o lh del writo POWnitr ere de onto. Fbd eiesa aimlo
do"$. squel otto oda alidci otmleeto4. y p.rta."tle pars ambee sezos, eon OtLLA DUL Mo NIT bl"a'latoo los daming.. y Alae bolt- ties yaboolutorltdletudu p re Jet- ltOAt) 2Oy~lrtIt deeds aquatila i rhens amaeetondo inoms on -aus atersles, dende pueden He he organizedo on 3MaieMet una von. garo Coereionat (lt primer ditolte
1 1110do sflo en oills 1li% de asoladai. corner sin alftr eontrarledade, bales Ju1e e el fiu de constmiwr on aMo- TOI oin idlntlatt delito do queha as.
y DR VALOILot A. loa oflors goaeo do pueblos de con agnue fri y eollect heslzales, lot Melaca do Riggo. enyo itlee y exlo- noeldo duranto el sito 1"5. "AVl"ll06-lon Infwor dentlcai, Iot ii- eapoqine A mtenldoimepreguntan por el6etrica, timbre, owleto y oemare- 9ro objeto mserl anner lo 1 m0tettlo ]:u steto It. L nos parthllpa *I 8"Mese
PORbll nlride Infs booenltoo dwranto e ovlmleoto yndmerodo oooelsdoo roe eupaflele. o y comIdisilot epaflala e isteates en aquaticeludoil, porn ek eQflor don- Mul dde uotla yd all- G A
O Onmae PIletr l Poleelat tHeudes A lons qu no puodo cntiatar nuo A nuo tambli6, fatllctAndolc pon y carne tear romorift en dlaq determinted" y no helier torado pionodnde cargo, te Quebntalnientdo @onIa
Visline, isiontrl6ndmdi eta vsrleln, le t mls maeich ooopsolonet, lei dgo I c los diati pus oare frese on lo" lgatres quo A deoignen. Jia Municipal de 0dirs do Hellei. pieooyllsnc.. .tet.d el..
"OwRmo n dtmiultldao can exerod6to tie qtb. adhltOis odet elo palsdo orr6 doIt r~ oil5ldwlasA brde tLeuyo A 04 lalBe t on so o h pi.oe aiedanio ol mayor Aclere n ll' Fpndldt 6nit donda false I Joe r it FAa i n que ha tfo uo &ho, ia ineorlpel6n ie ouelos. dooputis do de efeeto tier provluida at hotel, aol eamo nembre do "Calls fraternal dost Mont- doempeflo. 1o lidado d lIolgala ...... .
Wd~arslto y i Ills"o te n Misuse ducir 1i* bajag, con t indineam 22.140. tambidn de area viva. S~t-tttt. (;UIIADO iPADO LoS TiM DORE Itiago prohlbtd of........... 10.
Aprovohe ttol oportuaidadl, que En reilimen: noooltto 'n todet Soe Maria Caope. IlJa do ts Carl. Ependideuh'd- pOlas-mo rifs AurioxrAT v At~ortsA-El ,rrrado y bllleledo lolteirla ....... 122 66
do ea'otsir-ontn --- e licrindo do ex- qulst none me presento ol pnra tier cties toivsios oastO blet proplO loo Bn In enforinotitl n lit tr- dad, mieonte an li Coma de leneficen- lnfrm4.-ln Ordenem 31111tates
eloeift ant"Winrfino amtoaen lda;o pe mtis exprealvas graelas A todoi los beneftelot, dlstinelosee y obooqolos Y ct t rt-g^ hugonow pillow lineno 1 y 77 1902 .................. 24 11
eb olflo notilaolot Armemt en ?,a m. qua foeron mit beno compiflero. do ventajai quo so dlopoeat A naeotroa 8|in tie co1oco t Iti l1lligo, Y ha noterilado A nadlo pars pedlir In- Itlonov ..................... ill&
tli*KmctnitAlowar ll"ispoesaolwraoonetO 8ercl6n,itodo aqtelloi queaeonla. ceompRtilotas: cuando todoage "m dim- an el isborso cIlocoi eslo- loe- mooaneen mu nombie con drotino A Ito EDowadalop lbilco ........... 4
mAeuiballo, ten exleatn soAfneato del ron let iniclattas do IA aaisia y A to -pientiado at pobro, at humlita bitl dot ni 1,croa ilgia ~ i pabrei. thee onta manifoolacldn por. Injurlil ..................... 5
litl4 s ptnolt y IA tln tepntt de Tion. tos auitneltoi-k qua mndo un hat do trabajo, nuetro agradeeinlontoea n. o nt.t ntn In cerv Nng a con q lna (litingld pona a Aian ..... I Vftm 1TEk4ilo, atiy, uaelonvm hen- 6do enoiollal6a contrlbuyeron %I euZran- rho suejor; de ahl quo unama t nueetra do LA TROPICAL. .do Pe ~onalnnte a sll rle I a lImo- Cleen. .................... 2
Itvtoiii ih.ltitiilam li epeOu deretento quo hoy dlefreta, rogAndo- felilctiahLA Is do Jos Inmlgrautes del i- s quo A site e bl noaehabfa si e aido clRet. o.......................... I31
-.erthnuhaniuente. lei A 1i re, que uo deemayen n ia i a-. vapor atemAn Oiblens. y go Is enyle- tadu. B trotri, poes, do un tImo blablt. HuIt- ................................. 1ll72
MIEirbiOrDM Sliswo0.- he- Or. Maisie bor tan gallardamente emprendida, mot gostoum at Calpitin Str. Mlle y eAeorgonieudo. En la torjets, quo Dno A In. p -opled1d ............ 37 37
lAd, led, Vde Jiero tla In bocha, con ObJeto de ine eta Beeellln Ven deniAt abordluados. r entiegan Iot tlmsdore eomo de Bor Infraccl6u Ilrglanmento le 1ot
mitlallo yel p"ded, hi sido coto al- pronto r lsado sit donee. y puedade- Ferloletndo, per tiltimo A laos ellores Moirin Campos Pe Is baa aparecer co- lmpuestoo ...................... 277 7f
clf ctla Junto do Gobletno y mate so- Seliwal y Ttllman, eonsignetarlo. en 1,AT.i'O inn r1ritira de In Inmanclada Conep- Infrnoetif prrdaf 4! 0. 5. ORO. PLATA, eiat, quo ha It 0do A la prosperidad a labana del reforldo vaporOcble* y El representante oleeto por lq ,1. coin, einando, como decimue at princi- 217 100 .......................
tdol rna grade A quo janm~ ha liegado so.- denis beeeo det Llold alemen, quo ts, aor Caneio Madrigal, conferen- ion. eI0 e lola Csrldad y reside en Turbor gravemente el orde
rSwtrlw .. ........$ ........ cildad alguna do auta Indole. vi! ue A ite p uerto, o6 syer tarde ,ron et Je le dl do lta Cst. de Ileneticenela. plbillo ......... ....... 7
h, eate&,.. ,..,,........ tt as. q. b. a.m. 01 dixran t-goute largo rnnto, tratud de lia rea- R tfDITO Wi RIAOLe DE CUBA, moad 2
InfraRotdo alaobla 41 0. ".
DE~eleneelityasy PROVIiCId ,,,. o ................. I
TWrAt.hase tj iudaed iesbts rpued limit% a)T11fTC lisolit do varieas otbtet quo eon 4 lemoo recibido junto con at nagla- .210.
It de t.. 0, ...... ........JAQt it F....R.........FtA')Z DEI IS eldod par Enetl Spiritn, portic mento del "CrditoAgreolat do Cuba'", Abi dettio to .............
toim. igoate ie- H.. abana I deEnero do 1906. larmeto el Patrque "Serflu Stuc ; nna eircular en la qu so de couoi'- Suttitaei6n de muor. ........
eli o 190... 10 ,04,812 1 1.000 majorar lm ofielnai do Corrmn 5l'481- miento do lam buaes de dleha Aoela- lnfral6n tdon1107. 1rt.u.. I CD N)tMATANiZAS l nfrarcten Inelso 70 Arttcuta, Igrato y retoonsttur at hospital Civil. cli0,, dedo tuega may ilt at pal, pat. -9. 31. 214 1900... .. 1
Mo ha exportto doette 1" de Knere, i EL VA Oero A12de 1W. -- t uen pesta un grmn ervicio A lot colo- ot .'
o0o. PLATA. Dits paoedc.s recibimo na ciarts Ayer A los oe do Is noeho e &a r n bl P~(ot Toalet 2 889 ail uto rron en 1 Casino Espanol do r do IRepilbltes una de lase inlneucita E deliha eirenlar publlcadea n M-I Totel de senteniets' dieutdas oito. vxAr D-a --a-M~dos llb~ dne ot leo ien eraAiloaan a I~ao e oet. mioeloenbsno, lPepifo Iaizrt. hiatet- na o lc~e nelr .,e
roonleeto ...... 8 ...ar.ni.... .......goe pa losrcwbyTloann, de elnd id, en AJo-blen malux, Jos ower, dunrdinte et an do 11.06. 20T
Be 46 ............ .p Wares S y Tlm~ ~an ondantes 6 1n con representa. querldo aintgo nucetro viait Ot ,tere udu Itiera, ao eapecidean asecondieione
RSignatoties .eqiar do los vapaon delrlod n del Htdo par manif.tarle to diflll eableelda iar, el "'Sguro m..t_ TOTA6 Iatt, ... natAIaaquo arm a o ea ro indeI. peblodeIa rovIa. queteatender Asa subsiotena con eebtdaleede el aae cld
l2,boF~~~~ceeo.$u &A tn e rl l- adpo lo tt a to dole doreidi6 Is Asiaiblen. el Preoldentoel toaedrAa uote ci OContra. lIicendion de eampoe do eallat' Curic oc lW Eslkrzdales del Pec
OTA Lt r- s Seel]o ode pPropaganda do tt ldiio ouetdo quet tifruta coma di- en forijit tlimieite oeoulmi.a qal line
2 oe eodo. Sl .............. d dt ott t do 1. Tttb
1dm. Igonleea fe. c.. elase, iamlgrfntfo s en an mayoria, (reuttr Unldo d Comedoo y B In- ol do perinitten at mil humilde coloeno aegu ;ir n-diodolsnACILiNA.
th 5...."....... logadoo A Ia Itepiblica enoet vapor Co- dueilla do la Repilblles Sr. N'i. Ldpe; m~t soer BualiaPna ly. o ratel l~eoredae iii uioqsch ndos.- 61 [[ u a~r. v .5**. .e
a lmreo a n ilteei tade.ll.
eizbs, en cuyo doituiento aquellos ha- deaeE seor Estrad Pal*a ofreei6 ] ei.eoide n d-.e t c-n -grndas eloglos delcapitAn, mdica aetuando de Secretario at quo to en da ,e.ar a ttnael6n por alora, A re- Re-.eoeglm n ar a lee bocely demi empleados do A bordo, por el Ia r lsa Seeelo, Sr. Mservor Eatreela eerva do envar A Jao CAiurts tna pr. dado do Cuba.. onr sga anEl Sr. L~pez abrid, Is saulfin eon an Wasad.q dor, aua 111 t $t I=~.
buo trato y ls muchas atenclone re. rict' be.nefllo4a para ]o futo. ...bi. que .. 1 dcIbidas durante Ia travesla de Canarlas unterosa conrenea, y dontro del l OS ]I bnutulo. 'obi. r .. w ..l. yr. hllrector del MAIuO DE LA MAlIA v Corufta A i llabana. Y en nustro mayor entuslaimo, s dIottil6 amplia- LOS MODERAI4S ITemoR tenido el gusto de saludar A ... n a .1ti, q ue bh
S ]to A usted tongs Is. bodad do deso do confirmar pernsnalmente o mento I conrieinia de solucionar En! calla do Empedrado, niim. 5, i-Ate distinguidooabilero, repreeeutan ,d-iiA(liAtiAVLNE ,..,teog lab~wa bondaulco dom ston, do 1ofru #"o lodoi it.-. rm 1i.
nianilar loseetar en. an ilutr1ado pa- dchop probleprsg ecdo6mieoe como son, o moraeda del doctor Ricardo Dolz, 3 biajo to do to CAM peuista fraaucoan I -.I 1.5 Il
Millenla lneas quo i t ontinuaeln 37103en bordo del vapor rteferido-sln nlastfcacnlo doe I oneda doo valor ils Is pretldencia do mte, so reuugeron gaud. HI eflor Coen vlene A mostrar 4t mil oeAtnih-t- .,zd litedoi P .
oe e-xpresan, favor quo agradecer su preyio avian, habi6ndonos enterado Inrs las transaYlones meroantltra 7 syer tarde el ComitA Ejecutivo d Ia -nte.to camereo el oplindido aurtido. i ...... ., o. *..,,,,*..
snupres6n de 30 por 100 eo, nuestreo Alsmblea Macional del partido made- que Rgaud tiene de esuecia, polvos, .... sLu od o d Tob AfOt IPJ!IRANDEZ. obleto do continnar vole, A Santiago io contr bneo dt to. Consojo. P5o. rado y tos pomttna parlamentatlo te .ubo.cm. agua do tocador, ,LtcA HAVENET m m rVE tT e.ra 'a
I Too. A.... Ctw t ata lfd- 1 lantlitoo l k qit
Cuba y 3"anianlllo, pormlnecian en el Ylnoales. ""dehs agripiel6n politica en ambaa CA- No dailamos qne nueetros principa., t. to m ......
i lsa.elloon .cos del me aioua buqne, de qun aea eiertos y merecidos So tomaron loo algilentes aebordOs marge, acordindoto declarar cuestl6a lea eatabteclumentoe ofreerun at pdbi- ab..fi.. i. i..o 6 i.l..
Cota quo A ncnudo me foelgan de- plants lelglco habion autorlado on I" CooetltnirlfaDoee6n Grenla G rgmial yrdonte y del partido Is petitel6n d co ab-unro, dentro e breve tieapo, doa(i .... us
lte preguntidone ei a. el moo- ant firman, dtoeeado quo so publieeen Men Matanzas oon Prosidente, Vice, AuRilots pars Pinar del Ri, y deJar on los tour fines perflmoe do Iigaud ..... i ITi..n. om OiMe picasen 4; r ea ie .. he n.o#l.o tlvo porquo dejo petar on alienteo el enla presa como teitztonlo do grati- Secretarl, Vice y dot Vocales an Ic lbortad A lots reproseutantes y senado. Sel bienvenido31r. Caen. doe'h.
EL H ADORNOSoneg y ohos lecom c EXIJA
EL HERPICIDE NEWBRO todsaporieccoa prclos bara- eee LA LEGITIMA @ad
RHET110l ORIUINAL qua mat&s! German do'UaCasspa. iliras.
E L aZ S O VA? JR VAq : e ,e para salaso salctas y comedo- Otero y Colona.-ts. COLONIA SARRA
res. Gran ilsrtidtl o do Jat rolc ,-_F___ __ __ "" E f I ._ : ,,rum. A"-.17a o iso. =,- aIAA
coluinnas, figuius platot, Cit- Ell A1001101 Volac Al
dosi y ctiAtuas do pocclana [EU I UEl a U0 COLONIA SARR
fina, biscuit y terracotlI. T[MJ[ ~3Rli IGNC 1111us TG IOfT NaS, 0
Rsp.,,t &.iolsa St Htrp,.4ieft. .-S..l DumuIdo d.g*..H.,,tpu.da,. 1. J01OLLA, COMPOSTELA 56. 1. .i., qia ,e ej a ir,.. D t AMAA S .,iui .a .
Para tier lllds Inn mat1laen ehIie..lgG nab. at 5.eahl ..u e 12itZ ,.i 4e4 -1O A Oll .tb.1.-a..01mo6e .
-, &.4.d~l~s., .1 ..i..Jue btqet t ju 1f itue ,a 4i'... 1 pe i ti.
ileweis i e l. I.s, li. tik a 1 -ed re -1. 4.u1' d
flotiolt on itp esb. lliis'. b l dly Contiene Wit do 160 jlft"
it9 .l hl ,,'ll h.ehit o do 6* and" an ... pi t l ti l.- y bili~kit L 1. Pi,. i_P".. ... l. N I (a* I,iN. "a yf gothos grabalos tg0-wlt. sit.. 1. -P 1 41'l0a tAJA TA robitoN DEI..Crxao 8e sOvIYA gratis al quo le sti!. ____________nicid. .heod.ea.>,-i.,...d le,. a .,-i... 4.e. ---.- ... "-"10
IIIto, I" roli.l l-@Au of t |e ~ td 0II 4&
Apl .aeeIs. i. beOn. d.- ep.. ..d, ie d.ae.- a/ t ij, Aao .ellii. ilbq ll Si d. .mistue LE CEST

Discos y CramMfon a LECUESTA nosin
11 d ]o. l towoh NII-NI& TIE P
L- 31elba, Mchalowss, Smbricha e4 ede u.s V en",

]loronat, Boninsegna, Tamagno, Caruso. I
Do Was eaw tawsiseabftd 443 anto Ilrto t no disee so t Io.3a = oL. a.
dsem so ELIX IRv
Z:r vt, 1.=n 6xio aZ TDM IP'"' N .... W 'IZ Y
Dr .C Cii CREOSOTADO
raglll iltoer I wellv illts"w. llasaw, Pa double eltiaffols .i bay no C'ron ourti0 gitl, fTI ClAa~~|l
iaJ Yla. meo sneriaa Ors4Wfooe, m dA p'ZoIya DE (ahel, t...
Vi 111 -('&i o me.tl oa t-ita.. &I
T.alam .A-ra de Julijn A mEz1 MEDICAL I31ST1T-TE,,


teo liambli Ae lblt eas gron qurthdo do noiveade. on iita. 1 PC 31 Se 1et4OL.01
csletaatteia y artlailes dt arte.
Calhno 113. Te6fono 1539 DR, OALYIIT 0UI1U,
C. 1its A7I t 7 eim.-n$
4. -u- -t Imaotencia.--PkrdiAL rllidad.-Ven6reo.--Si- CALMA LA TOS Mflls v Hernias 6 sue=ES-- ltjljl doIti 1bradura dIla. CICATRIZA LAS LESIONES
-: S----'S- M4AM IetA 'aMel

"UL-iE. Y Y CURA RADICALMENTE

,,,'I3 TOXAOkJJ T BAiNA. X SROUU
Z. f US S AiO111 AFECCIONES PULMONARES
INIMITABLEFS SU !W11.W1u li AI
O PT IMA EN S U Q0 I U 1 " "V fClS1TA PEJOR ARGUNENTO QUE LA MUJESTRA GRATIS

ULT]U-SUPEIIIOI EJ TOD0., a. Rd....,,.,.,,PREEXTA.WI.E,,,...,NU
m lA..cuz*,,mirai.. DROGUERfA Y FARMACIA "L RUIN

O~cua d. a"fbrca U4[YS"&D JOal~ UAR A ." TENI[NTE RET Y cONPOSTELA. MAWlUA jl.3Lam IJ.u DII a ,o .. l#, msE'jIT O!D NSD d RSQT P1P50*NSISMI"io Otlcuina$ D dUt' NVY ZZ !.im.W ,. l& bict. U~iY~lRSIDA, 34 ,.emdm'?aim'"e" ke" 0S" doS


al, I -


.L ;.If, ,





*Map"


WAMO TO LA mmt=4 "k 0 j


LA WDA PARISIENSE eps VPla a mosoandatts. MM.
,|,@ wr. ea of drejma tem principal Silk LA PA11MA ]aTTC, dreMa em enastro emargo o mo dons s coltoo pn quo 1,0
aim v Meto endsPool. losnmods de Is no bf '
tdid do poltale, per I)ftrolle y (Ira ceents Batae on Ma admirable libo Anu ti hitorical. nlArraiemleo y epl. diel". en doode doinuda el eorst6n dm feeldismenetA, replsmlts do fonce Is jobless y el do is burgnesis, I"i mn
aM. en In quo me reg ner A munioe (10 Its tie n eo teid orrolmpida, In Intitrlm. ha holds do Nels, arms ol Me chi etet-hs entre loe dblef t hem fuer(AMi t In Vida oin flsWn fistfea mS te. lode en inn Inmnilt d dod lles, ye
intlati de drom.. y ltse4Ja m lee ha- fe ote.7 ynontietitales.
tWve me ban ltasmam mbre lam nnveaM No efenderol A Ino qnte smen li liters.
JMolnmmc-rdrtise. 10e eea verdader tarm n Sld Amkfrtic reltstndolee el pidemils qno ha snldo "to ele cfs Pire argiumento d I A (sine R4-f, e quo sin omotrm. "lDon (?uljote". do 'erj an dett Iode sonoaen. Fitom recordar its tmnreceii'n" de, Tolsto. lee arntlurst, nmrous del artin lii Mi siesn", ste "., I e. "I us Oetol" lot, ho,'ro cC.nllemeo y crapnloo, qua d Jlotl Ilurt. iteic -I A A rinsed. pi vieo Iler tll deeatolft en 0alds hest ra", de Ilhericta. |tn sido) Irausi it a l PnoleltdO. ra-ade con is dulee v vir.
d en trame. Yo letreto ems prActle tutn Aelelima, oreameaito enarorndo de"jador, par Indtil y par pobre. de s mardo, relhtatdo bq halng.s tQ" extrnafis mnets finduee A ciertes y lam riquelee del amtigno porfumilate ecterist A eourertlr e. tirsind t en no- t'rerl, qne Is easamer .para vengorse vlem y Is. movelme es dramee? ('umnln do 11l it, ,Laa del berdin. La infame reetido que algnien )v ecnrrOl pearejla Ile' tefiosr y Ia aifiora Marnefife, lser ions nvels de ftemilel Y que per de w.ilerlit mar1do y miner pars empealit ands It,,n Jnn en raovelia con IA- cular coil lee hombres rico, tl con mu mesate. Conaprendo qe de lion ebra 1- aporentoe gneraneit, ella con nu asteraris te higa Uns obra musical. saem- plenelenie belles., qoe tlene A ins piea pro qne el artists r-pete el plan y 1014 ml sano tiempo, A Iulolt, A Crerel y Ildea del emritor; poem a mdssim vA A Wenemlao, el yeros de Inlet; y on traduciendo y engrandeioendo to- idea. media tie Una infinidad de persenajee, le 'o mentimlemtoe. la novels Y el Ia prima Bette, Ia aloteron malvada, dna tlenen dm caiptm de aeiAn it- ia |erienta reeagida caritativamente fersnte., elt etoy par demir contra- par Ia bironea, qnei detets A todos lam a oo que eonotituve el triunlo de Ia lian aon felice to, lune son ricos, lo tn, podria Moerrt de derrota en el atro. qo te amtan, 3 ,uembra htpAcrltamen.
Ad tmtr y al libra me contradten en ite I voeneno de la caltmula y de Is sittehos tnuvnepte. Leer no @i Io mmun perfidla, cual Une vityora dormida entre
quo oootemplir. Y Ie msriravillas de a roles.
tramoys no iuplen les enetntos do lan 'i tetro del "Vaudeville" hi mondoceripetoms tat m oelemimuos de ldi tailo IA obra con tin lujo magnifico, palabrri P-'rnita. coplando eermnpu~oamente lee trajee
Iloeionito tie Sallt fuAtuua perpetna de quellA tpeea, resucitando aquellos
tentaciAn iars esso arregladtres. (Iran tiempo volptiuown y corrompidos.
ridmero do uileaidela "omedia in- PEDRO (SAR DOMINIOL 4
mania", ban ilo trmuifommnadas on drama., capr-l-ho.amiente, sin rempeto, tles- raits, 1905.
-truyendo elbiezse, creando fealdades,
inientndo efesto ridilesnie, y escena, T NTI
bocliornepa, trasfermanol aI pI s oto
gia analtica te emss obrse sometimudo l OTA DEL D11
Ias al gusto de I mots, A Ia sales del Re oega con nombree pfoplos
din. "Caoor Ilirotteau", "Madams y s-s peligrooljigar,
Matuaffe", el "Coronel Chabert". al pues no hoy luega componedms
"Llrzo en el ralle", 'lee Trece". el "Pa- ni subterfugl(o, nt sd. dire Goriat", "IA hija del avare", "el ,I yo Juego serbi gritn primo Pons", quo &6 yo euantac stra con iibrado por fa]tr, novelee do alae ban sido lievadp% A con FrIe por IQ collente, In eseeoa, en arreglns despreeiables Jos in Singully por el Smu,
aa, sin qua iilgulna obturiede un ier- con 'rroags per fll lira, con Silva por no ilbar,
riderss taunts, con Bravo par correoso, Y os, quo s las tramas de N, alra fne- con Betaucourt por... ;ya, yal ron dramtitlca. y eseoniceas, en ella no con Iloyoi por candidate, rewidaI5 nonnea h. vietoria ni ]a fama de con Benlite par ;It marl ns llbros. i ainel inonumeuto tie bron- con Capote per la trio, ede su cert-tro de cfelope, en aquella con GionsAlez ir bidbrn, obra formidmiblemens fecunda, era mis nu TamAs Itedo par flajo, el si~todo asplcada al emtildjo de Ins ca- con Bay por Su Majestad, racteres, quo. l ttido dea aoiau, ca- con Cabello por tlJeroa.
ractr", tw I ljlo e Islocl no0 (on IoS lor perfuniAr, qua Io eleven i A ocupar sitio emimente con Itamoi par navidade., en Ia iiterattir francesia. El fWi l crea- con Luls Fortuon par el pan, dor do ese axilisi de laa ulmam% de esa con Pino por lo de guerra, forms fntima del details exterior quo con Otuerra por.Io de p.z, deopu~s Flaubert, Zola, Goncourt. Dan- con Ouna par... Sevilla, det. lniltaron y perfeceionaron. Balzac con Caucio par madrigal, es el padre te una literatura qua pro- con Sterling por el cambio, con Bello per fealded,
dpijone ,torimdorei coma Taine, y iats con Tansmyuo par ro pael,... plnlores coas eissonier y psiaclogos con ,'yoan por [ percal, oom6 ]Bourget. Sn fuerza reside en In con Freire par Santa Marta, pequeflo, on bo minhicoso, en lo real. con Casoo par el ;jol... Con couanto placer aquel novelisia titAn y nA uceilhamente no eseudrifia lal almas friamente, coma haite poder agotar sabre el mnrmol de nna mesa de anato. l- mll nombre y apellides ma, y peraigue Ros seres con oti esecal- qe hoy son notorloo en Is pelo implacable, examinando sin ple- Repbllea democrAtlla dad pasisuneo, sentlmeotO, secretoe. quo Dios preserve de mril, doe expongo a quo cualquier dii
]ees estudios do caracteres y tempera- tenga itue rectifdear ..... mente. qua Fon la bese de sue novea, C reeultan el escollo del teal-o. Lo qua el r. vovelita va diluyendo lentameute, el I dri .mtnrgo tenequepreiiintarl o e tLE I O [ M O i [
molo golpe, initgramente. Loa persona.
jes no van presentando mus alma, de jando adivinar jus vicio. y defctot, La origtnalidad y Ia extravagaucia, mom virtude. y cuilidade, sinn que en, qne son coma blen dietlntas, muelen serp on intante aparecen coa ello son at confandidas par gent. cults. Cas todap ensl de la novels. sin toe, sin colores. e" poetas quo ecriben versa. "pen.
Deecureelle y Grainet Re hn enson- Ianta en lajoroba del dromedario li. trado, al qoerer adaptAr Is Issweo Belle co", eon enamoradon delirantes de )a con eos eacollom. La trama do Ia nove- originalidad: Im periguen, Is Acosan, )a et insiguficante, vulgar; Una hlato. Is ttrechan, Ia hteren, Ia rasgan... y ria de renore y ,equedfia venglanam, no Is cunqulatan. Expresu idea rade ielos 6 infamies, sin ningun ideal, rae entormines extratlos, con palabras sin ningun ruiieo de la itmagisaean, foera de uso, 6 fabtieadas par el antor




do oro, fijos, garrantwatlos, Mo- El ideal tni,.o genitat-Tratam dornisias, clhatos, del grieso onlimt4Ia dlbdid sewua 6 imfjotefl( do un pso platia, en mate gra- Cada Fraico leva un folleto q bados, papel tlrotado y contz6n mente el plan quo debe observarse do inaderlI. irltimta C.l)rsi6n DEPOSITOS: Farmacia s de Si do la mod', s onclientran on yen I ode Isa btitea a
Casa de Cb
J. BORBOLLA. COMPOSTELA 50
0t0 ACEITE PARA ALU14

VU T0SES X-uz-e 3Ex%
EL TOSE ....
Y ELLA TAMBIEN X
Jk quo tod,.e teenear- Para Is tea Is to inajor mweltsanla 1, o FAILL18 DE BREA, CODEINA Y TOLU, !.
DEL DI. GNZALFZ
so thesis P*o Is mesarts eatne fs:llltn
Is mapeotorse,6- em tconan al media diai aVillmode # aceot de e t so ilatio e t ele eatow rs.w o.sil s el amno.
La. Cedoina 41o ostiae On eme4 camslds


Meta] lgc dce onPiopin ltee 3r&181" mbnsrRg, lf tiene pom orlgnalf. Ni aiqonera por vsme 0-. one. 11A orlitinalided consists ahow*ea deWr to que nadie hays Ilobo y em lemer 1o ine atdic hey y& dAe t S l eMwritar prs see original, asee tas ner apontAneo, min quo pot t oti ortglisele' tods los ritoroiees new. De Ia expontaaoeid A ]a= bay Is miteimns distaneis qee deIs a'. glnalidd A lit etrsWea I Npe" exd42eo, reboata, pr itad e neelogismo, ome el proellet qn Vil. to an literature do colorlnee okillmsm y cubre do*feltee li ea d te le musae, mt. rifieado u nIs oglIildead; produce una merrnncls Iiterari, si nm. lot y sti pseo; enribe para .s 5iestee y .Prais eenuA do 108egAsreIlla Joje cIonsen, iimientraa oditan as etete, loq quo paideceu del mhsemn delirte yee afsnan por IA gloria, mqnlas dams que jamie ihnia en e amilne.
I~a origlualidad, pars Jos madeesle. tg mediano A qulene slad, results ueos tanlf cil, qua do pore eeilis... se lei va do Ia punts de a plume. D ar del revtue tdo squalls qua anmts me ha dicho ml dereCho; splicer i cads ois et atributo qua A otra errempeade; Iuroter el alma do lam hormiga 4asdte la "ales do tJam.aa" qua alrvel e anqnete do oe a d i te m, gd u li teorla eentada, deorU:r to quo dle ha dicho; y eroriglnal aunque eon Juaitcia se af.rme quo tales dslatee eeuen eerebroa chleo. y vane.
-La erateal-exlaman lo erotai. lieas:-;qu16n hace easo deella, n qua6 sabe, l pars qud irre! La eriticsaes tns vJela do maims eafraflas. regafiona at ]as bay, Iotnncos, amiga do b" teoriss y pegada A Ias tradletonee, y qua ode to debe 4 iutn hae viotima de ins costantes nojos Vivo A exposes de Io quo producimoas: at no. dtea Is gana do untrDos contra ella, tondriaaos un medi isegure do acabarla: no oecriblendo; y loq critcoa me molrlian do hambre, y saldrian pors c oalles en buses do almas caritatiras quo as pretasen A escriblr libog males.
-A mt-grita uno;-me indignan Jon crtlees. Aegurar, come ello. meguran, quo In peeaa'esA Ilamada A de. oaparecor, e ftltarle &l reepeto al 8er Supremel Dies dijo, antes do Is rescl6n: higase Ia poesla; y despus trabaJ6 ets aas o los dtalles do Is maturatles y en las minucias del plearo mendo. ~s, I lamada A desparecer )a poesfal Pue s scaas o mnnudb. Y ]a critics, pars esa fecha, hairh pore. cido do Baca, do tea, do tonts, de InIn-ba, de...
Adin, quo fu un basn sjeto, sunque n peo enamorado, se quej6 amar. gamnteia del Paralso. "o hay cesofori en esLo hermoso potrerol" oxcdlama: ";aqu me muers do hstio!" Dies dijo enutonces: "So me hablt sir.da.do: ihigase la critica!" Y Adil tall6 del Paralso. echado con cajas destempladas. Tacale, es cierto, Ia Po& tm ci primer tdrmino; y hllane los poea mis pr6ximbs del elelo qle es critical. Pera tambidn tiene Ia critic an parts divius... La poetla es hija do Is con. templaci6an y la crltica sobrina de Is Indiguaci6-.. Aibs, par much@ quo se digs, perteecen A la famillt henra. dilma de lS Muga.
La critics, precisament, e as qua pone toe punts obre las fee; Ia qua no tolerafrande & l Parnaso; Ia qua oncuentra confundidas en un 6calo do Paz A Is eztravaganola y i soriginalidad, y ns separa hasta ponerlas eo.el camno qua las conduct e extremes may opuesto. iQulin ha gicho qub so at paiedene original y senclle A no tiempot Fu6 el C4-ndidto una originalidad del fellz lngento quo Inoescribl61 LIN el Cdndide obra eomplicada, nabs. loss y difua Strlndberg tee original par las oomplejidades de mu Iafierno, por lo delirios y Ias salidas do tone de alhuna dengas obram m aplnndda?
La literatura, &l raves do Ia olencia, retrocede. Para verlagrandealltera. rna, es prelise imJar lo ojoa en e1 pasdo; In clencia, on eatablo, mira at porvenir. Las escriterm orlglnales van siendo meuse y Ia eriginalidad e confundida con cualquier vice de la oin,




fmiento racional do la prdidas
lue explica clare y detalladapar alcanzar completo 6xito
arri, ohnson y Taquechel.
rVrditadas de Is lIla.


BRIADODE FAMILIA

"dbre a" expomfdun
combtislan epol1~. ln humun i anal F.IJmta6# Faelal de Woodbiry onslerra en
c|i ltinmlriea eatobtle |l, i i ,msnsooau.pt ei ludoold|rntaoug,,
sulor. c a boa b is.m osm1 ~ldyI amsam
REIA)T, eneilJoratie bu lisp 16 ie S frseur y bille" y etam bahblis. pehais do mreeams arrumaqua
li'ars evitar islitlea,o1", taI* lAm Il|eam m-nIa do ow"n6oee6enaleeA. cesapl". eon
.111estami paio on lam teM0a j i s0s biglr.s..
I.[ ?lVAM ItLLA vest b e D*",onyms.. aenaeloatablec.smlon

a tiguleta, e ..A4 i D- an q e vondo Pernrumorla.


olmtaae. mA. efoneio; I-- Dr -y i1 Tareea s la teS de lIa-Adt.ii( Us hdtnetanmdiS Iee prs nModplaar ba 4rhae TeA dtvJoflens Co. Pan am dri. macmo. t IN I!L)IIWTKvANooExch'om lPropIarog. i
Pae Ic. DmE~r. do 5e0051 sm,,e m au e met e evelubl. 414 A81. I 4mdiaysp New- 'rk. AILLA!fBE JRELCODIR I ?OLDU1's y no40o hse, y sat .isateelir
DM'L Dli. (jtOdALMZ s oidi ci FI e t ea Visliaiuue msnueatiee g-stll,.
DEL Dhi 1ONtALEX l In- ON lao iajro-. C-1701W t 0-l.
Wes toromesrs
PAIi JlL DC BD CODTIA Y ?DLU, L Acwlta Lu? Bllal- ---= ...
I)BL L GoNZLZ ,T,,e ott10.,fros.om l Pd -NO FALTE Vsast braqoltis, llloyqueno tleriA- A LA FISTA
iitbanatla. a-et puw dus&ode
PTUU4Jg1 D BRE, CODEIN I. tTOMl. nI, t"". .aba.. d Cln e Isi"- '. :- .'Ae. 1asrT
l m iom('eiaif4 1.titt s,stisa.ma,& tumti ios. tauvn ,ia,.1 t eaoi.qua eimltiam sios4r innaei oed Me% tsmproo e aitos be u, ,q a {ismeO. h ,aio. 1-, l0A ivote psoe St o g.os ei mj ,4de amait m af 4t* tasIe lm..
Esa ei esgcaas rise e,1 { .zps aom se iaW t i.iittiat aalis many retsumoadaule, prisacp" iOmtePAKae
r l eu nmear. gestis u.Ad..rtrmLAF 'aI aet amider, LA LUZ IMaiILLAMTs j ,= maema
Loo, a. s VAN ...... ,., ,,, us.,..... ,.,,e,,,,t.,o uperior oe oesivi mee Iuim "clam MAGNESIA SARRA
*.lOs 'SAN .. .... ,i.,,,.n...ds. .reem.sdrod3E. LEVAled
I b ,, u,*tpie s trtdo do a NS{.'IN &G1IM L . ,d ea14t~z emn~ Nb}ab es uln. iMae. a maujmaijrUl e50 uw01.lr 5,,";4 atltum laemmrse 55. ) deait miwe, 4procis a r.MW U&~ 4 Tbo'ot JImm il (Pit elahog U...UM.4isa4 AWrA. U&L. JL-s- Nat&" ft lot ma M L" sEis 11


-~- ~


IsAlteto geead..6 evudla. no me reeweeds A Ice q*0 eomidfe.Is e me etd ogntllo y eremen quo mon, )a ans. prodaeot del oth,.
'Vaudo y let sot 'Ce psiNe c1 Asjurld, de Moltere milbls VuVO lTo es nkde mm a nda se.bleePW ym-me hite dmtenlltmr do rims latl per orgollet EI duel. d1l mm de etc ple r6 por orgullo en do v6 qe ea se90 "me o aIs Iewer'
A[ Qm.finfe e sIs obte an geulo uvs obr orignal, it t f6 sea" el reaier de Sitcho nmeritlor itrategIetnt Cmando el hidalge, msehigo aemetlit ] noble aventnr ded los malnom de vietO jerit .un poet .lier4 quecroemet, sn mu lir A la esn. bra de lou Nipho-hrgnae
4. [IRiautz STUnLIs.


FLORE 8 O OTO8 JAIiINIS

NIIO ICE PIItAGA
I


glee qt mqa~h ca
emstmk mem taa dro .016 m a ime)
metle"sbw Ill ylapam juntoAs m abllut ip ,
on el Altar d
e" el niche deeds misc
oenantadoesy ty s
is belle imelgM do Phi".
IV
rornods do s49
% t dolor ma'mAls,
ficejo.PIeMralne do M'im 108 O a Iffi~~ ll WWAMq
el pow dles Oe
q teee onm I misdm* oe.
sae faute' @I NIan t d o hie
ho pila doa r,7maai554
V emi vet ya no muanrs
tI Isnl ls tnne p lerrit.
Iltofr-e InoreeWt Niflo,
nile ofreee h ermmm almaq.
Sola ha qieeado f e l IOndl
Pln mA luxat ie la opernem,
t napoyt q ue I n
ti mi armor .quoe el do 'rop.
lek he qedsn emo Ia tiera
Mino eerimtaeas qu vI*ot
&l e pin lnto Il euyMa
en horse st rltle y amrga
1ots In Tilmoo deM e ,
Dat n mmbrotes qu enlanmu,
.sl0 a in que al""an, swt.. ln alma q eamen.
Ton sls, tan imuds y trite
coma pe qiseten Is. arprs
euando e quodlan sin etsrdae,
cuendo mss leerlaq mesoltonl.
l'erno slA halatesons aqn
quo lempre non It s qua habln
at el corizAn habslerqulere
y at tlengua so reallit.
Y #ll mi ejoe deeta,
dtlendo eser Is Igrlmas
come sen do los labloR
trlkte, nuy trilte lltbrm"'t n emL irtwat deiiadre
entre lInue funerarla,
aen hay tin altery tin ncho y unn Imgten s re un 5rs.
86o en nil pecha TO quelan,
il tiepno Nifo do lrnege, pars -trrr hay t, aleos "
A esta peep(ora anclana".
Act sue ojos dljeron
y entornaron mum pesftla,
cerrindome, coal soealrm
ia sensible paslonria.
Algulen oye en Is cApilla,
dondo esta eseeant psmeba Un rumor de dukee %esos
y do querAlihlas ales.
Era el Nitta el quo desis
A in angel quo leeeuchio: "'Gras at punto el etitaflo en Is tuml"ado I&a ncana".
Y erlbl6 set em el epulcro
el Sate Angel ed mu Guards:
"Aqut yate tin ncersz6n
quo en us Corazdn ie-auma

I 1iiT tse srtto en atI pecho
del Santo Ntfio de PraRz!
C.. Fr,owr.p.
Haban, Enero, 1906.

LOS MEJORES
Retratos a platino predos
muv reducidos.


Con blanee vela en Ia mono,
m,,dto easvuelt on nlvmee gae,
c4flbedo "".Is uIfne rum,
I ernio, y purs gimdrnallds
blea mo aIsswm"a,
radlents tCOmo Ia grads,
con el onrtim de losAngeles y el mirar del lmitawets, dIee sqt una hermon aufift al'NIflo hermosa e Pregs:
-"h1oy te reelb ten mt pedco;
hoy et~A enlInl mordst: no to neuttee it oIs c...
JamnA, jamAs to me vayae.
De ml Comuntla primers,
coan memorla sgrada.
yo conservar de Ti qulero
un recuerdo... una palabra..."
DIUo et lIs hermee. nlfla;
to dUo con vida y alms, --como no aben declril
los quo ls tienen manchads.
Y, no @A at fud delirlo
6 Ilust6n do vletonarlt, mai, el Nitn contestla
con nn aprendidam palabras:
"QuIero un altar en tu pecho,
y en tu corasnd Ut ra,
y mabreel arm una Imagen...
nl bells Imagen de Prags.
II
Coronada do szahare
y de.ifrtud comonsda,
y el robor ea la mejillas ,
y enchjda de amor el alma;
envuelta en g as y tuls
y el veldelee pad,
is nifla do ayer, do hlnojos ca ante el Nl o de Praga,
y le dice, como mabo
decir Is virgen cristlana:
-Aqut tralgo, Nitlo hermoso,
eoe sillo y esatas arrs
pars qua Td los bendigam
con la bendleidn rods anta.
iQulM oyera do tuslablos
ese bendltas palabrasl
"Yo bendtgo estoms anillo,
meflal do unt6n do dos almas".
Y dlcen qua deeds el nicho
respondi6 e Niflo en voz baja
(quizA porque no i ooyera
quitn muy cerca do alil estabo):
"Yote bendlgo ete snIllo,
yo to bendlgo estas arras, yo bendigo el lass sterno
clue boy d dos almies enlaza,
en elaltar do tu pecho
cuando otra Imagen levant& no vlene at uelo mi Imagen
ml bells, linagen do Praga.
III
Con Ia m i bell& corona
de ta mujeres cristlana,
con dos capullos do rosna abriilndose A la alborada,
con dos gotas de roclo
de ea que porlas me Ilaman,
con dos niflom quo son Angeles,
doe osos ngele sin alas,
vuela de nuev?, ya madre,
Ia nfiq al Nif &I de Praga, y estayex, (perddn ml digo
quoedo om e n pascuas):
,Ifoy vengo, Nino, iofrecerte.
to quo Tia buseas con anla:
too coraone m ie puroe,
lam mAs inocentem almS,
lam Bores qu hay en Ia tserra in l e eapnam quo eangran...
el relo deo ecllue,
los nine que Td buscabas:
beodfeeloe... coma robes,
y Amalos C omo loo amen.
Y ett ve dtcen que el Nino
Do murmur6 una palabra,



-UNIJABOSO



M1ARAVILLOSO


1 7L


teem.patodieas ast alt t ooe 01Adn nombm A la quoUhtme p tty e mmmtatm ep ), rA Vkn quo oindo
Ie p uuelun sn nn 0ovvo coonmlo, Mn 8l*u4a nuoev tme.
DIA IA.
mate Pahlo, ip-imer rmltalo, Usee. OnF a Jrl~imo n, mVp.
F/]i m"PAA l T i'Im M RTFr.
Mks( omIeos-En tr Cat ral Itdo Teiso 'mbeobe, y otIn ma ,r pars do Ios temple..

O etd.#dafa.-l 4.-*'reepde viblir A NUM Sio& flu, a4 it Con0me1rit 6 16h an ftoPeA,,s' -DIS 14, i 0t Ammolts em Is tenis Igi getsotiral.

PA=QUIA DEL CERRO
iteetemhem ihrtejoee atmaftlslaaa T11
ge te Is I% hidas del Cobre
LA WANIfRk
eld. It alA imM rde e e Isarl&haoea
& = .A. l asu I Val.a eempsada do voo adam. On l&oeo repique ase eapeA.a
TRU1t'O
W'LaM dIms 8,5y4 Edo" leg orrtfse aso ts
?Ias oteeeeft trte do 1 nos&ea doIs, a as.
M fH* 29 t abi c r I&saI Ta to tori~M ea". toda am f aesatl.
SALVE
aq t 20 a selei.eeatteata yaietelpnr el. habI pretdostee tf lignge, eadofl'esou

I t.AGRA mIA
ee4eia t l Lt m., mis. soetsi~a uA.4fta, dlrlsms. par' *1l mesttromoser Ps"obs pro-unitti @ paetelco, at eigtate dom"o Maeso el Do;. l. Alas S. do ma atrdo d~ lommo d.im metearn entre t iprson"spohes, doo mnoaillem minolsm de cooer do Hagor, con tedam 05 garanstlfae reripelos legals. leiro y ]i ro 11 tie Md.

Lis aMaorva

Solemne Novena
de repaselen y destagravlos quoa4 jemlm. Ssacramentado dedtcan Is Hellgloan de Mat-ma Reparadora y la Sras. asoctads it AIs Adorswelhat del Santislmo nermanento, en anlm con Mrft Iteparadora.
Dori prlnciplotel tbado 20 do Eoate en I& loagaond6 Is dtoa auvaCopl, enco"e di0. o.le rsrd tomt Mis Ait do Is mnalass
et Iteo. ZAvdmo. Or. ObpDioeeosaso. Tode ; ,iS dms = as e 7dm aIstas, m e oglobr IrtaudaMi. on 6rano Ieite. A iso 8m dles cantmdsa efeeldlondo cohsa Iololendad del Ofma'r qqe emposaA on eeta CaptI,& e, d A 25.
Per Is tarde I 1g 4 Etaol6nIa .aaatta e Sacramento.
Deaputs o e dirt an sat do Repareai y dcssgravo i eontinumi6um con serm6n, yt.Ilando oals Bendici~n del fmalrnmoecramento.
Lao irmones estarlA cargo do diMatm
predloadorom.
Durantes N ovena Lode Al di. veoldra ets Fl. D. M. lain Sefor. d2 aI Adorsc6n el&Iarsdo Cors nde doJeseO en oa tsuttfmnzo Seasmento en unldcon Urt faReparndora, seblecids em e ot Catilim. NOTA: Nuastrotntistmo Padre leon 111 cn receripto den6 do Febror do oMas a. dig6 conceder Indolsenoa Plenafis Ice fdto os "latm a s to ?oenarlo. al min elan o de su l die. Iualmentb puedon pnaem sMale fid y ats cuarentesas do perda tent. yoeg cuant a se iacte eats Cpilh duranleoall Noenrioe, c.s indigenlis son epht8es A lo difuntas. 0


Otero y Colonalnaq. rotniroo.-San IGLEBI DR SAN FELl 'UTiael u nern te3.
Fleta olemne al Santo lifto Jfede do Praga.
CROIC~1~A 1REUG103A I BiadoIs I anooheor, Baled aolemn@ &
-& IaltwsVrgon.
BIA 14 I)'. ENEROD D 19060. Dominroi.-Alam &lu tet*s mtia:I Mdes do
Eptelmed eati consagrado al Niflo Comunidn General quo celalrarda oa ltmo. Sr. Jetd Oblepde0enfauegne, Presidents Honm-orit El Cirvular emt en Santa Ulara. AI ocho y media Miss ploemn. eo .o El Dulce Nomlira do Jeoie. Ete San- oueta.-Serm6n ar et I. P FVrent dol NI. Usimo Nombre no solo debe sul obeto de aJus. U D.- ,Istirl Men. A,,eea. u.
yiado trtfaardins.-'io doISantidad. Sg. eannuest.ro reepeto y do lueetra veuneracin, tark I& ms del Maestro Paueouler. msuobre debe tambila anImar nue~ra conflanza. deIs Academia do Se. Cecilia, dedlatd6 A. Ho uno coma compendio de tdo Iltquo 8. Plo C. Laorquek,,sort dirigid perel M. hizo ot SRlvador del mundo por nuestra Sr. Ptr.
A ]as tree de Is tatrde: Commlrgmelgn o e
emtvaclm; 61 Welo signtiCA, Por dictrlo cesfn .9o Is niflos, censerman del Sr Ob p mt, todosloQ 9masterlos do mu vida. No de Centuegom. k lay tt nombre debk o del e le on e- Al snoaboer los eJeroiload e oomtumbre.
plteaylroceetOn de 1s Comusidad corn is
dido A tos heom re, en cuya virtud po-. il tle y t e in ho m d n I& damoe er irelyos. mlneel 1UI.o e ]Arfijharrseus bre As "En verdad os digo (sen palabra del ochoy media por loe difontue bienkeeh'rem I SFlvador del mundo) ue of pididrelat.- t-tasoo sde. Aohicotrad t. guns am on ni sombre A mi Padre, 1l see ti Ii mi-i as Ia conc*derla". ;QqA promosa denma- - U It ____yor oanoels! IQui etra oforta pued ex. Mriltta, Real j Buy Ilsr Arcihici citerno. mA. viva conflAnza! IQud otto motv puedo haberi n lero pr do Maia Stia. It Dm ic profemar una lernIstina conflanzat Eldomingoll,11am dolse amismlaseemgrado nombr te Jesse! Sea It oqu fue- lebrart Is moleine Miss. oerreipoedtete AS re, omo a (Oa Jiuts to que phdilremos eegundo domingo del peeont, me. #s**antoe al terno Padre. el n t'n-o Jesuerilto de Mart& tnteumol dIoa Deaamparadoa. Le quo*a&visa garsnopnouteni o delo t*Orem Noafwgumcon uns espiete de Jurawen. .ruanoy aeit ,.-Habas 11d.Ee lMdo toquelo concguirenmosi w.-NeeorP. rootoo. m Id.-la.-li



SIN OPERACION


LUPUS, HERPES. ECZEMAS Y TODA CLASE DE
ULCERAS Y TUMORES.

C: Czt.-sxi1tam decli3-La% 3L W- dC143a -A



Cura de la Sifilis.
]AI ANCE FIN DE AO.
A ktidos desde Junio ............................................. 138
D dos do alta ........................................... 116 1 138
En trata imniento ........................ ............... 22
-Gabirne-e adel Dr. IT-ge

No SE INCL'YEN LIi I)E VENEREO






pret be rA 'tio en lA enfermeedte. del utdingo.
a.. ma, at an- ;t ., d n, oi Lods I|ia eld d- hlwmoa nd Ic vo.5 alo, Ilara di enormo, cad., jin !d d i ,,,ia r_ed;d. 8 lee Li mtoo ia eo* alaad&a.


JARABE PECTORAL CAL ANTE
IlE IItEA. ('oI)IN I I T)LLY
PiEIPARAIuII -I IiADfl'A PALL' PAIRMALEUTICO 195 PARS
tejarali n ie cl injor tit ho peulorale"c,._lm idue. pUrn etado c ntmpNiMi
d Wi tAiiriitm hUrxce-ienia It litbk.A yl l I.a, ei&d ) COKIEI.
N A, so etiune sti irrin,, u .ufir euilgeltiiont de is cabea cojuei suedo son te u ~a ii s tll lit r ii ars. Ir otutbltr lo catgrros a udoo y er6n ico harlenddea,&pmuri crn 1.-1 ii prrutliud IN bialqtulds 1a istsia ,e oel astma gs)bra ino, oe LPjara1, cerI noa atgant potrmi pars esleastis L Irit
bIijdad nerviom y dilbnjuutr I I&capctorlaw..
EZotopewn"ndo avautsaa ladd *l JARAB E pUTOBAL CAf VANTE dart un reulltedo imaravilloso, disminuyeadoIaoeetio brouquial yw
eaWnsnui .ci,
Doptat pris,'i I 'I('!A FRA N(EA, 682, n Raftael sOquint (a ma ie, y = lemdeusia bots p, dgruxaeU as rct"ddausde 1 Isle d w tUts


"71




--~p'.'~-~' va.- idl daf i -- -fV


Alina do inccudio
A la we. i=Ia do ta eook. ecuetid 1466 a acedo Inosodlo en Oqlmo siitme 2. Casodo sondlll )at bawbi ya habla owdo .l pollgro dot iuelIo.


PORIOS TEATrItoS

6aOper H-MnuI, eeutsda enloo" on .1 Ne'tosisl, no ha daisaneraeoo Pi ewda I lI M anleeir rm on q It hilel. too I" "lem I rusta bte ue Noo.
IS aea do lM pltitura que lea F4 l" a=jinoedos HI I,.rllooo MA.
l ode. deoplegat oio brillan.
dleels4o do unn mencro griedlo. w beclode *I Pe"rOoeJo Ito Carloe V. L^ r~mea del final del aegundo acto bolie do r"Ifinile, y en @I cosneerlfle del toerM lbit remaltar ou yea podere y at dii junto con at toner Too. eonl y el baja CIrine.
La aeil.. Nvalilorl @*taro, felit 6 iaopimdllma en *I papal de Xlvira. go Aigpm arrogaute y ,najestuoee. au vat exnel, de timbre pure y ezquilito freo, In dan un realee ioetalamble esmo artkI do buena seuela y do ale. poter modulacooes: errebat6 il auditetleit el duo del printer nets, y ou Ir eOWS.4tlin, lanto e tenor .omo ell& y el talo1 daeroa tin ibllante fl"q i 1 griL4pen do Verdi. Los aplaoes re. eonaron ropetlds veeo.
lIoy per i tard. SBonmhtl, per I& aora Googsg y per I& noche -M Tro. vador.
MONTZORISTO.

l Bl a r do Ic Gxdrdia.


Use A lbfo.
Mti leal oomo I& eatrada do Ia aelie dlt viernes, en quo se eotren6, Wo6 Ia taudla do Ia del sAbado en que potrplaoda veg a represents El Hi werd let O mira. Ml pdblloo nose c&e de vir y aditrar, A par quo al emoratOdesmpello do es obra y el Ijw o e Joe trnjes loa maravllomw deeotlleones de Amilo Fernindo. Y s de Yer quo los mAs entuslastim en splatdirlas-y asto realsa A ]os qua e to hlhcen--soe los pltore eeeendgrafes qua aqui exlsten: Arlas, Creopo y Visquez Palencia las adunlrau y aplamlen.
HIrblando de laprlmera, decla enwun grupo Orespot
-He Io mejor y mas hermoso quo se ha eolgado en los telares do nuestros tetrue pararegotJo del pdblioo.
Y Arias, por on parte, no ceeba do contemplarlas y do exollmar:
-lAdmlrablel iadmirable!




CORRRO DE ESPANA
DICIE3111l1M
La bleda de Alfonso XIIL.-Negocla.
qionen ca Itolm.-"Le letilt Parl.
alen".-EI Duque de Norfolk.
Ponta s0
E circulus osficlovi se ameaurm que el MatUk deTovar 1mbjador de epa. r1l el Vatleano, a entebhlelo la nego. clalOnes; neeerlas pare preparar cuanta &e rlacionacan I boda do Alfonso X1I. 8gdu a$ verlonea, Ia Princess Ens, de euya converalou viene liablindose deed. antes de sonar n nombre como pro. metidla do Don Alfonwo, abraari on breve e atolllodomo, reclisando uno do los eis avilentes destem de su midrlna Ia Emperatria Euglia. UPapa, quo woel6 haio tlempo astoo "elglo, aibrvlarl en lo peslble los
na los eirculos del Vattesno, so afirma quo Is aonversl6o de Is Princess so role. bai pn slsomnldad dAtro de breve yqu In Princess vendrA'A lIonm it r at Somaen Pontifice deepudade an somwereIn.
Leo aegolieloes contlntan.
Paris nt
Ie PuW Prin ha recibldo de Londres *a tolegrams, o quo so dlee In no olokl do I bode del Rey Eapalla e I& Prlness Victoria, se hiars pLGi 4eitnte A1 vialo del Rey EKduarxiz. E.miialla on In prlmavera pr6LA fecha do Ie bods sere 117 de ?ayo.
Lt converlfdr do Is Priuoteo al a-to iclenmms verilearA pon toda solemuldad an In Igleomi madrdlola do San Prateleco l Grande, Oficleado on lt eosmarls Al Cardenl Araoblopo do Toledo y con Asia. tLnmit do todes lo Oblopoe V Aroblepos del roloo.
21 eorreepooal, despu& de dar eo notlela quo Goncerdan eon IA Ye suoo. tidas, etra o el terrero do I& famtsla ArpOsllo do ia tieftas quo lion do cole.
ies que Madrld enutro ort conveorti. do eld UG gfgatoAeso jrdln, mored Lieuns, o ome oste 4. Stores, quo oe swa.. vlaida doodo MA6sga, Sevilla y Valon. aes, y quo me vowillara una promol6a do tIg rrece y .sitantsm (?) M olsn &w. Wonone it sesuolt a rridi do Sam.
*e
Leasoa on Lat Cbrromeuamtstf do To.
-401
"Mea seltalo an e lta61% l a ICuaM dies on l htell Pad&, &l jeft del pattiealatlo Ing[t, lord Norfolk.
,Df',.. quo eo via. obodene al eoipllmlento do mae ulmilun dlleadloima do earactr ouide hdai".
Hablaedo del vwije del Duque do lk*oful 01 Contlnenlt, dice A Le (burrir do BtlxUftea corrlpona eel Go Hoomn:



LA Lit
V LAG
R isms C tAiAE4
I toa ets" is ame is I"


641, misse


D = 0= 1 66,A1! 1 IasMAOmAAlS MV DI I l..is roilinus y oftm do t& m)t diverses. mne ,t% ano fttcidoqutlenn,- ilil Ierfilt 1 XIM .R y 1i141 gur ame e4 liue100 ird hauit l ul rg ht'Cti'icl, IIIlaUldo i l'uw a eS, liaRIN peut WMybw )daIV o II do m meblo r(t (ei cei.msta o, egilMcia'lclf rteleto loil- lM y ,1111gM indcyZ oldn em Mi matrlmonlote Is pitineta IlAl s.uruick tollo del llmor Victoria 5o iealtenberg, promtctld, A It,
quoi so die, dent tmajeslae I., AIOtnm 101O. fitl, 'ny de Eparlt.
'-itoe sertrlo ib~eo ntrlbulilo per J. 161301.111 @XFNTiL 54. lams pocasnee A quo neeo. votrimoR RIaloje ONC-so del liquad i.Maralk, poeto atrmaro a. 0 olil do It r rsl oh oI Ilo"Ice1 aW roe i delti q oimbi 'ICIAL V%= hlte r Is joveletlno tt aaeto de st - ---niatrlnnlo. APUNCio -Hoban& 12i ditnorted 1IS0
FA iltqsoedo Norfolk, eoylDIotal6n (tonerl .de O bret blGe..- Roome loo ee dt a esrde.01 dl dofldo e e .do3, Pt RIeI"Iog nn P eleftriAI4' S i iAed4.,e""an n roth btAn en a t Aiecl Aso sol ds 15quo amotnn'iea vilter sI ]a 1 ie ot CA pr opoocoai o en pPilM0 Bre pso cAoe, ximida pdoaltrnM rwtiva SCo- eotn dtro tcomlblIeand inte.en tic0 actual Vejo". It inkU seor ibcctlcoAS ivepaise'.do peopol a tenblat,.y ude4 imasA qutoIs ItMlorte ole its aeter..Jo" ItIquele eolhte -I logoI ll ,1*l ,k. DIretalr obta'l. V. 07 0 .31.-Is
P r t o a n t I tdlo p l o e t U p u i c o n w e- . . . elulr do ref tler i n Al. "l'epe" TAXQLIslDRM ADI LA.--etegrlsdg.
an-Jriemra "D OIolls enaetl 1?, ..M.Mlqulee. Is dIo M ddeptli lleeta el a,;.. 1d. t, 1j-lna tle |o do IS pal lIrt teir. beete del dis 2 do oen d it 01 Ms ro lb"M
rants ni ln do velnte oflot, Iquelme 611en i eiqa ropioelotoo*4 .Hot Clt6shabia ,l urado taet artilt4 del q5. dot p5*5.1Qiowinell olon k o.eo da leiitn do uoder. rroodee en otmoneledtltee do
toMen int stelmedot y aplndldes Orreo 7 rmticIeo -MW7 toOes Mna 1an ladrid y o provinci4, lbbotimornuI c do pcnpol lm en blante, y
T~jm@-nfl attrmbria do lastine lean derAn Inf;rm i quls loe oljcit i -Uste lidqturld. pupolardad, ou"etilo Ait lil su nornbre, y Meinpre so rocordardn X PROPOSICIO. FARA oUMftIdCTRIAR tantnoto .us brllltet eampaflnse on A etetao de rflterIL. Dprstar.uanLo do Obrso WI en I Comedlo, en i 7Aosuetlsy .Ui Acic en aeal du o assHia lPas~
.Va. H blnan dtl. de nern. W1 p aiveealt se Olte.
1 a nucha racke, mucho talett y -He-si la d. do I lrd edel veotaiy me it .leenrd do mne l i Odisk etsm, 06 remuolt los~nlo.tostal ibirin en osta octiad, ossit a *IAftenal 4.aIn
e 01 traI0 portieulor era may siepIA. tMbane, propmlineat iheplkegvl A orrcde. le y do oevereeelein ilf t nyln lo. pete uml i lerfotos do Pstlrl peir*
Deja on trlate illuaelen L an aelue io Ptloi In propnticloOa mort ableyas y Itiddiv4 plbli. ,ette a Is. horny foehs menmadre, A viuola Ia dltinguld saetrl nd o anto I, Jaua d boibastn quo eerie6 Miem Salvador y cnco hIbos. ooomca esr otTimrear or nal conno Prene n p!el 7 comm Vocalto, el inouetsro Jet do
IDcauseanIs Ol ado. hea vedaelado ye proyerDon Jacobo nales t, l I'etrad. lOmultor de lieparimento de Obre 'Abliccs. y do un emp]lodo desgltado
Vlctlmna de un grave y rApIds erftr- pe is Drci6n General quo unoera Aom niedd ha dJado de exltir en Madrid el de etaerls. Cone.TrrirA talabia at saeI n oNo. exdlputado A Cortes D. JacboAle,. earloe, qudr ftdetodoeto oeurrid. 141 DiEt flntatto fuR un oitr ulatto y un rolor Oeaeroi podra adjedlr povisionalmont. Isubsto. stedo epro.da 0n dental.
aplaudido euter dramltco. vaper i Ioeeretrio do Oear I'ibles. LA JoI a prena him armpeflaa eln quo fetura del Borvicio detFaroo n1 res1aido Ior aib lsgentooyigralo Ilnmeron jost. J"'bsns litar. A lot quo in gollten modelcr on honco y ruanto Inform., seen necemonte 1I 0lclon, sroos.-D. Lombilbo Clark. Director Oeneral.
En poltiMc era amigo del Sr. Rornero e143t cit 1 iabled, quleir ie profenaha gant afecto.
DosenipeA6 dlferentoo Goblerno' elvilet en lpld ay Ultramar hablndooad
en Madrid Jue..mu.l.; a -- ....


Para no gaetar ci dinero on medicinas so edbe gamtarlo en cerveza do LA. TROPICAL, qlte oe un ctdralo todo.


PUBLIGAOIONES
Ph FIqjo91!El de oy m nn il iero e is, abun. dante en cosas galarda-t y bonitas, que seri npreeladag per la numerosa clhentela del colebrado semanialo.
Otdntae ean Ia porada el retrato dqi lcenciado seflor Manuel Fr"jlseo'Lamar, A qulan es Indli parx eretario de lnstrucclen Pdblion. II&etor do Sanvedra eupa puesto de preferencia con an belle artieulo, anen y espirltual. titnlado Implos!i., y que ser lfdo coi verdaddro regoclio, Tree poelas: llA 2 poteosls del Ilanto", por Max Henriquez. Urefa; tin notable soneto del linparado doctor Borrero Echoverria, y "Soy buena" ., del muy artista Diwaldo Sal6n. Fl rey Jek., es n magitrl aoncto de Piclhardo, de hermoso 6hitense valor exprosIvo, Inspirado en el famoso cuadro del pntor Ioffmann, quo Incomnfla,
"in1bilogreflad, con notes doecrlptivas de ]as tiltimas publicelonas do Cuba y del extranjero. IlI debate del Ateneo", brlllante articulo de Alfredo Martin Morales, en quo considers con elevaei6u de conceptoinla JIportannca de lao ulitimas veladas del cultlaimo centre hbabonero; en lIa misma pglna se deataca fun heroes fotograla del banquet ofreoldo 3eor el doctor 1Ricardo Dolz los oradoree quo tomnron part on el debate sobre el sufraglo.
"Sobre mlitumba", es un mangufien setoto del vate melieno Juan de Dios Pow. El general Jc*6 3. Alemin dedl ea un eloonuente y viril articulo. ilus tirado eon un retrate ia famoio director de X dCobube, de etic Spiritus, Y o ex.ayudante do 8eadn Sinoleez, Judas Martine Molec.n L1A Itui astuar, articulo Indlto eou primorowas iluatraclonos, debido A la plumni de aro iris de Ome Coarrillo. a Nueva Literature Franeteo" eon profiaida de iluotraciouoe, en que Bulogl Iorta pass en revieta Ia produceldn de ia inventud en la g*'n nael6n latina. "lIoudel", muy exqulolto del poets Parlo Ilerrera; Notels dolnlesnas', con ,rtraA de lo generale. Morale, Pinharde y Cieeree, L I*enp, dan profiando Inter. le sueeoo atuales do aquel pals vecin. "Notes de El 11garo", con Infortaeli6n Importantsima do howbros y oeas del dia. Hetratoa do los aelorea Luie Yorn 3nlet, Autolin Martinez iogundojef de roliela, y el alamno emineute doctor Namoe.
Mn laCr6Wi deplega nltanlfl todoe s. poderes tie Argo pars verlo tdo y de Polifemo pAra todo paliprlo, y A to quo o reallia con umable IalIonnts abllidad, roelsando la labor dol eroolelt ao visias del matrimole do Is sedarita Amalia Outi6rros y del' olar Ricardo Albodelejo, il de I Q lIn Camguolo IAmar y Kntique. Come Ilusetecioueo teetrle: I"sa dmlrebloe fbiagrefla del noay tiple Aide Goo seg y doe &paqeoll artist, do Payrat gas llama I lae Mab Y nos dAosropoi~a admirable del anquete DOl.


!0 DENC PALTAN
M NCALA'




SARRAj mNlmi Va .abeo geelee m A as






*N@GUCqIA SAUNA 9-,1 I N bogmae..I 5M,


LO DIGO Y NO OAPITULO
Hnats ei preesnft no iy tedkamento nociena 6 :etr Jero, n. aupere en rosoitidoa & lo "Pcpstlile. del Ir. lardoo parc ela rer radirlmste on breve dis toda classe ie "Dlarroes, Dim ,.tauc o Dtenterf,"por grave, snriled 6 e0belde quo a:ool p1deemalento. E probeduo eaSenil1 fallen. Be-.
Pt" Caro

SENORAS
Qeeret. cor eloapro Jdvenes. tee.or maes to y moeoo 01 csello, evlsr Ia oadds s urneft. tar e! orrmienta y roeuperar de nueroa el 0 'LORCAntlO6YEoriO plnorn.it de is 1nvented?.LT'ad l lneom"prable Torico HAnASCItO, d Ir. (. caridanoq. Con 36 4 oplelaaiotee sinl laced., .nta nl deapuias, eo lagra poeltlvo reeultado: No azneba te luomelt.

D:

ZARZAPARRILLA
Pe inuperablec reomltadom prs purtllear Il& MAnOR v rgenorar el istema, 7Icr aleeI enaermedode dIs
PIZS. IGADOV Jtl1]ONES

Butis,n solo frsco pae~rau deoaparesan I heerp w e.- a ro oos, h erl 0p "os, oucoroillst. eta Con do. frasoes, gercntir lacerano de oo leIJO cvtorfoo do mualquler ortle qcO 5.-- y o0n 4 6 0atro.. w verie. .lbro do I .F"rOd, TUMORMIA,. Et norl.A, PLACAo 6 LLAAoe glilloes0 aYtUMATIltSO.

Para 10s que digieren mal
Bafrtn DlIgPSiIAO, OARTRAItIIA. AORO y VopiiTon dmpu64 dee. anild.; Ionen Psi. PADOK, ARDOR) DOLOR de noroMAoO NADA SUPEPA EN RIOtULTADOS AL
TZGESTIV0 GARDAITO
Por quo aderis de tnfloar ol tb: ,lstatll so. rtgorlasr ci oot6mag, norelleirunesfanclone., sumentar senutrioln. abrlr el spetiio. s lors complete dlglsei6n par fuerte quo 'asotes.
letwac prductda so vendgn on Areltad 51.
--- t&W6-3t

Il ojor deporativo do I s tgre

ROB DEPURATIVO dc ,(ia,,il
W AR OR 4, Allot DE ( OAC10t agard 19t29n pas, Mi. 5.a-llaiO riEL
8L 01u4 l50. Liam lo ,ina c,t.

yn todes Is" nforadsde p Oovo' ,oe SMAi.J~J HC1UOtl AOQJiVIRIDUA 0 I I4EDLDO6
.-A. et ade ces tedas stcobellras.
2 at2 '


lo [S INf[MOS E 08)EP3I1
secure lnmmndle PEpIdINA yRU
PAR do IOSQU.,
els medic i6n prodsc eexctentl
oreoltd e0an el tratemlento dA loda Is. f floodado. delOsldWmage, dlopopslt, gastllo.i ndtgloeenl digeehboa i~s~ey deflelltiet ioo, vCelteeO do loe .aobarasaal, diarrov.ea tierlIn"eilur i"' r tn a gAltrla. eli Coat .1 .un de1. Pepins yjteaLberbe eIns.frre ripldatae & pone major. di Slere bi, lsafla aMe SI W rmeoto 7
Pioeolod taIei noses-n J buA rmnplst,
To prilolpalbe m6dI, t Is rottL
ne di0 do#t eet. rsonlta.
S. aido os ito14dea holn Il4 Is l ilt.

EmPres s IercAntlel





1K 89 OoilAD111,[Al



AG IIAR 81. -HABANA.
Dm4. dia r iuorro do Febroto pr4s 1m satessig.at"im Pe 0foot 1 p 1 i sola Va .Ibabildsmi e166 Jete pou aeels do tots Emlito tol ia. roomT ooTepodlentc asal d emastig
.T Allr V 'lI'd, d*I ~ll l
I nmlt~i ae i dle Il
eonl -PS doIso ob eitrs h Palo"
ieseeallsdaOSI gi I-e_ ipo l 5 1
ta e el l~ospamn o rll I91paoVllISOI o. t OsIai e quoo wee mps.$lad ow 6mm Ueo obert& 601 '"'t utrim s 6.11 _001" Jlc, Agulsr O yS12 al l', d" UNSATW Is lotho, dols I.e. ea4 Iu slseSMEa poipld ad as bcI Neato t ea r oa. aaeI tde e8o 1etfa. tr&uqm slo4 o. 1os d 1-n14 im probeaSW Iilen I.1I0Ml*bolml


Jls V.1.4. Fe aa d ii l -14


IIIE mgI I 1 WO, 1i

AGUIAX al.- KAHANA.
H II ,a eprlm i doF t*O ISO pmo ti 11I wi d v onIsm lee Pne do il

t dr hIonl, ote WmeeOt 2 eblI
09r=-of
........

irmsonetir 4.4. 1 4... a.,1 0..

a.l IIs dog.. lnadahers1 a d a,-ms~ota.



-11115 Veld, PmIC 914

"EL IRIS"
COXPIA DE U1MI MTUD0
CONTRA IEMDIOK
E1llli l ai l Bal, Cb, o l IS
W LA UiIZcA mAdOW(AL
Ussei iinrnat alielt do c"istenei
y de opataite .ma o S.IS ta

VALOR r eponsable nes 0Y ............$ 30.149.748.00
Importe de ]e9 idetona a-oneopa da hvtA Is leha... S 1.563823-90
Aiognraoca.ai d.oelerla moI$n q pj 0n6 do Marmol y morale sit madera y7now das ptr latla i 17'I Oentsve ep0 epa l p r oi anu .r.
(t~S55O de .aampoltria il made. ooaode par famlii A31COntavol re orpalol ot 10 Clopm do telTH ootooeinnee dss Irslxaeee. 0. siyeres eon 6slot can lnayl bdagt". a A 1 y49coatsv, oler o0 ore aonl rosPftIATamentem Oienas en on prople .d1e.. ilabana,4 osquinal Empodradoa. Habanar do Enro del 02 __ -2 E

COMPANIA CUBANI
"EL 0IIARDIAN"


(orresponal del Banco do Londres y Mexico en I& Repdblica de Cuba.
Construccion es,
Dotes 6
Inversiones.
Facilitan cantidades sobro hi. poteoas y valores cotizables.
OFICINA CENTRAL:

MERCAERES 22,

e2TELFO 646


oomIR1i doOe y iltc icidad

DE LA HABANA
Monte nimero 1
Sumlnletro do Maloja
El di 1del c corrleate men., A la 3 d. Ia tard, me admltrin.n 1 Adnnitlrein pr poaiolonee psera 0 ea minitro do astog tate 1.5pa s darsto el preento0eta. uiPodo .1 COeslimo monsul de 000 arrobas pr6xima. L.quo descen haoer preponiaonnelas proscotarln par oeriie, hale lbre corrode, Is
bers a din ontes indltde*e. Lt C ampsfele c rervs el doreoho do re. chatat Wide 6 lclJoraIde I.e propselclones qe. uaan julelo iofhiaorrn eesptabs.
,[abanas, Enero itIe,--'MratER'O ZORRILLA, Adinlatetrsd(crOeneral
0. Ecm. 121 O-10



DE LA ItABANA
Monte n6mero 1
Venta te lerro vlejo
91 dim 15 de! ertlett ma, a 4 do In tap do, so adoaltrin en es idmnlstriel6n propoi oI~tare ps In cmpr de ua lots do hIerro vol.o d lcs dfhnddo. que so enoerntra on Ic tarreuc do Is Corpsfla on Tllpiedr.
Lm sIpoiolonesdebern tar hebs porIs S do o pe ria n est obroeorrado; reservindose I api ll ol dereeho da rehazar tdes 6 ceslquiers do sllo que A sumicl tono teereel go. patInle.
H fban o E Idoe.
Emetorlo Zorlilia,
Admlnistrador General,
c 124 b1
FERROCARRILES UNIDOS
DE LA
HAAN [YAMM FN[8 DE tI[L

ILIMITADA)
C03MPASIA I NTh.RNACIONA10
CONEJO DE LA HABANtA
Efeetueda Ia fusen do Is Empross Unlde o Ctrdena y Jlcare coo coin Cpnpahi later. noen- doae'jerdo eon lee cone rates o~eb red. .n Londru el da 1lad. lievala' SO llume r l me repreleatioonce 4. emha8 Empess. bjase tabee de ccoe tl !e p7107#0-0 sa Clones emsitids, do Clireone y Jecsro per un ttlde 4845,5n0 e. Boiterl 7484l00. SnItock. aa hia. mebt In o eoleniatoc do 0Alldsa.l r Jlearo. quo deed. e1 prnser di hiU d. E~nroe neden cntreger .u eel.. efteins, siteeo do Is letld6 de Vilisnueve. do 1153 p. b OS itltietdov ann oeolet Oat do perolbar i pert. propelrceocct on iHerip (lrtfiemdec prl~ielea~il quo tlul mislme eirrepli~dlin on be .igiitato rea.
c.ll 2 .-Ia Ilmius do 41.50.50,5 M., 107y oortelcado. frencosoael. ansuero. 4a bit qosfe.ien~l sI porisdor pars peotbtr Doroh sntol do I.m Feroasrrloa Unsikno 4. ns lhaesi4j res pec doevi4. I pqlr ead. nnIit da -5l
|rp is.12-Xn |lmsnn do L|,eU, 500. 100.00,
10 y .otlasdml frSeonslo niancoge do 1l0; I. fseoite eslJ etdor pats posollbit.ocdk pts l ol Mpor0 .. se il U5 % oitr sod ofcn,", el sea'ae l do Oh eita ha It' 'elo ~ d o dl.h, ja



i. rt evOei ql r. qe od


p e aiis gIp sa .panaleasg is ioita..
eslaesalirt l. voleee qur ostioo
Icaroese pots feiq... ,o Ioto. so

I.. iillt ane eisO ondoealc, eo oerrndend
rso quo Setar&lil Vt ma i1 n puetosoi sso catin "0 d: auupr ses6ionesq A IIO eo ao11 Il ritlo, ann *lllll, o.1= doU







tt qs ~io~*reiIs. 7a6sasl ladl

ns6i3dn neo mbre ilt-oeea
160 ot-n l. z o_" l. -Ids


L6t!-0A -AS OA





T so.h


Uni6n Club ICIt h Wk IIft kEf
*1IllTAM1 ()1,% KltAli Oklii NA- 1 I-iP ~ selmIInh llcriJtai.f misero lee.ioet'q .It.ikidoedoklmi' .Attr On m dom lo 1 X'l'It.AOt~iINAMIA : onranoe.,enissi1u16o.
ICIA X1AR1 ssteii w
P"t uses &Is o ,taIn litel e ait h do # 916 e pol-dd.."meelts A No.01110~tOMelee.6-1 Loroasr sets autifomt. ocdlameie y ectreoord nofla, quo a. clebtaln S iemocle osml. Ald milgo lIdel alal le IP. i.oees- 4 Cseotevtodelnle,. Pe inteem ol4elletodl tl &b. 5 Almle.4e Niooste.. Y a.e4 .WleeeIpesos N' APloele .tlta.
s7 sqp lla ls letuiet qu t
or os.?40 fO, doIo doUIO gserle.
D&44 IS #: mela do 4I"e swoqueo 41. me u-t deo, d !lo e ot iod.. I .a "ad p!.s a ea"" e4.
'Otiec 6dl r't" eta lk" pt' .o "eiem ldi 1103

r ho--nw. -o
2 treemin de ,'e.o von0%te en Is Joel. WLit uldlg do Iasmonesqugp qeo do pH I! ,-",oa ,, vas-PIG P E DIVIDENDO
11 toloI tRela reole alelee e e tearIdo *I Aso non.Red& AmO* ]atuto. toerto '. In o ro quo al1 do |I* le celei1tc sno Il oe10 do cots
ofte, n as des y holi hitlo.wod000 les S ,in.* ietyi alerkwef"ItiT&
1i: IA II IIAN" anl"OW :;rei;;e;.dtn ;rdsn lsA'Poo, den ~n oulm e brl e ft ellado.
MONTE NUMERO I no0 ... do Els.
At fut A tocolis-1tvildores ie g Ghere B do Frn.,'oIf&-E,,@i~no
01 4 al 4 Ir o in s le lialieOr o a gas. 0 H H I. w s. 0110 20-40 oedon cnsid.rib. l thier dosuinl- 30- ___0 do'. doie qo nv.r ber aoy oe ,Usedel
Sci" c.euot.. dl .. ,. si""- -- Ot~i tlE~la n Brnn!
oe0isrd" l I d eF.m premo, s DoIWE 00 Par lt 4in nOmimInIml a o d 1)0(e I. 0etro5 ~ I O e mn.- V ."pod 1,, 11 I1 U.NATUIIALII lI.l (GALI('1%. per slne .'onqemo 41 r~le eretedo, neqo. eOnWor marque moo. NECRET7AIA
A'ls e" mmumidoret quo teao istltdo ta, donJutes gonriltO ordinatrls quo melrt*Y n0colntn 4 fl-ide. I t eti- proqeth l rt1lle2tl6 del Reolsmente di.radlo tquel, po s metro m 4e10140*0,l Oa to seeton, tdrt6n s 1om oel petwoe fo e 1. J oontiNet"ddotr a- si.e, Ie domitieg 21y A41 del nos actl, Is Lft q*A4 r"oseeomal, lectrielded do a0r% i12 det dl., en hla oloneridel (ontro Gatlegi = yc7 den Oatnusr con .l 3se deei 5 En I t totmos*ra-da4rkl.otrs A Is moole
*, eitRUIrI r iaj6aada pOPrt i a asset y s8 4 ri osrls in eIAool6 o 0 0 I ,Jnts cmtsbt4.ae 7 publcads. el 4 do ).e.n do] l)lsativa ptra 10 Comil*n ( iceodora de afio W111.me quo lon minlnha. do e eOlunoo, aengles. en Is esgnda toarir posesi6n Is Ites laog c leem"qnanetsl, dentro dI lW t.19 sI "ut I Dotlrs y derL counts den inferre estehlloldta, porne sienpro babran de n-li. ltcon". o tdeoosle. iln fluid. pars e. r cceear at renl edotdo gas Ye ao mpliomiento do I* dlpnoeto en elaIHbana 4 do lonero do 106. tteutle del xprosade Reglamento, so pabli1)?areo or,, ,I. Cs p.r. a ooei ento ) ctaet oeln de lo loreo Admor. Gral. sdine.
C._I?_______ 0- Ilahse, Enero 7 dn SRO.-KI Paerotasio,
---[~ "8~ DE[~ ~AO Anacin.o itldrfgiaee Cadavid.
6181NO [SPIOL WIBA OH - -,, ,-.

La Direc rq e e4ats Stoeeded, heaarrdado IDfpffIr~nfn dr el dI 14 del pesentsi ma& yees vebeds y)E IIN[HBINI
balsl parlesL l. Ineit.es oe. 0010, lelc Itndo rqnlsilo indlopensable=_nsiot*Wlr n II a-0TAlamos l L ,iil. In Iniars. Is peletleOnta6 ded ot ,ot bo, r d. edrlerte A i r ,IO. S ot quo habr tran. via extrsorlnriao& I ternlineiln de Is fun- (ONSMIO lie LIL IIAIBANA. elin A diepinlni6n do l1e alamoi mtor acerdo del Cose.. ae sabot Atoo
El Secretarlo, itusml poseodreq Is Certlficado do Stock a0 4-11 llrdinario, que seordada In fualon do ei
a ICutoa:'pal"'" ....r =io....n bade Ctr 7 f Ig care pars 01 dig do Dclembre a le 1a ,ien aI t pden .deed. I sigulent d a hltbil, do L2 I X p. a., presentar t, lninas recpoetivea 31l Iet-o do direelenia del tableelmlen- InEeofica., &It% dolIs.Itxion do Villa. to onelitet de la. uttildadea obteidas in el t*uoa coo el olijeo de periLbir e Scrip 6 ttsgando sweitr delw ile proximaopa : i.o n1e rpr tr, l deroebo acord en el6n dg hoy q ao to destlnen me&t i I do on a ed l so e A 50.0afacuenetade sarnesmiento docrtdlto rtbilt doe euteEmprcensu perticieslinseo yie reptrta un dlvidonda de metro par len I l rondet eroeptoad". y epwilment toon1orespeol sobrelas K 0aconlo naomde ervaidoe d 1A o errocarrile eltnelm. Di he Oen pesos e airolooleu; pudlendo en comne- Cealificado. do latek ,,liarperforades con on cusel audir to. o rei. scocloolsta A tolea Ie ce que d a 'Bntrogedo S pri .., n tal hiliblI y hors4 d oneA do do I Pars r'ealiuar estaopera ezn, 1e. Intereeados trd, pcr. peirthbr roipett sutae rolelonerA velores quo oatregue cae doedo Is del c tual a'. nd.lnte ls impres pars factru quo l efecto se les La quo so h.e saber l o ho fr. aceionlslt as ilita neen v iloje, recel bed an o rpare as conecimlmnto ndirtendo quo Pe ban itne dod pae rlrA onook y cSliblr, is do cmplir le, requositoi qo eacera del par ttto l pa t appi Petirso Stook y percibtr, a tiWular, preiene el Reglarento habhlita S, ofSrp pot Im fondo e OmpJ.a ba de Enrodo d .- Febret.rio, tbna. Dilabro20do1M.-Frinciee J-l A. del Cuo. e S 10 a iAl. ettrerog.Feretario. e2401 1-0

99 M0--.-:.,.olm--2:--SECRFTAI IA JM N W n U Per scuerdo do Is Junta Diretiva e. de or dee del Sr. Prmide t.. en cuplantlnto del 4 P1 Ill Anlotride Ferriet 15o II ... ,eaoo,. ...i L.M YENCEC resmaim10 parse, la"Aat noari,11oralntris 'o SrcM tendra lulicrel domInoI t&del actua.I i usna ILV p. a. e Hehatsn nlin. 100.
]la~wl do ner de 9 -El e~rtario, F8, Putedo s la ge -sate/l, ~#
Caslalro Crc~po. 0101 t 0 A -7
A MLE~II

4 Qler V. pane.sn0. t sbrgo &el cm',,. ci e rudente mi terrible de I filettiSIN
I a Se-apado 1 01,;quiIer. I e lt oo l hmcalsente porstatretes, Ioe mlueneaiml tos It dobildd, equo reseultn ta. A Inudo Ie do li ie i antue I Tome Icad& coeidae uni copisl
do Elixir do Virglnia, quo reitlIeeri Is .i lar. n 3hera elecparecer tedo dolor.
En o griatualo del Wi. c~rt,ceti o ln, ribiend PhAornarlo Woer, 2. rue & Is Tlaerie, Pan* !e toe"I F"&WI Ondwarva








Tcoaaic P. eda Feoe a uc sa
YIN

DE





BII GEM


T6NICO-NUTRITIVO


con tcQaina y cacao



8$ 4 U fRecmendado por
i Lls itotabilidde
rnedcals en Is Ans.
aia, Is Clorosls, )as
ConvaleeenclisIls
Fl0broade tods, eape.
cle, lIs E formodades nervi iat y del
Est6mago, en una
ralabra en todios los
Iesso do DsbtlldsA
c y do Falipg.
Ttmso per be, urn
VW s ooelojust.V0/ monte ropudiao coIne au 119 el mis tonic do lo wines naturalss, y I
VEO c acci6n do It quilt sso
.L R 1 LTa Cs tisde A dol vino
0 IBour3 lAbb6 a' y a d pllitic imn
PARTSpaerudier aui elw dades do fnure y
gusto







15 i PiJPM W II


i




s IARMO ON LA )riMt A* hm'def.-not" 1 "1111"

El pnello wiAs o1Q0 O EN O ASTURIANO 1',11L0 GIARCIA ILr, INK M1N 8T0 y Ol AIA '1.!,A
F nnerion.rdta it ar varlot til ion seeni.~ki at sji cvted l s wiewla a le cc..i.,.~ v~,k ~ vld0
An 20.2 1111141,1AIleIoT3n el m o i eilu el eWc Pe r fai,...e moNl NballoIrsm, il orqtat r" s n in& @2a~rmc. Iv... ea01m e... e. i' deemc ~trn pa,, iac 00 nrvan n M{&i; i.1 I y L.6T mmm Te,.l.,, d.,e,,m,,.,oe .e n ,rti. --e AL UILA N
n' -eatulrvvn toertirti pnl w ostioas Iud..in. Con I Sos It ICO &. A

l o r. r h ,v mpnk t..] it" o ri m nelie Dr. lan l dii v L 3"' T do quo-pltotee go ra-Mmre o, litfl ie y t"Ar, to b al rn t e4 n ffr. T h. ne:. ]d Iu' foo,. #0 t.n. t ..V.eS i., e t pited en'. .
.mw il Icr ha. di. ... n., t..,,=Ol.7T, ti4.t.ntms. JESUS ROME U. o..,o4 so--iv.re--I" hi; I,. dl..inecce .. pattcll. muncln ni leInc AnmIAI)4 8.JtfoJ.CJO la.-n A 8_e A 11. itetim. i.,. 1rutuiiia elt (I. o SE ALQ U IfA
ahltl -.m l in e pit Its, Inc frasmnyoco Moi "I tn Iemn.utp, y pam ne n rurtlr d" ;iai -. 4lro6-S yi9. I" t sam lataim sc Ir HIi D, 41w., 24
I. tnca ,,, 1.,1 t i..o. eno. '"t, m, 3.t. P..it Inc u ,lb't.iltP Dr.Is201 AL -RR DR.O NZA o AROSoT.,..U.. A. .,- ... .. ee.., nile
thilIw rts I ltif i, "fiuna tti h ll di r1''lho Cnrrs.s.nndluonter do ]a hu Ryc.io. i
I|;Ik~~lfllrt a ft I'me pihl t .,htlll(jA%O i)N!(%1U|tA tie lIn ('.dc Iunieltew.a Ma tenh|fld a rildo n'vawmpetoenaoblat t*i. coutatllt nn hvernio pranripel in Zulueta 7& PnC a
rg ri dr ppunpu ie r hort. Agmtc tip poioIn hte Ian It nfrmodede e "l I P 'lia r Aho l re tie Alaru o y eaftm i S I-t
1 omj I%. nnt i al t.r itlt,- I i t I unit I! ialta.,e. dgvI ym a om esl airu a.t.lm
h 'l iii. I~~~a 'orqnea no ha', .4. .Va!,l,,, in at', -. . .. l O RUFOAMlAN BOMDKNtOS. Cw~S?~l,O .u pelecio de] retee.,e~r
cciin itoV:|Rlat.tlDR Q l~ef~n ar Il aeas GAillno 7 Aol... tn. ol alo h.oh.,l tu..in etenime, e i. r 144g .it.l, l3ADA/ t% &I iruide t l t 'Ab e 211 y 3~e d 13 stonoea~e~de~otrnael~tecMia*1AM1'OqTI1liA. TA.N UAAT flom _I.11 CURAL i p l-.. tee d. mternels r a ebtiafetee etn le ade7, czgaileqns
31 -I-n'- a.l e,. lots .1" vonltJ. a"
T LAtk GAD RURAL Dr 2(Mti / Cti1nItI(,in24,Io aallEclorens iigna% eind of oelea, 19 JESUS ROME rlb.aT Dnoffis Alvin~~~~~~~~~~~e -nn IVa Insnt f.9.1.rs liaon 13i V sathenet. arenerniAa4alis M11



t1L t.TiNt( 1 '.ice. unqalmmm amp at yA,.Lu'icte. Pis *.. d........ Ce elien.i ed elln irte.-14mpr1l At4 oeh ae e olro do trabajoe de & l eoia al l 8medttl9. d e ta i2 dealneho ptmlies
Anteinh pio: ilarm idin it o entral Ion dlt-aon 12 Aid. Telnfono.O. 3liguii Antonio *Noguerns altc,-Tel! foneP L DRl.P I Ante, Redo 10, Intormenl todal hoIeF tmaroSle, ln fIls*r, may hireu ina oema ilo a .u.-..n.. tatnin w ,h. 'rhaulcc on in- del w h A ,orOtAO Armand0 Askirec ses d I D Cn.a .... h,,., ea ral..,
tfilllo nolbreSo MIiden(l ernAntd.'7, DR3 IAI1NT0l f, DPf BUSTAMATTP nemarn s tltara.3 ,a. Semote gi e a W -ri iiiflirn ,,-uo & F Tte.ic ulu lrto y heride. A un Noot-la o le s AdOOADO Joe sl- -ute: tee n.s s, Infro rme.. enh t.a l.c eO E, hetreatedido I O'oiy a. 27. ins bltlt. oTnde aCts. I t87l, I In r eu 11041 ean "au iCoe *0atad8 1e1A'
i)o u'AaRILAMZKNTOm (7 nl--i I* __ AP ADO poll lA Te ,ae" leono e "o'I -Tim4 I'I & *tl O Ae t'AIY 0 M ail er Ji m allo .t. ]rc I a. %. vl sylt di uo rrl tin A.t h --At a 61., asehhll 4 ,r8e9i 6 LeomA r t10es de. dl a t, of t d la d owis, c
de ar g, np rc .ui tne (t.. X la n a u re.R A DOLFO ti, D E DU ST A M A N T E rr 'n .. .L. I e ld .e ... ]nn e Coralrs:o bnj p it .... en l, ndae dlr,.'mm eete a nl l o eon e ntr at.a om lot me t ( I s l e n.
A,0 h* d.na eut lo t a n deli s A 4" A *t.r ast. AAIma U9 Q4. no
hi y clumc 'n..ay .obr, i~xlneal e-. E e~l ~i sad i Ii Pare ,atieoi.| erne meo-ca UC Acdma IE]] J oinol a~ ,dueoei Cad. genl m.
I~o*e lnne qre'Te ~s n~mddloslL.de i. (tt. s --2 gae v*nalnnd~g~ po l6c t. gonheacnpttezra-dte,e con,* o ocloe aol. do 71 ha -4a e
i 0"Dr. a i Riv rs. n gfe. idrtle o se r le alle do Angelee. Psantods y e Is Ol
erdido e tqftet. A REYEh rn xio 111115 0 13inittto lateriedar" o]Fa~mge11Isntee i at or prd a n". _y) p orees. delo





owo noee Neptuno 20, y per earreo flee& T1 'Fstr. r fnprraclnifal .
AR'rl lHAB TNA M TE18 ErONEO 9t t peelhieta en leo nflrnedsnc, dcl Peoho ternidt do Arroomn AI.olo.-ltanii lleon. "a e- er-- | a ieiud ai. :.PLNI R ]U .2.11 F. teorsedny Pt. "-, I.. .,l0-L LUZ t, n.fe. o2 cbt 1a, hal areel
Aycr at l au, srhot'. e n tr '- cul)#lon nec d Academia Oclere Frn coeusA Mo y a ben pr ,o mieame venor 2taaet'.t~~~~~a Xrut. ulf rewtirieort R'ge ',c 1.A I Q lp fn131( ahiaIlTltnoi.'uest& .1io( aat a a u e sable R Ad a, ?6 0611 che





.ydrlhur, ,'uinduciendo A st! t, rdlo 47 liaucu- i i) tot' J tuan ri ]ar. t i tnd- s CIhet- ideeinorvelpd. prim.ra n 'Ilo9l aesTO utex, buena doudaI Piea ma, oemonoofis,&o oabplef &2 m ti d o l ar u ~ d o aneh as ha.




,Juroa.. z~Labetore Detoierlieol o do I. r6eie / Clru;auo Dentst enseflanra-lnflE,-Tequlrrafha-M ecIn1gre- Batre pt a elorg o r cabaleras Pdrtaiop e af
I., MOhRl O CAMTLI Micoi anrtiedelakabaa. D. Pant||leoB J-i~-' fields hf-Prepnroi6ntprei Megliterlo, Fuortae su nmerooc clientele quoua hablert. in -- I- tt Armado-tlat o12i".Ta fona1 y. Nivre Anoto1gtrl miti.T l nt t aae ]II to Ato eit n0, Ifore re o ne h orse.a-- -li





LA o n a r P w g e n e r n I y IrFajeAro tin Lot.nd a a I 1 8m II l tl p l n 4 1dym a ae bntn eiit.s omd s a n oose e ee o a n t d dalonet espllndldo. S hilieedf. close. dotueidor. S. p logs anordenruJ do. Aonos eol n c e ed t ,b -s-o n con JIM 101
nycr itDra Nueva G .er ametic-. So Saotlnon oil. doUI rL nmetroa Cuol.: do. p"ens. ueadeleetadon. rarae pr medlo.-M Agnochate elba,, o du dernar t, con 6 etcnmusllin y
no .Imoivo Mintt,. York, 1'ItA;)L) NUM. 10e _en Ig o 3, a -i. jD ta.i8 2 4 .t. tun onl a er ia. ran Miguel 86.
1) oIIW t I- XT O -T, JsN S a MVarelD Ea o. J'yelIR4, ,rnDoln- (itt.e'. ", GA I. NINON.
7 wE DEA10, ondlpo.iversl- IT INO Se
IPA- A arfeaor dr int-mitla fishes p qulnlee ne teo y iueha preten en Ia easeflanz,, de e' ll l mondnite para e larregsn d tadel eagor pnrvdn d a Ml atit fted., enr R A OF E-SAX N E Araln tieco Tiua upee Tpaus.etnlaedrnt alqeo e onetal otnltaet orepis




is en hitlale ale ayer pairea Cayn }[ueto edsdffete a] p6bieo eladee por n Itdo 1l5pid e? no coo Loan- baell e nt In i s uIdain- does vr e b sel en iteor lalla
EspeellutaenSiFILlSy e d e ORDl.NEt i "PUO nlo nrila 42, y domicillo delo gt a) a I N"a tegertiea IsePatgbnsltt l1n1d1e1 d 1rdo117. 1 1 Ciil.
yv Tampa, Ilu'vandor'crga. general, corres- naireso El tafllltiro peed. continuer run sin 8 a-]ga lance cargo Ind a dxane do traduooione, dot colors ruble. y cietafto. para el8 caboito, Se ntqnulla pondenela y pacaeroe, ocupclonen d earnte e traam anto ue e 6-36 413 l]tlm m edaenE rope4 ptene deeono a neA hbtla grnds on *e. do na mlt
N AII[{N dro ij.. p .ee fer cdad de.... t io. '. DR.,r F CIG 3 VELASCO0 ___________ do.. sts.spitt. ,i, e..... ,ab...otra.07 '=.tr,,ton .m cl..', 6caleo. ro. ..
Poye e t: t. -lIre?)IeUJo AADIn-A oPR A TICA D)] INGLES "'"tlcOlael Isel .Ant. del die. do.I..f It it 1te R Itn lalud* eo 09irbl22e r.4-0
Pare quev e rlnonnea ren ] r sld,-r 4 1, I n''lcla s lde .ill bnioa6n. luInmonea Net- yraNejou de Iian.uaee,> o% 3 1 2eleao, W enela.. 41e n 8-1A cm An Ye 1rel,,': olueacde Ie2 r ,i cJcsoVpnireoy 1ftlni. I'raule ndimiierit 2. NEPTUNO NUiM, Sc. tohrm l- O'Sultl. l2l dla. ftitus dn ]2 Al.- at~rvelO doetmenpare seforu yea- 252 14 SE ALQtsiLA BefAores I. N. Coneard, S. Paranet _ 2.12 ThOCALEIO Ii Tel i W tllre ycabalt-_ ride.. .. do tand n Iei.
Jfoben1enny. 11. Ii.. Maddur, Luin I. DII. Cl AUDIO FO-II tIN.-- 17- 2 -------- P R -RAyOS Iral, L.... de o. y en ul, t .uI..
,,,-, .,o,.o. ,.,,,,o I --I ]}M T. Ii. ('IliISTIC A A A Uprtlal.omd.p2c rtaurtde
do at nIfd, Mn, rapdt le t Ma 6 Mored Du'n 0001111a. I, doop to &Coi, onrdlo y btlnenenr" )daddux, {oy \V. 'i[addu,., N. Ii. f;re-' ClroJls, Pertoe y vunformedsdvede Fe6-'ra DRo. E 1CPL D M ome loyn rranen. a ena Dsremo- li laalsedoa deonrlnr lite. oen ail loa o panl's, p* cei0, Eloiuo Illtra.
a..C nierloy egitvi et D e i et aa rd pc.a o t ex p1 as do ne es. pu i n ic al ldlra ole 4M~4 2 1 -11t nvons ossmretya-L U





M rs. II. tirtoly, Ir. E.Juda n, Ja. Campenariot, 111. Coisuitande 12 1-tra- \It" tRINAnt se nde, 8, OIlets Ahthetc, od pflcau. polroelnen, terrae, plntean. y bo. __ .. cat
inca M Lean, Dr. ]I. Schaneider, Angle tIn Gparoerl ibree. 312 76-7K leTlgir( Nl zI a l i TITA l-i qloes gersnruudosu iitelaclln p reacera. Vedado. -- A. it calla I entUe C y D.
Nuev llos.n (-pIin~ vapo vii- Fer(il s ld class a1 or atabe &le, T.00 eu a do4





Rh. Bend, I. t'lalnbvrs, I. N). lcacy -J. Mart.t Dst li . 43 21 Pdir cDE O Idol lp s1iefleoa lee. iteprios d o s m mau s. sodo rope r ioe dlso daloenA una corta.,
Mrs.f. .aLJ... a,.Joy-e, 7.z lcdo D r. Jos6 E. Ferr ln 1r. Vi a ence. -e n .tor,s .rre ofde. . . o. ,n ,,Bat pporata .. 3tA7Orao ic. qiitla mic .a. .tt.
berte, . iR." tne-, W. !,. (lua A. Gratis. L neiy MIsr olba na".iS n ;ent rqun oen patL ttt l atero, F uLets;A ou s ndolore o toar o linterl ensa o- U T ee nodoroiydui:4 aore..
Iahr.n praoamaetros peralos inprtlte'w teltoni.yp prr *oIa Itiisle. tailpardomoned df Idonna hlmeonlvoe, neabee do plater. Enl Is" Cotrfinr, \V. Wa rren, (teo. F. i-rEtto Del C =---Tetfononodmero 6521- Prdolc y o noneo.l)lrire por oreo 1 (clas, doe pirit. So1p del ramso.ta leo. 14 mlsm[oeformte-.. did m -It
lay, Mary E. fly, l !|. amrapo i A I since-5 -c a A ri4I ne e .lM n I N b o0tde- ta. daroeat l dCerre e I-o parenmtluot tdolostribta3s. C moarmstro 7 -X
no Morro ]r-Mr 1, ..2F 27 a ('t it- ?a a tTmn lea, ia e l eaLse en
CuIOn- C. H,. Sar,, 10, -o, 2-.1., Dr.15P 1 _______ --_ 9,_ ___o.____"_ _-7 317D
: .rono. D. Mt. Quinn, M{rs. I)..la. Quinn, Dr hia DRGUSTAVO (. DUPLaASIS | 7| DE -PIANO ... Ia |udod. lblthl ....i y depauteieueoi
1:1reo vapornr soi ) atroo parsr owt- lee- B.amueblado. e on to oervacln. -8610 L pOtS-re JrA _C rrf Cpr imtntlma fliemE~. ya~w~ aceak eoeo ttuoendda. y much&n 78.etci onITollSdoItuet ~r rrgoy al




Cpt. M. iD. li I.nnnnArthur Chester| nt oeepv...iaa]e BiflspCones per ud A -Tetoo o xi, oi biUetnde pidee asdo ieatliooeon paas C ole 5 i anll. r Ad -el9eo 411',;&
"Weter Mfahd, Chat. L. flee's, M'rs. v. dReEnru -L'rnNO If. tl Cl,., 42, AI. 10 I de la liabo e elit. 4. tOo tandepot6d 6 a. l -45 boll
I, 'Imlai IeB ndoe r c gm.C.I.en ery 124es 3.e fo ll ] p ede tnu~er ru, alt, 344 a* carg do _ class do tro e do e -ors ruil -urfir paee -Cblo



Trst ____e ytospnaprofeoeralntecn desa.cebe l s a dena dae d utr Se d -i- ,
SL. Trehart," IR. OEdgar, F. RWiI- ] ]2 ... lo n :,,1-- EE N pen ca, 3 preclos mdleoi, de minsEu NInp itter', e teln de -orr or. ova b rte 26, C. La le cu o do i
e ::, Iharry prhtunger, Fd de liner, eairs. --iel. el. inatrucei|6, diblo, encritatr en seqtlns 8 ai o .rr uIns ceade6m ialpaono :)a r m a c aeos, al2n l .II Kaufantn, l[ermneneglldo Rodr. Dr. C. E.. Filav Neptaon 42. Teloino nun. 12. Idloonquseitean bablar en poOtidmpo. oronpalol, edlo berrlo-de Non eopoldod 4 6 i -on
Pguri, eam Oln Paz .Moequera, Juan Mart e iop~c~elJ de endelrmedadee Ge ion Nlr ICAE2 OlAe e ReC as ci eflal at. mai, des1. teasy &iwetrrate. Dlriglrso Anlmo 247 do co , caoma en rablo do 1eiones.m Dej. laa iee- Mnt 4-it Cnuitmlansario 12O. altan. 81oa 1. N. C.oI o. So alquta ie hermosa hAbLitIL ti A
Coneollesdi 121. ThiL T. It e.. t DR. H. H ALVAREZ ARTIS tell,._cob r 543 s12
Job ]Dny R. It.o~l yMdlx Luoela E. DIC CL U I F I N.A l Y 1 203 pe9n or anrk In|h Lomae del eedn- dne CaJILun Can toJ unep~,-'e,- 4711





Partido y quil nielas quc eJugaren C ?2" Co)ut'dn fa -Ansn i 7.-Doalel. nlh. Typewriting. I uine e lS r e in C apllo arel taAleld. corianer. y2 lia Lauado id. el2 tr ane lgnd and apen. .lt poec rote- 11 -S y Eule iryanf m '1-ad- renee.. AdreeI. 1lano-C epaerlo T 70 NS. d-n', oIIaprar lna (at ciapt, Pi, toblor DomaeRQlo. Pot 6aLlno Ti, tolteMr.anO)OCTOR I '!' G CL 4- i iors.. Is 86,04,) 6 *5e., 6 d0' eeoa, poe Iar no 14. .o 4 it
.1 Fr t(p JauAaitz: Cter tli 2 deiA- n it1..nllld emdi cntidfd. S. traoelunemente ob.
cin e r tI LRu i i I InIldtq pMr cenverscidn; tA- lo propietarlus. tIlrirep..r .. 32o 7per--AT ,N ION
Erbi~ atios y5ats. EEGELFGRRA.) .I.AInl DI'L PF:,CIIO. iiaN- .. ,dcabroo arltmttceinerrantllrlp- naliunae&. Alo..o. Peadn"l, bha]..A ENJD
IN'oX I E Jae L Aar t :T t _a _~ltn ~ d e... .
Dr.6-I 1006 E.-IE erd t~art Yo-iJ ali= Mr.1.-) it11. 3.Jo c,3fxIo 4111T N 1C7. i a-c ula. r o nata dn rfe.o so M .1 -a lqil u n of" n U18aTO





Quame p ar dte dl D}R- JOSE A MALDERTI 1,A erdehiln.lgraduado del *olgl*de orknhl tvniee quo polo. Cers attaatinsirenl lJre- Foml e ds reoonoetdlor iardad y n el Ei. bpeerA.R ie, WAre, Inglaterro. p prestor d I ins celerg[o znd Pr ed o tue t astl;n]or iae s o..d ol aelo", 1nado brioar en i .clls
Enargedo de l obne e 6n dy preunto LICO ADO d reo I A ntllsese ienAnaciveto- d clau e. oe n ter Telld r. de 4 13 de las t RIaf Int Bmero ll 18, uo4dra o
a r8 tatlaes, enajonodoton el Nuepytil ndi. 1. Fe d]d- fal, ...Ha~n.-Do U I Academia y Adomslei. eprnIdentre L.eenAay ) Sarqu Pinter.iE n tre han cos y azulls le le s. e o lfn c. prO bids e8 0e sanl ee of- d -7 -n-- Cd o e pA ro i 1 7p ee n dlc s e4a. ot o pi eo mo-d14,ats. on... .. (DirA.o QC.a 1de Se. AoN --Dr. J s -A. P -resno A DE I ar --o rptAlea to c s Iorlnen. .ratLcar 7' eu salo Ti e Ielogn lan etae iacpl itcea s
ciaia S N1c 1rs. 1e t. liT. Dr. R.cIEhLEFDNO 1RDAV ID I DIO3AS 143 -- tso; soilcr de itrmol lte altos p y cda sue
Capt 3f BD. Meo~l 142.n Arthurn Chester Conqu tA GE E A Ua urig msoIt~ut profess ors so o roo pars- .. . .. der teeto am ea ovis dey ~a eontosmri l eerie.A






Que ae jugitrl A I. termluaicL6 del osartoejevos y slbsds, d o 1i. 3. ter r ,tea em E d 0 do i esrIntedroefpoa o .Ona C n ca-tlls as rno daleo lin Iao mda dle lle To=
*egunde partido. 1L.4,7-i Nb.'. RentrMr.rp d e lo ,i. . edo no p n 0le eoe is ica d- no seITElES poe on1 93e,.,cn de411~h
Wlith pd e. ner ena Dr, Felix Pages ANGl. ci an. unuceratO 2Aie.qulnoAo.mu. Eql aI ..e perder el tnieap enm dIn C B. d me r% ] enefren. B. Eme;ry, 21&1 1 TIe- i'/iolrA Eicltt 1 2, ... mirar una .e 3 bone.
L._Barnhart,_n._k ________._R. i lane 101, a[lto, entreda par ton JdoS. lse- A EDictO Sn II5At-t.eFIYA do -or-e--- Is h- In a n.sl',m in dRoel n Marquie rnX
s-OCTOn lt NUeEZ. loyon co.. L'"'""' el.....sda le, dd oxli. CLquJJteIJTo re Habitaci6n C.trn. io..
t l pabrtt), F de B r3D_-- a 2othgodo. bow I eweltooo an =A n ertAda No as-EI rone s eldud tro pai e p, a etronto N tuns Ce nl fio... ticnZulta 1e io s eennulsi. 4 dob- r n peon, alq n une mup bunts en A cipoer 1 A, 492 6-li
EmilB "- -gid Rnid. p Dbro. 0.l rL 2.n.o rte ai&one*. E.b F at. -t At& LQ I LA N
I nterenntae Juan Ma rti t-Coaultotdo 1 enore -irtndo om Anl-s s
a-s.-- ons d lot& tlatoa. O-Dst.TIST& tbTE 4. 5MEJO a. 4XqA t jes d Ame-a tBy5,on~ uf e louite n* hm s acla AepersoIoslo"L match 17r Riatu~ nt.1 DR H.~ ALIE ARlTIS OMP iO UitEGOD I n&sole 6o si~nstie moo:ies.ecis baa den






BPe ,at.el. cc e'-ctuarA eeabel lorde __ I.& i D11 doi rttd b ; e l pot ittrel pen e R rNTOd. a I-A AItte wDrooCa~s 962ItOS. lflIufl;sva. edot.I 4 in)orm0an one ilobanr cjok, dfr 10 a12 Aerr-terla do cnalqtaer 'i-du4trla. L
C7-2-t e Ci e I sLI 8 T. o7 .- Bosns experienceP en en 164.
cllubvs~ o l etu-ee F.et ,ht itia convI nuAB aI tav;j)Oo i nmrprooinii~~Acabedad~roo Vtenaqrleeuelell .. t .51, -- 4S1 i A $13.9 Yl 17
ru11s 51, o )[ Ila:r lit 114. uu 2Dl da d in. irstlu I o ost. aa ulm e n0- til v ____ 1 e S o r;juga r de ,id r, repeat a ya d o A B$ 70, S o ;i11 Do m plu m A its & n 3t. Oi. In rm. C air se id o, ( tli o A 7mmn )leleonee que eufri6 litlimanente.RCTR 8B. 000RA ES angi- n ,=
Elelfieme~r,,la osde]aUr SJ autos er nd z' ,,,,, t..., INAClo041) Trree hltillitahid Imuitntse rs daee'lT ippnr itTa~selepit
SI de aPol deitrfeo c, e i o t Aritmutana MsrelatI, Tenedurte de libro., a]uaIilnd ie d Ie no, donenasn orn uleo Ala. h rLUfobeioNiaj (d Ioertn, 5,Ai, po6oasntp.r Dr. j de iIN7 gLg Ortaorfta To',otgrsfis p Heaeorfi. solos. ruaeeea reforsteeas. Pun~ t. eiita A o'o aitnptopln
'OQU{LIHA rsrlee at no, r. tr l i p 14. LIDO
terd. n ,CIA Ce.on Fld.. .,-ttdodso.- is 71r a -e-g Ill .... prectle. .... ,n=Ji.t1rd.. 4* erea.- alies triaio l.trnruAal
Agraulezo al Sr. D). Ernito M[azo- nu o_ m __ azr, i.Jit en ig A' .Ioa5e., 0tcan,11 ee.Ydi~ 8 l- e l teia '-l e ion lo "tTo11 l, ao- a -SeO
Ffl, Preldent e ila Ltgadel'Cerro DR. JUAN JESUS VALDE .|,|,'af (ii'Jato DEL Na iacttui etc de se admirer. ll rnte ]edio ete es, Corr dci e An- s l t mme orlu n liti ppreare c Iotentre. blan s el& &.exn y 26, AL1Zen JUe bS. v.(,br -dI% tA-D12a d Ieatn eco atro I7rao hef V t dO Base all i naten ofJ6 qtae ha tealdo CI DUJAT l I.NTINT o. E '86.rJLm_ c... .. .. "L o lta i debe o ie. eo C13nbdi 8- R0 nt BOn A-e o o era nfeolt
I IdE 7J$ __ -1 No dos lones l aar.ead..oes p r. Ianrba-re tnqsGen BEerrUTrloarotre,$ld QvitdedBme para el lmuerza, qite .0 doeittat cii e 1' 1 a oe- u Cans o alto y s mrlett o slaen A fectuarA d DR.. en tI. lerrenoas dR AMlIb tABRER nor do !rmtan, sea-7in de en|lmi] do Y cits On lun sen Mfaule do c 4-It Is dad__n__ E -s
r.,dee o, ,, lutii'. y pEhIwo do aaoo del zon B c0ey l'ie etra In l lc.
Enclv etc I Its S la Clni ntad AneeAnt pril mrBnt seondto oesuperior' esttca l. piopt1 ter dRafaelto sa13yd6o.-oSegnd prifdod 0 lnts. eaJauon on Q e iw v ast gob didi Luslom 3-atant.- oedn Acaderemi yA om 4 Alareuyr e aiuc-e~etsvsi plantadi belae d.en D lroiiaGn~
Entre l no zlLCea alomeno. '"m ,afestoasn ta- OM. 3&37 1)zi -er d. srtado-., apirol.1nd7 .... SE-,.,.AN ....e di.,.. comes' t4o--a. Ia ooia
I one an efnies priada anrI, 9rep1rsel, 1840 2-r~ 2 D 7/ oee prtales do aus sb r lica rd-ilsCl Ylg:10;vlrs o u la 6








itUJANd) DNFTIrA dot o gornro. Ie edmlten pupilAs medic- ajar; 7 $s inerecioa (ate Quiet& delGDO HeArA). Don D r. J s A .'~ Pnren ? A:r AlD F141a. 1 DoiE. pl31 3ane dlb43e 4-c- mieonlie as" eule donerl Iedasl artlosy a ,to
Seuna uiis d6 fatoZ. ctl2io a ial l.T lf 1924 Cosltm T L0 O G110 4crg i I ael lr a,. r o rto pa IA~rm. 0. rer dote b 61







Qua Bl, JT0ad A Ist TerI 'a Fedele doa )....ylas.n n--abaa Indn 1& o'glofr 2 B L N;E- ipuuraod eelli Faqutldn |Ee ... dit on do o ero0lo.a
Csit o tJ A Ad -,L 4 -t gidonh, eteu ca. iad ue'a r econotrueecle,
Z-.-JM CA J)OS. Nap dr le u dl HosFeoiatallf.l L A IiJQtilD (Ro e DEo B p.nusoede taini, saleta,4 da1tteIy pines ods i na "
P.1re/It , ea e l seta a o poerre _daO .l ii 4I .A L At ii 6n7 a IS 27 1) atnplip
L' n~~nltAl deE.?E acs|u Ia Yes noam poideri, ats tirp on-moleoe oad4 rnr








ie 1 B anmraa del ]ao'elo e Relent. EDsle s enlit t d3l. NG 11l C. I. 14.1 en pai y Cas on
ViorOsA o1 A --0M -"- I -i~ b e~ elcnecia y.... ...e.d h ,ogo .. otCoi~oe 00 bseis ,, _nia gri MelN, c-i. Vt., '. plut.on ,
lOl 1 J0o1, M ri 7 1e1' 2pr Sa er.oa Fnan o rituni slo. Cna.I ue e Ithin RttelMtlake ol
--Ite] "2 dL propocis. las ieintesinesvIn4 Eoima Nolll, uir doe pss par u l nl1 e.. ...aten 7p 6M a - 1701 o let iau miry b tl , e10 61a0r p un
gef~enle decab oc laden v .in usd I A MANI an s d erall. fm T, ( ., 41. B a seAI A O .ir ni. neo. t'tl Caoultac p cperaci-eoe do in 11 dole ale- .16 26-011 AIIQUIcbA oler sol ak, Ciasa, Niiy mreiie,
oaeeooe~~~e.Docto Jo. An~ TrdmeC. dot. ale Liri 25. llos -~ 2tI T' _- 1) Ex li () y Jnfo haitatiAnA. s. hebltaoo _-4t.' -e S Ee~ L.elop3 sasyV uioAL, cm ilac.ueil ln









"I IIMl rs~oi.,, poe. wo jsu~~s .... ..c-a .r r Ii I)IBJECTOR : O 41rseo1efo Jda! u 73'~tlA, c tdo4 oqeliea" teda rtmrfole u t. iaougait~o rpt t4
cr o me .... .. piroU4 Iulador dO IItnaTD O 3P e- .esoe M"..---'.'. 4demriZBlle LA ie 0oiiTl m.Sc ,.,. ..a.e.. .aae.dl., 2 d, hirers e eoc, cau ae ii |aep n 4
Bl *J2naZ2e1 110 57 0 1 O/1o80 r-v' Atd ia. jtot, laveaplaarp pll o d il AVIS- AL FItLIO --. .. eo L o tr Habana, InO. do 10 A) 2 1, Friet Flat boatt. pns 1g
tev.Aad e V., .,. am In. ug.... aeb a du reps., enrr4_ Ilpndieute elltn tM ina, ,
flIi)( A ) 14-11
-o -.ca r-- -w -ef yU: .Do d I r air-o.A .tcie T14.lla os. eo Cs als It e n,.. cai.,, J...6 .o. ae- -S,. A $ 5.90 Y $17
etMAN ,l1dL2IA345 A I'D A ,NInes, 4 deaeje T l- t e ola.ero, tl t. Ino 04. ICardti au'iutse-- Anton&$.
IU.i5 .IiE N.1. i'N.- - imo'ojasni pea Iio~eooi 40 Iud~~o44lO. s lalm 0M1* Yin-L
gletdpttoe- qen I agua m 6t o Imntaed fU fiTlD 7 Tiaimtu TunaJ DRECTR a i L UIS Bnar ole COR AES,u 'to e e y~~lt "Tes Antonsd 0am e 344 2P SSANFUGNACD0fl T7lensmoIU DfEtod..iop curss 11 Adii dlo .i loe. i,1T 0_0 it I0e e 1d Pdao. el-u ens piualJ t ardea.. O ULL Z, Ie dellr E f3lO 14 o Agrilt y If eao dI. 11A ua,,, .. mle
pe1um o n as_ do 121illslo osdo. 4amoobos a ios. co San- i ll a .4 m oa i. t A, .02.i,
inh ineoi etc rtitole on, dk p e cl oof- docan. cisdo Ifoeme, dea 0 04ii60l8. -" -- Ier l us qula elrneo- 54. Vole4 9 Agradelo l r. ItDr. Abrakat PtrezIlir6 D..us Vere llgdot, d-b| el, dopt, e i.1. 4e oce el 0oe.Aq
o~ld deI r.luvNo lan y Io ~l'ov1lelled ued . . .. l~. olll eale hoc bllebe on l Maze- tSO" 0 21110 3, ron.m t A de t in o, i r roi 14...,o
'1 r C t S li{ 1.IAA4 atl)ana,,asol ol aul LU WUTA Ig Llkll ti4 Ao 4 mlciei sudaml Wv".t -e -- 1. - - a. .~l 1.. ..
IIel l mdJ1u ...el Al iOti) OtJ meO iWrn l e g~d o.t . :.-.. 0 -_," ="., -~L.. S., oe~n S L o,,. .. m NT W WO ScJolaeuIt". i..,.,
Aqul mei .t... .atthruls do Paul.lli~J2 28-54 toosela smbl-- dotatmtaren o- pat.,tr ... ., par, 4f of"
adoua s i lfl~l yVIAi IA .-Coe C;rO.. a Nafodo4s doBas Ball a ete eses Ii esonaenens I -damiclod Peed15 le kta nue ceou eoalvobablloclo ail e ]a1 oio d(n d eoa1s p
o ls otsuek|$P, lie o G T 0o1ul F01 w Esil slot e n 14 on Ie ole o "t6 m eals aniol"., Ea villot ell ee|edad e ri m e a ro.eI on citr..i... iea I- ~~~liohJi ner e6 intnt IoWdnl ofprveimenn o











I l l- lt Olto-t 0 IT U aJ6 a. 1i0 yl6ee. ytt y kl"


p Im





MiWO 20 LA MA'-i~~


PAGINAS LITERARIAS


A M. :.1 Xr' III
lI.I -o440er440 de l Hbrft "Alnlm AmM4rWes".


i(h, rev do lo E-tplta! Fte s eel Nuevo Mundo
quo tonquitara tin ilia Is ihrica le#g4;
"ste es at qua le dieron, por wbre @I mar profltmdo,
'01 (k.ni fantalsfa, la Roill coracdo.
Yo que Ii exploro celvas ni otras cidade" runflo,
m. qtlier (lir la Alntrica Ittacta on mt cancl6n; quo 01 piuede liatr mis iltieflo de nue ptn) o1lti AwlidO
e4libro te Cerva'nitcs ilt oh el rt.'o do Coluti.
eier: en ni l xoem a Ia exlicaie n Sonora, 4
donde hallaro-i, lmi falua, donde hallaris ml li$f
rainmio tie jo illaos y plum" de avestrus .


llert., gauchos. ildios: stquf. lo honibres rQvu...
IY cllltdo dumis tierras Pe vallocen vplpltr4 fQJ
)iwtis miryri cielos en dondo etA Ia C(rus I I
Nn tinen ll n estrofis alno CW]or v %'ida:
la vida les da el Anide v" @I 'rr6pico ;I calor:
y si hay ei eata grutat donde hago nli guarida
u n verso delic ado, ser cono tils tur.
Mi iAmholo es ]a gala de una caoba erguida,
qutk Ilela todo el boeque de penetrante oor.
BlIa verso n lli Mo 1odo dt un mpettu sin brida:
los cueraos del biaonte, las alas dlel colndor.
,h e Roy do las Espaflasl Eltratd en i booaje:
lit fupaqilu ille inpira s6lo es uZIa mlvajH quo m echarA do hineojos ante el poder real.
Os tolnari Ia die.tra y 9s besitA en el sello:
y bemtarA que, en camblo, le dhis par su cuellu
a-ena una sarta do cuentai do crietal...


alflor: tengo otra mUft, que 11o es5a n usa likpan ,
aunqu u en au sangre hay gngre del ",istago *lteflu1
Se biel|te A ats india v A ratos castellana:
es liija de 111a Rein:t (at.6lica y del Sol. ...
LA ]iiz un Virrev Poeta su nlti..a cortpsalnnf
tiene, desde elntonces, en el Palcio un rol:
oeIz6 en 8111 IflaliOs guantes, unt6' en sus labios gratn
y se en-o'i'6 en un brillo de seda tornasol...
-ota es Ia Iiuss qua hace quo mi ca|ci6n se vliolva
hacia ]a lisalma corte, del fondo do mi selva: y bese vuestras manes, en nornbre de mi grey.
placed stiher ;oll Alfonso! de propios y do extrafrol.
ijlue, 0l estas tierras de indias, desde IA trescielntos afros,
tennis al gran Cervantes como al mjor Virrey!
JoGSE SANTOS CIXOCANO.


Cuado )lrctenlda I'd. adquirir tin cxcenlctet lla 1o, no de jc de ialnrmarsc por laperaonas qte to poseei de


"R. Cors & Kallmann"
Em el piano m.s perfecto quo viene A Cuba, slendo edelim, refractarlo al conlejiti debldo A ufn procedinlento especial tic los fabricantes en lit prepartcldn de sus maderaS.
Sit preclo de contado, e- bastante m6dco, talnbleu so dan eni prolIledad A pagar por menstllldwiesI deade dos centenes, sIn necesbdad do garantla, en el almacin do mislca de ail oalco receptoc
JOSE GIRALT, O'REILLY 61,,pABANI.-APARTADO 791.
c223& E


Se rede Is cas
Cuartlux n. 5, compuesta do do pliaos con entrds Indepandleinto, balc6n a Is cally tod d stows. Par Informes Carlos I., 30, altos.
Bi 4-13
VENDO
vares css nuev" con* eI co pr eiento do pro n en bueus barrloo y uingone quI. no. Tacin .baJo ,dls.2 a3-J. .V.
we4-13

SH VFNDI:
wna asertrlo Arsenal, sal oisdar Y, do a5o0a en 4 0, otra a. ciCs $1. 546, otra barrio Mar, oVo. sals, omador, 414 on 53 00 oar- Anti. Rtie, moderns, .la, .l ,"t4en 00e. Ror6n Monte 84, MeIdog. Toal 61.
Ow 4-1
Por no poderl a(ender hit dueflo y oopsre en lotree sngoolOe, a. odo uns vdro.a. Informatin O0-.. 14. W 8-12


IIUEN NEGOCIO
Vedade, do. solar "o vendor. Uno eIs ao1s ip y13, buteu p eIde, otro en Ia .allo flol cres do Is Ln". birijaue A Prank K. lsarney, Zulueta p Neptuno alto.

LO MNIJOR DE LI HADAN "
Soe vends usa bodes q"o solsatnt dg canIl*b pa. d oveta peso., adoal de Is vivoro. T atb e stoda n "ff.a h rd billr p yeuh ela fallo do mao comerelo; embom so vnden p=i.s, so tst s 0 ano. do roredos. lal1 msa Uoma 44, oofteria La Mannsa do W Irdo3 Ai6, TlOfonu ham. 5. 4-1


]larberfa.
se vende un salon do brgerla bien montado. con ta. lsacomaodidsies; pueden ver el trabou basta Abril; tamblen so venden do mllion@ por separado. Informan San Rssel187, catS, A tids, hera, 0S12 4-It

i eats de altoly bao, Habn 40. T ene anas redlmids p eatAalqollda en r centenes. -n formap Cmulado 35, 504 8-11


he vende
en 01 Vedado Is camt Pao 21 equlna &I11 yIl conllgu en Is calia 11. lmpondro,. Cerro 47. &I foado do 4 , in Interveneiln da teroro
442 - - - -10
Ise lndelk
n el Cerro Iss csas Caluada 476 y 478 Impon. drin Cerro 47, par 1e fonda; do 4 A6 sin Iteren,16 do terooro 411 8-10
Proplas pars reediflcar
So venden tree eas.e, do on I& clle do I& Habeas. barrio do San Ji an do Plo., y otra on Is c"11- do la Uuama* do mampowtorla y tja, libros do tode Irravanmen, a o61tim" peecoo., diea ull, esually fly ite nil peeoa. Parseais pormeinres informarln do It 11 de Is mallau on Obrapla 2, altos, osquina 0 Cub. A. Medln.



Se-voude lnas peletonfa ell Luntt aontric,, von buena tnarehatetla y alquller mldico. Devils pormenores Inforrmarn en el o&(4 de Etrella eq. Agulla.
2" 8-


ELIXIR PECTORAL
1)"

hir Cimarron y Codeiu
jel Dr. 31 arn Cm lar
R~c.,~rlsr,,rl dlASKS1.gj, PIRIADi)it, t" TAlIt kpn. 'I'O4 RtNQUI A p tO m o0 do1i Vi d la vial troples"toqG
lois O Ue Ioan ll hilsnlai SIer, Jb e
pThp Itbans, F Pt L d A.

....Z niltll Har 104,1 one)* 0'. illon Creo0l e mea 9 t1s,.dma
'an. fflrdetionslilton S uluoer 71.
lift 2 1 1-4
Iam. p nseneto" sn esPlustsdla stble 0*s.bS0 i s eda.0 es, pueblo rosaso In Ubo o m tl


do i Xl, bo lopienipar non Fbuona fn Imo O alr ' |'di rs. to min i ata elI

S61- II d 'Holll
sc4e rlne4 1 tddlloOs peatbler



1im. aI ielids, mtsy *a =&:td tends sesora l ,ntar~nel Io0oa5. InlbottnA toia
=. uVIN I1 IA-Lhues I |),. 'adpars, Ollspo 197.
141,112 ls-21 D


__ E CA BHUAJES


MUMS E~[N Y.NHg
flay V'ix--ri, Fatllaros eon Wento pnr eattro y solo personal, Tilb. rip, l etow, Trap, CepfAp Jardlheras, etc., etc.
S admiten camblo aporbtros ealeas., Sgaltd 1;. (1 .1-1:

Trap familiar
de e, i v enoto aonlon, ein boon atdao. Se ,redo on gang.. Liutarlllo 72.
Ml 16-11
PARTON FAMILIAR
Paed, nIllI arato, proplo pars veooy p I. 1te'ornarslo Pued. versa p dan rar6 i'_Pr*do 321. 6 13-13
Autom6vil.
teenle myh braloi en been ostado, for. 1[i ftat6n pars d4 sonso Fmebar 7. do I,__ A.P. l I. ___ 4-1 lliill' %'l-I enle Iliae i)IIticl mmr4ir, IAento p yon mols eamnlna-ora y de O"Che on outa rrao% todo o 8 barato. Be Spudo or enel stablen det Oriente. Obrapla I9. Tauhir. .s vendo tronos do arroe V do.
ilmnera% 411 &-tei' no'ii 1. I1% lliqistne
arahda do netir vito tlbury d uo. oi dan gn prnlonrrl. Sc poeden Aet toda irbon. S.n Rtfuel 13. __ 0.9

nmtv., ltima &oda, propis pas particulsr. Una do use.no laet6n amertno ma bon to. San J-6 12'.. 8-SE.


BE IMAIES
so 1410 gil iti mililo i1ctf.,
maetr de tire. n perro de elas. 17n Is Cas Blana, locerla, eptuno y Amistad.
652 4-14
Ai i at Aaspersonan do gUqto. Se endeg treo serrito bulldog's do aitre means do naeldo. j lraranCre. Informrirn Apo4 es 1. 10. Hesupliva quo I"n pormonae quo no conorcan is rota quo no :oopresonto.
aol i-lis
So veuide iaj nisilta criolls do sals y media cuars, propla pars on narrito do Teededor, y pr poo dinero., Lavado l aper Santa Mart 3, Custro Camino,.
51. 4-12
ilL JN NI1GO1)
Se verde, selo legus. de oests apitl poe ralnado, on late do ganado ompuesto do vseaq parldas, proxlmai y horrx; novllhs.. tort. arriends .* potrero. Tiews agul.a or"e buonospston. Do tode InfotnarA Manuel Aglero, Agular 41, do 121 t.
160 0-12
SH VENIJEN
osballo petre y mauls. de motp reocbe, y burros fiees do slmada y potro de lnoeoorsblee roaditiones par sementalels, aoriolion. Informan en Sol 6, bajo, do 1 3.

Gatllcos do Angora
blaneos y de oolor. mtmy lines on San Raf el Ie'A entre Marquk Gtonzalez $ Oquondo.
341 8_9______
NE VINDE
an hermoeo oCballo moro, wpedrado. aleto oartan y uetl.& do load, do braze. Informan
Roln 43. M 18-9

SE VENDEN
11 alftaoo, 2 pave reloe. aCamers, A Chva. rejas de hlorro pars bsla6n, peorax aorents.u.. rader,, notores, gulralda. do earlO.pfodr. 3 2aroloi pars g" (bombs do oriltl,: iulortunin qInt.i Plattoa. Crro.
0110 -7

El prdalmo Ion..l reolblri U mu~l grand.. qa rotderi k prolobarattolsoo, Mon msootrs. do tero ., seey annaa. B. CASAtUS, Coas. da1d.eLonrcna Colunael front. Is _Quluta lldRy TlfooL c lOG 51I
Ioa el-s-nlgil ciartel do Madera, e.qu l"a 0as.108.oo t ad.n ol afta Is mo e n p "e k. do eab lleo do b ts quo ri enn A ]ia Ilbans, tombldn bay on caustante sartldi ds males n auloa_ o_ dlolon.. ile, harao .me ..i. U. Febnandos,
17817 20.14 D

orlollo de u.nta maroadores, So dan on propo=ncib Puedon vaei on Aosts i Ito ie hors.- 29 57 1


LaT ngre'saludable, pura

y roja significa una naturaleza fuerte y vigorosa. AN _EI


OH NRBXf IDS.


en general.

MY Ulu N.91191?snl
bosquoen boy aml O 'ie2. l dith uaur
I'll ~t le


loste dpi eo ,f .Jiloieo,,2Wif 1717
o#$ Av 10s' Ni.
LIa e que amplesac Is u slaorsa p Joe "m:ia.. Jboge do ussrto, do eodor F aIa- .

Co'avip. A l eempradors violtar oats f. 5*0.f aote5 do nompar eoatrs parti

fslssios do eanas betlda rro. S. resliran 1,50 easos do readera p hiorril; peooics doodo pa hast e1-20 orn. AAnlolese M Telefone 15 120 WllI


So vendl on jua do tele amerieosne propJoo pat's en so lbc en 840 nrao sun on u4no anmerlea del fabrlesate tshot'a Tsmbiin so vondon alfmbras yolresob)oto So0, L tsro 30. 578 41

MUEBLES EN GIANGA
lSe roallsann rseparstos do luasuycotrrlentoe. n-eti,00o, sn-abe. de depUaJto, aman do ietraop nadera. ael"doree, juegoade oala, do ceba. enpeJre grands y e-orrleoteo. ]lnparas a Y r do rorrderlsparsdore, naear adi Jnrrero. smpras, befetog uaibrororse, perabero., cana tIras, suutoon. dille y rolumplo. do toda erla,, nopeo p pronds.
Ananias n, 84.-LA PERILA



MUEBLES
Ortn erlotousls onJbeg-e pars sl.. comodog p coarto en lads. alsqst de maderen. Bspeelalldad en amnablado do sta on alql" far pr we -Vdtqutt.,/|armanos y Camp.
NIEPTUNO X-TELEFON.1 i
47 1 ._ 23119
Un bu16 minatro.0un etanle bilote a econ 2r~g# Onts ee Is uariol Inferson, un iug~teeo. onl sporsodr rodl ospejo on vecporsto troo cuerpo con epelo, an reln) do pared. una no. vera,_Uin eof.--tnpedftdo_76. 6pli-WA12
SE VENDEN
Ion onseres do un tren do lavado, juntos 6 per asl a t a cuadrado, vidreran, etc.. horlds 4.~ 12 4-12
MUEBLES EX GANUA
LA MISCELANEIA.
Eon Rafael 115, cut eaonlens Gervasb La cala quo a rbartoveande, sltuada en Is ctle mAs erlrcs de oIs Habana, donde hay teds, 1a14 do unueble,. prondan do ore, plat p brlIlantes. .'agnlfleoe e0oepartes 0010y d lu'Ls A SM0 vesntdoreo ,, ponadore. 31t lvabLo b5I Kaparadores 010.0, Juaio. do asa, A 22. miquiln do cosoe 1, slamparo. esma do klerro Iaider, msaas docobe, iOs do cntro, IdemndoCorr dera d olodrez, saWas dltl A. 442ley ill obJetoe Ii procloi do vrdadors gangs come Ie tioan djtadioSANRAFAE. ni eall Oontralo. do 54 0 y 2M 651 1-4


Grafofono Victor.
so vend* on con 72 diocoaltod nuO O a .uch :u4t, rltimo ptrlM S71 smorlesno. Agtalar 57, Ml o stit hor.LL
s 16I


ds Gaspar rilMi'fte iCs
Stires nunt. 45n prolmo at camp
de=~are
EN sets popular 00,5 onoottrari el p0.Ikoo al tineri ha grain i a"ld6 d rep de lnar-.. n onto par AoW y cabille 00u0o pars
En abrlgo. tioe La ZILIA lo ie01d6rno. p aleantes qua a.u hn boy. Hay pare .gons, ablelrowy niios. Tambian vendemeet Corte do veetldoy eot.e. ud pantallo 6 fle, tudo propleo pars, ]s tavIn quo atrivlAReepdrto ls 10preo01o, y a4 i"be qu6 ctn LA ZILIA neo puid npatoooclegaslr los coleg, Ademis do lo anoncladb arriba. tambln incontraroa en ela cae todan co am do alhaja~ do brillantes, de rbles, perlos, oto., de lod.L, loso qe eamlte. estmado us 0 per 100 mono quoon ealquier parts. MaebeIt sia too" laus y do Oltms noedsd; rloes deedo as peso hasto aquanleuto; limper.. do cristal, pano., mqauna y I mor. ra 'urvn offroo un grBrn vonta', ye. LA ZILI quo al 1ta.o tLampo quo vaendo Ion etzaa. eitado. arrlbi Icalo poi, paLniolusOe meor quo e eualquors otra ca.a a glro, p qu eli nlater quo cobra-s my
18411 15-14E

A LOS VIAGEROS QUE
deseen aprender a flotografia. los ponemos al corriente en 8 dias, si compran Uno de los mgderneo aparatos que vendemos A preolos nunes vistos. Otero y
Cololninas, San Rafael32.
C-30 1.
l'or tio issc'oalasrsosnaondc a pero na do gusto quo I uoeslts, un e cCaparalo do ion., on vesildor, on aparaior-estanu, on astabo dep6ato, urns moss do nooks F collro mlltraidas todo compl~tsraem uon~o. Iedo Ia. S m. on adailuo en San Miguel oin. 317, 406 8-19


X1, ,
bo inolefors dooe. aal*& Os..l y mso, batqsig~tsn lO|h 010445 mao toe a sbep aa flalb m -A* .. e~dooproolso F tasmos .0. oe E Ion a0:e=uliw"

ei ton


MUEBLES
nneernoa, llguoy pde teds. el e" so en den, cimbiln p alqullon proeol m~llcns. p te compran con preferonels los eoos y obJote. de arte.
Antgua nnieblerla Cylut. Gallano
70, Telrono -1747
215 1-0
JB3maJEtinaE
Veruadero reovador quo q6lta el sm a, 6 ahoo., aprealin py deml entermeda a01
IC.AASPIA7NTINA qutt el ataquo. mis bratc, doeum&.
La ASMANTINA se snde an odlas s botIcs. I1"

SE VENDE
tin ]AIMONIUN 9IUSTEI, rpar anlines d clnioy medio juegosy 4 reglatrss: alestado nuevo. Cerro 411.
686, 1 E

lQUIEREN COIPRAR GANQAS?
Los Tres Iermanos
Pristamo, Compra-venta
Consulado ndm. 90. entre Trocadeno
y Voldn.
Esta&a tlgu y credited& coos, tniedoi ca hoven reforma ouel Iftaly par toner mu. oen enxlenclus do ueble, rrends y Fps, vnda preoes bersliimoo. U visitsA eat. eaia a s convenoert. JRn Is h o emprstdoIos rrib^ezprosado, pagl aI Moao
TENEMOS RELOJES DR 1 EN ADELANTE
312182-M


I --


SE VENDEN
una arafla de cristal Baccarat
de 8 luceN, on bastante buen
estado. So da on 15 centenes. Pucdo vtso 0o1 ]a lamparerfa
Ramflrc, Aniistad nim. 75.
iA MIARA FOTOGRAFICAS i preclo de flibrica. Ensflamos gratis Ina fotografia. Otero y Colcmlnas. Importadores de efectos fotogrdficos.
San Itafatel 32.
c-MI to
PIANOS CABLE MODELO CUBA
A 440 centens Il eontado
48 i 2 oetene &I met.
arantlion par 10 aflo.-AMlula Lpea.
OBRAPA NUM. 28
Al~mcd da mlltes 6In.truzmentoe.- e as. btan otgpon p alluo Pano. yArtaonlum
~Il alt 12-o
Pianos "Espadero"
Construldos orprsmota rMpa 51 oUma do Labs, eon oleseta moble do r ba7Xn c. tavas do oetlenidn expl6ndldo soolido y suane polo6= &I o s tsdoe p con somoneto pisio o6moodo.
Anselmo Lpez, Obrapia23.
Coetol*a n general demoltos, pla'o. dom" Simtruentos, 3 830.

FABRIOA DE UIBDLESI
VIRTUDIE8 08.
Nadtde anlpr0 boeubleb Ooi&a too V(si. far eta acn. NOVIOaI. A CANA liV,. Oran mlrt4o ddotodsla o.a. M10* barsllb.
quo De 4 ac plo, analotis Loo bacomao I v S p- gs,.l 'ol pomprsio. Tado booe y sin uompetouela.
10547? sllt 15-l1 I


Significa una-naturaleza 9W

-sangre, ddbil,' empobrecida
I y enfermiza : : : : :


A inloo remedio que poporsio rI is nutriai6n requorida para rcnovar lcotejidoo, dar fortalea lI Asltema, aumetar Jo. orlp~e44 k 3 do I. 4 de I& sang1 I soria del ouerpo y die color A I" mojills, oomo pars curar lo Resfladao, Toes, Broaquiti, Tilt. Asma, Pulmeola y tde. Jos PaWelmlta ie cr6fula, Debilidad General, Pt rddn de Csrn e y todan 1 Enfermedades ,Zteauapte e0on


LA Emuliid do heelidou ligalo de Bcnipo r Wcelo. ia ,.r,i ihdta coAN d1 tlit odo Cal y l ioA, i 4 i-s,. los .O N & li N OiP Atlpnvadsy onIt4 hospit ele L *6a NoS O rnmomndaeeijuo et~ohso SM& W bsa l g ue % d1


-i ofvleliI lul imba d 1 atoes urstjvimrablPt._d ar kslilo te 6ug" o~i~r s macha" oassadYd tna vag qulIh&bays probadovio m Salbre y duw-., a Al 46 Of


MANUEL 1B. ,OOsiauu 53 DAMA.
Dc yeVe ja r e rg W .da Cub s, 3-am s obl" ar m p"40 b um OIN s d 4 l


00*01 y I&qw




*a o 1w begotI) q itll-kl" .


axim pi a
Irauoes, Asolmg A vftS*iil

tmtbign rwmA A. Took. Xow wYoo-JesO 3.
H,,norrn. -'aoatla Tleseefo eu. 314
do. tatlo *of IetollI m pun so.grvoi6n A*Iq5iquIlie ploso mnen Vent. da.
,--Do Velm e
boa roolbldo -t .Pll..eiode n llt''5, 04001 ot-011.tel I~eea aoabno on todo 5l Moto-pl' oE Pap1 Plie PI,4. boo so.jol oln.. 00 130067- Y oderuos.9 1





It*4F.L Isra Ierrer alfombroms v tod I li9 do pl, lan hay d dO proeko" y lemoilloq.
Upfea s Agontf4 r I1 6Isia de uba
LA VILLA IIMAN01,
2(ercadris 22, Ap. 363.



PRENDAS'
I"e qsedsv s i pr ar 6t'00oomP""o on on nds Is prfoci vLtdioslt
Bo cemman b rllisot% Oro Y plats- -611i Prsoi C A4 N-V K

AR W1iA DE MUEBLES
sE REALISAN
tods lslezitcnril pot Ia unltso do so valorgran aurtida o e tlo de cesriop omedor 6 PIsla. ssolteo, todo censtrlidO on Is misses 4brte I0a gI*se del conprador.
v I t" eO o g earo
qo no ili a aomprar.
NEPTUNO 70
Frente a IA l losotM6.

LA REPUBLICA
Sol.-9 18
*M~iue5lem '~~ratom Eseaporotea, aparadoes. veesldores, lsnsboo, rams. do hierra mop elograste,, Iloaieros mess. oeora. reloJeadde sed. liuparsa eapeJos, juogo. do 8alsp .gran sortlao da mn.bleodo louiau lues nuevel oadoe.
1711 1-4


ISCELAINIXA
O01--10 aIRROB--O3O
do oscobred so rso alan per solo so tO, lttomet E pedrado 81, 0 o. d hores uo

S8e vendo
us lotrero mu ,,rac p ra contra de 11 Sal0 lm. 35, panad Troa, pued o vee.
060--4-1*

FLORES Y PLAMAS.
8e aia al pdbliwo do estsa i. quo acaba de llgarl aellor PelI ce do AfrIca Francesa con, ooee16n do plat., flore, frnaoa W0 varledsde, rem 1965, semtl!_ ds' floras, horlil de tods closes, 4W etc. OIel7y & Habaa. 1Solo 9i qui 90 dis. 223 15-3.500,000

Teja FRANCE A4'
1'ldau prsd. I

PLAIlOL Y CAJIAII.
Melo54t. ThefeoUllLi .*"


Lis J*ZM I Aewon Ws ubOW L& 3_UAWW1A, elqs*,-..in

L DSPIL4DAD, asu4 flOi y-r isW, ie Ji .tlsmA


04400 parelshmisbe
-Xj=CFr-9Sa44 maormaseSolSr



D~ .lla ., 4t
~6O33IWsOS**so C'DtenU

,0 12


* .-- *1


MM P .W "" 7 .. ". .. . .w. ,-vrl .. .


MAL 1, .-- .- -


I - - .-- -


I -


* 12


- I


LA FISUGA BE ILLAIR
d & 10 ds= es0 ins, so -e e00s



1.41,V ll )F


119nioIones p ortttll de 1" 5 paIl m mos. liorms direlo Mdo tllV,

(IANIIA
Sk tode uns psils vrtfal do 10 eabtalo, 0, ogeos0no trabojando. Mont.
9"a s on# M e 19
Otto D. Droop,
],saqodri.o 1(. e'rlitlnk A Axtlf&b HABANA.
MA4TlNA21IA V'q nFP I kit


VIGAS DE CARNEGGI
dseae00r3ogg..'l'4.lo M vi anob umgloo, pars flbross, oradeA osodide quo 0 o"doe, 0iR eobrr *l W ot. compel otrs soogI II hlerro y martilsaq de as* 'l l... i. ni'ms i a =t 5l
rroamewlano do4 roodes. m ntO,0l00 art'.. y an solar on hsblsallobe 0 1- 7iie E esq'i na& 19, VodOd. F B. HI9 al. alli lIam ils.l 7, s II Apsrtad S Tif0 147L I' e L o. no aultorlsdo uLdlnl pora leiprr en onto no brey toda Oo Om iP4 F Yeutln poe al 0otlo violento.
MTTwenitn"
M ollsno& en do vlen o--Wonn 0d 0 Ac
301 3D eLn x c
IM motor moir y ma barmte p rs lI d Ie poeos lovaris a e SaesVnla Per FraaeIao P.
*sbass. C39 all s*
BE VENDEN
tanque do blerro ecorenitey rleslasisII ads nuedlida. bay mc. ys. qulhy os do
ell, 'asa do riato, Zluets 1K
t107 21114 D
131PO RTANTE
A lo fabrletes de gasses" do Is lgo W las vend. psr el IC p5 do nu valor, In Apltl., do h1nor alo'O, iesPAte 6 ellindroe pars i"-a snaa sltnou et socaja do oars, deluoe do sis osrbnlto. oraseo rasry oo0 rioe, esanolr, olor**, 0xtrantos, etc. t., nO noe~ltare. Inform-$ y pOnie Anuargura 11, eainal Veralles.Onanabo .



811011I IAENDIDOB.
go vend@ upjanioqulna vertieol do Bal9nt4 fabrleant Wotp'o4 nt i\on 11t41 p1t do a lb d Cho y gutJon 16" de doa i,.0ovriao. Cdldat do vapor 26"xzl'. ,n Tanden do dos tra lobes do ? 6 i
glio y corona,, pioalo s o :er0. co a wilas iorizontal do ULnk.Motlen. do dobl64a gra s.
Lgimqia01 lerilnlluladel Ibi j Flt.her, dobleeangra., tI" dognlUce, d. de mza 2" ollindro do vapor.
Parac olonos:
Uon Traplclto do 16" largo doble earono arretiLado pars tertm do vapor y animalboa Ia olderaverticalyMAqUID-. Un TxaplcbitOnlnlaturu dobl. eograltfd 7" do largo con olilaali y pol epars, natis vapor.Una defo sdorita confooadoobro con o horno do hlerro y tAro fuilr dlrooto,
-4 M3arlachslecoi anrpentlns. doeds bre.-Does ale ntadoree dsguarapo 6 atdi.. ollmiontaralodera., do blerro fundidocoa khas do metal a irlUo.-Donkels y bosboeode todes clasea-Un Daley complat., on uaui~e Co stado pars 40 mll eovac. -Cusltro 00ftgas Call copj ds maelader y mdqulua1L l do do voldor s ellindrs a z ". x2".-Ii e
car of momento.--J. M. Pluonels, NEP'rUMlO NV3! 1. Ln9 X-.Z

BOMBAS do VAPOR
M. T. DAV1DO8
Xl WASsoollus., Is. mllefslosat y Y!4l lonbmloqp" pars allmnalar Cldats 00.0,5. idrla do Vapor p p~ars bidos los usa lilse tril.. yt A grlcoiss. Porusoeoalu Isis doiOba hocu tnt. dct trolnts afl01d. Ja touts par .I
GOlnt &0

MAQUINAIA PA IN IOINIO
BOMDAS Duplex Wortilubon 46 20 x 11 12 x 10. proplaS pa-s eovar alusA 103 'iz
UISA MAqINA orlbontal do 50 cablinO.UN VES LADOR psbornodo qu fLtbs.
juao^e edeele so
,a ADR AO~. Vlr0 X do

16 Cbolloeon t Clslmene, .drliln.oiow plae.
BuMBL fDuplex Worthlnltolne Polals p,'a neladura, gurspo, fAltros prongo all. aesatlelpsn -rs oO, $t*. ete.
]lr oi 9onesq. it Amriur
IABANA .1


Electriid&
TodI fe eotoo do iaroe tglos milo EIpelajdaad ol Materl l "~roOd. Aparilsto. mloo do Cstiff.-TolTfoloz oWof tern Electric Co.
&VRO ,IaAPO8 40 EDISON.
PABLO DR ApolTa, lngoniero-- -AIS...a4 Apsartad6t47. Mia-na doGomeL Tell. 211 t12-20 Ato.





- WAUUtia EANIA.- 3US 49s ~


GACETUALA
11o. -- Emprareso pot rt le1

1 Na"aml rimor.
Oe fheelowm oee Is CONapltia at
Op", swede is prime" pe I mrde con PaeifhIobl, per Aft (ontaP. I7Is sopeds per Is Sobs totai A7 etwdr
pot lt CaaldOlW y at tenor Taseounn.
Preelds peibta&
B. Nep4 bldme dark funewu Yi
In tar& I bb pter is amookI& On
1^a *haT 6daa lswloLt

M S4U1 ,01?
Per 41 C4. Ia (las' do"D.e., cante
d. Ia s do Oseod In wloria For.

X4 ltr. ~Jdodo lot "erde
A 1"o JA ISwerlariwg.
A W dWy: 1Af Gnme Iela .~

A )" 4e01 San Jsu de Laz.
II e0 pal16 fie Mxtt! esta uoehe
4.. eemlease eon La Hni4ORO eof freoe, em taydd du.e, A ]he lieto y melx, y Ae"06 6 ac1n arritl, Ii sarme.
Set CIt y'M 14,r..
on Alambrmtde tnd*S.
Not et lertre om )en eolebk raa
n eils ]fle XrpeWelA y Mi S oror

]a Jai on5.l ee 4 ldes Y q~t5 Je.484ce u ~ ,ice ~t

el entso tr do like noe.ae del S."J OW y Fe t leo twereee de (;lea IIL .
Nada Wis.
ALt.
]Ueien Wt hermeo hoyuelo
un bead qulIero entrrar,
lance peate MS, y nadlie, "
tadle ofee oecr .
Rarrhin
NUSTRtA. xNHeRoA iuqA-4ebtla, muy afe*Aoa, et doeter'efeel Baeno.
Me dl0.guldo focltatlv% qua eon
tante colo y tanta Intellgencla preot. ram aerviel oleotoos en I quinta La Oecejoe se entcatra ys reotableoldo do Is dolenola quo ie oblige A guardar Ca.
Nos apreeuramo A dar e$ta notlet euroes dl ugmldo eon quo la reeibirin Ioo numerous 6ltentes y amlgoo; del doter Bone.
lQue .155owo..- lQuA abrigos tan elegntee-en Ia dpera lucan,-Hercedoe, Lots, Boriqueta, -Nearnaoedn y Marial Qua vinteron do Pari--n gran novedad public.; -pum s6lo en Part. las predaon- de se gubto ae fk. brican. -Peru, vinleron 11 d6ndel-ei es, eoe e) enigma. Sin embargo, pits tauohas ea Ia cools mis menilla.ID6nde hablan do venir-I-D6ndet A Ja )I'o fa -do ]a calls do NeptnnoA Ben NicolAe coqulna, quo por algae eatuvo en Francis adqutiriendo metconelm-para en eoo fArsoma-ei mie. mo Vicente Diaz.
1NAUGURACION---Ett noebe so Jeangura at ampllo Otreo leautido pot In emprea de Payret en Son Joo y Oquendo, con unAgran funldan, en la emal tomarkn parto ]o prlnoipales ar. tf*4s do Is Compaflla do Tatall. N A1 programs hay nna Pavedad.
Fe &at el debut-del arrojado olhlista Diceelo, el cUal ejeoutarA el sorpren. dented y pellgromimo seto de Loopl g te lop, 6 alto do la muede, tune& vistO p Cuba.
En eate acto hn alcanzado el clebre ciellta Diawolo grandlosas oVaciones en todas Isa captalemsdoude Io ha ejV. etado.
Sabem0a quo mueha do nueetras mis eornoidas families han tornado loeaLdades, na! e quo dede ahort podeeoa asoglear. quo eata -aoehe me verA ei sireo do $an Jod y Oquondo muy fa-" voroeldo por nurllqeis onerrenals. Les quu doeen adquirlr loealldadee pued. poar pot Ia contaduria del tIlmei dm Payret, desde Ian ocho de Is saaama hlaal la tree do lI tarde y dwilqa el deopeoho dot circa. T dsp4otto do Payret.
Pars 3itaha anunoa la la emproea a] Z8 e m st teatro, del grau Calo. do "X Roy del slambrq" quo no tIlene rival en 7, ,nude.
IALLtI
Par ecoontrar rim inueblm
no so ruse wotd, molora:
66, Compooletla,
quo s ICsom do Borbolla,
Fit. CAjatlo Dc GUAPARu.OUA.- Velads y baitl eta nehe em lae Paloneo dol CLb. Mfapo de moabd Cerre tl prmers A cargo do Is ec. ela de Deelsmaei6n y Fllarmonta del Cealre AT"ol do eata ciudid. Dar& samleoas con Is ropervaotel6n del Jgute eJmge Lee )i4 d a efllf al n diverto solo do vauiedise Oee Ola apropdslto caw* a**(. .uelypirtlOlaooraeta &0" qesto
II boeds 01.,Ad..DPowm ilme a sailor Aatoalo PIftooe, usatilao peaddealo dol Ca. Ow.*, umad ea, per ou ewfAn in. ihtadie.

UN 00m6mjo,
4Aft so t* U dcidl4o?
i~eme sahitl
.No ~ Dk nepud ad"ted Neb'b
Y ed tlowo Y, Is .d, C Is li,


leg a, isam a isibult Ind,
isa brevodod, min vida y ms mai-L 3A dies (J sa Bia,
5 m rm g~ltI 0n Is Rlpblco em m &nilh Jle.,,icr nto cnb. ha ul ozt-uloncia ahers is voe pflble.
L& 0486A rav.IMTklaarIDA D Enaombee is R Juas Pmaduu de deflotI is Is a is Mmdor-lda s t u-~re patial11 vklmmool~ a. d4i JeUaS do Rale quo as barn d.

]h .h dTaIaO y JtOSaiss Ul~ll


01111019MWt Xa RiA1.-4hba4aWISe, oftom wla b tfh pag.-hMft
derto *eol t o I sIOUia00 0 tl t tlreinombrdo eqs3isrmall di (rvsntrt, AngelotislA .JV3* STrrolia, ,Tooq"in Molile., lel MIt16 y E11t 1110oY Jo.k Mutre.
go colebrari ea1 N owea n arre gto mgulente preffrima:
Prkpm part
t]8onsta A ppmaionata. Bete No
1 A .-IIelxe sel-&dm e o o mot
to -Alhte as ft tsoppe
sr. ao taIdiom
2. C twei jmt Imeermaetm do enerdse. Nld Adan amVa riac-lonos, Mtsft h#*l. Nop"4% 4 coffee, a".

ot. a m Iln M
80110,111 "
1. Anda*&*% s y Poloualoe
-chopla, d$ Mome Uile. A-iIt e~oft 7Yt. noit. 0
2. (a) Aa olftlel que e 1. .Nt
(b) Doux56 .
or. Juan T et y ty (. Ciie
& ) xrmpo I
4el a"bel nt O.NIG "
(a) Vt"be1 t 0.lX; rite
(d) La Vtetoriade
Ifrfedlamd.
sr. Otetel Nifet
4. (a) GSAdo-. Nifici,
(b) Atlegro e eueertj
$r. nlole Xtse
Ten'erd etit1
1. Solodellarpa.-S ra. Rismeralda Cervantes.
2. lapoodialldnarandoiirol12.Unilt.

Un S01r + 4'Sorto C.Nilflee
Rico
Sr. 0Motile Ndflez
.1. (a) Larghetto del Con-).
etrte 31! meItr., IG.Ndflez
(b) Ron&d&deosptanosj
Srita. Angelina Seonret y Sr. 0,

Dara comlento el conolerto Alea ocbo y medi de Ia noche.
SiaurRE 2671CAxrP.A'A. -Se,3acabar m reZlbr oI ma ontlgns ena de J. Va. 1 precloes teas pari Ia preenle emtodiatl y so pnetleuettentrar oil dicha cs los trajes ms elegautw pam eabaIleros y nitlos. Trejee de toda 4cao"s y .de todo preolos acnbdo ]a perfec. ei6n. Abrlgos do altima novedad, emoktns, fres, saer cruzades y reets, chaleooa de aeda y plqu, hermmoson cortee de santal6n y cuauto en el ramo de Iatreria so puedo deser. Preotos jos y (t Ods preelos, pero todo elegante y det mejor gusto.
EL GO LPr.rTodo golpe ce sfecndo: al de Ia azada hace Is flot reueitar dcl 1uelo; el del eincel trslada del modelo tn lInes per et Aitrm0l i n.dicada; trinurt nlalid ardiente 1 de I&easpada; et del Ilanto en la tierra da consuelo y el de la gota qua desprendee cicielo deja Is verde aplga elaborada. Labran lo do la Abricai grandlosas, foran lae do figures luminasecuando en 19% yunque e mnartillo bate; y al entablar la lucha par I vda, es a] alma per gotpes combatida la min dura yinjer pars el ombate.
&tlvador .Rheda.
OraL E CUADRILLA ALEMANA.-Caltflotlro muy adecuado ila nuepa 6 importante remmea de treinta famess pianos do lo clebres fabricantee R. oars y K lMan, do Berlin, qua lr el vapor Eobbez arabs de rcibir e muy conocido y acredltado almacidn de mdaics do neotro amigo el sefer Giralt, ituado en O'Rlly, 61.
El piano Ka] m an bien mabldo que refne tedas las belles cualidades de tin perfectorinatrumento, debie A an es p1dadids onordad, eiempre grata al oldo,. Con ese piano no hay que temer al eomj6n, per met refractaris tan dall aaIsoto.
KA pianoallwanane recomioeda por Ssol9, mcroed A an Indlsentible w6rltol dfgaele, at n6, lsdoquniientakfamillasm quo etualmente lo poseen mny Awilefhteoan, per balertleoldo el bon neiwct do preferlrlo entre todo. too quo. aqn! ae imprtan.
l4te exelete piano so adquotre en propledad medlanto eA edmodo page por mensualids ti dodeodo dos entepo".
RicT res.-Programado Im pie. a quo ejecutarAI landa Muntcipala en Ia rereta do e~ta noseb, de stete A pneve en ct Parque Mart!:
I'aaodoble Aoluwe to Azinrkw, Lincoln.
Obertura lIdenl, Wagner.
laternio .i i' drmbaer, Blgar.
lelece16c de JLoh isrl, Wagner.
Danaa Jim iaro, mBr-hng.
Us pec M T inee, Breaks.
Two step Ta glre. G It&A ollamil .
Dan&6n fui y Jnp6a, Coballo .
31 Drooso,
G. M. 2TOW$.
Progaamade tsp ea4 que q eutck I ]iseds do Artlilorla enlatetlrel d aa noebe, de ooho A dies

MIarbialliar Gesrl ojft Ma"
riaro Vma.
Obertues daIm6prar .3 RoJeedo
Alprll, lmBes i. '
Jiamwa JZdagOWIu Brbm41
literwmual is Is 6pertsa bUe*i
RAollmes, M eagali1
Mjmlew polea abillaCd, iiaul,
prInefs audlde,V CIg.
Tads do .vnlssJA GatoSmo 0Doea"Ma .Oaem, prmem adlei6,
Two tStep (,+ahsi/a, Lodleado t iso

ma: Umaarlgl.. Maria Vstoi.j
Mt Phoetb Job d4. I~t
J. Mal'sl 1'irswa~.
LA IlOWA FINL:La iwsrs 4ol delest de s CompeIi. de Op.. pregunta (ledad .1-i

-iza prme'd tmep 6 ale dor a-


SH1.-SOLICITA
ons istayndere p.arlver en la inma. sueldo y dem/a inltrman en Sol 3,. panadoria.
590 4-13
IANFbJAT)OUtA
So sofoleta uns. muischt"i blancs 6de cIon. 8,,elda 7 ptso. y raps lispl. Composto2at1tBbaojou 5_ _4-13
SE SOLICITA
uns mujer do medltn edad agil y trabajadors, tendrs que bacor un p1< do todo on. W-tur. vi quere podrk Ir I dormlr fugra. Neptu so 201, alto. 612 4-13
'1P SOLICITA
uaxa reade de iano blaec 6de eoler do mdian edod, qe entlenda do ceins y tenge b~ienu. rebreseies do an oanducta.. bIrana
6Carl" IIImpendrln. 616 4-13
Una .riadna penIninlr
pars ]as qmebacero% do I &casnsy um muchcho cabano parm uns b oUa. Etrous 10.
,8 t 4-13


Don pol |ntlAree
sablendo rumpLr coum su obllgsolee., dmeean coloenrme de crisatas de malma. Informan Indumtrl& 14. 018 4-1
Unt bit nitaeitora
des doloearse. FtcsiaToss con loeliaso y ylteu quien Is r eemondo. Informan Marqu& doI& Terre 76, Joae del Monte.
613 4-13
S1 SOLICITA
un& nmneJadors pnlasular y unsa colsers
e.pa an obltta|l6n par an matrlnoala.
:Pl. d'u, stes bal1 4-11
Unal nert peaTinsstlar
des omoeosar e acriada do ianos, sbe demempefos beon sou obhslsgra y tine qulD Is res/emlonds. Inforaman, Plaz del Vepar La Central". as. 11. 472 4-14
Ito liso Real Roimnerla
donveseabet l paradero deo u hermano JeL6 Real Romoeri quo segln lztloie me hallaba trabande en ta fiabrs, 4itsfrforo de D[ieo P#re t biolg $a pmna eab. de 61lsDreswtar u ralioo ra0.lo, partolptndoseelo AOtve slop Sateld, aeti___ 0 g-l4
En ca^t to Mme. Piclacal, Oblepo 144.
Boe eeItetmn boena. ofitalats para eetibm, sarasistuldel. lrsoajo contnuo ei tsben oim. tilr eoon s o bi lan 15 -14
anta Clara I), alios
Be deme ono boom tsyedera de llertr y caballeroon -nto amlli 642 4-tI
1)cowa cloemaroe
do orhloa do enI.it. 6 amane m, a urs peanoular. Thee, buena coedi. alle do Marto a. 5, monrto a. 4-14
Uisajoven po Ilpsuatar
done &o6loesree ds criandora a loe ostor Is aS Aeoe bssua y nbalnnto. baa T VanTV64
pfs I 8 4-19
UnIa iova-as eses eolooare do eriaal do mnoe A umaneldma. 2U. esrflosa mo tso alo. y .mae oumpli eon mu aobllgMs. 'Ploe qkaee&I aranlfii. Informnee, Rdo 9
641 4-14
So PoIllita
snoe rladledo eolerpara lmquoaresde ua
6 _01g.t1 Goo .. 414
Un peninuatlr dosea oloomarme
da nided cht dando ea*aus rueomudoe4m ea do ea ULASdeado ha tad pro.6re bet sane do faolito dessola t at o e-bu n&Iers qoneos resent. ltueldo. owalons on a at.1nstmsaa, Hont* a. =1
~otololtuane buenia mliandem do do eels qolet !lt ban" reeomseadnlonu, St no eabo laer pkeba muf Won-qaama 601 prosow ak G y716, VifisUst" eldo4

f)ims pcnlaoiit-oarende batona reialaioa ll doei et eo oo, unsnde oecnorey Is erad0 admmdo n mae Tiesee poeben". d4iangoad. g orsrnitlen pr u ooduotta Olelieea &
nrtde Dl. Aagura n. 1911GinabsK_ a 3 4-14
:a Iwmaillotmilaer desnaoloearode to. elornmesda do eitn osbe ousosir too au
6aI s tieae osles garnnt o eaie


c o f I s m, l y
mt. bit Ilna
s uo ru Ie0me sle
00 'al~nO .eOak a sleca te do
41111 r altIoguriln dsmitdo e 1, 4 no ce
hm oo k eh ad. TieU' joven p-,a~lnar, mi umll us tetea. perfotlumonl imtru,4. s atO pocs saw, ., dsons0oalo e re C"it o i.A a's.."A
0401mg4.esi.st.w so gectodoer
Pdale, l patamee o c. io rrinstl4 d6 mebliOL401L Vegas P4ea e rioa.7% t ...



gU dhe n Posabr *I pgedeai 6
do Nslem ., smoIFel tesle=-'"1.se"


perfeocldes ianai qOjen to glaratcee, ltmmn Obsp Brnats, halt.
I4 13
Un bejen coclnero
recien IlogaoddoI e Pntnsola de*a clocarte en can *partealar 6 eetbleemlnto. sclno is francema eaolols. yerJolla saone quten In gatantice. Wmrtman uluets 34. eaf4.
620 4-13
Sollelto trbAjaderem
lines ietane, Jeorul $t smericafo, quoss oonuel lbre Irtsaito. Informs. Joe6 (Q tSrdtfZe, lance 4%. $01 4-13
DESLA COLOCARlSE
ua jren peninsular d. munejndora 6crieda do manos, odo morelbded y J sMes acon Joe ntflo.. Interoan Sa n Miguel eoqu'nn (kndlsno.rerboeer1. am 4-1I
A IAFAEL CRESPO
sm It elicits pora un anto quo I. iterest Much e to call. do Berne 16.
am 4-1


I)esea elen atmar
Uns .tn part ilr dode eoo.r pepre dr1a. D.ran razn Petorsial. 668 4.13


-- - Psi% 4 14
4 LI ei- 0(m__- Sc i qee
delo i- Pf peed-loniute iseOs, s "Ol iel6acu Io't e in- o 4cn e e,.
Icavro Zn, ee)M 531 14 1- ,4r4e 4. _m 4 1 oe 4.o pl.
.. ... ...I- lno mel 31I 44 4-1m
n6. filaleqe ee .4, do eslihuf 640 piu I naes
toneeormscem r mere %or. Ra. *1, Sdt.,t lmhm4st oPA it a 4.n.sol ett6c on 4-24 ,'.00 do nmorailddd e e iadI
A190f6A 10 V PfAn etn)f PR i- 5rt 4sZer__d


ol A 3 L- as8... Lnoe a y me b+ plna pe e P amI i lle om -es @!A! 44 J4-1 S amejrseio II nteok% AQnl ,t o.. ..4-1Vt -.
Itettpoo4P.-Me emlc-l .a.it" ii1 (o ecSemT s e be lest*ea
&e"rodeom~te Pares t.o =aa 40 Umel &40oft84 =4 (la oft~isia
0 7%potelossTabt*se -- ---_ -iet& unoa eiamr. pars *1 10twilor. Own .metIA l NA
1111 1.mq. a Aniloses 414 lRlAiPI IInA
-- . f ltemi~ta0l nvitu 14l s 0
ON MLIITA do piftimohr, C'M a et S"n I.er..10m, uns booe**joda Var& to. aI 4411 to Sontoiolent no sa" m blfgtob an o ---lo0se prmete N0 4-6_ t &OsIrI.T.
du ) clfro keffio ik-p"Ah Pam e~t40*4=1*dM a e Imtekis ru~es.d .t d o .nem.Jvima we-Inai0 do are IchdIe a, afs-is dAoe. re.. !t 4. o t do n M a of do ,thtlde.1 e, ass lIotlY lAmpa on1" 41' as id cwven to. IS e laheeoals.o Jeformao eslGtAf (t-l ,I. Pen RlA eLl4ie Soo041" 6, feGotS410-i _$73 -14 tetWOf, on .1Ies.,l"*oset ao .L
o 68bBarbaros orti-a
liel wlelteun oto em nept be nl- %e demca locstr 11mojvei
-la, lot can. 04, ab1 p tI* f &blio Lade. ponlnomler oarsM rsesdde meo 6 mO**l ers itll. 41 tt- ajjS- psr er. e fort 17a,te Stn ineso ne
So d"oemlfqlar unea ylo". InfesamenO SS da. 001 tlo. y baJos, aos itJloa6is m14An sr ON p Sagbney bamean ae. IItr iofty- it- eoaclueras penlneulared
so 4e104A a-emptru n ~ n Ca CUYO fL. e sobn m abi t
I.. see do eeatA toe i Aol poeoo 4 d" cases _4 4-1 per Is mlotw tontidb&dt.4,eta oslvdlvmeao. Se dose.a. loanr en Squiltr uu. 0ess So "a 10 Prprloo. 1io otelwHullet DAe te -, detta bae, Ldatd eelt ~~s "'e341ment ).Aan. 7M4 do ae bo e do oneur1Oak sete b&00, anl6nunsean laderoeCn4t .n y ..._______.______ do parl lde, oes to ino=*m l qi
XTotatn colocar" dcAjvenea peele, eootrbeeN seveytenser eaguh. .eptono asrmaud i4d*ra0s6 4ds dO @ wSoon nAirel-5htld de Centro AtIfmt, baede el~fLose on lon antYs 7 sabns oempUt son en eIc per Oa lla 41L, Amietad, Cosmetodo
*htglqretn. No mo lacen maem el.- 6v3btndo.. 04 4" tleocn u in Itn reee osde, l afolmat achaom ee nfiol, con Coneoelinltolin

V td0do, ans oIl, a. 22. 3 4-13 prtetons en is eoueln lleneepalol| do81S tL()ICITA sa elec& en c anpartcular. leformasn nAa al-t i de so qee epa en cbltanb ogland l doteft7 _7L 06 M13-11 t-es refeoneio, letrolha 1a, alt-o.
4-1 BE SOLTCITA
prmtinf maitrimonlo no linena tamnoVictoria Moreno dera que I e: Aynde en io quobadoes aber'el ardero do eo opole Jo VI- c do sa d ilodre Fernandes. Pare der natlelas do #L di- eedd&ty ermenel cia or nA oo4Lux 76. 67 4.31 do. Binen ueldo. Obrapla 24
SE SOLICITA ,SOLICITA un 00(daer quo hays eatao hotel. sOLICIA pa eolnar epaflol y americans. Amu nt- S prefesor ltrn. do. primers ensanfuats. ruero 7. 571 4.1 CampInarl. 111, entra Slud y Drogonen, d
2 A 3 I forma- m., On 413
Sc- done. alqlltrJml
6 eooprar el coated. ama aer qno .eet6 cees mislaediedde Infants y pr z Jmm ie]llna eoenUlts auitquo eAt4 AnostuenbradeA emVtllontaeva. Ania 7, Jond Patio. te te yquo enil~eda do costura: InferW71 4-I1 men asm 4 69 4-1.3
SI SOLICITA n bonn rctioro y ropeetero us& buen roda do mnaos peninsular. Beul- blasee, do prloslaio france, Cpalala arYIOuloatol Topt~. I p s. lafarman caLNe1llo d oloerso en nus particular 6de 11 enq. d K Vodedeo. 674 41 -1 eame o, o norade y oaeo en odei. com lode


friene isP otnM sINn aNOdea 6nclenieo el la tlo elec~ a etft*, k %P lines irptile I 3
&ft onc-r* nta 1611eV, i 45nas,
-- 50S412

eSa, eslelmle. plrneti.so en el ?asou do 0 In e gors y lsollonler, dust one es o s q Ao se, .e. pots drmi r ensI ll T. IrantsO do toise hasi Icfsentel Su m east. 81. dose bb "Woos"' 31
Ybr "Uitta, sea t1ttelfir 44 seiensos.oeesb do 14k.dN saS d; bqe avv eeoeneI peps *I rododo dm*o nl : M7 4 12
eeren do tlsemwes awtsillod.11M10. 47
5SA 4i2
Un tie. -etinc in ade inDer rieapn ". tuna... 00 e sC1uuec4 .Sal6as.e WaIe e1 oc, Pa no.rke1 sabes I qus tes et-" m m. t eInM tw 6n 4 om a-Mie I =4eo1a lalorman 85n 5. fool 14.
mae 4-12
Ell Hils~tlelit tois q-n-le06doesiatorin& Oa0rOno 1ee part ,,lar 6 mt4boIvislO. gob seo ole oer ans oiisoli vNo. qolen toINarantte. Informant ^n Jdtgool 1"e ,"6a..4 4-11
[ca} el woaare itai Jaompa cte lltuehls tiersldad d i*lollerrsd"e men.c esobe uiplhta on aon efblgaci6n yLione been enpei1t tembiat e ceae o n cualntlvr -omerola alb. eontabilidt.4 InformewoMsargao :L do II de I m ains 4d4 o t 4larjd it 4-11
Vmia seflon ste ineudlnns eldd, %l iga0 odueadeaaer orepears soR paSaon i . aeeieors 6 pars monej&ra usn eil.f os esoffio e pare.l nills y tilne porama te scon eoder epotolin que a g tte Infatman nc]Snquledor 01 1 41l
Vtn penlni. ar Iate. c"-mloare dev.oeinero F eaftero. e ulmeaS 6 eo pitemim-r. Tieno buenae refeenelse. informan Cube 34; oslo mlnmadan rer6n doene segnwdo eodero pars toads_ ?oateaent. 4 4-11
Sc dseit coloe-er le llliec s^ seelneIr r eninnlor.elinted n ele pals. on c-ea parfleolor 6 estableciunlente Da tuenss reforen. cisa. Informed, Inquiod r 1 file -4-111
seflmrtu anlerihan*.,
Vna aetblda de tlogr F yon Iovelent4 In.traeof6n se ofree. pare eneMrrni d 4aedurec6n demdo6 m4s nile,. I.ene beaesrreforenle. Jefatur d oPolitlf, perta pa-Monserrale. -_ -2 4-11 Un foa-u lcl-alnmiila 4" mte colcarse do vrlada de ano. sane retrnA a to ris, franeso y espaioia, y tIlen la Imejoren re.mondnelonen. Infnrmes, bloto 10, bete ler
de Cuba. 490 4-11
flcion 74. nltan.
Se solicit una jorem dca A tis aiLc par manesdors quo tengs beneq references.

Se salleilta tsrinda ie itnane qur est6 &oetumbradssl bunn seTvoeJ 3"qu4 sep coeer.raA s3, alt_... SO 4-11
Unjit-ilero oatlein eornle|. No &a joren, per de inmejorblee reforesela. 'AgnaC1te4 I tron de elarde, doan et6n.- A Lpe __ 401 4-11
(rladra do fMonte.
Soe solicits unes per *i nerv tlo do un matrtmonio; ha de frogar )e*on Q Ot'Rilly t alchoner~a. t4. 4-11 Unat eriandlera penlniatlAr de tre moseaode panda, Von boney aburdante I* o,.. dee r ca i C ee -tters. Ttene quless I gaantce. Informes, C~bs 126.
474 -I- 4-11
SO, anifeita
uns cried& do m"as., blanc. rrdo 8,. baJe
475 4-11

uua setort pare costurers y hacor alga do limplers. Dan rLzan Indrattrla s13, lioe.
41+" 4 11
En l taller letratale EL CERRO
Caliad del CerroS, se noeeeltano panhsadores. 02 1-Ilt OJo.Un cortador y axtrb penlonuliar desat oloosis paot s amIon, I. IinIan e as labnsquaO en o campe. Liyr rtees &S on el pnsy lien. buen useomendoeienes. Didgire Wotesorlto Alnquldorham, eo. 3.
M~ 4I t


Dinero
Sn dF dinero i en peqlefiA cal Iwer dn0I1&lOat IArets 4reIalHahn dlon venclcloe e t00.e. n i1st11


doortedswoaaee astrabeJadoesy frOtraw SE SOLICITA0.. toob
usne qote I rocemiude e ntParse s feios no, coeli ee eoda peis on aestriomenf, quo*Il b l diri gls maA oras rs S 4 4P2 IP n tblniel, proeariio"dm so amoeler o
Does coloceca. Is "a-b;4.aspquo soormzen etaccoo. V.- flesde 5Bf)io ua ben& ccluoe. mate Immplirtm en lI 1e,. do, .e n- mO to.10. 810 4.11 Pa&sl pI erPats .g0 6,dlen. Pron"aque nemeasgspar--l o Uns efira peulnualar deseca olto- ye m ydoshe qulermm, me
Jnfo rAn~e O1.. 7.La ,olFerA.d.,n1 ctran do eoesra. iablenda bq et e lo 6. d abtntetaoy dect
666 4-32 eeda do mase. F.c umpildes a em on dberyl Sn JoC 30.
Us ertadera ponlaeui -Ke do ie s qele araeti ce. Inf ogiman O br pfa
see" do perds. ooaa bumay 7abmedlaso.loc.-oks, s 4244 Temo 21 deses cleccrea n les eaots. Tione qules I nu.a jorel pmelnaular dea es lceare Isle perd ento gias ca. Informan VIaes U ea na attaenIli 6corea tasmilt, pars tolos crvenotam dec o?
4-12 le equehscr dotS eMe. obn ooner eo pI eneu aI earptlaata on en debar. Mecrsdere.
Umm m c i;. pel"lsr pr, lo s1ic6, n -to. 47-a -11 It de 1 to mes
ar, l octu-pe pnrlnaa|lcsnn4. l.. ... do dee duflS Ow ewsa do.coerclJ;eaoeformalt I omsanteTy Us. 'na aentar, donhl e th t edllma de smeceal IN iso uin learntlo. Dlrlgirseo poeeorhtto edd, dcoaeolearme doerlada o0 aena: trsbe diares; bao e to U. P.-"Darlo del sMarina" otopl~r eon em oblgs ol6n y tieso bunu reoo- ferms do 22.1 2 l
660 4-12 medaSlose. n Is mlsomasocole- ette Josit e suoJoul d. us
- o&onejodors 6celads.prettieen w el i- t-anugo En cIalqlor p llto dejaiolma un Mie. ci.. iena btuels ee.odenCdoieee IGSO ieman, Ds-aao tadaru moic Pp.ehatotat, es frece a tsllsre A 4Lmintd 1& 470 4- 1L.. LtamoL fl6brl 6 ingenio. eab de teoon y trsgus Fo
ronnejden*tmquin do vapedotndestte- Una seeiora peninsltar do median erstIcod ... Road personal axe eserlto 4.1 Jdedome& eao l trdisaoMdado sad o m c- ea prtit e6& g loe, U, $1t majadors- $lose QUIak es r ooud per iau eon- praisr~das 7 on det. O'Reilly 42. leforwarlsn, .11 Ael d4 eaT, osb
cana de moraldd "blpot*Ptlvooiq*
Srepto so luiltn do asbltaeloms bju, SBE SOLICITA 150oe, bOeM.. Osreso4,io4 61 4-1 us prosdtlndo caste quoao oreesmolosde su pa 6 en rmoaodn
SE S LICITA fesms, BerdasIt., payment, osneda eo Westi n. aeon*. aIad. de onoet pns eran sit 4-1t meltimoyC grats dor lea qughedone. deaea 4: as n eo .isean ga no00 ml. solf e old testes Yioe"tbmnp.1. ODISTJIPENINSULR ponlseeis, olhaja Quo trlais eroemresowl do lo U esas dsd n -caballar
as0,1# 412 dosialnorsu y alfle des1% tAbajwr'Ldamol#- Cubas am.1(
-loen oas partemtlr. |Iforman lapsvIIa
SesoliIt AR.60. 470 4-I l lUy1, Vedsde. Sw 4-1MODIIST
UiaJoren penltnanlar dooa-learne ei Crep 21.n olelatan bun"s olcialag. v ifih do namejsades 6 eia4 d mane.. TIon be0- g,'n 4 1aits refrenels.. isnaan em s td INba- titsi- .. ......be4-1 tIO D
UiaJoven penina0sultr dees ollacarne goI e nedouns b dolade do me.. Nabe dteompnesr bleaenIs Lito, con buena = ebllgal6am 7tils'quism Im. recowlu le t.. dN01W I aaerla-Osk ebtgln lieqI , a 441|olsd .ims-JLU1 IL1 de --l -.qa 05 Al13 onBe onleeta to 546 operaros que esn lce- tin sel inllpes
Beos ii "ta"act erfadAdo ruoen R o o, o8nurlla 4, ailntrgli LA Eiegasia, do naapantinaY a Oteado Moso._lm, 71. H 4-11 Infe mtea. 4s6 4-i1 *oed t cool..
Me, aeeflta ieBllel Bodeseen aoocar do jdeas peneln. to1
qm. diara. I R l sosde. bI n o sbe u ire.d de aeisdae a d o snu 6 m saadas S, .o vende Uwas e1d qq o 0 esety sea blae bas- etalin lmataida em t pale y tteees qien
4. 3l0.44k 4-1e r espoeda lo ellas. Apedo a. 1. io o, s Ie I s. eIa
.e .K4Iet e lUiam i er ___- X's._le__Z
-~_- L ,- somdines*..loormam qu sea solo vduert oan I oiasoliln psar& Una Sra. paeimalatr dcAm aolnnaargn .m
laeeaiaaS dent. qneiitoerco d l* to esiej oIasesladsodo nllso eblqtAllt doe rle- SmelimuYeorts Oed. 51 4 1 tl s. o nm ydaps"Its.limpla do 4e ort. Bab esm lIn 'Lao sl."5ll MI -U A 10.0a .sdebar y.ome. nymughao Iree.n u Ri ttee.s|I r1 deirer.Un s eftepor ial e p tlr l aansieo4od ( esrvide ti nsraidaeSn Le jar mule&Lo..l quo Is eoa oitsen as e* pailedsoceeltusloor-orI W111 641 4L. sods eda&sdoes. tiene poca.dko.dg pardap iRlepo as also uy b rmaso quoeo p .drtenf r.Poeo 1)tumlerarse ti RAW aa qelost to r sem~leds. Isfoemen mt Ire 2, on e&i d mssi4d e 0 Rea so me. sm- 4a 14 rd da
&A 1-13 be mepil me 4k soN sbUlIpmoS1o2te botembm oo" de
,,, .. __..Y .. ..- ,, ga,
- Seetor uses o.5000&p4 11114m.. 48 .hearo es. a l ea cllo.
Sseoes" laom mpli 000 oebUg- -S- e I a
As, Lde b lhY eao.. J. manswit DF.rA 'l)A jAItW Lo
5"5.- -12 =oicaheS 4. aaoiproI pieCini sJonaS.
1104 IdrOcacaha do Ia ej&dwp t 4-81 o n i s6la m d
=*Aei it=Ir drzc. o~btd.p. mO mo am ooas ras. II0*A
as. stdo =ci i 5-11) t1--- ioN3 ataitIa S1psu l 1~ialid?4f ;tae- o ie c~mried n6l tea la-Ite l|. 1de tr
..ltraa u sea oo ipac-i
sosr ass anle o atU- sqlratat 1 eqd~l 4-1 Iole dI
i a"l o te .psLs ot liam 0. asot o-neRee 8soft-10


So s geear UIt se4tl de .e- joe onileparode ldo do 341am'.4 ha -l41m
4 ra sostr4s6 . ee o e sne .t soloe e m-- dr n0 us
fee)J e ma&r _iIes 1 1tiat 030 i U.. J\on pineullpar g iumao miniri- -ad. e paoaar d.ao s ar j ows 6dms uan
maino me..pecntelo perfs e Weel et1m ease8a71dme Wc meo_ ,_ lnuul 0 4ilobe ,o e rgo------ - '" -o.y-d"
I 1V -a - cciBehre ptaleaw.iaes

,, don me41do or ; i l 11 M


6 Ilip ecs.

ptnteo en hpote 1 sdes, ak" 0""ett entra y toi sn pelw4K, Q G equipar venzv"lr, ot emn olde 6lledoh p=oal 6 hip*or o1o.5 dem dereeo gost'ettead, Eon igmte 14, eta s
*. Alvarado, iWran..|4
son hast.. 200,00 ped1* en blipetoom do co s. MAo do amps, 3Orkry at-' %o eaMeg do teotitn'"srt s brs, aepltendo I* lessono.
651 4-14
0,000 pesos
Oca boos aeat"-o*In 1inwrtIn e ean leaclo 17.
4.14
r Pn prifmers hipOottet mo &I7o1 eot mo1oc ponta No so iole trato moorreon o a mm tarInilo 041 In. 0 fter"Odo on e deep&oha ,sopar6dee 067 410
s y Descnentos
toy larao plna a~metisoot s td. an lZ "deesesm~jmt

ator ore 4W a rea-. me pol) I aoystqhoer a.Z -obreo b:on ae*1 5ams.
Bre soh=otones, coraiaeod de mbarque, riesgO oa veaeTArloSabrerumas prooloe y pafl nloros t etdog, ,e4 daou lama y, lamer
1e. Teltifion 438.
18-4




canga
uies fond& en pasta c6nmsreasnsfrt informsoren In. h 6-73 1-14
05a se vendee treama sit en, a.t er esla 3 elite,
afojuo Y areiln.27,d14

oslo pqc es poderla stood.. Wast .d. ole, b dogs &P1
%'Ptado
u do cooreder as end an soparleOJ pdo mro do &s .4e., Je s, 41
Is 51006, momeda.a-sedrracnone y eI cpnsOI-- Dal do mnseile. Pm1 m. Rodi. Fell=igicWn. F hTn STo :a4 J.fre4t sols y | a utrii rs60 I oci] rletinesUado sm ano Clso y Inds .do &s~ o.. r (ooaa y ta.m 4 ls Naliego Plae 61 Isfom Reparto, AeFIFurs 44, VOm 1. ILpot Mignon.s, Tsiseb
66% 1 14
l te der a64 dueomum S do toba g y e tee opam IS. i-e bion sUdsma y lwaTambil& veado us cft iJ4, Joe" Formsados
4 14
505Pa ra A (lu (*a po00 oo esoldo d1om"ds n uI
= to mforema .Wdueat Aim

= Mentra
lam .W mds
a-"


- ---~- -


-Ak


YO FUMO

Er~L TULJRCO
14"& r-cofw-rue ona f risdemeon.bs bmo1ebawidfltr 3mb..e j@ee ti', 'e bcg~soq
bafqI ftat, k mleberl, b,,#at4
v f lema Useadr1 do .45me,.' pri e en e e1o) on .A trebojo %4d n go lie =' t 1e I 4 od L& La Jardinera, '.'er
'1 107 4 1,,,

douo 4 hIvrlslo As rtn lItye. Udrigere satevel de OMaeri I.. ,nllolt sa bevrcan P-nvivo, A &""0 K e R, OFoeg. 6

SH 201AOLCITA
mi e dolambt, 4.6 1 peict doeeb.
ti ..... etiqo bble 8ma..Lb

Pe ileS meend. qusl o pega d. to
51.m pra 'as .stablao 4oe de atilidad.e .rtm4 tfit 9laa
o dne. lomohar tn arrendantlento use 11*6. do nr A dom eaoellera pr6zime A ,t. =4d4 ymo sooeg mgea8.w. 15 lormatrs 6 li. Alliet. Merill, e"o de I lLaban's.",.
$OtI CITAN
stetinoo rpsandistl. puenodo buena 60sobIe l binpo 62, -El FIlgar".
6-6
meenoemiro. taqiifrafn
y temeneo do llbrohabla perfoetaiele tfrae= 4isetwo... d ls elnsc W


Pars ncgoola do manha impertanalseo soecite en Pol. do &ON prem. Dr4rs roe
*wit*oJ. I. D. ISH*de I& UMatlna,
(Iran Ageneda de CLloeaelone La doAIWar, O'Reily it. tle4S. tsatUgum eans ruenst enan t'rd4 deente de omisdoe do etbo mis. lgalisente que pars ed el 11,fsllta dependenlua el a)omeolo y lde.e do trobajsdores J. Ataoa4Vilsword#. 213 13-6
Imports. A loq 4. to ependlente de Farmaeis. -S doe& no praoelcu y do basen presrei. B I dr Inter6msabre la vent.. l'rpoddoi6v -entaleo .rs un.sel .r. Dirtgino A X, DiatIa e I arnas.

S ANTONIO XEDII3S
dowe^tsaber #I paradero des gn hermmt. Joser Medetran isadee, neo" e on Felipe Fdre2 y Pfiro. Mar rodoca v Ivrida., rpeo oeto is primers on an Jan 7 M rto., antes do I& er8, y I& ogmedsi (monCssosUl. NO we atul sintero ade adopodeolf
ci. B e _~ (" 66 15-5
AT, ('OMtItC1O
joe.. de 6 aFl. eon It24t prietle. n conLaildad. 11 afree coma teneor do ibr ooert--osaslty b.006enlsfd. 'osahtin se ha.
4e rreglr Ia eustabdiidos ttrsd". en1 burenos lfreneni. DMrlg.rse A F. A4 Indstrs nm. 11 &Io&
17 151
So demes aber el parader.
do Firleoo 1. Sebastita Floldo v do Is eaftrs Joeeft Gabriela, do Canarin. a. 1mn de lo Lisne. Fae dal 50416it do ella dlrigtirm s Frsneiaeo riros, Vifnelogt).

hes. 6eoopads me.ffoopan Hilm dl. o
s~gm. caa 4.car*ere =61 a% ~eretribaeaInlormao Ms UonoFaI 4-. Part, ObLhp, 80, Uendado epam. 0(O
SIC SeLIUITAN
slatee se U naa650.t65 d grme Utlidad. i etbans watfl Comild6n q04 so garn. lie eon Una uotdiari m. .nbrwe en Tejadllin t, do Sde I medlta e5 dle lstard..
1768? a0)-IA


. I


. I


I.,


I Unalven vounsuliiideses ilocarseI~i

















CAPITUw XUI
)e It beuilAs do a C t eilee -. .1 Mm As dibh ft *venm&

Lkso s ol Is maie, y Cue ela l l-is d dAw natb an
@ u 4 Ammeso eas, le 4 ileA yjmloo% Shoo,. kiliole
I I Dee Q484m, p eeadoo quo p.w N hme so doae em eaviede, 6 quo 61 so mer ell embine pers quiem eoS*ee Vmmrdoda aqe*l"a arelura, 6 quo Malhmlncuoe m vd& me #1 At q6i"u batalls. kora YOe aquf cousle A debm eusrat "
p" o j*MIR eekro salvaJeG vOOtide td6 do vori bledr, q,,
hrp -e hoembioe tralan un gram embello de mademr. Pnsair,.
.',. p et soolo, y u00 de Ift NIvajne dnjo: Ba abre ,.4 w, qnlun a caballero qua tmviete Aim* pamr ello. Aqui. d, ..
o'wbo, yo no subo, porqno n to.o mnime, a may abellerw.: v sIvsje proeigud6 dieo dw y *cape )se emee .mew...s. s uo Ias o teet y flee. del valerneo ]albkueom qu, a
n. fues doe se @eeVda. de minguma otr, aiM otir miletia mav *
"'-odide, y mo hay mAR quo teoe"r oes evija quo Ia .dewAD true poela, qe 6ies llovar por loe airaN Odoemd lw t:..0oeehambiwso.; pero porque Is alless y moblIidad d4 eniwm i:a* ts eaot e vasguidoe, so hm do eubrir lae oee Mh quo ad
mIn1e relieeho, quo eed sle de hober dade na an v ,ew ,
sucke, dejando A Clialole se lentil eoetimnbe ao voler..
put deed. habls vemido.
Ls Dolorida, YA come vi6 al esbelio, ean eo1 Uriame dta
Do (Jutaote: valorweo cabsller, le pemene do Nahlambrne n do elorteas; el aobue ." so am", noaedws beaeban crate.
y nob Una de moneom y m Oi Poe doUse. to nupliafs nee r.i" y tondus, po ma" ne ma xie quo es so d meo to eseaero Y dy d folios prinepie A Teomsk* noevo cie. BIboA yo seler eowle Tnbldl, do may ime. grade y do m.iv seee% O. p"ereo i 1"mer eojin altmsalwao Uprel po so doeecns; tau nta e la gvw que tele do vecm, I ve deems y A lod" tolo. duee8 raeo y-mdee. eo so ye,6 ^, dilodo diei t doe 4 mi do bos taste, do gniami mera; y aila quo e r tpgmweato so o poode beow via quo yo asli A la onSeo, bo poode bow e r i clor o min c qI o 1- "keompslq,
7 Slow"&"ee t me"s do ause hoOnt qu.A an Ieow





2|| 144 INONIO9O H104.LOO

de adem.: y saeodl6 que fbeme por parte de4rie ealn lao uie&e cabrillas, y en Dios y on mt Aoima quo osor yo en ml ifter fat en mi tierra eabreriso, qua sl come Joe vi e dme6 usa gias do entreteuerme con ellis un rate, y at no ]a cumpliera, me parees que reventara. Yengo, pace, y tomo, jy qu6 baget saf deeir nada A nadle, ni. A mi seffor tampoco, bonita y peoitamete me ape6 ae Clavlleo, y me entcetuve eon Is eobrillas, que soa comoa nos alelfes y come unas fioreg, easltrei euartos do hore, y Clavlleflo no se movi6 do no lagar at pas6 adelante.
Y en tanto quo el ben Sancho s entretenfa con-las cabr-a% pregault cf duque, Len quo so entretenia cl solar Don Qoijote A In que Don Qujote regpoudi6: come todas etas cosas y eetes toles sueeos van fuera del orden natural, no es mucho que %ncho diga 1o quo diee: de ml a6 decer que n me deoeubri per altonLi par bolo, ni vI of elo ni Ia. tarrm, ni (a mar ni lao are. nas. Bien ea verdad quo senti quo pasabs par Ia regi6n del ai. re, y ati que toealm A Ia del fuego; pe quo pas4semes de all( no In pupdo ereer, peas eotamdo ia regs6n del fusgyoetre ci eb1o de la Iunay Ia ditima rogi6n del aire, no podlamos Ilegar al cielo donde etAn 1.,siete cabcillas que Sancho diee min abaBarneos: y puce no oe asuramos, 6 Saneho miente, 6 Saeeho

Ni miento ni sueio, respoodi6 Saeho, al no pregtseinme las senas do las tales eabras, y per ellas vern ai digo yerdad 6 no. Dfgalao, puee, Sonebo, djo Is duqueo. 130., 'respoedl6 Hancho, ]s does verdes, lee doe enearnades, las dos aiss, y la una de meelsa. Nueva maes-a de eabras es eon, dJjG al dit. quo, y por ebta neetra regi6a del auelo no a usia tale. ooleres. Bien claro estL eeo,dUo Sancho, alque diferesela ha de baber do ]as eabras del eieto i lsa del suelo. Deeidme, Saneho, pregsaot el duque, iviete allA entre eas sabres algdu cabr6a! No seler, respond)6 Sancho; pIo o deeir que niugano pasoba do Ie coerno de Ia buns. No quisieron pregnatarle m e do on vaje, porquq ee pfqeei6 quo Ilevaba Sancho hilo de pasearle per todoe los elel o, y dar nuevan do cuanto alla 'pa&ba, sin babese movido del jardlo.
En resolucj6o, ele fW4 el flu do In avenara de Ia Duela lRolorida, qua d6 qas reir A Jo dqUee, no solo aquel tiempo. smno ot do toda an vida y que oentar A Sa ho igles *I lel vvli-s, y litenadee Doe Qoijete I Slasebo al obdo Is do: Sanch6, pues ve qaereie quoe s0 erea le qse haebok viao en al clelo, yo qsiero qe ve me e-eats A al I* que "vI en Ia eaws do Montesise", y Do os digo mae.






jb&% O&JOTIC OR1 IL A MA






CAPITULO XLII

Ve to; eenaos qua di4 Dan Q nUote A Saneho 1'anYa antes do
que fueb,& %gberuar f inu;nla, onn otra4 eoas blea eodchlerudas

o lt liee y gracio;io sueme do ki aveutira do ]a Doleri. da q.edron tan eonientoe los daques, qua determinaron paear e )*e bik ada.te vlendo et acomnodado aujeoo que taniAn par qua se taviseea por vems; y ael habjendo dado i traza y &ideas qua san erlados y sus vasallos hablau de guardar con S'ino ea e4 gobierno do la uinula prometida, otro dia, quo fWd el q*e mined6 al vuelo de Clavilefo, dijo el duque A SAncho qua me adaiSlafe y compusiese para ir A aer gobernador, que ya sus imuloeua le estaban esperando como el agua de mayo. Sancho so t bumilt6 y lh djo: dospu h qve baj6 del cielo, y desplnid quo deade an alto eambra mirA A la tiorra y la v! tan pequefia, s tempi6 onparteta gana qua tenla tan grande de oer golierna. dor; porque ique granilesa ed maudar en un grano de mostAa, 6q" digaidad 6 imperto el goberoar A media dooena do boubros lamsfios coo avollakas, quo A ml pareoer no habla mis an tod. tioraT SL vueatra be lorla faoet aervido do darme una ta&tisa parte del eelo, aunque no fuese mks do media legua, Ia tamacla do major ganA qne Ia maor Ima la ck1 mundo.
Mired, amigo Sancho, reepond6 el duque, yo no puedo dar parts del etelo A nadie, aunqnte no sea mayor qua una uita, qua i olo Dios wan reservadas esw meccedea y graeiAs: lo quo psodo dot os dey, quoe s una lusa hocta y darecha, redonda y bios preoptoladw, y sebre imieara f6rtil y abundons, donde al yea oa sabeis dar malls, odes con las riquezas de Is tierra,. groajear Im det ulo.
Ahora bieas, respodid Sncho, venga esa Insula, que yo puper4 per se tal gobereader, que A esarde bellaeos me vaya al eielo; y eota so o per aodti. q-eyo tanga deaalir do mt a. ais, at do leraaarme6 .m1orea, alo per el deseo quae tenge do proar A q% &&be al sgeruatr. 1 uua vez Io probates, Sanebo, dio el4 deaqe, eueree -k~b las m tram Ai goblerno, per rdmkkiuo 0io el meadr eer obedeeldo. A. been sega-








It cabal~cl, *ia mfisi 'tm aA te ves gebrnaer d e Ietle, vwmaa vies diee wmad. Tode eoto~igo, oh SanueoU, part quo "atdlmya I toe mereodmicoteo 14 iered mceibkle, fem q14 gc. mei at eielo. qae lispone amavemdnte li coiaq, y deepos lasd 4ari la gtamdes queen el encierr.t la prefealVu de la ea. imleria adaute. -epuesmo, pues, el cora6u Acreer 1o qu' te he dicbi, otd, oh hil, abeato A o* ta Ct6(a, que qulere atojarte, y set net. y. gula que. te emeamlte y %qae A segur, p~uerto deste mar proceloeo donere vas i eugglfarte; que loa eli. cioy gramam eargot no sea 94% a in. uugolfu profundo de

I timemmenle, oh hijo, hm de temer A Dios, Ivrqwe en cI temerlo etA la sabidurla, y ai.do sablo no po.4a errar era
,*o L nguado, has e Ieer lo ejoa en quien are, loroc rr. tonwcer~ote iI miemo, que e el mAe difclil eoaocimienlo qi.. PmieW iilagmarae. Del conocerte saldri 41 no hiftallarte CeOn( Lt ruam, qve quiso igualarse en ci buey; quo bi eto haea. veonr|r A oer &*a p14 de Is rueda de tu loeura la oonalderael6n de haler guardado paereos en I mtierra.
A91 uslk verdad, rospo i6 Snacho, pero Euk cnaudo inu. hin ho; que d"sod algo hombrecillo, gaea fuerou lea quo guard#, quo no pacrops; pero esto parreme A m[ que no hate at c-ae, que wtoee leksqiu gobierna vieuen de o*ta de reycA. ABE mi replie6 Don Quijote, per to anal loe no de prinelpios nobles, debec acomp.afrir la gravedad del cargo qua ejercitan con uua blanl. stuavidad, que gulada par Ia prudencia le. I bre de I murinuraei6 maicea, de quien no no hay estado quo m: t-cal|e.,
liaz kala, anebho, do k4 humildad doe lnaje, y so le deiprec e de decir que vienes de lAbradores; porqr.- vieudo quo no to ea lm maigune so poodrA A tweorte; y preiate meis de sec hamiko vlrtuoeo, quo pecador soberbto. Innumerablee sou aque. l11s qtde boo etrpe nacidee, ban seabido I L& ausaa digeidad potifeia 6 imperatoria, y desta verdad to pudlera trAer tantoi ejemplos quo to osoran.
Mdara, SaAob mi team p6r mira la virtad, y te preeias do baoet hechee vlrtaeoee, so hay para qrad tenor eavIdla A lee quo meejeroi prieoipes y sciere,, poerque Ia angre "o hered, y la virtue se aqetat, y l ylrt Vale po f solsl loquela eagrerso

ecdSi.e eelo0 l egm o 03 em1 ii ag iC iec A verte c4ando A en tait uank lae. o t pvleetss, molo doebaa nile





,


0
L ~ ~:







234 RL m
tupos, It nmmen a s a r m,,,,r 11"

v pawd o -mass Vi bh mne tm jumoy ortao I*,icalloue ms yet glu ami emua, asmma;en dar I aelta uteds doeema dedales, y ya "M labrfifisgalts ui folosn el mnod. quo me conm, y pam op doew comoamete quo an Lardaum va 0 peligtgc y q milible diere Is reqilla WAc.sas meto I oguills. Per ho bart,. 6am malers, qm bien meo" ifa Ped ea IMoM1 qoeo 6ecr. que k1k.n yme fe eda en, Ionde tmI marmed se ha ee. y de cayO doese taam bie espe. Ce06 verse gotbemadr.
A to qme el duque dije: SA -ri aigo, I& fLsuht quo ye oBbe pMotudiao tc movile i fVIgtIla: rakim tiene tan hoods., dma en a abamas do k tiehsi qso no I& arrmsar6u mi.am ds do down iA i Ira breoo ypea ON V abeis qu"tGOy go as hey alowa .glum do oae. dots. de MaYo erunala, q soIk sn -s alreas, Rmte de olseohos, "si W4, a me mm d que yuo, lm Us- pte c eie goblea i qu -fib Taum sor Doqs Q lt A dor cma y 6 mW e mAmon" amewo: Wo abra %vlvao mbre Cavanelo con Ls beeded s taern p le, born Is oatreatdstuo os traige y vi. Vs ip, Ih bo rmeto de malea =@a6 y do vets em velt, awebpro quo volvid4n"s hatmleis ruesm finals doade I& deje,. y it uamum jomaleno meat miomdesd~ de recibirook per ou gobwaado que mopre ha Iolde, y ni yolumtd wil fuieeaA: y me peugma dud& en een verd, ewe Seeh, qao bst uwr mtoro agravio at dam quo do aetirer tugo.
Ne mi s, mefor. dio 8sncho, )o noy an petwe meudeo, y m ., per" devians Aitmaq tamu mcotesiar; subas t i "sut ipleeatm eem aim y eamiu1rdenne I bes, y a 1 We al casd va- .
-mi per cen alturas podr enuoawndaani t uaeeto relier, 6 i.
VWtMr 1 too 68Clc que m0 LWCreZC2-L
A Io quo remposhta I Trifaldi: tlowcho, bien podso ."
"miorA Diol, 6 1 e!if r qui041c. quoe Malaftbrumo. a es mctrtador, rcelatiaL, y have w tocautsammuto we 1"4m
asugldad Y tou mi.ho tiut, Oin MetWase oU aedlio. ,
pae dmo 1mucaho. / me ayunde y Xi beiSmltho Trialed ;.
Uoolk.. s memorable avetur, de log bubtues, dijo Ike
a.mb USM bo Via" A Baebe ome tauOt. lmor Capeo aore; 7
i" mm MIND ai ot. 8% puuilmloti me bllee ail fi g.. q" ti qBe R


z












) q Io bub.. A dies. jmeae! .s.oo, t Me vifte ye I
6OMme 1aia 6@06eia, mo. beas I mewer, yT e a mgee
m dise bag ia m s repeijada.
iM 616N. M h dsa&. Sae.o aige, dija I& deqe#a,
iNWMo vsk tM ao OpluM. del bo ieao teledaes; pow A jo 4001 hussk raes, que doel.. hay em mf ea qoe pee. wet f pwlope. duee4, qu eaqui e"A ml deoa Bodgaoez. qeo
me dqmel decir otra coss. MiA que le dip vae re ,eelea,
.4#9 Rodriguez, que )ios tsbe I& verded do todo, y bee. 6
Mh* berbeda 6 lampila quo seem W4 dadea, tamble ao priert nuentre madr come, A I" otra. mszjcwes: y pee Dies as eeb6 to el msdo., t abe pu qu6, y L sa mierkordid me
ateago, y no A ta. barne. d4M md
AbOVAtea, solora Nulodrfrea d.j Doe Qevlete, y elora
vrisdl y emmpefta, yo e%or ea *I ebo que miort aom TeeB" 0* vimletwox cait.s que S ebmo hart I quo ye le meefde.
1& .1.6... Clvileo, y ja me ie,, mom xabambrue, Rea yo AWSO bebia nxaIL que con wis facitidad repoe I Vimee.
mwtd4 e mo ome4pa re als de I hoeombees t eabea do mabmoasm; que DiM tufr A I"e mal, peao m pue a .

;:y! dijo A ast aaaa Is Dolorida, eon beeninos njaq mi.e.
wVenre xrodo, v-1oergee ejaiwore, les Ise ostaliq dto
almmeusmce 6 ifeudam suesiro AaIIL tis pro wpidod valanda pemteor @emdo y a to del yvtperoe y abetido
-kghm deoesaw, obomlrnado 4e b.Uoee murmuraodo de
aced, Y omalfedo 4e paes, quo msat beya I& bellaca quo eu Ia O 4. as e d nose omea6 primero sew mesi qoe Joev.
SDiidIsa de Dooetrus t du44IoA. que asueqe veagavoomo ee SWA de vaa 4 e r'ar6ui-0l am,) H6etoc el royao, o 'dsm 4V OCh~ri'UO -10 111111muetrALS gel1Ire, Ae posea per ,de not rta id&#. g nt e Malemnbrur., que aeuqpe Wre en otaer. o Imo em tn promees., eavlaue ya I& ate par LUvatWho, Parm qo musetra dodJcks ei comb., quo a eMets el NOer, Y *Oat nue4'ae bodl, dares. guay do suoe@ra veatura!
3i 0040 to oo miemloeb Ia Tnraldi, que ao" IA IigrnS dI o 40e 0ded1410 ecarsetasat y ass wrm6d I do %ioy tr seipe .. OU "o"a6, de aeompelar M beeer beb
h rimee purbm del mmmd, tquoem eelke ide qu~ac
killbi s .

do(






































IA L A











*a* u -ipiev me lower do am ssto ef vieoole dle +Jhlelm eo hame el sowe ;) DWI soble lowrs, Pr molw%

boem 1 me1ac pe e es s d e e mo p es q ', iot& emt rM W",No 06le qee qi4 ela, um. 'Pks heb o deif Je i lmn Xggatanes 6 Mialoan so el ete e decI *e 1l~!mrsa i~h eo 4kdgU aQ, 9W006W. ...iM 4 ~r* rodds t ) v me4. ee diw volwmt ew a al daque y Ie du40 oy Isd jardin, d0iMeile wt awdiw. Ctment.Lo y q uprmprido o.. r i emoe A & g~ikay bma f**xine~ss imwatura, 1w~r la g, A ,e 4 A illa. le ree, f*e4o o a an" ega.. y al ptnto, 1 i cabtlil lie. dcoletd taimedO vrl.16 pot rlo aieq CAW iLr.,f,,) aT, 416 em D asAjote y e atualubo Pana en el stselo medi ehkalm4i n of t tiom'pO 8 me bblah d.a pare.,do del judi. aled h'rbuodeemalhsa do M doels.L in It il.dt y Lod ylbmnAd uim u 4uLee6i mist I.mniy'ado. bfdtdoe por al one Don QjAtWy SJo R k*ic.trou I.t, t-c. o p aiyrmwi. tA"w p 10as -ea am awwet de ..t. u i t ,, ed o 4 doe hjtli Pid y de rer Lt 1bu1 ,,r A tANt IemDcusmm YuiueM 8i. ladiri l I hu 1j, ~ J4W. fe mdo via. &wulso4 de


'vuo.1~ I., p.,A J nt.d mlae .eodeuels e41, rerled na p t ,n, ,b .aneo, n4a01 eln cm XM" el4 l y



dc o,,ro "t t,.i et ] g, !oto:~e l Im~,m+
L n+ E I6 dlij k an Q'Imee de .Is K bOa .OM y
4 "= a 1 a co Ae" Tia eif*W pee g umb*e





lqawul ta To:4J ... f itko y cp4& ."L 'wkt low, de Ie rvegs do-e t'lA t Aiatesmaolo e, pdeti- 'Al; y -cueao ,e euuipLd. eh .emjctoil vdtele. 14 blaseA p. .4m "VCA al-be 4 ik o Ie. m lnit, qie is peawgeea.Ymn &Sa.. 4.- qmede oe a" outl .dd pw el

N~bb4.~ PQm, Die QX40 id* *A14 Wm e" dci P~rgt.I.
am*h wni gm Ad aseo dla Daca k. oblibia, y
deas& sweg Zrje &I ewe 4. que oe&***am pelfei'. butt.am iembeie tan Aras f. achemda &geAm piAsW te So q rotr*4 d0I el..h! vwa8u iif q%4 F& SO pOO0eS. Se We iAmi #MP "
dequeis 41 j q wi a a mo babLe. vudt..ea A1 y kaba*40 4k k.
Aftia" at lu.8. e ije4 &a m. sm1W.. beam AsloWN baow AMI.., Joe ed. es adj, In &vcmta 49 YA SCAIMMdS, 6110 61150 is barns,











mine lo msnaera claro el esecto qe eh altel padr6n etA
II dlaqR, pace A poe3, y ome qaulen de an pea(lo. soeFi rameu f*6 voivitu4o ea sl, y per e mimu tenor k da1ieq, y Ua4l lm qe psr eIJirdlli eab e.ito, eon tile mue1rqia de maravilk y eop tvt, qae "taeonte piAo d tr A entendor kab,1ed aesteedo de rer.tq I qs tan bleo hiblan fln.idi d i beeb-. hzy6 el d.,ta et tcartel oi lot ojoi m-li.,) errAIOa, y eao we lao brazoi abierts f* 4 abr.t-tr 4i Du Q:ijote dir46n. 4*e we el mIA lme a ebhl lor- que ea "Itoin siglo se hublout vies. Sancho' addalm miranda pwr k Dalerida, por rer qn6 roite te ta sin IA% birb %s, y xi era tan hermosit sin ellas comoe a
-g~rd, dlsposiri6n prometi-la; pero dij~renla quo ast Como (XveIqro b-tj6 ardtleudo por ,ol aoire y di e el sieln, t9do el e aded6 d las duefla, eon )a Trifauli, babian desaparecido, y qe ya lben raplda y sin calotee
PregaaMt I& daqe"o A 84 neho quo e6mo ]e hiibfa id en aquol Iro viaje. A 10 eal Silarho rvandt6: yo: selora, &-*If qite IMemt seg6a mi seflor me dido, volawto per- It regl6k del f..go, y qtue desibrlrme ni poeo Joe ojos; Pero nil amo, A qiulee pe1 IleeAeIA'pera d eubdirme, ne ]o eelatl6: mni yo, qa teag no ts6 qu6 brixnas de curieo, s do dewar sber ]o quo F A e eserba 6 impido, besntameftey VI qua tianidelo Tlese, por )saw A us nariee apartN tanto canto al palilzueloqne me tapa. b% la ojo% y per ail mr4 haic la tierra, y pereeidme.qae tod,, ei4 n'er i in myor qnp an grano de mostami, y Jo hombres quo aubin sAra ela peow miaorei qua avellan porque se yea cet alto deblamen de Ir entoneo4
A eto dljo Ia doGq e : Siseho amigo, mlrad lo quo deek, que A Io quo parece vo no vis.ta Is tierra, aino los hombres quo edhorbn Robre ella; y e*U clate qua si la terra m pareCi6 aom
*4 grme do kncta y cte 4 hombre coma uta avellana, un hor. bre We hiba do enbeir ted&h tIer. kAI es vedad, reppon. d16 Saieha; paeo eon to,14 eo la de&9abri per ar lWdito, y la vi tok. Mirad, S neha, dijo ia duquess, quo per nf ladito no so v.4 d todo de I* que fe miri.
Ye no s6 eam% mlirsd, replie6 SAncho, b610 A qua ser- bien que viTetra sei(a ontieue qne puts volwtbmos par Cneauts. inkete, por emantauelato podia yo rer (u la lgra, y todoia les howlmes p r do quiers qua 14W iaruna: yMo ego pa se me er", ta tspfl oieer, v50 n me d simo dewabdWoe per JaPeAo 1e r4lt me v[ t.u jots A dole, qua no habia de n[ A 41 Palmo y taogla, y per le tae paodojeetr, W r* mat, quo es may gra-.












ro qua cenado vaestro do^oo H-Nue A1 sw empwa4,or, quohi .ivo FitA dAd, *egdn vao eacamlodumam s ieu, qse ease I0 arrk.aquen wma, quiera, y quo ie dels y 4Tpee en In itad del almx
del tiepwe que bnblere dejado de serlo.
Seller, repllo6 Seueha, yo mLino qua as bIaco msawar
aunque smn A unbato de gonad. Con vso mc ontionoo, .mteho, que sabeis de todo, rerpondi6 et duque; y yo peqre qwe awst tol ge4b3teaer come vaetro juielo proete, y q466am 0e a9A; y advertih que naIfta en e" mistuo din babel. do Ir a Robler, no deJa lnula, y est.t tarde s aemodarin del trajo conveniente quo babeis de ltevar, y de oJla l~s osa% necesariasA vuemat partia. Vistanme, dijo Sneho, como qnileoem, q"o de eoal.
quier miOeOm qda vayn vmetido, ser6 Saneoe Past.. A4 o Trdad, dijo el dut"o; pare Ins trajos se han de aeomo4Or en el el-.
Cie y dignid.id quo se proe, qua no eria Mn qaa ma jumi~prite se wifes aumo sblado, yi nn soldad comaw erdete. Vet% t!aeh% ireik veedto parte de totras y p rte deespilds, pact"
ew ia fama qe as day tato sa meneoor lai arms com ItA 14trm% y Ina lttres cme aIs armas. Laira ro npAoi6 S*ta, paem taogo, poqu ann no 96 el A. B. 0.; peoa ~stme k4r el OMre.is an lt memsria par ser bom gobernador. lit hl aesmae mxtt 6 Ie quo dierou hba-ta ser, y Dio delamte. Oft tan beeia memos, dijo el duque, nopodr Sumeho errs on mode.
Mn esto 1begd DOn Qijofte, y sAblondo to qIo psebma y In teleridad eon queo mnebo se hbla de partir A so goblerse est 1Irecota del duque Ie tom6 p~r Mi imo y at c eon 41 s. a etancis con ltenctla de aconsojarte cemto so baoba dehabor eo s o cio. X ardt o,% poe, en an apeooto, eerr6 true s In pt tst, Ai.
%zo*eatl per fuerza qle RGcha st "at*"e junto A. 61, y con repma Tea Ie dij3:
ujTiitog gracis day at eele, Sanaeh amigo, de que anter y
primero quo yo hlaya encoerado eon algann bueas drbo, te haya salde A f I reeibW y A oeaotmr I ben. venture. Ye, qo en mi buena erte te teia bTibMia Is pags de tai servtolee me reo en loa prinelpie de avuotojorme. y td .ante de Mompe, ONtra to ley del rmaopabie discurso, to yes premaido de t4 deol.
Otro. eoheeh3, Importonan, olicitaS, msdrgVn, m0 p.w fun, y ne'almosan to qme pretendtn; y Hteg otro, y sW sber
ob m ni dme no, m lalla eon el cargo y elfcia qe stho Mmal pM, e4em uron,. aqoI entrap y enomba tit el der qeeume boom y mian forta en las pretenuAees. T, qne parn mlsk1" a]gone efagn porro, sin muairgor ni trasemokr, y 4fi h detceiiges tie aiguas, ean 66te el aloAke quo toe ats e "1 l andfi-










)~~1L IJMNIeO HI3MAA

afreates. ante. le has de a o agmajar y regr, que ame es Patisfards al cielo, *que gueta que nadle se dopeeie de I* qe 4M hiso, y correspond~r sA lo que debs A Ia aeraloa bile em.
certada.
Si trajeree d tn maJer contigo (perque no o bkos qua le
que asisteti A goblernos do mueho tiewpo e44a sin los proinw) eo nfiala, doctriuala y deabitala de an natural rudesa, pqwetodo lo que suele adquirir ua gobernador ditcreto, saele pe der
y-derramar una major rdstica y tonta. I
Si acaso enviudares (cosa qUn puede sueeder), y eoe el eargo mejorares do consorte, no la tomes tal qua to irysa de anseoe y de eafa do pesear, y do capilla de tu no quiero; porque en verd~id t digo, quo de todo aquello quo la meor del'jsa reelbie.
Iim de dar gueutael marido en Ia residencia universal, deoode ptgarA eon el cuatro tantos en Is muerte ls p.Artidas de qe a. p
hubiero becho cargo en la vids.
Nunca te guie. per la lay del enesje, quo onele towe muelt
cabida can los ignorantes qua preesmen de agudos.
ilatlen ea ti m s oompasi6a lao lkgrimm del pobre, per we
1.14 Imutiei.t qno Ins Idgrimas del rieo.
Procura descubrir Ia verded per entre las prolwom y dtdi.
vas del rico, oomo per entre Ios sollozo- 6 importusi4daA d*S
pobre.
Cuando pudiere y debiere tener lagar I1 equldad, no eargues todo el rigor do ]a Ivy al dholneuente, qae no os m jor IM
fdma del juez rigoroo qne Ia del compsivo.
5i mease doblares Is vara de Is Juosioia, no sea ea el po e
de IA didiva, sino eon el de la misieordia.
Cuando te anoodiere Jusgar algda pleito do algdn t eaemigo, aparta las mientes de ta injuria, y p6alas ea Ia vorded
del Mwo.
No to cieguo Ia pAi6n propia on la causg agena, qua 64 yezoua ue on ella hiciereg las mAi, vee serda sin remodie, y &I
le tuviere sor.l A oAt de ta cridito y adu de tu hacienda.
Si alguna runner hermosa viniere A pedirte justieta, quito
log u,oi de sus ifgimao y los oidos do s s gemides, y eots a deip tclo Ia usunoia do 1o qua pide, el no quieres qua at aege t raz6an on s lanto y t bonded en se onspirm.
I que ha de osetigar eon obras no trateo ral eou pale.
bras, ptIes le bAita at desdiehado la peon del aupliolo, sin s
afiosidura de ]as malas razone.
Al ealpado tUe eyore debajo d In Jsriw~ieca 04es6d4la
hombre mnerable, sojeo 6- las eA4etenta dodI'lep a4 a*,-














tuea nuestre, y en todo eatito feere do ta Iorte, sin hoer agpvle A It cntraria, mast-ratele pladoo 3 olemente, porque awqae lea atribute de Dios todog eon Iguale, mis reoplandeee y eampea A suestro ver el de Ia misericordiA qite el de Ia justHeta.
Si esto3 preeeptos y eatas reglas sigue,, Saneho, serin luen go. to. dias, tu ftom ser4 eterna, toas promiom eolmado, tu felieidad indecible: caorM tus hijos omo quisfores, tituloi tendrin ello. y tua nieto, vivirni en paz y benoplicito de las gentees, y en lo rom do Ia vida te aloanzari el do Ia. muette en vqz save y madura, y cerraria tus ojos lea tiernas y delica"a men" do tW tereeres netuelos. Bsta que hasta aqui to be dtheo m a doeumentos qa ban de adornar to alma; eicueb a oca les que han de sortir para adorno del cuerpo.





CAPITULO XLIII
-P)c l ee ,,o. o segindu q'ae di4d Iijo Qnlijetc ii 9aa~nlo P tit

QoiAm oyera el peskdo razonamiento de Don Quijote, qo mIv tuvier por posGna woy cuorda y mejor iutencanaodal r]etr, somo mucha Yeaeo en el progredo doeta grande hietoril qea dieho, solamente disparataba en toedudole en IA cduiller*a y sa lee disearsoe moitbt tener claro y desenfadado enteti. dismitto, do manoras quo A cada paso desacreditabau an t obrat
jeico, y ga jolieo sm obras; poro en esta deatos seguudog do. cemetom quo di6 A Sancho, moet6 tener gram donoire,y puo iiu dimeerreid y ne loeura en un levantado punto.
Atentisimiamente Ie esacebaba Saneho, y proeuraba conservar *-u Ia memoria sus coaGejos, como quien penaaba guardArlog, y mahr por ellos A buen parto de Ia prefiez de an gobierno. Proulgolo, pass, Don QWijoo y dije: SFn Io qut toem A o6mo ha de gohernar to persona y caa. F.lmaeh, W0 primero que to eneargo ee quo s*a limnpio, y que te teat Ms aiss, smta dojarlas ertowr atmo alganmo haeen, A quien am ignoeaucia lee ha dado A eatend4r qee lao sfia largai lee bwamota lao man, comoa si aquel eeremeto y aftadidura qua me iqaa dtl eerter fuese mfa, sionde antos garxae deo rulcolo Iagatilje: pweo y extrerdloareio abuseo.







Yo a.ze, 846he, 14 A ldo qe oi4,pohe dcom4po4O d ileiodt det foo, to*v wbmio ts Is dy o J ,,ompwatnt Y flit W) Cae (it fa de Msanuoert, "o so joscs e" Is de Julio Ct.r.
Toonaeon dlsearoihn el pubio A lo que puliere v ler to of co, 3- si shriero quo &s libret A tuo crae los diela-hous" y ItVeehoa, al, (jne vistosm y bozurr, y repldela eutre *us i dim y lo& pobres: quiero Jecwr, quo si kIs to votir esoi pajS viote tre.y otms tres powres, y as( tendrh ipem poet @I eio. lo y atri el sueao: y esto nuevo modo do dar librea so Io A.RZan loe vabmglorioo.
No comits ajon ii ebollas, porqste no saqnot pot el. olor t, vilialerJ: auda despaeio, habla ee ropsoo, pero me de msmerA quoe Iarezem que to e cuokma A ti mismo, quo b6e afeeltu m e
Comte poeco, y ena IUAS poeo, que la salud detodo el enerpo se fragu li Ie oll]A ACI del e1t6igo. %
Si teniplado en el bebor, considerndo que el vino demasiado, ini guarda socreto 1i cumple palabna.
Ten cueuta, Smnelo, de no masrAr A doe earrillos, ni d9 erutr delante de nadae. Fso do eortar no eotieolo, dijo Sameho, y Don Quuote le dujo: erutar, Saneho, quiere doeir uegoldar, y este es uoo do lee med torpes vooblee qne tie"e It ieagum ,stellana, aunque es may slgaigleatlvo, y al la g9ute earie. so h i acogido al lWtin, y at regordar dice erutar, y A ,6i9ragikedoi o riil.aone: y enando alguuos no entienden este ti;rkino4, InsIm l[it poco, quo el uso Ios irA lntrodusieado con el tlewpo, do ut,,lo qye coo-hAeilidod se entlendan;y soto eg enrqueer la lengua, subre quien tieno poder ci vulgo y et ue. En vrdd, seA1w, dijo S&anche, quo oe do loe eonsejoe y arise qo pietn I.,var ea le memoria ha do set .l do no reg.oldar, porque lo bueIn haar muy A meaudo. Erntar, Sancho, qua no regoldar, dijo D ,i, Quojote. Erutar dlr6 de oqui adelante, reepoada6 Sauesho,
qle r.o be me olvide.
r i inbiee, Saneho, no bps do mezelar en too plitiee Ia mu. 14 ,m.nbrede refranes que tueles, que potsto quo lee reframe to,. -v.dttectias breves, imuchas veces ls traea tan pot lee cai ,lm, quo mAi preen disparate quo soteel. Eso Dle o pur.1,o emediar. respoudid Sancho, porque s6 ais refranoe quo via fibm, vikoeoswe utan juato A I& boca maudo bable, q*o rifien pot salir uea con otrom; pero Ia bogus va arrojetd log primeroe qua so eaevontra, aulti Be jog a I pela ; man y tetdr6 eaeota do aqui adolato do deoc lot quo cosveugam I









n., sa,.=,. quiit m m~ Ut L mU. I'
Palma, atI 2861 O i IPS% aMMOo" gol l5asa o m 0 oinMU s1 DOuobr. mpl, 1 pore pow qu6 bsoa 6eo qu6.inma gobl cu*? be 1b s In MM, qo. eow Is eaviuj. quo voiviin-Ws AMm parle 6 A ulr 91 mabstler quo va euein. le bes cac r*l r eomo qniert. U ya po Joe eires 6 ya rastrenao y elmi bolIewto it hrro. 6 Ir cA medio, quo to el quo so Laca y se ha do toee en tudal La a cClone. Woe oedeadas.
Ta to querra ver, riwpokdi6 uewo, Jim psm. quo Wengo do mabir en i at om In st;is, ni en eAn aaems o dldr pim t osm, B"N o in qne apeue puei"o itmrwu on mi I aobaw uts lb4aam*% blamla quo IA mkon wils, y qaerras adbmn quo me InTmne ru er.,ai lnnca do tab?, lun c ile at linimil 01 Sams: pardisi yo no me petas moter per quita to bbo A ndile: t&4 cual he rae Coenm o e vic leo 6 Arnento, go ye no pmo siaompamni Al ml q U toe o large Vo. le; Cam eno quo yo no debo de Ioos al ao powwo@ rajwmaeutp destso bare, mo to 10l pson As dset.e do eas wfora 10atiao.
sets anmse, rpowAdi6 Trifolds. y tanto, y t.4nto, que tOim yueqOra ptowftk oeg0owdo quo so herevme oi.dj. Aqai del ivy, dujo temJacbo, ,qei tioqem q"no et I, escndene iscn tee aveoaft do tug soe01 1hdus do Never cili o lme do ton quoe odnban y holno do Itevar ism ctran el trabuiof :Coeips do Pw! w sun Ga)"ans beo hlokorielac. eil Caballero arawie 94ly Wa ocetin, pee, con aynda do lulauw mu ue.ruler. sin *Ieal Iowa imw poisbie d al borts; per(. ;qile ercritrAn A aaron dow &a Psr p meno do lea tree earrel1* icaWb Isa aven mr do o oft veed. glapi ot ombror la pervona do s e m 4heo quo w b"ai preaoto A t60o1 Como i. no fuea em el muado! A&Wo. Oera, vuevo A decir quema sector so pedo ir mole. y bon wov clao I& bag. quo yo me qufederl&A a.1 [empilga do in duquom ml befers y podria set qve cmUado vo wye ballere mejornd tes;= mb )a sollora Datelmm on terclo y qfumto. poequoe plowleoastoo ft. UI o6.10M T dosocupde darme mom taud do aaois qu i me )a eubra petc.
Lo tedo sio le holi do aeomtoiow, ae fuow aune ben Saftba, di.o Is dequemo, porqueo o reeoa bm.es, quo mo has d qo4aor por vAsimro 1.indiftJ son pablilost beo no. treo oo ell.e, qu eieeto serf mt eso Aut dsel aim Tea, rOpl.*t Steho; cued. 0ode wlVdfd 86 Moinca per &#g.... deocolto reoglds. 6 per ixinos iis dolI detrine, pait ol hombre aroauoarse & cuuiamer trAbsb pore quo I* sarft








sawa@4~ saw Dam Qml~sO% ah ain power sigeem. yA I Ft dole A sInr -leais'M. PoM A Doe Quoua quo oewe r.t mm quo asove sas do 4m send4d ms poer o det,.
mnem o miskea, y adim i o aercor a sbro Oluvieko, y is mwW Is ekvva, qee f iammto se ar deibe; y sm me tosa W ft, y l CsbD-em Ik, prmwbl, No pmwn""au.0Iugm do b
h pimis 66PJkts midu romae tWasho.
)'mml Whasto y pom I poco Ig6 L ambir Memolo, y some.
dse.o IN xweer quo pad* em We saais, lin bal6 algo daras y 96 M i sa y PIM14 deqMe quo mi fnW poble I aemo.
O4o vigmi so 6 do als es almeboa, auque few del m.
b do as Mna In sqeem, 6 del eho de algtn pajo, porqo.
hm anw G qul ambel). ais paoekem de mifrmel que de 1*10.
A. ep k Tr bI quo utni jo- mi ,iNgda g6wro do edem usib me of Oevii"o; quo ko quo plda hacer erm pemm i mormes, y quo FA eM iA tau. laiurem.
isele se 8smebo, y diseed. it Doe! go dej6 vesdar ]as
qee 70 dampef do raedee se voldvi6 A dseWir, y Wreado a esies las del jardia 1wroam.us y eon Mgrlite dije quo).
IOApW No 24" tro nte cis "es paoruadtre y moade. &we,mi.. poequ Dion 6ptraos quiem p elkslo s dijos emmde
omejum eam meo me eee.
A leqe dije De, q+ote: ladrd, jeatds peooto ea Is be.
rw vsmtar 6 ea N te 11 ram de IN Trd, pora amr do Maas plaahom 11;o P4i, deams"d y eburdemisturis, e d lm w e ocep6 3m lina Magaoia, 6el ers doses.64 an a I mpehars, eo A Nor reien do Francis, sage seoet INSm Yyo qab Toy A t lado, loo peed. poere ml dd walme PieTres, que oprimi6 osoo vlumo lugar que 70 shom
* gw Oibeto edtet aimal dwooraseod~ce, y No s selga
it eenahmor quo Ume. a IN ames em proeods ml.
m mieupmdi6 loaebe. y pmem quieset quo me escetieb A96 m- que mea smendd. Aq =Neb aoqmevs& e Noe#Weq alafa I6a de dibios quo des ao neoetrao em
(0ikearse, y suMotdo Doe Quijo quo estaba Nome b"
do aim-. hm si es ja, y apoems hube powte I" dedos es e sade ses m do6&w y emoaws edmbe prosees Uwaskron, Uo aewe diviemd: Dis be gae, rsoof eshoilese: Dios sea emadge brIta iwip4i : ya v8 p.r aow airs rompie.
lii. im sim w odM V nasoim~, yo, omseas It sasea or y L*ub., A wouls f Is est as aside am vs4. Tools, o le bedv% qns ft Wobhe, mite o seya quo r poor

PAGE 1

V A& 14 &2d e hU 9le .v~ o y Wmlea. Xms t DE LA XR'IN DIRBU(CION Y ADMINISTILACI'ONi$1'i ls .<&ipiul P AD NU .13 3 AT NE T E .H bn. MN r euoSTL'1 1 20o0 e.oE PSI f H0O A B 1 'Nr.e 0) PRAD NUM 103 ESQ A T NIEN E R Y.-Hbanm '~ lIONPOSTL id IS.011BA id. :iA 9NA 1 ; id D anochoe iladtrid5 Ener6 3 CONRSEJO DE MINISTI3OSk Enel momento en qese telegrafio estn lonseministroso celebrando tVensJo. al e"¡ te daImiuportancia, pueen 61 es ha de tratar de la, refoaman del C1digo de Justicia Militar'9cumetiendooel tuero de guerra el escifgo de los seltoe que por medio de la imprenta no cometan contra la patria'y contra os Cuerpos 6 Instituo*ncMilitares. Sobre lo que en dicho Consejo podr ocurrir, se hacen muchas y contradictorias auposeeosies. NOMR&MAIIENTOS S. Me el Rey lafirmedo hoy uno Decreto conosdienado la pleaiptencia al Ministro de Es"~lo y al snior Prez Caballero, para qse repreenten 4t Espaan en la Conferencia toternarioal de Marrecoe. REGLMENTO La Gaceoa do ]soypublica sno tteglamosto sobre discplina escolar. FONDOS PUBLICOS Lbra. 31.14 Francosn. 219 4 por 10I .78.45 ESTAJS UNIDt8 -SeIsio do la Presa.Aaocdad SALIDA 'DE BMORALES IFasltigton,. Estrso 1&-.Ei Secret4rio de Etado lii nido Informiado de que el el-Presidente 3foraleo, de ala replblica deSanto Domingo se emha"' ayer en el buque de gseera ameri od 1.soqequie s al¡ame. diatafnente para Sun Juano de Paseeto Itico. LIQUID,&CION Cie5001005, O(>lttOe sro 13-.Lc. Sirnsa"toiessel dar y C. Iseartau. t*$ueoraeore de esta piio a enticzastlo loy ssiihm.4A len (Iudco. pep^ lue Ilqiqsdoss snnerocioe. por hallarseoen nnala silitacit,, alconsecuelsela de la ¡suspensin de pagan de laensaDensasooo. Prior y Co. queeat. gast A aal edla de Sifr. Laaedee BUEN PASIVO So ha avergitauto que el pasilvo de eingso Prior y Co., asciende i GUARDIA MARIxA PRESO A#19i4po119. EneroL-Ia sido arreitado por etar acuszado do haber organizado y participado ntlvtnsen. le en Otiliovntadai, 1el Vsnrdla ~a rina Merivetcer, do Lsisana, que tanto dlii quse bislor nltignonente porha>erindligida leofoneesuortaleo 1u nomnpafiero ¡tratc¡¡, enusin oesatienro do e ijlalo clie ssitsileron. MUJER ASESINADA, d~^ g, ns $.Laar ran.a khit ioiiiter, eopoadelJere de na gran cnaaimpresora de esta, ¡sa sido aep"losai oy y so cuniser arrojado sobre una Pila de bAsurno rouel tes. ti aloei la cazna. por os homsbre que ah.povae iliitesitad> abuesar criminalmente de olla. Q'or recaer tsoSI*O.o de qse pasajerisserelantordel colmjen. fudurreetado sso joven de 24. io*, llamao IUeaydo mmc, qusin ceefeod quo ha. hia etuangslido At la selora llollizter con ao elanabro de -riP al leo di tren vuetas oW rededor cle cutello de la iletimea. DHEROTA DE BALFOUIt t I.o^decco Remro1.-La eauddaj.ur para Nin iaesClo en la CAItonra de ini Comnoes, do Sir elobsl alftasr, saiinfe del Gablinete tloaservador, iha ldo deorrotntai en el dlitrito 3P4te de lsanlheiller. par[lasdem r. i.al. ¡lo.e iridgre, el eanuditoe liberil libre-ram. bista. FRANCIA Y VII.N ZUELI 'rmeo. llero l.iMinsalcro #le TIetado no ha Ptielado todava A1 Mr. Taigny, Embajasdor dr Francia en Vo. neesela, la arden deo pedirsenpasaporto y en ¡n<. centros di piomltice de Usaras ano ne ha perdido an la en pera.,. de que el Presidecnte Caetro cede at la presDin que e sotn haciendo los reprseetntee de varien 1potencias amoigaepara qute arregle sistncLotrlamente la csuestin peo. diento con el Gobierno froner. TEMIOR A COMPLICA010NES 1 Sono Peterobtr#@. Ene. 1.-S4eahe en la Cancilleria do Etado que el gobierno francs estA ssnumento alarmado ante la psiilidad de que aurjaso en lat Centeroen ela de Algeciras seras comnplicaciones y caso de que Alcana& anmiera en la miisma, uin&acatitid agresiva. como no temo lo haga, ne con. fIrmna que el gobierno de la gr1n Bretaia hallado al ftres la segtel. dad de que lo apoyar. TBNTATIVA DE ASPIRINATO No ha efectuado tina tentatlia lafructsa para aiseuar ni Ministro do latOlerrado Corea que residecn esta capital; sun jovin 'et,dianto, co. resuno te agredid,Infilrindole atico psfalasias. opttando los ntlco quje ninguena de ellas es necesariamente mortal. MENfSAJTE DE MORZALES Irasntugo, Enroe13I. -Se¡la na. bid* en&la Secretaria sic Marina que el ea-presidente 'IorAieq, anteoside salir para Puerto Iteno, esis nl Golurndor tic Monte Chirirti el giente sespacho: --Las circunitaucias ex¡gres qstslpresente m. renunecia, y ion interess do la paz y de¡ pats e ¡mit. penen la obligacin ticle acer ese wea. criicio. Si el mes.o Gobiernto le ofrece la% isliientiogoraisti, no escatimne s¡% esnierzos para salvar al LLEGADA DE MORA LaUS Sana uande 7>,esrlo Rtco Idnero. 13 -41% llegado aqul. etlnero anterirsati> Dubau. trayendo it ss bordo al seior Mlora4lespresidiente siejuis t@ de Saeto Domingo, De oro, plata. acero 6 nikel 851Y~OS DE IRIRI-PERREAX, li:ada 6sIirreprocliable elegavera. Preciosas deceertcons. neeos esetilos pars %eoraq y caballeros dm¡stA pesoo d 4610. Se venden exclusieva, meste en La Casa de Hierro <¡PISPO m,. ES(l-Ikl.5 >i 4JUACA. TE Y -WILL 1. 1. y2405 lII-uSO 15A.30 P.Lis n ttioosor Uni., do., 4 piinutn. ex.lnt.cdo, 103.1 Ceonees, A 84.78. [)r.,ietn p¡pel ueinwsolti, k d.1 de 5 A 6 .12P. O.tnblos sur Loon iirad, 61 div, banqUerod, A 94.8.30. (tlsnoloo o*abre Losatresit la vsntA rosILanA coss 1. 11iodutlioe. Idemt sobire llainlalrgo, ea dlv. ben. qoeros.A 9.118.C Ouontrlfi(sgaseoptaa, 8.11114 onavo4. tlentrtuas. sfnAora 10, pul. 9d, emoto y lete, t2.11$ee. .ttaoebmfal so plloa. 'l.31 1 6cts. Azlrardo I¡tl, en plano, 2.1i5110 re,lavo. 5loneadMel0aetsi. en twrelus. 87. 8.5 Iiaaino. pilenta Mflsne.e4, A 3.09. I.ORaloe. A.o .i ¡ Atideareont(atte. o.,o.M M Stesstbalo, si80. Ander de r.nasiala (de 1lanueva. o~.eAls, esagsren 30 dlas)Sl a$. TA P A IT*4A DELDJYOi1O el el matrinoto. Por lo mdooe asu o uastra opinin¡ despus dte oteiu¡udau etudio#. Toda via nos hamo. decidido reapecto is ¡ue cujee del matrmmonio, pero tenemos n aueaditq que 1 nosotros noe e:han la culpa por varios de nos udeutea. deee¡radibles k vaeee convenionten otras, Ot., debidom MplOeuOu, al atractivo muebla j 106i mportamoe y que no ea halla en nisgno& otra casa Ahora. al falta arnionlia, culpa nua no *e; e~ depende de la ealecel6m que hagan loa novio., aunque siemupre no. hallaramn dopueetso. LacoliaejarloOL, basados en la mucha exp~eriencia que t*emo. del mundo y lossliarrio* contIguos C*amp ¡eon d $0aicua/l bp.n censoli¡dadoe x-In tef ok, 9.11118. Desosetno liouncO InZlatetra, 4 por ciento. 4 por l00 esp*Qo4l.eae-cpln, 91. '5 Ilirif, Estero13 Es-tt ranesa, ot.lnteed, 99 fraecom 00 clti mes. Sccin Ibicntil. &spesw f4e la Plazas nero 131,0IDO. .Alcirese-Ei mereado cierra quieto y con tendencias 6la bsjanido a~6tuados, debido si otino eeralmietsde los roinprnderes en los Estados Unidos, por cpomotivo leasctiruclones *puedeni coaasminle. Solo *e ha dado At conocer hoy la ai. 3gulCote ventas. 1 9.W0)sacos centrifugaos,nuevas, enlsmursropol 9111296.12,de 4.2641.46 rl,. arroba en Cienfuegos. Cieottos. -Cierra el mercado con regs. ioj ileunanda, y nueva heme ea lAs (cot. naci>nes por letros sobre los deEsFlo. Londres 4 di' y 9.SIR 20.114 .450 di. y i9.718 l.518 Kaunb Ase ciad4 es la 'hubana,.i,,.ere 1153 iV d. la. id.id. e.elelraoid. ti," 124 Id4jd. (21 hipoteca). donalslIiad. IdaoaSu4beo. , d. 1f11 1.1 ful. d 0*a A *te~sroi d. liti .i Id. Id. Pnrrocarl det?.uf~o Id. itipot*carla o rurifi;e -C44.r6. ..116 117 .b osss pipeira 1Ui;eo es el, 0 d a. .h&§,.I.80 8 tIdode a lo sfde ebo,4 C iole t ol lwa.y ... 1 d I. ororll-o tilar lila. en olroiaelas .14 17 paneo Nacoal de Cuba 14 O itt. ¡ZapaO., do. toila e c. ba&leo etoslacins1 le fo E~ .Asribi ude tt.; 1-5 Campatiade . C LIidos de lo malas%&¡IAlesueconode lReg. de atnasfi oenl.iro Compo.fla 01 Pueratru del ()*Le. .104 as las OosmalaOCabe C.ntrai eln ztoesou .e ridald t.16 117 t.uapun ia eo rouma4 6 lsotlalique dcla nebane. y* 90 d5el Tla lea, de la las a. .N Nueva Lbirl4a 4* Hielo.-. 104 li11 ]Ven~ amfde Gibara A 41noIis > lesOso, 4Ps.etrda deilIsoana isSe s alisale to .8m o. loise"moranos i de avs Niatl 11 ale jau.* .37 3x Reaaa. ]eero li da.1-11-50 inteProeC delmmitso.Lirose. -COTIZACION OFICIL V2U L BOLSA PRIVADA draant eona 00c ora a451. &4^ 4 PUTA, aPUl50504 -" '.~0nde la itablie. jo W114 O da e la ¡¡a~ Wi~t la MOut.M E 116<14 *audesla ni Xadd El 0 uuloana Cnro lio a .nx I u A.Uesela aa liwae1 btaaoapato¡ldoll IA1nduen*111, .114 laso. Naial os liaba .110 130 tiompafila de Forrooamis Un>dtodnelHbona y ALoeuosnee de Muela slailaiai .184 203 exapazaaa*no VrsoeW ert es te ~i~~i~~*i -~rn-r-o .N Idem. idda. .neloen '4N Farrocair se*lObara a Fiolj. 74 40etd,..~. 1la nla Coele alde Gas y iolstriloeo Huseo enel vp. en oa-11 acm .1 F Ktly-J. D1) irr 4 N 1. ¡Hel .or y lSraT, Besillo yofrusSuol (loseso rW. C. ioret-A. rk.%sp. ¡o K¡babr, parL V. 046. Yor Vet rp. Le.Mame 0~ti, peondo y Coas.y M¡e$ M*ev ori~ e a. ¡no. Prisc A"bar, por 14. o, asroesetleas.s.GaaLa PIavnre, p:e Dedn. Nontre ir Cp. Saroip. re a OS> o~¡~ide. peer1M. Olida Aperturas deregstr3 AnsmeVetO. .sp. Za. aes., pee Z~ ye Buques despa.ohaios K~e fMll, Jgo Ml tiatpor Iea1,1e Uc o la Eao mopa se ven de .24 Mbalga4 ne.iedi i"me A*oaese, lid. ~o* u "bt .t y P ~d. ooar loen* o ~ EN POCAS HORAS! o M et. 5u>Stltl I>NTE4 ICUItACtt>NF's ¡ALt? &D0 AS ciuta ea¡ito onududoo eotu,-Ct11111 tos eSlme O s do ".2 A .t l Irnolieo y asd.rarnrte por orreo. (osula31,d I abon TEATRO ALHAMBRA COMPAfiA DE ZARZUELA 45 :ino __t ->d. ^ 1 3n c> <5 l l -A$LAS eRO:Buffalo Exposltion. 4 ¡ejilo#ieen la ifiifilim, i.Tic. ltey s0b 1AKU~C6 la .'esun¡ 209l, -.-U114A A¡nul.i sc oreo 15( CMPRA-VENTA Y PIGNORACION CoaortiadevitaronseoOlrteO cad, lum delsgeto. eo e elrs.do.forrnurrqsol stat-11 .qma 'iitifi.l rttit,,c&t -= el.eused.euoe,so e1:.ee olgc.o.o d oanoereeo2c ito ome4 di¡ange de mi.i t^ cjL nucUtra otiitit kaKrgar *~~ ~~ c~apoo!lla.r, 1 ,4 -#"t"I.* eb imos n. O libre d saalo.t e a¡"d a-are SUPERIOR7S

PAGE 2

C ORRESPONDIN CI Aleisa etlati 1a dlcteel leoe roine~ la loitltaud creista j!ch tiempo,~~ poro oa. lo,§ lats~eauale que ecace ele teisor por Pe~I de los rupcteltcance. twelce 4~e q A cuaqier tenltattYbotrecico rainls de atori(lsd 11e Impuesto lunapr.cl, porque la tlc condiaron A geuabtnavlep ida¡ en trels noscelarasy ha de estmular en eliot lo¡ Instilaloi mence noilet: la ferolid. La, lesconlaraz¡a, le rApIlla. i]l.¡ ipiosl cario. orque. .lPero A q6seguir? b7 broete aanto nsl.l.tWadoirlay 1la entcacra pbia las dirbdortu ilio i¡u pelabie. (on .iclto ver ¡lae trazas de ¡no dresos lleoles dlre%.lasruo, con ais sver loo ulrlitrs ¡dl ficio, elino clul y el garrote, Mliar.ta -&YergontarAe de quar cao-o so-aalos rgatnos prrrplua ono cli citasmd -14,4erentas ir¡¡to.etdas leoU l aciend t¡le ucaia acin clonsatio lo tle culta 6 ¡or lo umenos sejazde ii poca dM talarraba. i EEAUO EU LA NARlWA.oO~ da ~ -Ir l*. No @ e eetrialar qnt i e04 11 losbeqh~ la slvo^de ole c m el triga ,y les hariece, deedo a t ddedcsr*imllle cedelektepamlew a, hacia la spreols dl e¡ ipclc "I^ -. me iet5tlede q*al a" 1I OO t a ras Compromiso de ¡partido ldabo le edeao hbbede doeerlee rWaM u dio tleabela. Ahora ton la' aroslos de l Iet e4 cadeelse edosawta a. sablildades del eoncProlnec oo.1 U. seco daato. se~lb*~etah debeed e Isccesen o "rcieetio tan e"-o le. atleta.ter trelte peuebso meeouel l qn.eha b e n cprimrlo; pocO (ilicatisevigente@. Bona l ie~atapara la %ma -e la spreli 114 le lmocr ¡rclce11, ~loasyrta de loe casoseoaeetfia y Mesta. 1 A "le ecrrpao tosttubee. noeal pare asair del sola erecaapelarea y irys reoel irto o si el a al irpeect progeelr, p* s e dz ltar ee re e a oaaje 1igamm es acaee*egeo eea si errhe.S.rA prslcila uereodu elmesesegao hiet has repaey m rbeo eeraile. ael egto b em~ el e^ce m acm tivolinti$d tptlseebr^esrem Xc ede extratliar, por lta, ogsasel a1aniolspral ,c a*ianto. ib, leaGo blerc catoailse¡ e 4a plaser ael pcoee plieos¡A ipreqiln: e ms, lea .me y que los ¡Alet]tore~sed6eeom. obret ie et'cs llegaras A r. prosmeice Arosolverlo, tomecemale. ¡wl. sIle. nasgiid L4 eta alelWiso, mermure y o.eusasetue. Mee cle l 1tocienol5 imentlbpAl ybeaR1 coeal, sin q(1.1eoa e ersoiiiite a l-vi. ___________ -desiioloeco e tis a caa LONGINES LONI7Uce¡ a Ea idritt al uoca es li ole s t reloi plano elegantsimo yfdoe clormen, releaaron cesllierableeeate .liici l sol. Pll.aae en toa las st 1^tarifes alelos ertgrias de quedrnosnocchaaml osnto acdvnimiento. Saldr del Eliseo nosini remaudar. para no volver jamAs. Ir A comer £ Inisto lauto cobre est,§ esti6n nr l piso eu Parte, en le ictilaa del ser lnpntnttis en si misma y nrhogar, su mito comptla quo la do rml qno hia do ser el cab illo tIe batll de esposa y emlo hijos. l~c la primera la-e opoicio:lee ORES CORREOS la'Cuipa g Tiahc A>ITHU D ANTONIO LorEz y el L VAPOI ALFONSO XIII =--ccme 31ircdteer. 1=11t.pVAPOReUAnn NO lo, rray lavrayrrflsneas-rterioe a.raylinciti 1diucloadc caravura lt icaino co toa& Doltra y i>n& myor Cepitan VICENTE aIPOLT ,)erd'd, Fto rrpida vapor harAs* aeosA rdNUEVA k ceiindaca renestai.dPO40ci2to1leCeOpocia cIE1NA todoa lo. demlagua, silendo de teaLac a:dolucra talio&sRULO de caiPaacqU* ce taba-id laIlasada de¡ aren drelo. y llena A 11celriraaecoc cecc¡pado l DO creycP. NIIBVA UEAtONA &la -e iardc. Len ¡lin o sc*50in alo, toroe&1ldel PEerTIO d*&ellore a qumape r*mdnataScataFo enerbis.ctataa cahe.qu. e tan eotibcom e.nodcho eapcr5,in loscla sidarto 4caporedo. lo bilmeesdcqupclelInrI caro GhaooIaport>Nraee ta aeriri, *eJa cali cosatrelcoca e le a de dcr raa oAcle biilcc de pseel punenreddodnst a&casAleteodo la cmotin& Ilereede At Baaba6 eat eddo y nosera rccibo.l&hordoelitoo LiceO'5 dalatdl*r. 44scmalm aoursrmes 0142 Loe eaes dota TA VPOlrldrecia$Tu cier* cda la caaaaura estar *oc NUEVA ida ¡cra Caltrr aodeb eoncareilos 4ineejorable vesa¡ oa., h a oCli0goy dcooudade i, lerle, lzq*elo a c uty as>cnplolataao loo Mesde UIde.b re ¡e mlioree deir e acnadopasales ¡uHaanamirtltc NW-Orrseocroledo¡*-loe eoos ciprtdare do Olc avpar*s dala4 dea @&Unda la iabaaseado d a lo¡ala dc ebena tadO.lea mas~l Aloescutro dotoa tael% y O1 capeldiad e de omoaboece crilsi¡oe de NamiLeateotda loe edados £ laclao Para cao informe dirigir"s A loaocmairadaat4arde ¡ario. Para roc@ deteas,Intorme*., cpoa, a. HEILBUT Y flASCIr dirigiraaa M. B3. Klncbur Seis Ignacio 5-4. Apartoado 271) Tel.~c oacaa. coo ...1---C-a--- (apitreAmIiZAGA CORUA Y SIN~TMNER. VAPORES CORREOS dl ~ ~ d d1Mt4O a cio a lardo, 1 -Da¡.La~. S oarr.eoO*apa oa COMPARIA HAMB1IRGUES NR AMU Ak11 ~~~. B~maYRE(4~Um) PLeO¡SII (IYrn) rELUIO( u¡ aW:c: aa a 5cOocgdda la~ oeeal de do ZOOpi ac o y a~&&~uldo acr me.&k*@~t a orra cri clo dutoPRJNZ OCI ¡marado L~a~ c e s a ce qaipjee % raelaada lIradode ~ e tanlef, lcrMontevideo ca lmAS fe¡*"arga Lolaceld ~lel 17rdeaj uoaaccaIloar de 4 y4i4 o 1 SzBoz Rad aulMpeae ir.ey~3 m > a otala*oc Cncoccee~r T410.71=3= r a, .4 )Jaam ¡a inrtaaT. ChhhMI M4l4.le teaea .U b CSPI¡¡¡EC 6r*I8 Tramiinu VAPORES CORREOS FRANCESS 1to mbI*-mel Celtralrue M LVArv'armI y itulgo e eCoba. Vapor COSME DI RE1A. Da 30. 1las 5 de la tarda Para Msevta.v(abaca, f]anee, tea. 9111L tcTsnamI, tO a s aistna0s, solo a lea da. yVBnt, egodCam d as~re ab. el 6 5 lb 1aco1pagas p o d~m.rela a.a eiaTee % alccslaae FaicLe pel aseecta a y$ lsd go: .OeoAacaeec 5al UDaJApdmy acr endela@, ^,uyp~Ss Hijos DE II ~l, AIE A QuEIdmo Tallt
PAGE 3

-4"91 P~enablesl primera e lsreiol ociel, ni tenes, por loeavctaoa ]k que se la ha dkb, de Mwfasc de¡ ecritor hosrale, que P~peoreese "Nol ie 1.ha pedido 0o00959Mebr. eMS Kgrosera ¡aici(4 hM del a la Imeerseciu primara la atenscinegosmr, los sitos tMereeea iet;e quse ella ese ~cee11 D e iebiol Ib sce anedo.No lo seria que 41 Sspopo queino seoeplitiacA £c aledde ohbeetlhecho Obra dtil. e ezxraimo criterio esiet a4. esat isgdsallamar de la op 11 -els wmlioru. fiARas itoecueal*s ~kaat, 4 ese re~paa ha sido atendo¡ litarnliasoo en el Ateneo y #p~-as dido. A¡ se es ver£ y se es digusa. da-por o¡el oelttn Valdivia ena LitLPsiss loq0e 6l no ha hecho; lo q5,6 eh,, orce del sanl-ai, y de. cin escolar anacrnico. y de ludet oralueosto, tinaui-lsrtanls pi,-tt'de yo trilirlne, un cotilln, lc.rfi-laititetand^ss deiel Alorleco, liana oatU lat J o-i1 AYunareiceio, lia i trminr, l Aiomi daeilgran iianiiuetenupcial. Se trata tiras etidadesa que con aquella tas;ea. lo Iteael t-aoiiia, lite f¡¡(reilla .0 le ilirlgooltrl nru o'"ln&4. el01414 1 # 140h a(>d vu sd* As~ Vino.ant5 ananifeist A la ce:rpoole una serdudens, a tilc arta,. rita Asoiacin cutcperaon a licear h l o la recaten. Ii at liifilicsm VuIij olo caniitta untir elo mru na (le el de Mea elada iy te t naiiee4ooende A lmas" rainlo esk nle.igadA la afcha dle El leo' emlico hicieSe nosaar liar y diaiieuua fice brialantms FUl iRaey vesile lsInvsuitadie. Ansis mm sos*hosl sat i -c o o~t ce at tiesas U~o sama "Ae ( siu-o Al iarcpiscnaee a fo su ludo 4~ y mse poiigcoso de ~s lo adelaentaedo. qaue isa Un tisjias tiret, wele-intic Alesurant, de isnedia ~e adieadea tsaa flua" -en ala y asmarillas. a-1 iiilci d, a lA sdanie quieran reaiir un ioeacenjedrn adn. dars paisatonioa la "min Iniciadura diel 44., ces e¡ Tem,. y le pleam de teo Ordal@ .la saida ruia Rteal 1s,tiiia des~. la e sti tA heias y essoaaii-,be sld;y Neri cto hacia koe maceos y reamis Por clu'to que Xeoaplesisr acate da Ceortameon, la cus s~l pide al #*,hierenos esilimore*s l a da Ca6c ;el:e loia. Atalo itae e, s)ioa osasrsei u.i-1a^044 lnsbcal.aoyt ua la lleu.itbiidac de la 911110000EL actO 4 -Mcilesr 9sta1l mi6o salvar te vida ailaceensete. VI~jh. te Isaediala sotrmi~ de u teerasud VSlo dos Fernasta nucta trabiCe &so n. ¡¡Mg., tiaoaireuiies naotaa de la tic¡. geega asombes; depturula y, caqeisfl ¡¡ricipal del Ayuatamisoaqos sasrts. htar uno. L~e mses, oasino te@ ~i,, ausatdaca quese S M ¡etslag ZpOsiClOO de oaimeosea sotare@ e l me de a-apitis llanten de lit llaa, laC%*¡* de caeto; baaisas el demase Ielttce ot asiecuada, y L-ta el cual se en astumvil. en mpalta de un amigo lataeiss pblti que por e¡ mte loerio de dchae de tii¡ava. ]Aa csosreelas iaornaa y iatialaiea ~ss-.¡ triseco rsi~usples. no ci tea u desti E, siJ lo dii1 Caensuoa y imiiior doe Peis, dsaqsuem ds ama& y iua dimdusdak ehcilrosda f-ay -s¡lay dudla qse A a tisess y toei M~si §~rla do la lazaL do la V¡a i. TaIse. y dificil. tiiii-aasA e. oda velsolal am. aasladneraauuoe Y todo.1 boe ~ Sea jasltm. que vesta da acarro;, la dasas elas-rsi lucn,.a~ qeraa, evd si*i lliteratio Mac¡atta Ierstenespd s,1 la hdal lnates, uo Ver¡iqs la rhe picd -aseiis y enetidou por iden la Exa a y otuirgama lae cran. 1t*sleada suntosa l4is-c h~ltiden de noe loesa a-es expreUsiW elcina see a4n da isnururriaa* dlIetideefa saoii id, ioni 1 cerise le ~sea ¡mt alaheled pasa amd.Oes ca u.o camuus in uo quiso tro, pecise oc equ. 1 inc recamasisris paa *ve-r ae viada miau -l uane y la1 Maque. N&mumiwaa ara ma slnnntssrdo qu alcen he.eaeas dslu ~ Iqccae.a Mreslbwae y it la ocurrira, u c emns *all por le taeea a ia a@&~es. cae le cual *#ti~aa que de ~aena*, la ayudea e 1 Ud s lea admsl eAeyl rd! ad¡d65 cuya icl a*o ha t-luatuda it usa preclp" e velaaint lo dd iirldc ae mentka~s a ~e Mbd~ ene oel aidai de ~49at Di0~s do Na ya~e l'asYuun Miaes muey *~Ma mi ¡me diemtivei que bins m y is 41 todos flauel s dase deeu iiUada4 meslele pu persidil g~s. A bsiiiidis y saseille o smt el d~eni U de, em kst di~e p. e e s k~im Nl am sTura. 40 SE en lt tcalol.renA TRE. )tJlALEIS UR1fIT LA PRENSA LA RevistfiLfintriieca y Co. 1marcial 17 El oO5iM<,que¡la l'entindndo sues eoq e', lpu6.de una larga mspenion, pubilca tui artculo eobr" sta.vlos soeuffcript o r elellor desit lirlue Jos5 arona, qusen, otusiamado ,la influencia de la guerra en la natalidad .y1lIR@eonstiecuencas de emipobrecimiento del pefe en lam consdiciones de v'ida de loe nhitis", recoge cifras y hace deducciones 'de sumna importanisoa. Extractemos alguno. de los dato. ostalsticos que nos ofrece el dlistiniguido escritor, con ¡o. camentarios que lo sugieren: ",Con!iderada ees cnjunto-dice-la^ poblacin de Cubo, lo. nitos de 10 aloi no repre-sentuenban en 18959 sino el 22 -e0 p S. Proporcin cuya ezgidad eoiti A ti, vista coeeob4lticemapraria K -~ -Cesd 112 AS >ii-aca, .rOjas, brilliantes de fanta5 ~ 4 aa pra e tr apciaiments fruama mrqemeso.de ir aeitantus ca-la de trlian ten sep iande desear. llC~ ~[~~,FO.f ~JAl.A~l[M9~[~~.~[ W 14~ILLj -2 t) moror MUomCldilo tia ptiseltloo iute ueb en s m~egde e y#e econ baila fhacsencoia que l08 ku 111t11buen#a *foilfres ci tcen ra >s o g,titoapor.a"svar ¡lfpe blL trodiijoado. de] l itsr ans iaio(ulmviio,q le la ICCXnimtsl-o lataltbasdle losque pSaifezetaA arto absastlonada ei,1 ¡rop)sitoa"es])Ltino. aunque sn de esa eil, iaeltio picuosmeste 4le ti-e titastrosn-y (lilto" lesau isa cur¡in tavoporquie de M1 partligniilud leproliito s,1,1M1nito110 lolo st tmaltajir E: Ot cotclcsi, c lo v os exItan. ciicAces, dio edail de< e a tee. Mecliiittte naverdladlrt'sioce jeras eiiletttea cin Cuii qfue tsoi res obligutlos A librsr"1e l obigeetta eo culte liajo A costtiisoir A la de ¡por Itlos n ittgaailstin*(wsillogose partidariol (le ls¡incittiuciano. alst faililas. Laepropulorcn roas elitoV edittadaesiiotlea-i,.su it o 1 oque no sal-canos cgecmno, sl tt de lo. natito.¡le esaeielal oaro. cicarisilo corpotal %, ascitol dennestr.tsoe.Yt O10 aAcastvrl poblacin Infantil.tiiugtie pre-nonte que-1 tot'qu l aY ii e tsa-]i lofiti-uet tlen s alva l tic ese ofnerficu4to hay 1,2<114 alrenh. 1 sn~ h 11esral-Rpili h ede a oe e"c, frente A 40,9t10 Jornalers. Y lIz s i cluia' inicligcite. counparclttts O-Jcoto lo" rriiioes qtis con cerca 'le¡ tid lcht tel liosgior y1leecieia, 83000 ni Inc eldep-sdienica de comercta -aiehi ,t tctonree c Qua' Pasan de 1101i)ni tos toitaqttaros irotuVaronae l hiiita l a Dlr.ose,qee Zl 10898 l.siesonendeioeiutanteo;irtletrtol hloou et uoo ea ti2 a, ni otros queo oc cifras tambin oaai t icral (lo nuiaiCto (ttez, ipor tenet las oedo. go-' pe. centenas. Pa-a que n-ed;kfalte, t tee 1atfl reied ¡iopues se atasenotee, ta aivacec icns. PARA BRILLAN"TES CuervoiySoflinIOs ENQUE CONSOCE LUSTED 81 UN R ELOJ DE ROSKOPF, Patente ES 1 FGITI.NIO?

PAGE 4

olrLA NUTRINA DEL, Da, ROIXuaw ULVA --TuSII a eteeA eeJe'se C34esft' IefcMpsal t rmq 070. aqsesI mr re~ peseafe-11"0 £o~ tU.s, le .deli M*do 1 1 -hwItot ~ ae ,.e TIA mUy NV9MINVi.oets le peep#adeVIA I dA)ue teode el qs*itma asreteaybIa TRIL '.1AD4 Obr .ss aseed*se ata4t.Ye tlesea eg Aease a msXT IAlM n. 4ItXA I<> lt i. La Repblica, por de contado, imla ealva. Ya la salvaron loe moderados al 3de elytiembre. IL loisaetos, se( losdicenr lea DftxRept¡iAil, de es el salvse*~e de*l vapor is M4eg4, 095%4~d es y~ete le nel Asaala mase gam V~ e~ ede loas eores adoe Jl," Ese. y aleeJee& Menadoza, lofme Nsentecln "deae auel OWaday y 11oease Briglat, 1 e& e~deta~el alda en que se ha de es~eca. 1 e propso, y fs acepad, ls P.~s dicho banquee.e tal ~ cdr 4a NicolAs flutalrra lseIldeseeqe. fu ade lateomlcls oiMg sadetN a jea ~at 1 ero-espondoetcA tea 4~ de grualm mec 6i contrada por a" trabajoatp foaslar esta .ale ¡e Ys-c.d a se levant la sesin A la. di" y meda de la nsoche, haleldem~~~oAd Ntaoios los~s cnrreoe elm5yftr ntpe y etsismo pee adoloque s rooms A ila Marina Meste, que ten lmpactente represeabaelo ostent sta .49o La Junta de] G&9. En, 1. tarde del gIris.,121, celebr junta general extrcordlscria la Ces polla de Ges y leeidad de lA Rebasa, con el objeto de aufsqsteven capital para exteador y mejorar su# 1negocies. Por colam*oln, en meda del mor entusiasmo, fa6 autorizada la Dreetya para aumentar en un inilln de sos el capitl ea aceionea, que hab -0 de sor precisamente iguales la* e 1tidas actualmente, con la eou"dicil6a e que no podrn enarenarse par me es de la par en oro esaoil y que su4m parte ep efectivo Ingresarf otera a. te en la Caja de la Compe5l La Directiva fu autorizada, azlcms, temo acta de previsin, para aNis si fuera necesario, en lo sueeslie, umente el capital A otro milln l pd e msa os Iguales condlicione%, pel~q cindolo de modo que prectuaano, Eato ha causado una especie de lu. tranquilidad entra les tribus rabes de. Argel, adyacente territorio francs, y ha motivadQ eafuerzos Psor parte de Francia para msumir la tutela nabreo Marraeoo. Alemania no eataba diapuesta A sceder esa pretensin, sienzdo iha segunda uacin dimpua de Inglaterra que may-ores intereses ieze en ,Marruecos. En 1902 las lmportsaclonen de las tres potencial; Gran Brotafia, Alemania y Franciate Marruecos fuerou lag signleonta:i Oran liretalla $6l.210.000, Alemania, 41.830,000y Franscia, $380,000. Las exportaoiouas de Marruecos (a dichas Cres poteneia. durante el mismo alio fueron: A leGran BroCafa. $2.909.000. A $11nus .55,000. Y' Francia .785,000. Francia, siguieindo sun poltIce merrosqu, envi el alio posado una misin especial A Fez. Alemania y la Gran. UN MUERTO QUE HABLA.R .Me llamo Juan Orti y Boapaeca dce alillis hace 20 aios, naauardaba mata que slo la muerte de un da A otro, y ea el it mo da de 1si triste ago, la, me aconsejaron que lomaraecl milagroso ltoob Pizo. Es intil explicar al mundo entero que con el milagroso Meato deU 111c Ti-o t2_>,er z-oj_ -t-¡e '-5V?/~.o e. a TENIENTEREY NUMERO 102yALTOSaHABANA, logr mi caeIn radical en 30 das, y hoy, tengo el honor de avisar todos que sil quieren huir de la iuterte acudan al 1 Depsito general: Droguera y Farmacia ~r 3 T~~e=103~ Wsi.ey y 7" ~ te faro~¡&ia JOhNSON, Obispo 5.3t y S5; rarinacia PUEG, Consultado 47; y dems farmuacias; en Pinar del Rio:¡ botica del Dr. Gregorlo IMendez.Saidan loa tnilagresoe e.peeiitc.s PIZZO. iOnlnat'ic¡ lei botica deis Dr. Gregorio Mennde. tl Intentar dalrfaittus ratte, todosnotltas, del A3 ic t la tarde,. y los pocas Int. dsa"o parnbaosr el pago despus del resultado que obten gan. Par=gratt.ay curnpttmiento detlas leyes de esta Repalblsca el Ldo. Sr. Lui.sAisadl, Ofirlos 56, se ute.carg de a Iapecldocientica. LA EMINENCIA A EMI N ENCIA^", otdl:p bhaicconsisnidor, alsean+o demeostrar la una ¡a&~. prctica t#u reconuciitnto e ce milCno pblico, desitnar1 una ~ade que sin esperar £ fecha determinada para su serte. distribuir entraUlaCoonuaidores, valindqee para ello de incluir ca sud aajetilla4, Utna de loUti; *IeS*a.oos1smrno, otros UTROIIINAUIOS con expresia den4l1objetn qae cupiera se id0f16 al a ~ eldoy que se le entmr ne Ol01 unoto que lo requiera. Aoredlaoedas co n sos por lo roia¡ y post1esque resultaron SIpre awmbmro rm~elosot~i ~ osque esforzarnos parsi cuuent@.r o¡ piblioo de qa&a*sn ua MB Y mM ros ua s Nvat % ahicieron lq M~ss. )I el opM" "~sde *a Msm~ e T m4a ms .09ja -W Vi4I TAe d da51 de mesede a190.5 en muyatipsp l i"honsom. llera", 'esamoepccsne*en e irl una parel mete. urata suestancia a prosa serl deucrsa, del casi #eahas peleliStdo alleeletea vereteee. La a bufacla del dasso de Sue Majehd ai ol ta ~, leal qeeaaegec4£ lkmalem asnes reatalntes en dicho lompara que se masedaria la saberinat ligrial4ad de Merra~ee El mismada al hentonces Mialtro de MBec l ato-lares de Franeia, Mr. De~e epeo. nasclsa. diwcreo aay afgalseativs' m e ea&nao, y en el dal.adespus es s *acerto-se A la datlidad del SUitni de aMarrueco y A la anarqua que prevatecla en el Imperio 1 caee de so flte de cacateter, s'perindieild toda el mundo y particularmente A Freasia y Argei", declar que 'la restencIa que hicieran ccotapartee tutereadas os hara que Fraoncis modillease ea polica en AMeroae"1.]Muas ftnee motivaron fueresapca~e ldiseorsoda SIL Del~ addesperf sFrancia y Alemania y ca*#& grao Lexcelin en toda Buropa, resaltando u& fuerte tiraste.ea lee relaciones dla ambo. polaca, que bu ermal4o n el acuco-do de celebrar una conerencia sobre Marrueos. -Francia y la Grau Bz-tafix, en 8 de Abril doe1904, fir-maro us curodo por el cual Inglaterra permita A Fracia "gmano libo-e" en Marruecos en cambio de otra "mano libre" en Egipto, y el coreglo dle las dieputas sobre las pee queras da Terranova, Inglaterra se comuprometi lambia A apoyar a Francia en en poltica marroqu. Meuire tazto M. Delcess se vid obligado A presentar su dimisin el din 6 d9.lannio de 1905, despus de haber dirigido lea asuntos de Franela desde el 28de Juniodel1813. ElinjeaaelOabizeC<%Mr.,Iouvler, se hizo carga de la Cartera de NegocIos Uxtratajecos. Su cesesno-o-ridos despus han demostrado que el cambio ha evitado una guerra probable entra AlemauIa y Franela, snpuaseoqaue la primera estebe cpurasdo fuertemente A la segunda en el terreno diplomtico. Despual e d un prolongado caco-eo entre ambas potencias, en Julio 8 de 1905 sea pusieron nl fin de acuerdo en. brels aabase de un programa para le celebracin de una costerencia Inter-nacional y sin entrar en el adetalle de la1 rfoma prepuestas, pueda decirse que al pulo ms Importante y pcll. go-ca que hade diactirseen la referida Conferencia es la cuestin relativa al derecho que esstla Francia, 6 del cual carece, para asumir una posicin especial y privilegiada en Marruecos. M&st es la dficultasd capital, puesto que todas las damAs ecneilones son de menor Importancia y se noregarn ficIlmente una vez que est zanlpla aquella. So entiendes que Alemania tratgrdsI conseguir que la polica, las aduanas y otros asuntos del imaperio mrroqu estCn balo el dominio Internacional y que cat abierto dicho Imperio al oomeoco universal. En Diciembre 141 el gobierd franca public en "Liboo&marilio"% exponiendo *u parecer acerca de les puatos tn iMgASi, y el 8 del atual, el gobierno alamn dd la publicidad su '-Libo-o Blancol' en el cnal Presenta la cas. tn jnzgada desde so punte de vista. 1 CuOr & CgoPI11 1 SEISRS IMPRIABORES 275 QUI.NTA AVJdNII>A NUEVA. YOIIK Mr. Stepler A. Cooper nsencuentra sctaualsote en el 1"hotel Peaje" en londe dos nueve Adilez de la mallana y d. dote cuatro p. r.es.ear d4 ea& vieltanfee la prelosooleeeida de muestran que tr-aa Iara la priamayeta y el prximo verano, propios para oszar en loe trdpieos. REmpetuot.Eaete se ¡auplica andenl A v dicho muesetrario. REVISTA MERCANTIL E~s, iOera12 de iZOW. Ans-lasam-AneserAcedemlaes. cradey eb~ldaase asarh, cot~% e ofiaaOoa ase jocmndo daente Mla yor parte de la we toesa y sleoila oadas~satkque1 ~ ~msec sNaevaYork par atese a eseesgr es este eres y el pedaTee de Vetarero, lis omapraodoras eojal desuaslra4 coa, Y~ erst ase nuestras hsceodedss hla segio batante 1-concten a eseese ealdcpmdeb~te sos prodectos,noils Por ter lees mmpromls.e que inirajevan y a trae, por cre que el mercadlo ha de vo-~ lbr mis asiaalastro de un plano ralati-af ianeatelaceo-e, las operacionesa fetuadas1 1esteas@aman& noItas paado da regulares, sesde digne de zalama e r hscM oseque1 los precio pagados aqu, han nido nelat. vamnte ~sA sssles lmque ioque regan1 eseva~&Yert, neuslas cotisartanesi reribidde aaesila plaaa ^Ca 'rentas que se ti¡~as A enzcr estanemana suman 86,000 Meos, que cambiaron de ma"een la siguiente formsa 8,000 zam~ cetr-igaa PM. 1r4, entrega en Enero A 4.30 n-. arrsbaaide treselto en isla.t 32.00 &te. o-cnt., POI. sajW~5 PARA LAR IMENEItEABM CNWAsEua, CqeRqa Barmillda, Peen&, ZTs, Usies arapatea, picada s4.lu~., 0, yqail lzesaur y la a""lmia. me Jato
PAGE 5

r 1~ EL HERPICIDE NEWBRO EMEISrIOOIIIa Mlead tomo a as easuba~eq -Vacse y eL. pee V.alecaeeh e etae mc spa Mal.pama b~dje noesa~ de Usueta >aalaU mejer agosura. eledeledIeu ASeasIcepaa aeereaee Oamtese de 11'Oor y eLtreabela~t#% LBL .&mroa~,de Julin Gmez, t.abdo ale ata aun gran sarillo dle nucedafleec eae. ca-italr y artialeo de arte. Callana 113. -Telfono 1539 JAiAT1v~¡T5rDPicAi 'D0LD.BLE Y XPUR E: IIMITABLA EN WU 110*1. OPTIMA EN SU CLBU. -ULTRA-SUPERIOR El TODO., Oecinas da la fbrica. UNYVRSIDD, 34 tulam X.WSamigaftA.!Z la ni"ei# a i §yA MS. e dar Pablidd 4peon 1 e m y" 0145 ne ¡ida ei12 ay~, icene u deJ ~Mofmenlnde eles*~ ocn AIx.eu~.-~ryeee ~aa deelledque cuenaabetahoy ~ im"¡ d, ~ de -d p'r r el filf.rpare rlaonegsartti, y 4si spe. vertrlen que mi modo de aen rY per rteenl IR ti uihltin thetente puram el opuesA £ cm pepuistnlilad. liriuelrutco* vy La rpoetMeMi. Se ~fln Al concluilrse la geea, que sr 1,4 17 1 bc?m. i rnre 1 $40 esinumodcampsyBatuplitlas I r ti. it. lun hedus 1n Idlo; y el de eractosryi sehoceer e-Jo vw,v a #^jii14. 11 deea¡4# r. i j srleidmlqued rede@da a kl IBiglI (19 40 pade4o A 20 ile. gial, pare usarlo crnte rcifrade .1800 asocndot. ydecinoeMmbltlfblr sempeuodo yo el Misemo cargoque lhoy traron doiollidee A1 teeb4er p sel eaxtal, Daon OlktqA. .? as5e istan-grandeie alel de ed;*o@ olery ae l auuy ~ valstiidemanda pesa ¡eapor. lne, Ino wi Este c .c -ur Ua tu >~*d a-Ceec.OOLa.l 5.ENIZ aw e cir acA Iboe a.o slMP.srla a i c aonaa~ ..uys MEDIaCdsALISeTaUTEda. das sa. iaex so.'te5 1 0555Y7 Y nz0c1O. :r. b eo tz masLea.4 ED*TICALIHST¡TJT, das mNals.-Et 11 MAS. '" deDesquau loe sae daas yk ,als eateaetc el u~i5hIsO,,e.Settud hers el sapilla NU~e abs@, m dice #sel Irasr 4y~d hempleados del (libtea iunsudo la nocaretilnbeeal -4e6fA lhn lo nosenltd li ¡iseoel esPMAtd o fo Mable, prguotiao~ l e -5eael 6b. $#et e dnuc Talsta 4albareo Y 1ema voco que se hubo ctent4, g e* m ide es revel lpca& en ~ldu hile dee duda de la maftea ade toeelos usriude mra tie emue ti*, la fe"aqeasaruda y la ~%eltlMteresina eo tnaoscas -eeseu04lk eetateaailedad Indiceda, eeuestdete0se me sables, que el ¡eIsae veetdeSea6e buque fA so mando teula el ptepdello de cngratlaleejostlecadamoeLe Des.peeS-. e'ydebido A be a Msbflqded del ceenn lMulie,eeovoeelel hbure^,y podeecos aeegrer que estnoldo de tedo laoeesnepum pteeueals sen p~sede te~ eehb 11195e o~ ,ed dadeas, contandcta co ocect oe-,a peirtamasenisara ambos mooscen anemea en uos laterales, donde puiedn comer eleinrr coatrarlediLdes, baRBa con e#gue £ra T calleaste, hopitales,110a elctrica, timbres, oceee~ y cacearem'r epanfoleu. y coMelt A l11 espalaa lambida, fociilclt.Aadoles peo y carne 1 CAludse1Io das¡ pero ca-ns fresesa de les r~eeeceoiladesA b~rdA< enYe efpectolleva previlscel W~re, sas ec e, nuestra. couttibncoes de lo. Cosiejo roSo tomaron lo. sigualea-eselairdas. 1" CoutitsniiDolegaoldn Gremial en M,%atanzas con Presidente, Vioe, Secretario, Vice y do. Vocal.s0en la que lo e atender it su aubo.ieiteota ¡'un el mico eneldo que disfruta como di¡'ectoen de le Banda del tsilo Correcciou&l de (Unnalay. El sellen Blstada Palina lo ofreci mejorar a@ tistueclds por ahora, t re. serva de envan A lce Cmaras una propunicin benficiosa para lo futuo. LOS 'MNoD:a.lIol En la calle de Empedrada, nma. 5, morada del doctor Ricarda Dolo, ybajo a preoldoscha de date, ce reunIeras ayer torda el Comit jecutivo do la Anibien Neclonal del pirtida modoredo y loa poitt parlamenlaoe o dicha agrupacin poltica en ambos CA. mares, acordndsoe declarar ceatiu urgente y del partido la peticins de Rrilhos pare Pinar del.Mo, y dejan en libertad fa lo. represeutantes y senadoADORNOS para salas, saletas y comnedores. Gran surtidlo de J:Irroaei, columnnas, lguine, platos, C:tdroi y csLtuas de pol-celana fina, biscuit y terracota. ¡. ORUOLLA. COMPOSTELA 56. -.! establecidas ati-. el ~Seguro mlt-oi costra Incenudios doeCampos de af1 C*. !CIrk 181 E1rmedales dd lPeh ea fonos alloeeth econmicas qnes e r.ta.alacte do .laTeba. pernteicoal ms humilde colonso ae;egu '1;r .diud. 1.aiaAllLlIN ror el calar de sus aoe~hasu. an.Vc.eo Recmleridamos laonilquloicln de dito ~ nac a.~ ~ cho llaglamnto y circular t los bocen-yues. dedo. doe oiteuy oo-s liaolosc cuaEXJAtoaln laorbecoxa a roclos bara. ae*eLA LEGTIMA os, Otero y Colonilials. COLONIA SARRA e iuuoRaufa l 32 nr aa. ts,.rtenlrua q4e a --~deja mal eler, e :USE LEGTIMA COLONIA SABR PIRMflAfiY 5810111L PIEL : oeR1 tc rea. 1 que fra elsalppdltlli 0 4 eD ncomo""¡ 124itr ali;4N -lOAr @esseaesae**bse000 Jf LE CUESTA ~UEBE Y. DINERO ______________________ Ni TIEMPO ~ ELIXIR CREOSOTADO uSARA i~ oe CALMA LA TOS CICATRIZA LAS LESIONESo. --oY CURA RADICALMENTE -AFECCIONES PULMONARES 1L( NO NECESITA MEJOR ARGUMENTO QUE U MUESTRA GRATIS U EJ. QUE SE DAR A U PRESEITACION DE ESTE ANUNCIO FA U ¡ DROGUERA Y FARMACIA diLA REUNI"Nl .¡oa UAIRRA& -TENIENTE REY Y CDON$OTELA. N~W~ UV EDa ms IDE iJo $lIOlii ORFolPtBR¡S I M u Em a O 'WW 1. 1 -w, D>ireti va pee g re#liendoetria de res icieete eela dieculliy ve. A t timTOuOLoie va Mut rlvded. ;ftetlI( Ikdel pe4ueede ley de a" ~ M I Centa ssEOAXaso alne 1los Urde, Beec li ieI. Y 1 i ti,nliili ¡se Opetels e" plIldpio. ju leep-d etz a e e ~vula le@ 14 hiO=~.Peeidenb le latic iin iNil 1 Y l .em che ~ ~tta'ipoi19e y tulletresdel f¡gutra e la nots instipta seseta ea-olee Plimse teee~ ~eede Mte, e1llra Itt *rbiuarie o 9Ubres pebliee. 34Jaseec ena leaos uladeeque teman los macue 40e stue nengu,y WIrsit# lRE5 Jltemo proleti----- 1 ¡sor Mana
PAGE 6

ci v'na ssoovmse ~f ~bl,e wm~dr: yesa trme qee LA viui ~ftI~IL elo ,~~la e* roa~ cec Mese LA rPweeo. lETrr, drama ma enaico V,., sen e l druma omprcie a .¡e yael" cceirosi temeel de laeeb inc ae isorie la q. NOS (ki de Isea, por ¡!celo cclie y ara ern:nMI( hisoalseae uilc -pibre. -0 die^os, desde desinuda l corans de Tlcedldmmeeie'. 0l eprllte de ¡oene le miento racional de la; prdia8 ue explicacaoydeald-M A R A V1L L0¡-para alcanzar c)nlt xt arra, 3ohnson y Taquechel. j~ WOB rvditada!s de la Isla. litADO DE FAMILIA : Libre dioeexpioiin n~. S inl hURtO >al¡0h01 1 lJ&ae Facal de Weabwry ecierra olor. aabo>rela oe l ets, #lu¡ l aimsia sli¡a&ebtableeila en ~ P~¡*B&BL4ildlieeag ISELeihec lieu. aljleo ¡ale ~ee rio aa 44*b la ete¡eta eatar4l -es. e.is#eve~deeporta nara. rea la sucarea de la.t Vida Aaulaeo jergeos Co. UN MLMPANTP. il'51tluevomas 'rejlareaa. qtle eaea~&~ aih euadi #" lt sol. Ud?. 'Aay uujNew. 1'erk. % :¡o ao Peiofl r., ¡*btaficse leha ¡ii-ii o0loe Iel nigo ree4c0 7 at1ui Aceite Luz BiUat ell neenMo l e. -NO FA LTE Pli.o y queaeo toeasrle A LA FIEDTA %m a al¡eiesue&de 430r fabrioceeiaoeae~ ~ je ]ara. 1,eed.< ,,.ado ou~eeLIJETAN ~jccetsee ame ,leda t ceeque eaNmbiwa l gay" eedqhhnhec.a e im.sde m§loeda a ael r>eanillt~S.irvoapliae. e'nicnheir loa catarro*aguedos y crdslcues, haciendi, e cprsaer ala l.,.i lele ¡roeaiIud la brogqltaMendesinaea el &*m&a <¡bre hado, i#t-jaii,-eri un mas, el Niae contest¡^ rae es aprenddee palabras.: "Quiero un aliar en tu pecho, yen tu corazn un era, ycobrelei era un Imaegen. mbella imagen de Prorg. Coronada de euehe'rce y devirted oronada, y el rubor ea, lae mejillas 4 y enchjde de amor el alma; envuelta en 1ene y tulea > y el veleddesepdbeda r la nla de ayer, de hinojos cae ana el Nio do Praga, y le dice, ramo cabe decir la virgen cretiane: -Aqu traigo, Nilo hermoso, ete anillo y ratas erres para que Td loa bendigas con la bendicin mstsana. ¡Quin oyera do tus labios ralee benditas palebres "Yo bendiga mtos unillos, selida unin de don aireas". Y dicen que desde el nicho reepondfele Nio e voz baja (quiz porque no lo oyere qulWn muy cerra do all esteba): ,Yo te bendigo cato anillo, yolte bendigie ~alssarras, y o bendigo el amo eterno que hoy d dos almas enlaza, #I en el altar de tu pecho cuando otre imagen levanten no viene al cuelo mi Imagen un blle imaten de ¡Proga. II Con la me bella corone de lee mujeres cristianas, con dos capullioudo rose abrinoae A la alborada, con dos gotee de roca de ea que perlas os llamen, con dos ulos que son ngeles, daeos ngelesescefias, vuela de uuuvg, ya madree la nfff al NiCo de Praga, y etea ven, (perdn el digo que dijo come una pascues). "H1oy vengro, Nio, A nfrecerta, lo que Ta bucae ron ania: lee corazones m le pure, les maelnocenleeealmse, las floree que bey en la t-ra ale loesepina& que cangran. el roco de los leloe, los nllos que T tbuscabas: beodiceloe. como oebee, y melos como los ea. Y e*ta vez dicen que el NIio no murmnur una palabra, ij~JAiBOJ1, sol SN OPERACION eLUPUS, HERPES. ECZEMAS Y TODA CLASE DE ULCERAS Y TUMORES. Y-47 rea1> iae_ L-lLa 1 1 1 rme am q aat, lles fci m~ sos cwwe~ eed ( lb (y wecaqfle sAee ls.*nmbe* n c la mque erm~ y dilgio. drais.eeIe 'e t~ fam ae) mesecia lerio~te, y loeaque jetitila ce eOObued riy aspeisle prrioeocien aele cutiro conselo, ¡ae )neoa #m m~pe ~ Alea nueves grade. en el mcho 4 se *mce PulsPablo, prier e rmlano, MACAe crecneirnua y Ml e.ro Maulen, mnPie. la bella ie§ en" aoPlep. T>MANEl. l.t'NES sC V74 liTMS IV Mec eie1esC i
PAGE 7

--w~ ~ -AINa de ilnceudio A s e~sy mda de le ~sh enrt isa eshcres de ¡"ol ee Oqeese *maro2. Csaadowme¡liea lee b~ah ya hbba ~eao l peligro deislo ~slo POR1 L~OS TEATROS .1l Neeloeso lco h ssc-e ces mae a les y~a aseflosece en qfe. la hiele. Melen l I* artia s -ltes beco na ¡es. cese.de lea peiteeme que les ce lte y= = ,,r jee Ee li (erloso meAI. elSI LOOO, ega nos brillentafceofdee de ssa menee. grcolew£ beledo el pereosajo ele "Jrce Y. 1^a rssoeecea de fieal del seguado acto bue lerpeire y o n c eesecrlete del se-sieorsm-e von poderoe y aid*a junto on el tenor Toeescel y el bejeo (irise. La #seos.e NVaIlllerl etero (.115 ¡eprd ia c. el1 papeal de XlvIra. 1-e graarrogante y cejeetoa. &e ves calcete, de" timbre pero y onquiel lo fraec, le daet un ree¡"lcesotmcea cmo ¡griste de Icirca eccela y de ele gestes mdslaeeese: arreheid -a uditeif e. el oteo de¡ prIcseef$¡oto, Y en lo eeseoaltlcea, tacto e0 tenor eoamo lla y el bajo, ¡croe n-c brILlante 61 a grazi pera de VerdiL los aplaueo. recoearen repetidas Yeces. oypor la. torde BondecRel,~ Por la care Gosega, y por la noche 19 TM.No 1~ er o aeis Tal ciesaa coceo la esatada ele la ~oUh del viernee, en que es e.Irenl -1 vceee mecsit~, mefeteteoqelen aneo'-ilioeerniifto jlea pisgam~i geureqicas tie.Oeeitlodhib ~ irsivrges]lccVti¡e", 1l¡ 1 Mado uruu¡eie, nadoe pce 44R~y Eclsaedis Mide seleblier .1 ecce l IR MI et Rete, scgis'Ic reb l.oliio %Y ¡nlup. f(orndo ymtlila 01lo lofte*o dice, demaee, majesetadi i. A1fesfle. l2tlNLO. rey de Eeelee .a.ea *DWcA e '-lic ecrdrte i -Beena& e ucdeIN&LEl ¡equee de Norto., eyc ,1 DeeeUAlC or.1dc .o P ileceliBel e O noeee'ele vselle trmrApstceel.e egu c seta ilee.c Ar~eide h aata fitad ~ 0M ~V ae. Mf-tp e cec mi,1 e. ¡red eee mo(les actsal viaje".,I oe selm s fecslAscA. esaceocde poeepsel 52 e bl'M :cy¡o 14p seb~et 0 Muerte ces¡%ice Or.Jowed iqllqte .cuilO -igLes.OOe k. eC Peer qentiisetle ucelie, Mopil, on. cese ---C.0@^% cluir de reg~tete Te'Ppoej,¡e. TAP4L is Da9 A50A-eecead l>uine ose dlnq depfiafle ictAel b¡., '14 cebeceeeAl e. plc ee~r. W~ ledel dae22do E,t s.de 110ise cOceebeeL a¡no eovelete entes, ffiquelmeceoi A.c sp.lee cnAee eed e eeceey .e~ e 014de4e00e1 hebla.iieaclcente los art L lsy Assrc0~ ArtalabisSa~ M.4 "han*ee ilsesedee .cei ~eo§ .$mabes-Tela mucha cracie, mucheo -?I-1k> y -a#edos de ILi adAdel da& vteleley muco accsta) wta. oaai e mesde*eUmieee .i#,se0ceEe11 el treto petis-lercreMUY SMPAHelee., pro-cotioioeeo e pligkccerdos Ilen y (lei asvertaeltelmuy atte.a. D£ e.tsiflr efeci~s de Pe.:sielepara Ddenrisecllucrn & su a Fene Ln ropetelcemscAechc ~ edepbiis.se¡. l*a kboay tcel.eso madre, a su viuda.la dlistiguidae.actizl scde~. e aJele de, estiaque eslacA Elea Slvador y cleco hios. ecceeselepor #l>§morO ~teecl comoe pro¡Derane e po¡ sdecl.,y cemVocaeelclsgee¡etro Jete d* ¡Detrane enpti? oeu -lade ce buy* edoueel pcoyr Don Jarece hn9&e c, el ltredo llecseoc.dellDepartamsento de Cibhree F1Oilexa. y do un esipie.dedeigcedo Yf'tctn, de una grave Y rpidae. elir. p.e a ureDin ,, Gcra1 que. fu.tcce. nedesl ha ddjado de oxtiltir < en faltidell leceUu.i. Cues-rrIr teambsne c to une. e cidipsiiado ACosrteD. Jecl ee, a.iqedr fde "o lo o.crrido. M IDiEl fnoclo fue un cerror ameno y>un o. srOce4 t a d~po .onl aplaudido autor drarultlni. y or el r citrie da OSees l'ablicas. LaeJo~ Hn le. prensa bhic ebepafle. ce que fpOura do¡ Serviale de Furo.se elAresnelde por s lagealo gracjo llmaro Juit. siitar. A leqe le slilclea.o porsiegesA y te.c~nlli¡uotiJr1.delewecn si.neo y suanto, informe* eaeen eccomente ¡asMC celu. s-li. LomAiloeo.lerk. 1>reaer gOro't, ero] 11formartoln ImporeAntaima de hombree y e~0pLijo c~ieldosde, acucieo --gcqc e y ec46a l*o-a sees vacreols J.br 2.T0c4.udTUMOReso.aeinoo-LAci, PLACASe', LLecie clifiieaeY lesIlATIsece. Para los que digieran nmal Are free slsrpWieu, eeAcaIsaA eee.y ,eoee siceebe dc1.&'se lisiesllenan Ppt. cs,* eo~ > 5 Ooeede OacrGlc NADA SUPERA EIIUL1TADOA AL r5GESTIVO GARDA.NO Pu-c dceree de luesl itober digetil 1conce., euocceorla setrolel., abetoel aetito, es logreCoemplete dicetiapocrfere JAsto. pro-duetos se venen e e Acelted e ¡licmejor depretiirudel.% agce IROB DEPURATIVO de G
PAGE 8

-.5 yu tl> > ~ A x & ]ay u: =MmsM -u~oe14 0d1 fLM 11l ptello jms goloso CENTO ASTURIANO ¡R UN1,1111,0 2ARCIA Ile Fe JfINIAI MAI El ocsalivnoo~ts crlolocemiYelIle 5 o iiejo. .f., 11 ". .,o ya# lub. iaol l odts ¡r crVsatl cins ccecleoi, o-rco1.0 ~ 2 d.Usom ael. mu c llaoe-leioo rlcV0o s? cle eceio lasor te,raeoel.o-o j --3 ~ t ,c ~ ~* rose Os os< yo aasi oooib.c.i.(aqteoes-o ar-nrae J.m ---~flO y i6 IUIIPe IDO L-dol.,.O il-U arc. le noli7.11eflr£l Jd orbrcloisol n, lai Ir) ltTtJ£NO0 a-~gcane1a o srccie ihsia, i ~ o.srepecnclo c cfcir ylcodl pro-resatora 0 1cecepis 0.oucs0ei0o. Sool -.co¡a ld c rl rset o0010 So o o ellrnc o leota e ,bir,,,m yL ek C 8 __ ___ 1 1'eb .i.groeepaci iela = .co mol d-d.5,1 -eneaaol aeoelanol olndl r inaeuatcl aVrl dei. lr doa. cmoi bemosacroet aoidi.".~~l 9c ? // e Y /r~ '41 tl -r isra. -ie o llosore 0dole.~ ~nj.@* ior tA --1bs Icbnlo J E SUS RO M EU. hhlatlo dleee ~nleccc 110 7-. 3iririls oroangeo tt el oc ci crttib19b A1442tAt)XiN>. iCH 8-D 8* alejos ln i, as roo -tio-rl .y al oom' ye,>poro r Asnoe-?lr 4 e l itam. 11 7-1_D lo l its U 1 ac IIanoo srneY tcsoeIer WWlci iellborloocs -eVcAie -!u -%-~ _ gouo iaaypo. 1aa1. 00 lOcemela y rolullti nds;osoolo]A pOcoenf-lliDr ALT UZARRftA D.OZL R EU 1lagrl,!daia -t-u alo¡ifili. e ,lg dc~rolc. orogtt arl l e dm 1 es lcis ¡04 1)<-O ld bat o,-tt l+,1 rsglior.m 0.1elmac 11,-cA"* 11 do 1 sor-do l"., Aeao, oc *0l apO laleacl,*lceee l.el loa moe1111,11a9e1-dile srcg oau. 1:.la dl 'Wc .allosi11,ll an.oca dls.oo Fab .101 .-196 liI t II EsAK I.DRe ADOLFO RYES -e~,l.s6tea DE LA GUARDIA RURAL ___ mIIIIUUJ1ll[¡It onelromebj6 oslal 9o --Dr. Ma Martinez A vlos %I.olnAc ..oqlc 17 .WTelMbe^ c. y pr l .eall"adn b.e caa, eer /cnicocoh La abc rac .ce0a oonrl Consatao-dc 12 d .i lllo al. ilAttOflO o get etn.TImel74ii .551.¡ ,c.cceo.a. matoIi rIres lO h~-___111 ll t>C-LAo ,oman o Alvarez Escoar dl-ilsononenio7loilI!neoocDR JACINTO G DE BUSTAMANTE lobhi leIlOt L lltadsAgoa.¡.,OAD *e¡. 1-1, lo hrtoyheridos AA el apolrtatneft -11Iia ABOIc G ADe O 3,ats .l1am agellob ol. ege alroTle. Tol-M .MlCcr.deASMANUEL VALDES PITA ro 1 a. n-)uIlib.yaAc mo iceiAgl6b¡tT5 47 2-i -lSR__~MID e Cen A 'grllf.cn1. dearoperelotdo'Ieza. stoDRa ADOLFO0G.DE BUSTAMANTE ocrOclaaaloioTlueerm Iron"a ic.o ae -lrbroreioor. lraeedcdo l.a PEL do l.a A'] tE ctl -80 rAe ¡srsuclo. .1sialen llt sun L uldcll l 4 AYOS 7. DOCTOR ALVEZ GILLEESNNZM ,I,u. 0 O0N'O.il. a in-lra r .l IranlieenoelllaboYo -N uv Acadnl S --~---ooi. -bnmrolo Autonio i Valeede li*V¡JIIiIt* ~ .4boqneloNotoc¡o Dr. A ntonio Riva edolentdengPo riode HAkAM ---TELzro\yo n. .ecletorce d.] sPbc 1-71 Pt1XIi POTI2 I11HAy, e~-t, r =ie.e, tro.etol -c-LA LUZ .erabu orcdolal.tL-1.eali P.aresc eln2-jenae Aademi OGbneral. Len roe-,O Zgnero! j T j~.o ItlC NALSISDE ORNAS. ).tO6 jiyparle oIdc, emOl"ie 1yPMjrAl u d a dcrte, 881 ca.ioj. teo oyorr.prii Niea Yrk. l ap, tr lOerrO.11. mmlte aca119AntlLA smr a-Cut I ooomnulsdoletd. El/. fI.V}TT7 C o l -¡7 ar-ro fen-os ---~Jos D. Varela Jado. PEItREl>EAS 21no2, dplm11,e1%el ElY a c ierlino Otefr, .-, 1.y -h ti. .1. 1 .ed ,lar enrp y 1 7~ trc.l OCo-o oaapm ~m or1id otu ote a lo 50 ORDE7-JIE NEP'TUNO es io. 11erlhe'.pdom lUd.a0 lme p.ocriy dpc.1 115 ~i. d. tape.¡.os. t daae ltaeicquOs ----_ _413 PaeNuevaOroolez -el vapor10.yr~ ders.tle 1e d.¡er dPefDR RACSC .IVELACO ACADoEMIA PRACTICA uE.INGLESne 0. .4rAr52 s3->e do Il o. tlae ' -d 1011~ 11Poao crnra lonIrco 1. N. ConcodS. Perllrneel , -1 ___._ -ccloeo' 2 y da. ve r121.Seabo .l .teacpreooasyoJobo t>elncs. t.U. Maldu, Llle 1. DI.RISTIIbr r .7 1 --~--_______ Medul'tsl-., ldu .fi GeO1. 1aja ~<¡l l dtto haateos ¡iI. C0 ,1~ P. llue egSc rcesy lma.g.een ldddux, Invo leduy, I.solLA 1; IIITRIA la9-2t R. BlOfdcW. F. Lobr,. 0D. bi-y, .~ E ~ Joe.nl 0Dr. 1 .__31 -2 Peudeloiel e v cl!y 21 eeu7 Mroi. L. 1. Lo-oJ. ".%. Jyo-e, 3121 Dr. oOs E. errn eenpeclrcooonpoooom boRte M t.'XeoneW. L1, lals A reesLec. y Mal bs1r us M nan :vrcsOso 4g. Ir 2.Ely,1uy 1H. tao1.0, Al.________0OE Dclac;caole rnneo201 1 bpob0. intd e .;,rups orraede Pa ~es .Y Qio r. 1. Qini e hma SNatAo.14 4 SetFrae, Sarr utoo C .StDileGUSTAVO G. DUPLESSIS LA117 ¡Dr PI7IC Cpt. M. D. MoLe'aacnA trCh cealtcOc Alel£1-erlfo ,1.ooseoplaldmi. .005 acocee rallo .nt., C. B.}e-r, Mr.('C. meff r r, 121.&rsmeocwar141 LpI leosu e p~ ,1~t lootrro. 10 2 d. I.! c [.15. andio EL. eoh.r,.I.7. 7gay F. R. W 143 cito ohE.d aln D7 l O CTO --oou 0,bga d les£deib Ola llrr iVltn~rFj d Boc? lls. Cl __ ~---D CTR ENP.IUE NU_EZ. .1 cme-p:c'a' saldco.'dcanl"c Do, 11.r2. Isolrucrl6oFAddibol.,Nea>D.lLaare.00 .11-q1.se ElaIeai naftai,os lernegIido fodr. Dr. C .E. F nna V Nopt.e-o4, Toar duio a.qu.ot beba~ 0. poco inep. i tellm. Pz lnqora unlfr cal.t eunaelrn ded les lo -. 3,co11 1 = ae l11. dee .y IlT T Cnemteed UllTaoL175. Leas.nO. DR .UHALVAREZ ARTIS ta. .E oobe47. 5w, e42 Partidesi y q.ililao qe 00 jugarn --~ ~ II ~ E iAsar .l.o-CeSpin.P. 1 la.r.c j1o dmng.&la una d la trde, n TMAS SALAYA 4'o~ I Io oos AraSco-aspnro.1 1 al rot.n Ja-.dti: M G E 1 ,rr ac ooI. rtslomretld Entre blncos y azuie. .NTN ..tfA'l -D 22 oleC .n¡.d.U.etee PCSea ooo a .al 6 WoL eS.tMreoos .c l s, Tefos. o 34. C13 -W-2 VIos 505E Qus eejugar .1 l tBlootdc del DR-JOS ~ I.g,,dAIIl1.g.(.)nh ~i~rpartido. AO1,0COABREesRAbley a oabCo aolc 1 es Eed oHpl-ido a4 3 ¡sl. oaesoaoc o.peml.1. C odia ,-noe.D 05 dm. y osol.iceroiuydro Esto loiasy aob, epelelere Aannrn dademr10~3 11 II ol, D. Cucae, Cmazanpce 117. J, Segnda qunibsd a lzols.=IiretelatoQlt c oi ootDrJos A. Presno AArAD DCDA 011>Bs icle 40 oltool2~Co-¡,. TELEO7O 1134.AAD.M .DEl)01 8 Quensejugar al la trmiacin dol >ove Oid. de410. d e I.t.l.11e.preteora ae. OJ iegundo partido. -M dJo.Io ejesHosial rodepEl iioa. eooonC biOnt domEl! cpclalul 06a ameniado pr f. ~ ~ oeo -~I mite157 ~ 17 D, .-Ih, di~ 1~ ~ tn .bo~hi O A&ene la Bandao d la B,enci.ouor. elixe, PagsI.N¡2t~ ~J7otA 5-tf leo e abre)10 1 -'21.= -ag ~b.o.o.dc. OIuientbcoy ooiroaardA B aI ¡ Doctor J yA, drl 1.oe~Onc0~o 2%3eioce -losacn* Interesante match PnsCo.aa .1.esto ellidyAl-, W1.lIdS.MDI, OTEC7A ¡ac.Csahcd 1263. R AO bN7IT NER.,MEI yTreM b tuic lcoa-,y F. cie lt ltlo c on Dr.a. rnnManel dnmnreRON ilillll IIUII ua nooen-om~ueplei, pueo s,i-i-lu.ole. ABODGADO 1 lIIll~ M 1 ~c lJlJiTilIUfLIIl ir Ajugar da olu/eoreputa> yi do >c. DA o 1 ._ lLU LlM a14 lo bnoh60que .fr I Lih lmo. j .2 ~ ___o~--DIRECTOR LUIS D. CORRALES El dcoflo cepezarl A ac dom de la D .J.f* Sa~ntos Fernndez PoiosdTqoo.dlopl.t-~1s tIAE lellA l> 41) T trde. ioclmTd .a 20-711 ritanfl. raT., rocutl. M.dgr.ldbe. c.de rtoraled, 4, etfybeeeogct11 Agral. enar o8,. 1D. Manita laMin.koe Verdlu 47) IccIIL i7ilg) 1,eoie4ucae1Atrc sl NEC, ~ ~ ~ ~ ~ R Pedoeallo*Lleda jmo" R.JUAN JESUS VALDES ll1:5410,llJao l 1tao10iliiaadc dndeisoea.ral 'tWa 75 de Boai Bah la enca. que ha teido CI2UJA,10tsbrNTbT M E. -, 1 laitdndoo r a mt Po. teat1 ,qnoe 0 erebe a paabae etce a -Epoa I.l. rlrn d f. lrt4 hoar iy. e. -¡rc.o ¡cu b aiaalyc 28 la 1 1 up,~ ¡".~lee 1 Y. aso dr arGI DEL I ll1 ITA.VLEGS¡e !Llea'0 mecomlequio queolce la Di'' ~ a e lcaie.dllg ictu n.alsagClEI 12O2Ob5-ILOA O recIva de la Ltgu A loa Cuts Teado %.anc¡fio B llolyTA1oango( nu.,~0AO 4 1551 2-11a Ile.eallrcetl Ale e L PUBLICO IieiaetMM.0 de L4eo loOlos OL CUO 1715Oeror6 ¡=-Y.ao tYa elaea;a Iaa5,opla,>06 PolicarpoLujnfl EeolanaEIealr=y 0pmeor olgde "HEAN ,.1I A" f,. .aet eiolo.lyoeVoi .oc1;acadidujoe. leleslardocdn Soc e.¡He ur:1.Z odelo let ;u, moio ~ 1 e.4 e 2eee loqae ye ca1scoeeis GU'~STAVO LOFEZ 11911110lo briim N di.taC.ea. USoseo 1007¡0MPADS dl C 1050 do eedel Dr. Eilio lami. M I iDMtej j (-e -m4om.oo e ill.m tp¡n5 bO n .le. e ¡,h 0102 Prez.-. O N*ac'e rqla. -ci slc &Uo ,AIl .T. a ll5 flui y .e eaeea ce -er ,ca W ,16 #otro A 10000 Uab wedribiSos 1 11.1 Ob 1 We ebep ~~~~ e.4 i.-b4 smlOS-Lame --¡cW.7.2.un luzI 1060 101ee.c h i! m.191.3I1'.A# ,to oaelae.qe c IW4o¡PARTES Y OFICIOS.l 4a 1~5 A~ I03010 ktI miera cord ,m01 corAl.qe StLA %MPIIIO Aoaioalo eolbr lo ObEa. c -13o.d CopseAd1. ctM. Ao0.lay,.di.:krt bOol ¡ 8-m18ARO lrsC>1o la3ris -clti'lObO labIosdo,ecde.V Iop 1 eleo d m 15 dt 6.F 111 .1., d. ,12,ld. m as 4 .t d. bol.d 00hatr ,lad OPel;o 7 doctle 11. T 11:¡OJO! ¡OJO!d. O 4,~bA!IO t.b. 17-, Fco¡s Gaiid MODISAT17,O cIs-esdos$ at,0) o.*o15' age1c6 rdoe1 do .1r1. .lid d.-M AocL 797 5GAIIESNNN ..t. ..l ~ n r p r c el c r g a e l a. l lo v t dl n tosdo1, I.00, ¡orco112d d~ .23E .lacec. d .¡co Eenlot. cstre 6 ~n.ldo dyprer pu§a-tes edre e 1dle. 1. oc o.crr lteG e d.le uOoealosdl.me ooed oo cre lle. i.telaoaod ibrle¡~a izcda ~ ldeooAmtboaolo. sc SoaclE o A tiLele.ILArel od N*3 AALlA lbhe"o aceme .,loMer< ".1 -ocl lh Mo." ," socaa Coe t£ ALQUILAN 1otol i mlO20 seros9 Zele ile locha co,0 e oo el mletymdaolednlreod e ¡llqtrleen ma 1.227.11%oce-ba-laloo abeeh OO010 .12 d.~ai cleelm taefoa §Wr 1. .31o d, A e ~elle--4 doeSe a OaiYla m. R.¡.aioaa y ede. Pral rlseeae p,_rl 12 el er1e aet.boa qe.ea.OIIOylne ~ 5 05 d.nijili mehcieo ate 5d.OO mrle coelloo.Troedro .6, lforeo -.d 0. .7a 11 l481. auiiaaifle 7,suIgc Sat4at% oopr S-11d bnob046126010 otae cnlleto. lde1 Lent eooen ato narle, oedoee, e 6 4oe9cj.Plroced eJtld0e y5II IOO c$rO 601.tUleo flnslea 73, 5saooaU~14 m 4 ti0l010012,eateepo ~1 Ts loch aoNbla nyfeen6ldpo qW -*oe. loli rdo 001len altee .01 d-1a rovo. oteblo pemc 05saCeUmoelca ZycO6 Inoybueenu MentPae en1a4, ce (54 -----_a _1 811 21-7 .e alT ila-w eNn. d, .1setoe.at,.com lya .drm. krecle. n 40.14ti Veatasda>. -¡7.'l4 cal1 1 nitoC .1 mZ. .eeo1d l¡. agnaomp drli .1l Crioo, e aqole oe racr 12Otenbl u' dicleComedor,08 roerla. y eo are esems 44#00. cloeooer es ytoosloo*,o unisma o.domar. Bit.y 0-it eb oldd.-ilbeInoy ddcimucot0 .ycoble Jdos y cooitodo .sl--8610 pcr11aoceer.ooodeds. ~-Rlas, 72.0Tl"esi ~ u5061, 452 421im o, Mes elrale tl li.~1q b1r.nc,00cao.moebede drceo0)cr. Mar c1olaorlO7 atlea00 0, --~r e @cudoSo loouego O Ha 4901 d0-lI~

PAGE 9

4GACETULLA ROY. -Empeirrmna por Me1 lea trn, iles/l -do6 la rlle de HeptUIJOA San NcolMl wrqdll, -que por algo estuvo ea Fra.elas -aqu¡iiriende mra¡aarIaa-pasno ca, alace-el milta tao Vicente DIa" gura t emplo clc-e 1,aUtddo pr Ie ecpan de Payet en Son Jas y q "de on u. gr.u fu.io, en la o Ianirl parte leo prlapals a. is*ca do e J& Copaia de Tel. Iga el programca hay tic. taeeedd. Fa sta, el debut-del arrojado cltellta DfisuIor el cual ejecar el crrpre. deul y pellogmasino acto de Leaplei ti* tlIpa 4 Baslo ie la mcnele, niuca En eate scta ho alcaicsla el clebre rcli*l DIlaeJ' grandilsen ovalcones e. todos ¡zea capiasdond lo ha ej. Sabemi que murachta d nuestras ms eonecola fanllabn lomado lauIdad^r as e. que. dueaobra poemoso cesepr. qun esta ceche se Ver el alt-o de $en Jo&6 y Oqeendo cuy faavorselelo por niet-iuconurrencia. La. que de~a~edquirir laallddca paedoso pasar por la cntadura del1 t~lg de Payret, desale ¡ae ocho d le m%a~lU~ V.o tt-esd. 1^ tarde y den-su ecedeepoho d.l circo YLT A >p4lIio de Palre. Paca "aa asola la empresa eli deut a ete esIc, del grtu Calesdo Xa¡ del alembrjq" que no tie rival ea al asando. Para aisailer clas icubat ca seni51 ~at, eoae quae 1.Cee da Borboll, 'EL cho y iedl.ad la acha. SIicSriRE E VIMPAsr. -S hibm W -cebd e.la atguaesde J. Va lI rciset i arpesate es tacl e ya pnen~ecetrar nddcho ^aa lImt-je. m'.elegaebee prra elia llrs y allos.Trjm e da oheclace1y ide todosped cbalids la prfc cidr. Abrigocal ltima novedad, mek'lns, frer, ~serraidcs y reabras chleo de secaly pqnt, eracee cor tec doataln y cantoe en el rmo rl aerseaa puede eear. Precios jo y A i Ccls pracios, pero bdo elegnta del mejr g¡sta.EL cOr.IM .Todolplpe e fecndo: el de la azad hace la llr resucitar dl suci; el del c¡.icel -clda del moelco la lne pr eci rmol idcda trataaeniaid ardiente l de lespar el del lano ea la tierra da coeeueo y el de la gota que desprende el celo deja ¡1a verde cpgu elabrad. Labrn ls de fls fbaia gtndosa, (aajan lo de figrse lIolms, csenda en ls ytqe[ac matllo bae; y 111 entblar as lucha por li vida, es el alma pr glpes comatde la ceda dura ysjer peri el cmbet. &eraoa'Rtda. OTR EWIUDRILL ALCAA.-Cs lfiatirra muy Raecuad a n evasc Imporaute t-meiu de trenta famoss pans d l1" clebrcs fbrcntee R. Or. yyKaiaec, de Berleq. pr el rapr )robl"aabarla d recbir el muy cnocido y acreditad almacn de milmia ds rtairosamigo elllatr Gral ladro ea O'lIWIly, 6. El pino Kallaea eabica bIo qe reine ldoS lan bellas culdadee de n pefeto latrumerab, deidoe ae pldde coidad, Siruire grea al od. Ca ee pano Inohay qetuer al omjl, pr seerrefracaro At an dafic lascS. M I pleura HelJlb-ma el fa i .ra. SEalOSOLICTT a-tha.ar .aeapcdell 4deeie eer. eal r-c ie.ita .dem .-4C Se p taal. eia 1 4-1 3 eaec t Bt 41 le minec .e edar.auaaa. ab se soFAl cta P per eda-h. aaI-M.acleasll Praea etri ., ladcrat ae -eocmlala blP.lq ,d eVece acoatraer caeecdcceeie e .ia.laceeaja. cs2 ep. Iclrdad aaeprld. dacele144 e4-I Drha reaa. Pe15.dl. h].4-l Unaiae~tc1atOaa Uajvrn ec1erla lcc ccsa decaeorre.E cci.ca c.ate uaoldeaaec e rat bityfrme, .1.a sle .rccled. iraeMr lc ae a rimad e emaa enf:oste la baclapr e -eai. aaaaiOc a 4.le F W1L1., reaaaeaa. cfeaaaPiadelVaer"La .scl. Ici daoVrs e. .Pd Cerleul'.tae,-It. 572s4-ii sIZ4-1 Itl.linOle loara nlelar, meeaapcioe ce Sladafd ________ 0 4-4 ---------eS411 Pl."re. tata neMe.1.10 Z 11=ataC qe fce .el c.4nlvaele ien ,._S. d.m. b dei. 4I el M 4,d. L 4 1 .d6a l. .d ,. ,¡e-c 1. ba.cee, erIc1 1 re. afea llr eae ,fee la e lleide. ~ral., d 1-90 qab h .laac .a.bcecca y quabcase?.a les l 0Id .die aeeaac eaaa asba ncaebl.aid. In1e1.V S ide pic ~ eUdl, arf;~i qeele a l 4 .11 Ln eclaialraetr 'r-ee.aa o CleceayMcarlr.aaUlce aielr Ti. bc erccrercae nt .44Cet !.In.larf6oa ablecalear daesen.aclar. al.aeadc 4aac-e.'lieea41rec recjel. eninrsdeuladn. eert armcc SIl 4.471 un. .eA palnsul-r l.acilaaa .d Id a dn. .Sald.ene le h ce .fcen7. l e un. r.nelcte ne lacr. SA15Seeper 4.11 d esf~lo.a e~ana criadad~.it(-aia ade e, ~l .h.C L ~%TA7f telebpe ca't Ficere' y lede d Iee hatasrfc200.V atrcaeclecay5 4 .f.Dete .dl.Mria ¡m n-t. 5.7 fis.Aecad occaaela a-aa .caa.ce t c arrel4dec9. d ercmd ebt ana gemscqe~e cteyeacli ipirieeea Ocnr caaeasdecaaaareh .A, aeVda 4ed.1 l______________ 1¡1, 11a. 1 p-as 1a.gre. le cr id e .Ade mt. m d.Ijcce atahaY.L¡#--edsc IB, ihn J.$ F.,- 15. Ale 4 t 14l le ca c1 Baee11 rrlc.c ua daIidd~. f q. e ecbe e4-re csce-aaa ymcee l,-d Tmble1c ce a.ca ccaeinaaeINa.e eda.ca4-asnaa .itece

PAGE 10

mA~frPLA NA~1fi~Ifr~ ~J ~w~ia~ ePAGINAS LITERARIAS 1l>Milieatf#et fiel ?ibre *-peIss Aseeesa>. i),rey de las ERp.ttla%! Pste em el N4uevo Mando que eesnqeitistra un da la Ibrica 1~t6 oste es al que le dieron, por sabre el mar ¡srofabdso, 'el (knilo fAntasa, la ltelua corazni. Yo, que iii exploro selves nl otras ciud*des tundo, o. quiero de. Toi 010 P'or no poderlea aender oa dielo y caspearse en otroes egesise, se vende ua vid~&ec. iiafaeasaPomes 24 BlUEtNNEGOCIO Vedado, Sosslar~seevados.UVoensoli aea 14ey 1o, beoso ,ygrade Y otro en¡l k 0001 teacrc de 14Unos. tdm uritelafemes pomris a-i ts ?liyctodesden bucen aa pse ltosimy aatoldd, propsio aa. aed Piddper urs ee er* ydansarao bsende muye adroyen be stado?. de he ceon su* rap, topsdebrat.Jerderas, elzet.od¡Oiew bal So nilosti enle cambios dpor breo s -a Ti.nra p fam1 lia 1rbd de etry nisab ode husa sdan5 s.odemea gang. LSeeilNerA ta. h nutV ,edtimp bat, propio pare p oseo y-pos e .sineeicaetnara o resay dabrnda San ¡'oo Ia. 1261 _71 3. s ubo pr dei4o tenosones F.ssbr l. d Sal A. Ii unperodecaa.1 -lias slaie, lrf, .tuoy eam isa. y Ai Ioehlaopearsnaltdoaaeigo. Son s -es¡irio@ble Sai o cuasto Obepde e rs od!taauosdsrre Ao os lo. 0c *Hesulic 4 e51 s pes-a*qu no iran l aa sesaremnt 6ao 4eeli 1 -3 Se vend imita oo s-isia ciolla deiilis-yi ie,pdi aaod pa parapiecarariter. sana de r 3, es Caro am s. 4-12 seu, un lote de gaacopesgde via. cal p& uloria orra*;lisla o msr" d'0 e arpenrda an ote. oiaene nsa oe;n.Ipteo s te.doI gro 2 5-1adeIZ4t X7ab llonpotronrs mdes gostaoche y dbnrtosfinos elza idacg'stda ate measda be oandi puaesgos. lefurmardaaAps.ece e.lo-t. o splcteAtqa aorina s bacsydcleaatu tos pe anRfel So' sentrdeMaqisis nilia clla de sala y tandamosoaralopropara, ucaio see dedosa, y peep eaa, debreadoelfocaa 19voen><, 26psos rase4sta capit eal or calza debo&, un ia egeadcopuet yete.jcio', p Cusa yhrrds deso rlU s.te aged.2 arootparhoccomb alsdle ristl~ afoo n qintaooei Auar e, rrao.4, s12 sia.otras ymuymalas. de sAoAItycabebad errosyiV~o0%daiaiaeypto mdo isjoa¡os.e ofars ol 55,h e Mdera, <3. Gr.prl"d allos deAsbraqeTee A a lao y e crabso hy un ocstntosurtiit dermolas enaigales moro, qedabaiet 1atoco. 2pesU.raela, < eseaa,5 hea polldra iaeoa par ga ih Sebdeanen. po de tac Pueadenoveas. 5.enAAIItos* tduatsh y3ila.s2f94t 6 liet Xi, 1t7y relb aNues sbe is lds ids sale deSeds *&ViA yOuas.Tssme wW15sy muy aes. o11 u dlo l 'we astat -""amu".:e=d pya=i.heaen generms Novias, >esmteeam.llantoOSie0¡47.aPti a oopaets sitresto ir decoprreor at~iqeh u .1' saers pels elsd 9 seA tepis es enenalfomberas tossao, iruis ieocihme a eopaors *alacsedo bob auto"de.ompar.olce per1 basa (51lo ee. Agels 1. 'epse ss.0 enassp prena s.y aa-'--, .iOtostydp se vsdso alobn -A roPbEto.RL --u& __ ~ ~ 4151 MUEESEN ANG Su reialisaen rornreao damna@ yer e 1e.1po e~daAl, acaes de dradsiomp. d hierry inostre. celaorsea idoe aaod casfveen. ¡apcaradnferirunacu Ltes. uneapr.ado o olyaa.m d or eea apeaSoros, cacr e rros.aaparas,Jua etas ,oihor a .7i. erbre,4. 9lres of.1 ¡oslin sapunorendeaoi, o6psr Anes tf udradie Pier ce. M11UEBLES AU Oras t.et. yaoaegaela celoado c at soas at oe haoades clasecdalmdedlea. prebnds da ose,.plaaiqui. [es. oragnseeas aa e11os0y oap Oas barfM slatronesteaoMlioe Aro laPvas caa enoelsfacior, un isgretcalao. st apkmuadredcoser t#alapratam¡rs* de lero sea rai, =srouj dnc pasiduad se*a taO srudeSspre. red so dr 061 l ota G s ira odonda, ietru t. Fiezelda es. U ameican.2Enl aet r dla t~beasotalebe oa alea der aeit rad6as aro, pieybrilaLnts.parga=res y cab arai£lio par lavabros 55,eperasesLIs-n¡o,*juagda sal 62yilansqesea hay. HIaparo ases E lerc y esdace, msamde nabedemoda corteo eidaoreor~ as.Setede ,i tdell .1. dS.parmle$je nsqme procleeda veeednau ganaeort u coa'e< leesgceJads tiace. a "aoarb.tminia Sntraea tatoasiel&~ ei.£ sa-ass la ra qeoeist.eno unicia r. 10 eomlss yde *o¡sa¡7&diaostoda;neleofemode,d~e esohastamo ueno¡topaerias ecraalros.vantaja, besas LA Gaspar 5h14 Poaque vendesics citaos arib ozseolca pe Ea aols meoatr uetaaal s otrel -bai :rio, yqte pelasIers que lscobra smuyr los abregos lLscL orini. en565 dosas s oqpa sseanha. dey pasel. dorn, aaaos io.quie enemos Por ote. svatdosiotase eda pt ea tod preio.nupara visctos.o ueaOat de brilatoeoerebls,£a@, et~a., d e i tal. 37O. l mesias&taar LaTsangre aludable, 'Pura A9 inifc nantraleza uW y ro¡a significa una tutu.* j 3 sangre,dbil,-.empobrecida raleza fuerte y vigorosa. A N E, 1, y enifermiza IQlioebo remedio que pro~oiotrla nutricin requerida para rcnovsr lee tejido#, dar fortaezoa al sitea, aumentar loeo ~1&4 ,*e e a ag^s la eerga del cuerpo y dar olor Ale jlas, etcomo para curar los Resfriads,Toses,, idoasuitle, TI#¡*, Asma, Pa y taPedeelutea O* 15or11ilaPDebilidad General, Pt rdda de Carate y toda e Enfermedaes £gteauantee, eul LaEmnain. eAustede Bgimioede Bacalaow ¡r iceia'-ri,uaapon ~el 'lii. edodeCal y bosa, ¡A ""k, .los isu ~ se privada yeanilos Izopitalea~ u emsssremaenda>wa qae 4 bijrocadua netbacgsJ. ,1 in mpaelinhu d k o at rnravozi.espsahlede et aaitos ia ems us1 hesum uad *asila soeseguVd una ves qws¡&&ay& pbado My¡2aeuubre y diocj4i DLMANUJELI JB. Oste,> 153 0IAM A. h!Lr~o ~ d ua p ek <. *ola ylaS do loeerees1, como .Abeporsemeo~-4>seaeCCsstttaa eaA~allame e 1 ps ioS Dfi o yde5-ase 1abo rst ea a.a~Ja se an ase a5e sase eeliiae PsAl HreIde Ss iqaihrra lfo msas.y Vatlos 1eos m 55 CO tpi¡vera l aleadesicubae ladari a~rdePa Po2,A.ea35e. Hauairst AANfoeA. LABVILA E MEBLES talaq.sees ese. ar.4 asarnCaores Msalu prsda Ca pefosolos ymd .eis diia. 111,=e.dienca OiosO 1. l ea ees briietystode orompra.iSs Frente a.las Falo 6-5 E LABA E UELES mres urdard*"cs asoreyo"mdr } .5isae s d.e, e.l., us d d.s :"m"m quce se tsei s es omr. yusdo LAUEPlBLSA s ompraniconpreereialosAostiyeru, lava Antiga rreerse. raloesdepce.toisarss .0, sjogee sla, rao ot1o74 sa7 birad edao rsenovaoeuisia6 m!1oder. stguay da adaenfeeaes 9 des cASMies y iqita elprtaque mi ruscde sma tia.k 5 E t] aono pes lida y rdeio es ersa7a-e014 ritas AesItado qait si aTue:ms4hes. tcoasld n. 0. 1nteT-4ae Esesdencey ni acedit ca eni4egistrw'eaao nsro ero41 se. ti2.l rnd cRAa Losd res %timg¡ iiaost carasaoeca E Comsvea o a rib anexpr51esptro rocamejr Esta aotgadeacrita ace osind d istencia ebueblestran epue esnd ro.Se aaeos15Usensta sli Pused vserneso eda la mper oa Ramtaaci Aesaopisnmelar. grtla fas-aaso doa r l de cstalrficosrat haue~ n atat3 bue stad4o. So d en 15ccteted. Ra¡nf c, AmititAd imo L 75 sA=peci de hlia Ese am. biratIsla:fotssgraftla.o raiss OtroyCoomae r orte dOBtrl 40 r9%w centnos l code 45 *deeseatnespnidoniy moe Ap1,1626=aal oadannntao sa ameam Anelo Lpz ala 12 ms nos"E pde Cadeieuida pre oleaesoa tanto# 1clui.d tua sst aa VIS.AbieOs Grvand sre eodas *p¡&dim caidas 20a u~ De ~, 5.5 Co. al.a eas cmenio a laee edsla T yd st,*¡poo.d Todomuslasgaelslia ics y sFA 047UADE M EBLESD -i -.0 %l* 0 JILA~TO sl 1 1 1 LA FAUIGA DE ILLAIsi:a ciad daPasE N ueOe
PAGE 11

El. tM 42 cl PulbO A 10 que pultiero viler te *A. elo y si sufriero que d* librea A tui crnados. dnlajouqtA y IP vechosa, ms que vistosa y buzarf, y reprela entre tus 1sridus y los pobres: quiero Jecir, que si h de vestir s¡ pa-. 5 visMe tres. y otros tres pobres, y as( tendrhi pjes pam el ceh. lo y para el Sne:o: y este nuevo moda de dar litrea no lo aleaslau los Va.agleriosos. No cornes ajos ni cebollas, porque no maqnes por eL olor tu villaimera: anda despacio, habla evo reo pero mo de maet q~ parezca que te eU~hS A t mismo, que UMa arectlci, es Conme poco, y cena mAs poco, que la salud de todo el enerpo se fr.igta eb la Oficina del ests.ago. % S tenplado en el beber, considerando que el vino demasiado, in guarda secreto ni cumple palabra. Ten cuenta, Sancho, de no mascar A dos carrillos, ni de erOtar delante de nadie. Eso de erotar no entiendo, dijo Sascho, y D1n Quijote le dijo: erutar, Sancho, quiere decir Igldr, y este es uno de los md torpes vocablos que tiene )a lengua MtelIanj, aunque es muy significativo, y sal la gente coriota se ha acogido al latn, y al regordar dice erutar, y losregeldo-s e rutaciones: y caando algunos no entienden estos trikino% ¡m¡oi la poco, que el uso los ir lntrodoiendo con el tiempo, de nodo qye coatcilidad se entienda; y esto es enriquecer la lengMue sobre quien tiene poder el valgo y o uso. Ea Ye~ad, se. AR, dijo Sancho, que uno de los consejos y avisos que pie~n L.evar en le memoria ha de ser el de no regoldar, porque lo suelo hacer muy A meando. Erutar, Sancho, que no regoldar, dijo D s Quijote. Erotar, dir de aqu adelante, respoedm Sancho, .> r. que .o se me olvide. Tambiee, Saneho, no hAs de mezclar en tus plticas la m. a ennbrede refranes que suele, que puesto que loes reframes run, -niitenclas breves, muchas veces los traea tas por lee ea
PAGE 12

nae, domnS a t as-be lisa -e -.¡3.1. manas.sma .1 msab.e, supSeS Sansbe: pu,, ¡a.n <¡t ha.e ese guI jlqmua me gewee Tu. be dib. vemflnd la 'IM&Ad, sqe ~ la elavija, que volrintila £ eme pa > A otra el aebe. que va am&n, le hace camiar e#~* qninT. ya por los aires, 6 ya rastrnado y e~a barieuwlo la tierra. por el ~dio, que m el que se basca y se ha de tener en tda .a aeeloma bieN ordenads. Ta lo qoerra ver, rempoed %a~eM peb e pse qn, tende subir en l, %¡ en la si la, ni en la ne, pe dr prs a& ol=a Basa* es qne aprisas Puelo tenene a m ^ uEo, y ~ una mlbar4m m% blanda que la n&m.e und, y *efnqa ate. que me inrine vn er1n4 aan* de tabla, sim call ma masd~ S ga: perdIn yo no me peas ~sle, por quitar la belas 4 mdie: ta4a cual ie rape 'ese me le vi*e"e A een^ts qns ye no pieto acompaa £ mi qler e'. tau largo viaje: ea me que yo no debo de bao~ nl ame perir el r¡wfaientu de~ bari., onso lo Sny pan el dAmem ate .m reflora ¡uliensa %e moms, ame respem i Tribid. y tanto, y tanto, que su Vrtera presgie edta~d. que mo haremos nad. Aqu 110 rey, dujo Saxchay jqd4 tictcem que ver 3.4 escndernn con la* aves~, de su Se l ¡ba* de llevar ¡& ¡a fsa de le que ama% y k~es de le r n~ ctros el trabujof :Cmwp. de mi! mm si daJ. he bMroiadores: el tal eCb.lfrro a~'&la tal y al aeeya, pr. cm ayuda de lulaco su nendero, in el e~a! fe~ im posible ml aurbis; pero. ;q1e qefran A *e de. P~mlp2SODs de as tres estre 1ws acab la aventura de lea a WaStgRos, sia embrar la persom de m e*uer^, que o bl pre~ete A ~eda como % no fa cs el mundo! Af" esera, vuevo deir qem senor e puede ir ole, y bee. proverw le Mgp. que yo me qdredur aqu en &npafia de la duquesa mi seOer, y podra ser que cuando vol Ym* allaro mejormiaa 1e mmde la &aiera Deleluca en tente y qauto, porque pien. m les a. Ita OdiGus Y deSocupados darme una tasda de aSe qes me la cubra pee. t* tode o le habel, de sp Ner, ml fye Dmsm-r bac. Same~q dije la daquqs~, porgue es lo ngaea baa qe. uo has de quedar por metro i.611 temser k a peNada he sues tre heStas 4 ehe ne, que ciete tele mal am Aqut do&n dam vez, rpJet Sant.; conde ~sSeauided se biles per a s d*ecdlas regIdas, 6 par algunas mit tela deatrias, padina el hombre areaterarse £ eaiquier era~o, pero que E sfra i

PAGE 13

-5. pa g l s aular pr mira Y IrE diria mi iuMrb-mes naulymaa qe -guiada u aula pa.d ya bes vimies etO sma nhis qe. huMeand. ¡ca mily s. et o-elcaiallo.se cauy el gu rets emesa, en dar ha vseita ma~ da~ de amos, y ya afbl bernia mi In0114 en el mundo que me ecas, y pes me d. amfat qe e la tardama va el pelg,% y qe er•nst te diere la vrquilia acuas Es anguilla. perds. bm hartan dutas aeBo.s, que bte .es Ms P taf -Ist quiene decir, que ken s ety cm eSta em, donde Lta m r-erd se me la*ce. y de cuyo deese ta gra bienso A esm ves. goberador. A ¡o te el duque dejo: Saunscaigo, la nsula que ye es he pnmcutidu 'hecs movible iii I&it 1: ruceS tiene tau h~ m -bm abah& a~ de la tierra, que no la arrancra mi maad 6e ds eS Aras bmes: y pees va sabela que ye qe se bup' ia~ gEs. de oS. dese de amye cma~i la, que pea -~s igua merte de e c~ .l ~ us, m i m m^ .qee *Ai'e l r por s*e gobMera es qe val e~ ve~ a~ar Di Qtjs a dar cima y cabo A ~. manseS. sn&mfre: "e ahaa volvaie sobre Clav¡a~o c labe ela .dq. 4" -hea p@te, abati la euta frtuta s traiga y ved. va a p@e, het. emwo de moeE. e.ma y de vest, e ~ saespre que volvistdu haIfleis vuca f.m.la do~de la deiatk, y yi sc e i^lam e -el m~cao dens, dc recibirq por su ge. bermador que aaeapre ha trnAd., y mi volustad mais mimmaiA: y esPgan duda es .ta vedad, ."Mt yaaeho, que seria hacer m~e agravio al dea que de iervares ¡cgo. Re ms, fleor. dijo aneo, > muy m ¡aire aee>dee, y e pd elevam Aesta ta~ts carteias; suba ma me: tipeme e~ o~as, y am.mtdeame £ Dime, y avis n si ta~ va. ms por a alturas podr eucndaspe una1tfl s~lar, 4 i. ver loe lugaft~ que Mo rurezCan. A lo qe reupomJ¡6 la Trifldi: Sah% bien pudele t meSmares Dios, 4 uiea qulsi4ndem, que Malambrumo, a e ~c. atador, ce cra aan, y hace sus en~tameutee ese aqacdad y con mucho tiento sin jacersa see ~ a4 pee, dage Sancho. Jhme ayude y la Satisma Trinidad de Gt. laedo la memorable aventura de e Ittases, dije Da. Qabe hense vs. Ouaea.em tanto temor aber.; y a ts, -* pAhIatdan. biela cd s d.lma. PS.m Mr-gaee aqul.' Maseie, qe da uSegase v-a baSar quitae das peatba.

PAGE 14

4rpr e b6 £ dai~a ¡eal a&o! mas que WA vIne y* A e h s deS la may' bes. la atar, y de la mese ~ basa ha t mpSgd. M a~ -bes das, &&ae amigo, dijo la duquesa, x n va. trae la spUn Uel bad. tSedasa; pa~ A te ;m -~ hS ¡mu, que dea hay mice. n puede sor i#~ de es, que aqu est mi dota Bodrkgea que no m. e M4~. decir otra cosa. Ms que la diga vaes seeeela, Sa 4r1daegus, que Dio. sabe la verdad da todo, y buen 6 ~s, hartadas 4 ¡ampilas que seam la dela^, tahmEn a pricrea nuoatrs fladres amo A be otras mujeres: y pan Di -s e sh cusi mado, l ab para qu, y L su meierda me *sg, "y no A las hartas d nsae. Ahora bies, eera Rodrfgus., dije Dos Quijote, y NEe5 fI&MI y eampsla, ye 0~per ea el cialo que mirar me venos @M vas caita, que 8 e har le que yo le madan, la A larle y ya me Ni~es .Maeambras, que ye Smn h~bWa "anja que ea ms facilidad rapase veas =o~ em mi @~pada repara de le hombre. la cabena de Submo; que Da Mae £ lws malee, pero se para alga:Ay! dijoAsta asn la Dolorida, con benignos ojo mire £ vnitra teaas, vlase eabarn, td.s las eIn4lsq de lea ateeedaln, aafnmdaa vaeSto 6am. tlo punpnidad y viesita para esr esudo y ~sapre del vitupercom y abatido -M ^es duemes, abomInado de bedoa~es, memuraudo de mcaree, y soaliado de paa, que mal haya la bellaca que ea la ~n dr e edad no *e m prime.o sor u14ja que de~a. 1 111009~ de neotrn. a dqaMaq. que asaqee vengamos s ncta de yr" en i-aru'del mami H14ctor el lU*YA*o, ne 1 mde ech~arme. £ run " stas MIras, si pa~asfi por Ob ser rranL $M6 gau Maambemo, que auseqpe eros en atador, en. wtW
PAGE 15

De hak ~ekt y av eusee ellMa d ~t *h's d ~ esntm yaDu Qm~jts puset~el Ve "" %9an. s 0a @Ork 6nide qus 41 be ra el &.1.~ p^r ee saa ~ad a~eU avestara, 6 que Ma~abrnw mese v~t e 0t ~gar "]¡a. -ra Teis aqq d ~ A ~~ m~*,PIC el jUrdEL Mnr0 SILIVajet Y*~ido t~de de Y"rd 1~dr, qts" ~ar ~n "ebrgs traan un gran caballo de ad^r Pasiro,a o .', pies a l maelO y uno de ¡ms MiTajes dijo: emba @obre oi-4 meiemn el cabalierm que tqviwre nimo parm ello. Aqu, J ".b hb^, y* no sobs, werga al tengo niis, al suy cabai&Pb-; Y *11Vbje prgige dialMe: y ocupe 144 a~ea el een. 4o. si es loe s es4, y flese del va~ese Mak~w^=an qwp us n.s (a~s de en e*~da de mingacm otra, iA* otra mil~ei wer< oble-d^d y no hay " que %~*~e csa lavija que 1mr 1 de*, , ir~e Po~ta que 41 es llevar por §ms mire^, a~d mm ati.,4ne alabrao;pero porque la bit~s y soblim~ ad e msimi :: e*~ ~ ~s vgid se han de cubrir los e~e h~st que el r lillo t re]¡~he qm* mr Weaa d* haber ~ ad Ls *ms vimp k ~. clich, dejando ciavielloe ma gentil mantiz~nt m vuirierma pur d1 habln venidn. I^ Dolorada adi como vi6 al cmallio, cm e~n ~i~a At. DeQote: valertmo cabalee UA y eh de Malambrua Ma md*e *ta~; el cab&U* ~as se su%, ee~r b~ra rcn y ~ una de nera y mm ~ el ~ te espl ~os aos .uPes y tu~aSe o es mm enlo que b e di me ttsead y ds fnie prioipie AL vae. ea~ Viaje. ~a r~ f y*, aela a ea Tnad, de mauy be u y de ~ esl&*$%, *¡a ponerms i t~aa cajia al mb~aes ****kt pur YA d h; bamtala es la g que tos de es i w arn y e jdl e~ asa me"aa Y0Dada o b har yt e die &w h, al de taa i de b~ gante, de i de maa. Pa; y ei u qr 4qnin rap blee.o qse Pere ~aio la que y ~a ¡asq -b, ¡vem peiud diSuade: y~ ecma le ~au el Cu.mrp qu* esi e qu o a m e de aina ~ X almbeay ema.

PAGE 16

v: 04' TfllM LA MASA '1 Y apSed £ Bes. eCbo %tUs dble e e sl&.del. auas la. 555%, la-dIe: yo ese, ac. -h.pg whj.e que uns espnut, y qe. be Ube wid ibecs .St eh emSendd y egebea d.ud. lee uepa.es r s1 qunvia qn .aMoa 1. ntn*. apesel% oe qne £1 aee se ua sae meesada purd el camluse, y es Se dane he peJas U d1ee £ betasen enS le tras mil p treSaietes eseh £ que ese eWlgado, ajetsa quielerts qe dudas te lee lendr., pee l cosesaer las ensem ec eias nsen acma Pse DIY, dije Sachoe, que vea ne mel debe d. seee m. grndw: alte es eah. aquello que dice, nspeca se vne y dmsele u &edA-aaeset .nqe taugo e Ir seSaeda -s s tita ras., qsiere s. enad qne a. Intime loo poeS catardd, ern rudaS, que no ttene 'uen ecard lusOs! vaee aher £ .a 'par esas detias, que £ la vaSlta ye le prendte £ yusoa merund, enoe quit.n y, 4. era.e tanta preee A ela de -e .MsiaeMes, qe vacas merced se eatedte, y mo le digo ms. Y Des Qufidte rrepebt: puesiene -pesam bu. ass,6 ve me. sMaio, y ere, que la cmu plir4s pqnge orn aSede, nque os, en.s bombee veridIae. Nomeoy uede, uluo esa dije San pRe muque
PAGE 17

meased, msser Da. QmUy emaa .pave mig, y a Osma uEF-. le dh Pnelih0 De. QjS~e que siquiera ma qe wumnw e. ~um de egeridad s~k per es ~gw. me~e mu valma~, y au mi s Secar aubi6 ubre §avie<, y le o~$ la e sy, gua es a WA~te se rdtaba; y me me ljia ca le y e elg@b le pi~es, mo paas e. ¡gara de pil o~ pisada 6 ~das alga romane trieo. Sk mal talas y poes £ poco lgd £ asbir Semeho, y aeee. Chsa. b m~ 4er el a les auca' las bati6 algo dile~ y ~aa Mas s, y aque que si fueSe posible k, a~o. ecdeSga ~46. 4 de alga ulme&da, amque fuese del e. t~ de es e~ k duques, 6 dMl leho de algn paje, porque e e~ dea a ea~ Mi parea de armel que de ~.6. A. eS 011 lk Tri~i, q* u~4m Je mi alugmn gnero de elma b. i Osvi*le; que ke que >Ma hacer era petn'4 mqsrie, qe ad -anria tast ladureza. U~ mte b y di~ ¡ D~a! se ~4 yeadar los we, y ya M~eS de reedas se volvi mser, y arLead. £ esq las del Jala (a¡r meke y ~a grlm., dije que le a~ e aquel trance ca aeedos paleruoauu y sedas aveadas, porque Dios 4pane quica por ellos ¡as dije. eade .m em~ te me SO ¡Mn. A la que dij Den (11jote: U~dr., itds peto en la haege p Sr v ~a des e t ¡unao "mi.e de vida, pera uear de mamas~ piqareVy A o e~s, domada y erl. criatura, el eh. lugar que ucup6 ¡a hiade Nagpasa, del salt da.,e-la sepulta, se 6 ser reina de Francia, an oa mies %ue lSn Y y% quh voy tu lado, ¡mo puedo po~ere al d* S values. Paerae, que oprimal eS. e ma lugar que yo aher. -Oflet, ebeae smal demerama y m se alga lhbe l dm~r que ti~as, A lo m~ e. preceea m. aaapeudi6 Sa~ea y pues ~ quiere. que me e.oieSaeS £ Dii mi que sea muoae ., qA Mb que tema mo apar eq a~ igan ¡qa de daablos que des con ,ceotros e tUrheee, y *a~lado Des Qmuoe que estebe soase babe de aS ¡a eavija, y ap~e habe peste les dedoses ella *n~. h a E de~ y eaas eaaben presentes tera lan E s &Mse. DIa te gela veera usbuero: Dies sea asiga e. &mp.: ya, ya vt pr eses aires rzns$ idee measa ulisadadge .e enee, ye esaseaS A su4ne y £ud.l £ 1~tse e 7e a s@a e mi&ad. Teote, es.hee q" se 0d 4 m% eayms, que ari peor 1 .-J m ML. lava~rss ~~ms

PAGE 18

~ #Ai" 0S LA NAMMIBA t lu ada que ¡el atrevIde aqa. qulee ~~fr a~m*.iUel <-d< se padre. Oy Samrn las n.a. y apre*ude. e~se d y e edese cet ebame%, le d ~y ed, ¡ee dme e s, vamos f. sitles, el ae~a as mum ve@ y me pa. e.e que eS aqe( hIbhadsjqst ¡e~eS No par~e *a s e. ch., que cemo odas en~ y eas volseras vea Me~ d. he cures ee& rie, de ail lega rere y ir lo qn qsMe.s y me me aprSed lante qeJme d. mb; y en verdad se A4 de qu t turbas mi te epnt~s, que sear jurar S~orn @a s be Alas de mi vida. he subi c cabelgadra de P~ ad Eee aM portee ~ime que me s a" ve~ de um ¡es .Dk~ e.m. el mee, que efe*a o la e~ ya nce~o ha de Ir, y re visen va~es e. pepe. Aet e verdad, re~p1odI Smeha, qe. por %Se lado me da a vieSwe la reci, que purfCO que con mil ¡lu. me esMen.plsad.: y M era ello, que unes praes fede 1. esak badede are. Tau bien trasda ~aba la tal aventa pe duque y la duqpcn y 9s ¡any.edao~ que mo le ais re eaa A que la de~Me de ba~r perketa. SuSudoa p~ue -t Qellete, dijo: sin dada alguna, Sanche, que ya deben ~ £ la seguida reglo del alrP, adedil. se eng~da el grae. y& mkvnye se truemes, los relmpaga y las reyes --na la tercera regi¡6; y Si es que de~ta mema sub ~MnISi preM dare~n en la regin del fae*, y mo s s.gpa esta v¡erija pera que mo subaas deud* a S as Ea este m u~as tOpn ligeras de eucesderee y apa ~ 's, peudnste de .m~ e, ¡e chus taba. ¡ea ro.m $a~ que si~ el ar, di: que me uSe ui a e os ya es el Jlt~ &el hege 6 bl. C, p~que uaa gu-u da -mi barba se me ha cbammado, y estoy, mSnr, por desemhme y ver e porte catames. No bagas tal, re*pod Doa W e y acderdate del verdadero cuate M¡ la g Ia quia ]ere" lis diables en vebnda pwe el ira abno en aB USe, rde ln OJS, Y e dU~ hore ~ dRe re ape4 esn de Nome, que es ma"e de la e~dy u "0 el fane y asale y muefle de Berb., y per la m&sa ya estabe de vE.ta -Madrid, eSe e@6 eMtrnta de ~ude lo qe ~W. vI~, el sal almis dijo, que ead. iba per el aire lend el diable que a~ase he ^ y le abri y se vi~ ~ee lau parecer, del epo de la las, que la paCien asir -¡maeah y q Re us mirar £ a iLk a pee nos a M qe, @eke, ao hay pam qt d4sse*s6des, que dA qem es a £ margo < dar seeS.a de M~eS.% yqe£ ve n 2nt

PAGE 19

m m Ea tSaiee msiata -in abe pM .dejares er de um nkn el rvn de Y eme ace el ~ucre meMi uobce brn, pai>a~ e~ we re n t: y U e o" p lae qe ha inedia boa que -pmet ~ je&Ii4 cita jo d -an4s'b• he~ho ~n saa. 'J mele que es, wrei6 5ape Pasa. eno e dectt q~e s la e~ Numllanes 4 Magules as e~ Metas afcai, qt~se 4nm 4ay.tnade arma rodal eta p IeuM 1) dal %alwetaa S~ ~aqU y la Juqoema y los de lard., de *wnelaiae eSe~to y queriendo c.ar ¡ernst. £ku tuaay boas fabriaeda ureaInri, ¡pUr ¡a a a le .niIaAa he pams Esqg. een urn esteaa. y al pintb J# p" .g, cabillo ¡lene de cohetes treeadOCe, vll por W airei ceii estr¡ao ri, -n Da Qu4jste Y 0s Sancbo Panta en el suelo ma~ chS em. e. E ce lNamp ya se habla da pare do del j~Sis ~5d bnh.d'eaada de ks delfas. Y ¡a 1: Laidi y dq ybmd d jim 1edar1~ ea @ dSaJadOS trdidSiq por o¡ S% Das Qt4y Aado se it' a.tarOU 1La tr-e, br rmalmu.de htdes psC ittdnSUS SIomitos de m t u ¡iIs' jsdma e4d .hbLu¡ ps$tlda Y de ver te 11i i pir tI A tau m.ne4gSt: y~uU ~aLse adw¡rac ir: u! ju ide dl Jma ,iensubkte d $S04 ¡anta ¡ .1 iu ¡> ¡u i ne d.l.de des .rs.n. de s.4a Vert1c un Ptg yn D Wvba2m *a al cad m ffamamne k~e de oro est 1,a es' .> lente: l. t q 1 oa Q'aa.s&e de la Ma~ha h6 y ~b6 'a n,t ourli atco. eqA Toafaldy pS f lb "lias-ua s Ti J) .la *u waa eeei l~-a "MaIai¡-u a por centenLa y sathhehe A a ,voluntad y la, .t 2 e hielas ya quedas las' "y le reveg do <'1a o ,'l.& eyn iaes p~htJ" .4a; y "caam %e rcurpnI.re cnlnil vLs, La bisuca p. *ai se "vers lbre o he k* sws girahita" qs la pcragna,-y es ea.s de -e q.ermd. arnSar, que ad e" c4emdo p.r el 'the Moil., pss ecatmd&o 101 aAen~'. eMs6ea pues, D.a Quise ¡ee leta del p2rg tmu% eM mausldi rS' d des"nat de Da~ k ablaSba, y doade emso -ra al cc de que -tas peltg hablese am aa gaa fa, da euda 4 m p~'uia tne VItIM4 de ¡m. venah!a d ^d i qla .a* ..f W 4 Nde el daque y da 4 m f4 s § m bla. vuSae ea m, y tgaba~e4e i k anse At tp e ¡dijet e. era.m4er bou s~ea, h.b. Ai0mS, que edo es adi.a, l ave~ es ya acada, ~u Lisede bana,

PAGE 20

ese le muestra claro el eserito que ere aq*el pidr6n estA pues4. 1I duque, poco A poc, y 0~mo quien de un petadotteR reem4a, M.4 vOviud* en al, y p4r el mism tesnr l6 dtqaeeqa y sedes que Inr elJanin eetahua eMi., eso tiles mue&rma1 de maravilla y npiNtO, qoe f
PAGE 21

21 ErL INQNNIoqo HIDtLOO de adems: y aeedi que Ibamos por parte desde "ata las siete cabrillas, y en Dios y en mi nima que como yo en mi niB. ful en mi tierra cabrerizo, que a&I como les vi me d< usa gasa de entretenerme con ellas un rato, y s no la cumpliera, me parees que reventare. Vengo, pees, y tomo, ¡y qu hago? s decir nada A nadie, ni mi seor tampoco, bonita y pasMtamente me ape as Clavilelo, y me entretuve con las cabrillas, que se como unge aleles y oomo unas flores, asitres ncuartos de hora, y Clavileo no se movi de un lugar nl pu adelante. Y en lauto que el buen Sancho se entretena con-las cabras, pregunt el duque, en que se entretena el soeor Don Quijote? A lo que Don Quijote respondi: como todas estas cosas y este tales sucesos van fuera del orden natural, no es mnho que Sencho diga lo que dice: de mi s decir que pi me deseubr por alto.l por bajo, ni vi el cielo ni la tierra, ni la mar ni las are. nas. Bien es verdad que senti que pasaba por la regin del ai. re, y an que tocaba la del fuego; pero que pasdsemoe de alli no lo purdo creer, pues estando la regin del fu.gayentre el eielo de la lunay la ltima regin del aire, no podiamos llegar al cielo donde estn lo. siete cabrillas que Sancho dice sin abrasarnos: y pues no os asuramos, 6 Sancho miente, 6 Sancho saefsn. Ni miento ni sueRo, respondi Sanecho, si no pregitemse las Eeilas de las tales cabras, y por ellas vern si digo verdad 6 no. DIgala, pues, Sancho, dijo la duque^ .So., 'respedI Sancho, las des verdes, las dos egoarnadas, las dos ases, y la una de mezela. Nueva manera de cabras es eso, dije el du. que, y por esta nuestra regin del suelo no se ua tales colare. Bien claro est eso,dljo Sancho, saque diferencia ha de haber de las cabras del cielo £ las del suelo. Decidie, Sancho, pregunt el duque, ¡viste all entre esas cabras algda cabrn? No aSor, respondi Sancho; pero ol decir que ninguno pasaba de los cuernos de la luna. No quisieron preguntarle ms de sn viaje, porquq les pqec1 que llevaba Sancho hilo de pasearle por todos los cielo., y dar nuevas de cuanto all pasaba, si, haberse movido del jardn. En resolucin, este fu el Sn de la aventura de la D~ela l2olorida, que di que reir £ loes daques, no solo aquel tiempo, sino el de toda su vida, y qu etar Saseho sigles el les viviera, y llegadoese Des Quijote £ Saeho el odo le djo: Seachd, pues vos quereis que se os ere. lo qe haLet vito es el eleo, yo qiero que ves me ereals mt lo que vi e la *saya de Montesinos, y no os digo a. (

PAGE 22

e CAPITULO XLII De lee een~je que di4 Den QuUote Sancho PanzA antes do que fuesna gobernar la irmia, con otra4 eosas bies eselderadas otb el fello y gracioso suceso de la aventoira de la Dolorida quedaron tan contentos los duques, que determinaren pasar e he barlas adelante viendo el acomodado sujeto que tenan para que se tuviesen por veras; y as bebiendo dado la traza y denes que ses criados y sus vasallos hablan de guardar con Saae~ em el gobierno de la ¡nsoa prometida, otro dis, que fu4 el que sucedi al vielo de ClavileBo, dijo el duque A Sancho que me aditS.e y compusiese para ir A ser gobernador, que ya sus immelanos le estaban esperando como el agua de mayo. Sancho se le humill y le dijo: despus qe. baj del cielo, y despus, que deode su alta cembre mir la tierra y la vi tan pequea, se templ1 enparte.¡a gana que tena tan grande de ser goberna. dor; porque ¡que grandeza es mandar en un grano de roestas., 6 qu dignidad 6 imperio el gobernar media docena de Lom bres tamaos como avellatas, que A mi parecer no haba ms en toda la tierra? Si vuestra Melorla fuese servido do darme una tan#ea parte del cielo, aunque no fuese ms de media legua, la temara de mejor gan. que la maytr nsula del mundo. e Mirad, amigo Sancho, respond6 el duque, yo no puedo d&r parte del cielo nadie, aunque no sea mayor que una ua, que Aseo Dina estn reservadas esas meacedes y gracias: lo que puedo dar os doy, que es una nsula hecha y derecha, redonda y Mes propereloeada, y sobre manera frtil y abundo.a, donde el vos os sabeis dar mata, .podeis con las riquezas de la tierra,. granjear las del ~elo. Ahora bien, respondi Sancho, venga esa Insula, que yo pupmr por ser tal geber&er, que A pesarde bellaeos me vaya al ~ielo; y esto no es por Moiela que yo tenga de salir de mi oa. las, al de le rme -may.ns, siao por el deseo que tengo' de probar qu abe el ser gebrua#r. SI Yna v lo probais, Saache, dWo st 4eUE, el d~ ~ei" las mase tras el gobierno, por ser dmelaima om el madar y ser obedecido. A. baen sga.

PAGE 23

4 5 EL ¡ese en la mitad del nial de& tiempo que hnjAere dejado de serlo. Seor, replic Sancho, yo Imigino que es bueno mandar nanque sea A un.bato de ganado. Con y" mo entIerre.,,.&teho, que sabe¡s de too, rerpondi el duque; y yo e q*e sawr* tal gobernador como yufftro juicio prouSte, y q, esse cci; y advertid que masan en se mismo dia habee do Ir al no deJa Iniula, y esta tarde (m acomodarn del traje coavenlente que laleis de llevar, y de t>Jas las cosas, necesarias va~. partida. Vstanme, dijo Sinch, como qnisleem, qie de e~ai. quier manera qde vaya vetido, ser Sancho Paa. A-< es Terdad, dijo el duque; pero los trajes se han de acomodar een el e. ei< y dignidad que se prof"n, qne no seria bien que un jua#perito se visIese 0ao soldado, yii un soldado come aeerdMe. V" Ba~neh, lrek vestido parte de letrdn y parte desapiMa, porque er la nlsla que oe doy tanto so. menester las armas como laS W4 tras, y las 1sa como las armas. Latras, respodi South~ pocas tengo, porque aun no s el A. B. 0.; pero lteme ~uir el gr% otro, y se 6~bor co ni ~mo no, se halla con el cargo y ofiio que Mmes men pneidleron,.y aquf entra y eneja iden el decIr qee lee~ y mala fbrtana en las preteusloses. T, que paa mtsIu IdM algan erasn porro, sin madrugar ni tr.mPechsr, y 1lm 1 ee diNgeacta algusa, en 661v el alte, que te ha te deis asan. sc T

PAGE 24

te ebhailna, ala mdc utmd te ved gonra#r de u@a lauial c@Ma %%le. m dice nada. 1~ doaigo, oh Sanedo, pera que -batrihayas m% meredimietos l'a erced ¡ecibki, isme q4 d g as al ciclo, que dispone su puerto ~ene mar proeioso donde vas eng9lfarte; que los oti. ~.y pandes cargos no sou bta ¡sino uugolf> profindo de con fusae 'rimnsamente, oh hijo, has de temer A Dios, ¡.orqm. en 1 temerle est la sabidura, y siendo sabio no podls errar e¡. -nada. JU seguado, has do poner los ojos en quien Cres, procurafi enocerte A t mismo, que es el atqi diflil OOmcimiento l. puede imaginarse. Del conocerte saldr 41 no hincharte como LI runa, que quiso igualare con el buey; que si esto haces, vendra Ler s pids de la rueda de tu locura la oonalderacin de haber guardado puereos en 1 ttierra. As eal verdad, respondi Sancho, pero t cuando ¡suehmho; que despe. algo hombrecillo, gasos fueron les que guard, que no pueres; pero esto parceme A mt que no hace al e~o, que no todos lotqu gobiernan vienen de casta de reyc4. As c^, replic Don Quijote, por lo cual los no de principios a-o. bles, debe. acompaftr la gravedad del cargo que ejercitan con una blanda suavidad, que guiada por la prudencia los libre de la murmuracic maliciosa, de quien no no hay estado que be cicape., ¡Haz kl', Saneho, de la humildad de tu linaje, y so te deiprecies de decir que vienes de labradores; porq¡'e viendo que no te ege, fibguco es poedr A eonrle; y prciute m.Is de ser humilde virtuoso, que pecador soberbio. Innumerables sou aqur Nos qnde bgja eetirpe nacidos, han subido A la suma diguidad ]~ti& d Imperatoria, y desta verdad te pudiera traer tatitoi eje. plos que te easaran. 3ira, SanfchN si teman pr mira la virtud, y te precias de hace, ¡¡ebem riutuoges, no hay para qu tener oavidia los que flfiCrog principes y adres, porque la sangre su hereda, y la i¡rtud se aqiea, $ la Tirtad vale por si sola lo que la sangre ao vale mu. tue e~ lo c%, si acaso Tialere A verte cucndo en t fid aiso de P1.P ~1no le deseabas ni l

PAGE 25

IL 1.N44R14*I4 HIAMAMO afrestes. antes le has de aoger, agasajar yregslar, q*e -n st eatifears al cielo, ,que gusta que nadie se despreeie de lE qe 41 hizo, y corresponders' lo que debes la naluralema bie e~scertada. Si trajere. A tu mujer contigo (porque no es bies que )o' que asisten A gobiernos de mueha tiempo e~e4 sin las prop~s eusifala, doctrinala y desbstala de su natural rudeza, porquetodo lo que suele adquirir una gobernador discreto, suele perder yderramar una mujer rstica y tonta. Si acaso enviudares (cos qu4 puede suceder), y onel ecargo mejorares de consorte, no la tomes tal que te sirva de asael@ .y de caifa de pescar, y de capilla de ta no quiero; porque en verdid te digo, que de todo aquello que la muler del'jue recibAs. ha de dar quentael marido en la residencia universal, do*de pagarA con el cuatro tantos en la muerte las pArtidas de que o a@ hubiere hecho eargo en la vida. Nunca te guies por la ley del encaje, que suele t~ser mucha cabida can los ignorantes que presumen de agudos. llallen en ti ms compasin las lg4rimas del pobre, pere no ms lusticia que las lgrimas del rico. Procura descubrir la verdad por entre las promeas y dhivas del rico, como por entre los sollozos importunhtikds M.4 pobre. Cuando pudiere y debiere tener lugar 1t equidad, no sargues todo el rigor de la loy al delienente, que no es meor la filma lel juez rigoroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justleia, no sca eoa el pese de lA ddiva, sino con el de la miseriordia. Cuando te eucediere juxgar algdn pleito de algia tu esemigo, aparta las mientes de tu injuria, y pnalae es la verd&d del caso. No te ciegue la pasin propia en la cauna aesa, que les yen, tie e'n ella hicieres las m4s, veces serda a remedio, y sl le tuviere ser costa de tu crdito y an de tu hacieda. Si alguna mujer hermosa viniere A pedirte justioia, quite los u,o4 de sus ldgriMas y los oldos de sus gemid^t, y couesiisa 'deg' acio la sustancia de lo que pide, ei no quieres que se amegue ta razn en su llanto y tu bonded en sus sapires. Vi que has de castigar con obras no trates mal sau pala. bras, pues le basta al desdiehado la pena del suplidCo, sia la agadidura de la8 malas razoneo. Al culpado que cayere deb.jo de ta juriedt.c1 Cesea44nlu hombre mhuerable, ajeto las eateee da la deprava a-' J. -~t 2&

PAGE 26

4 1 6t49 taMa nuestra, y ea to4o emawto faere de ta liarte, ain beoer agravie la entraria, mEetratele piadoso y elemente, porque asque lea atributos de Dios todos so iguales, ms resplandese y campee nuestro ver el de la misericordia qe el de la Justisa. Si estos preceptos y estas reglas sigues, Saneho, sern len gos tus das, tu fama ser eterna, tus promios colmados, tu fe¡¡dldad indecible: casars tas hijos como quisieres, ttulos tendrna ellos y tus nietos, vivir* en paz y beneplcito de las gentes, y en los pasos de la vida te alanzar el de la. mue¡te en Y4ez suave y madura, y cerrarn tus ojos las tiernas y delicadas maes de tus terceros netezuelo. Est que hasta aqu te he dicho so documeatos que bau de adornar su alma; oscu>eh ahora los que han de servir para adorno del cuerpo. CAPITUIO XLIII .I)e kas eons seg.u'dws que di I>ou Qz¡iJotc Sanchio Pa ¡(uido oyera el pasado razonamiento de Don Quijote, que no L. tuviera por peroaa muy cuerda y mejor intencionadial rero, @io muchas veces en el progrso desta grande hi*tOr¡a queda diehe, solamente disparataba en toendole en la cahalle. rl., y ea loes discaros mostraba tener claro y desenfadado ente. dimiento, de manera que A cada paso desacreditaban su obras se juicio, y sa juicio &as obras; pero en esta destos seguodos d.o. cementos que di A Sancho, mostr tener gran donaire,y pnio su dieurecie y su locura en un levantado punto. r Atentsimamentele eenehaba Sancho, y proeuraba conservar *.a la memoria sus eGiasej^s coino quien penabm Xiird.Lrloq, y salir por ellos A buen parto de la prelez de su gobierno. Prosigui, puae, Don Quijole, y dijo: En le que toca cmo has de gobernar tu persona y casa. Sancho, lo primero que te encargo es que seau limpio, y que te nstn las alas, sin dejarlas erecer ? algunos hacen, o quien et Ignorancia les ha dado A eatender que la alaS largas les beruosea las manos, como si aquel eeeremen&o y afiadidura que se 4aa de coriar fuese ana, siendo antes garras de eerucalo laga.Ien¡ potreo y extraerdiario abuso.


xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EBNECS0J5_R9DBDN INGEST_TIME 2016-07-27T22:07:38Z PACKAGE UF00001565_05529
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES