R A P 'P 0 R T
RAPPORT L&'
SFAIT A~ NOM DES COMIT-S M-
. fODAL, DES DOMAINES, D'AGRICULTURE
ET DE COMMERCE,
Par Andri-Remi ARNOULT, deputy de Dijon,
St r le cors desfleuves & des rivires, les ifles
alluvions, la pcke.
iMPRIMa PAR ORDRE DE L'ASSEMBLE NATIONAL
Nec solem proprium, natural, nec aera fecit,
Nec tenues undas.....
5-' TT "
A PARIS,
c DE L'IMPRIMERIE NATIONAL
1 7 9 1.
LONP
NaoA
RAPPORT
R A P P OB`P T
FAIT AU NON DES COMITJi
FrODAL, DES DOMAINES. D'AGRICLTURE
ET DE COMMERCE,
Sur h course jes feuves & des rivilres, Ihs fle 4
ailuvins, la plhe.
rE S S IE U R s,
To u s lei anciens psuples avdiet refpe&d la libenr
de 'air & des eaux-) o tun n'av c bnginit que e
1 tef adoeffaire a aos pat devenir la propFdte d'un
1I dioil rdferve A la dodaltd de briler ce premier
Len des commu nione.fotales : efl-i tdonnant u'unr
inflitulion qui condamna la nation endure a Jefck
vage, ai; permits d'affe S leia l&?nls
On rait qu'en ufulpem la puraifrae publique, les
grands vaoaux s'empardrent dts fLewe na-igables:
e glave de la jullce don't il izoint imes autorifi
A
ceite entrepr'- don't Ic rluies ne Font que trop
connues.
L[ ulbrpalenrs ne fe content'rent pa de s'appro-
prser eclulrvemcnr la p~ech des feuves, Li vendirent
aarcomari rce Ifaculdt d'employer le coirs des auwx,
au trar.l..rn de fes effde; is pnvrent I'agrculture
des -ar.'ages'Je 1'lrrgauon; Ie lit des Bruves, lei
i~s -lu's teufeirment, lsc auduflfeenri, les allu-
'Mois, les- marais onLs 4ur- teers bern, la glhbe
mmere counene pa J4es .ie5Quations devinrent leur
d. .minel: I; ranconrereLn les malheureux culuia-
teu'; depou[lls pir leeauFs. pourleui laifer reprendre
leur ancienne proprilte, ou pour leur permentre de
defTecher les maras qui portoerit la perte dari lurs
hablanlcn & ;l flelrdr Jadns lu.rs champs.
A Fexemple dscafld.s : L.a, les feigneurs par-
ticuber,. comnptantles petites rsvieres au nombre de
leurs polTcil:or,- en dilpo'erer, come de la glebe.
Quel I'f leur utre Celui de leurs mahlres ili tenoient
d'eux le droi d'exerces hireddnaement.r a juflice &
I'adninljlranion. .Is en usaT*rw pcomo earw: aulli vit-
S on binc.t I agr'culure d'role, rarneinant Tes trIou-
peiux des praires Frappees de fItriht, ou Jceour-
narl I'ls cl.arruesrts marais qui ne tarde ent pr
biwlrte fef pfirs lSWsUe Wls : I erd trime n'leqt
pktF Ie drro dr Sfpenfdr hlAement fes d&ucee in-
Hueerv4 it ft 'ddlende distptok.ar-r griiulment le
frecrau dcs eaux pluriales: lout futr rare Ilqu'i air
dlont widalbthintea'ybfirl Ia Tacihi de d dingec
th mouawflm: qi5 efilddifant i d'ode rf6s rere-
Uahs e d ,' a ql' u
ULine longiiyfkri dd'tinemrens appo(hb qrelques
thangmpnit' a elce incArncsces btibhaene ma's
Fan4i adcooir i I firsllre adffir.'Lreqr grards rief
iMatM fiicsefauinauz Sdiadandn la main '-& crhef
de la nation; mais la libcerid publique no gagna ri'n
i cpichange, les mCmes dious ont conunud d'e.ile;
foui le om de domarialind, & Icur e.iploitiluon, loru
de prendie un caridere plus doux, etoil dteens
S us rigc.uretfe encore dans la Imain de la finance.
alaat ax drroirsuauuche saux Icrgnsules paroIGr res,
s re ri maintenus julfu'd cete gtapdf ipoque C0
la France, !ortaml tout-a-coup dun lomimetl e dix
likeles, a bnd.e 0.'g'A iklAl iers diknt eile avoit
ftd gairrtee peaodit aqlA ue idtharwge.
Tel et, Medleurs, Pital oi fe urouro;t ceete gande
parie d I'ordre publh au moment d la revolution.
Sans doute il i&olt iue de zendae. aum eldmens Ia
hbertc que vous veniez de reprendtr pour vous-
memre.'ous noun avez confie la million honorable,
mais diflicile, de inie dam les dicombres de la Fioda-
-ht lea proprictis qui devoient etre refperce. La nd-
ceili dI pureer les fleuves &J i rmceres des deblais de
I'tdikice mc(.llrueux que vous venie d'ahaitre, entroit
ricealTuement dans le plam'Je ce g rad travajl. Noui
avon. emloyd ions nos iflorts pour rFpondre a
volre conance; mais, ious qTons Iu dire, cette por-
lion de riotre tche na pas.&te la mott laboneule.
En -jetant un i prefer coup l erl''nf ta maiire
imnortarte des Rfleaive & dcr triWPjkit ous avons
vdhuiT ar-loi la prnprid- e'cilunFe & prince avoit
prir lntae de ta comrtiruion gCnrale prcr eite par
I'ocrre uhnmuable de la naruse. Je viens de dire que les
grand! valratr, cohb.odant le course desgeaux avec la
gebe & I'adrPipjtliton ave la irprprite', n avoieht
dirfpo4 Aut pe3'-tjt, Tp ajcotce- if pres euh le
adminiftra~enn du 2~1aai o T n at ent dti ra
noinms avdes, ni luls ages. No4te rraail ri nqus a
S 6tTern ti ue r' d spe'tive' de "ce rtrles vinres.'
SA
Ce n'&doi pas aflez d'dabhrl, tiltre d'irrpbt, des
droils de bac, de pomnonage, de hallage, de long
& iravers, de trate deffus & defrous; dlnienter one
foule de dnominationn aulTi barbares que funefles;
d'obtlruer la navigation par-d.s confliudisnet d'ufines,
par des harrages, par tous s genres t.olfibles&e
ferviudes & d'exadonis -dttw dire Iarngaton des
prairis de s'apppofer flxpprehMtiers'bbinth l'hulna-
nAi; de sartiger le driS Tiedncevabli d inonder
ILk culiurei & les hablar oas, ;I falloi encore uanr-
metur aoes. o&eufe pr doganve, & en alfeder le
corrTmerce des:propriadts.
Les feigneurs juiciers avoient en effet uansmred
ce pnviLee -barbare par tous les moyens.que les
kiisaueorifoient alom; concetfioas i true de ef. baux
a cels, bauxm irente fodn'ciees, venles pures & inm-
-ples, dons; ,charges, engagement, routes les Iran-
fsvions in un mot qut, depuis rorigine des rocides,
font curculer les propridtds enlre les criovena, ont
etd enmplowes par la t,,rannie fdodale pour confo-
Ider fon ufurpaoon; ele en avait meme imagmn de
nouvelles poitt k pcpager plus rapidement.
Fallcm-i andantir d'un feu) rmot plant de contracts
faltnne.ls Fallont-d, en abrog. at a_ cedaicqp d'une
propritt .rautque, river des ,tis d'una logue
po2eision0ok di coEntrt.alps. ~qatiaf, une oule
Immenfe. de'.atogens doat. a ortnun e ire rpore
fur la confiance quie l'inlauiean. dale avoir ufurpde ?
Cete p eniure ontfidraion n'a poain eclippi A
ye trois c tis; mais re raliant aux princpes conF-
.t ruionels qoe vous aver polds, Mefieurs, la folu-
tian.Je ce piobltme intdreilant a cefi de leur paroisre
emabairraltrite.
En r pprimant le. rgrme fdodal, vous avez, dans
cede arnique Tnllitution, fagemernt difngud deux
parltts dotelle avoil eei.compofde : Ia pqemnie di t
I'l!,ilaqpn de la pudifancqpublique, crnq-fire paL nos
ro-s a leurs feudataires, & devenue liheditaire dans
Icuri marrns; la feconde tdi Ia proprdLd de la glebe
rnceddde au fonrthnnraie public pour prix des er-
vices qie l pinnce 1e promeuoit de Ion zSle & de fa
fiddlic. L'autoritd nauoiIal dit inalidnable, pwuf-
qu'clle ne peut ere la propricte excliuive daueun
ind, du quel ,qu'ld foe; a vs lavez revoquee, parce
que la poflelionr de ia pua4rae, publ4q 11 pean
dre heieditaire, reiutlle &4.aque a piixp'argeni
mais vons aves laffl a*.,i-deant fei pirj l|a.joudf-
fance des bipns doni. la.djrC pub c aqysiila por.
ftiriln puive parce*que, Wla anuqu li dtion
n'at oi pas bleffe les princpas de 'ordre social.
Aml Meilieurs, v"us avae hauefam.eo rcancithb
le droin Ifcrd de la:propsisd6 cide ar .'6ki .n autre
droit ron m~oins [dcre, non .mans in vielabkl, c tiii
de la propraeid narionale.
Cc princpe e( Ie flambbaii qui nous a guide .
Dari, la maitsr frunIs ii noure eanimn, nous avons
anili dilil .gin: ce que lJ feigneurs lulliirs ne polTe-
d. .ter qcia ire J adminitiaion & de-.updrioreid, de
ct cI poII e r Rte l'oaiet d'uneproprinu d;cidl& 1ji-
iddurlle. Nouw avons enfe quece. qui dtoitnccTlane
at, blet.,nrs d% tousnavol ijamail vataLblaminw con
cede a ttre Lhdr 'adiucals. lque [ea Riegpqi de ties
n'orant iiama pu lq polTede valsbJ~nren4 ce.Litre; nous
a aiomluracuc ce que i puigfance dontl ieiwen rcvitiu
JeLr avti peimrs de convenir en propirend exclusive,
r, cion r qise ufurpau'-n ll.cie qui divoah dipaiomre
a src le IlreC qu 1avojautoifde.; inais le bs acdon, II
poletAon mindvdwel- e permule i cb"qe cioycn,
rio,; o:ne aru devour *ire rerpeLds.
Ncus %ou.E6ropofe~s.ni done, dans I'gdre d note
AS
(U)
Iravall, de rendre 1 la nation ee qut rdeiAmennt pou
elle les droits de la natlire & la conflthutn d'un
peupte libre; mas nol voiu prOpoferdrs auffi de ne
as d4opouiller les cl-dtvam feltneurs de ce qti peut
crre I'objet d'ure roabl;fO peilbhnelle & iftoe:
Ie puncipe de Ik,..r proptidtl n'a pas did toui onrs pur,
une poifreffli de plulurs file' a purifid le lte de
forf origie.
Les Jurirconfulles avoicft lidirv a maliere deA
eant en dtnx branches ptriticae,.tflevet? nar -
abletc & get --tiT rriv i@ 'Nous 5-'ahnsn pas ert
ieaor howri'M .ldc-i bet l'&re, pieTcrit plut6t par
les regles jtl la f6odaiEt 'atvo- introduiirs,-que par
la mnardc R *hkele v dei id t'
NAa $'AB sis ICi i a W a Pert deS easdv depuls leih
source jl(qu leiir rirtiir ni sl rinaffe de leur element,
Nou asvoiA cnrriderd lea de1rinaton naturellg, &
is'fae dus'Trnlin Nuflubthe et a fthi. Ndui draont
I.,'ulrc I.. droai; de horrane & des a iraeis, rle
iberoint de'' lturculire, t fervkie da cnmmrirce Is
4evours d0' *s\ arthr, & nnnus winns eu Foin de con-
tiLeer T6 s Ces gridtd' inrrFi aitcr iun iltentL plus
grand, plus imp'rireut* b. lil, ra lbberni.
En parcouriant la fIurta e jde ri'-ires, nouv ne pou-
'\;irt1 ilthgial' 'da-Afluj Ati per des series qu elle
e.c;6ileTit*t I&, v (ift'e llt deAachent des TvAges,
'de 4cl tpfIIlles reprodiAnt, de leurs ir .curfl-ns 1.r
Te euhfletii deull Iquelle oc&upet & queltes aban-
d.nitvwlw 4L- t U .+i MNAninot de catte impnrtante
partie ci tMe ft ifladtlonfftwivt aui'sles, aux alt-
rnilcmliA, tidr alluvsotb',ilaf MiOrtes, anx reladides,
aux marak A tleDu.f Cfffll at1ictur quer nausavorns
tiouvte I'eCple de ta d *riianra'slit etah. d'apres les
maximes de [a fifcaitr la plus odieufe. Nous asronr
rhonrle'ur de vous propbfer a ret egaPd des rKgles
plus cotfoaes lux priatcpen qau vefts-avez e.-
La.pich a t Le deruer objet de notre examen.
Nous ne nous fornmes pa comnentds cefeaminret c
1pomr inlrealgnt d'apres les puincipes de la Lberte na-
turefle, nous avons cru devoir etud:er asei kInedleur
utage qnatWn peuL fame de ce genre de bten. A
la dtcllion de droh public, qui fr prefer aos eat
premier enkde, nous arons fatl fucceder i'dxlmen de
quedqoi. qurthetn agricoles & 6conorioqu dout
rnou a'o)nr crnld que It riulhat devoil vous e Lrq
oilffers.
Notre nitsrira des atdwifi etn r -nis parties,
qu ahoauer-6orment an .tli fdpare Jana Ie projes
d d:cset qide rous sa'r ~n I honneuF-de vous appor-
ter; le court dcs tc.ue.-s & des rnavl1w octdpe lt
premier Jd-.fecdnd a -put.qbjeL lesks les,-BAluh,'on*,
atetrdremntt nrres & relaides ; \ .pichb (oune
la maicre du deTnier.
Je va, Mefiecurs; tous prdnleme remnirsmi',enr
Ict' r'lr, 'pr-crIpie:.qir, fur chao~t d4e &es objesm
ent .ddtusiOiie rois sieltulwih..
D cour d _saijgas & riai j4, ,
Pui4t n )l couIsde si lb8tes des.siieies If indir-
peal bhlmenmt icel~uie maus le s bq4 s.. iLf-l de
[a plus hate -i9dlenp. 4.qles flaeidsq 9lcs. se res
.nm ptiivant eue la pisoptibd axcluG4 de .pcrinne.
Nousa srom oru devo n conrfacrtr ces dpcrmtr r mcnrme
par unr d cliraoia, (blennlle. Le develdpppernct de
ca pnrcipe. devois aSlier ic .ous 1 conlcquences
quif ertr sade bafe e x 5wtes que uous llorns ous
prop .4',ir. i,, -' '" .
\ous rC,inevez, M iTcis, que ce ,aoni Ce uce
At
t p-eatent s'wppliqoet dgalement & avee'la I n m
prdecion a toun les cours d'eaux, aux peiiles i nreS
comme aut praids fleuves% diles doivent done fe mo-
difier fur les differen ufages auiquels la nature elle-
mrnme paroit avoir delfne les eanx qu'eUe a r6pan-
dbti fur]a forface du globe.
Cetle confiddrauon ne pouroit sdhcbper & vot
romitrds vous wouverez dans la fine de nos prope-
fions tet dillinAtons qu'elle devo-t prodwre. Je
commence par ulvtre les reflexions relative au service
des fleuves navigables. -
De ce que Ie course dq fleuves appartient en eom-
mun a tous Ies chove'n d'un m6me empire,' il rfun
ndrefairemi nt'A'e la nation file a Ie droi d'en
dgfer le fervice & I'ufage
SII elt done dident audi que perfonne ne pout-ni
s'approprier le eaux des feuves, fot ep lee oblliualr
par des conllru&tions, ot en les dnervant par It;
deirrations & des barrage., (fob en les occupant F.a
des ufOne, nu d'autres difices.
II ef d'une eale evidence que la naviration riara
'oblet le plus n tuul du re itee des lU,-ie. Ic : Il-
laieur dott profolire eave min rout ce qut peut garner
cetQ grande & importance dellnrauon.
E n. dinllkte" la porl't. d&,ffuves appartiean l la
instin A ne peat apparteni qu'A elle, i eTl ticon-
efliable' qiiau a nation [rule apparutlrt aulli. I droit
d'en taurar 1e bIice & 'wfage, -1 ae e etade d norr m-
buaioth lu pbM @ctlnpatibfl avec ni'ttert dir ecom-
rneree&t.t'llberfd des. dhlitrei .
Le di d d'allhrer awcduln'des'r fcuves la-plot ra~ile
: mitd, 'prtmade a tluftlurs cltovcensi-qcti-PtalMj-
PmtnI des C -r.e'. de mouln', de t'?utic; r1einjiqs
,Ptplcrior 'h dort tld. tetient cmard.- Ln
( If- 5
Effet, difi-il-s, fi rien n'eft phi nuifible i la'nas
ganon. que la prefence de ces divers obRades, rien
eunii n'elR plus dartnereu pour Jes prlorirtis rne-
rIner. En acceleran' Ic movement 'unre grand
nmalfe d'eau, le propndlaire de I'Ufine a bienlrt dlruil
SI fonds conlre Icquel ce mouvement elI during. D'u
autre cor., h parties du ferve -que ler banned de
J'ufire bemrretr en llagnation, fe charge de dspAis
-qu en peu d'annaes operent des changercns funefles
a la navigqon: rendez aux comr,'eanu leur liberty
-aaturelle, & rvous evuez ces deux incornTiniens.
. Vos comitr n'ont pu fe dflimff ler la rCrit& de cette
obfervalion que leg loix tomaines avoient erig.e
'rn prncipe. M2.is ;ts ont prenf que P~ntirt dit
commerce & fir-mnut- cClui c rbrfifnances locale,
nprrnen-'n s'oppofer A la piolcription abrolue que TI'
vour, demand. i s veou proponent done de ne tildrer
CLs ir.llrul.,,nns dangereuker qUe dans les cas d'ltne
nerrciliTe bi-n demonLrse, de r6eerver au corp I1i f--
|inrf le droit de zrononcer rur cerie nceflilt, &: de
prcrci;r.- lui-rnmrre i condijinns auxqueles fera aHis-
4 ieela licence equil anrordera. ,
En vous dr rrmcarwff fur cet aricle, 'rus pl~tl,2
.perqz. Me ltiers, le ourt des utirn- atuellemern, evif'
trlier. St r us vrnus decidez A nte retrthere a Pa-rt.it
eu- elrpece dCeebeftru&nn que 'fr les metifs (S'r,<
t id'fpePrable nrs e f, yous ie laiflerrl pas f bih ct
le lines qwi, d*nu'et de cet afpni unirrrei It
-dnisb incon%rrierr de d e'rre proprt' rtPt'i
*rarrr.';& Je geler le'Tervice de'la ts. *ratl,'n <"hi
*i.rpieA \'onis prop l-e-rhrit les rcgles qi1 letr ont' pbrU
-psaerl tn te"igEr' lun A 1'purlre lt. -
;h'siw v'ri's enfifer p.int c '.regle's far"nt
-dcriderfur nre' qiefbbn afflrz'rimpjraie. ceHa di
afaeer fv les pFroprsitaire des adlnes firpperhmee rewe-
( I )
front qmlque indemnitd. La ddciion de celte queTf
ion nous a paru ddpendre de deux points, un de
droet & I'aue de f6i la nature de la pzoprid6i tanf-
mnfe au poffeffeur de I'ujne, le c~aadere de folu lire.
Le course dis Beawes cant mrndlpnfablnment nidef-
faire au fervice de la fbc.le, toute alinaalon con-
irdae .1 eel important objet, .11 cflI eir ellemenl.bu*
ive & nulle : vuila le prncipe ; le conceilionnir,
quel qu'il i.it rn' pu Ie meconnoure, ru par conle-
quentacquc et Ifiduemernet cequ'ld n pouvoit poifeder.
Lc ltre pruaid de I'ahlrnataon des fleuves t pa-
volt cur,k Titja n i er qu'un simple dront r price
A d'ar.Jrilraron. Que Ie prcpfrctaue rfodal ait Idi-
mnrnme cor -nru des urines lui 1 fleeuvesi-,dort d
di.otv ira u cair.a.Jibet c; ou qu'd ai alidni te.droit
d'eTi :~Pair, il a dans I'un ic Iautre cas abulf de
ton w e ; cart C qu'd nt pouvou fire lui-m-me fans
abys. nia pu, fans abuse, &ue fail en fon fo r m
eL, ba carquence nicelfau'e que la natbonlie
doit aucune ,Idrn Tji.Tl, in au kfgneur fdodat, nia lot
reprdiatsAnt.
\ 'lul r rI-, r,;r.:o ceilui ui adroit uljrp le coins
d'an t4etc a reJu de simplee pdttl'orf allodale, n'ai-i~
nen r.prdiendre ; on te pTfcri pa; ce qui'ne peut
cue l'pbwtI.d4'na s priaEttdci exlaltive.
Ma lanIrri-n gouvLrernemirciluit avou fl.lt eR~n-
blable, concdlions, fIi a I re d'6ngagemen La tt ltre
d'clIcange; dcpr.ou Aleri-ns-nour, ,ms indemrhn ca
AUeS coap4iaitbairt, Agrn, dsit aq ,'a urte
ondrtui, du~ (j t dla 1 4plan i. e(p n 1o nno
& pour elle 1 oiwtniuis Onetafckque lis reglea de
la iulirtc dilributIe,.auLLqweIGs lvus 6wletilmtj-
pcultureiiialfi ne, e.lepentwttyaiimpa-s lIts-ious
proporfetron da.iLumsir teys dsruci e efpece d'aet-
nouon aux prnnqw e que nr'u ave ,: dilja dsterfa
fur 1'lianr lon d doniainis.
C 2 )
Apreb s rtoir uo r- les ceao der fves, des en-
combes de la fdodalht, iI 6toit nieflhire de pour-
voir i leur confervation. Vos cormnts re font occpe6
de ce foin : lea ragles qu'rl .rous propTofent relatie-
mtent a cette ptokeb rfnrelfanme, ne devoerrt rire, &
ne ront'en effect, que Its conl'quences du ptincipe
general.
- I tl d'abdrd de touie evidence due Ie mairnen
des prprilit s; cothmnes. elt un devir commur, a'
tout les mnembres de la.fociei td as''e pas mcnuas.
eJdent qtic le cous des Beuves, elant deftmi.e
I'aagase-lodais Iam doirn emoantaunbdr a lIur perfec-
Lion ciAmme i iaur .6farnfe.
Ainfi la dipenfe tcere rtf Per e i tieen de a navi-'
ai cell qu c'Exge la con Itrdiou des pInLr, de
baas, de -ous-tek in rvrnt de comnnrmn juon gcin -
Tale i clle des drala & des chanutee qui n'ont dfamnre
,bilet que celmu de Conecnir les emax dans le canal
navigable lone- inc-'rieliablement ur.e charge do
Matisles communmic rorns boraies. au fcrrcer d'uA
canl.'n particulAr d'ne siDe. ne con.m (m i-mrm ltd
d'habhians, Iouvernt mimnte d'un limpla paniculer, let
digues oppoles a L'auberasne* naumla des eaux,
din' un termioire paruculr : le Jdpntespi Urement.
locals, qui n'on aiuc-un rapptI au service commun
de la rfciete malt daniL i leoi fa bome .a I'atlLOP
prtve de quellu !nr&vdt, doircaM-ells itre lupptr-a
itdes air a IrL aot Vbs ce'mit6n n Faonr pas ciu.
Icr, Meflfiun m a'otfnrt.- une ample rnaticre a voters
dicdlffion, 6 "hnus in'lvire idla pro-ntence inm in
dtsobietj lee ptih .ernb.rrailsan de*rore Iravail: je
veuNarte le drmunodeasc, de pot'Lonra.ge, d.page,
& tous les imptiaenacbit pat les ancersn: ufurpalfurs
des fleuves. Notre mnifiop a cc 0l'4gaid 'eft borr ai
r + )
monfacrer de nroureau lep rmipe dirermi;o parrolre
dcrel du -4 rmars dermer. & ce principe n'ell lui-
merme qu'une confiquence d& la maxame npnerale.
En eretl, puinque le corns des fleuves apparent en
commun a a nation enliere c'ef a la nauon feule
apparentt Ie dioir d mporer la nasigauon des
Titu t, I.. .
La nation fcuV puet done autoriier les taxes ini-
polaes fur le pqIfige des bjteau,.fur Its bacs fCr
les points: c cn en ion norlfeul-qruces taxes peuwent
iue perques.
.A la nation faule aani appartielnt l dr.it de per-
meilte les ianes que lesmunicipalies nu nemede fim-
pies particulipes peroivent.fur les communications
atabies a leurs rpers.
Cet ordre que vous avez vous-memes confcrid,
confirm la pure du prncipe ,.& replace I'ulupa-
tion t, rarauque du IC~lfme fodal, pai I autorne famte
de la lo,.
Uln ob~ilig aFlculier qui paroit au prm'rer .'nup-
d'oil corninaiar ies drous de la hbert ind..duelle ,
mars qui n'ell que I'acceolbre de la commumnion der
feumes, nous a paru mrenier ine arenuon fineue :
c'ell I parTage forc fur. les fonds udwifins des rwiere
anicabiles.
Pemi-eure feIr-it- diffincie eitr esbagndraslo, d'Sa-
fuieur le prop rlaite nre~in d'an tieuve ,afupporrer
rc pa.TFae [iar mdermnnie : car, dairs Foidre paormt
des ui rautonas lap poprneti de la glbe a nsceffinre-
wuem. pdcide L'Uercre de la ntasgation. Mais y~
imrlrs oan pCenl qiu cette confidCranon devote
ceder aux crcoor4noes des Cfts, & a 'ordre acorel
des pr.ypnads. it. I1 r'Ofl aurun propinerire qmt ne
ist aluimer a ceri rervilud & qnm n art acquis Iovns
eeae cmond~rn ari. a 'ert unte charkge.nptmce au fal.
( y) *
riverain rpa Ie befoin de la Ifobied entiere.. Prefue
IOLInIUrs In icommodite quirtiulie da voifinage dun
fleuve eft compeni'e par le b.-Fidice qu'il procure.
'C'il Jd'pres csc obleivations qui vos comuids ollt
prF.arA lis reles coneernant les marches des fleuves.
A.sarlt de paRx auz course des nvieres non navi-
gable, nous devons Metffirs, vouspr'ooler line
quelion qui nous a paru mstirer une aueouon parn-
culiere. Plufieurs r[vires trop foibles pour ferrir a I1
navigan.ron, o requcetavantage au moyen de. conr-
ua-nlidhTiIsevdrs dant leur ifemirart du genie ell
venu, pour allee an fecours t F'e nature, & combi-
nant avec ain la penie des rivieres avec la male de
leurs eaux, augmernant celet-ci des forces des ruif-
feaut voilins les contenant par des digues, les'mnd-
nageanr par des clues, i, ell parvenu a procurer au
commerce un fecours que la nature lui rerufoit. Quel
rera le fort de ce genre de eanaux ? App.aruendrinl-
ils a la nation P ou formeronl-ils des propridtis pri-
vies pour ceux qgu ont rourm la depenfe qu'Lls ont
decide ?
Vos comitis rto0t pas perl[ que eerie quefion dkt
dieter le mbifDdie'doute Fur I'applicaton gn6rale du
pnncipe. Ce n'eft pas feulemem dans Jes nvirel non
navigable que le Etlie eft venu au'wecours du coam-
merce; le court des inat s s e plus grands a fouvent
it pqfpietdnne par I art pelfque par-tout le com-
merce rencontredes duchesdeses perhuis, de ports
manmicres que Pon pretend asoir dit conlsruits pour
fon oulti, & qui fouaent n'ant 6td quua pureste
pour le vexer.M.; ist'iqoi qu'dl en 1fot, piiu'll eft
cerim que le coursa.de rivires ne peut ere la pro-
prrdtc dun fimple individa, la conflrution de pareilt
ouvrages ne rera ianmai une rafon furfifante de diroger
ace grand prncipe. Sans doute la nation ai prolitera
S t 16d)
fas de la dis*en fatte par un crtoy) Tfans le dddom-
mager ; etle pa'era la v.leii des ouvrages ulles en
.epienrmnt fe droats.
Paffant a I'examen des course d'eaux ordinaires, vop
riCm;'.s o&tL .compus, focus Ie nom.de nvitres non
oaigables, LouWes callers qui, trop foibles pour ferve
Je commerce lar la vose des -ursporns, foam afez
conliderables podr commurrqucr .aux ufines J1 pLum-
.fce qui les mnet en atiadti. Les course fl'aux qui,
,oiqu cperenes ,, peuveotfervir a ce li4 uage,
.nCse iFr [U de diri.pfes ruikeaux, & dowiven I er
wune djTeparuichere,. puilf e lloutes s reg s'qui con-
.vteninmt aa siviires.ordmaires ne peuvcn Jeleu iue
4galrmeTr appliquirs. Cette ddhadhIe oaus a pasu
.nicc.Rfa e pour ne pas cornfozde, Alam Je laneage de
IaIslai,i, o fotes de ours d'eau, qua, dJas pluleur;
4dij.mes, nont.pa5s ireuedes lunrtes bien diterininds.
. &6 les leuves out le preumaxavamngedeicr entue
elks los Jtverfes parues dun grand empire, I'utritr
des fimples riv ires ef d'un bien plus gra d ppr.
iInda4nlrklalwent .oeiseaus i la vi des bhaomei &
rd,&s aiauS, a s ent rteterinrent la falubriti.de I'sm;
.ellerportern la fecondrl dan ls territoiees gu'eUqs
.arofeni: eles fuppl ent, par leuramlaffs eaciinukles,
.ilsa foiblaiTe des forces hubrarn :s l Ituer de rout
A equi srepite 4es 4eJ ag ukr6*c la pypriudc
des arts ornt Aiub. lie A ili mapea
Ainfi, .ndoeQi~m'sus belUiwde tous, les slidics.
nson plus qu .ealrsenr, a spurem .te., cs papnete
df4sp feul.JLrtwbiosparrkidEaign inrriiuttosrs tl nerne
.metr & de lamrsrrs rnanibre quejenflwmus nai'gables,
-.comme.quo ales duvent reenlrer dansla manu de la
nauon; dles ne peuiver pa. nime apparnenur i wae
c$wvnarus>: iid labiirodr, pudqE1 rlkesf unroien aljors
( 17 )
ane propridrd p.irticti re, ,& piciale. Or loule pof-
feslioi, excluive ell rncon patble avec Ies yues que la
nature 'c:lproporte ven e'tabliiara I union dcs fjcidf s
fr la conmmunon des clmreni.
AFpl .''.,;r i'.vfait ai beromns des hommes & des
anmiaux>, la deRina,,o la Flus naturelle des tirelTts
el I'lrrigation du fl q iclles parcourern. L'agriculture
eft Ie preir.r de -rtr qus aet emprunit leur fecours;
elle er ailli de tous les arts reluiqui fai des eSux
Fufage Ie plus niceffire & le i hriche.
* I. droit de findulLie mcaanrque r.e s'en drabL fur
lei eCau que long-temp. apres celul de agriculture .
Ouelque priclrjus que roient les Tprodudions du
manufaduner, elles tle font mains ans doume qua
relies du cultivaeu : anGi, dans rordre du templs
comnme dans Pt'rdre de lieconomie fociale, 1'ioDret
de 'induilre pe doing cue conrfult qu'aprLs cehui de
Pagricu!ture.
Airalons que le plus D6ceflaire des arts a touiourj
did le plus )ulle L'agrieldteur emploie le recours des
caux fanr nuire pF onne; d le content de les con-
duire un moment fur Fon champ & les rend enfuise a
Is penie qui-let po. it fon voifin. Ie mdcaniciie
au conrraire Its encbine dan leur course; il nerfe
dre t ni du Fucers de Cfo travail qur'ed fes accuraulam
Fdea; res "machines; it fubmerge fas pid, preelue
tlt rins innterit, les charps & les mafmns qul
Fiqi tenstm Il coutre tout Ib' carAon de martis
iife I; it eil en an ma I'ennemi mortel des homes
& le slau de T1iriculupre.
Q lks pirtffl4Mdq egime fiodal rcffinde matter
les fe~vces qdie Ies -dreant f(egnpurs ont rendus i
I humane! en etaMnibant ,es moaiii f bid, des afo
rons 'des forge% urres ufimes. Toti ceh'eat da
Wit, tout cel f.Fefra mieux qdon net -a fai jsfqual
( i8 )
prdfect, fans rapper nos chnaps dc.llcrnlii, & Crn
rinFeler nos habitations. Les moulUs a bias & IcJ
pgWipesafiu, protidge par i'aboliion de bannalltrs,
remplaceron, bien asantagufrement les uFincs que lia
juflice &, la berti pourront dLrune.
Ne cro.ez pourtant pas, Melfieurs, qu'en r glart
les eaux d'apres leur difliaaion primmnve, vos c.-
milds ient negligr fini eit desaru & celui du com-
merce ; nous a~cns eu loin de corcilier cet inlie&
avec la confervaaon de la vse humaine & IL service
do 'lagriculture. Les dicrets que nous vour propo-
fons nous oni paru remplit cr imnportan objet.
II cdjo facile, fans doute, de pzvoir les condaLion
quaxqiedes il fera permis a I'avenr de conlfruipe des
forges, des inoidans, des ulines de tout genre. CetLe
parties de noire travail n'exigeoit qu'une connoflance
exare des inconveniens quil ei ndceffaire de prverur;
mais 'i falloit encore pour'oir au rort det urines exif-
tantre, [ans lailerr fubfiler Its divtrs abuse doJ leur
exrafence ell accompagnde. Ici nous avons fenti la nd-
cellitd de concher encore, avecdes principles de la
lberte fociale, les rigles de la Iuflice dJlribuuve, & les
confidirarions d'utille gpndrale; nous nouis fommes
doc offorcds de iemnpli ce devoa.
NIous n'avons pas doutique les ulines qur ne nufent
ni a l'intrei public ni a linmtert dei percullers, no
drffenst cire conrlerves, par la raion fteae, qu'elleu
exilent fans Atre aui$ibles; la meme raifon nous a fait
penrer que cells quu peuvret ubifler en clefant de
nuire, devoie'nt rubles'modifications que nous aarons
Ihonneur de vous propofer. Quant cells qui ne
peuvent erifler iass eue nuifibles, nous n'avons pas
cru qq'il rat poffible de les conferver.
EP rendani a la nation la communion des courr
d'eau, en accordant i sLou lei cilovens Le dioit d'eq
snles
-IF
past ruppolrta4 i'Peon C
formeIeement eccarte de d lar rt t.
Maos ils ont pnrvu le as r'Li 'A reTd Y;e affea4d
fur une uuin* a et tptll -a-2 '"'p ) ila d'upA
chae qui e pouvoitr awlpt' u ef le p
ligaume d'une coneelasn A Btirdafid 'tople
,,,, ,,- ,, 't ..
une rfiob. --h i id e L q
do yeo. uit'e qu, s N
Einfn, note miltirp' n'Iit pas drui otalement rein
tIe G(i .ou r ous fpti W .urqn ati de bannu la feao
1 d, Gous des cqeo acs ri uere; I
,irAr WEUi 4lcki'cAr/ei-m aUx ptin
.a 1la, U aUglr I o. von ar # n' Bll8 a ;rt4ildg&i
poufhlhvie jutauedans ce dcrrnii roller rl t in~ avorn
V. et ~nai aiple ahbspriAle que la feodaiht avoit
nlan tebtre'Ie.gpnre.- a~ni, & qu'amn people cd.
S lbre. in'rniplpygL. qB' gir eane ifq.plws gacd;
crimes. Noai| avaps a dF at, lea bpc|iaweslq libre
utIgedet'air, des eauxr& ti qp4pfpafs dtlqeature.
'Da ,4p fauprs, der ufi.b rna:sM aiauh af arien.
Si lqs epue.de lieurvamnepnrentetcra la ptopr/ad
d%' awe. miu, t w -h qilt tohtiert ik FOAu-
atalh ditee d'elIkrs-.Eaft platie L rfegCe-lf
ap;rt de 'lt. Arn.uMr.
( 20a
de perfohne efl, aini qu'els, Ia propritdC ..d
tolls.
Mais fl ce lit fe trouve abandon tout-h-coup
per fes eau s'il fe former dans Ion remn des attnf-
femens, G souvrant ute nouvelle roule a tavers les
terresriveraines,ilrenferme danm es contours quolques
portions de.fancien conwient, 'lt re jette fur lone
de res rives & s'dloign brfauement de Ia rive op-
pof de i qui les Iles, les atifmernens, les accrues,
ancient mit mnme, Ie rJvae dA)flad, es saqrqe & les
marais products par ces viciffitudes dIrr es, doivent-
ib appartenir ?
Cette quefion a dil fire une panie importance du
travail de vos comics, En consultant a det igard
I'ufage des ancient peoples, nous n'avons pu mt-
connoltre 'efprit dedquiut que 'on admire dais la l-
gillauon romaine. Les auteurs de cettq dgflation,
prerque touiours judicleufe & lage lordqu ele -r gj
les int6rts civil, avoient penr que l es, les at-
trnfiemem, I'abandon m6ie du lit des fleuves, ne
pouvan s'oprer qu'aun dipera des fonds nveraas,
la nature &lajinfltce les ofFrient en indetigi(fd aux
propridtaires eapofs A E invian des fleuves. C'et
d'apri ce prinipe que Ie droit icrit difpofe en effect
des ties, de lateriiremens & des alluvions.
Mis ta cupidity ftodale s'dioitbiengardderd' pter
une police fi railbnnable elle ne fe booteqta par de
s'approprier Ie- fl que les lieuves ibahi~rnent pour
fe fonner de ouveam li s; elle s'empara des lies
que l'imptdmaiel dtees diobhe du eontie;tt lelle
etabl en fa faveur une prefcripton de dix andes
fur les tereim fubmenaw.-ellsappropHa le sg p6ts
formed fur le nrar, les attdXriltfme devs dan
le rein des fleuve & e droit, que l'on aielf rgalien1
appatin auk gands vatl ux oIdquIC eurent en-
V hi.lapuiifnce paibtique; il a depul dt d'rsuni au
domain de nos rois. Ss pumncpes, con us Fons le
nom de juirifprudence domansate, ont d jufqu'L
pidl&m la majleure iame de nor provinces.
Qielques-unes il eft vrai s'trtoin opporce: avec
plut ou moans de faccss A cetic barbaric, cert.a-n
canons avoient nertis con'erviS jufqu'a prc en I'heu-
eufe ptrTogatise de reprendre la portion de luis h6
"ages, envahie par les eaux, ou dp s'ndemnfrer do
leots pOrtes fu le terrein qu'elf abandronnrs,.
Mats ees legres exceptions rendent & %iant plus nd-
ceffatre la juflice qoe rCldament tods les aures ha-
hibans de I'eiipire; vos stib ds fe font' done efforcis.
de la leur procurer.
/La prehiare coniddralion A laqudle nous nous
lbmnmes arrdsii eft qu'l ne s'agit pas tcid'ungchoae qui'
ne puiIfe Wire poffdlde privaivemenI'.l elIc lair qu'il
s'apt au contraire d'une efpcce de bLen qui fe-
rosi f.ns utililt s'i( retoit abandMone a la mutitude.
En effTe la glebe n'en produilive qu'alUant qu'elle ell
culi.i:'e, & soute culture ruppore an poffriefur pr.vd.
Ce n'el done pas A tire de simple adirnimlliaauon que
Ies propri6tairesaafeuls jouiftnl des firds abandonnie
par les eaux oun frmns dans letr Isn ; cette glebe
laifaln parie de lent domain tdel, doit, pur le pffd,
demeurer aluj:tie aur rigles qu jIiqupa present en
ont fixt la propridel. CetLe rdloluton eft la conf-
quence adcelfaire de la diftinlion que vous a\ z
adopt&e en fupprimant le regime f'odal.
Mais nous n'avons par bh le a band rnner pour
l'aveno les maximes cruelles dis delfFOIfine ifcal.
Voudriez-vous, Mefteurs, fire enter dans %irse
tdfor public le frui des ufurpations & des ravage,
comrms pac Les fleuve fir la glebe de vos conct-
Ba
( 22 ).
tokenrs ? Celts idae, 6i npus avions old la cencw-
voss, auroit outag6 volrq uftioce.
Nous fi kommes dono dcterminds ia adopter
fur cele mnueire, non les dSpo(itions,mnais Pepritde
la rlo romaine, & nous I'avons prerdef, non pare
qu'elle ell I'ouv.iag d'un people calibre, mass arce
q 'elle elt Il raltlLal des msditaons profondes de.
grands lurilcorifultes, don't la, 4geffe a tdi guide
par le ffambeau de la libeid.
Nou: avois d'llingue omme ecu les diffEens ac.
cideni qul dlruil'er,t la glebe on qui lazepioduifntr;
les irrupions roudaines U les dCpo6s fuccei.ti, les
alluvions qui reculent Il rivage, & les relailfils qui
Ie rrapproihent.
Nous avons, piFvu les cas 04 'e cultivateur nd-
gligert hbaerdonna ion domamne 'Ak eaix, & meprife
celue qu'.elles srrent I fon aAiti4. Nous avons eu
foin de conrdHer, dans ee cat-la'meme, rlntdrt do
la grande fimille avec celui du ciaoyen prive.
Norus avon cnrrcidrdparticu uiement cene notrme
quantne de marais que res loix' Ofcales Lvrosent A une
emrnelle intrtie. NovW vous propolons les moyens de
lsc confier i ,'indfltrie pour Vs rendie a Iigri-
ciulure.
No r n'atons ndglige ni 1'intdrt de la nation, ni
le droits d's parliculiers qus ne peuvent en (tre rd-
paors, ni meme le defir qu) vows aiume de iqstte des
obt4lales Invincibles A l'inqtiu drlces cont'eltations
jadiciares. Nos vtees on te fli vtsret Melieurs,
vur lei adopteretz i nodis aohi etr akez heureux
pour les remplir.
Nous n'avon' pu appliques h la peche les prin-
cipes qus conr m ,ersE a glebe. N6dans le fein des
(a )
*aut, Id poiflon doa fire le fort do lnment qtd
Ie niotiri; il n'd l tte accefonre des liex qui le
rewdlent., il apartient done au rmme maitre.
Ca fet an rete parce qa les feigneurs-de fie f e
crurent propicares des eur'es & des ri'res you'll
e'artogrent be privildge exculif de la pech6; ce fufau
miie lrue;& dams la mmre Juppouion qu is difpoa
serent'de afacdit de pteher. dansi'leai dte kurt
terrino;res; o'e' a ce atme tY qu' conlbnderlt nidore au-
jourdlui la propitd d d roi de pdche avwu l pro-
pnid de t ur glebe. Lbeapritention pourzet ariotrre
lu Re fi la aufe qu'is altribuent k leur |ouiffaucaietclu-
five t'idoi: pai ute'-em u .: i. .
* Queb drmit Ilinftbno fdo&t ath vo -aile iccordd
mu x-An4*dmd fur In eori d'eau' CWui di police
A d'admrmn'iration. CeLre vdrit.aliefide pat I'hlloire,
fe trmns foiannellement confirmie Ora nos Ibax les
plus recares, qui confodntla propfrite des rivierts
avec la FpoTdiion herdditre de la haute iufl e ,
prouvent que ceete putendue propridr n'a teimals eld
qu'urie prerogaive auachde a exercisece de la puif-
fanae publique. L'nfrrpanon de la pbihe a done eu
la neme caue que otab les droits nl; des proh;bi;irns
fdacdles, & n'a iamus eu le caradere d'une veritable
pFop ride.
WMaltnous n'avgns pas befon de oeae preuve pnur
alfigner a la pFc:he de- reei.s, le feui cardaere qui
lu 'cocfrienn, celia de pr.rpncd. national & corm-
mune. Ca r'll efl mdubltable ue le cours des rivi&-
res elt indifpenrablernen nece aire a 13 communion
fociale, il ell indubrpble aufiT que perfonne ne prut
acqudrir aucun droit excluifdans une chafe qui. pat
a nature & i destination, ne peut devenrr la pro-
prided de peronne : ainfi qband parmi les pofrelleurs
aduels d s'en torouveri pluiiers a qui le dron de
83
(2j)
pwche aumoit ti tranpmis a ir d'argent, is n'an
rie.ni acquis qI'un droit mnelTbi, ulurpt par lario,
lnce; ou.to.t a, plus qu'un vamn tine ,qu'un privilVge
uni a t'exerace du pouwoir public pnrileg qui in
peut furviwe ala caufe ql I avsolt produit.
Er un mot,, leile ?qulit ite 'origme dela pebe
exclusive Pi plus clur qua lunvere qwe e droit
De conile.qsqe e ln.une fppohbition, dans un
ban numni La foibltOe pa iaa fotrc'Oe la nauon
ftul appartia-e t Abait sii pmn*t re:on:d deerdre,
& la aslioua,irpe de remdoqme! tons l Aethires de
banna ltis. .
En purgeant les i;eres de celte derniire ferviude
dewtnsiaohaatlmdeef.twlque imdrinrut aut iroam -
tares albedlts'dtl potc lact aphebioan'ufrnde
a noire examn. Sans .doute:la)pac n flie Aoh
utile :,mai tousfses gedrar da baonalnts ;figneunlles
iroient tudles mas la pofelijon hirddtLane du glave
de'la lot prodoiroil des .bhuj nonlidirables; mais les
corves pedfonnelles, le;tadlct,,es draoa de feu ed'h
bitauoo trtte reie lor*vngue onenclatre de taxbs
pie de I'uitrpation Jdgsovoua puMc,dononoient des
frois pcecumanes. Voudavez' decde, Meffiurs ,que
leur fiappehlcnn n'exreslt aucurne indortmud, arce
que leir reillenie -e. IC 'lire d'une r'al;ion que
VOIus venw d'aberogers nouns n avorg pa dicnoudecai-
ter de ce puiricipc.
SAmnfi Ia poniion de L pecfte ia tire ide'rfiee he-
tdiAaide doit dfparolue avec db timle, ceile I titre de
Iief s'dvanonit avec la fiodalsli-, cdlle a liat di rede-
vance fonci.re reSoit Is feule mdemnnjil.qthill foit
due par I'sceidion de la redeaance.
II eflpoulanta une exception que vca comitis ont
cmn devoir admretre. Quelqaes picheries ont pu etry
alinnes par I domain i ture d'engagemenlt; qutl-
( i 5
qes ot Au titre d'dchange. Ce cat partic ier tup-
qacl&c les poBffeorft hans one verli w trdfor pubbc
eV.fr dteuir jotiffance, o qu 'ils ont cru acquerl
ime~eoffl onh rdelle en cddant un hien de celie na-
lure. Dani 4 vic & I'altre elpecet l fiddGtA due aux
a.htrionakkesldebom for ne permit ni de rete-
nir Pargenit As, lgaggt, i ni de confer le fonds
wTEuWcoCbfrc g d'uange d' dre qui exice plus.
SAprb ao6r. reconnit qae- e1 prothiaiois des ri-
vriinCeI epormmoiment Ie enoluee, C vor conciOyea
pourferirdxkaminentvh psqmcs trtes pridai dez
ecanmdriraio d'Ba mstrs 1rdre ordi A nt aire-
mnirA ca4uper'vowroom f. .a fcuM de pecher doit-
elHea:rpaccoi$e iridtfiRetnant i otdu let citoyenf.
u'appamieridca-t-elle qua' ocaft don't le_' popc*its fonr
baignm parles cours d eau? ce droit froir r-me -il l
ftaprit kIdei h des municiHalit6s don le terrialoiq
a1f t.avrlf par los wikrei ? onevieC-il A i hben oi
airal to Pemnpite cd founere la pfthe utn -rgne
qui fait tout i-la-fois AIl tax finances de I'at, &
profitable aur ox fbtanacepubliques !Touter es quef-
tions ont 6i propoli', toi s exgeent un e zgecn ea-
meh f &irqx;,ttbie:r OM dW dioutr&- avec Frii. Nous
aron an la. rTupaulcu atemnuon de ne rien refowdrd
hfsmoanclerer, t~aUm4d'l laoit: pofltle ra lhertf
fdciakl'vec les viteat mefat dconAsie, les pria-
Sqmes boafi mtionneal aee Fe vew u Wek'*ft' publcJ
Novialibbs pu nroutdtdiliuler qlt1n tc-gEnrl
Ca lee dit S nalmels t4ar* parfaichten t b eatax ,I
facd l de rheitheerbhA lance dahs fL r'eldes di-
vwmireapartient dtalement it tous; aisr b0afrvions
audli.que ce pnncipep I tre modified pa Yl1 volontd
gdazdrae. ltque ls fleAitfitns qui Ie rvftreignenr, ne
bieflcitpoiD l'efenced .dd. labe- t; rofs n'emts done
B4
prAc~y qyiIijt i-AqunOrlft.itlfit d rdlfetk 'pour le
frtli ',de ., ,n geo. ,i -lFpr ,iidio n,, q, d n
t 40. O.l -I4d,.b 't .n;,r n c., i( didefia -l &
culri u I id.w d Pi~,eqA .kbCi.urrFbiifpnni
S; N 1oru 44 lrOilnpfn JD anlkaidelnM l
iu a hrsalamiakdelrno-
;Fi pf i sitm-leltinebt mngsdius
pr vernc iqpa#jfts frin Ibp1utnseqnewuofiaph
te'ertA tcNiblei'nenlt Ia rarI des fubliblnces du
10? 91", u. LW % pritimw d d'ii 'uc
4~d: .ianq u ei r 4ife. tIf renindebtA it pre
f li if ic|tw InB r als'pieoaapplahi
v ,ra g d it bnognwanecr.naweenais
em Itks !Aib d ya-ii.anre 'CCe ga lm'wte' ce ,
Vpsr hf .ktr i, al' 1i4rUl riil arix t r o urIled
Iaernal r, ^ Ilip (I(F I q iarl !lile~Sie .,leprdlms lttbs
ctlurest,; El 1 pa.ini-dd4 ies;r cAbnlr mis dsu's ri-
p4r(o, pirWep I.,4?P Htfla expb osrdrB d%5-
gr tfi pv" url|rgymidit,;4fBlarwslesiu:rad, Tlm
fi Zlrce,4, & n s Mafi po '.fabgrimp. *
S1CPuiq.y'x41Itc ql* Iejtacioe.de la pcabZ.foia
gieur3lalmtP rrvi Uk ui it iloVanCi h gquene
so faweur a leIa opirgieile ddicr .ppositOut1 eTed
Lr r t cthr glfls r;jerrj4i 'etirarmoqumirtrl
popfog P if~igae~sdiapnioeioB es
aqtsprtpaoshtisaddusIrretsii n
yppte ca dr iabn5.'hrirkitlri'oWr
rIgs pM gFieCidIs Magigs, s'ilesrekl pathiw
i ous ds.s, (biitags du .iaylsnesaJrte n eiDBqDraeap
yun de pprcousir avec des airmnffsenlliesJeftrre
kLuver de5-, fci0 fre(BYa,.de ft pfocurers fep fir deila
tof nde kp folemagflrua rt.pdtdo .otal
'S
( 27 )
idtrb&,'ce m, tidrit point< en-motif pour rendie I4
eidMgalqmeli-qr, it deU wohidElliins" puif-
file-'b ~ea enatrp.: r,, '
ca l 'ez aleb nornenr a I chd des riviresi pux
proriatmum da durids qu'tllesavoiirient.l qte 'ques-
tirdelent tai pkilogtivrdot n me l'acceflbire na-
w 4l Ad;iwur pbpciUd'& la rditarSin hrte litre. Mais
LU Am duprdpr ri. de4 *in -tenes'4tenrd pa au-
ded das limnktL eeealahimpi Il codif d'ead ql enf
batae'le- bdilvenoadalI nmlir n'en &il poimr tpre.
urndams oeodpSitr.taite pOmldeIitl'une & I'auar
ne'.tf..aiopui Spatieulitlie ft taoWsoit didiRe paS
li ieealpi isui&e propidttid ukalndl f r ladi li
unpant.avor ah'qd-dfrhItg i acetil de trnt atrtr
citDval.. Erarrat .aABcilcfeemp'e'npde la'chalf: le
poffon ne fort pq dla'fein des eaui pour Yaveatf lee
wioltes-d naraiaytiii 6 kec hlmr catlorbit, eP'rr;it
fur fon champ eil~ariontaitdetvroih-venger Inn In-'
Iut,, il n'aurdk put re droit d'autaquer Ion enneni'
dns, le fein de la rtr lie.
La pre* rntr cd-, muncimp'tiis fur IR plche det
F-vieres de leur aeortrAte, 'el n plis 1 g;rime ni plus
eonf hqEir am priilnei conlitiutionrue que la'de-
mande ddqp'.wed'nrteprireraiig. Qeluque-unes la
nvlrikainLteidri4 l dSitt qtlueti-or cc4afe pourelle,'
aumndhut jintfalce 'rdAt Ue inthllatiAg dt"lae -I&da-
Ian.;eld doi'd mc' ilohbr av kr Ja f hitMd Corn-'
enSii en effect can, ilKr la polTrefion exclusive d'"
mnen'paint- ar r' tb~l nmmn'uniorn ds rivi&brs'le
pl uinine' iBiqqepn-'nmoraux'! fflne- vdrisablifprft-
pj&inwilet ce *4it nature deflih? IA'lifirde
tu i.tne'qui neCp(friitsclpofdei 'priJ*vaBenl pil
urr feabcaovet iAut uf r A Bre 4patrweit f uni tirps
quaq.diel dacdfl
( ts )
pt, l.fur cetLe grande ,cega apnr II conaflion fr-
IqnnJIll &fauple queie4leai corp dOl'emplire ntlait
de lAnrs prtrogauves parircuires? Qtdle'eft done
auourd'hu I la uura~u ht qui oreroi diluter a fei
vorfins La communion dei eaux do ton Lawrihoim t
.-QO nous 4 prppofd 'edptl I. iae 1 aI .Jlaa-,
.ietL redgie qki, e.n nOldotril quq-l -ivii&rte p
parcuruea aX slauriHiipljitdL. frraier nndesallar
prFta, avoit voul.prvo ir &ai rcbq e al ea ai
pechcrc mais msvoccg:Mtsq n onu fBieunciEal Scit-f
raC4rt., P JPti'apwiW W agifatiea' faiodde fti
,r .Mi rquq' als aven dkruun. a2.tLos pracduMiors
qu'elle avoIw cm devoi 'prendre pour ne pas bleffie
es pf lpni~ds. fodalp, ioient n million : nfaiti
a-vc-c6mies p. qdlt o la dces ds ,rivieres vqcn
unincp a did conkrvea..- I,.rQia adraicht ain ri-'
vi erru fetae;ri]e ? feroickt-llea auifiabandonnde!
ant munmcipatlirs rverains i .quet ;isrcelcl oa6
ten4rit unl- Ue1e LIue favetir do'tL rs municipaltni'
,ignee dis Jeat ierete r pr~dtes ? qi. Enfin eourquoi
d"r.i,.ere- ..' au pra'- pe de lh -ommniuoo' poi
fEp* iii; IBs habiant d'tlr ItordprtieP cttheiC
C e piicilpe, ellieurs, Wn' frcOitoit noes deter-
Uuntr lenar4 1s (eapur; celut Jabandonner la pecho
u piaV i ei %cApart I celat de ja aire expltmter. an
non dIe 14 'ltoo,. den verrfet I prodiQ t dans le
ua'f public ntwis avons adolap Jkfrond d'ape*
ci ..cqntAdiraponsqu J'i eud aoctuat de v6bis m-,
dttl Wuppo fa oLe msc isrie d u onC eri ner oret r ba rt
the pjicireu(a db.lslhlaners,ea.fi;uppeoflnt amui qu'iI
ldos anter aq;ett wIa .d1w'siag deonomic dt
I'.Coer, i n'ell qsuIaulu'.noyw-d'oblemr. Pmbi
S-arue advantage; Wont.z ,as cheque canlom
l'ecice do la pf a i A i peat acahed de piat
rohls.
(( 29 )
SYV. fulnmettrei les fermiers, tie la p4che i uine re-
ponfabilnh fidv&eCAvous leur pforgez les rIglemend
quI conviendront au double objet que vous devez
vous propofer; \vqus les airulCKtrcz a Ia urveillance
des corps adminiflraurs, vous mllefrerez tous let ci-
Lovens a la confeivaiion d'un blen don't lei rruils Cf-
iont igalement patlibs par rouS Ies habilans du
royaume puiqu'lls allegeront pour tous le poind
des conrribuliam paques.. : 2 :
Confiddrez, Melfieurs, que I'abandon de la peche
eprquIf o~ie 2 n vaniage r rla.vc s oncilLoytns;
ea Vqu a Jrind finiode picher Ireit,
un' Emrce in e dlrdiei,& fi6me de p;.-!
41C adei' rjpldi' D mutes !es ver,
ScVfmie, ToTr 4 -prdifept uni reeou irest:
co udidrable qu'Uqe police \screi & de bones t o
i lpv.nt u n manquer d'amdlorer.; conrultrz I'ilat de
\ ns Ifjances i copfukez .la rnmfe effrayarte de ots,
imrnF ftFions: peult-ire alors le plan que vos conrs.,
vous proponent mernera vouie approbanou.
PROJECT DE DECRET.
::,
L'4ss~e~B naiionale, apres avoir Out le rapport
de fes comir s Cdodal, deVdomaines, d'griculure &
ds coprnerce, lur (e.urr de; 8Ouyes A des rinicres,
( 30 )
lat ifles, attddiflmers, alluvions, mtiefs & rftal Pis,
b peche, a dckrdtd & ddcrlde ce qui fuit:
SI T R T.
Dlu cos '.,,' ,
AFTICLE .I L E P .4 8 B..
I~i course d'eatefra confiddrablen pout tar.'ier
naturellment, fanr artifce;-le ta nei & bl '
fervans au commerce A C laI ia .itiwP i i e16tSdii'
royaume foc difignRs dant f R WRfl'BLEf? fio&
le nom de fleei~e; -le co~irs -dtea qpi ne rpnt ppinr
nangable fans arifiee, mais qui kr aflTze fotts Pour'
fire mouroir ders ufime, fot, 'lefindi fous Ie rnom
de inere ; les auuet course F'di ne' Ifrmennt que'-e
fimpFles ruifreaux.
1I.
Le course des fleuves eft une proprided commune
& nat;onale; nul ne peut sen approFrrr lei eaus,
ni en gener le c(fflr tufatge 'l"appFarLuen a tous ICs
babitans de I'empre; Ie droIt de rgles cet ufage
appasrenL au corps legilladr.
i.,, Ii L I[.'.t i
1 dp enfe neceffaire a 'entrelen de la navigation
ef sune charge pubhlique. i
I s b
La deperife tu 'gent les befirs fateaus des veites,
( j31
des commnunaurds d'hablaans, ou dss particular,
pour (e.difernde contie imvation des eaux, ;la la
chargO de ceux a qu, elle ell n6ceffaire.
V.
La coniruiion & i'enretien des points, & de tous
auues moyens dabli- pour les corglnunlcauons gi-
vnralfs, font une charge de 'taat.
V I.
La coaton ruiian i'raatisn des-ponts. & des autres
moyens de commu rjeions locales pariculieres,
font 4 la charge de ceux a'qui i'iabliemnent ell
niceffaire.
VI I.
Nut ne pent onflruire des lines fur les fleuves,
ni en datourner les eaux pour former des clues,
des dtangs, ou des rferrvoirs, fans y iue autorif
Sun ddcret du corps ldgillaul, fli;iannd par le
roL
V II
II leta ftatud, d'aprr l'avis motivd des diretoirea
de ddparlmens ,fu r la enfervation o la fupprclion
des ufinesadcsneiementemxiantes, bori dan Ip lit m6md
des fleuves, fTi,.far-Jes course deaux forms par II
eoontruition'de a ,L e ~ barres. Dans le cas oni la
fuppaefion defdkitp s aferost ordloase, ji ne ftra
du aucune indemnilt A ceux qui les pdofedent, A
moios qu'ls ne les tiennet a tire d'engagement ou
r32)
concefion faite par le domname A pri d'argehti au-
quel eas les deniers par eux verfis au tri or public
leur feront rendus.
I X.
A la ration feule apportient .Ie. cdr d'imporer la
navigsnion dis Heuvev. Touted e e faue l nr le pafage
des bateatm, les droits de bacs & de pooniages,
ceux de port & amnre, rooi Qulque denomination
qu'l is bo;nt exprimds, ne peuvent etre percus qu'au
rom de la nauon, mn et autorifes que par elle. La
valour atluelle des bases, bateaux, unleniles & agris
fervans a I'exploiadtion derdits drois fupprfmds, Fera
payde aux anciens propritaires, qui en front COmAfe
a la nation.
X.
Les terreinh qui bordent les teuves roni affaidus au
service de la navigaturo pour le tuage des bateaur.
X I.
Les dIges, cbaufdes, dciues, p6rs mauuiires
peris, & autres ouvrages d'arts confruits dans lea
euves aux frais des paruculers, pour le ferince de
la navrgatuon, fans aucun autre oblet d'uuuli, appar-
tiendr.'rM a la nation; les drois percus pour raifon
defdits ouvrages, dememirent d' uitiwment fuppn-
mis ; la va)um afuelle defdS outrages fera rein-
bourfiw e a cedr qii les namus faith dier fumvant
'eflfmation qti en fera -fate pir experts. I en fera
de mime des ualrager fais dans les eneres non na-
vigables, pou remrerr leur course psl re i la navi-
gauon.
( 13
Le coarse des tiVeres, come celui des fReve,
el une propridti corunune & national; mais les r-
verains ont droi d'ufer des caux, en re conformanm,
pour I'exercice de ceL dfdge, aux rcgles qua feroar
tublies parole corps legfalatif, & anionnces pale .i x
X I I I.
Les riveraini peuvent tirer du lit dei riev i re p a
des rigoles au den raenues, I'eau niccture a Iair-;
fement de leaus hAi&itagd a cage d'enlever exac-
temean les retenues, & de fenner le rigoles dplir
l'irrigaton. Is peurvem auffrcoldoire 1'eau dans leui
nropa s mass non dppofer les chan.viuei lna dans
Ie lil des ravres.
XI V.
e ur conciler autant qu'ft fera poffibletesebfoins
de ragricul[ure avec le fkrvlce des ufiles, la maneire
& la durfe d pri;ls d'cI a fLro at rcgl;es pir les d1-
tedores de driltas d'apres la demand des muricrr-
polies, en acco.rdani neinmoias la preference a 'in-
icrie de ragiculnewl fur I 'mLerc des ulhes.
X V.
A Iavenir, nul ne piurra confrdire aucune urine
fur le course des rv.cres. fans ~are autorr par le
diretoire du diAftit, d'apre I'avis des municipalhts,
'fc faul le recou des parties au de-idoiue da-dpht-
'lenent, s'd v a lieu. Sont excepics de la pr4lente
tdipoltoI leiS forges, fourneaux, verrenes, k.autre
etablilfnmens de ce- gere, qui faIont foumi a des
!igres rpedias.
XVI.
Let .eau. des lines aduellement exilnautes feirnt
rdglien, r la diligerlc des pToclratWu des munrcipa-
hiLe, par Is direfoiret ds diliiais,de manilie i faie
celler ern ermenrit loute inoarnd.on des fonds & heri-
fages rvertr.s, & a procurer Ie ddclchenrer entier
d -tous'les mamars que h trop grande tdldvaion des
caux aurot Frp oIcationner. La rI mee aAton pourra
ire xeaec& iar les I art cullirsd ontles fonds 'roient
ipoadd. Pour faiasaire a la prdfentc dfpofition, II
fra aabli s'jl en el befom, a a the de Perluta
ou bier de chaque uifie, des diverforrs oapables
d'obvise a toiue efp.-ce de rcgonflerenrt nuifible.
Css ckverrous frjor.r confinres de manrcre que ks
ropnra~ee d&s asims ne pufifDt en aucun tenmp
ks ,endi frmis, les exhauff(r ou- en erpihei
I'eff t. S le terrein i fr teqel le cou-s du ddver-
foir rta ctabli n'apparien, pas au proprii aize de 'u-
line, cilt-ci fera tenu d'en payer la jufie valeur.
,XVII.
Les uines qi feroiein econdues ne poavoir roulet
fnrts r c nufibles, en les fbumertast aine rtgles ci4
deffus, fetont ddnmolie ou moddifes de man-ere A
fare celer o otie erpece d'laorndalnon. La permillion
d'en corfrure de r.ou:Uil '.l rera cendec accordee
qu'r cenie ctoridiuora eagret, aque4U ne lera fitatee
a tuti* ,
Lps revlanci efafeedes furIn:l:p'rs fa it'roi
pnlrdel d)rinrlTrafl T ti u r demeurep.f TArinlksan$
indemnhid. Cellee rl'featiees totil-ran-I fs f ie qi liir
d'eau, tea biiniMr-sLirlms Rs thiRlr ifefoierst
.:i LS- ', I l
Eritetsi i 'tan m fdifes- fin, fTb ifteront
luf.t-rachat p pottin totrangn rei cors
o e 'aos os a I o Le i ra t fin venaudion entire
X9i '*** ; .1
F iM d i I fconceffion lef'aersd-t
viatle, faietr P ir ci-deyapt fpiaenur de fefs, de-
meuretiipprimis fansi inrn cniplt defla pu-
Id Ie publioation do .prdfnt doAne..
Z.
TITBE II.
'n li t Ame s.,, dld {u. ac i-F am r atlu I
'. 4i
LU lit des Re ia t une prkopridtd nationale: Dal
n'a dnroil e I'eppkopnier, de i retrenade ou d,
lobiftuer. -
Site 4ert cbfne de tl rtout--coup, & quit An
hr fn rtdveuisfi'ire oprltrd prive, le. hi quo
le.feuiSe abandonne apparuendra aux propritares
quj auroni it ddpofiddds, Dan s ie cas oi le Irrein
Rapprr rt A Ar. rnad. C
abandoned 'pt sk ,feroi reo Il par.t*
foone..ln nt IOn Qer .
Les miles former d'wi portion dEyifl ardIa tout-
A-coup du 'contiint-paisn: p fi Sid suvr,
apparuaenest *ia:tpmpiei s .le e trretiC m C.
Si 'un des rivages du fieurs'eA e:i' I'touts-.
coup par la violence des esup & que Ie riikeoppoi
demeure a ec, le ropridieda rrvage enlev ,ppora
fe meitre en wpt*i'i0Tr*giia. ut4 nn^'11as9
-eauxk; l neglige de Ie fas,.la nationaea-d. efaj
& elHe dtpolera pareilment' de toums loas-. l s,
mortes, marais & anjle't~si ea ui ne ibeea fj lp di
Fax perflbore.
.r : ,
fle u Jiauront ede.dfit pkf ( & des
fleuves, &" qui r6Iclrhrbi ,4', fi d'l JeM'nit, Its
poruons de teneps lail1 t' see ou frfceptiiles de
defechement, feront tens de Ik pounroir dens trois
ani au diredt.re du dJpartemaent qui Ieautorifra a sen
me'tre en pofefllion, apresa z.$is is.l'avisdddireitoire
du dritrdft. h'niemriesti erhctibl iii fI tc In-
gi imi t de 1k'deiadisa foit eoie'J lifeurs pantie
pTIudei, roit conue le rdes que (rerot fait -par le di-
reArnire du deparlement,res c.onteflationsferont por-
qes p r des-nt les juges oidiawies, 4& Il'io LnpaUo-
nal y rIMa AfeodJ pa"lp procurewurg 4iaI du dipa-
lemnDt.
.I .' .
4ir 1ls in-eheible-
-pantdlso facceflifs
a sr les plus voit-
i Pattrifreiaent. -
es accroifflnces qui re former inleniblaemenlur-
les rivages ds Heuves, app rtik& uBtwt oprriai redu
fol acru fur la longueur de. aia e de Ton tiage.
-- I 1 'I
Les proprirtaires atuels des illes, attrriffemans.
cremens, alluvions, mores & relailTes don't la pofle-'
fion fe irouve conforme aux regles qwa oat cu L~e
jurquna plefent,'ne pourront y aee troubles.
I X.
CeUX qui jouiff nt des fonds dfins dans Iarticla
pretde'nt A itre de cents, .entes ou anutrs -oits
nciefs, pourtort en exeicer le rachat onlbormime t
au ddcre du 3 mai iernier.
TITRE III.
De laZ pa.
I.
La pOche des fleuves & desrivibreselt une proprid :
commune & nanorale: i la nation apparunt Ie droit
d'en rigler lexcrcce & I'ulge.
f 36 )'
IL.
Tmlue rotdocffi&nd drbitt de pSc.be faitE i' tis e
fief, eemive; idne foncie, egemertn, dchag,
ou A tout. aruc urV, durmaeui f rimde. It Qe
pouvu s'd y a lieu a I'indemnit dee ecnagii&ks-.
dchangdles, ainfi qu'a ij gettiuon des deniers qui
auroient dtL verfds au trdlor public par les concer-
.,.-U .. ':,, .
I I.
Le Triiilseie ai p'chE diant un moyen general de
fubifllance, la prche de Ifles es & s nzyires fera
exercde au nonrde la naqon.& au pqrfit du trifor
puali.
I V.
In confieqt.agse, l.l fIe.n ffierme danr chauia
canton par les diedooires de dilfbis a la diligence des
procureurs-fvndics; le psa nds baur rera paye chaque
aonde entire les mains des recevews d4 i Ar,-ui
en verferont le mornan' dans t'caiB de l'etraor-.
dinaire; cependant l e bat r attn lei t exir4ans ltub
fiferom jufqu'a lear rtiaataon.
II era pourvu, par un rlemrent general. i la
police & confervauoide Il pche; jufque-IU, les
rglemens auaels eront expcutis; mais es baux qui
eronl faits A I'avenir, condendront la condiuon de fe
Ibcunimetre atousles r;glemensqm feonit.ait; ci-apr.s.
V I.
Les pacheurs pourrant ufer des marches des flenves
( 39 )
&des bordsdes riviere' pour I'e ploitation de la ppche,
mais Tans porter aucun prejudice, fcl aux fond' r;e-
rains, foit aux fruns dor. ces fonds feron emplanies,
& fans pouvon pCnduer dans les Lremneu close.
VI I.
La pkche des portions de rivires aftullemrent ren-
fermnes, Foit danrdes dWang don't leur couis fai pauie,
fonl dans des jardins & encos attenans au haltations,
cnnuera d parteniruax propridtaires defditsdtangs,
jardins & enclo s'ls en Font en poffeTlion; ce qui
aura heu ntar que les dLangs & les closures fublillte
front & ernont entrelenus.
VIIL
Direnfes runt aites i toutes perronnet, autres que
les fermiers de la p6che & leurs prdporcs, de pecher,
fort dans les feuves, foit dans les rivires u de uel-
que manibre & en quelque tempt que ce oit, ce
ious les peines porties par les loxu aftueles, & par
cells qu feront ttablies dans la fuite.
I X.
La piche des canaux de navigation, conflruits par
arufice, hours des tts des riviies, continuera d'appar-
tenix aux propridtares deldits canau : il en eI de
meme de celle des ttangs, oaurvoirs & pieces d'eauu
format des prorridtis prisWN .
|