Le Nouvelliste ( May 21, 1957 )

. . . .H l
hon s :7. ill.4.
:. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . .-. . . . .-. . .-. . . - . . . . .--. .-. . . . - . . _ .-. . . .- . . . . . . . . . . .


P. 0. BOX :1310



. . .r . . . . . . . .
------ . . . . . . . . . . .:: . . .::: . . .: . . . . : . : :
-- - - -. . - . . . . . . . . . . .iii ::i:i~ ~i: ii~ : ii~ iii~ ~.'. . . ' :i ~ i:i~ i i: ': : ~ ::: : - : :: " " . . " ':
----.------?[[[iiiii[ii~[[[~ ~~~~~::iiiiiiiiiiii~~[:~ ~~~~ ~ ~iiiii::iiiiii~ ~ .~ ''~~'~'iii:i:i i~ i 'i : i .i . : i : . :.: " . - .
. . . . . . . . .
?iii~~~iiii~~~iiii:.:i:i:::::~::::::' :: ::::::'.::::.:""P h o' ne.:'s: .: :: : : : :.
.~~iiiii~~~ ::!: ~ : . .:.::: . ::::::::::::::::::::: . :: . : . : .:i.i7 :!::i! :":: !: : .:.-. . . . . . . . .iii ~ iiiii ?ii ~ :; i . ii . : ~i? . iii :iii i: .ii ::i:ii : " : - - : : :i '
-- - -- - ---i ::::


. . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'" " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . : . ::
. . .












amem


IS -T flIPRS '


. .' - . . . ." . .? :i:.; ::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ::. . . .::::.:: :::.: :.::: :::: ::::. .:.:. .::. . . . .:
. . . . . . . . . . . . . . . i " :::: i i :: i ::i - ? : .? ii i :: _. . _. . . . . _ . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.: ::: ::.:.:: ::: :::.
. . V U TID I N ------- - --- --D !: . .u + . "-" . . . . . . : . .:" . . . . . . . . . .
. o: _.; . . . . : . : : :. . : ::. ;:.: .: . ; .:. . . ;_:: . .� :.:.:: .: :. . . . . .::
. . . " . . ii -iiii~iiiii
. .
. E . . . . . . :. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . .:. .' . : '
. . . . . . . . . . . . .
. . . . :. . . . . . . . .
. . . . . mm .1 : :: ) . . . . ' i : ; .
mmm. . . .
CHAI M


.Le Conseil Exci deGvt.dissousL.tatMLI la r&vocafion du GI Cantave. iLe Comm re de P-a

COUVR-EElI A PARIR DE 9 H. P.M. 6 4 HI. AM. - LES EMISSIONS A CARACTERE POLITE


L'ORDRE PUBLIC INTERDITES LE FILM DES EVENEMENTS .


tA people de Port - asu - Prin r. a ,tt hier :e t4moin un v. ritable coup de thkAtro: leChll d'Etat Major de 'Arm e. le Br gadier G, Lbon Cantave r6voqu4 hier nmatin par 'e Cohabsel Ex6u tif de Gouvernement. a hier dans la nuit avec PappuL et Paccord du hautv Etat Major e V'Arme diclar& dissous )e Coneill de Gou ver'nement.
Depuis la dcislon .de ela c* c rendue publique pa- PEx - Se crktaire d'Etat de I'Agricolture. M. Raoul Daguilb, A Radio (araibes A 10 hres 30 a. m. on pA voyalt nettemn y-s tuta n'tait point encore dit, pui.(u'aln neo touvait vot* naucun des membres du Conseil et que tle harri{res
- du Palais avaient CtC ferm6es et la garden double dans la cour de In maison pr6sidenielle. On apprenait aussi que to G2irifralt IA on Cantave so tronvait aux Cae-nes Dessalites.
Ltea tvhementsse sont prf3cipit-s depuls ramedi mtin, T to Nationale d Drapeau qand t la Cath.drro. dn presence de Meubrsh R te, Coarps Tplrnfatque, ot en d6pit dti respect qu - dolt no Saint Lien, de manfcqtu . tions qui d4gknirtrent en incil cents sanglants
Et te edemain e e e t 'arrt force devant St - Mare de i'ex Ministre de 1lnt.rlour Ltonee Berhard et de V'ex -'%ou


Secrtaire d'Etat Max oltV MI so heurt k.rent A des .millIer, de St - Marcos qui d#darfreut nt point reom*itreI enal is Gouveraneent 4iahE aterdire f'enitre de la ville. On psr.e d'6ehange de proper ep tr eIs G6nfral Cantave et de Max Bo, ., A la nute do quote iAs reprirent la route de Port - an - PrIn

tDans 'apris midi de dinan cho, a cou r d'ua meeting A Uols Patate, Vex - B6uateut Louis Dbjoie annongavt qu'l a]-lait prendre part t une impoTrtante r6unfon politique int taft meme de nature a int&resser tout 'avenir au pays. On APPRENAIT peu apirA que les membres du Conseil Exkcutif de Couvernement s'6taient vunts ubhez un de lens your d4lbrer sur la situation.:et . prendre lea miures quWlIs jugraent utiles.
te lendemain matin, on devait savoir quo 2e Conseil avait dticeidA la destitution du Chlf tie. tat Major de 1'Arm6e,. le 0 nhral L4on Cantave. Et ex - So Ieraire d'tat Daguh &nnaft lecture de diff4rents- douments; une proclamation par laquelle oe Consoeil declare que le G& n ral Jkon Cantave ta failli A FA ta. ches et que grAce a muxmembros du Corps Diplomatique'. Ie mW m bres du Conseff ont eun samed I a I vie -sauve A la cathb6drale, car y devat Otre ext t4m complot


M od ic nation dela L oi




LA RETENUE MENSUELLE A ETH PORTHE IE 4


Ulex Conseil Exicutif do gou ver4rmwent avait pris ua- dcrt mnodifiant %s a i 4. 21 24,
A . i. 6;, 27 et 28 de lot do 20 Septn rbrv 1952 sur la periion Civil.
C'e-t :ainsr que la pension do PdLc de I Re'publique fix6e 5.000 rourdS a- t ,amenfe t 2$500 noirdes.
L'un Je conid&runt de ce de, crT ~stipgue que les Juges de la Cour de Cassation, de rfme reque les offiuiers~ du Ministre puTb)ie prs cet te rour (inrnnt 4roit a ene pvnion era'e Aa moiti6e Ac leurs trattements ak ie :ette pension puissc exci'der mil le geurdvi, diasqu te juges des Cours d'Appe], 'es Joges des tribunaux civil.% .|o jures do tri bnl terrieg, les officiers di Minsucrr pubk eprbs aes dift&rents tritauana 6n ifcerornt
d'une p orsir aculke sur In b se d'e la mabitib de hears appoin

* b dse x er 760 dopurdps.
ea lonetionnaires et empo. yts do gouvernemert a xnffour ni trente inq a's de carribre au ront drit une pension ealcu16e snur la base des 22 i eleurs plus hauts appointements. sans que eCette perion puifse exekder 750 gotrdea
D'ap�Ss ce d -ret toi qui a


tA pubi-. an Monite 6 Mai No. 43 -tel � Sous Secrktaires, d'E sieg an Cnseil E: Gouvernementt auront 000 gourde a pensi clens Seertaires d'E anciens membres du Intif qui avalent bn pension inf4rieure ve pension s'elever A 1.0 d's que le- d tionibi' caisse des pensions " tron1 .


contre Ia vie des members do Consell, Das cette proclamation, II eat dit aunasi que devant $t Marc, lea denu membreo du Can sell x'ont eOn Ia Vie sane que grAce an 6irS, is rAv rend Plro Marec; ensulte lecture ft: donne de aI !ettre de r6Vocatio du Cnfral CGutae, do la ittce d nomination d Colonel Pierre Ar


mand, Commandant du 06purt# ment Militair de la Poll,# ,a rempnlacement doi GMnal sA Lave. Ensuite an autrt' doti ment dominhdat au Cojonel AT' mand do cvoquer is'Etat Ma et de prendre possession immO.' 'ditemnent de son poae,
Depuls lors, le runmeurs .
plus entradilctWiores rcialent.


nwwm '-q-r iibfrnglttlmp


Coneitoyans,
L Pay. travora deptls Di
Chef d':E





combre 196 sm crises qul 'a fault que aggraver do jour en jour.
Les finances publiques ont f duites A abant, tes graves inju tifisaffectent toietes les bra cies de actlt40. honomicQue. to tre se le instiitoion niationile de trbdit, In BNRH eat menace de failte: ]a aim dlme les popi latlona do not campaigns.
Dans un suprile effort:: ek sauvotage, la Nation a accepted de s'en remettre . un Gouverne ment Cortgial pour .1organisn tion sur toute I'Etendue du teni toire dle is Ripublique, d'ec. tious libres honutes et sincere. Mais, abusaut de .a confiance do


people, le Ouvernemen L a pr& rEt utiliser hA des fins inavoua Ssur e appudo
. beartant du role ,.mi.m
-. . et ,g. o ai aouo

" devrait t a boussole. Ia en A % trepris de ancer le Pays dan a I
vole.4 deamarMe en ruinant ia ar du ludi libelrt6 d'aXpression, en widlant er4taires, le prncipo de la s~paraton de:d tat avant "pouvoirs d&organisant ainsi leg x4cutif de mnstitntions nationtes
dr�i . Les provinces iongtemps enIon. fs at dorrhies s sent dresses & pour tat et les clamer leur droit A Ina direction Corps t.Lgis des affaires du pays. 1ourmac flc aune tion n's pas retenI attention rront cette du Gouvernement qui, au m6prls D00 .gourdes dtes desiderata des populations 't46 de la do ela majeure parties dou territol o perme- re national, a laisd des bo:rg.,
ie A et , des communea. des atr


DE MELLE LILIANE RAPHA


Mel e Lillane Raphael, employee de la BNRH, a l, lundi dernier, un beau message de paix. La pression do i'aetualit4 noUs a am p&c.4 de te reproduire plus %t,
Nos jeeteurs front e pattir Dee pages:
Puis que, hers compxtriate slant lea conjoncturos at etle if 4chel h chaque citoyen d'exp mer aofflpinion, at pressentant I"s calamitia qui menacsntt aNation si nous ne mettons pus un frein la furtur des floto jai dr me fare violence pour 4 I-ver ma faibe vorx danso o at qu met inx prismes t a-


44vorer ds Otres avouNds u
des ambihtons do toutes scores o l'oppetlt �4roco des blens passgem de cette tere. to c0a' en Wnd Ioutaeleement sue le on.ks, duns cotte m1e lurifartea ne, constitute no rel dthtf att sent moral ot alltemux.ssiu e-mia - Je devoir ailreser n present appeflh tons texs eesz qut saubalsta oneere ce ens meral et religieux pou% quavee ta .its protestent d toute len drii pt# contrer s ddferlement, dnvecties sur1 o0 personnalitt po litioues engardes dans cette bital le; ear A twas nons taldsons lax pierres mInms criotL


ttnus de3 dens "us, de IOmr$
Le COWV~feW
Its couches soewes, do toutesliS (hens awls, lo dot outlet d01tU � .rroyances, et 'ot V n no 't- pleurer A 1raudthon des. mut
GRAND QUARTIER. rait vies le mons que e patn- malheureux et mEm. mr ourtrieri
GEINERAL DE VARME9 mm t6gu4 par les steu. anes tout instant e1a unis 4
. . . . A 0 av' .,,t


Mais, l'Etat Major swtait rjuni et d:ibnrat et dae s Is Putt annait, au cours d'uno mission extraordinaire, dimportantes iie sures: la dissolution du Cvnsel, la nul:it6 de la rvocaton du �4ndra Cauntave, le refus tdu Co lonel Armand d'accepter la desi nation faite deo lui Par lo Con. seMt une proclamation du tGh4 rat Cantave falsant I* proc du Gouvernement Collgliai et soulignant i earact Me arbitraire es dernikires measures


URAND QUARTtER GENERAL DE LARMES Port - au - Prince, Rpublique d'Haiti, te 20 MaM 1919l'

COMMUNIQUE p
Consid6rant que lArrU d i uin 1941, presert en soni-. ticle 3, aliu4a 3 que le Chef d'E-* tat - Major de VArm6 d'Hafti
est nomfiA pour une p6riode e DEUX (2) an sans� prJud!t e
de tdutes autres cause e d Ap ration ie service prerues par Il loi
Considerant ule GabhArat


Fait au Grind Quartier Gind rai de 'Arm6e d'Hait.
Port-au-PrInce,- Haiti, le 20 Mal 1957, An -164ime de pqndapendane
Par les Offiefers du Haut iNt- Major de I'Arme 0cRaiti. ETAT MAJOR .Colonel Maurepas AlIndor,


Bernadin Kgustin. Pit r Ar*

Lt. Colonel LouiS Roamain, Antoi3e S. Mulifdor, P .errt Ver tas
Lt. - Commandant Robert B dle
Maor. A.bert Ma.gnan.
LIet t&i -Robert Andr.


e onOseil de Gouvernement


. oI. . . . ) 0 . . ." . . .
. par le sus dit Consell, .'anonce de Brigade L6on CANTAVE, Ar .
.que le. couvre feu eat dcr4t6 de m e duHaiti na. pas fourn a� Considbrant que le Co geil 8 Dembro 1948, at i M. .
*.9 Beores du soir A 4 houses du poite de Chat d'Etat - Major tde Ex6cutif tu Gouvmenetnt no se ]A sWlts 1ar la BRpublique d'al
%."a . .r nmtb et ce sur - touot. 4tendue IPArm6e. dtfHalti le nombroe d't.*. trouve plus dans les conditIons ti; " .. 11!!V ,.L. du terrhlth- ::et enfin le main-. nes de: service prbvues; r� re ss potir rempltr -a mission COaidrant quoe Article 145

-_onissem.ents livtW an. . misston radloplolque e.araet d paration. do service sent ilm.a ( oidsrt quopa I" Potiti- e quo: VArmbe tcalti es hte* . . . : . . . . . . .". . "- . . ' . . : . . . . . - -. . '.#. . . . 1. . � W - ., - de, at. . O� . . .

de leader. liprols de.t .e. re .poltique .o auhversw de for tivement pr6weipar .a Const. quOniartsant quea ptr olti blie.rour lasubertktntevre .
. . . . m: . . . . . .�. . . : . . . . : " . . . u �". . .:.:. . . : : : : . :. . . : . . . � . . :t. .o n - , . J t , $ . - t,, ,,. . .

dies Mt eopublement eneoutt drepublhe. .tutio.et Rlemetsd Ar s I m extiure dIa RE4pubfiqe e6 I
.ao p'r Ia career dui Na* &rep& tuti id t Le enntseA raion. s pbriqe, dnseALVAMi 'atantiefts Droits du peWple;
'W1711- Dans sa"poenat-te - trtoauuquC oe
s.Arpt.daaitltou en ai-:coalCagnveqbossela t.aica. peri Ia conflance du Pays. * * .- Le Conset Ex eutit do
L'A rt H t eli a".t e . .ma. tuat i c.n. . e. p.a . u 6.a. �. . gade L4on Considrant deCtnu o .�uvernemnent e t


st enortre do on ef �1 sotuaioe ecnoite dotermi, - CANTAVE, A'tmns atfbaiti par vaints die la Rtpablique parvien 2 - 'Armb~e d'itI arssare

tt or ile Couverrneet t des membres duM Consel de l
jo. .r par jour a coura. .nt d" .es d. t. do s'ac.rocbiiih.:r aiu;pi tA 6 ' tidr t. de e-Arme des rapports offiels Paix et gathtt i *dt
.lv " . " ' ' . . : - ." : .- .7:- ; :::; i.: . w as i;. ; : i 2L . . . i. % . ;. j .: . ;i. . . . . : . . .- . . . . . .a . o n. . . . .'.-. . .� . . C . - . : . .






. .veloppements d 4 s. . .u.n, voir .n lpit de l volonti con- e . . .informant que Tes po atIons ersonnes et de .lens

maI soin den tesir ciompt, . traire manifesto par la major- le et do nt tet l neurept"- des diff&rents bpartemont Go oc e od r e shent ue pr n M :seil Extutif d a ap qu s 'du pays protettent te& 1 ar. sn s intar4
m.a g .d f . r t e. . .- t .t soule. . .ontre.* tre eg a issemen. .ts du n.- rdisui:t.ion . In c p - te e D
4 W D a & A : . '' - " ." " , .- " .' ' : . - .-.: : . . .: . . . . .:. . : .: : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . :.:?;. .:. i { iiR i~ e i~ i . ~i. . :. i . . . . :: ::: : . .::: .: :::.:" . :i. . .t : .s i :. . . .W r -. r. o- In R.- . - . u.: .v i.e el: . .





a en.d s .age.se qu. l� '. . C.ouvernoment U. a d".cla.& que. . .eft monasent existence -6 s d'Arrondissemntv . .args.



tA prodirois et pta~t queodfs- les mnembres du Coassil n'ont at Jl contnstent Io decftoit JPr$ t diisitner le Prtsident ProrLk
dopter les .e.u. d.pa.seme point vo. out. r le. .sei. A. MEE D'HATI idt . propane .o.sutatn .ive Pi de. proder dn -n.



'out li ont 6t& prpba 11 n tnie sagesse et avit verot dane GRANI) QtUARTfElt national: Ada minimum, at la reconstlturecours ies comm n qubs pro- I'arbitraire, m nacant lo jiber^ GENERAL ODE 1ARMES roniiaannt out 4*ns certim t rndeCts Povoirn Publies par
4�0"p. . .I #. . . . . . . . . . . . . . . " . " :. . . . : : : : . . : : . . : . :: : : . . . . . : : :: :: : . : .:: : � .: : : . :: � . . == = == == == == == = = = === = ==== === ==." ,:: : . ::- . . m :: ' :.::: . .:. . . . . : : . . .-.: : .::m:. . .,: .m, . .: . " . : : . . : . .







vocateuA, does dcTsions arbi. t.s citoy.ennas .t prenant des me 'P.rt -. an - rinc, Xpbh"' Arr"d.m.nts e ".op.i".s .es idecti'on- gi.dtives at Pr4si
tras res e t un d cr l. a. stres partiane p us n dHa i, le 2 o .ai 19 V ut ,i p h .r.u t nti l Prs er detr
pont d6truiro. A I'haitien tout CP tr~es, conttalres A In Constital- A 's violence piar mnrquer latur sentXlenient flbres honeiote t
qui :ul reste dux sentimen~t do tion ct aux droits dun peuple. t'O)IMUNIQUfE exnee yciodth do no pmn so son stntrea.
'bonnCu et do la dignltt4. LsAisosrdohnqe tA1aioihd i
'extrme sn ouve.i d atmo C :::::: T come . : :hkf:lWT oot a t"n"ptm rCI . e.:. t. c.:.u.
p o u d ~ r t i r o h ' h a i f : ~ u" : - . . .: . . .: . :::: . r. ,-. �. . l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : : : : :. . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P I . - . : . . . � . : .:am . m. : : .: . . .� :. . �. : . . . ,'. . .:.:: . i :. . . . . . . . .: . . . . . :. : . i : bh n :. ., :.









.-.- . . . I.f.i . . . m A. . . m . . .i. . . . .i.t.o. .r.e.t.i. .it. . .i t.i . .i. .A d r .I .k. I . . A. .


etnreintst.o ore don dste Ptman.PO re E e
.1 a.et d mm .r.l.t.,. .r.e m . .m.nt,. . mOissioni 4 .a.aI t.14:'ipehtendamen 6., df' trst p.












"to Intate. Par ue-4. . En co.nsqueuee o propi.6tai m rntes Am e, quD: . t i a d. Bri , Chtef.d E.
sion lflbga'e marabe adt coln do res et directours de pastes 6met- coverMetnti Nationle rtside agt - Ma~or de VArmn~o d'HaltI.
in pl.::::. flagrant imm.ora:it:, ISa es.t.*. te refusr.:.nt u e :e les n .l."niversal. tt4 n. Cltye.s

membres dun Conseil ot vcn a di fltatIOns A1 touls indv1Idus On grow u eurni a,4
sorganliser le cadre do PArmnie emanleepoy dIa pements politiques porters de oucre pn ipe D trto de plutnsr
coapbleAJur entavir efu ce atin dlEta empoyIs dej la nmesages comportanftes menA- *scrpalaDcatin0$Ffa0
sA do verser he ang btfilons r enet cx xd'E Serice d4mo ces, ites provocations au trole tiverselle dfl Drolts do flfomine er use me Ye vondrait le (Gouvernement maind-rsee ePoaa A la r~volte, inctitant au pllage aoMwrteNtosUisl
ec ie oiriiztd.&nfs nu Palais Natic on attaquant cevmr d .o.n.tre.etrtPod o ePeupea Ilaidien, ij n'est pan Ital siige do ce diipartement. I'Amis site do notre ami Windsor K. La
. . . . ' . . . . . . . . " . . . . . . . . : " . . . : . . . : : " : ' : r . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: : m m:- . . : .: -,. . . �. . . . . : : . :: : :: . : : :: : . , . . . .:. . . . .". . . . . . .:.:: :.: : :. . ::. . . . . . . . . . . . . . . - . . . . .: :.- . . . . . . . .- - . . . . . . .




















dxt queu vex Offieors, woa sons - ts devont Wassurerfde IsUl.U enea: O frrihro, Pr sident dx Parti du
offiiers 'et vos soldata ;qul. ount flier, qdrques minutes apr~s 4 hs avant tPen auto I'ul bitte, qu'accompagnent
ar-reptE Ia mission combien M41- In nouvere de la r&octond rie V~sln et a. eas Onl 0n La Division to ?uenogie+ plusieurp memibres do Ccnmdt4 du
Leat$ ct piirllleuse do san vegarder Wnbra3 Liion 'Oantave tes eih- orntet $'Pvsera(tt 40hmproviser ment ~Etlr conjoitemenft avec PatL M, Windsor Laferrl~re n lr let annestra), dolvent asnp.h'Iyds ot 6th Invitts a cider les an message it earaet~te 'politique W .ag teau. i veinir personpolliemeat + isx et Parie avait fermE les ont *subversit de I'ordre publiC 1@ de jailtet des cours d'4te 6ft Vi' mnu remercier, en son nlom Pro (voir suite page 6) poites du'palais national, misaifon Ler imm&Iiatemeint su teto d'une ~tclu t~ se dims pr et on cee du pardi, pour
nudoe' tiuer wru As eouts de cC Taide ?rque Le 'Nouvelliste 1R1 a
- - .- "LAoa CANT'Al totrrs IIit nr e'spons6 4 ces apportbe, sturtout loreque a vie
Gi4ral de Criad Wbe d'E mnstaitter an erntrainemeut se trouvait monaceds t 1w 'prison
it - Mator a* Armae dRat). special quM les habitetra A milt du fait pu'll avit d4critt une de P a x*o*n=e Ja- la no-veflcs 4co- to gr-v do 3. lati on. prttesta
EL & ""~' ientatiew qul seent en*Vertes centre sae detention prolonged.
1L 's prochain sons Ies auspicess News remnereions% le parti diu
* iet soir, derribre 3as trib1- do Service CoopbratiT haitiano - Peuple halten et 1ee uxembre;
,isA qur v ous Pave L i lt i d a . . . amp d M r e . .n ' ucat i rurale. son comit e le. v.i.te










cn plus petits qul snt mes r nidant bes ic Arse Marins pe#tti*tg. .
, e. .t A m i u e o.s a o n . .P. .rt - . P re. . . . . . . W
tft. Do.ne, the .co.at.otes. .t staq. par . groups i . d'itasS a mV.
.chaque jour .os outrge dividsa.mt. Les a.saillants ti Le oua derp
Fil e en par tout .wa.als n .o t pas p .e ident iis . . .
. -: .: : .:. .: -. . :- i: .: .: :: . : . . . .,ft; . M.O.:: =.-: I : :: . W o:- -: M 4 . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i: .i i z ;;i .i I ::i b i .~l i.~ ~ i .: i : .1: :1 "On s t ::::: :: i :" ""t.it ,. ::. . : . ::: . : .: . .- . . . . . - . . . .::: -: .:.:: . . �




































treatment iuflig4 une do ses pris !a iteprs avoir en bureau des' Sports qu enia-tn doore*t.t
nioindres eitatnrea: prp inthf miusienrs coup it ler vite gent daccorder one pooin Os ve ueduoru saeetctynhnried
mes,. albusions tfeflenes, senanux moniteure formant Je cadre surprise que nous avOns a4pris Port-au-Prnce.
tions gratuites, calomnnies, inju- Con'iHAVRpital GI4ttra, aettf, tint inatutard desoo dei a nou~volle die la nort, suarvace Notre Directeur -. Propribtaire r.a. r.eurtre. N1. comprens- e mdn. uiut.t o a erft mw Yk d ave qui 1 a travail it lancer
vous pas ea e? No comprenes . grave sont trai .de fire Vncent. d.aiti, o Dr. Cbars& Rein. aI. amnpsgno d'6.adicat du
vonu pas que chtaque parj ainE& macesIre poun Varracher l. a Cette initiative a t prise a- doulplan e; t all s'lnetliner devant Is
cI.:t .:ante lane sur lc e t m rt. :.t .n blmii .-ant e: . o.t. ian c eA et:i: re as m:it i. e rte 02 d.ou.' pouille i ::ortelle ti Dr. Rei n.











fAe nature ifl~Ialr twoetais de sicex A iormnlons des 'entreprendre d~s s diibut dun deplore la dis
a p l up n tro .::: egqqjJ~ -.P. . .ette camnpagne d'draeatIo.n du portion do co bel &hantillon
ai, . o. eau e. g. . . .plan qui a contribu lneUer et dhumanit que _ nt le Dr. Char














jaijilt db ouveau queques goutd ponulationsuratespa ee tr- lem ena aprourseessn~
Chars conettoyen, dana catty 24 M)at 19t? prbtexte fic Jutes fratricide n bole aLn uae od .W lietEruis
.els.e--l.-a - -r- . .i - p- i q . . . . - , .e o
� . q . . . . . . . . : . . . . : . . : . . : . : _ : : . :: : . : : . . : : . : .: . . . . . . . . . . . . . . . . ,.:. :. : : : :-v . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . ." ". ": .".

. . ~ . . , . . . . :. . ". . ." .t . . . . a u. . . . a . _. ,. .: L at, . . , . ., *,.
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ . -. ._. . . -1, - ' :." . :'": ": . . ": - v n : d a : dV CU i :"t r6 MOa: .4 - ~ a e " n ~uea- . g . do:t ertoyen, ho o.e
m o: .r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . ." &.- . . . . . . . -.: . . . . . . . . . . . . .- .� .
e s e r a t a r e p r o p i t : .- . . . . . . e 4 : " . . . . . . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . . * : . . . . . . - . . - : . .� . .-. . . . . . . . � . . . - . . . �. .-. .-.
. . . .� : - :--- .- . . . � . . . . : . . . . . . . . : .:= : . : - . . . . . : . .:. :. . . . . . . . . . . . . .t . :] o ~ ~ .:- ::. ' . . -:s r p f e q � .n o. .n. - . . " P. . .a. . . . . .
e , , , a n u s n -. . e ~.:. . :. :::'5 i. : L . i . . !. .!. .! ; . . .:: m 4 . . . . . . . - .". i, : . �. :: . :". . . . " - . -,
tlon gr tuit s, ato m ies ir0 u- � : " . :!: 0 t .: e ., -. ::.: . ::-.- . .: .- :::.:-::,:: : .-.-.:-. " .,. . .-. . - " - . : �.,". N :.e. r t ur P opr .
' ' ' . . . a i :: e f t : - ~ c n . . : . . . � . . -. . . ._ ** . . . , . , u , -. .* .� . . :-. . � ,: . .
t . . . . . . :. . .:. ." ': p:-: . .':.--".m.-.a : t . p t : ::A- 8 $ -',. . . . . . . - 1o - & . .;.:# :. '. '. '- :;.P. .i. ' . , " - . ' ' �. - .ous Pas .:quj6.:.::uI. ::r:. O.-. .rw he .:.:. a.,:: . . . . .". ., . . . . ." . :_"- .:�,,,, - 2 .-, . : a .o .e m e . . le 'i c in r de s t t
. . . 'a .o- u r . . " . . . . " ' " ' U " " ". e n tr p.e,.e. .e .: I. . . .: . . . . . . . . .e . u re . ia te r .tou o .a n t t . d ew :. . . . . . . .- .P(.-).;. ,. . . 1. . . . ._. . : i_ .e t . .rtt e .s . . .o n ett H eu te l
' " " -- '- � -, " - . . . . . . . . . . . .u . e "a[lt " o l "" to r e : . :" . . w "-., . .- . :. . . . . . . . ' "� M i , . ,l .
P 1 o r d F d m . . . . . . . . . � . . .-._.,.I. O _ u_ ; 4 : . '',em a v ~ i . _v e i n . . . . "
P :A . .1. Ie ~v . . t . ::. por.: rci* avt.nCO .-. :e. .m-. . - . . j~:,6 .:
: diab. 14e. . .: . : jjjj. n. iw. . : . r. -. . .:: .-:. _. 1-:.:. . .-. . :".I. . . . .1-:.".: ::.! .": e .: M .miOV AdU4 W ., u .pam Ao de . b o-l . .t. to
:.!m. "A 4:.: .&.,. . . . i.)!* 0 1 6 IA 6 .;i .;., ' '. . . :- .-.-.-.�.!. ,l . . . m nne e r e t ".
ve)6rpnlents , : , vhum. n to q :u:e.: u* .l. Dr,.-Char
. :- : :' . : : .: . : :/ f . . .: : : :. . .:. . :' - ' ' '" ' " . . . ' '. . ' ' :.,1 :::-. : .:.- ii.-x.i.-.a u r . . p rt-:. ::: . �. . . .'.:. ". .e.e .e . ., . .e . . . - . -.i r v e
. . . . . . .
. i . � -." " : : .:.: . - . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . ." ".".
erI i o nn, nrtlme � :; . -- . --ein delas, e. o. . r. e-.de-.".hWreal 4.1" " " - "


s~~n leub ak
.r lue tii r lpe -em., . t- . h-.ee or .
10~~~a MAI PIO t hnavd
S t e aliti - Messieur Seert s dta
. .as .t sos man or palpiter tend, mas n'oublle pa i qe. no bunane; nrwt n h. f. J.'at Phonner do vos aeu-e tr ecte situation A mon pay
� eggy .rtUNtUE sal.e' tre, Mai Je si, chaeU de vas eomptlteor, l t ee p les entrallles inaterne' se eception de votre settre en le sent c haitien "es ento
.O.Q. . do pus, chrWdt*te ect ekst atar o Ai pise tre, nest as nS S, n ~n k-e D',. n cheques date de ce jour: itappelant. di h ourex 'd s 'e .ro�e '
. Cko. vr - eI t partir do toot en ctt qnit4 que J vou votra prochain, 0on tre luta pa le tlmt flla s e r$.o* :o sl i ede- Ame s element dstl
zi MaTilM sat 4rdtEt sur to draifL on debars do toite appar. cott t d s I d qut on pane doulouroux, er daiti en ccs beres cruelates no pouvoir rtpondre present s
to a nd&e &~ territairs doto Tennc polIttqaee dims tut can wdnIth Yous sourleut fl 4. doe raltf*#t padols lga CodWitionI quo traverse 1e Pays. sa brks quatiih de Pautre c4t
pp. . & pear se t paroles d do issuance do cajl - e, I'ind sn m

4,p. juaqu'i novol orcdre. (4 Politiquos, appJ>stct a rnde nar Matbisa: J'itahs mnalade a smto do We sre do elui th, ear Jo sads an soldat q't a msesvraoet ltraai fr & rSo qiu 4t
It est mterdit de exrcteer sur to ctibuitlon A Veetavre de Sau n 'rsn osa8e isvnsqe quad bib~ aett pba, ye seedo e aato s devis cIUnion fat la tons
-Is votei.,' (que pendan.l rtwo' stage national' en daetn meVttrD$aIs faO&lm at 'oel qu'ait 6te doaba mr fepu diyfg lP pays 'dn int tavai us A" valomoA.
rtoi td. P eu.e. .fl.xo.ns.l.erton "vesps on.manger. tntab d d tte, PoS 0 4., toujo nra e mpri que tque ne p nr p n


10 rsatesltotlan tra qul , nontteonAfvl elf eis os A manvera rMenr dea~ ovascut ma profession musterdisait No pod~ant iret le d~te
. . . . . . . . . .: ' : . . . .t A n IU - V au:w u ie u It d o . . " t . . ". .:. . . ."d o I ((W-.-. . ._- . -.,, : * - , - , - . : -, . -. . . . . .



. p et autme nt 4nda danait a onAb *Md ir vmans a at pousd m c
] a t dilrause a y cotnwtftt ti tire co t itio Iscorl n A ka e 1X4* v'tu, e it 70 $ Sawtato s to dem nd Va - el ecest afes no ng ls blend et 'tre dans vi p sli



PL elie4 tr&vM esti e s ie q t few Oat ter4 m Vex V'anfr. d 4a raristtIO 4s
. .* rrd. . av00.o m deti a # t~o i tiegp d - vin ~ r ;





Ct . . v6ifris pas as
.a4 eB.e . he 4'4 a t .ek . os. .o, 'e " st ;. me &.a. n .n . .aPr r . A.A
. . . . . . . .� . � . . - � . ."n o.
. . ,, . . . . V. 0 " T M Am-? .w. .L .L .:. .L. . L. .:.r . . :. . .L: . L :. .:.:.i.::%:. .::.v:.i .c* -.d o : . 1.4. 1-:~ i( : ,ii.: .i:i. t t ii:iii?: .? : "ii~: :. i:.i? :~


� ,/:" 0 z ,. .:::::::::::::::::: I m - ? ? . .:: :. :?.: :.::::. ?: ? ' : :: :. : ::: . . .-::. .::-.:.:: . -. .iii iiT ii" i.: ii. " :i : : i?:. . :i. " :" ' � � : : -:.-. .:::::--4 ::: kz: i: :


= . " � . . -" . , *T . . . =- - - - - ------ ---- -.: - -.
8 Cest eo reconnainss ce de son Section bienfaiate que le gouorPment httAen lidt avalt d.
corn6 to plu Ibatk gade do for $RO de tre llcwxneu et Meleten. II ait
'Aft.
ar . La pupart des e10ployAs pr
, tant letrs series a Dparte.
- . .mert FiPeal de Pl SNR.(Se.tion chbqu4 no as sout as ton : .'

m m . . . . . . . . . . . .: ." ". . .
sent a ce matin b leartravaIt.
Les 6pnus mos amis Leslie Mo
al "'dat t Mme e Marie Lte . Le. . .queque on na
r OChancy sent heateux ^Adt f~ter U s troiwplent dms le vote Ielk )enUe swni~derbmtlftllt appaeat 'gmt ee Se tl'h&pItal xAs Canafl Verbt 4e tenr an Palate des. )finisthes out a~ ~ ~ ~~~~r toIatre enai op
; i; " ; .; . ~tl :. ; t 4 .: &. . . .�/ : : .:.: : =: . : :: .::.-:;: :: . :: . .:. . : .-.




li t t nitrblem nt hion . eu
Muds.
[ . ,, , ' ' . r. . . . � ' :- " - : 4 : ' . ' ' - .'. :: -' . :: . .- ; .'-: - . . '.:


' . '.os ep. ets. u" ' a a-tms pts


D0 lihiea. pnat. t n mtePenw. te.tonne an neww a I1 sttl
m . : . .:i :,;: .,' $ ,i,':, . :,. i . . .:. ,i :ii i . . . . . .:-~iiliii','',iij


�. . . . . . : . . . .
. . . . . . . .


IQE ET s~PuRsrVE DE


est dissous


i: Y




----r-- Dp '
�~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~. .+ . . . . . . .+ ii i~ii~ !!ii+ ii! .: .+: .:i:! :!?!' ,

.#. :/:::i: i}ii::i:;i::ii::~i+i:/:} ii~i:i~ii~i:/::?::i :yi~i~?:A Ii. .1iiii~ > . .: . _. . .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-:--:-:-:-::: ----.-. :. .-. . . . . .
7- ---Croch - Gmnm. .


,_-, ,-.- -.-, .-,. ,.,, . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:::. . ::. . .: . . . . . . . .I
mmj.OS NT C ISE


: ::~~ ~ ~ .' . : .
.'PRCBLSMg No 1.906



c --Dos appel d'un Tis8 - Appris - Piquent
S - Pas-srent tout pr


aI t


-5 W� fl ' " - " . .




Roo- ZONTALEME NT

an l* -XA n- iv-2 . sg d'effnrem'nt
I' fois ndutn- L
- .- i. n e on e a. t- rtec n . xyn ,.t
-I *-!r4irII sP a

-CO


VERTICALEMEN'I

I - Ellen s'emsoussent dan-a i- nCtion
iI -- Se- . . Av e6 S. Viiai n tours
iv . Pr fixx --- iteleves
V - Temops chaud--- Prefixr

s partement - El6ment
Vi Saison -. Nigation
VlU .Carte .Pe de ch(,-


Vil.e etrangere - Carmp


SLTON Of> PROR[.EE PRECEDENT


+i i.-: TARLYkINT
nhorso N . . - 2 Au- r vs . � 2 e- (v- rge; N

� r e V AtU
cet 4 -f-g


VERTICA ,LEM ENT
P - apouas ---- 11 - ezer: Pics . ill rage- Rat- IV. Nove
V . Or; R-nes - VI, Noe . Vi . C p . VIII. 0:" q, . Est; itnr e


SOYE! PRUDENTES!



. 4 .-er

WA0tE PAS &$Y0t 0i0A COUDt

VANT D'AIV B E VRAI





. O n d itio

1"V
Note m~l A f-ak stIt l)
41.




"'1''
S V I$ nvtritt &faroics N uammfe








S' nj r. ortd w n- .n*I. &
4e 4ps po . Im. 1

SLanrmemlA TIEquptda ipls Y
efrIn WT&WDUTCIR$ AUTQRIR~


pic~ d Rrz AVTKENTiQUft6a se
, 4 W
$1LE I. ATHT sM ACIE - -p S epeioit w tste ceAstr m ata= &


av 4




Noa so asps vit a de la PY0 +F~


4 "eamse rom

Si voetre brose dent vo umtt



Ia rh ut d swe anwa= mabes do dautb b t Va eae ms reas stee n vo f j l onv mtm at n
cg mai .n Vs fas aser - r.acet NO .
" " e ?".' " ,t- ,. .m. . . . .
. est voe &temmt Fo&m's & I* mam , m L"mmm

. . im 6ans. q 4 fars . se a u sern a
Pomm 'pk estPcn~ dbu DT P. ofib


De r~mf test deo
/ ;


. .uw sw i
. . .
.". . .t I

. .: . . . . : r m . ,a.+
. . ". . .
.+ . m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' " . . . .


. . .





. . . . . . . .


earn An


site do4in rnla page


il - A 4, - . -


Ce qui coeure le plus, etest do constater que plusieurs on:: blient trop souvent ]a peutre qui abtrue leur vision pour ne consi : direr quo ra paile dam Poeild 4 comnp4titeur. De grAce, ne portes pas atteinte. la valeur :de 1'individn; ne le juges mr apparences physiques on mat4 -6 rielleo, no faites pas non pus de luii un igtnoranta, un fou ou an in capable q uand a0 fond, Yous anvet pertinemment qu'il ne vous eit, jite oetuelinent on m ora ment on l entaRIemnt n poliquement, nullement infirieurSoyez ainchres Messieus.-. Soyes implement honuteS. Danas aucune ataile politique, les re mes opinions, les mimes plabs d'action ne so reneontrent chez les groupements en pr ne e eat, ce mlSralsotipour qupre le un s appellent e feu du iel sr les nautres au risque d'embraser laI Nation toutes entire o

Vous conviendrez avoc nii, bien others catompatriotes, que e otre Patie esat depuis bien long. ii












temps walade, et qu'arjourd'hus elle atteint le paroxysme ode ~es souffrances. Oui notre patrie ago noise Le conseil qu je voudAis vous donner, 5e le r6pete, c.est que loin de precipiter son extinct ton par tn comportement nl n so, 11 e t mieux va-lu que ,forts de notre devise: LUnion faIt la force nous onjuguioss nor efforts en vue de son relevement.
Attondez - vout pour vous en gag er dan;la voe salvtrice, que Dien dans son courroux agaesanti a !8Main s-or notreIa heureux petit people? Qui p:u rait happenr {4 parcil jugemient, Nu) grand n'en a 4tk exempt; I rrapipa nLosat,Ailuvioui, nt an wnrt des Mis pesents, Sibn roi des Amerores, et Og, evi. de &an. Nabuchonozor fut J--YC-r ment frappd de cette mani qui uns I1aisse vien impani; atte-int

'Te'-qui, en 1929 et 1t0d avai! &te solicitt . preter main forte ax 1azten., t en sa qualiv i iatiusua tiux 1i:l- �ashoeer tin, a & Jkug ne i'vecupuaurn $trau
- e,. pa 4Le qu Cutentd aujoura ad oivre sorn pays,> rest,




ciwyen?

u x qui suotr qvuotidieonnement samnes d'ignorantes, drineapabe , ot. souvein fit moutreo de coinpt tence en mettant touts lear " mne au profit de la Republique : Sduateur,, Dipues, Professeur, M~uistres, Mddectin, Agronomes et.-


"~ ""


coupe de coire at cours des iges, dire de l'histoire contemporainIe ,.
Dieu n'a pas que le feu et 'eau pour detruire un secteur de I'hu raniti, it a de& prockdes pp ume dernes et 4gatemmt terriffa-ht Plus pres de nous, San Franico en mnoins de trols minutes avait vu ses habitats entrer vivants dans les tr6fands du s1 la suil te d'un -imple mouverment sisml



S-i Diet pasait e n revue touls nus forfaits et se courmrouogait cortre Haiti jusqu'i user des uti men mayers ~. son 6gard - Adieu veau, vitche, cochon, course, adlien election, adieu fanteuil, a dieu candidates, adieu president, adieu injures, adieu complots ma chiavizliques, sdieu trahison, adieu intrigues, adieu injures, a dieu chases mortelles, adieu, a dieu, enfin adieu Patrie. Et alors, vous series satisfait, people haitien. ifldchissez un peu sur la vanity des choss .humai nes. II faut quitter cette terre, eil .lei nous appartient pas, ne Aous fatiguaons pas tant pour. court passage au fauteuil pridentiel qui peut ne durer que Yes pace d'un matin. Vanitas, vanitatum et omnia vanitans.

f0e meme que la religion suppose de; obligations de ( HIomne envers son Dieu, ainsi la Politi que comporte ne skrie d'obliga tio enver sa parie. Que cou tat'ous - nQus tes jours- ci? e'eat que ,'tout faisons absolhment fL de .es obAigation que nous de vriors .avoir i 2oeur de respeteVC, et fsisons de ia Politique une biesn sale affaire., Quoe de fois S.'avezf-voufS pasi anial plac4 v. i s v-confas nme, nl'avOS - X'out-1 pt5' 't-I trahi ? Que de is ne youts- vots pliasreaitlda ous-. 1qui d'eseavagime, qul- de va" d u qus i a nai le commni Isme iet que s-je enwore ? Quli urnait itrv on just4e Juog de tout chl.s sin)e Dineu lui-mdme, le seou que lific pour choisir, de sa proprienai te sauve de la' Patrie Ha tiefne+.


li est vrai qu'actuaelemex t la ras etpleur es iros eune pisonets pleualesPtrojeunesbl.
I'oibique engendre des haines im puisque la main des Parque4 bhi
placables, des divisions stbriles, ies les avait fach6s au print cupendant que ies griefs se cir - teomps de I)a vie. Craignez Dieu
concrive nt da~s ce cadre; me d A- W le ddfiez p, Jeus La Polt iquo dis p-nouw eat passez pas lea barnes; 4t p Li
unilldevir RoW04coIRIbeha chez que los nraissOns, nWont._ vo e colleetivit t-religiona
rien i, voir dins la pr ese coeiio.ag ses reites1 et chaque- ecte w ses etition its n'ent uas demaand&'I


nalt re. Aye piti*d~ e : Ne raculons pas Phurivtage sacr6 de . nos anctres.
Le diable a, dans cette ?oliti. que, &1u sa citadelle. Que dolvent done penser vos educateurs, les Frre-s de FInstruction Chr4tien i-o , les Pbres du St, Esprit, les Pasteuvrs ,ies Religieuses %ur les bi-nea: desquels ]a pluhpart d'en - * tre vous, cheers politicians, sont ceases avoir sucd de saints doetrines et, acquis des principes mo raux ! Quehs rbsultats !
.i eixt mieux vau pour cAs per sornalils chr6t.ienne.; former les port's de leurs institutions que d'essuyer pareille dIceptioa. D'anu t.ut quemn I'occurence, de tel's a gissomeUts actu sent tn reVto.IUt5 I'tat primitif.
-Jse wSe haitifrcur je voudral s galeenet vous rapp ter qtue quelIqu Wort Ie punsent avon vos agre;urs si jamais voos ne vous trompez pas sur le seas du)ne decaui, f'arret de mort de oul que ce soit ne saurait tre d&or6tP que par Pauteur des jourms. Le lib6ra chartd, le Re


et DesseSvant Hati dev s ew York s Por taSPrPce - Service HebPHdomadaie New York . Cap Halth-ea l

New York- Ports Pmv - Service Measel

Europe PortaU . Palace - Seyle heasel.




Pear touts vesm cargalsons importt et d'Szportattiss:

-LA LIGNE HOLLANDAISEACENTS ;:.MADSEN EXPORT IMPORT CO. 9. A,-- PHONE "M 3- 821.
- - - - - - -


adeptes, Ce n'est ni par tla vio lence, ni par les injures que les adepte de mte qrteleonqiue de ces sectes arriveront i dtroner Is anutr-es, mais en portant biet haut le flambeau de aI vdrit de vant laquelle l'erreur ne peut nanquer de tomlyr dele-nmmo, La politique comA la religion, a ses parties, et chaque parti compte ses membres; les discussions oisuses, les nt-rigues n'Wont jafmais -oncrdtise les voeux des partis en cause, cid enveinme plutbt la situation et chacun a toujours maintenui sa position
Pourquoi wV pa8 Vous repo-er seulnent sir votre popularit-6, guides par u sentiment do patriotinm vritable, en soeant ave civisne Ia ntrompett:te du ral liement naticnaLj Alors avu grand joui do 1> Juin 1957, I'-lu qui acederna A la preomnire M-Agstratvt te de IEtat S eria n(us le souhatons, lexpq-es sio1 de a volcnt popuiaire; , tionale et avait tout divbre
En tenrinant je vous recon-) mardera'l encore, cher; eompa triotes, de nener la barque avec plus de uainle plus de sagesse, plus de mnsubtde, plus d'a mour fraternel pour qu'ele arriv hon port.
.M end , - .
Lilin. , RAPHAEL,


UN BEAU CADEAU
Pour Anniversaire : et Etre de Fi d'anne - e Livre d toire de Saint-Rmy - L' re d'Maiti la plus Technique 179 & 1811
CiAq Tomon ue nga s 4 i

Prix - Dix Dix Uars
Chaque tome de Il prert
-dition oate 15 dollar Sol
-d011ra pour les Pciq ix 4couomie de:065:dollars. La Sxidme edition an"ete par le J tmranCois Dalencour, centient, plus ,une Notice Biograph trk imporad e.pt tra comp] et des Annotations pr4ceu
-quilui donnent un caractkre tualit viva nte et impression te, Notice Biographique et A tations out demand beaIUt do .reherchs - parfois pbni dans les Biblioth~ques de Pa Rfte-Ai.ta la LIJU 14 TTERAT


HAITIENNE!
En vente chess E. Jaege;
-Riga ud Port-au-Prines.


ISAAC SHOP
v * .tezao. p pour
rkpaxations de voitures mote freiana, gbrateuar, state travaux do soodure, tssm

Fabvragon do talotw en' ,. toua geanws .pour 4SP*S de Dames.
ISAAC SHOP Angle Po
" n IogAns et l: Rue Oe



Pro':l. i. ; - M _. J~- ,


I


.i
.m.i. . ,."1su ~ in u w
SEUI.8 CEUR uI f@MRE 7#x8 Bon PIXCONTIUMBER7 WFFratDUI aAI D'ACHETR E CORE -AfI.EURS A DU



LA PHAP&ACIR DU PRPLB"


.4A4PRARMACIE a IRNAKCE


mrs


- r eiwgn.e. '~~'.*


.4. W. . . . . . .


m �- - '.









que in pace grave ifI' ce it I'intention de Vun onU t re mor.tel, .t. pour au faire towber un seal chei notre tite si ceci n'est ord par la Providence. Pre. bien gards, cani Ie plusaSOu choSe paradoxale, ce spectre vous sobalitert deplace. tou Ocort.ge de vie i- la . suite plus belles flous de c ttO pour aller leos dposer danu dernier rnceau, s'il m'est . m6is d'emprunter cette cata


NOBBE &EBONDE


- . , -me r,-,,,,-,


''wstefwld6 i pwmler. a vous donner :'ift p-wo qUol dofns ra.tal U rSSIl norlmal*t quo0 :ongup qIup 4uc. UC cV
x lredo savour.

bn . dI~�.Ides "11t m rlleu pour vousi U4







DON NNO&U CORPORATIO


o,


istoi

. Grande Loterie


" Extraordinaire
. , .Peruvienne
Riare .




Dr �.


ll . " PV"-: . u. Sid

se ERF PRIX DE 10 MILLIONS DE SOLES PERUVIENS
d'ae EaNVIRON: U. S. $ 6 0.000,00 (CINQ C ENTS MILLES DOLMan LARS)w
n no 2ND PFRX D I MILLION DEB SO 80LES PERUVIENS, ENVI our RON U.S. $50,000.00 (OINQUA4NTE MILL DOLLARS) bles. SEME PRIX 200.00G.00 SOLES PERUVIENS, ENVIRON U aris. 8$ 1000000 (DIX MILLE dollars)
IL Y AURA EN PLUS 5 MILLIONS DE SOLES r PERUVIENS EN PLUSIEURS PRIX SUPPLEMENTAIRES.
PR IX UN BILLET U.S, $ (SIX DOLLARS)

,,.X vUNE &GUERILLAs U.S. $60 (SOLXANTE DOL.

CECI CONISTE m NwDIx BILLETS QUI ONT COMME '" NUMERO FINAL LES DIX NUMEROS C'EST A DIRE DU urn 0 AU 9, QUE BEAUCOUP DE -GERNS. PREFERElNT.
R EIVF. MOI DIRECTMlNT. A;

- RALO: D ERoAS DR mLIMA Y CALLAO but, -AP.RTAD.O No 884 LIMA PERUNote.- Voew Wouves eavoyer ua Oque pr interm6diaire
a d mporto quele Baqiu t notr ont et noum to enarr bil et etour d ounler avion reen:ssm. a d.
e Loti (Is 27 JAWe.t) ous 0von ver tram_ npour que votdeisafe otrlar



:~~~~ m.,. . . .


~e5~5~-~


.-_-.-. .:. . :5:.- - ::-:--- :-: :.: . .: . :. : : :+ .55 .


-'- : :--::+ : -- - : "_:-_-�.-:.y._- _-%: :;-


~g~gq~q~


?A"


~ l~ r~EI~*~i~~~n~d~P'sr~i~N;~g~~


- ----- ~L~L~b~


~~ll~dkd~BQ~ *p~pas~~"'-~'\::~~d'-n~-'~ ~,


~aa*r~)E3r~8~8~p~br~; ~gblJsrar~a;n~na4) ~d~


"+7 %i.:.:
5i. "5 : _+- :,'._ i:i.:


No 842 - 2 foyers - $14S00 No 848 - a foyers - $ 17.50


No 8192 - 2 oyersm - $.No M -8foyer $ O.
No 8698 - 8 foyers - $ 85.(Mkhes r6glables do eoton) No 4592 - Four - $; 15(avc thermamatre) No 3015 - 6 foy-s - $180.No 8115 - 5 foyersa - $17e*.(Mkhes r6glables de coton y coMpris four et thormombtre)


B-. _


C'est 'oceasicm de vous retracer le tableau peint par La For taine dans A- fable: Le vieil lard et les trois jeune-os homminess. Q'hrriva-t-il? Le vieillard eut


ISL N


p


i,


iii. . . . . . . ! + ii

- - - - - - . . . . . . . .



-abdque les C k69sme les
m., . m
plus durab es, les Plus6eeses


PAU
atant
moDELES:


u1 0 1
onne P nez-y
ent1 que t tin des
vie, sce per cthre;











Etablissementsv



'LOUIS DEUJOS
---- --- -- ---- -- - -- - - -- - -. .~~iiii~i, . . . . . . :.i iiii iiii :ii ii: i . . : :.:. 7.:. 7 ." .: . . .r





i-----------. .








Acbiteat En arises ai. e lsau erla

alit. ass geersales ,uate.:

ST MICE, DE L'ATrAl.YZ BZCBR, PRfl.ACi PORT.AU-PRINCE, GRAND GOAYXR IAGOAN

MSIL+ CAYWES, DUCIS1, HANICE PORT SALUT

P: Gde 1.
. . . . . . . . . .'. .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . .


U'
I
4


DBVAL

e, JAC-


Distributrice: PH ARMA CIE
a a a . ~ - .


WI


HORAIRE


3 1-2 voyage par mois de N. Y

3 1/2 voyages par moist


3 1/2 jours par voya
de N. Y,

3 1 2 Jours par voyage
~ N. T


Arrives Port-au-Prince

(Venant de New Ytork

Samedi 13 Avril
Mardi 23 Avril Mard 0 Avril Samedi 11 Mai Sanedii 18 Mai Mardi 28 Mai Mardi 4 Juin Samedi 16 Julan Samedi 22 Juin Mardi 2 JuiU4 Mardi 9 Juillet Samedi 20 Juillet Samedi 27 Juillet Mardi 6 AoeCt
Et rotinuant ainsi la rotati Mardi et Samedis; Allant drt-tda.


parts do Port-au-Prince (Afltant 4 Now York)


Vendredi 12 Avril Samedi 20 Avril Lundi 29 Avril Lundi 6 Mai Veondredi 17 Mai
Vendredi 24 Mai SLundi 3 Juln Lundi 10 Juin Verdredi 21 Juan Veondredi 28 Juin Lundi 8 Juillet Lundi 15 JuilIet Vendredi 26 Juillet Vendredi 2 Aofit


ion : Venant de N & New York le Lu7


ew Yo ndis et


rk lI s SVen-


~~~ar~-~flffitfl ~19~ 9 w w WWE ~


B


E. .


VOICI POURQUOIS
* E&fes dent double la longens kilom6trique pour lam mi
coOt par kilom,4tre.
0 Elles posedent ses propree "RESISTOR" do 10.000 ohms.
* Elles obtiennent de aIs force maximum de chaque goutte d'eeo ,
* Bile.wont6conomique.produsentdes6par

OO OS AIU T aanAs &it Eom wACE CEsd pAIt 4A ,

7oyer oujourd'ki m&aela Pistributeurde bougies AMF0115

GERE A. TALA3MAS & Of PLACE GEP tRD p .AU-PC
- -h. - ---.)---|--_-- ----.-- --.- - --I., NV. _IN:


dasrw -r- -r -


a)uLce. en,, . - r. - -w. - alk


--F ~--P-


evadil_


di -*'w0r . n-4V ., . .





.st.


� .> -.::::::::.:: 5::.:.:.::.::.:.:.::.:::::::_:.:.::.:.: .:.::.:. : : . . . . . . . -. -. -- - .5 -:.: -.- . . . -- . .- . - . ".-."".".' .".:.:.:. . :
. -. - .: a: : : z:::: i i~iiii: i~iii~-ii~~i~ii " :: :iL L. : ;?ii- . . , -. . . .-.- -' -


Mo
))) M
iiim
















Les modtles" So 956 attecadoemt II yaan.rSRATIOAL* pearCRACUI





NTERAT -ONI



<<. ROI DE LARO





C IERATINNEUSMOT&9R:&.A



.v.e e e ss s len face StJean Porta.PlaeI


. . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . .


-1- _-:::: --:-1
. .

. . . . . . . . .

. ii. . . .

. . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . .


. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . - . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .





Ulm MO~tIIS. . R(4) ROUSOu



BLALL* 4: Reses 101W sttie -alssa agem












DEIbsi Roe setrie -- Y W Ib.Ge b
O LES ** ResmoeS. . .
. . . . : . : i:. . : . . : . . .
. . . . . . . . .

















N4 MO 5L814 ** 4 aolspmtaes . S sesa1s
.












teo= amls e .*Us
. . .
















Bosce�Tel �SS.
. . . .


. .D I S:.�4.4._ o n









. . , astetft" do, "b GV



N . O R. . . .




-.












1i. .


. . . . .J .


. . . . .


:: I'



tovr prevanir o saip touWt e4 itente anen akdle Ig ftee nas d6quivainxtcePa maq Us
produts qul I component; ealclum, phospbore, etc wot lis rapidem t h gr&e un donge
ralcul de Vitane D. Mme employrk aWlt m e can trouble digm


U.LEUE. Grand'Rua






.:. - .v__ .-

>- ~-/


Le Conseil deux stance s t et en a termin de sa dix - net Conseil de tut nouveau Ic lun commencer les vingtimne sess
Au cours de credi matin, le les Womman daens e rappor daxtion sur la Territoire sous round franeqais comnpos4 des r Belgique, d'Hai des Et~ats' Unis ce de MN. Mzx
ti)
Le Cbnseil d t6 I'Autoritk ac voir ndopt le estimt que ceti tape importsute tion deos object


P


OUMMR=Pqmpqw~


r~BB l~-BBB(eC~G~glP~p~L~B-~l~aB~sr~~---


If 1,111P 1 111' ig 1121 ' 111 F - w -Fw


w


-- - 1- - -LL.i~L~ ~BL~F- ~C~-rblL Il~d~S~r .gg~B~I~~L~- ~Db~i~ ~


- h- - i 06 -


~i )


J


.d


. . . . . . . . : .


---------------: . . -.'----.-- . . . . . '. : : : .: : :._ :: : ' ' ' " . ": : " : : . :: : '::::-.: :::::.' .: .:. .~i i~i: : ii: ~~ii i~

_ _. . . . . . . . .


Session 6 Co
de k 119e - S1:-e di










de tutelle a teu tute:le, I tavoir I ,utono rie ou tbchtones du Territoire sons tu - Les recommawmidtaiona adopt4ee mercredi 15 mai 'indpendancer. tele,. Le Conreil a 6galemont prwr Ie Ccsseil de tutellW , SUr la
Savec les travaux D'autre part, le Conseil a no pris note avec it6rtt la sance de mer gr6 Iev, d'autonomie intern e mfinorite hi PA sembl* territo - incidents qui ot onteu lie au CaConseil a adopt est accord a'u Territoire et que 7rilae s sent delar6 en faveur merioun sous administration fraud datiots contenues la citoyenmete cambrounaise est de 'ind&psndance comme but fi- gaise en mai 1955 et en dicemt du Comits de r6 institute our les habitants au- nal 4 atteindre par le Territoire, bre 1953En 2c qui concerne ces situation dan le encore que certains aient expri incidents, le Conseil a explim
tutelle du Came n une prf-rence ou une 6volu I'espoir cque 1e respect ders pramAVIS MATRIMONIAL
SCe Comit tait AViS MATRIMONIAL tioun plus cofplAte et plus rapi- tiquc dthmocratiques normalei
eprdsentant de i Je, soussign6, Audr J. Philip do que J'autro, par touted les sections de Popiti, de nde peaux chauffeur, demeurant et act onsel ement ion publique du Tenlto ret tsous ]a president domicii, ii Port-au-Princt, d de Conseii ,ga ement prie
Dorsinville (Hai- ne avis au: public 'en g6ral et ace ave approbation d fai csi e aet otamment urde n li
a cc:nmerce in particulier qgu qua leas rersenta;nts !Assemn dcl tnc e tiotomnent d TiPu d'arnnistie, envi ag : par l'Aije ne : nis plu. responsable des blie gAtr.le en, 6th blus au s'uf
Jon tuputeposbellk &zekect-64ds usi ffii oritA4 adminis trante, contribu eo tutele a fflici- actes et actions de mon spouse frage uidverseI direct et que oriti administrante, contribredministrante-ad'a- M a am e Andrd -Philip- I'Autorit administrate a consul rnt r d nle iae
nouveau statut et peaux n e Gistle L e f r a n e, t6 Assemble territoriale ainsi un. climat de totale conflance ta i ei marque we p o u r incompatibilit de ca-6 E ce qui concerne-la-fixathn
a vers l r6alia, ractre et injures attentatoires lu sur les dispoasitions du non- d'un dlai et d'tapes intern,e vers la rtalian- vean statute. Cest-avec ratisfae
ifs du regime do publiques et graves, en atten- a s Ce c tisfac diaires pour 'accession i 1'auto
dant qu'une action en divorce lu tion qtie e Conseil a apprias que nonie ou 6 find4pendance, Ie
oit intent, le statut a #tS accept& par lw ma none ap a t dio
solinConseil a pris acted de Padoption Port -au-Prine le 20 Mai 1957. jorit6 des membres de PAssem par FAutorit5 administrante du
(S) An:Ir 41. PHILIPPEAJX. b6e territoral. nouvea statut por le TerritiIPA*__ re at estimrab que de nouivelles
.mesurer visant au dtveloppeS.ment des organes exteutiffs et gislaliis du Territaire et h e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. .
croissement de lenrs .pouv'L=
aim qtu'di la formation d'autoch
tones at lear nomination i des
; .-- . postes almi~dAtratifs de commuan
dement, constieraient des obhjectifs appropri6s en ce qui otn
cer.e ia Aise en oeuvre de la

recnmmndq yat ccnsXquent K
.-. .-. . . . .,.

. . . . . . . . . . . . . -. . .:. . . . . . . : : . . ". .
.mit.it adm.i .r .d.env.
' o ' " . .-. . .
Devne rets opmM agev do nwetue en oeuvre rce
# .4s. .etns . .A .C propose, e


. QU [ g l ' N AU CAPNTA DB I se e














diodnuax3l
. . . . . . . .
: . m:i'~n: !: gw ~


00O


Q VATR E


TRAY




. . .E.--.


� ?A . .-RAMOUfl



. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " : : u :- .



-----.-- - les hommes erivent-ils mieux
.ii::ii. .


::; :: : :: . :. .i ; . :q u e l e s f a t m e , P u i d e n ~ p r o 2' : : A -.�

- Merdi 6 h 1I5 et S'h. 5 dot club littair mascdin Ae
RO -.:pMARrE CaOli avaut On r re
Enr 0 2,M) ett 3,40 U tn grnri cone~our . 1spourquoi

que le emsPals on proMard 6 I. 1 at b. 1 e~ a A* i distributioni des prix
bln i. 6eme Ai Is etrnrke.ct4


SILLAGE DE LA MORT Entr e G. 1.00 et 2.50


Mercredi h. I15 et 8 h, I L'ARENE DEe AUDAC EntrZe G. 2.50 et 4.00



Mercredi it 5 h. 7 h, et 9 Samedi it 5 h. 7 h. et 9 BAL CUPIDON Entr6te G. .0, 2o00. 50,

Mardi
Jeudi
Vendrodi
A 4 heures t5, 7 het 9 LA COMTESSE AU"X PIEDS NUS Entrke . 2,00, 2.50. 3,W


mqtONTPARNASI
Mardi : & h et 8 h. LE POIDS D'UN MENS Entr6e G. 1,00 et 1.50

MerCredi it 6 h et 8 b. O'CTANGACEIRO Entrie G. 1.50 et 2.00



STA494$
Mardi i 6 h. 30 et 8 b LE' SFILS DES M OUSQL ETAIRES Enre U(. 0.75. 1 0 et

Mercredi it ;h . h et 8 .1 SECRET )E LA CA Lntr* 0 G, 075, 1,00 et



ATTENTION! Vous trouveret, d; a, .e de chauste du nu ,a rut St Cyr chez t. I AlixR Oy
i: .e cu Qtrkes . die $. 80


$ 50.
, arti a $I.0
.t; " o wi ,n d $ pen


, . - .m'Xnod6r4s
S-aE&ndS TFt L91


15
iEUX





b.


3.0G


v6rale, ft d6cern4 i . Madame Grace Woodard.

Un jeuae mnalade de l'h6ptal psychiatrique de Poznan, en Pologna, a'est amua6 i s'enfoncer onT clou de 6 centim6tres dams Ia tte. It a Cth tripa. Si cette strange th4rapeutique n'a pas amlior$ les conditions du mainde, elle ne les pa aggravtes non plus. .


Un pecheur do Is mer des Caraibes a dticouvert un mayen infaillible pour se d6barrass4 des 1 requins:iI faut .es moindre siur
Ie bout du net.
1.0 Mais, conditions indispensable de la reussite de I'entre prise : i est tbcessaire d'attaquer le premier.

ONGE Victime de sa trop grade euriosit6, u habitant d'un petit village du citentre de ia& France s'et ouvert la poitrine S11 a 6t W tranriportk h 'b6pital is
pllustproche Oh se rcollgues>
esp&rent le saueVr
o*
Sn Manjest Ala Desida Ojijigogun, rvEol d'Akub6 (Nigrina).
1 50
vient de mouri i1 4 919 an apr's sixanate ann4es de rgtlte. 11 lais hi 80
Se deux cents orphelins., et cent SR A HI
1.- t uves,
1. 50

(iovarnni; marin sicilien, t
comiprenait pas la plaisanterie.
(Ae qui a failli u1i cofiter lita vie.
-, lor fuir ses eamaradets dent i1
mn-ro I tait devenmit te de Ture, il Madanme n'eut d'autre ressource que de
se yeter Peau en plein Atlanti mi iVre que, muni d'une ceinture de sanu
vetge et d'un gourdin pour se livre - dfendre des squales. 11I a Oth re
pehi par un navive anglain apri- tramte heures de retherche.
ir cit'
P r 1865 voix centre 172, le Buin. , .destag de i'Allemagne oceidenta- 1e n d4finitivement sanctionn6 Ye
" galite juridique des poux. 1i-


Produts Pharmaceutiques

Rep mtation exclusive

LAs spkialitas phamacefi iques ci4,ikputation internatiOfns le comprenant Insuline, Piniciline, Streptomycine et Heparine, seront offortes directement do lusine sur une base d'exclusivitt pour Haiti, A une fire bien t$bIe et repr4sentant des spcialit6s orgine diff6rentes pour m6decins, hpitaux et pharmacies . Paites vote applation et. angLais, elnif rngais, et on alle1[mand h : �

NOVO TERAPENTISK LABORATORIUM A/S,
WOPENHAGEN N, DAN MA E


aaaeeaeeeeefleee


La meil-ure couleur pour proteger \a bWis tructian et la CREOSOTE SULCO - 3 c
GE, VERT et BRUN, 6 base de CREOSOTE Podre Salco'rend le b4ton dmperm6able pour tolts, basia, etc. Couleurs. SULCO : BLEU, VERT, BUFF, IVOIRE et


CIMENT REFRACTAIRE.

TERRE REPRAUCTURE CIMENT BL.ANC OIGOGN4E

MdARBPZS pear Tombes -.0 x i2" z 1"
10x8"


was onwasat y"Ur sOUN.AIN ew, s r-k
Vens wa nr~ PU l an

.a. d.s P . F.o.rts.


. . . . . . .
!ii. . . . . . ., .

. [iii~ . ;ii:i~ iii::::.i: :i::::~iii:: ! i:::.':!''!!: .i'-"::


tes







dans une conslers : ORANa recommander KONTITE.


XX
.717




2 ~~/i::i :!:ii!;


. . . .
. ._.


El


14


minat de la 4gislation tout ce qui confirait au mari ie droit de d&ider, en dertAre analyse, de la conduite des affaires familiales

Mrs Enzabeth Pudding-Craven est une maman am6ricaine, tendre sans dotute, mais Un brin cu rieuse ella a fait les poches de Johnny (9 ans). Elle y a decouvert: 5 insignes militaires, 3 pattes de lapin, une leitti:-e d'injures d'unme petite fille, 10 pierres, 41 clous, 3 plumes, 8 soldats de plomb, un canif, 3 6pin rules de nourriee, une pined h lin ge.

Tandis qu'une grande revue ambrieaine publihit rcemment
. . .
un articie sur le Maroc drft eIs Francais avaient lieu d'4prouver quelque ressentiment Ie t:eprsea tant de la Rkpubliqupe de Lib6ria aux Natons UniesO d'clarait que si son pays 4tait encbre au. si primitif, iI 1e devait an fait de ne pas avo:r bnCtici des
avantages du conia]isM Ces remarques ont 4t6 publi' es dana le New York Times d(I 24 mars derier, sous !a pluime de Wayne Philippo


VOTRE FOJE PARESSEUX VOUS ENLEVE VOS
FORCES
Sans appetht, avec des digest,

cot droit, n goeE amer dans li boncbe, vous. vous phdiiges d'&tre sans forces at fatigu6. SAthez que len troubles digestifs dent vous tes attein provienneat de votre foie surmeU et pour le inoment insuffisant i in tiche Rien de plus facile que de combattre ces malaises en pre
nant PHEPATOGENE .CHARVOZ, une formule comp"to it bi
. .1
se d'extrait de bile, de Uhldo vt de calomel 2 it 3 comprn-is par) jour & la fin des repas sufflsiiT g~n6ralement a amnfbre- lc fone tionnement de votre fia (t In vie redevient bell, at ag 4ablek,.
Ce merveileux produit des La boratoires kONALI, Paria est en yente ila harmnace Sosthzne Geffrard et dana toutes miles bon- ' : :::
nes pharmacies de l plce.


REMERCIEMENTS
Mr et Mme Joseph folimon, elie Marie r,es, Colimont, Mr. et Mine Gerard Co mon, M. et MAie Jean Boissoln et len is enfants', M. et Mine Carl Cli mn,1 M. Mondaire (Cdibncw .v, Margot Colimon, Melle Claire,
.
Bayard, M. et Mine Loijs lnno. cent et leurs enfants, Mr et Mie. Dants D6sir. et leurs enfant Mme BDernurrd Nelson ot es enfants et tons les autres parents et allis,.
)rofondPtnent touch dIOU grand contours de sympathie dent ii ont t, entourbs it I&casit de la perte douloureuse de leur tris regrettbem
Fernande (Mignonne Co imon pr maturerment enlevee it leu; n f fection !e 29 Avril dernier, prient tou's les amis de Port-au. Prince, de Ia Province et de I'E tranger noe trouver iei l'expres sion &mue de leur gmttude. Port-au-Prince l4 16 Mai 1957.










Aves-votas les pi14e un Vons 44mnangent, qut voile ounnt dU vous brftlat do fages a) J~totgrabto gas eel 94ua read PtCRIae tApf IS'u pflu slt eauu lo*. s *dea

C5mae Po tA ae" In
8 . .n
ose.s.


. --tmRl-~ ~ ~


�~~~ :": : . [ 1 :;


CHOS ET RUMEU.
C . .,. : . . . .-.-----.-,R--St.


. . .

. . . . .
C'est Mrs America qui vous le dit :
� .�. . .:. . . . .). .

,Moi aussit, pour ma cuisine moderate AVCO, jat host






Ma grand-mere en avait um:.:
Ma .re en a n . .

Yenaie
Et ma ille en aura n
- ell***


'.- .:i'-- ?i.: ::':::. : .:: " ! '


- . , i

Charlie Ilowden et tin je'lat Anglais qui Kest trouv& i'autre jour 'ruAllement embarrass. Ayanit potass pendant logwmt.ep un manuel d'hypnotismne. il voulut experimenter sa science en, core touted fraiche sur un de se. petits eamarades Les resultat-s dipasse nt seS esperMnces as poun que n'ayant pas appris ai riveiller un &SujetS endormi, i falut hospitaliser ce dernier q:,i ne revint i iui que 24 heures, plus tard. Uo coup d'essai qUi tait un coup de maitre

En Afrique du Sud, d'habiies chimistes vienrent de mettre anu point FO noueIIle crkme qu


� . . . . . . �. . . : .--._

. : . . . . . . . . :.". . . . -:. .i: . ._.
. . .

*gg de.




'0








-Vtdde LydUs &Poich or eahes Le* Composit& 7Pinkham Arr q Mntaff*te &oubs dtnu&rstfatiguetasnvoelth Ifrritabtdlkt
ac wapanat e elgam.Isa CompoS e Plkham eat r=n do remdea tee m us tmpmm et e- ef&u n eal)istributrice: PIURM I)OS m ifs t des nadwn ft





DON N. MOHR SALm CORPORATION ,


rid les enipreiiites digitates in visibles. Le premier tube expidie an Angleterre a 6th confisqu6 par sla police,.

Les chiffres parent :
Aux Etats Unis, un meurtre est ddnonc4 i4 la police toutes les 4, 1 minutes;
la criminalit&H a augment de 13' depuis P'are dernire; Ie nombre de vols de 13,8% (le, sommes evoIes en un an
sent estimbes i plus de 5 milliards de francs par l F.BJ.);
17,3% des d-lits sent P'oeuvre de mineurs;

en rsum, la loi est viol6e toutes les 12 seconds.


an profit Angla.s 1


TAM . TAR


-V

.1

4k. '-Va

- - ~, 2 it




I


. . . . . . . . . . . . . . . . � - . . . . . i . :.i . i.- : .: .:.: :? i.::: :-. : -i. .: i _-" :. :i i" . . . :.�. . :. . . . -. . . . ." : . . .
Use mason modern 'est pas wahnent moderse s el el lllCO1.

Les ir6riates ria et les Cuisines AVCO wen wa s


R I S A .

ae tae da We. LnseA Uetllaan dAsik g It.


if










i �4:.


4 .� : ' ':.-:


'~ ~g~gE~aaa~4c~wx44~


- - - - - - - - - - - -


I


644
*
4
~1
1~~


~-; :-j::i:;r__(~~ : I -.: ::: :: :i : : :-111-_:-: 11 :


SACIE


--'w._m


--


. . . . . . . .: .
. . . . . . . . . .
. . . :. . . .(;: .- .:.
.:.y .
vnun




. . . .
BOT S

combat Facidit4, dralaw ls b04
fallite la tIrculation lntnt$a88s


)c;


* i


j- r


No conteat ps de e put6tre utisu par les dliabttiqe.


Co lanatif id6al ast do Is grande marque BOOTS.

BL EUE, Grand'Rune


FR imID


R


Al


Pour Architecl


et Ingenieurs


"Fowd.* a


Von & p toPo C ALE







: :: ::: :: : : :: :: : : : : : :: :: : :: : :: : :: : ::: : : : :: : : : : : :: :: : : : : :: : :: : :: . . .~ I. tut






i i . . :-:. .+. _ ::"-'


AVEC ENTOILAGE 3T
EXCUSIF DE GOODYEAR
Pour les transports actuels ultra4fapides, toujours plus loin, avec des charges toujours plus lourdes, vous avezbesoin de pneus qui savent encaisser, de
* pueus rbellement solidea. Des pneus At entoilage
otdlnaire en Nylon qu en Rayonne peuvent fare difaut prnmaturbment et vous frustrer d'un
prcieux kilom stage inutilis&.
VoiL pourquoi Goodyear a traits 'entoilage en Nyloi ou en Rayonne dans de gigantosques machines, et a fix4 ainsi l'Entoilage ST A son point
maximuin de resistance et de durability. &
11t en rtsulte que le .robuste Traction Hi-Miler 6limine pratiquernent les brisures de la carcase resultant des chocs, les 6clate ents dus iA I'4ctIuffement, l'allongement excessif des cordes, le manque de flexibility 'et Ia separation des plis.
Grace a cette careasse A entoilage ST qi dure plus longtemps que toute autre, le sensationnel Traction Hi-Miler vous permet un kilom6trage acefu, des rechapages plus nombreux, moins de pertes de temps sur la route et plus d'4conomies. Obtenez done ces avantages'our les pneus de vos'carnons;
voyez votre Goodyebr dealer !
*TM The Goodreer Tie & Rubber Oampany, Akron Ohio, U.SA




flJsu~ 'cooU- fPLUS DI TORNUS, DANS LI MONDS SImilE,
)T SON TRANPat $U LSoNES QQYR
vt% Q8 $U (89 MAUSOf TUTS ATH Maeur


#". .EXIGBZ

TOUJOURS*

ZAN
V




Synonyme di VERMCOJTH �

�t d'EIsencc depuis 1816 La conqu6te progressive de tous les marches mondiouk West pos une Ihr se publiitaire, mais enloit le rsuItpI prouv6 do 1c r6alitt ihternationrole qul soute peut conscerir o qualit6 v6ritoble
d.un r :to


AQtS-- A. DE MAt Lit

eSU-)alsiw VIAt & Citume POTA Ptc


- S --W--~


























"7


1i


I"
t
S


I


r---------.
.w,.dI404f~v~A4tw4 ll'"


nam w.,a.**






Neutralise Vaoki de leatenae



Ante I fermentation

SMYITAE

Supprim la mavaise ba eme




Chasso les maun de t~te et I'insomante


BUVEZ


SALVITAE TOi LEE MATINS A JElt

AGN EXCL


Sv* dana tou tes e PharmIes
.


MATELAS 0PR



.Ts -. LITS BEBB
Shamo.s


I' ~c -


,- - .





L~ mltf yvta tr~ oa ame 9Nw 4ax,



r t e- .-.S tE usasss' :: a 0


~~~_ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ _~~~ ~ ' ------ ~~


tratwais qui vient dtentrer en -soUs tutelle du Camero Conetions dans ce Territre soas qais, aa moment oil eile
- - I - +.~--- ' nar
tutene.~d es o~E 6C igan I.uUZZ~LUL


me eat le.sivant.n:,. "..Le Conseil dW ttelle i aS dix neuviime sssion, adro~s, ses meilleurs voex i Ia no )lve As sembl~e 16giskttive du Territoire


et les titches inmportante sent confibes on vertn veau statute. Le repr&sentant de la M. Robert Bargues, at


VENTE AUX ENCHERES :UBLIQUES


Fi Coasell a rejeth par 6 voix contre Z et 6 abntenti6ns 'ne proposition -iovI*1iq.* reeommandnts -que Amtorit6 administran te pral le. m sores nueet4saires ath.quo le Came roun act-& de &t Eautonomie on As lindbpendance en moina de trois ztns,
La citation as Togo frtdatais
Le Conseit de tteltle. au course
de roete mime s.ance de merere di matir, a tgalenmet adopt l'e recommendations contenues dan le rapport du Comis5 de R4 daction sur le To~o sous administration francaise. Ce Comit6 4tait compose 4des reprsentants de 'Australie, un Guatemala,
drHaiti et du Royaume Uni, et Tir&-id4 par M. Robs - Bennett(Cuatemala). Les recommnardations du rapport n'ont trait qu'aux conditions dans Ies
d- dvelopementl ecionueii etLa seeneFaimertrede tirtdvarue-mdio ' cii o rci



R ai re mme eredi 15.

n-ai en s6ance d'pr -midl le rnseil de t leile a adopt par 12 voix centre zro et ias d'abshdun tion, ne propodtiom do M. )tason Sears (Etats UniA) rdl qu'il a soit envoy un t-4hgraznme & PAs
rembl(e I6gislative 'du Cemcrowun
.


nier menhirisscur, d'une to tonds et bAtisses sin z:u-Prince, au Chemin de-Chibe entre le Che Daiies et le Champ de la contenance de tre neat pouces de facade
m~tre4 quarante six Nord; seize pleds tro on cinq mgtres vingt s tV. Sud; sur une profo; cinquante deux pieds te. on dix-sept mtres timtres A PFst "et pieds on seiOze mtres iA POnest. Et borne par le Corridor de Boi noe; an Sud par C6just mi, A l'E-t par Pautr ie la propri6t6 ai c Mon.ieuir Arth;r Clerm I'ou.st par le corridor ivant .plan et pre d'arj+,'.tage iel L. En d, enr date.:dn vingt.treh3: ail neut cent quarante regi:,trb it transcrit,se At prix de .ille C gotnok. nontant de hypiothvanre, outre le et conditions .:: de . v vets au Cabhier des Chz
Ponr tous: rensoigei plhiq-;tire, andresse Maurices Av,: d~positn Her dsCh'i aven, n

PFait et .dig-; -. Pr cc, le vingi mai spil niot tgtne sept


bires pub. .
ent et der Francoa NERT1I


:: .- a ,i ::


common de na d&14gatic : cJe ties A di nsabilits re que ma dil4gation eat trns a qui lui sensible Plinitiative qul vent du mou- d'4tre rise par le repr6sentant
des Etats Unis, Je le remerele
* France, trs vlvement ainsd que tons los enu alors membres dui Coasel qul out you
in voter e Iaveur de cette me don. 'Jo suis persuab qu'au len domain du jour oth 'Assembide propri&- 16glslative a pris ses nombreui Port- ses et akhicates fontipns,, eie de &4is- consid~rera cette motion comme

mU de le plus preieux des encourageMars e merits dns les tram . qu'elle a

ze pieds A mener it bienm. on quatre Le Pr4sident du Conseil de tu &u c6tk telle, M. Rafik Asha (Syrief a )is pouce soulign6 que la dix.neuvibme ses ept au ce sion du Conseit de ttele vat

ndeur de 6t6 particatement dlffile ,en ept. pou raisa- e circonstances qul ebap hnit cat parent a notre contr4le.t Le Pr. cinqtante sident a ajouth : seller a d{ :t tingE eq tdier des probtmes nombre: an Nerd dans la. pbriode relativement b 6 s de Ch4- 'e et le Conseil a i pr6voir pin e Benja- seurs itances suppl6ment,'tie re portion et ajoumer d'au mois tros .e droits .de mi . e.l a d aaession .,
.
esverbal La dernitre question &. Porde



huit en-. ee qp oe. Consell de tutelle 4 I Suir la .mi so son Pr6sident et son Vie-P& 'iuq Cfits silent t la session de janvier plu obligation t~t qu'ir celle die jin, comme la s tharge, coutume s'en est tablei. be (>.ont. i . sell, par .8 oix centre 5, a ad;vargo._ 6 twie proposition do Ia Belgiqttendant ii renvoyer Ai une promenit~ L'J)
.:i :M change -vssion Pexarren de la i.i :. propesitien de J.a Birmenie.
Ap". (It u e . .embn'.:- du ca:n
seil onuerst I". r t tourj rendu1 rt-upPr: manug anu Pdt A'ha c tau V.n h rn E -c-i.a r i l . I t i ) , . a d i x - n e
� .:;7 ne,+++ ekd+;on do reon do+ t~v+
ri' 'fl e,'Ny.4101t r1:i '04sf; Cr it
tntoa4t$ d'ie'ar e close &r 16 he


-a'--


-- --------------- - I


9'


GROUPESC ETRO EES

"' r t*is e - '- i ". - . " .de 1 :. 1/4,3 6. et :.-.7 2":.: " .


MOTEURS. DIESEL ANGLAIS, e V,5, ,1,15,18,253 et110 H.P. Stk AT:-"ERAUX.DE CONSTRU CTIN.: ::. .,: 'Mhine-ie- f A,- : 'A:. . . gy _ eptg.i fa


'.'-- ~ ~ ~ ~ ~ : ---;;: -- :-. --?----.- . . :.- .i'.i' .- . .: :'-: : :'. ::::i) :-;" Y ::: : :ii:?; ::i . . .?+ . . i:: i - Eii .E? * ~ -. :
� : '' -.- . . - . . " .: :: ': . : . . .::!' ' :' - ' ' . . . : -.' . .:i.:i.: ~:.::::.:-i~ -. ii.i. i. .: .i . . i:.i:ii:i.i:i :i:i:-.-![ ii:i: !i':i'ii ! .i ii:i:![ ii:i!i - ! 5.


�:::: " -:::: "- . " . - : ; : :- : ::: ; ::.;::i
. . . . . . . . . . . - . : . � . .: .:
. . .~ ~~ : . . : . . , , . , " : i:. : ": i:
r . ' .
i-::l:-:i :::::: ::i:44 4~~i
t


(Suitedo is are 2
t: ;'::-':::::-.n. j~_ ~;
mi~~"' Irn *1 30 "A~fl'


i~sspwr


!S tutan~l


� b


W


:: :I


On fait savoir ii tons coux qu'ii appartiendra que :

En vert. At de la grosse en
for-me exhutoire d'une obligation hypothteaire souscrite au rapport du Notaire Stene Rey et son collbgue en date du huit jum nrul neuf cent cinquante cinqpar in dame Philomtne Clemont, demeurant et domieilise A Port-au-Pritce; B) En vertu d'uan cosmande:nent faith A la da ume Rilomnbne Clermont A ha da to du qitttre avrili.mll eut ceat cinquantV' nept par la. ministAre de 'buissier Charibus St Jean du Tribtnaal Civil de Port.uPrince, I tout enregistr6; Et aux requete, poursuite et dlige-a ce de Madame touis .Thonv, n " Vedla. Castor, assist> ct at: .risC deC wS~z CpoUX Louts The y
.
'LO~u -d�K .pro;'a'ituires , .-dme .


. . . .
rat et domili.--t.Port-au Pin

Not 9neNo25: Conaymtr d;i




atMe Praoin Clet-I -iera com patei . - Nn m 55B





hourepousI d-mptriet &xtdree ave mIevtikt' de M doniie Mrie .o. Cabinet i Port aPrince.Pai c

ant hd 'n'nmle. Ckrnvm t. II :(ttt -6: .

comnptera' ring. t .+ f'I tmiP K [l._.i i::


he.a' ti. m+uh~ +++ d 'i.te :Mu;i

Avis, Notar&+ . h. Port.ati-ThGr.,.�


A~ lt verde


aux
ptem,


. . 1












mer pentL k Ia d~sntigratIonV de'
, a nte institutionsld Oi a
. . . . . . . .:iii ii: i: i;: : i: :i i i i . :::: ::::::.: :.:::: :::
. . . ii i:i:i: :,, , ,: -:, , ,. , , !: ,- .-. .- +-. -. . . -.-. -.-. - -. . . .



tr apd. W A ise is jo NA . . ii est pa vral qu t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--pay- -r t -a r p d6t d'u n etit



.zt auxn Pubssaices amtics da-r le monde entrte l'impress ion que no u uns souserit & Vin-oduetion et au trimphe dane W pays die prdckdbs .de d~eorganisation
. 4 1. . .






drioment apparentfs au bodes c i .u . .
. . . . " . . t m ~ + .a n . .
. . d:4+s ~ ~ n n





. Citoyet de Port - an - Prin . ce, ciyn d Province, Ar
radi d'Uaiti folaio invtro .apSpu, responsati. da La sauvegarde du patr o natfnal, a de
eldd do jortir was ntuvello t ,t, do sea Caseres o. cotro arre ter dessen, dam apatride
ent I'aeugalaent at 'immNora i1 tk n'nt pas recu)4 devimnt 1e p
ril national imminent
Gardienne de 'ortdro et de
la paix ublque, responsable do la scurit4 des famlIes, garante des droits inallnables du people haitien, IArm4e fait appel au Spatriotisme de tonws lea ettoyens qui conservent encore leur foi dansle destin de ce coin ae p rS re pour Paider A ranmner dan
te pays Jie climat de paix et de fraternityh dans sequell Jevront so drioulier sur touute Irendue du territoire de la R6publique les prochaines competitions d6tectorale conduites par on Gouvernemerit Ismsu de 1a volontE populai-


Lkon CANTAV' ?
G(ndiral de Brigade, Chef d'Etat - Major de l'Arm e d'Hflaiti


D)E NO U VELLES
TECHNIQUES MEDtICALES
SERONT EXPOSEES A UNF
C(O-NFERENCE MEDICALE
21 Mai - Les m6decin. s amvicains auroni une occasion dc vror comment des mdeCinfs da"t' 10 mn-do: en tier sent, U-1 train de
developper et d'appliquer . des.
techniques chirurgicales et mt.tdicai- lors d'un festival international du Film qui sera temu du 3 aun 7 Join prochain r Clmjonetion aver is union de 'A, sociation Amiricaine de Mdec
no-
Dwight M. Murray, Pr~sidct
de tAssociation Am6ricaine le MAdcnine a dciarA : Je cross quce d,s millions de gens dans 1k monde center bumfficierent on; jour des jro~grb-s dans lea teevai ques mslicaes et. chirurgicagnmesa!r -'iterm 'diaire d'. ' libre change de filnis ent,- le


tosavs qui aerorsit ieir,.'.nh. , " Canada. te Iircil.
le Mexikue, VA t--rstie. i ft.:n blique F,.dnrate Allemande, lai Suisse, l.rg-&thne, If' Jatson, ie Cuatmanla la France, le EttL4
enis, u Roysumne rni.

die vari't t dc sujet' rcheoinnano, des w wels robthodea d'an

do gerro- Ce eontni-t pour t'oeil,

TA TTEORIE COMMUNISTE
UN SUJET DES PUS
ASSOMANTS
iertlin, 21 Ma . Juxant d' o.
article public darts le magazine de to cou, .Vaie du Parti; p.t at taquant la ithode couras-nt d'instruction 'id&ogie du Parti Corrmunite eat en train de deve ir tgalemnrt assomane en Uniw Soviktique pour Io, iAudiants. at les professeoru 6 Is
fois.
cette attaque dome du fonde r:.ent as alusions anthrieures que le- afficiels du Partl Commu niste soviftique comment ia .'inqui#ter dn fait que leur volc me de propaganda et d'ensoigne sent3 s'uWe rapidement en rai-on*de lusage ccutat qui en eit ait-.
Les membres du group d'itu de t ontralnt 1 Sak sovitiquies eit �t4 frap*i d'inditortion d'apprendre 4w bnsp1 d-tndian.ts ne eomprenaiet pa's
-la thbreo cma.mnlist. et no a--' vainsmt i4at i i s e "tes dc1-i slem du" Par" '
$ $VCa


ESSAIS ATQ"rs2 PANS UNl S7ADE CGVVERT PR 15O*0.000LACIA 1 YOSK ULTIMATUM AU GENERtA
. .La vi.e de N.w York .isa- converd' medm.m.UNOS AIRES (APP) Au ours d la semaine derLAS VGAS (NEVADA) ge la eenstrnuc tdb stade equ mesurerniv 420 mitres de long' On ultimatum expirant mar- alre le symonathciffue prori (Avert qul pourrit reeeir 10 ur35mtres do e ' di prochain a dth adresse as Ge conne >on Ha-a E&1 as WASUITO R - Le statut YON
a premiere esonddeceI Ce bitimeont rectangular' cet mais aucun piller de soutfnw tdGu jI 1* treai a: noredeqo e so$Ol~es mms Tt
amine dans le Nevadla, nbourrait -reargentin, par plusleurs gdesk- t&. De: Ppmbronx a mispottifr tdbi.&de la�%e se deaun sta
caolie amdi At) dharte to ax, annote i'Agenee locale Te en cete circonstanee ha apporter ide Annaelle des la Gommission tdi(du C
cae (dItrieMt), dcrat teshA A 3i Ti John les preuves ind~fecti- liiternmbrcaine des Femmnes qfsttuin
experts de i Comzrission~ usdSeot et suceri rd bles de n amitId~ en prenant cti6c maistivax c
mie ePiegi t Ajuni ex osde2h- pe do g~ndratx dont Rtaul Dlu- ganis&e an cette cireenstance, to bu prn Ia do I1 Comn sentants
res devants 4es condit iocs re t nas, Chaf d&Etst Maiot G61dral, Nous prksentous nos chaioures- msion nita ine as toe verse! di
jroqes re~riq sht i at JC:0 (tlermo Alvarez Spence, Diree se felicitations A notre ami TOmissonsiterdam icaenunai dbelar
qurdsrtslmrs s eteur du Centre des hautes etudes JoM mrt cnsised, p ot enom de e sac co
dans des r(gy:::. abite~ tu es .mnlltaires t Hlector Solanas Pa qudroit scivlux polques, eendum nl A
vada et do l'UTAH cettee xplo- d-heca, ex-Attach(, militaire A Ma qus tsclx pu tn u Cam
sion sern cell d'trn encgin det (ix Crnd1 qui Jl out remis un memo rour' lea iemmies La Commis- tr lar
kilotonn:es. Trente rr i&:-enta' ts random demandant :Primo, 1'an PRCANaONEEC ion, actuellement uine Agence dvls
mnilitaires de Y'OTAN t.tn. djorast anrinnelesprvues onet international sur h h rai Eta rais oOAt o

sai qui a resu le nom de de deo. icons . sidentielles et 14. Pe dans le reere.es.se 1923 une trb grand* activth de mor
eotmnpyiit *mgislatives dais lestrocbainef 90 qusausle patronaele ID- dnceomnaFrance
egaitn. pyiie fOjours et non le 28 16vrier 195 NEZSCO, sets temie k ia-Picult? damsUnionmanar iaieestiws
. . . . . . . . . . . . : : ; k v �T z T = - = z~ - j . Z ; H - ? _, : � .:= :. . . : = . . . . . . . .: .: .: .: : . . :. .:. .:. . :. .:.:. .:. :.:: . .:. .: .:. ,. .:.:= .: . .:. / . .:.:.:.:: . :. . :. .:. . .:.= 2 = 5:.: 5> = ::: =: .= z <~ z ::5=#= : : =:= =













ddn.~ms L.Uio.anlr.n














Q.t. .comm .so. avait td. f par le do M dCiUe do Pars du 2 me que 40 d gu s offiiels des dent de
quinest< amnimu auontatoju ment ne serait pourtastt adeessai terait~ 57 millions do dollars se- Gouvernement Aramburu; Tier- Septebre CbIL 21 pays membres de la Commis- avat ft
ctte annesxEtats Uns re. rait utilise pour des matches do tio, r6organisation de. cadres de On s'attend & ce q* pius d onpedoiar laCf4 Car,
rElio anernet tret, d claert U4 nvroking pouvant reCcvoir 9ootball, des t&44s e d'automobi :VArmke, vbbecstperaticn deo 14 100 f ommnes he ad ~ @ plus prenntpat. ou6 porer,
les Portesparoles de la commnis- 150.000 veiturez et 300 taxis eat les, de bicyclettes et de motocy- G&trau relIv4 det louts fonem do 30 pays y piarthidait I~ ut re0e -raiain 4iie portr 'ion de Penergie atomique, .y. pr(ivn, ainsi qu'une gare dWauto- clettes, des competitiins~ de sauts tions ie 22 N*fembre 1958 pour principatIf la Contmidenc sea des Etats Unis, de I'UNESCO mau(i thercher les mayea de limiter bus otc 120 v~hieules pourraient et ski alas1 quo pcour des con- avoir demand& la dbmission dui Ia distitisica doe notvolles Id6es et autres organizations des Na- edn aux maximum les pluies radioab stationner. certs, des ballets, des cogr~s at Miistre do PArm~e, Je G~nbral os m4t$odles pour Y ial tions LUnies, do 1'Organisation In :M
lives conseutives iA V~clatement La c~ills Olympiquer,; qui cof> des expositions. Ossoriro Arana --qui a dimis- des radioisotopes dane s m odwer ternationale dun Travail et d'As7 dresAa
d'engins nuclsaires, : de f'ami- slonn6 bier,- ia disolttton des the signffIque sociations do femmnes do toutes pr6sent
liari-'er plusieurs unitS des for . .Co.niando Paralleie.>, ortes '.ls parties du, monde ot t. fransa
.e. armies d.s Etats Unis avec de .ges militaires formbes dooy erpr
lsonicsquporaet0OR A$A L'ADYRESSE DES jeunes officiers suaveillant le gggveer ggrepmeroannv
tre ventuellement &elles d'un eomportemtent pwittki*e.-. off. .Pendant cot ours doboutever a *fare
onftatomnique. -' Caribben CGMMELRCANTS .tr sup6rieura; Qrtforma- a-et fyo aqin ae co -C
.Poor c qui concerned enfin 1. . - tn du Ttare "as as.- q'il ya d i.:n a A FESTIVAL DE CANNES




















tene on on nouvel ajournement San~ Juan de Puerto Rico -- La un . 9 d'boineur pour jugsr Ia gestion n a 4asr etantgs
de epincep u ors-pltqu uClnlEii o I'en Volt 6faredonddea anABU Canines, France, 20 Mai - Le
edma icu repr~sentant, de Confkrence Caribbkenne ar 1'E Peearrer$, "actuellement gouver- abords des 681e. Certains vent film amn rlcaln &Driendly Persun. RO
Ia commission de Pd~nergie atomi ducation qui vient de s'ouvrir A Q UARTIER GENEflAL nu provisofte do la Provftce rmsm Jusqu'd no pas respecter sion > a obtm le premier prix A LA
:t, 7 * : ii] ii.:-:i::i .:ii : : :.i .-::. � :. :. . . . -: - . . " � " .- i i i , - " " . " ] : . . . ., .� . i. . �., :. . . . . :. . . . .: . ::. ::.:.:. .























que a dicIar. quoe l.in.ertitde Puerto Rice sca .le auspices D DPT DE LA POLICE d e.O . . Aires, aecus de lfav i .-.rieur des temp.es. l. a eitn International de






















de la situation .mitdhoroique is do i'Association des Membres du DIE PORT-AU-PRINCE itime poilitique. Quo Von so sourienne que ee sout film ambrieain























travers .o S.d-nest de Etat.- Gorps Enseigant do Puer. Ri Port-au-Pritee. R6publique A.s. w. sa n s sehno citee d u mgbr ichprp r e l e gie
Unis ' aiLre en retalite peuc- ioaet ne association Nationale- d'Haiti :re. t il assers dte es ig pr ro





















rourageantl sans toutefois per- d'Educatfor 2es Etats - Uis, a te 21 iMal 19517 dolvent trouvej routes les garan William Wyler. sation
. . .























rettre per le moment de s pro provoqu4 beaueoup d c.atisf5e- COMMUNIQUEt vtor othed r On n rtai J it . u
.t.vo.erruwdonnarU6unt Onsnou GAnicicain JohnoKit-atrose


aner dans n ecn$ on da 1'u tion en iaiONn dun dvoement ap Le uot du )uprt a p eptin r sntiuIr, a obtenu u premier puista





















-r - ,rt6 dans I'oi ""a :-. ntus par Aent de la Police de Poirt taueLs ike mitrse l gleasz prix pbur son interpretation du Eu lg
UAssembl then Prince dase Alaoulaion NornIale Eralebaux d ie roge dun-soldat ambritain dans sis e
p- ,. motion drEtst pret i*sin, .o.:.ns, i le fin yougostav ve Valle puis
. Nn . Dotr Wili.i B. Carm, re gnnAraeat sx dommeriants sotire fe n treeimn e o Pan rit6 e
MFSSA.F.art.u.i.I. garautlm qrCsgpeau.svobdre deaFtntlanar



eOpr derentant do e'Assolion - vetaer l nte ts p un stage praiqe haes toes 4o.onie d'Eduetion des Itats - ena t al fientton relev.nt d S






















in reident Fisenhover ad r - Ipiss 6clarr que n organ- 'ed ornr s tdela.li 0 vice coogrrzt HIatflano - Am b,
sera Un message a Ia nation amne sation est tr& 1ire 4e sa filla-. teon vigllote orieainos d'Eduetion Ruxra e. Nous anna e u eo moatin en
ricaine densn ar stir so Pr le e Puerto R 2 II ft ir an r stage sacompit sos notre bureau .a visited te Me. 4u'.iet do tudcget n difficult d- g-nts q xtoutes 1es mreauras a supervisIon det technelens do vant e CongrS. A a sance finae dc i Con- propries out j pris i.Enseigncement r al et du part e is disarition do so va
,f6rence n document civie e te le fathers do troubles so SCHAEt so kae a Pas e Justice
--t r consacr sn rucatenurs pa botens on autres idividu quir .- C~tte vaIse content des pa
e chapitre.Nocal de 'Asocio soe Iivreraient dos attaoues an A"VIS piers important its not mn t es
) ee du ouRoa- t iole Dp u hure d: .es fr-a-eat
























t dees Membres dia Corps i te de masons e commrcm- n dossiers, n srnet e rnpertole
UPPtrageS (ster-- O, r coninnetv swesn. 3 e atotls etorai Dlcir+ etiduetre de des> afairtes la aehree etptmnr-e~sa odto n e ot
le.t.esetls.offilesuide sae e dst e e p ci'orMasil an oi a n anou cta e r l-rnet t re to t
BAnot Siamdeun de09 an nicipai, de- points imporants ae tir la conna ae d public on d son auto, ite- u no pendo

























Latbonne Antony 30 ans Ce rendre les measures le s r aun u i
gfrdgiqral qrtue l 6, a A reprbSentatio v tdu

















































Thlica Vikin moU draigues control teto agita tteate t
Paueit e Prgrtio 2 ann Mary t tuch e quie vt aevoi&~ i ule t r " -'s.L U oPrrtna
quer Darel fmon IionI T"ALY oLae udi MCeeat rreab u u nee- bid jroms ucbs

























Noelle Lafrannere AVLEsaeutiue rms odqfaptri
Mare St ean tat TAM-TAM at. Colonel, Arm e d'Haiti , LA DIRECTION qusoine nu ra e ue n


mliwesrenterr1ant.Ae auenay Te nals I
� " " :: . : 60 uganemtindant mPries, et]"an

tainx dex. urnlaluies w ria aioner elertdelbletde onrr t ~ s-rvd u -.s t P:: $a .:ur l.e pu !.iia ItP . '
iii. .:. : . .:. . .o . . . ti ns U nio, de aO gansaaon In ,
d'ea i ui nu rr a le nom"" ,def dei4 61. tion s , bi r- 1 id"en . "ti . '" .:s .t��lia i~r tuie r t~t~ d s ou v -, ,,,,,,, ,-, ::::: ._., .Go an o :-P rale -! .-i::: :: i:.- "" :i.Wes"
'" a . m~ . . # i::i :,i::;::i~li!i :::. ::::::':::+ , +am s u AodeI U - o+rf '
ceain ajoe es Eut ni se "et . . no.le.::.,2.3 . _ .w:., .-.:r -.1958d~ ep t


� " : " ::w: - au.x . ou.a-s .d n :. T r railt:.utili"s.e:pour: des mat.v a : det .a ^ r .s de .0, ,Plus de
P o u r c e u i o n e r n e n f i , l ' . i:i - . i , 'o .1 - . : . :A :4. :.6 : .-: .:1 0 :? = , ./ : . t . � . . . ig 'a s. , . . . . . . .". p lu s- r t,


n]a d Nom ~ in e l e a to i e a p n a ,at i n- aqu f-ul n e d sga r re . . . . . . . . . . . . . . i- . . za,,u . a. .,-. . . . . .
� . . :: .:.� .:. .:::. -.:.::.:x.:. .::. ,d.>:.::.:.::.::.::_.::.-.::.-du . .1 ".:.:::.l - . . ~~r.I,: X~ , .,. '.t'e e e e o e s . .tr; u� oi 1 0 vk " 's ou r iei De i ski PTD E . LA po Ac o-. � v. i: eman: -.: .do . i i : :. n. : . . .:.el . . 'es:" W k s" I ~ to I. d
q ue a i~ ~a 6 q e 'i ce tit d e . ue to ie -.~ u le . au p i e e � :. : . . . . . .a.llets,: des c.o++n.:::g:.re. .: . : .:et::. M:.kq. ns u :r:e -'.de.: I:: -:: - f � +. . . � �T.
-'l. ."".ux : ' . : '.:Maxim O.ut. .-.'.".� . . . . . .
tdes coll itu tives m ,I% Fe'e>!og iu ent L i'A e oiya mpn i : e l C1:11 PO d E -. PORT A.~pffEi::. n: :.:.:: .:::.s.:-o::::: -. ,;-:f.:+ / . ::.:i: i:._.0 .:. : :inb : :. :: iii r ad :: i o isotopes' dt -:ail namti i i'eU vtee; a f



t+'v.~~~ ~~ ._. -. .s+.i! pa


� . . . : � . . . ; +~. . . te :te U l m .1.A
.lm nt ee let i . . + m r ,ar it Ie M :.M
jeft rttomiqudgetOeMRCdiffiMersq de :-.s,. .: - *6
tiq. . .ibu al.; iBR I
- tenuee u " o um ntxii tin .f.iou. :-v.e.:.::l.a.,,.l.-.:n. e r :,n.: :S .::::: -uan do:::" Vue.zU ::Rjeo::. La :::lPb 1w X:: .:. v . ::
. 7:::1 10 n v o lt

-m d a i , i e r s o Unt d C naknt a tdy ub de s+ie S.r pITt koot:+g n ::+:+:.+::D.e t n .'. h a u .+ dw .Ms + ++++++i++. 4 .60 M 41+: a + ++ . .;+ +U++++++++. out+ +++;/++++++ ++ ;

B enoit al~i ; n +.69 rts .cation .- . . . . . .:.-.l. . do nnaebUV:v du.im h :re+ . R T IE R, . +G E.:.NB: + .-.::.
__ :: e eNr , ea. es re tu.pde. .Pu.e.r,.o Rl:::c-.o . f:.f.:t:+ :- l.ea.: .-a:us:.pi.ces.: D:r-] D::PT.: i .: D:.E L:A .POL:.I:CE .::. des. . i: i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� .e . . .:l:a q : . :: . i . . . . . . . . . . :: .: . . . . . . . . . . . . .:c. iiiiii iiua e . .i . . . . . .iiirriF::iiii:iiiii::iki:i:[!:i:::ii:. i~ii:iii

. :: . . . . . .u ., .: .: : :: :. ::n a g:: : :::= : :=
++++:+ A :: + + + ++: . . . ! + : !! + ! . .

- : . . . . . . . . . . . . . . . -.-. . - . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-. :- " " " - . . - � i ii. . . . .' . . . . '. . . tii~ii~iii~iiifiti


Vendredi soirn sIdenc, PAmbassadeur de Sa Mjes
tic Britannique, Ston Exceljence
M onsieur 'Sidney Simmondsm. . . -: A N D A .
rL e atu R vi cnd Henrj
+, _ _/ / . + H ~~~~~~~~~~~~~~~~. . . . . . . . .


mondeMe Connellles insignes de .C.NS .P.R.
. . . . P CBAINS DEPARTS
mI'&rmPO dre te m i e B ian i/4 N tJ I t .

"j] . ,, , .U .RR.Dle.N
quooan ogradee-epMd nret6gala97
a6oaccord6 -par So la ~m:. .S. (a.).


aPergg g g e Dndbroux amis at assis DVat eQubs15 Mi 5
&W 5 a s uto& in reeption. E~d pa hUatr 20S Val los gg CR QU'IL PA
� - . . . . . � : � . : . . : :: i:� :: ? : : : : iii? /: :/ : : :/: : i } i~ii~ii~~i~i:i~i~ } ii? ? i~ii~iiii~ ii~ i~ii~iii.ii!i~. . . . . . . . . . . . . . .i~iiiiiiiiiiiiiiii





cDa$ .s. . app mRUCTVIRR L. Et
d A.tatiqueaas*chaiA u

asiahwLA VnSIT; DE VLOKDSTh11OV Ma I V. tlNDIANki
EN INDONESIE D~part de Meatflal , 'SS Mai 1957
to Marbiehal Sovitiqune Vo,- C.ar dothe. ivers -83 Ma 1987 """""""
--isilov vient do termn-ser as tour D~part de UalSa s JutS 1951 a
alt d so r e en I dea i Date appra ila s,,UIR .1 Rr
laavee n m f$ f m mMo . u N ow . .fir.n. .o.1.







declaration que PUion $ovi tique a#S~~
n'est jamnais intervenue et n'ia-4SA DI1MA
terviendra jamais dans lI affal . v; .snan ()S
r es intdrier s d'autre~ pays, It'G I D R S
doit Penser que 'los Iridonsien 2P'1 t ilJAn 105
out Is mnmoire cdtt 11 y d seu aDpattriaJl. 1957L rn aate
lenment neuf aws que Moscoq do- fpalt d.ov~: :5Jt 15 A~~~~L.touetlira i
p4chait en Indondsie uin sge:it AMINDICLaBtreltn ClloriJibdu1Cas
bien etrain avec pour misin. M. Lin. Mathn. BLANCHET
de mner on coup community .atep PZaM.
11 ft vaincn et tuE mills cet danfltg.J.9. D oiman e 19 Ma. i.u VeW.
Q 4~~~ehac no petit pias &Wre impute i 'U lR~
I5 *1956. Vet sad f cttueoscon. GUot6Y Dfl VETRORIELIN P
U.Ay a d -nm Cans 1.AA:A1
la gymnadiqun sovigui le sop ACOO-IMSAAL sm m












phser quo lea Thisdoleeis no pon
vent. pas .ire. Que.ques perstrn-.
nes doivent avoir enterndu parlor-P do.t.tto.l.do.i.Li.b.ie.et .













E tDmn1001hnG sm
~I~44~U9C8.ZSN.M. e ItvZr.It.T.a














" a M w Al WonPuksoo) 'gie 4 Chind, do la Corde et ;g3&UUUA zRR 8ID 'Mta 4 tf

D WeQ a(LCleasy S (ea (Ca(i Viesham et tname de flnndon4 rx o
. .
.+. . .:.:Q. .: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : _ : :

� .: 1 .:. . . . . . m m .
. . .- .o + . :. . :.-. . . . . . .". .". . . :. . . . . . . . . .

] o , o , -.+ +.,+ . i:.:: ::::, !. ":::- . .:". . .:.! -:: :-. .::: :.:ti+ +i
+ _ . . . . + + +++ +++ + o ,, + , .+ :: +++:+ ,:+. . . . . . . . .:: :: . +:.: +.:. . .:
' O O .' " " : : i : : . } :-+2:L.e .* .:. : -. - : . : -: : : . . . . . . . . .:. . . .
!: i+++ +i: : :+ i :. . :::: : io v. m.l:v,+,T.r o 'm M.,s . : :. . :. :::. ::.::: : : : :
. . . . . . . . . . . . .
-: " ++ v e t; a ~ h e + llDq u15-! r . 0.)i:!: . . . :-. : .- . . . . : . ::. ::. . . .================= +: . . , : . ., � -.
::+m .+~~1 m ., . u i: - " _ ._:_. . . . ., + mm ! . . + . . +. . . "' . . . .-:+:+::+":++:+;:. + : . . . . . . : . +" . . , ~
.: ~~ ~ A i do souri - . ,. . .+ . + .". . : +.+ ++ " m , , en. Indo . .".�.-. "m " :::+ : . . . . :- . m." '
:. =:+::: . . . +++ . . -,. ., . .:: . :.: " aye . riaff- : . s + m . . �. . . . . s m r . .:;.+:: ii,::.::.:, ::.;.::. -: +:.".: . .
:::i -,$., . , � .- ": :.,- :"- 4 12.4:i: :i:i e m , - m e :l I d n ,& .: , � -"��. , ::: . . . : , . , , -:. ,i , :': i!


a Pa




tut anstIbalqe*


ese n statut octro
.i++ +i+++i ;++i+++i~+++++ +~++ i +i++ ++++i: ;.+ : : .:::. :














4tus asu -ffrage uni.tbuote no poputla~on n otament M, Pellet urs dbeam rheeption sone

r.o.n. .t rappelant leges pouveirs nmaintenanit au gouvernemebnt Camele Ministre do la Fran remor a pret1i4 que Pal lie et mat~rlelle de I mie 111 f era pas dMfaut aravant Md. Nine, prt~siPAsemble tLginsltve
it Iapoloe isde la tl diont V4appleation dotap rune plus random amltlbs i mem .bres. 4e oi c m.









6s Iftes par acne intetd.e nA e sai A . .r.f
ld, premier Mt:. ire a . . : r p"i .: .:.::: . . . . . . . . . . . . . . . . .: "





















A4n Femerelements an reant du gouvernement s pour a .lib.ralit . do ia








irem permettant ao Cae g4ter se e propres at. . i e .i .














et dU snelier cfaot6 oran pasn- pOuVs g oanan"fl.











am r eamrnena ntse






223

oslTION BOULGANIN11 FRANCE
le n.em3ire. d'- a r hff













SCOU - L Premier Bor a








Sde I'lnion Sovi~tique ta & AIs la�France des convey s bileatrtes prllminaire confrence des grande acs saur le s in eer'.









alino dare que Il Ru t lis rane r taent de-"









ees intaresskpe A a Ari u rop4andoe.















Ire euCa
todsgmo s - opre-s a "



FRANCE .

SCOU -Le Premier Brat " E -e., l'Union .Sov'etique " 4. .Ya ranca e. c oonve s. biiat6rales ptiilminairv,." i conferencee .des zramde

. . .: - su. r .e e srm e ie :.

f l. i nt.-. . . .&, , " .
. . . . . . . . . . . . . . .- .

. . . . . . . . . . .




. . . . . . . . . . ._ � . . . . . . . : . . . . � : : �

. . . . . . . : .:- : : :. . :: . . .: . .:: . . . . . : . .-


r POUP$FAIRE



























e algbtclubolmat� SeS 1* . '



le n ebb ellmatise alty- owest


ick ar I1,00 I I 1:: 1l


. iii~ iii iii ~ iiii:i~� i!~ ~ _.~ii! ii}: . . . . =i
. . . .

. . . . . WO. .:.-:: W.&.�. .:>.
m m. 1mm. . sm A M m
_ . - . " . . . . :. -.:.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :.:. : . .i . .i . . . . . .
. . . . . . . . . . ., . . . . . . . . : : : .s o
~~~::-:; 1. . . . :::
. . . . . . . . . . . . . . . .
- - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . .
. k - . . . .
. . . . . . . . . . . . .:.


. : _. . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . .- - - � : . . - . - - - -- . . . :. . : . . . _ . .

::::::::::::
. . . . . � :::,: � : +. :, : : -: �: : �> : i: ::�. . .: / < ::. : : : : ! .: !:
m - m.




alear 'S '
n. . . . . . . . .i. . .
. : : . . . . . . . . . . . . . .: . :. .:. .:.
. ::. :- - . . . . . . . . - . " i . . : i~ .- : : . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.
,, , - _? :: . , -: : - :,.: , . : : : ,:: , :, : : : ., , , ,, : , ? :: ,. :. ., - , , : : : :. ,- ., :: : - - :,: :,., : _,. ., . ,,.,.,,. , . . ,. . . :, :, :::. .:, ,: : --. . ., : : , .- .
2 :: :.:: ? :;: % ; . .:: : :_:: :.: ::: : . :: .::: . : : :. . . - . ._ :. .:::% :.? . .: - -< : : :: .: . -:.::: :.: : :. .:: .:::: : .::: : . . . . . . . ; :; ) . / ::: . :? : ?;,:/


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. .
. . .
4 ca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
- . . . : :.:I : : m


i:::'