. . . . . . . . . . . i: .i !. . :. . i . "
Phoe" 23. 48 S.p . BOX .1.16
-----------?F . -Y : : --- . .� . . . . . . . . .
U . . . �.
N. . . .
MtMRRR ASSOCIATION INTE.R AXERICAWUlD 'Eq
Ernest C. CHAUVET Directeur ,Propri~taire
: . . . " " ' - . -' . - " :~ ~~~. ' - . . . . . . . . . . . .~ ! :i ? i:: i:!.i.ii~ ~~~iiiiii:iii~ ii!i~~iiii:iiii~ iiiiiii~i~iiiiii
. .
. . . . . . . .-. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . :.::.::
. . . . . . . . . . . . . . .
. . :. . . � . . . : . . . . . . . . . . .:. . . .
62me ANNEE
D~wtmr- dmb~xaeu : AXCEKAUTET
VENDREDI 10 MAI 1957
1 S Ck r[U ssfa
avec les Etats-*Uni
(Zes ~it~o 1rhotu&t~feso ntiefle, tte heare ouh *w
manifesto- ia volont&,de t malo rlt d& c sirUire nt diMoCtatie trticukt. i Cett hear Oil It probhme &rofique revel Une aruite'exceptfnolfe, Ce ne peul pas ae Pa re ul�W prtrcu patrmesuntiel, car notre corn merce extkrieur dhpendd de relations continues et normalea. L darglem aver notre grand voirs% pulsatte dkmocratk am ritaine qui, depuis It Plan Margbali, ,lntlresse an diveloppemeat konomique dc.- pays eMi - eoloniaux, e-nore e-fone&-, dia la mL4re et t'ignorarkce, No Are cummanaut#, gouverne dt. pals plud dc vinrg-einq ans en rnare& elat Ient. et de I tecrh niiaue, pitnat , tr'bucbaol. ne voji cs s olution it rette rrise de riIUC qu'atfe tranfsffmt ion profonde tnuchanl r nmmble dex instutions. Nou r-I parviendronw 4 cette trafsf ormat in qu'en repexnt les termed de T Ire collaboration aver Ies EtatsIUnmi dAm&rique, qU'C!(#tlabiz. nt det nuveflet conditlom de eaoprtlne ltqu'f'n odnl at tian p.Alique et fonomique a une do-'sek ziffeatlve de dhnocratii. , E4 Etst.U.nc qui, tawt
versionofficelle
De. individu e ,'ont runis fonctianaire . hairen3, experts ctraag~ers. anaer~ns ct anticeI voir no-re relation d'hfi rdct Ia rca; umr -) a NlIXH) et de leur kitalagce de vues, il cat sorti (i i; artira uric cmmiiOn charv , prisntcr une solution ra tiotnt-ih pm tin. nsahed x
tic~'~a~~ ~~lastuati difficile l pra,.g ur intenable diMl o,0ffTV rotr- pt~s et qui eM1 'abotuti 4 rt-at td l iusirurs d-Acadeg d'adin:.1 : ration incfflihntc', ~ii'ligente st inCflomps'ttf No-us savoi n"ut depart ul -- gtd'une rise; mnai~s dc-poi" drpta plas d- ri.nzt., t1. a psii ci' cris-- et ISNCu' cettt heure, Ia alurt, da i cat, n'a pa- altidifinie, E n It ua aoug pe asfla qe por not part,C
nm!heureux de ce nfondrr Ws fitl s c6ttr4Z'oSfrie 'ot m-inSA-va h- d r%-cetts ar " unc-crime
di:l tinanfe pbiqu e, utne mit-r t (jL* wtea agrrtu& h cause dv 1'im-tabiiti polid)ue avec nerre cnmmtrtafll tenat a ,drvcturt du ma hn co ei I r certa'a u,. dats cette coo is' recu dt-s santerWe-rr;v
'- oMdc-At par am ielatrnurnt du pro~blb ,a hou e toi oti Ia hoa
Cormme ' cit Pierre, Ment?FV-Dre- Ic .-;O~r Pkttx rant pir
-tx--tnt rcfl&Otf'f la sience a hs tiriehnciu- here t Il arirn
Er esitlNon h-"Tokio
Norre pays partMicI[ra 1 in
" "t.-dr t12 nA r
~-atAV(s( a<4 Achrla w den Tex okT;, v- dies tisfi;sv:~sar Ade 3tunl c- 6tu-twcr' i:
ltrtaW-'tttt I- 'Mai 1957. Me 5tuart c C usrflrw FA sets Neaax.
Monsier t Se4rktalre d'Etat ie ft uke
i d a ls eat d4=6 peVmes cdo
bone fat at 0ntapportA une aide effective k Ot m geuverToe meats, scro, one foin deP lus.
heur t de reconsWder les baam de iat cWtaboratan aver on gor emeat s6rleux et corn pteat qul zeeo tr lea intrs permant de la M pblique et pourmalt I narlltton done politiqe de bien-1,te.
Urc eollaboratbn aini comprise West ryige excellente et rconde et lea grants pay de I'Al rnlriqa du Sud en oni largemert profitI. t appartiendra it ceux qui rtest dune eommunau ti ortaln d ode rmpretidre le dens te cotte collaboration et dit Papprofondir avec le nouvel ambassadeur amiricaln pour li don mer ute signfiat4r poittive. Pemblable * rellc des rapport qui Wflaieut flablis entre les deuo quand PVambasmsdur Normand Amour 4talt le reprisentant intelligent detI sd6mnrra. lie aturleta.
Le Se rtaire d'Ftat tde la Pr MeWnce al. Monsieur tozre Bernard. a adnwat bier une letIre tau irecteur G6niral du Mar vice d'Infonaati n de Pres-w e de propaganda aotit confrbre e a.mi G-ard J, Jobibois pour mil appreAdro qu'it a k t mis fin i' set fottas. Girard. Jolibois qni, en pluie-rs Lois a ett npe IC? k Ia ttv de ce service s'est toujours acquitted de a tfich1- avec une concience droile et tin dynaiisne it tot Apreuve. $4yrnp athique "et 4&vouk i *tti
sports aver Is presa ct avep lea
diff4-rc's ournaux auxquel il J apportait une collb ration intel igente et apprkeiable dt fail tde Fa poidiort iA I& direction du plusz important Service d'informalion du Gourerrment.
A lV'oeak de son dipmrt do et-ee auquel il a _donnk iT meilleur de li melme par son dr nami-me et scnrnc i de Bienfaire. no-us prions notre estima))I con frre Nt ami Gkrard Jol oi* d'agrer, aver nc *vnrnathieR, Bavoeux lesaphis rordiaux Vi 4 PItpuv Rin
Gomme on le salt, une ordoa nance de non iieu a fda reute au sojet de "'affaire Clment Ju melte par l'honorable J uge d'lTa trurtion Rock J. Raymond. Me. &ndr6 Chrl]Us alors CcMrMi1saire du gouvernement pri' is Tribunal Civil Port - a -Prince a fait au greffe de:08 tribunal par devant it CGT-Ittr G4rard Romulus A In date di30 avril cou une d6claraton.a.lon laquelle il falsaft sw .a we centre cette d6Acsion do InsPoor i'annversaire tde Ia chuwe ce
Iet partisanstAtles nonuhneun ac mirataurs du 1Dr. Fxan~vis flit-r her, luidt a IsPrdsaidenrcK
avaic-t soula organiser Ce mallsnu Ciietlire Extd'riert de Portau.pninco uant mlarffesiation: en: Phonneur cde cdl gui dirifgen+:
its, defvtint ct s inbl de 19-46 ?h1959.
En grand- niombre et te-Pkt~ aujourd'hui it seatre-ndiremni i ax1::
NA-crpole- . ats ~dta .u
trouver leg barrltres formkts ci: d'impoaAtea forceKa detPclik gafti daM Vlentrlclieu_ -toDUtofoiR (S i- aieii lit '4eItenand t wpour bathP -at rendilre-at i4RadioNPasrlia-Prinre --P encore In Police veillait: e-t dirnanda au dirceteur de I Station ti'intvlter )a tonicli h ,disperser. C.- gui tnt faith.
1*prisident du gi-Oupe FE-: VEqUE CABARET, Mr- HSUSqe man Elianor loutpt-ic d'anno.o. PUT gulllorgKanist SainediBsofr :A parting do bait heures wkr gra-nd: butl JA igne Broby, dana Its e-n: dirone do Cabaret en l'onneul!dua Profeaseur Daniel Figno, Candid-at 'a I Pr6sclen-3
Tons lei, anis ot partisans D6 Profesaeur eoul cordauleirentin vite. etne e ~ultui
LA GRAVE SITC SAObTION DU COMMERCE
LE RLAPPORT DE LA COMMIS SION WENQUETE DE LN CHA MBRE DR COMMERM
La Chambre de
Commrerce soumaet
le rapport au Gvt.
LA L- TRE D PRESIDNW RAjYMOND LAMBERT ET
- DU SRCRWAIRE GENERAL ROBERT A. LEGER
Norw somnmee en tuesure Ae pubier )a o-pie de I] lettre adreas c pa le Prsdent de Is Chambre de Commerce, nofre
ami Raymond Flambert dan bre du Cowel Exnutif de vernement poor lui soatmettre Ic rapport de Is Chambre de Co(4merce Star In trave situation 00 cwiron&it ,:kminwree natioutgl. Ce document important mnritab d'tre rendu pub c,
No leteurs pourront auw dase ce mie numero lire 1 rapport ohJectif e Ia Chambrk de Commer e.
le 6 Mai 1957
Re1- 5/302
Messieurs le Membres du Con sell de Gruvernement
J'lae- emm.out' 6Is it Ia. direction des M;tfaires du pays, ;11 Tous a 6te sarement dork ide avoir que depuis plus de qatre mini; r!One rommerce , national
subi lea centre - coupR do Is- .------crie algue que trare.- actuilanfiOrei
Jusleunent alarm-s par ceitki situation qui menace de duer encore uqut e tem pq, now; a-., yo: s crei nicsiaaire de voumettre& cett qutsti, 9 it l'apprzeiation des membres dt In Chambre de Comnwrre d']aiti oui ont, h leur tour, decide, en oeur Assembl~r Gkn-rale-A 2.1trrif 1957, flc vfls envoyer n coMMUnication, tin Rapport pr-part? pour Ies Membres de ]a Chanobr-c. d ,C erce ui, s'911-n 'et pat'COiM pot.
-veiWle rl 6nmoins des apetst&e la situation ACouomiqne du .comme-rce national.
Nous ricommandons ce rapport kt Vrt patri(ique atent i(n, perguad&- O que nOLs so.mes qut Vous ne manquermz pas d'y trouper des; do ine digncUs de Ia retfeir.
Nous vihnerihns euligner 'faon tonre skriale eleg vocux formnal en gise tde concluion en mentionat uett le d ft Rapprt dans son ensemble a Z6 din culC? en Asseimbl Gn4'rie el
L'Adresse du Dr.FranRois Duvalier ala Nationsom.
IL I)EMANDE A SES PAIRTtS ANS DE SABSTENIR DE PRE NDRE PART AJUA.
PROCHAINE&S
M c. eres ompat-riotos, Meon rnesiqae' d'srjourd'hui Strut bret II sc-ra ant ddnoncia",.oat s csre c-I pr~cic-o de Ia to~te ;.oajitt.on 'ut s'agite sot not-re
Ayant ap_"_pt de coiabrer aver 6ps eg-aax au sen du Con Kil l:ccutif de Guvernement. Xoor preparer des consultation; popultiire, honnk-tea, now naun .ornmes hurt i-;? .tle pr.orier
fairs qui q'u prlngc do-luiYs icrurs, ipcaant ci rapidement dan Ia ma ,
Quu Air jeune imtetigntptein de poinilit&, died, i-.
dian do.ri a ie PatriotP
VotdrV~tt me aire- Ides, quiet de plus nr4X el ie
mtntd nro crtpt*r parmi CLax
aun U'$an4* s fstriid Mais gaze c- utme sitoyca so
-11 U.14 lain" an I mouatrr doe fats., en Proc-It
- Cst n tin *. ~ pisrpotens pwm -as viuis, mime eftPr non 4 ct dk cmmn e el p-u n'Atp pea Jn. ~ ad. .vo.i . . .
. .u . .o r * e rstfe ' t t, * 1 a ue
.~~ . .
.-.t wf; f~ aueauort
Ir 'En Tn*mS . . . . .n .n.r d ol et e ~
OPERATIONS EIECTORALESmom
jxour js ti l omptxe urie.x e.t presqtme patholagiq@i Its apri
Fau,,ementet ridiculemel.a. accuse d'arganiser des - leona 4fficiel us a profit de Ia W:ajorit . e Pr sid nt Sy l zn ayan At? renver&P par leurs combinaiaons, As ont pris le i ccs aPu. coup 4P6t1t Pouir unit dimon3trcla
-tion de puisan1e 9 -. ont cr1 cette puissance Atabtie o dkmon
'opinion, puisquIls se croyaient les maitres des forces ui v-. nateat de falre un regime :11
prftedret'amart-risc 4qmachine gouvernernenta, .
Dan leur exaltation Agocentrique et leur totale absence Ji.o prit c'anaLyae, i. out onforaid touted lo valeurs du moment; te ri~pped ties formesrhttles en prA since, !i rtlTe1 ouk par tArrake
im au op p41tqoa par
leS pos01itfons A-etoales de faith ,tout ceta disparais.ait dans Veuphirle c&avoir, par: une indigeste oalittian de efratta, rewe Sylvai, amw Or
vietofre4me trnet fbfori le %ar tUN un namve] att entms kec
En pleine vlctire, nous Mtien
considdr& OUS d~Untsa can
Wvaedansa IV evrnm t
en asnmwran .srut ftfl fin
t' d n das e cerele d'un Itnmile prospt-re. Et on prtendait hken nious fire voir que nous n'a vions plu. voix au chapitre en proeaanftsan ,s pri6texte d'dpura Ilean Atinstinalie ismige en place d'un disposaitif iectoralqut in devaitoservir quo learso.euls intr ts au dtriment eeux
de h-lirs comptiteurs.
Is eOnt violA Ia charter qui nou liait e=. Is pr4tn obtenir le remplaeement dun de nos ministres avec lequej IN ip' voulaiernti us collaborer s ont 6Anis litprkteintion l Jretenir pour enx t'ane des fonetlons clefs que Pacaord commun availt xeconnu comme nb-tre. quand nouns avons dnonA leur nuuval" fi, Ia', ant referM6 l1porte a-urn . lis scant tienus Prbus.
Heureux et se conrattulant d'Atre enfin s ls, entre hantest gens, entre gtms dot monde, entire gens dt s tt dharrws
-t s, efin, des trurauxv qua noupsninMMes, slon 1'acnMonleu se et lmprudente expression de M. Antoine Riga); J1s ot eoncert" tntre euxz m6tes ]a ms em plaft de leun dsptifs d'liMinatiom. [ sot derbna Ioua.
Is rdvoquent et nommet t' yant aceug Sylvain d'Ajettona offldels, Its yrp4rmt an srand jour Rafti des iltonfm linirales [ Tj1 sllnt devenus
U, prleptlitd - raln ns Dua
qu'en eonskqueke ii repr&ente opinion offieiele des Membres de Ia Chambre de Commerce d'Halti quant ax qu etions exu min&*,
.Nous demeurong convaincii', Mesiieurn, en vous sounettac ce Rapport, davoir i wluement i1quissat lea problime Qui se posent. Aus arenoua voulons nous mettre eutiirement A votre dispr sition au ea o 4la olaboratton de )a Chambre de Commerce serait wollrcitke en rue d'approfondir 'itude dela ituation &oe nomique.
Veuilez agreer, Messieurs, I'as rurane renouvele de notre plus haute e omdiration, Chambre de Commerce dlHaitL.
Raymond FLAMIJERT,.
Present
Robert A. LUger
Secrt~re Gtnral.
des Pi ns
Port-u-Prince, Ir 9 Mai )1)3 Au Dtrecteur de aLe. Nouvellisten En sea Bureaux Port-fau-Prince
Monsieur le Directeu:
Reltivenet . it note 'phjedans It. num~nt - a Mardi ' M~al 4et votre. journa4 non croYOnu dveir vous exprimEr que uouw n'abandonnons pas l aFov-At des Pins.
A In suite des rapports soumis par divers expert, cycle. d'expl*oitatlion ait srmin; poUr ne pas d~truire la For.ft. 1iaporte cdt uspendre a production Mendant uin certain nombre d'art nksu
Nous y aeons laissd un Direc teur et piukieurs. quipea d tra vaiheurs, pour survefljr. entretenir tes routes et 6teindre lea
Le 16 Avrij 1967
Chargs par le Conseil d'Administration de Is Chambre de Comam-e, de Pitude do hUal. tuatlon 6Conomique actu1ie, dont le d6veloppement compromet au plus haut degri Is devenir Im m liat du pays tout etier, nuns vnudrions, avant do remettre 6ap-s notrd rapport analytique eirconstanci4formulew le souhalt que sous 'gide d'un organisme indpendant tel qin In Chambre do Commerce d'Hati so ient eon jugu6 lea efforts do tous't10Commerants et Industrlel, en rue de la recherche en commun, cVune solution maeme partiele ce probl~me d'ordre collect-f,
Probitme colec-tif ertes, Mals aussi problMe lndividuey; an tout cas, problAme mianmment eomplexe ps3 6r nuCne crime 6conomique qit s'aghtofut d'sbord d'essayer ed.dtifiir, .pour tenter do Is cozpre ao; ' rie
.dont it s'agit, ausxzi d'tsblirP-. rigine et leI:causes,ri:O i celer les effets,. do canet~risor eIM as peets, d'indlquer lea incidejos,' Comm 0e auqsi deo pr~vor Ino 0 Iercussions daDs l. eOr-sent.i' et. doans 1'aveonir . . :::
Certains tentsishu :poor! .etrouver losenorgines. de. :cottai si-. tuation, de remonter.: .e Iong etours dune fkconde d6eade*: noAtzk nows contenterons,'de matre cd6,
a nous aruter au cyClone Hazel qui, en 194 ravageaft I pays, d6truisait los r6eoltes et eampromettait pius qu YAgriculture apparemment nule at teinte. La action collective ce pendant fat stolqu . Cot 4tat d'espdt s'oblrlorisa avec tun tf nature) que jUSqu'4, prs& t, cer tain so, demandent encore, tout perplexes, It quel point Hazel lea avalt Titreement affecta. Les arts de d6trese lanchs par divers secteurs furent vite 6tonf. ?4s et eu h peu le pays 'emblaIt retrouver as vie normwe,
Mai :e Commerce do son Ca tV, pour quf le bluff a'apporte quoun contours apparent, cornmanca h subir les consequences invitables de Ia situation "crje par le cyclone, et-les difficults surgirent au fur et i meureque lea mots s'Acoulaient, ComMie des fantbmes c~ns nuenutt de fhws: c'ctalt .h s'y lMprendre, ebacun Interprta-Sea anuts ft-. naneters comme reqsnian�� r une situation. purezent individuele reunite COnstftuant -cit 'cei JolA, pmusque payout, alileur1, grAce 4' une propagande habikeent me4. n~e et f urn0 pot-oe gouverneon~t-ale nettment orientee. tout semblaitli'.:!er mervele. i,:
. . .
PepA pen, Ies r sorvs Otilnt arUtaqu~ca et: cliaun cominen~at at Sayer A 14. gyflRAflt tiq lnanOeire ar I. m-leed$onie
: . . . : . . . . . . e :. . :. ::::
gardeTr individuellemont se
en-,
nuts, come de pear do centam nor tout le pays, et la vie de pa rude, de facade, continua Jugqu' d~cembre 1956, 4poquj a]a quaetie 'conomle compl~tement
-RIVI6 Oso trmuva subitemert mi 80 au grand Jour par suits i'uie REVOLUTION.
Une longer srie d'A-v4n. meats politiques eomienva tir IN ? de r entrant ave
ode I stabllit6 du pays, conditlan esseutiolle de e rmlart6 des 4ehanges eommerelaus
P s c'est ausstet --Rurtt ame. eampagno Glotorale
deont les;ofets d~smstreux ser& percent tsur oat t a vie natio
C'est enfin IUoslon de gr4ves divers"er ofif 'do
travail don't lJeS consquenres p sent oneore lordemet u ruti Economic 1d6jkt paire "
Notre r&!e ne conslsts pas 4 1-tablir, A la :umiin di-i 4 c faits si c'es-t Is "es onomique gal none a conduit la-crise politiquo oma �6teun ucontraire TIsts
pnssio: ousnbrteronsA dire que do ees dea tttlonz
.e fornant en dAfinttive :r:tum s.Situation politico - &onomigie,
i s u.utlt en- fitv in paalysle .ai .totaleoe tareS "
($uitepagemf
.f .k " . O P
TV. :L4-MUOATION NALE,
� .a . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .~~~. . . . .:! :: .L
Mereredi mati, en c Me: dans: Ie ohtke"s0 ceAtt0F A l.o-.:o. :.: . r. %.
de M. Kurt A. Fisher, do dPIl- r'io tnRo brdtuseten rue dans. Io: No du9:Mat. 1967 du.
sher Art & Curio Sho:::etmt '.J:.:lf -Qutidien. Neuveil.at., mt.n
sid~itildo I'Association des 1M.- A Millet i'Arcbkologua twiut. dant. it fare ::qeroire Unopublic gains ide -:Souvenirt d'Haij e A. .Fisher. Ieur:. racOnta sucincte ':.ue t. Dpar ment d. I'Educa Mme, M. At The-an et M I Beki.inent Ia vie dat roi Henri, to - on"Naoafe a oprz.6 an LyIt-s atombts fre -voyage- des- dt~es rteNoir.ui roust ruTh Is Pt cfts o StmsJ de Port::.dom . m. . I~t � -.: .d.: i i. .
Quest des Etita Uit atSou.d Sn an tiJCtaelP dsibos-osmassives,
rendus, auCap .% 6ord du n iwa u- t-htehuiZime'mervetfi. C6 i. to cMIuait train tne protis gracleauseentA le:t di:piit. d, liJ ott Thit Ia1le roe ca n taio d esonnel et ds .:tion palr 'a OHATA . m. bit ;&:Ia Citadetle. n en ofiatl i de tesa tIlts tabhisbenta,
� . . . . . . . . . . . . . .
dn .Cap Par. un Comit tomo61:.: 06 M1 Eric: Etienne, Dire1llr
incendies. .d 1 Bureau di" Touriime d.C " O
Non efforts so dploient . yCviIle, de M. Grard :do .::"In . moment du cofZ de Mare Roue .ne, de 4kstellerio dw R Chris
PC de Seguin, 1x so trouvet: 1tophe, M Recm,Sanches at dezx forestlers,f a services de Is smuPs, ls ont ptis ient SHADA: les sloan -liencis, :du Point IT, et DpPhin. rdceiment
rentrd de l'Eeole Pore:qtre tcm A H pa
V~n~zu6la, 1 1 act1mble qlt I ti . Gl l1Nou controntons ens es mOc- al et part'iWrrnent anudpar
nrit n aiprobme or coincendie ii te'ent: :p haracie o t,, utla Fer&l cdev.Pins;, en qatrf e do8trour?.nt. difficilomet les mci ours nous avons pests tuV-Re tdicarnents :quo e:airw.protrlveat: dc-ox mill e etares cde pins, los modrin. ui travgfirent it Cg nonas averts pris tontes Its mesa cn t 4 hoa . �plftalr0 ta n~esasaire - pour conjurer ce La- pharmacle c0Thmrt nous clifliau, mais son diveloppement sait utn des patients que Fun des ddpasse nos po iItkhs. N6Us natres a eu it rencontrer es t vinous sommes adresq6s i l'Arme de, Ia prescription a plus insidiHalli, e-ant 1mVaffainemePt 1gnf l lsi zte: put re exekute.: de nos homes aprts Avofr Jut- Ausi _e.-es. .aldes 9'en plaignent tk vainoment de,; jeurs ct des us ave r .raison cit cat-a aLituatidn nuits cant-re le teu. Norm avons a ul >ur eit pr6juadiciable-; ioteitk )renvoi h a Fort d'une Le D partomentde e ra Sanfi 'lscouade t- pompiers pour jug PublI~qieidoit remdier it ct 4leri cc d~sastro. tat. dp chases pour An fouctiobue Nous soMMrne-s e p-Asern- n a pius adqUat de i'Hfp6itaI
G6n6ra1. 11 y a urgence cToyons.
(voir sute en demnre pag) 1 nous.
BOGOTA --(AFP)-1
Dans uneT entative.poor bri sr I agr du-lCommpicet t de
rieduatre' toGkaral R-ojas E DId-a a annouck bMer quo eale onIplOksde banquet tuiue n'
talent Ban nr~mUaniha 1&nr twci.
Lea troupes ont oudort Pciablissement principal banque de Bogota.
d fre . tie It
Vail sagmbildnaP mi~ I.ewg
em. quanord'h to Gouarr- f J �903 d etae
monanomalt do nouveaur 'f- BOGOTA (APP)-.
to P Re Berardo Garcia, por- - to parole det jArobevique de. Bjrota a annon6ed 10-Jo.CUergAest d&-id A iacrorder I geact-ions
k-s distugud ,.Cba6ngt A$sisasn-ins-m-mturs dex
reaLd~lle~4t4etvsnA twit-k In
to Mine do Itoyess a0rotis mcCapitas u ons lAVatre
di 1 M! robaa ALW ettea~leaa YS0p1DipliUftt
US aepi on I& r& &. oaw0 otla itdo. ptfl4wtut
S'is ut~6onbat~ te At ialstrot d ucaorlo .e.e.rsion ot.mervei. 11n6mee. . t u. r. . . . d
. . .-. . . . . . . . . .
fcdoce tto giiteueoeuve Ceo ne tnantn n4hI de . pierros Cu crtisnt i avolon daft :e erei,.
Un~~~~~~~~~~~~~~. . . .r O.II'A|eu"oafmp$I u~ia e. o
rtrv ].bre oti. ddpendnt, ils . .e.t a d a e
� Ont upsa m auWAd . aserAl autnrhoetloi - dn . pr 6nestlpon A saVair pourctnmi nous QtI 1ZY0ciPot-4ri'aivon pit u peA emmcort AeV-Pae tau nrye. g I tn de nfr.route roeour�e o rie.t. Ispriini re urisnt e ne t prfat tait . i t en ion 1.p.u - 1Iadk .l pro i a.t
IA itadell pour deu 1vi d ode district :a a6trnstl steas icuabls 'afroterj~tyo~de: do Sac-el et pa, pour don fatigues cdu tralet W eayl par nerte I A:tine demand. dete on sentr a si eearP6 At pral en Iontmpaf 146ete ar Ce.nor
o:. o ro.e.
Ia.ont sugr auma : dtnstAl ll apita les rapport.nns fets Icr u plateforme, ave wgaran- utorit&s seoliaIsT.' e g te da akcurlt6k, an sommet do Is ce mouveiet tide grkve A utrae fortoresse pour. permett-e nic. mpuenetpolitique nWsst Tan
viieu;ciie oonret d 4 , , 8qosubc"imn a 30111- do ',gbeautA doeIla'tue fiml4m 4uI
Dani; js solrk du ti ece l e an pa&r ' hdoIn Direr 6 A 'g, tn cocktail - Party a AAflion C~nkrale da l'Thluc'tloun a cifeteden.lai hoataur par M5- unae tel Peck ot. phus tardy! n n ouper Froj4lee --rfnit teas A l'Hostelle Au Lyc~e do. Jacinel Pon plus
(voir- suite en dernlire ag) stn. .rvoctme us fI4d,
--dams le personnel aug-Lyce
C 4'iehinatacoutrairament ax
Le DAparteximt souhne nso
lj nun 41 inlnlnen a~e~- surplus, gut Ion .Cves tie wcot a bI~ 'aprenre gt '~a ire blisseinent no aunt pas eon grAUnilverelle du Dien .Public tie. V t, :."a-suite des nominations d Prance, dout o le -geat t hP. -b fdani is adre du pro ris a rencnu an bel bommage au "tMiT o04w Va
ghdra' de Brigade Lon Canta �attes do piroff ur% appeals t
ve :Chdef ttat Major te PAr- PaUts foiett-t s lea proit.uds dHaiti, .en:lax l dcenant Sae"M" :aPPO6 d'autrea tonecravavt do commander de 'or- se re - e p lr-i1 a itl lltir intorntional ten iso santiinant qa'ic* Pwao . lu services. iendusI au bilen pbl tatt due-1 n-:oduit de tllt "
en -Ha lb idenee4
Gt~nkral Cant-ave do ee grand envlsa~renbtapofm wut sl tonneur gal rejaillit non asule- 4lauontiaue :.jIt 1' ment sur l, male ausuI- a'fro .0 kf* s10 Mat 1057
'Arindo rthtleaine.
. . . . .-. . . . . . . . . . . . . � . m . �
C -.
$
murrtoo. s eetIt A.bU.:Con DEI NItERE IIWUt tenro ix vano, dmenguln:grwv -ox Ly1kes tdo$6.i~h~ciEt~O~~ .L
. 1etdos1ll l .d. N al.n. Clnf.lw
lea A-livet' ant bhio4la.g . le iiw ct:O1 I d .a.
ontgarAaruet V. SkSOITC# tnt-wi.
1 I--- -l b ] 11. 1A l tilr A llduel th hlll u na lt s- 1 l ll
--------- . .
La Greve ,en oime
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . " . ' :
Mme cqeline Wiener e
b
:I.
- ". . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .m. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii i~ ~i:i i:ii~ i !i : .: i .i !.~ i < i : . :: . " i / . . . . . . . .
ili i i iii iii : : :: i i: i i.: i i : . . :. .- ' . . .
PROBLEM No 1.898
I - .u2 fadF Fj. u Lgw tho.sopas~
i::i::~~~ ~~ rt( - i : - " .---- --
ii!:<: :::::_Ste t-'u.e.ITC$ . .w a-i.___t=.
2 A r#'ixe ,,- p
G>- Monnaio etrasg re - Coo
ie en Alkmaprw
SOLUTION D'.:pRfLIENIB
H4ORIZCINTALF MENT
- ----. f,1 _ . . ' I I- .
Ft i~ ftait; q E -. 7 o
tr ue fxe. qup
Pam Ad e tesles
8 -Conxplento 'A . s~emsn - Prononi
I -- Qui se rfpandent danas tns le sen
1. Proorm - Coule en
I La--- Laps de tetps ---t-iikatzur
IV - Etape vca-doyane -. Air rile
V . Conson-s -.-- Opi:i}Mtt VI - (oule en Suide--- Canton *
VIiT- Meurtrissaiemt
V1.1 1- Evite urmrkpkitio:. D'kn auxihairt
TX - Prtentktierx--- GerbPR EC EPENT
V EBTICALEMENT
I. Sat; as - 11, Omission H i. T5le; Ru. -- IV. Tu; Al . V. lisaient --- VI. Site; To . 1 X. .LA" --- Villh-.ve ;, -I,,;vu
re
Pruvienne
y
ma y iato avec es gme ots 0 s glE e'PJX bE 10 MILLIONS DE SOLES PERUVIENS ENVIRON P. Q, $50Q.000 (GINQ CENTS MIt.LES DOLLARS}
2ND PRIX bE I M IIL.UON PUI SOLES PERUVIENS, ENVI RON US. $50.%'3.00 (GINQUANTE MILLE DOLLARS) 3KME I RX 20,00.0,0 SOLES PERUVIENS, ENVIRON U S_ $ l04.>0 .tIDX MI IEdoltars) IL Y AURA EN 'LAUS 5 MiLLONS LIE SOLES PERUEP.SP NTAIRES
VI&NS EN PLUSIK-Ut1'S PRIX S~-IEE ARS
PIIIX D'UN UIil.LET US. $'
LARS),
CECI C3ONIS 't EN DIX BILLETS QUI C
NUMERO FINAl. bES DIX NUMEiROS C'ES: 0 AU 9, QUE BEAUCGOUP DE GENS PREF)
. MIVEhZ M0i DIRECTKMENT A:
FtAMO DE LOTEPIAS U& IAMA Y CALLAD0 F APARTA. Nr .s,- LIMA PERU
Nu t&.- VouA puuves envo3yer ar Cheque par de rcnimportc quelc fBanque a iotsr ordre et no r.-,i vtre bile.t par r-etjtr de courrier aviai Apre-. ie tirnge de La Loterie (le 27 Juillet) n ross nre ra 'te Officiete pour qtue voun pit
wV.r, u~ihet, Bne Chance ,
:Si
XANTE DOL)NT C'OMMI T A DIRE) EIRENT.
i" itermnedmnire )uis VOUs envern recommand6. pus vow.e tnver saiez contrbler
a09
.
. . . . . . . . . . .
. . . . . .:
. . . . .
/. . . . .
. .W .
. . . . . . . . . . .1, , :,:, , ,,, . . . . . . . . . . . . . . . . : : . . . .( ; a
./ :::. . . ::. - . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . m:::: ::: : ,-. . . . - . . : i :i: :i: :::: :i~ -ii : : : i i : : . , . . .
-- - -<<< - -< - z- - . + . --. . . .---- .---� .-.-.�---.--- .�- .----�- .-�-:.-.:---::-.- :.: .-.:.-.+.-. .: .:.� . .P.� . . . . . . . . . . - "-:- .O.F
CPU-
LE CHAMPIONNAT b.E FRANCE DE FOOTBA.I.L PARIS 'AFPi,R-'sultats des matches dole Pdt),~=~a diaitid "t romtuatpou
Ie championnat de FronC-e dcix> me divisMon
Alks bat Moatpellier 1ITile bat Aix 2-0
Besanvmo bat Troyes 1iil-0
Le Havre bat Canne . 2-1
Sac bat Nantos 2-0
Rouen bat C. A. Paris 2-0
Roubaix a lattu Grenoble 3-2 Perpiguan a battWx iIe Sttdc Fransais 2-0 Toulon a battu le Red Star 3-1
Bordeaux jorant ell co:upe de Franee contre Angers :e Match qui devfit opp,-scr !'dquipr Eordelasse i Bziers a Ak rpo:t:. au S Mg.
Ctasseient jTonutes Ies qjuipes ont disput 35 rencont.res, .auf Bders it Bordeauix qui en compt-t 34)
I - AIlS 51 points
2 - Bgziers 47
3 - Lille 46
4 - Troys 4 &
5 - Grenoble, Le: Ravre 40
'1 .-- Wn-deaux SO i.
- Rouen, Stade Frvai; 37
13 - Toulon 36
1t - Montpellier. Nantes, te 115 : ::.,
14 - Perpignan 32 15 -- Besaoon 29 ii.
IS - Roubaix 280.
Ga-invs 26.
1 - Ai. CA. PtUi,. Re-i Star 21. :.
LA GESTION
I NDUSTRIEL.E PARIS (APP)
Pr~sntan sonraptz.
In r6organisation tie Ef gesLion indtatrielk stir a7 base e lautoumie rdtionaie. M. Khrauch they scion 'Agence Tar s, a soU Iig-n6 tOut d'abord que oDls Oe quarante millions de tpaNailleurs ont pris part, it la discussion des r6 forces proposes.
cLes propositions et tritiques faites sit iLe fonctionneynent de certaines administration,; Minis t-ires et organismes et pianifira tions nos permettront a-t-il dit de trouver des forms plus soupies de direction economique airi si que des miltiers de nouveaux organisateurs et spdciaisteas.
M. Xhrouchicbev a puursui vi: cc'et pr6cisement parcel que notre industrie eat arrive Aune cadence inbdite pour elle, que 1&dl ication de notre ktat a pris une envergure ineonnue jusqu'ici qu'est nke la necessitt d'un perfeetionnement des formes et m6thodes de ia direction. e plus la rdorganisation envisag6e va contribuet grandement 1 'Ali
minationt des "6fauts xstnts. pourra rapprocber in direction de la production et rendre plus efficace la lutte centre a bureau cratie .
Le premier Secrdts ire du Co wit Central dau parti communis te de 'Uion Soviitique a alors prkconisA ?e transtrement de la direction de industriesc et do Ia construction em pays ie plus prs possible (ies entrepi'ises et des chaiitiers,, ce qui, scion mli, n'est possible que par It trunsfor mation de, Ministitres des directions territoria.ei. C'esc 1 raison pour taquelle Ie Soviet Supra me est saisi 3es p,, jets de suppression de rertaino Mirist�es h .chelIe de 'Union et A P'A rhado, n -es Itepubiques.,
. . Khrouchtchev A annoncl& Que des rnesures ont .3t4 prices pour que tout le travail de r6or ganisation de I'adminisrration ecUnomique-sot i realiS au p:us tard en juin 1957.
Le plan dc o. rforrne de Ia structure Aonomique d o'URSS prdvoit, -acrdation dans le pays de 92 Sovnarkhbzes (Cunseils de i>Eronomie Nationale). La RSF SR, la p us grande de touted les r~publiques en comprendra 69. j'Uvraine onze. Chacune des 't.rze autres -publiques F6dAres en aura un. En rgie g n6 ra e, lea Sovnarkhozea seront i4ablis dans routes lea riwions ou territoires -ayant des industries d6veloppCes et duns tgrihins eas, ii sera procd A I fusion do plusieura r6gions en une seuie place smUs ]a direction d'un Soy narkhoze.
La formation de regions kcono miques nosvedtes et ]a-suppreNs0 de MinisteAres permettra de mettre sur pied, a souhigR6 M. Khrouchtchev, -une production de cooperation et. d'utiliser beaucoup pins efficacement tea 6 normes reserves . de i&cd'nomne nationaleix.
Le dGosplan? dolt devenir c-n:.: organe scientifiquo et Aicono.ique dv l'&onomie Nationale et contrrer les projects do producioa "prdsen As " par "tea rdpublique de 1Union.
La -organ station 6reoniique projetee, a encore dit en substance M. Kbrourhtrhev (citd par Taos ) aura des consequence mM port.sks 4ar .a. po~itioue nationale des: difHrents peupies de PUE_:1SS. ')autre part, st t rans flrmation dc Ia direction d Pin dusric et de l'Acbnofae vxigera Ia rotorte tics syndicat. en uine
amelioration de leur travaiij
Mettunt esuit 1'accent sul. a ncessit, d'un d6veloppement multiaral tie d indstrie iourde, I premier Secr6taire do Co mitA Central~ du part eommuni5 te de i'URSS a affirm notarnment: . Sans le d--veloppement de Pindustrie lourde, nous ne Dourruns r esoudre le prob&-. me &kun-oxque pimordiaI: Re joindre et dipasser le plus rapi decent possible ;es pays capita listes hautement dtvelopp6s, pour la production industriehe par t e d'habitantz.
Enr conclusion, M. Khroucht.-j chev a indiqud que lea d mocraties populaires avaient accueiqi aver joic la nouvelle r~forme tan dis que la press Bourgeoise {.e journa, italien .popolo) notarnmeat. s'efforvait de la prisenter comme cuane. srie . conornie
dgitiaenmj . n~
pas connu et n e connaitra pas de crises. Car, a affirm6 M. tKhrouchtchcv,-e't' une &onomie sociahiste plauifi6e qui ne connaitpas les ontradietions an .tan.nistas. qui d&hirent, I'ccnonie : capita'iste . Nos :.l'aVdfS par Pintentiond o nous dAdire du prine te Uninhiste .de ]adirer Lion d PEconmie Nati'onale primpe: On enhlistie cra tique Qut denne a possibilities Mien coneiliar .uric direction d 1'conomie. pationale rtii avec un d6veloppetment:maxhnunI St Vactivtd c. atriec des mases. des travaileurnq',
AVS MATRIMONIAL J- ssij.6 Anoine DAS
QUEdemeurant et .Toiicilid A Port au PrInce i-de-ntif16 au No, 3902 ER dAclare au pub ic en: e nral vtau cmmerc en.partiev I er, par :1 prenmte: nxCtre .plus responsablo den res St aaiowi de moll spouse n6e U ,ne D" n NIS. emeurant St donieili-e A Port au- prince; pour: ruseo(dincompatibiit tde rura cities. -de nc tavs :et d'injurese graves e- pu bliques,. en. -attendant- qr'une action en-divorce:ju.spit: inentdee
. S) An) :toine :I)AS'QUE Port au-Prince W 6m i:1957.
AI- N'TION!I
S. ,. .e. dim a ch
-:.-.~* -.: .-am t-eee a Inumdro 4
. ins ,. .t .yr: Che; :Madame
� ! :,:. vat ,Os - :demi Urro
;":" :::-::-:: % : �. !:demi Iivre
: iO . .r 5. $10"4 ., : i ::{ .i it ii -a $ 1-.L:A:) .
.: . . S4 ,e C is .ps-tin ik:
-j. .:
BARREZ LA ROUTE A L'ARTERIO SULEROSE
On a iAge dec-sea artres: et -tOP. se� veines. Raj.unisse . .- lapa tine bonne cure d'ioda naisoanU;
Contre le V~eijlissement pr~moturd at sea mis~res (vatice; h& inoxroides, diminution de Is vita
]14et - pouir conserver .vt,gucur et santk au - dolt de PA g habitual deoIaviet:lesseVOiWi us traltement facile quo devrait suirre touts persons. iA partlr de 40 %s. egu-. re"meut don o' trots l oepa-r an et pendant tin onis rcsque fois, prendre is chacun deg deux grands- repas, 'comprimea VIVIODE disous S tdIIela:bo sonhabituele, ofuie nesm t , fvois. e p argde atim hetrmantale a- raouit dlea, .eiahau dagia,, voit udni ratut ratie, uePT draim
* suinerveu eu prodnit paten oenu ,is �is parmaclet pendan'hard, - aP dues : ndMasre PEpt ataft.is t.D dWous. ,.Au ptx t ci kn m hrsaIn. tbe.
4*
p
- A
AF.
. SADE
.RAM CNA.ONM R H
iii .~ ~ ~~~~ ~~~~. . . ' :.: . . ." . '" . '.: " . . . : . . . . . . . . ? '"' '
. . . _:.--"._'-''.,,,,m
.:. :. ::. :.- [ j - . '_' . : "::.- :::: 2
. .
iii Spdcial an Nouvelts par Teletype
. . . .
m m
�~~~~~~~~~~~. . .:,! i~:: i~ Y~e:
-AVEC E HTisLACE 3T .tG.PDY WAR Pour I t ra mspo esitra pides, t ujours plus IlM,avo 60: ae e s touj.arsplus lourdes, vous: aveztoso eu.voos qulsavri tenaierj de.
W~ e~elemet.sids Ornus A nolg
rdinaire'eIaNylll.n en Rayonne pen ent fa te Jufat tnatur~mient:etvhus frustrer d'un prcieus ' kilbm6f ge inuilis. .
VQII& lurqu-6nGordy ea u frit4, Pentoilaetn
S! !N !lo onii :i en ,x anyone :dans do ge.:.igantesques
n ichi: ines :et a fiX4 :ainsi ntoi.eg-T3? son point
maxtimr n her:ista 'Ieeetleld,urabf.it. "
1 en ule qne: s.rRohnteTraction Hi-Mler "
.e.pratiquemn~ lt:104. bTures , A reasse
.: r atilt nt ,des ehpcs~, l:ea Acta t ertts :dna it .
et zhiqe4e11 -*gaiw dspis
.1": "Ira' <: t ment F 92e e xcisst:de rd,::::
Orkey i: cette erca keiii zzw S quit 4jUr pus
tontfipsqu ou dure ese to w rto
Hi-mler.vous.pet -.i %kiJ teat des .
,;,:.:i: reehamiges :plus noxreux riatlas- pes.:.rt-s de
i: :i: ns::!! pasiur ai :rue :t lns
d . one ces avant*~esxu 10s. p.:neus do yes a amions; .
�~ ~ ~~Ial .1 , .oever: ! .:Y. . . ":.""" "
: he"Ooodyt.-qN.* lt Cc Akiou '
.:,. op q: 6.,-, ,-. ut . 9 ion
-.-4
og:. Oi uimij,,
I .Lste i Cf &ZINouoes,,O) e
.u -"ou e. o' amin -
--A
� . . . .
TO: M (M : omm" L.: ,
_.:: . - . .'.".:-,.''
. . . . .A.
I
I
S iA. F. IS . O. 0
a.a.saflan de la pit e pasae . y
60. iiA* FO 00C O
fts m ers d brasWfles ilanau.ha.e.AW4 In MUM de~.-aprdcin
I6 c d o
tsal au service de la Nation
N. .f y .
IoB � f yea . . -.
No89. .farm$8.No 11 ,,- toyera - $ 1to(avee tbarmomt.rv) . . . / No so15 -- 6 foyers i8.
No 8116 - 6 foyers -$7.(Mkhes r6glabte do coton y compds four at thsrmombtre
Ezpoa"ea t (m vent.
.flL: �1.
-,NOBBE &BON .
. -. . .
.pip -P - - 4 t.:��:> T �I'- � :< i. {ii~~,i<:ii~i ~
. .- /.':-: . .
. :': . 2L:.J::'__-. -.:: , "::: : . . :::::::::::::::::::::::::::::: - . : I1 P
. -: :" 2 ;; :::' ':M --p - :: : 4T - : --------- % _.--: _ i:.
. A
So. o t
---- - A---F--
I
06
.:::: , V, - . . . ; -. .- .' - - .
. 07Mii
. . . . . . . .
Art m.N.,
Grande Loterie,
Extraordinai
IF 9U e'
an service -de Lz Nations.
00,
'I - .- - -' en-,-- -
.:: .:: . . . :. . . . :.
.1
IA
. : _ .
Inutile msintenaxt lea-coinmaundve longr et eoftluss,
Ia cFONDSYLIE NATIONAL a dt cs r as votre
conran dams I*minimun , d tampa- c le maximum d,5
satisfation.
tPrONDgf
RIE NATIONAL 2, Cb
for the righi start in life
t best milk!
Pure, safe KIu milk is especially recommended by doctors for infant feeding. Only the best fresh cow's milk i selected for RM. .It contains all the nourishing goodness that baby needs to grow strong and healthy, KLuM is easier to digest, too!
KLtU is wonderfully convenient because you u t only what you need at a time.
7"oda-buy KLIM-the bet milk for your baby and every family
-- ------- -' 1 ?-----------------.r i 4 1 . O---------nw n
ADO
~CADEAUX
UIN &S h OR �OUCL&8 lIOREILLS
BAGIM BRACELETS
PA! FJMS MONThXS
LUNWXES SOL-AMo A gV
� . . . . .:: " . .-", . ',, . . "- .". . . . .
. . . . . . :. . . . - . . . . . .
.::',3i. .
;::ILS Pkr IN,
CHANCfRALLS
Ko n mit votre diPjtsljon OUIt4s r coig, en tonts e bront e t a. eauiafml deit ou tCt5 pimene gi6re et fabrique .gpeciamont. i votre intention ies pi'cms uivantos t tis oprix
trts ha.
I Cba&Aro d. 10 Ios pour s-crerJe.
Engranages ti tastypa
Rollpour Moulins d& tcnzwsdhnenisioie
ICouaint~a esn fonts o&t en b1w
Orile an fonte por foyer, d bouilloire
&ht~ b en pieds
LA PETITE VEROLE
ELIMINEE DANS LA:
REPUBLIQUE DE CORE:E
SEOUL, 9 Mai- La Rkpub)i
que de Cor6e a, d'aprt&z seamauto rit& de Santk Publique h S60ul, hUUDO In petite v6role. tann&4 pdorn?,re peaar n smni't&~sj
6t eausi par ia majadie ontre I1s30 victims de li petite-vti le en 1951. Le changenett et rki i urnc eamnpasrne inOshlA?-fIC vaceination me6t en colaborwtioravec ''Arme des Fta Uhis, 3organisme de VONIU .pour Ia rehabilitation corr*xfnne a Ia 51 mission d'Assistance t~honmni ne No'rd Am6rcaine.
PARS I S MA - Un aouveau
sy;st&m rtvolutionnaire We e -ai munration qui envoie sc t nxkdt sonores 'horizon et a t ropos
.r6 ion t
uste au desanous'de a etmt phgre), rempl~ra hien t51f Ie sysE'-rme adtudlementh en uisag v par l'Organisation du Tvaiitt tie I 'Atantique Nord.
Le nouveau systinne synthtti
sere en fait tau- les ilys;.tmes le plus avancets de corm niication actuellement en usageconna satns P nsO de OlyCm e
disperio0n, .met ,es friuences et porsde d nombreux .avan tvgs%, y compria la facultOi de trnsmettre des messages avec exactitude0:u," de grande- .stan cips,,. ininant ainsi le, atLions de retransmission et r&-iqant
e nombre d'op&mteurs.
NEW YORK . 7 Mai -- Un: rnOe veatt proc~d pour prdserve'sio corn6es de l' oil assi cttnMps que deItx ats Vient d'4trz. simAon cv parIt lDr, obi. tarv Rig Jr, ophtamlndogiste consultant dU thirurgien en Chef des k'uits U nsa, hla inon fgrence pouri 'pav gne ra vue de t Sociktk iiNale pour mpcher 1a ctCi t4 ii 'A.s-"etlat ior, P, n-Pr''ecaiw :v.,ti c,'t_,a corfl , defvan, t. . &n! ! p. yece p._-sr Ic_" ipbrt'nttis We r::ibt:hlis-seinisr do Ia rue, e_ t *d&'hydrat~t dahs In glyc~rinr� rt:~i~w~t &.tre emrnagans& ,z hi {enperaI art We :a chambre. Tin (ii do ee mani~re. ha coruae ine do vLent pa a infutil dao." .Les pat'e tie iluelnues jours,.ii.
On rapporte ciuc Nv pe-. o on.
question ne coaternit pa; griard'" chose et ne causeorait pas Wde:Worn rage aux etules commet Ic can a eat prbent5 pr~demrment a vec tin procd We congtiation. Si lea cavitt-, do Poool eraplolet Is
i a ,tcd ea trscle at ownd 'by
Cflnsebri ,-�ras ljii
mis du Nationa Council i eN fio Women CO nt I e Ai "der nier ceerrnti des prix A plusieur5 femm de coulkur pour &ats d serVice e carqaatdo does iver_4 domaine, et profesaoas ImLa prsentutioin des prix &est ftc tne u NValdorf H t, j N w Yu,"k pai t'rw:trermse ne L.s Homre. Les heuews r cipiedairez comprenaien- : M.izt A. S. Gason, IThre:rtrine w d tBooker, T. Wahington Busines, CoIiUge et -lBusiness Extcative,. Mrs Ruby Burley, membre du co mi & de 'A.soeiation Natiunale pour ,'Avamcement des Gens de C,&eur pour son travail en favour des droits civil et des droits de l'homme, .Mrs Juanita Jackson Mitc heti, officiel de l'As socistion Nationale pour V Avwn emeni des Geng de (ouk'ur poWr .O; a(In iVitt?, notammmit pour son travail dang Jo domai "(' .oiclique,. Mrs, lqithe!' kat{ awwat -conqei dans- es actionsjudkfiaires qui r6sult.6rent en N liniintion de I& spg6gation dwzs le- plages muneipalew ,&(d7tat dans ie. Maryjand et son suldist de juriste a beaucoup (ontrihu6 A fare de Baltimore It premieacmirect.
I~ondi'rs, S Miii,-t- LOa Sin ('to nm-is~Ortt* d es re rnt,'t (1( N~a lions Ures a :,ntaMi-, uujunrdahai ies propositions de })a souos&: vie, do i Norvige, du .lape . de linde porant sur Ia qie.ti1L. (les experience nsuciaires. (>;t rapport- que ia discussion
it vWile procider /k 'int~gra tion scolaire a suite de La tciskin reduce en 1954 par la
C'our Suprnwe. Dan a dciaration elle a eu i dir el) est We hon ton de Vivre h cette (tpoquetasdis que notre nIKton ea.t en Icaiu do donner nmiissance tde nouveotes libertts .ibertna n. not5re t poque. 41ontyne Prc. cunsid@r-e par lea critiues corn me a ne soprano comparablea&UT
-ineleures, artistes 1'aujoZ- X'hui, pour son oCuvre dauls Ii. musique. Le part bient6t pour a ne tOUrne de concerts en Aus iraile, eu Asiv et en Europe.
Miss Price chanteva aAida. a l'Odra do V'knno e n 98$8. P.r;ant e. I a d itct i o ilWOt tile X'rWLit d'etre l'objer, hI grande chanteuse de ceuleur a el lA dire .i'hanni'u r qui m' et fait xe rend fi(,e d'tre Amdricaine Hi da Simms. vedette damatiqU' du thArw ! d"a iadio .l-de it
tili
Jo th6fitre Miss Simms a crtt le rule d'Anna Lucasta dams la ctb',bre pike de Broadway, conthiia a jolter le rSle princdpt A Londres drant 66 _.mahneS pour atre aeclarn& par les criti ques londoniens. Elle a faith cam pagne de fa-o.o active pesr cjue des rbles soient aecordks au t tre-et dars les moyens, d'expresion aux Nois qut prt.entont
,son penipe en leur rrim jour m tant cupfxttes er~ateua 'Une rgeoinflfSC comafe cello-h cot pres-f'nn benisom a-t-Mie t.la W, zcr vmo.: o pouvez pa- pe'or, prser, cr~er . sc-no Ma~t. tenant .0 has :quo wous oe .aver
I. C nnell Nationvl des Fen inr- do Couleur a dti fondo cc 1.9'3 at in S. ;rei~dre possibl,: s>.
fee',r Ae doltur"r nsftm 'OiO
yesore a t ell'nont stt not vi, 9h: 22 Etate TI envi.sage d'on r" l'oocts We I'orsnan-t iona toate. lo- femnies tie lou., ~ re:
ret! Inst4tC5e'Oe5 n rmp~
- "v'Ir if' vise.
ii~iiii:: -:, . . . . . , . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:::::::::: :::: :: ::::: :: :. . .' : . : ': . . . , .
4/4
77. satN604p
� . . .tO t.S.h. .
I X~I::OW,- tCAs , t44en s
i.: h ._ !. r-Refour
0 8. .p
::)::. . :".;::-:A4N E
ir:- . ,: . . :
" ~ OV01 046 t.c&T - .
Wo Drt *I mericn Aittfnvr
N. PRT.=uPhne,s 1af":00 ph Nadalf
goMdal A t* Aeocn t u lvtrn e ot do OY6
asirs-it- (levlopp pLUs e detaill hI posit ion. .um sI ex Prielces par kms cinq nations membres. Lez poVposMtiona faiths par - es
/
quatre pay5 h i C omissions de
-X trmerant ot- A j'Assemb&4 GC6& alo out t4 trniswA&- es de fatqin o'fim,. ia t41Sons Commission q or-squ'fl fut demand& it. celle-ci do Re r6'uniro A ouvea uIu.
Strasabourg, ; Mad.-- L Aoorns bic de elUniun Occidentaile .u rpienne ayant d6battu '&at de In otu'itd europ~enne, a confir m6- que I& ecncusion Won orcord international ,tir i'honet:
eontrge- mutuet e4t Vtbjeotif i.i sentiel de I politique occidenta-
SM MTt "KV,#M,ROL $V
.� v1
,---_7 .- . . . . . . - __,
rahnode de d6Ahydratvn, i,'appro viionnement on le stock dei don neurs de crnke pout tr.e maintnilnet h, ga.pillage rri t a rapport ole Dr. Ring.
NMEW YORK T 7Mi i-~L e"-A
Mr et lMflle Rfllphael CatI Ar et.Mrine Jon;:">' Capv': MNr. et Ntro aria Cpr
Mr- Joseph C(Nqxrio
Mr. Corrado s'i
Mile .Marys 'srrit
EAU Dn rtOrLrr
SFRERES
PLUMMPARKFM
CEMflfIERS
FPIOsL DR CRAVATE
TROUSSEAU DE VOYAGE
RUSSO FRERES
vt OWft emo
PENULS U.t.
Iu
wse, a
. .- . . . . . . . . . . . . .: . . . . . .:
. :::i::. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . . . . .!. . . .
1,es farnittea ."prsn, 51artin.u Ricoardi, Fiore, psofos ddmt , inns, rensrcient vivoreut.t:i P,.e-. les ami de la Capitale, ick, 1P rovince et do P tranger i leur mt apportA degt6migna gt e l1Cmr gyrnpathle h POeca Rm e In imn r e mr roer.to
epoux --pdre --- beau-pfr-re-- C-B re etrn~p~o ~c>Y
Port-an-Prinee 4 M f 1i ,5 7
V :::Sotpour rk,
r~otlons4a otrs ote
t Darr staourm
twntix do sedan. dressage
?ahricetion de tAlOn; ken botej' do to= C eams por (oauenret 49
ISAAC 5bSAHOP lirs
4a ocm ot Is Ru'Os, l
bt.
Pr-or4A~mrr M'rs'I.
- 5it1<*t ~r.-tl* .I.s.
TA nm1*unloeuxt I" r flat !vous ne raves -al;pwdssnce et uns melleure performance pourt enore y&Y, Ccmmencez d6s aujourd"hai, et votre.tmi.te. Jo ioe eC-.
kait4@0 IQ plein anec Io Gasoline sEn lAim cfb- yves vous-znere 14- diff&e n'e,*. fur 'a neilleur irendernentVoeflwidt ,'oratndru v
S. l. .-pou vojvow
VOW .-- .4ple
- - -. . . . . . . .-.-. . .
-.ft- -mm. -% -mw-
W--7
44W
N460*0"W --
=717 /I
. . . . . . . . : . . . . . . .- . : . .
. . . . . . . . .
CHOS ET
' ' i . . . . ": .'" � . . ' .--. " . " . :. ' :' . . . . : .:: .: .: . :. :
INFORM IN
us- .I.
aikr E neut-m Diven ome
ST mICHEL DE L'MTTALAYZHINCRE . " .a. CEYA.
PORT-AU.PIfJC GRAND - GOAVE, IRGOAfl JA-kC .aL","CAT.rs.:DUcts.:mA:C'E"IPOET:SALUT
p. - 7
':Gd e Io0P
Prix Mawy
betmilk
RUSS(
S-ut e - , ratios
Vnd AeAlA : heit I p - a
AU DELhA VNJoMSOUT
-------- ----- - -- . -.�. . . . . . . . . . .
:. . . . . . .:: :: : :: :: :: .: ': : : . : . : : : . . . : . . : .
. . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . : . : : : . , : : : . . : . : : . .
Thtr4 Gte Olrdet 24* et SAO
. .: :: . . . : : . . : . . . . . . . . . : :. : . . . . - . . : : . .
.T. h b. .': :9
4,.F fl do GOt Boy
Fntr& 0 1 2.50
-"
A MAGIC ONE'l
V tdrcdi a 4 ih I 5et h 15 MARQUEE PAR LUJ: DESTiN
VI OLRTTES I MPERtATDES ntr.'e (;, .5 f et 25('
U REX
Vendredi A 5 h. 7 h, et 9 D' UANGACEIRO ntrGe r _ 5 , 2 .-W , . 3: '0
Savledi it > h h.t 9 b CA X'A BARDER E:tr. (2. ,00. 2.y. 3M, 150
W"PNTPA NASE
Vendredi a 6 het 8 h ATTILA FLEAC DE DIEU 4ntioe t.O 4 1.60
Snedi .i A; b r g. b.
LU FiLS DE: PURSO.NNE I-.:tr~e Cl 150 et. 2.00
C IlE PLAZA
S ',nir'ii A Fh .h, 7 h, er t h p In, ;,A P~- o:PA-EiK
, i.i hE.>E , . h, ;R E
., .4 110
. - . . . . . .
.
P., ,,'- I 7. ' lot: 1. }
it -inov 1.00 et 1,5(
fli h-ePrt:t
. . . . .,
AVIS:
rcrcdV Piqta,'.im
1%qadrs-s>_sec A Vt-s Dr. C: ii , .-
RINE COLES
Le *imos, rt d ea
vftt. n
A7 :
L'ARGENTINE MAINTIENT SES ReAnIONS AVECV HAITI
Aux termes d'une dipf&he reVue it 14 Chaucellerie de M Aifsr Franck Pauil Chvrg lid'A fire% at.d'Hsati i% Buenos Airea, le Gouvetmment Argentin a d,&ce d reeonaajtre Jl eonewil Ex&utif do Gouvernent et de maintenir les relatiors dplomntiques normales avec H AiPnrt- auPrnee, le 9 Mai 1967,
I2ESPAGNE RECONNAIT LB CONSEIL EXFCITTIF
Au :min d'r t b;LrCVue gui 101 a f- acord&e auourd'hui par Son Excellence le Secritaire d'Etat a.i, de Relations Extorieure-s, 'A mbLvasadeur d'Esipagne en Haiti, Sn Excellence Mmsieur Jorge Spottorno Manrique 7 Lar a remis une note par lAwqle to Gouvernoment Es, pagnI inform eslui dtlaiti qu'ii maintiendra avec le Co0ri.eil Ex& cutif do Gouver-nent lea relatie.n amrcales et cnrelalas siu existent si hureumwent entry les deux pays et former nerement des voeux pour la prosplri ti do i nation haitieTme. Pn.t-au-Prince, le P Ma l57.
.A COMMISSION
INTERAMERICAINE DES R EPRESENTANTS PRESIDENTIELS FAIT DE RECOMMAN DATIONS
WASHINGTON. 9 Ma, La
(o.:j'FnsSlOfn Interambricne d s R-Ittpr~e cntntr Pr( identiels a trailnis aux Chefs d4Et.t des jELputdiqqtues Amiricainea de. re .hnklld!Ltiofi .prvoyaor .uliYe uiu~nsi.fcatio de cia oplra 1.1" vari '20le gtio s de cet b.S ! I ,.-a t un raf misse rntai (ts -.fwiations spirlm'a}-v it'> s), mdaooi._S ,ecommandations corn I.,. r,,kert e.i"' autres Expan
:!;,tubfl+ . '.gard a l'indu.itria Nation K. atx 4tistiques indus trieflrs. Uris tude p us .appro �fhndit par i'Organisn tie::n c iai Cunterene Econiiqu~e do Ho;e,:;Ayre- en 1957, da ,1,robte'& e*)n'(rrant Ic financememr. dan.i W> d&'e'oppement dconemiqaue c-t s+ccia1 do l'H6misphre. A cot
L'aecroissement dO .'asstance
technique directed sun Etats Membres par 'intermk&idiaei dlSecr&tariat Gdn wral de IOrgani %ation des Etats An icnin . 1,'appication de lnerghi: n c-Wait h des fins pacifiqc:4s par ihtearm diaire d'une C-reuis sion 1nteram6ricainc &Ewtuergh' Nudfaire. , iii.
Avec 14 triinsni.ssion dui rupw Crt ax Chefs d'Etat doie Ro p bligues Amrn icaines, 1a Corn rin sion intoram~ricaino Ut's ~tepr6sentants Priasidentiels a &;id dis"',,ute aatomatiqaemint iii.
I.u texto cmnptot dav iapport ire sent p)an publi' avant: :e 25 ciai 1957, af in do fourni it thu que Chef d'Etat occasionon cde te
Nosutallee t'ae~db do Ies tomac
Ai r~ts Is tWmantstion
gupgrtm I& mauatse bale m
BUVEZ SALVITAE TOU LEE MATINS
A 47EV"'ii
M.".
AGE ECbV18:
La nt de n taut". loa Pba
tgard, les reprsantants iatuw :" m>ricains ont ntirn4 qa J2 ,1,soia se faith sentir Pour 1''thisentnt dn 4cc but d'ane .as.u 'ton inteam rclofe. Crdation
Tune Agence technique mic !ra mrnrieaine pour prter ion. ecurs lorsqu'elle eAt roflict&, dons ttude de zprojets rentsb'cs de d~veloppnnt &onornques. Elimination de taxe et Yautres obtacles au mouvement du capital privet, une reunion A haut 6ehelsn d'experts gouverne ment-aux en vue d'6tudieji lle e prinCipaux a t du cmmeree i-nteroatinal des Rkpubiqucs Amrieaine et de fair des: r commandations pour e qui s'agit de ;a maniere dont ce corn merce peut tre 6tendu.
Dans le domain do santd pubtique et de sdeurite soclude hl Commission a eu & recomraan der: l'appui pour le rpgrammt d'&adication tetaie de a mala ria. (Jappul pour le program mws du Bur*au SUnitaire.:Panm6ricain en viae du centr6le et de l'Mlimination de maludi es con tariense . L'apput et Vexpan sion dut centre lnteram6ricain deL -i.
Dar lea champs d dacutimc et do cooperation technique es recouunandations siivates ot utk faits : Une augmentation dan Iea efforts natioxanz.: ten dant it combattra E1analphabltis me. L'initiation d'un programme rdguhier de 5-00 bourses indupen danteset sipar&es de cefles offertes it present par .es (Gouver nanienta tVraieind' s tats Am6reai,.
Elargir et donner tine plus grande flexibilite- iU IrogramImn de eoop ration tocvque de i'Or gunisation des 1 tats Amndricauns.
recevoir et ( rendre le rapport public avec le conmmentaires qu'ii lai plairn de fair,
ELOGEDI U 1101 IiUSSEIN POUR AVOIR SUPP11'IME
ItS FORCES DE s'UE VERSION
'iLe saec~s dc-a forces hu.stiWau Roi Hlussein auraft ims en pe ril la paix eta ]atranquiflitc du monde muvuirnan tout entiers d, Clare il publication LahO TAzad dans le PakIstan.
Dans an, commentaire dito riil sur a suppression des forces subversives en Jordanie, Azad a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : . : . : . - . . . : . :. : . - : :.- .
. . . . . .
AT.7, guit t 1 t " Wa In. sm
Servez-vcua tie DIAL'potIstaetot teI, bt.
- !.pl. ". '"ue, pa- quo id," :: .o:on
deD L .Point"n' t 4btoin ( "ht-I er e."
Avec vows e yes &votreopm *mpo
pro:. Ot .tu".m
,_ W� :" :
l 1 Rue-.R --"- t .L
an n wflttfl - - - -
'3
S
- . . . . .
i '.i. . :i . :''~~ " . . :: 'i: :: : " : " : .:: - : . - . _.:: ::: . .: ' ' . � . :
011,eeeeeeeenee wsIISI
. . . .
., lpq.= V.
citdcare: i. La situation a 40- sau vde par :'action opporcune du .eunt mnotaurque. I1 a rp Ie runevtur t non seulement du Roi ._aud tit-,'Arabie S6oudit. maii isnsi de Etats Unis d'Amrri ,iE? qUi 5 averti le* voisifti de l t
*In'mie de ne pas p&her ann'
-, eaux troubhIes,. L journal eAfau, a ddelark 'iNous f4Ucitons I eR Husin pour te suects de son conbatewi t.e los forces do subversios dcmt .a -source dtait dcairement I'Union Sovidtique et Ias voisins pas trop amis de ja Jordante
qui sont contr6lt par le comma nisme international.
ft Vamb
smamm 87"taffam"
.
. . . . . . . . .
7UMCALMM
TWALM
exaessSIAgD
SR.1
SALVITAE;
SAVITAE
SAUNAS
SALVrrAE
. Mader te mestgsvmmmeatm oemrmawsii e CslAVCO .
++ F R !~ S A. .
::; :::'::'':.': :i~~i~ i~ ~ii~ii~ ~i~~i:.:::::: .::.::: :. :.: . . . . ' - : ::.'.".:."
.::: . . . . . . . : . V. .
.a. m.
L----;- - ---------- ''---------. - . i "V. . TW--W-O'V "77 --2. '=-'-'--. ' m .
Rtu. 4,Quad - Thou. f"
FAIBLESSE
m.-15-: w HEMOGLOBmIE strop DESCHIENS
u 5nr.- , -:par Mkjq riC:'_ mG.Gfg.
cOtis p"tAgOUTEf us1S a ;nchsft pjlott 4do-Ia$St
ts uecs te la POLEROUTER Comment o 15 novernbre f154. la SAS. w-eIv0b, lnavOufe sea VOIe psaf rv s A dastunatian de Los An-epes - et m rainten t avuf tie Thkyo. S" e $otes talentt A#gulphs do tnt onl POLEROUTER p5aeitles tn tcnis po0iis k ces quo nOUS vttaf iopao't fraeensibl# ea influaects d.s timat, prki-e en OtotS trO~a C1et souS tbolej lelf tita.�fe e se >-de d'une
-. qtaa.l q i6lq uo. a SAS is choisit alrs comme astrufnetl auxisalre 40 yoe pour s sc- p&es . Tous la p-titOh dtsormai5 obligatotrenl AU polgr e
Uieltrfrnace st voteqfS
ths4SZ A 4 otte hcrlnrt de eoos Is Monstlet., .0 -e Vow sdif.0 avot cuuu ltrti .et a 1 4todi . et const - .it . t n s. l. t. . . . .
'. ' .: .:::.i:::. :.:::.: io r t::: i:.: : :. : ' . " . ' . " : ': i. - : .
to pe Jo rvke turnspolre a Ie i SSl est insugurt to $5 - k.joignan t'Euoe A a Die fn survalalt
le-i ad
to pi " sorto survolant be
(t"i r Orient. Ce nouvel Wn i raen*t do 32 A 30 1h - la dwfoOl.eedu
Sate de I .re page
'En ete ,, d'.pi( s ui -1 t t
inere drns des smeours diff1 ren~t, io cwntiatcrolm (t?:
1) la drctlation mon6taire a dlmirnm daws une pro1rtiaori do 10 pour'Cmnt- 20 pour cent
2) qcW zle-,;ventes (ot Utl:ct
dans une proportion do 20 paur Cent it 70 pour ceIt. elo lea ge " rvn de commerce;
) qU, 6ies rect'UVrm nts Sorr presque ispesibles;
4i qt 10e5 c nlnerva-tc ne vu vent plus fire face b leum obli g atione;
5) que los '6ccent.4 arrivage_. de ma chnrises ont 6t dans
une certane measure entrepaedes
L. ta.Af CTO
.a.
.
. el ae p ara isez vous avir. sans -chapeau? Ces
sign_ de Cali-. .e . que -ign t-is? Vetlkee
prf~at~e, ou simiplemnvo es phevex tese- eta
Tr@s certainement cos.'eat 4as une vleillesse pr&
mati - . . alors podruoi voilez vous ttre panmi.
Ceux.4u-doiiventsteujours porter un -cbapeau? tvitez eei en emp hanti vos cheeuxde devon. si falbles, qu'iJ. tombeit chaque jour d'avantag# pour.artiver en en d6fititiVea In calvitie; ;Prenet-en soin -4temps.
Faites n traittment jouralier, Iavez-les rAgulierement, masset-voti'e cuir chovelu on utilisant tots les
jOurs le. Tricopherous de Barry. De plus, brossez vost ebeveux et pejWnei lee avec soin et vous verrez -W r4sultat. Le Trieopherou de ;Barry, en,usage depuis % do si~cleJ donfne a vo cheveux un parfum agr6able et
les tient en ordreien toute occaPour tiee chevelure hbio entretenue. util ize
' rI(0kHEROU
DE.
:, :::o . DON . . . .:14
L.%0.M A .u U
. no
.-uaFw
t
Le plus ancien des poftes Ara bee a dit tlegifemmes of leq it urs sort soeurs' lune con #lia at be4ut6 de [autre e ieu- ine Sent ants plus be tes que quand elb sont .pa1 ' t!es par une fem .et lesofew ! rues ne Sont jama-lplus attria
yanks que quand elles Porten ' u deo fleurs. - .Cette relation subtile expliiq pouquoiYEau die rri-Ac WMurray# & Lanman cormp.OSt avrc 'essence mnme tdes lieu augonente l'6elat de:: Jabeaut f6minine.
Juste qut Iques gOuttes ajoutes A 3Vre brain, on sur U00 , ponge pour un massage;donnrt A votre corps trois vertus carat teristi quo des fleurs: blcheur, douceur et un pa darn d6lice En nnem6e temps, ce mlange ton itie at rafralehit d 4iqieusement Dans une journ& chaude, i1 n'y pas de sensation plus agr6abl Pour une femfte -616gante rien ne peut autant augmenter sc crhame et avivjr Ylat de sa beau&. Ainsi done, Thasage journi ter do l'Eau de Florlde de Murray & Lanman quand vous vo lavez:le vsage, Ie coous tle bas. vous aidera h preserver Ia be cic vOtre peau.
Dani le cas de migraine, de vetigo, mas-sez le front avc.uelues goutte dtEau de Floride de urray &La nman, tin pitre n parfurn et vous aumi an soulaglient agr~able. L'Eau de Floride de Murray & Lanman est ausi excellente pour rafralchir et parfumer atmosphre danune ehambre priv&� rj'air. Touts les �fmeU (d* bo goot savant que I aba. essentiellie du charm f6minin est cette lotion sans gale. C'est pourquot,
-pour votre toilette, lTau de Floride -. Murray & ta-r-n ceSt htdlspesble.
AMt
. . AF
La
I
A
l[
M
ml tt.
ONIV ER SAL
"r.: s N . V.sc: E
n-MwctU u -4w AflozrtS*
.i~ii'i'~i'::ii':. . : � � ': .-. -: " , :W ' NN 'J I ' : . . : . :' i " :i = - .?.:.".:.':i.:. . . . . .t
. : . . . . - . . . . .
-- - -- . . . . . . . . ::::: ::::: . : : : ; . . . . .: .; : . . . . . . . . . . . . . . . m,":; / : - - -::: .: : : i.
. . . . . . .
::: : . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . .
.i :i :ii i ; ;; i .: ii ii . i i : . : v . . . . : : .:. . : . . .V . .t . . : ::: ,0~iiiii~iiiiiii~~~~~~~~i~:i~~i~~~~i :.i! :i . i .:~: !.i.!:. ii i � .OS::::: :i::: : : . :- -A: N.V / :: : : : 7 '
.BB 7 @ :@ :@ @ 7i; i .,! :~ i: �.::/ :% ,_ : ;' |; ; ' i
.:i iiiiiii~ iiiiii!i~ i i:i!i~ ~;!.iiii i / . L . : .: , :: :
. . .iiiiiii i~ iiii i . . .iii . .ii~ }}iiii ii]i iii i iii~ ]ii== ===================================================================================================================================================:::::::::::::::i : :@ . i !X:i :::::::::::::::::::::
1. ."
0i que las traitskV et offets c'ont rncrcviaux, iipay Wecm6 ~ n dans le lanque;
7) quola smajorito des fournis.eftrs d'outre mer se plaignent dt- rrdguiaris dane rs ch-s vaie-ur-. dues;
K) que los commervants r.dui ,ho annulont ]eurs command
deo -
lu lLA~7 esBY COUH SYRU
It'. TI.
&ABYCOUG: S::.
- - - - - . . . . . . .
dtoo.
LI. C om34# A tAN e I-Amps'.
Awin t I:Cr.meAMOLJN,
AMOLN ',"vce .: offk ide
rm P tt - Idlfb
vptnpea. Smth.et vdOIaltt Efiw . tick st: w :.v.ow eeS� .h. t . . . . .
-t Cro io. o
. . . . . . . . .
. _. . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .: .:. :: ::. . . . .
.?
i
{
*Mum
qu( t1. Ittit"utiwns de Crk'.ditit ItEtranger ayaht lta te cri 'alarme, cetains fournis ours hIsitent, A expddier lee corn mandes qui Jer avaient ts con fies;
10) quo lea Cornpagnies do vigation par rstroit netten t l'embargo sur I" marchandises it destination tie Port-au-Prince.
II imported plus particuli&rement tie souligner que Vexporta taon do mtrQttO tex~e de base, Tle cauM, pendant les six.premiers ool do exercisee on cours, par rapport a ii In mte period do "'Pexeice pr&&Ient. r6vde tune. diminution, en-.quntitd de 'ordre de 8.182.000 Kgs., cc qu-i reprseiit ap-proximativement 1ne valour .de Gdes 47.500.00.00.
Quand. On cviditre. .a .pr ominandce:a.du.f :paii lea.fat, tours m-dtsinant le pouvoir j-d' chat et quand on:tienteempt do Pabaier6ot de prix,� .sir lee. march ext xrlrurs,.du. Sia usi. que dau r p.Proits 'xquton nit: ere& rIt pour. AS cdnq premiere, mvts do l'acturI exoxc ice fiscal, u pe balance con merialei d6ficitaire d'environ G 3, .00Q,00o, 0o.
Si or .so r6f re aux balances favorables �es xorcie SSudrants: '
Exercise M -r4 .(Oct:. v C.
2
xerlce - .(Oct, W P w,)
I.4,'J1 , VVli
.
Avezrmv n.<- ua (.tlI- ,t<-'.Xt_:
A.S ''m
.M. . r eltem: ntft
.�
�i,::.
"moo
. . . . . .
. . . . . . . : . . . .
. . . . . . . . . . .
. . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . .�. . . . . -. . . . � = � i � � . � :. . k . :. . . � : : " . . . .-. . . . .' . ". ':7'. .". . ".
q . . . . . . .:.''.''� � - . -< /.;5/�
Fbdsiev.metns.t .hlJIM
.'-L. . . . .:. . .� . . . . . . .
. . .:. .
. .,. . .,.'. .
. . . . . - . . . . . . . .
'.~~ ~~~ ~ ~ .b.,. .t.i.o . t , 9 o
. . . . vroiment propreet:l.tn.-".n v rit, n, sVo.,
.� . .
li, - satire active pour- r to sulied2 or plus d~e
A ceti "fameux- inqr ci bi- onchsoge. :Et
� Belefkc fmedn 'ect dure et froide.
. Fob n.est p ams-: u v .pat -. co.tnqten. if no
i: pout pat loissr � dp$,sGVOflfCUeui ternit :. " t lingo blanco et- nwsqv iee covleur, vives, Avec
. Fob . .n. .evient.ct.pluse# pls birs.
� . Lea couleurs- regent 'vive .1bt tlontes ' """ los
lai.oge.of.couderne$ e esupsonos
> :: feutrent peas-FobIc ,s, w re: ing e. -cdicatoe.p.pr pri . td
;x mail. 0
* ---------W
aS II'~ IFACIL -ILAYIER.AVOIC *SUflt
----- " "i : . - E/ ) n<' c.R"r' - ;"
ti o . . . . ag-. .-ctaaq , -. i . . . .4.p--.ss.n. .u_.-u .
parin la 'Vamlustfi~.' r� .r . .rb , -.r ._.r . m. . n. t. .o.n .- . o .k _ .ln ,. . � .IZ. . � t. .
Ali-- . . . qkmi: : j 4, : - : ; '
C~mm,-,t d nnxhaw*&Fr.on Vowu
Am bics Vt~ OW~U~N E~ Oh
9.-" . .
! t W . .r-. .:r--: . m
t , t , . �" " 3b x . " Z .,' " ' " . . . :.;. , . . . . . . .:-.
7 .: _. ._. .~t. . . . . . . . : :.
� ': : ,; : :;% :! i~i * <,::::. . . . . .
;~ ~ ~~~~ ------ -- . . . . . . . .,. M.::<,
�.~~~~~~~~~~~~~~ . . . . :: :: Ame 0 Tne g:VuzUe
tGENCES FRONTIF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - - - - - - - - . . . . .- - - --. . . . . . . . . . . . . .- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- -. . . . . . . . . . . . . . . .
� - -- . . . _ . . . ., . . .:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � :~ ~ : :
Im, . . . .:i ! ii 'i ':. }S i! !i] Z '
In , o n A M -INK : -- ,: : . i i . ; . :. : . : . .� � . :-.i. . + : i ::: : : -. ' .': . :. . . .:! . :,i:.;i:i: : , -: s i-;::
---------771, Z/ . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.111, . . I.:,. . I . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
X::::::sm.
-Xv.,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .:X : < . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
VIN
X . . .
.v . M. . e e .
ve,
X v :.:." . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
mmmmmmmmm::X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M '> . .
-F, .
. . . 1. a lm .
. . .
x--
. . . . .:. i : . . . . . . i : ii :i.: i; i
oe CASM,
lon compron d'autara pwtt I'ninpleur de ae cric, quii .st gnrralement admis quo lest ciiq mo e n question, pMis A Vitre d'exempie, constituent is boanre saisn au xrs de laquelle &acenmulant los r&erves pern,tant d'#quilibrer 1e autresnto. do P'anne
Quant A Ia slon toUuristiqae. au lieu de se solder par ["augmen station escompt -e do eordre de 30 pour cent, lle vient tde s'acheveu Uvec tene diminluti n d'environ 25 pour cent par rapport A 1exer site pr&c&ient, soit une diff6ren ce finale de pr- s de 43 pour cent entre-les provisions tablies ot Ia r&tlit. I eoAqtnt de mention ner en achevant ca triste Hian quo les pay. voisins ont tout im plement eneas6 A notre place le profit de nos efforts et de nos ivestLssenent dans cette tirandhe.
Certaines cornedquenes-A ri-douter dans n tries proche avenir doivizat &re 6nom4r6e pour une .phrs parfait compr&bension du probe, otammevat
1). La fermeture de. certaines iMnasons de Commerce soit pour cause.A. fate,-soit Par la Diquidation volontaire.
� . : . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . , ., - -
2) J'obbgatiaapour leA prises, pouvan-t sister situation, de r6duire 1ev ga n~rux et d'arriver ax d'aue partie do leur pa
3) laugmentation du-, 4l Ia rWdissemet d
5) Fau.gientation du 141 vie ause pineipaIem a) Paagmentation dn ft ritime
) La difficult. de s' siochaner ,siir iets march&: ger
c) la-rare invitabh tains prodaits sur Ir en cat
t l z ppressicaI des sur Le mareb local e pour e eeonsomnateur I .RIit4 d'acqutirir certi duits de premkrie n6ees& 7) Ilnxpossibiliti devant le se trouvera to Gouve do fare face ' Ses urger gations ,otamiment co11 meant des employ6s pub) suite de Ia dimii .ion i. te des recettes doaani cQ::tittent A peu mr-s cent des. retrees ur tl repo-: budgett nation
. . 7. J .
. . . . . . . . . .
rove.
wt-- � A4' I .
K
. . � . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . - . . . .
.
a atre- b e tte ,to . dii !w&Zde 11 t.4e ~@:-i~-i A eate sot rt ir ,o t: que 1. PS tole. Ira fris eatier et le Commerce0 Plus paru renvoi Vxusurbmint, SUWS t I'u -. i-soel des crises la ph-itrjgiqa en"1
eh&miage register d s dia otnus. hu crt ann .t don't Pixue" condit :"
y ,(oymjie des prochants.Icout de anneO s.
lent par, te Commerce Mnwnt blin4wutahlC z n Ut- mrt un 6kment important d '
F'assietto6e onomique d pays. I 'apprevi- est urgent d'envis gr, pour "irs trn- conscrire In crime qui Vkreint,
des measures immdiates de ree ide ter dressement et de renflouement. amch lo A cet oefft, serafit souhata
bl- et inne recommanciable, que scrbd its te ouvernemet .- int~ress.4. A itrainant plus dUn titre,: entrrepreIn es 'imposk dl~narche. n~eossalres "aapr-s ws pro- d e .Isttutions do Crdilt $ta-&it. blies en Haiti poor venir en nilaquel- de a Commerce National. .remert U ost. superfiu d'ajouter que
nteo 'obi do Vopiipn d e cotte ommiskic, du pajie ii serit 4gaJemenv'.suhnitable lies, par quo clan lea fd4lai pr6vusl Je 'quiLan Gu uerrement dtii sit 6ta ret F b hit metnt .ai um n . terme;k.
70 prxu r ]'instabili politique. qui partly
se le s:6demges omme aux.
at d i.3 iAn so nettatt-ce rapport, ?,z
soulgn6.s gardrt le ferme espmdr que Je Coneoil d'Admniistra tion- de la Chambre de Commer .: 'HatIt re anquera pas d't'n . a:. , isir d a rgen e " Memb 0 quill-convooyhs A l'eitrao6rdlnaire
p.ur.u .g.er ti.Pporei
do :toute. intervention.
Porc-auPtine-e, le: 16 Avril J;57 . . m& LIAUTAUD
Robr-.LEGEW.
::i.i:.:. .:. " Roger :DENtS
:. -nd.e POI.
. . . -- -. � .- .-.-.-- . -. -.-. . . . . . - 1.-d . . . . . . . . . . . .�.
. . . . . . . . . .
. . . . : . . . . : . . : . . : . . : . . . . . . . . . . . : . : :. . .
= = . . ." : : : :"m ::. 'l. :: ".:.::" '" " " " . .
. . . . . . . . :-.�-. .- � .: . .:.. . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . " . " . . . . � . : . . �
I.
Jim
Room.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:::.::: .� -' .
-- (he-h --n --- muk n~
::i:V:::::.-" t.,. e 4.ton. ei4*a I a libdotion . i ,. . : .' . . . . . .: -.:: . a Z . . . . . . m sm m
" -".v ' Wid o K, taferrikre.
. . p. Mett , Monsieur 'rcritaire dethu, quo motlu
v .o.- q.d . .era
iardr,- Is clameour rh's funkes qtni * iendront vcsu bJm ner pour a4- roir sign % rart dt mnrt d'nn
itircnt('unvaiuo quo vans ,'oud rot
ien faire' drit ,A ma reutr d# %.ei-'_t q , j VOU O price ragrtuer, MoNsieur te Secrktaire 'E
tat $t distinguS C2onipa'triote t'ex
prcnio tice ieS e nthtt~iit patriotiqute.
* ~Jacqueline XtENER3*, Avocatte
P'ans al-wtd os davlnl
memrnhres die 'A.sen>Iie NL e p
acrvkiea, rondus par P'arr5e ot roanti des deruiers dvdnexcflI.
aus g~oubierTona past aus.i le pratte. Maintentist nunsI avohi.
dcs devoirs iaux e d -,iklr-S pntritilx a ri-mphi enw'-4 tout le monde N at no pu v,n~s oubtier ri-Ia pare cjue 4 n'nl rensr u*k ant cc attitude en ve-rn| I pairt-t ces le.n chses ahandoni S Vhyisttiire nc,; S dernandera coropte. (:e- deor ntot lbeiont aulourd'hi i POD cr-die Favant et faire tout cqui etil husnacaefelt p os.;i hlc
pour snorver it, pe"
de m nandard ce- vie d pla tic
9(J% dir Ia population doit attainf tre on riveau 61-yS. Un pour rent dc-s privilgi s rtoit devoi piger I e anuernement A air dana ie ens do * ir-dret . Nms dovons trouper tfe e solution pour tout h- monte et flOa pat deuleuesn--Ur U8I petit pombrv.*
A Cercle Bellevue
Ce Sotr ea F hiwre- Ca,8ec cfn~mathograpohi-e C tourws de
tv- ud le -teront pa ss4. d e fin
s ,r i':Ls}j. et 0e Canat.~ Do- sort ruensuol- Lce forvie corupte our ii- rrncautst do tons ,se. nem
:brase o t- sra
Ld
COMMU tm
L'Aliiance D mocratique U'Hi�enne a appris avec stupsur qu'en violation de la Constitution et des Iola, VEx Sows Secrftaire d'Etat * r'Eeonomie Nationale, Windsor K. l.aferri're eAt garden eu P,6uitmici National depuis .8 joura sans tre d6fr4 au Ca binet du .Jtg Ylnstruction. (Voir Jettre de Mie Vve. Itr Michel pubii e dans te NonvellIs te du 7 Mat 1967).
L'Alllance D6mocratique Q0 ve Une protestation indlgne con tre ces prc6d&s dictatoriaux que Von eroiralt abolis depuis a chu tA de Magloire et qui sent ]a violation flagrante d'un principe &mcratlque fondamenta ' La Iibertk individuelie.
L'Alflance demanded aux auto rits responsables de faire diii.4-ence pour qua te prve-nu La% afibre sof iini~iatainenv tradnit devant sea juges naturo]s.
Port-au-Prince Ic 8 MM I91. Ssgr~t: Dr, Georges E, Rigaud,
Soc-rtt ire G~nbraL
NOTRE ANN IVERSAQRE lort-au-Prince, e 6 Mii 1957 Journal Ie Nouvelliste Rue Rammerten Kiflkt Port-au-Prnce.
Wes nouhaita viennent tr s ParI. ,, reqtent n6anmoina tout nussi frais et arrents Admu-ltos annos.
Sin~cremen,
Joseph I VS
S)Ceb d u Jo ur
Chislaine Martin .-. -adulte Marguerite Calixte .- 29 arts Hermanr Lnraque . 75 ns Esa Pierre . 4, roofs
Heaubrun Adoiphe ---.-2aw AndTr6a Joseph .adult. Renald Pierre-Lvui,- . .q mois Louise Baptiste .-. . adulte Appolon Baptiste . 45 ans Dor4lia Dortlier.----- - mos
I
LE FILM DE DIMANCHE
5 hrs, 7 brA l9 hs TMt SODURO :
Un sutre grand film I alen pro 'ut-sc MAMHRETTI
Psr~ant Fran als.
Avnc: Maina Vtady, G4rArd [.i-rdry, Panista TotalCase-tnGraC- Ed ,4TSd S padarO, Guiic Call Gianni Cavalie-iUP film 1955, 19Mt.
MAGiC CINE continue tu;UJoir -a cwrie den Grands Films.
Vart-s itt ttvillage antton i-S de bnicsoas .uvea c t de to
-i- silentairots, it un jon at2or me i dit" oMARCO LA AGARREt homme rude et arrogegnt
Son ami, un 'ieux braionn e:- du nom de CRAPAUD cha e avec
ul ohrs toite a r glan. Li gar de chasme ROBERTO voue umo de Crspand. MARCO eat soup quo Ie deuk hommine aiment LU CIA l plus oe foille du v IPav tobr-to e garde chasse pro voque inwntiounelMetnarn IR mort d Crapuud. MARCO wat soup,rmn dce - - meurtnv eat o cercht par I& plkr11 sjenuit an= iea rfndeura do la fork.tt- Scl"s ea vi sites de LUCIA permtettent 4 Marco &de - " sober dans led YPeIlT, mais tp, r de Lu is 'stdmst par Iv- manw-res affa bles do Roberto, accord Ia main
fst V40s&Ugarde chaste, Lo jour des Aouos MARCO LA BAGARRE rat. t et lm t fa jeu-
LE FI
PA
a
Tm-', somme un denlart antni. 11 sent. devenus fo t.
Popuiatons da Nor&Ouest, du Nord, de I'Artibouite, eupie dun Sud Quest, peuple tde: is :qran de Anse, classes moyenne: de Port - au - Prince, inteIIeuels. Maitres de la pense at deI'art. profwsseurs, instituteurs, iiiitudiants. ils oat dehff de. vousIgnorer. Us sent devenus ons.
Au nor e 100 fami'::f renttes, an nom d'nno poTignke PdIndividus traditlonnellcneent minsen sibes aux misres des humbles et ui ne connaissent du -ral peu pie de ce pays quo co qu'if unvolent du haut de tleur bacon. et au nora de queiques ee'ntanes de malheureux gars dn flnfpen Pro&at at sans 4isc. f-e"i-nt la folie coalition a d6eid4: quo voua et moot nous r'avions: ier ? dire. Ella va d6eder . pour nos. E'e va fabriquer se hectlons, Elle va nous donner nn chef.
Homes e femnes deinDuvalier. Vans res milliers oe. Ma di aines de miliers; vous, du Nord hkroique; braves de Drac, de Phatton, et do Maribaroux, vous de Yallires et de Mombin Crochu, vous du Cap, de Port Li bertk, de Ouanaminthe, bistoriques vaillants du Limb, omiiera du Nord Ouest, vous de Port de Patx, du Me, de Jean - Ra bel, phalanges artibonitiennes invain cues, invincibles, et vou wues de Belladere, Hinche, Mirebalais, Lasahoban, ~ mes cohortes; ia rigot insoumise, Cayes, Jacmel, Ctes de Fer, a hiMen nOinnm&. J6rtmie qu'emnbellit A jamais le pome d'acier quo construisit )'a mour d'Estim6, Dame Marie, An se d'Haiuault, Sud tie:, dos Cayea, de Cavaiolan et d'Aquin, Sod iucide du Nippes et des Co toaux, ave von compris? IIs veulent deider sans votU:. IIs sonti devenus fans.
La O n o n': -.t :: .
Mrs "ete~, hvtuh lus"
137 vctoig en22 P ~ .a
compeitim lutr~tlm.
de Ig.
-- --- - - -- ------------
S NOUVE SVOITURSVIXRNNENTlYARRIfl I RAND ASSORT! fl E COOLURSI .TES VOTR CHOIXMAINTRNANT?1.
IN FACE DE LA
BANQUE POPULAIRE COLOMBO HAmEnNNEm-
GUY DUROBIR
be retour de am grra&e rm triomphale 4 l'4ranar
JXEUDI, SAUEDI, I NCHS4 A MINUIT ET DECMI Un grand ahovarFojklo lwitrp par a* unmd*emtroupe
Casdintodo Lin rATRONBLANCRZT
LUNDI, H iRD4MZRCR 1; VEIN!) Ir
A UMUTTET .
noflsmeta. ?Ponraidtn par lea tnSowFtriu :" :::::" ~ ~ ~ ~ u Sho Fal"k 1 -? :: :": u
. *:t 1. dt, x amoaurx
flti* treaere d= ftoflm tout poor vont ruldvw f.lUR
d te u 'k de boin de
. -: :::: . . . . m. d
.07i : 7~ -d-f fi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii < :
. . . . . . . . . :. : .
i # i::::: i:ii: :::i. ::i :i ii . . -:i: ::: :: :::: ------: : ----: . . ::i: : : : i . . . . .
.~~ :ii~~~~~ i ::::: ::::i : . . : . .: .: :
. s
Ux" Lst Mahft B.l
Mt:
rio Au Roy Cs pe. JIM& matin, avant de retmr a In E a
Meqsieurs, muns n'avons jamals i menack personne. Notre mesa est te anivant: Nous avoran t patients. I* 2 Mal an solr nos niPiors de Port - au - Prince voulaient gagna le rues. Nous eons choisi d'4vtter t'bauffou ree. Soixante deux canans char g6s, partis des Gonaives ant 6 t arr6t6t4 St - Marc par Aos ordres. Nous aveons pardii6, par nos &miires, nos prownces in fign~es.
Mais vas 6tes devenus focus. Vous vous ites urs au palai de Justice une d46magogie de menaces et de m6prls. Le baton fier Riga', mandate par une ma joritk dec rurauxa pour occuper tne function eonsiddrke par Ray mend Poincar6 pour Otre une des plus importantes de touted Rpublique, Rigl le batonnier, et d'autresg servants de ]a m me chapefe ant dkvers6 tour bile, )our haine, tout Jo field de teur conscience aristocratiqne sur 1 6 Ute de ce peuple. Vos tea deve' nus fons. VoUs avez esaay4 din timider les leaders do la lutte d6mocratique en lea appelant au parquet, renouveiant leJ proc-, d6s des dittatures r6t-rogrades. Vous efts devenus fous.
Nuw vous r~ftrons A )'Histoi re qua vou avez jusqn'ici trop peu, oU trop mat tue, E10 ensei gae quo les classes moyennes par formation, paisibles, mai par destination, .progress isteghaque fois quo leur progrs a -t6 contrari6, ant renonc6 ha Paix. Confiant, no dans votre ban ne, ais, du mofns dans votre intel ligence, nous avonq essay d'organiser, avwc vons des 6 Ievtion pacifiqueg, sans suces; des &Iections dont Ia d6moratie von commandait d'accepter leg resu tats. Dana a measure ou voun tiez apples ,A perdre a bataille Oiv vote, vous ns aye, ramen6
Mexandr),,
Samedi matin a 6t(i iaaugurte la Boutique Alexandra, coquet magasin install& A lo Rua des Miracles pra de RCA Cables par Mie Alexandra Evans. Le local, amfnagd par ?Archlte te Pierre Baussan eat an bel 6crin pour touted uns variktO do joyaux.
A la iBoutique Alexan(ra, des robes lIgres taiflies dan4 es tafr~ lea plus fins s'6maent darns los penderies, olles aunt pour Ia ptupa4I des cr nations (sri ginsas d'Alexandra, dies sacs P main en cuir de Vienne, des acs h main tie l'indusrie florentUne, dies mouchoirs cli Paris, de.s tours do con do fabrleation ou trichienne "et frangaise, dies 'toweaterso en eon do Gon ,,-e at touted une varidtci ti bijinix franqals so laissent admirer dons do magnifigues vitrines.
La Boutique Alexandra eat to .msasin do Ia arie fantaisie .
AU PARAMOUNT
PARAMOUNT present Di
manche 5 bres, 7 hre et 9 h, P. M., en super Gala, ta plus et R6bre oprette de tons len temps: ROSE MARIE Cinima Scope) avec Ann Blyth, Howard Kel
at Fernai.do Lamas.
Une pas.ionnante histoire d'a
mour qul.chante encore dana to ton les mfmolres et que n Metro (Golwyn Mayer a porte une nouveilt ohis & A eran, mati. en mettant cette fois - ci A Contribu tion routes iet ress.urces techni qua du Cinemas Scope moderne.
La bauleversante aventure de cet te fille des forest qil so trouve brusquement plong6e au sein Ala civilisation et donu deux hrem
res se disputent ?'amour.
Un sujet i fois, gai, movement4, tragique et romjjne. quo. Lea plus belles ,,roanfe;4 cbartdes par des voix wagnif!quea. den dcors d'nne spln'dour at d'uno ricbese jusq 'h present miga*oa, e sites
majeztueux du Ner& canadien,
is vastes fort-t de pins, lea ga 0M iaemaibles, le chpbute evr
tigineuss tn nalturactez,,
Une superproduCtion qu'un
thddtre eat fier de prsenter !,
t"aque lois par tin coup d'tat sur io terrain politique. Mais dans Ia menure auns! o uneMa 5oritt paisto so Iiso manou vrer, it pout arriver qu'elle soit manoeuvrte une foi do trop.
Devant votre d Bc uiaimmt la majority so demanded quelsera son sort domain, si au moment oil vou recherehez seuleinent le pouvoir, votre arrogance, vote insolence pAuvent &tre At iImper tinemment 6talusIi n'y a aucune confiance entre I pays et vous.
II n'y a aucue confiancea n ire Ie Pays et to malbeureux pro t6taire Sgar6 dans votro allianceNus savions d4 A que vow tn r~serviez pour domain le sort triste d'un Jolibois. Mas dans votre folie vous avez rendu, dA aujourd'hni, manifessa reddition h votre volontk puiitlueo oi te i'immorale macllne ti atorale eat mss aen place ao b6ndfice d'un seut. Notre dernier mot so ra tL suivant: Votre eCotl gtalea, awns noas est one fare. Yeao elections sans nous eont une plal
saterie.
La grande majority de I& Na tion, vous le aviet, s'oppose i Ia farce de votre CoUMge comma ele s'oppoera At la plalsanterie do yes iectlons.
Dr. Frangola DUVALIER
Candidate A In Pr~sidence.
Contrairement tux instruetions ant6riures, Je donne, mel Dr. Prangois Duvalier, caudidat ]a Pr6sidence.dea Is R ublique. Pordre formelt tons me bureau politiquesor touted 'tendue du-Territoir nationaL de s'abgtenlr de toute participa iton aux prochaines optralon 6lectorales, cells - ei 6taut offi eieltes et entabte e nutlt puisqu'organiskes par deux can didate, seuls maitres de Ia macbi Yie gouvernementale et 6Oetatale, sur lea dix candidat dkelare', Cepencant, ma candidature 4 Ia, Pr6. idence de in R~publique est et demeure totjours ferre it iltanihle.
Dr. Franqois DUYAI.,ER
Candidat a t1a Pr-sident de la
Rtpubltqne
9 Mai 19~57.
Dirnartehe 12 Ma A & h e
9 henres.
tUne Superprududlon die tj Warner Brs, tin. Grand drsin
4. Guerre.
OPERATION DANS tR PACIFIQUR
- sumit.l .que]ques C-plea dies do Ia Bataiile tin-Yaeifiqpe Grt- Loiu eest Ia Ilotte sons. marine qni eat misc Ii I'honnevr L'action ost eoncontrte et leeao tiinents do l'honrtenr ot tin td voir ntimout los porsennagee.
'lnterprttibn: John- Wayna
retrouve isann r~lo do htro sentblabje is.eelul qn i uterprd
tait dana Iwo Jima.
Patricia NeaL .ldans �c fL a beaucoup do charm et Iou A la perfection.
SCENARIO Un ous-"mark
pacS sou lesaordres du cnum dant Gifford, partikipe A l'eva cuation dun group d'entant inncts -4pat I'svanee japorltam affordd a sauvE on nouveau u6 uqui ?ui rappelle lni 'qwItI perdu. La mort do -son -eruan a provocu6 t4 divorce. Rentr A Pearl - Harbour, fl reotrou sa femme, qui s'est engage e es.t devenu& infirmire. Malgr .ett4 rencontre ils sont spare et la guerre continue. Le sou rarm rusgit rtpfrer Ia fVot nippone t engage senl ec ea a; on attendant beg renfort pui di~meront ennemi,
Giffordi evident le "heros a o F.
Retrouvera-r-il n ax-femme?
Son ex - femme de " tanece, renonceru-t-eIteA son projet do ma-IngoT
Que deviendra le petit orpbe
Rn -enant au REX ThAtre
le dimanclie 12 Mh h 5 bres, 7 hres, 9 bre, vou aurm le pt sir de vor At Suprprductiara.
~~Pflmflinamn
pitale, il oat pris tour petit c jouner A l'H~tl Montou
11s ant pria havion jeudi vers I heure- h.denati oDti de Cudad TruifloACCIDENT
11 eat h dfplorer l'accident ur venu ineereai main I'a6rodro me du Cap . Clnq des Agents de voyage, &ant en retard, n'ont paS pu prendre 1'avion mis hIn disposition du group par la CO HATA et voulant quand rmme fare e voyage, is ont lou6 un avion du type Beac Grail de 1a Compagnie Haften-ne de
Transport Airlem.
Au moment d'atterrtr an Cap, i'avron lla so heurter centre tn breufqui cambulait suTr Ia-plto d*enval. l'animal mouru. sur Ie ehba et Yavion a faiPt s'6cra ser mttant en danger In vie de sos pasagenBOGOTA (A") M. Jules Dubois, vice - prtsi dent d ela SocltSt Intoram rlcai ne do Prese se troupe aetuellOment It Bogota, Capitale de.l Colombie. D'aprts ies obsea
Une saiection do tab'aux de j'artiste Chilien Luis Albrto de tngroniz eat expos44 & l'Unlon Panam6ricaine, asus le patromage del'AmAn adeur de Ob- t h l'OEA., Mr. Alberto Sapulvda Controras-. L'Eipsition compto 22 tableaux bt r'huile. Lub Sa I groniz eat membre de ?'Acadhmle Royale ds Beaux Arts de Zarageza et a eonsaeC6 depuis 19D20 Ta meileure partie e on travail pictural A ja composition de per traits i Vhuile dw plus reinsquables figures de la' soet4 tant de son pays que de Ia Phnin sule Ib6rique,
Luis Sangoniz est aussi con nu en Amkdque Latine pour
son Incomparable technlque d4corative qul a faith de ,l u n i ]ustratenr favor des principales revues du contiugnt. Actueltement r~sidant h Buenos - Aires, 1'artiste Chitien a veu longtemps A Madid, Ville ot 1 pr4aente de noinbreux tableaux, ain si q3'u Londres, Pari, tLinsat Santiago de Chili.
L l RIho
Ieura, le britlant i otrn stos::- . : . . ^. , , , o.-: t.l-.onrrtalnsrroono deic xtru gue
-alti voir sur place In difficiled - - rd t onuri sir r'i tuaston que confronts ce pay erLile jWudl sal p jee conditions danasteleepwo ecmos i i
S .-. . . . . . .d.;1
s'-e*trce ]a profession do jotwia-. -eijthdE aeoettide visifiten sobs le r6glne dou li .'tours .vcwa st es - autres bbtesI, nant - Gnral Gustavo Roja 6nait noinbreus. L'ingtnieor inlla, - Prtsidnt de Ia COo- Charles F~qui~re y t-Mt: avc bit . :: des amig, Mlles Joyce Oterrat
toS-ervice dintewigen4a d e t Portia 'Woisoff y dinaient -i
go-uvenement Colombien a imm opagnie de M.- Tny TUnie
diatement signa 16 arrive de "et otre R&acteurn Anbelin. Joli Dubois A Btogha, h t'attentiep cuOrIdNlly Talamas du Canu des autorit6s du pay;. p5 Ye-t y wt .a-ec s fiallc@
En dernire hure, iI a U& n- Miss. Down re'e n - archlte noneS que Dubois a t-6 OWu.uC .e Ch aBleaR. Genther et a few .e Shirley (qvu &rlt do ea mu
(Suite)
d'acttm de rnalveiilarsce gua seuIe V'autait- pout faire cease.
11 nous serait itrs p nible do no pas vous rtvdl.or que jamaia Ia Fortt des Pins n'a t 4 ebet do tant de sollicitude do In part de Pea dirigea' ts.
*tuhziers expert aOnt viiS la ForSt, C'est A i asuite de feux rapports do nn o&entre eux, .l steur Cummings quv 'e' s POU voinr Publics, coanodiran; Vim portance do ftguin et de Mare-. Rouge, au point do vue bydro-
gtaphlque et productif jes ontxemises i Is SHADA, Un second, je Forestier Ioldrige, de PInst-itut de Turrialba, aprs avoir. parcourl be Morne des CommiS-12 saires at eas deux d ires r6' giona, mnous a fourni tons les rotn seignements uxcessaires pour Ia. conservation do la Foiat des Pine d'une part, et I'expl station de Seguin et de Mare- Rouge d.autre part.
� No avons. -.-toujowts . --.6 qua nos exploitatIons deien ma faire imthoNquement Taute;
- mes tires gtkrA1 ent- qniu conques quo u a:ts;avons riprls m. Snt astes sut ties rappor* i : scientifique provexiant fie p r- .
sonnas qnalifies. En voas demandant fie publier la prdsenteI h : .in -me pla co que eelle du 7 Mal, ccf orrin ment Is In lot, ns y u evoyeas, Monsieur le Directei r, nos salutationsdistingues.
Marcel Ed. DUPUY
Directeu,Lavevvous avec
Lwa matitres protiques acct #out les plus compatibles-a-. vet I nature chimique do::. . peau otteextrait s" de lait eat un des praduits lea plus adovcjs:is: santa pour le savon 4 l o pei 'ieliants pour l'Spzdernw.
EMonsaoon au lalt apptirtoIa j votre peau lo substanenc -rconstituantes nceasalres AI t tAldt t a.a beauty de veo &- R piderme.
Le savon oteur- nl - i
outem hes, aen~s et bouns Didier de ap omu-
. .
VADH et It cas
aique de dause)n t Ohioago etc. haitnqs do "ruee:r
�Cabane Choucoune,
SON NOUVEAU ET PLUS TYPIQUEYS DANCING DES
ANTILLES VOWtS ATTEND 'SAMEDI SOIR 1 MAI
A UN GRAND CAtA DANSANT SUIV D'UN
SHOW FOLKORIQUE.
Jarbato ( CaPo s rt hsam)
Jairhai(J P d)ClauSkard (COW)
._.w.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IlL Y A UN MATEjRIAU ETERNIT POUR, i HA " .US
Lea are ux ETMNtT ne s oxydent pew, ne |as nn
ne urrissenpas'et n asrbent . ,
. ,lUC S.A. R u Quailsho-2310*D
. . . . . . . . . . . . . . . . .
: : : ::fi : : :: ; :: ::-- i::: 4* L4:i:. i
.-�NT: a:::":: -s,e!:i.: um4- rwn-e~~i ::[i::.!i:!i
. . . . . . . . ----- smu m mu pk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
, ,th.it
� . - . -. . .:. . . . . . . .
. . . . . .~. . -. . . .: . . . . . . .
- - - - - - - --_- - -
- -- -------- ----- -----------
a" la Nafio'n
ismont a etfectf I ~llf
AU DEPT. DE LA PJU$TICE: Mr. Ren6 Jea&n-JA *wjAn tre de Commissairo dU OQ verne mat prz le Trlbwia l-vi) di' Cap latie;.
Mr. Pra s St - F tpr, su
titre do Substitut d Comnt ssai ra du Gouvemrement prs le bunal Civil idu Cap H- aitlen;
Mr. Adrivn Foucb6, au tiqe de SubstituCdu C oxmismire din Gouvernement pts le TiO Vmal, Civil du Cap - Haitten;
Mr. Jutin Turnler, au litre de Commisaie du GoVWna.ment pr sle Tribunal Civ tde fineb;
Mr, Delice Pbilogtne, au titre de (c missaire du ouvernement pre's le Tribunal Civil. de Part - au - Prince; Mr. Grard Paiet au tItre de Substitut Liu Commissaire du Government pris le Tribnnal Ciil de Port-au-Prince.
Mr. Georgos Bergeartd, au titre de GrafiDr au Tribunal 4e Paix(T- Maniche, AU DEPT DE L'INTERIEUR Mr. Christian Aleindor, au titre de Prdet de l'Arrondiasement de Jacreb; Mr. Raoul SainvI,_au titro
dEmplay. la TrPfeeture de Hinche en reyipL do Mr. Pierre
Tn - Gilles.
Mr, Lucim temOIns, au titre
de Secr6talre - Adjoint du Con
seil des Secr6tares d'Etat
DEPARTS
- Hier sent phrtis h destination
- de Miami Mine Ludovick D11n, nois, son fils Sorge et Sa filh. x Edna (Bahbu). a. Lour sjour 4 stranger ser, A. de couirte dur6e. Nous leur som.
La Fordt des Pins
MAGIC OiNE