Le Nouvelliste ( February 27, 1957 )

. . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . :- :. . . . .i. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . .


------ . . .i~~i:i . iilj ii~ ll? .i~ i : ? . . . . . . . ." .::~ ~i.~ . i . .:. . j : .' " - : . " . - ." . . .
. . . . . :i :~ ? ::: i >:: ::! : :, ::: , :: . .


. . . . . � . . . . : .: :.
. . . . . . . . . . . .
�". . ". . . . . . . . . :i:: .:

. . . . . . : . � -. . . . -. .
. . . .
.K = : ~:::

: . . " " ::. . "-.: A:'.

/? L ' i~A,;


===== .= . ==. ===. . . :. j ' ' � - V I .

.i.i.: ? i , i - . . .

.

. . . . . . . . . .


V: .:""


S. ANNIUW


- -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . .- -. . . . . . . -.- -. . - . . .-- : - :-- : ; : -.- - -. -- - - - -:-
. . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . ~ ~ i. ~ ~~~r ~~r~ii:ii.? . ~i.i~~i? ii. .Ji} .ii~ .i~ i
'. . . . . . . . . . . :. . .j . ! .". .".' . . .". . "". " . . .-.-. .: - .: .:. : .:. . . . . : . : . . . . -. . . . . . . . . .-. . . . .: . .* :a:: v r: = : := ::= = =: == ==::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-": : :::i i:% :i:i::;.) i i : . :: . : : :: : . . . ; i . . . . . . . . :::" ::. :.::. .: ,. . . . . . . .
.i. . . . . .'ii~i~iiii~iiiiiii
. . . . .==
. . . . ,, : , = :/ . I:i : - ' : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . " :. ". . . . : : - . : .- .: - : '' " ' " .==.i . " :" :: - " " -" " - " " "
.::.X. . . . : : . . . / . : : :i~ / : : i ( ii ii i~ ~ ~~i~~~iiiiiii!.i
. .: . .:. . .: = .; = i. : ii~ ~= i~ i==~ ii:i=.
. . .: .-.:-:.--�. .
::i .! . . , ~~~~~~ ~~ ~ ~ . . . . .:i: . .:- :.:: . :.- : :


. : : :~~. . . . .' ._.". . . :


~des~der tdip rabies""
. . . . . .~i . . . : : . ; : . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


r:e:nsig~er . U" Retrs dam 1 : . - 1 4 I vAtit doIa: Snstim �kOUS hnos.w. n As drege Au ,vrusnd&Qw rtior GWithalidoVAr:


#d'or4 anx Conave und I putg SCarlrefour. da rt, uar GaCO Inc den ht # com a onle salv t oa t 144 do ch os vir ona #4 m dos
n r 4~~ W n t s s tir n u t a n w r ti
VaIet done lox fats .Wis qul*a*W .:4v wnt pamo&d'ps he rapp:.rt die 'Arwe PdHalli dont noup publion? tejo qUeIs i teza


ppgq GONAIVES.m
cA 9 heures, am. et arrtvC .en ette Vil dafiM )a carioke No. 3052 pfl e par Edouard P i' tni k~Candidat, A To Prsldo , 31 .Daniel Piguol6 ruivie des o ionnttoe & Wt tat I letka respedtivesnent par tvhss


-1 Veint dtre fid n Par. ti Potitique 46 II Parb . de ln 6fen," Ne ties arnaret

Le- Patti a pour orgsab eafficwl 1'hebdomaddfro Judex. 11 lance nI, apple A la jeuneseo, aux ouvriers, aux .rvailleura intoectuetsg et niattuei, iitetea Its forcesalVtes ndU pays, en vue de motre Wcontributton Jeurs rnure, leurs possiblflt&:eet iour iergie pour hrncar &finitivement le pays das ila vrit de ill etVll0 io t-Iu pro-


t Conh- Diro-oder et cow pos" ct inne suit:
.An ia-e Maurice ". vRsroaktaireG(tta! Yvon NMoitAgt, Elivfalon do eId~eation ffeij Toussaint; Division des OrganisatioM. soclalnea Wilftrid DMiM*n, tllin do travail a do In prvoyance sorlale G zxad Lemoine, Division: d :a4ffatrg Poilihques' Fritz D. Saintnyt 1)1i vison des Staatktqmst des:.r hercbes (Section Economiqe> Wilty B iard: Chargi dA& .I pro Pagande Alix Morlanet.
Consdhllr, t(rard F. Denis, Francois"Cassendo, Joseph W, Hlirard. Wijrw S. Saram, Jean Sylvain, ; .


pwraxt tn troupe d4k venuit do Port au ,c adidit emoadrmm dhenwnt do Ia Usd1. re A t population des Cepondant 1e. par .Candidat F. Duvat!er alnsrtis ant: isned A.- A speaker 6:den pI* A fa tte itnnimM6 .Jean ju . aceompagni
1La PoW syant r6t drink-- ta a profit ! le mdeur YFrnoI6 set rbopitaul d"Gonaivs gner le bles pour wur In route ot laner rev sur )e eortAgo pr In Police. Une itred o 0lr52 ft ainsi= bris le nomm6 Ferdinand q1i flait nsr loes Ho= d'une balfe Aa J AU O tern hopital.
A n tour le nommA Miebel falhanA partie i FigrI fut dfdsWn p omr ayant tlr4 ave ver a &WnrrWt& qno$ q n'ait pas pu Atre retr os't n signaler pats Ail, Ic sold Alberk Jepb







mC




-nnei. :.vante;


Paul. E MagloirE Xusdsnno Ptaul P.Mgc A reMne Mr-rl-t.?:ietr tiantaud dont

o& sont fomintes,



Yfi~tuir e ws meubies oldoea de .
MM. Alexandre Dmtni
Lucien Hibbort
Fine Vilkr4

Le .8questrea 4 U ftvrier et le juath

tiour Ctrinnt Junei,


4i roas an Dptpdant
Justice par: Us Jug. do:
= h. oton . tra r " am PAtpvayille. Met t .R lt tie revolt sea iombros * vtre Joan:
itO baltion d . prvne tlo ii. o
rant-son dtpartt as Trat. '. RanxEta- unis a Ohinngg- x;
:T m : . . . . .
A4n Ttwo Davts avon tie-s vil- IU~po rt dui Jug. deo. tes s Prt - do- Palm et au oa Pttiowl '"flaittoen, ,XI lt Jstlce sur rlnid
I& voyage danw te r.rd st wean mudi mat en ia dans ja nord ouest sesra ui de Mr. CJlatent Jun vi, par e autre vieite aux sours de- Oprations re principe . vil Is d tparte- l'Y6cutn tidu tert di meant du Sad et par d'autrs t tu tr. 1 ?. ce.tres :ye i ::.o : .A.nsarea 4 Port - nu - Print*' Ot nellnce, d tts aeent"atrs do is. - iptaWs Iurgence, )a mftnpr
A 'Port de Paix, rAmbas -. ou f iformnr a tout.
.s ,.,, t., . ,n t4 : . . . .


pa rs"







Mutsant aft. P-aotti. dti



tabli or . de ce quo.


I'attendr.' des pierrotftg par le I. arl.


feu sur lea lieux. Le ertge "t part .pourIap-


CARREFOUR - DUPORI,
sHier vers.midi 'adis quo i. S~uateur D6joie m1 route pour Jo Sun. s'6tait arr~gtd A Gnrrstoot. Dufot it y eut rix entre lt e DJoistes et-.Its Fignoliites4L grollpe Dejole a tlre plusier. coupA de ,u. 1 en ien r-sul6 tf "mort et I blesn6 dans le groe FignoIt. LO blessE en question P.

nil bs Pert-a-Thtsoe.A I)astte:' do tet inident, t. :gups iyes. go a Cr.h' rpr6aantentt:i


cot apr&s-mldi. flais C
nW~attd'anoneraux bbreu partssns du u8&atesw Lis Doio ainsi quh low coax qu cola peut In quo notrctrand "~der at41M mis .qul Paeempagnatont dana
nistouf&Oduin ad out 6Wh tist me d'c~un sttentat a Carreout flufort. .:

derme- a peursuv son vc

Jueu"A Petit -Goftveoii a t -i aotuellem t.An vcos
4. ado empspe toeS ttatour

pari des prlncipe de respect
4. tdignithet-d'a.n gation. JRa totoinmules4iuiu rx


ien de -es


Le 27 Mars prochain, arrivent par Eavion 431tde Il Pan American Airways -15 50 impertaat homes d'aftaires die Kan gas City faimat partle do !'As. seciation de Kansas Cty pOar lea Relations COmMerc.iale internatrks. Cett " delegation qui comprend te jouraiete-Hal Hendrix:do Kanwas City Stars eat prisid&e par le Malre M. Roe Battle,.
Le grope prenM iorment k bo MM4 t .laisse. apris pour la Rkpubliquo Domlaieaine, 11 est en mision de bone voton.

Nos voes do'blenventw A ces dynaiaiqes home "d'affalres


tIn supide tt mortel accident a 614 enregi-tr6 bier soir vers lts sept henrea sur 1autorout: de Delmas, accident dent eel sr Ii iCtinMe 1homme d'atairen bles conau, Grunter. A leraen ide nationalist aHemande. Chef dU Service de a Conptabilit A P4en treprbe Francisco .Oliver, M, An dersen :regagnait seul daw qa voiture sa r6te 4e PktionVille. 11 avait emprunt6 rato. route de Delm&, et monttit ft direction Ouest. EsL A quetque trois cents, mtres de ia-maison habit6e par .1 famifle Serres, Ia voitureo .ue .Hillman 19s, imatriculfe au numb .a690, fit lUne einhard& vr-O sI m1 et


alla s eogner �ontre un.rort dtnrbre. La etite roiture, .ft, � ous Ie chec, project& a Onvirca quatre mttfres enar m4 Ta d& (fene. e radiateur profode. mert nfcis tL' chauffeur, M. Andersen, fut pris tre le va. ,ant et e. stge avant t ii de-. vait &tre retrouvi mert, sons te coup,


DOs Pavis des mid pital kawLa la in nie et due A aner du S4nus qui a caus 'ragie ilere.

M, Andersen tal ~S. U1 JOUtias ptd'n


etas de Phb ot, instanta. rude fracture


reputaton d'admlnitratmnr .da Jo ando des =atains.=== a ipea'= dant do ombrc>ureu g ae dirig6 rushie a laee d MU Hakine. et depuis quelques moi, it dirlgeart en ne temps qut' seS a fires prive le srvice de comp tabilti de I& fire ommercate Francinco Oliver,


Seg funeraifles out ties cet apr&-s m id parois".ale de Pbtlon


attC hanen I'4glise Ville.


sine hesnreo. t Nosivettistes, as cealo dou toneuse ctensta , prt In fem e d d6tunt, ate toise Ijg6 de .4 fbde, et pire et mre, Mo et 00 exeollente Mie Andern, son frre.-jur.
gea Mine Vve Carl tBadel, s


. . - . . . - - . . . . :: ---- it z4z, vv4s ,kmj.w %.u.x.e m witi, . . . . . . . . . . _ ___ . vamswwaw.
t-e. M ali , retour " p.rt, . V . .' .:: do d= rtQi3i8:.A_. . . . . . , . . . . . . E. . . . . . : : . . . . . . .
.1 randroit: de. - M . : dek, -.: - . . . .
. - . . . : . . . . . . . . . . 1.
. - . . . . . . . . . . . U :.: . . . . . . . . . .
. . . - - . . . . . . . . . A .
. . . . . . . - . . . . .::.* m . . . . . .
., _. . . . . . . jw x " " is, A . 0 0;91 . . . . . . : :.: . . . . . . . .
.: . . . . . . . . . . . . it . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . .
. I. b_. .::_.::.:.: . :.:.: . . :11. . . . . . . - . . .- - . . . . .
. . . . - . . . _. 1 . - .11'.
Raphaet Rilan - Groupe Figno1k : 1::' -00= -:::.: . . . . . . . , . . . '. . 7 -* : ::: :
. . :: - . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . I . . I . . . . . . . . I . . . . . . . . . I . . . . . . . li & . . .
1. . . . I '. . i& t" :::: ::::: .:jjM :.:a -e . . . - . . . . 0
'at 't :.:: . . . . . . . . I.--. . . . . m aigow lut .
, . . . . - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: : . . .,__. . . __ .I . . I~ ~ . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . .1- 11 . . . . . . . . . I . :L .
fut aftdnt U ort e-$s , . . . . . - . . . . . .- . . . . . . . . . . . _. . . AM
. . . _. . -. . - . . . .::'::::L 9 a i , V -ma r t i s
. . . . . . . . . : . . . . . . . - i . 6 1 k
. . . . . . . . . . . . - . _. . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . .
. . i . . . . . . _. - " . '. . . . . . . . . . . , . . . . . . . . _ - . m . .
. .4 T o bft W oo 4 . . -1 . . _.t.:db.:" ._ . '. . . . . .
. - -
. . I . . . . . 4 1 1
pt. a. M*-:.jD - Ghbupe DAJ(h*e - In M *. :.1 Alahmm -ux. -, 1w . I - . . . . -. . . . . _. . . . r e - . . . . .
. . I- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 1 - . . - . . . . . . . , . . . . . . . . .
. . . . . . . : . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 1 1 , . 1 . : : : a i . .1. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1(jul a 44 lyneh& _. . . ..1 . . '- ' . r - . . . . .
- -: : : : . . : : : . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . _ . . . . .
1 . . . . : : : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:. pur :4 kp 1-:'.Atth
-,. . . . . . ,: , : . . . . . . . . . . .
. . . : . . . . -. -. . - -. . . . .
_. 1. . . . . . ::: : . . . . . - . . . . . : . - : : .
- :: . U . . . - . .
:d .:. ia . - - : - , , 0 4010)
. . . . . . . -: A I 0 ::
14 St je= m . X:Wsx. .:::. . -. . .:: tg, OnAu _pldw$d t:: : :. .4 n, . -a =
_. . . . .,- . . . . - W ont -do. D0 .4 t:
. : I .
:: : . i . . - . . . . . . . . . - , , "' - , . : . . .:. .' ' . . . . . - . . . . . . . . . : . . . . . . .- . .
. . : . . . : : : : . ' ' '. . . . ' ' . . , _. .: . . . . . . . . . . . . . . . .
. 110, .:. : * '.: , : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . , '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t ,' qU xdr. 1k:-:::$&k . m a hi& - . . __ . . . . . _. . . . - . . . . . .
d u g r atip 's .:: . _.::". * : _. . . . . . . . . . .
. . U , J .'.". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Dropos flea inOdepts. db lo-::.- . . . . . . . . . . . : Se . . twit d a . . U Dkparte Ment :dl 1A jw . W e . e .4 OU . r: .t 6 .; N ' '':
. . . . . ft e.__.pw
. . . - I . . . . . . . .
. 'lw ' : . . ,. 111. . . . . . . . . .1 IV, sin or
j foul t4 & : ctit . . . . . . .-,.-.-. __. . . .
- - . . . . . . . . . . I ------ . . - . .
0 . r .: - . a . :::::: c a n " t : 4 h- . . . __ . . . . . . . . . . . m. . . . . .
. . . rab lj2 9 ,de C a r refw '::' : .W ar,4 ::. . I . . . . . . 1. . . . . _. - - . . - - .:.11. . . . .
. U4. rivol ms . .: . . . _V M '. _. - . . - ja = O 0: . _TU upp. Jabonea. .1:,4j::: h Tenu igneme
: ? 1:4 .1 21 . . . . . . . " ---- t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1 . . .
a -, . I . . . . . . . . . . . . : : . __ ._ . . . . . . 1 ,
: . . - - _. . . :.:,p . .90TT 4%0 ,Z 6 P it ,
.i . . . ._. . . . . . y e t . . . . . . 0 1'. . . . . . . . . . . . . . .
. le Bureau PO U(tueAu 96nateur: . . ._. . .1. ft
. . . . . C . . . _. - _. _. _. . .S - ft ,c -- w . :.4 d 'A m.
. . . . . . e iustn etloft': A. - :=M e :::
.Omme ::. peat. ; .Ozi::.-,Uvojr:::." : - . . . . . . .: 4w t -M cgre - inte
T" Varme d 4 . .
I . . . . . . . . . . . .:
Dkjoie a Omis 10 ::. - Corunuaiw V : Im . . . - . . . 1. . . . . . . . . . . . . -.::::.: :.::.::.:
. . . . . _. . . , I* . . . V . . . . .
. il s A .bbiialiilit A . . . W . . .
. . 0 p .::: .
. - : . _ Iii . . . .
. . . . jl* : . lai w lu P 011t, di .-6 V;41!-VV= e = - miltaLsom.C20st.mmen: te: I
OUV40- It 4 . . . . . . . . I . . . - . . , Op III OT maup UD vent de - .: _. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a u i v a n t :. . : . . . : : : . :. . :: . . . . :: : . . . . .: : '_ .', ._. . . . . . . . . . . . . . I . . - . . . . . . . . . . .
. . . . . .: :: . I . . . .
.
. . -. . - . - . - . _. _ ."d. 440 dp, 9 ttwant:: frum-6dq a 4aes ,j1kti664.t;5 ':::rOMW:.
. . .-. . . . , V M S- Stamm" : frQU44: , fl _. Lyp -e . . .
11pu rg (1110 . . . . . ::: 9" . c _. . . . Y f . . . . . I I. . . I . . . . :
. : . . : . . 90 14 , , ,11 0 $ M _ . . - . . . . . 1 . . I. . . . .1 . . . .: . . I . . . . . . . . . . . . U r le .: ,e
. . . . .
. . - . elm . - IW ::: ms , mo.s.1momINWISO
,zD iiprk ie i Itiformationw: 9W . 4*jujjat ' - : z fm - - . .
. ::: .: 'I - . .1 , par ew. tiou Oa 108, . 4av" '.40. 08f: * ablw . . t .ppr-4 .: tratim . d4:::.::.j1.jU.:::qUO::: O.:
(17,470) . . . . . - .:,_p.U3:::_.TGVp&A I. t 4 . . . . . . - . . .
. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . O . . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . _. __ . . I . . . . . . . . . . .
. . sm . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 't . : : g j6 d 'g t .:d 4
- . . 43k. .1d
.-- : : nouypllaft ,:: , , , , a6i our$ W , . . . .- . . . . . . . . : . trim :0 .4
. . . . . _Ml 14 moune::AV -% . U_._1ft 11w : fwk: ,I*. . . i.i.::::: 4OCe .: Q$- in
. f . . . . . I . - W : . . .: : . . m ent: .1 M t t :: .j . . _._ . I.
: : . . . . . . : . . . . :. :T _ - . . - : : . . . . . : . . . . . . . . m s . . . . . . . . . . . . _. . . . . - . . - . . . . . . _. . . - . . . .
. . I . . . . . - . . . . . . . .
. . . . : :. :. . . : m s .1 . . . . . . . . . - -- - . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ____ - . I . . rv 01 j js C : d
. .-::: *Tata!Avi_. h - t 0: .: & P.:46 i tion :1 6 . 11 . .:: pW . . . p 1UqVvw:- Avowat . eft . . a :. ios pem
. . . . . : , 4 :w : 'e . . I . . 1* 0 4 '
. . ::: . . . nw en. E . . . . . _11inix.auttan .:,:::,1V.O1U, . . -.I. . .nnev 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . i . . . . . . . . . .' . . . . . .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . .
- . - . . . . _. . , . . : . .L - . 4 . . . . . .:. .::.
. . . . .::. .1 9 0 . . . . . . . . .::. :: , . V M U . . if . . . . . .
. . . . - . . . . W . . . , , - - , . . .
. . -4 - L: . . . . . . VO.M.Mt51,q!re:::: amt, #n:, U) k4 . . .
. . . . . . . ' . . . . . ms em.& C.4- . fi: .ft U .dirt . ::, 1k , h . . . . . f . .
. . . . . . : : 'n - . . . . . . . . qUIR: vefdetitst,::,W, w . ir, .1 P. 0 1W .
. . . . . ._ . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. fil"Vii . . . . . .
. . . . . .7" KI , I I I ' ' I . . . . . . . . . . . . . . . . . m s . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . I W .: io . - .G . . . . . . . . .
. . . . . . . . : . . . . . . . : O U 'V e 1 . . . . . . . . . . .
"
. ' . . . . . - - - - willpt r' . W. V-vib . .
. ::: ,Qtj,6: 4, " , , , - . . , :::.: ait ':::.Au: ,j-, i V . U.: . M I _.1p " . .
' . W U . . . . . . . . . . _. . .
left . I . A i I - W :. .: P ( 4T. , M oo.: . . . . . . . :: . . . . :::
. I . I . 11 . Avw " :: plle COO S do 1A ''Or 3 tid U . I . . . . . .
. . . . . . . . . . .10 . . . . . .N. . .11, . . . . . . . . 1. . :. . - . . . - , , , .- I. I . . .
1 0 .::: . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 :.C
_. y . . . . . T U
YO 'O n . ::: InA . 1,101 -*_ - pfy-rt.-;,mA4_pTAAp -_11u,'44 diow:, ,:M .
. .,Out ett . A ': . i::6 ,d::,et :aii:: :t)!.tli :: . .
d e F a p p c . . . MU 4 . I M O. - Rq .:. I .w. 14 . . . . . . . . E. V .: . . -. .
:: . . . . . . . . . . . f . 4 . t .: :4 0 .ti t.::.::t )*r t ,.6 t,6 ,u .:r :.:.:C v n x .: :. .: . . . . . . . . . . . . .:O A . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g . . . , ::: ii mssms . . n 5 : . : : W . f o . . . 14" ::. .
. . . . . . :.: ::: . - j0 & :::.:.U tit0 ::.1jour .G6tie'r'at::::A.4j i.rit. 'bi'' ' ' '::: - - . . '41 . . . .: uVotV.: M rn .
. : . V, I W) " Iwl dw . dutuawnts,'.'. :::.
:*:.Y::.::::VU V0,00 I . tk
. . . . . . . . .
" -.' ' . . . . . . . . . . . " Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . - . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . s m s m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 1 1 A . I . . 1.01 . E. . . . . . . . ::::: s o m . . . : . . . . . .1 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . :.:::::.:: :: ::::::. .: . . . ::::. ::::::.::.:
. . . . . 49317,11W. .: . 0 - - , , du .:::: -Coo .:.A , tr . :_ C
. . .i. . . . . . -0 Vinte-iroka . , 06som
1. . . . . . . . . w me" .Ce f t .: je.g: . put U6. "'thoun aUj -*O6e::e0 !(jnI - 4-6 . 6i&x.t::.4 . . -11 twr4i ::: . . . 'Taq , UM
. . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . .
. 1 1 I . . . . . . . . . . . . . E . : . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . :: : z " A . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::::: :. :
l e s -.1- s e d . . . . . _. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:.dmm._ le s . 44 et-:: jitdine tO : 16z darigo - :: : - Le %:::.:#j eti. -toment'. dt . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I- . . :. . . . . . I I I . . M . .:: :. . b u v o r . . . . . . .::: ms ::::: ::::: . . . . . . . . . .
. . . . . . A . . .1 . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . .
. : . . . I . . . . . . . . . * . . I . 4 iri I . . . . . . . . . . . . . . . . : :::: :
. . . . 11 -6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ''. . . . . . . . '' . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- _ sm . :: . I . .
. . . :: : I W A .:: d lu " : : ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . :. . zjww oW . r q : .14 bArb .& .Axempon,. 4hji . -110101 -11 -10 . . . . . . . . .
?11: .It . * . . . .___.___.. . . . . . . . . . . . . . : . .:::. :: . . . . _ .0 t .0111.1:11010 1 . _ . iliilii . . . . . .
. Vpe, 5jt.04 . 16; U.jw. At . . .N. , , '' , . '' . _. . . . . . '_ . . . . I. I., . . . .
di I a Jua cfr4,aw4ancas no : rwtw onV::::jW , . X'e n . . . . . . . I. . . . . . . . . . . . .
: : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : . : : : : . : : : : : : : : : : : : : : : : : . : : : : : : . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . .
. . . 4 e ' . . ' f ew U r . it : h ia l t i. . . . . . I . . . . .1 .
r i p . A 0 ,44 ::: 4 -ku : . . . . . . . . . . . . .
. . . In A W ::V (l . . . . : : : .::. . . . . . . . _. . .
. . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s m . . . . . . . . . . . .
ego out peny a : wmeiu*er, :SUrV.* nt:.: - :.W OO - : :" - i - : . . $. M 6iO,:::. . . .
. . . . . . . : . ._ . - __ - -
. . . . P114:4era.i. t :::.:_A. . . . .: :.prot4j g4r :::::( ,, $nf ojff:: a. wh: pohtd. :Tj a . . :::- :: 'I - .:.: .
_ . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . ' w . . . .
, . . . . . "
. . . . . . -A HOU T OM ILOS.'011
::: Un O w i" i.:m.: . .6
. . . ' ' . . . . m : . : . . . . . . : : . .
, ,; . . .
Apj maw v4. . . . . . i - .
O t ti" . . . . . . . . . . . . I . . . . . .
. . .t , 0 : jV .::: ms. : :
. . : . . . . : : . . . . . : : - . - _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . _ . . : . . . . : : . . . . .
s des per ft A iw tref , pt *w . A.: . - , f. w : e. n: :. . . . . . . . .
. . . . . . . . lh : ., : In :::, P rAW d elio J46 ft a : :: 4 Vor , . . . . . . . . . . . . . . . . . . C a . . . . . . .
:: : lj ;U . . . . . ,. . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . - . . - . . . . . . . . . . . . . . . .
a r m h O " ,0 0 :.P iO s . ca p. . . jo : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . .:: .
% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.:V il k , J O . . :. .::.,. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :. - . . . . . . . . . . 110 .1. 11. 110 I.L 11. 1
- m. . . _ . . . . . . . . :;" p V . . e4 V 0 . I . . . . . . . . . . . . . . . ! . W tm ' '. , '' : 6 th o st 1 1tv id e O M .:. . . . . . . . . . . . I .4,_ I .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : : . . . . . .
. . ; . . . . . . . . . . . . . . . . .-.:.: . . . . . . .s. ::: :' :::. : :D A w .4::. a s R i tr il 4 -- _, I W q q
_. . . -0 ' p --- _- 1-j- -- - V- mnt'x ifolu- p p . V
. . . . . . . . . . . . . . . .1
, . . . . . . . . . . . . . 0 9 #
sm . . ., , , - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1% r A p pa r all ju.d. - - _ . . . . p ro . .1 . . . . . . . . I . . . .
tant le (10 i : - lejo A . rostem .* . : Le:. ujo: -:. V on ' : dox" Infes: . 4::. . I -::: ': r .:. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . :w . . t
It . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : _ W . . . . . . . . . . . . . . . . . . W _ __ - __ 1 -4 t -, - I - I" :1:
. : .:: . . . . '., ::T u -V i
re de falre quVI.: 0 6 6 , Oi , on ' . . . . . . . : . :: :. :. . .1 . A.A. IMP04 I Or Ag -4 *, "o ,% . j t . )GIVOT .J1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- , . . . . . . . . . . .
p16r0.0W ::Vw : _k . .M .Vo . . . . . .
. ms w AA .'a. W -At tiuou : getirs : Ot : 616 , .t. Ar . _. .
. . . . - - . . . . . . 0 YM : K UVOR. . . : . :"? :::.f::,m. -::,. - -, -- . 4 . 1;v - , . . . . .I:i.r.p.''.f,.-.,A.4. .V.Ilr.JO" O k L 4, V(!- Arru , W , I . _: am
V rm 4nt po4 tl. on':: 44'CIA . W ft . .:::::.: , .: . . . . . . . . . . . .:. .:.: . . 1.1w . hwo .
. . . .
Are ::tt.: c F 'rank . 4 . . . _- .:::
. . . . ., . : . . . . - . . . . . . . . .1 . . 1 . . . .
. . . . . . -W. : ro. : pdw.'. -.:#6:4irhm r. - _ . djs :: I 1 i- 1. f20 . 1. _. z4 -1 - -
. _. - ' . . .0i." 41.1m.plir fell tfiche: fAwit Un.:10. :::
.,4 :. .-A - W i : : ! , : ,4 . . . . . . . . . . . . . : .
. . M. . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . .
tuwr . , . . . oil) A :4 Af wo O-kt rwwoi Ar(;, WA pi -'--- " :jx A-A 4- "
- -- .: I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . O R F. It A V IA . .
A. o: I
I . - m r . : 4 & W . : : 4 7 'Or.V . .: . . . . . . . . . . . . . .
. . 4 0 ,11 1 7 . .:: . . h . . . '. 4 . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m.
_ .- . . . . . _ . _ . . . _. ift.1 . 0 1 . . . . . . .
. . . : : _ . . W . . . . : : . . . . . - . . " W , . I - _ . .-I . -
R . _?. . . . _. _. ,_ - . :: :::
. - _ 6i.
_. . . . V 14 at,;
.; _. . _. T . . . . . . I . . - -f
. . ::::::t . _. .4 . . .0'.: . . . . . . . . . . .:.: :.:.:. .''. . 1: -'= .:::::D ,W n * ,_1 --3 14,1, I, 'k, _4s t,?,,H ffkt b _. . I 4 11 . . .
. --- I., . - :];]f -X-+4t75x&: , ,140t ,
. . . . . . . . . . - . . . . I . .:: _ n . . _. . - 1 . - "--. _. - - - - - -
. .:.-," . :. . . . .1 0 . . . 1A . u .i ::. : (; I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , __
. - *66_-,:- , - :0.1 :4 e$ . ssft ::._.m :d , . . . . VA"t
: . , . I - . .
dwu . . QuVrtit. .M - _4 .j.
fi* :, ,.-, , , , - . . M. . . ,,
. . . . .: ::::. . . . . " a . 3e: U. t'M6 .::.:. d I i , All
. r.:: :1 . x rp:::. -6 .44 O U. a. to _1,V . . . Vi . Vt- -- f"4 of.
. . . . . . . - . . . . . . . . .
.:.:.,:.:::. . 100 14 00 40 6 .:.4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
::: . . . . . . . . . v _<, fr . hr '. O r . . .
lem Twa- dolvent so pouraui"V. ''. _. I - . . . . . . . . . . . . , - :d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . ::.: 'fjo j ! ,:. , ., , . , .:::'.: . , , , _1 . . . IN
. . . - WW OVI: ".m.prVIVIT. rato -d1'D::1"r,4UO . . . :::. . .: potftf: w ivawoi z . . . 4 .
. f 11fA , t 44 . . . . . . . . . .:. . . . . , re tflut-t-4i
. . . 1 . - - - . . . . . . . . . . 4 7 1 A . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . .A ' 1. 11. .
. . . . . . . . . : 4 0 . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . I - - .
. . . . . % ::: cu r l , ' A 414A . . . . . . . . . - . .
. . . - . . . . . . . . . . . . . . . s om - :.: : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ; . . . . . . . . . '. . - : :.:. . : . : : . . . . . . . . . .
. . . . 7. . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -tw
. - AM . b .
. :. . ::. : ms . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . ( I fA t t e . V
.:.jA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .: . . . . . . . . . . . . . - :.: . " N . . .
Nn PrOse d nio. "Do. a . U.
.nV.o:.-. __ . 9w ::: tout- et qu*: :.--fft--U)r: - . :.- . P.P.Pppippfift- m. . : . .: . .:: :::.
: I :: * -1 -do jv:-:A"1A, f I I . ." q
. . . . . . . - 1 wR wit ftl Iftrei1wr tjtw &,1:1 i , I.
. - . . . . . . . . . . . . . . . . mon
,:: . . . . . 1. . f t u r 4. r.
ne n e-C, Co ri ::: ,0 & VWI . . . . '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
j)f, U ,r :::: B e l . :. : :: . . . . . . . . . . . . .
,4: Pat nan . E. :.:. .
0 9M . . . 8 i 40 -' - . . . . . . . .
slan armie, imu avoug -ah Obli-: ff : . . . -0 tr - .: .:.: :.
. . : . . .::.: .: :: ': : ::, he 'Bubmu & 4 C n ibuti klA, . cqt,_ 1'r.': f6it40' 'O
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N . . M t .f ':.1 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d e p * :: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . V i c x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , I . . . . . . . . .
. . . . . . . - . . . . . . . . . . . . .
.- .- . . . . . . . . __ . . " 'r . ::: .: .:: -, ::::::::
ml a O s, toutwl cha ft demeuraiit:.eu . . . . . . . . ., . . . . . . . - :: .: - Pa .4 1AUS J04-C IlAoo -t. 1110r: .
- . . . " - d-6feAdr"':':::::.: .: . . . L $M IA M : . . tie 'exicifts"Atoi 4,
d e tt r 4 . .1 . ,. . . . . . . . . . . " . .'r . . ::* . .
. . . . . . . . . . . . . : : . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O N.U . . . . . . . . . . . . .
ktat, de pineer en- garnison:r#W-i: , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : - . . I I ' ' I ' l l ' ' 1 1 I
. . . . . . . . . . . . . . . . m. . n l" _V . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . - 4 V co m p a ra itrif 'fit .
. : . . . . _ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . .
_ _ _ _.__ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_ ___ . JUI #rt j1_11e ,4t _f, . 1419. 0:.
le IeA jelix gardes sus parl6a 6t':. .-.--- . . . . . . . . . . w . . . . . _ < l,?;I ::."I ::,:.:t.k.i:::::::.I.*Hb
_. . . . . . . . . . . . 'i . . . . .- . .
_ . . . . . . . . . . : : :.: : O o x f I . . . . ::: . . .::::::: .
. ., . . . .L -m - t
. undl: . . . ' ' dfE ' 04 rj*L
jQ4S ::: . . Aft l 10. 81kr . . . . . . .
surnw ir a toute$ 0a.mtiong- tu ::: ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.: $014.:: jjjtgnm e
. . I : . . . . . . . . . . .: .: . . . E. . . . . . . . . . . . . . . . . n a u t . 4 ,il l
. . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . .
::k : : . . . : . . ::::
. . . . : . . , . 'R .1kif.t., .L f.-. 0 10 10 6 f : . . . . . . . . . . .
f.i .: . . . . tat k : I.a. - 8 autC : F. U b I q . Ur . . O wi N.,: :.4 . &
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 1 .: 14 e .:. :p 1 1D M R
. . . . . :I'J' fL1jjfO :3,4 jj:. ._t_ t4o _ph. . .
attenft nt que Vautorit,6, CO= 6- 1 In cen dle fe ' e j Q4 . . , . . . . . . . :::: .:::.::: ms . fl U f, r.:. q . . . . E. . .
_ . . a : , . . . . _. im p : , : 8 ::: . - . . - . . . . . . . . .
. . . . . . M ar ,,o : U.:. . . - " M" t . :::
. ' . . 2 0 . . . c A u g u s ta rx.:: 4 c . . .4 .d ::::.:: . . . . . . . .:: m4 e.s. B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . .
. . .m. .: : :.:.:.:: 14t . 444110 f'6.Uf:ot.:.:q.ap. Ur.t,
. - . . . . . . . . . . . _.
_. . ttute fwise -le. n&-ewulm ms m e . . . . . .- ':. . . . vi - . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'0 0 , . . . :0 . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . raulex:::. im" . T. :: oi owrk,,
- . : . . . . . . SW 6W r4: "Gikil4iaL W - V :::: . . - . . .
. . . . . . . . _0164W '#W io exl
. . . . . . . . .: . . . . ; . . . . . . . . . . .: . : . . . . . . . . . . :: ' ' : - . . . 4 6 1 1 :::
. . . . I . . . . . . . . . . . . . . .
. .-AU .M o.: :.:. . E rft %jfi::O t.::A !d. .j)t :.:.A tM a :: : . . lj .i . . . :.: . :f.:::: . ::.: R .6 . . I . I . . . . . .
It Uweldu Now att*rons votre Attention Th vial.c.,at- np . . wa :, t4# f, . I 1) _ODdie Im Ommonte-itq &aVr4e
. . . . . 1. . . . .::: a I . I" . . . . . . . . :: . . . . . . -n t .: 'po u v a ik : -n u m va f rkk1w , . .p . . . f, ,g A . . ,
. .-.-. . . . , . . . .: . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -4 * 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . ." . . . . . . I . D ' . . . . . . . . . . . . . . . . ,
. .
%.Aq- cou Qur le point A savoir que Hi 4m::: "Ir .4 jo, .Cit6 Xo .:.2: dEj ' . D1 . Gfthul:: du sww . :: .
'. . _U O :: J j ': ,%,e* . . .: . . . . . . . A r. '::::1 6,fA'1'1f .1V.Oh tT.e.-:::.::: 3Lk.:.: t#tC.tV tjjr. . .ra ' ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - I . . . R rO n i p f1rR r'1xV ft e :TO
. . . . . . . JU N . S . h -0 . . . . . . . . , . . .
. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& . M ri- ni ,sum Wordre ne FiOnt p4%s:pri-::: Arbm gs et le, . I .Ce de:: a ,:. . . .:::' "t : . . . . . . . .
. . . . (9" ril:.-. .d" V 4but ms :par . . . . . .,
. . . . . " 14 . . . : . . . - -oate it
. . . . . . . . .
. . _. . . . . I . . . . . . . . . . . . - 1 . . . .
. . . . . .:.: . . . . . .: : :. . . . . . . . . . . . . . k . . . , -Y
rasix: on ::: propp . . . .1. :._,.:. .Q .. " Apparthh. t. . 6sp . t - .U .
. :::to w . par I'autorit-6 comp4tente ; fak foregti - , pr . ,W : nou.A arfau :dO:::1A.1:CCL _ V.:. -, . A. . I . I . R .XJ111FRT 'DVF
. .qlw U1. .1. 14 . .
:,::: . . . . . . . . .: .: . k - -_ J'X ta f _W ft:4 .1. .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. .:. . a n . . : . - . . . . . : . . . . , .
. _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . , , . . . .
. . V on: mi ft j i . . . . . . .


A Paopot jn Iisefous mtre groffier, de dez aariS, I'huissier Augustin a .Btue'n oserFac yri t
roip~t~a4' Isetcti oto.~ rtpa&de Contrgtitiotts de 6i Is ('our do Camsason die ls ted quo lo 411 d~crol est -atOnB *"sa tMfe A am0Ptlnit. r CharAo N. -i- Riprubhique urwo nomination a P6:: tontatoire A rune ties cmque'les ptm~it*. I/m 'our tnt bosL h~~' . Cntar*t -contet- tat Halit 4: -ntienbe i es plus prcieuses do. ia Rol'rittI oftiil sUI 'ipki lsA eicceo de vtlns- sdeCnitsi et nss Inio tie 1946 gui inettait fin 4 XN atet.Ain hae p~ 4 " tlows. de Mr. Henri F. hsi, extnaynra lea cttsdirsnts; sui: la vIsratiquc dictorialt, tic Yinp~r Deviis f~dtes$~Notaire requis pour.'. Ionferat. cnttLeotdlgierPAy NI e EATMN l OMIG T
reIt rondues Ali Pr#Wft. anMq o i rc~ - vetita d'inven- lea ItoshPleg d~crots loix doa PI'flid-ettSCITIDU ELETAGIOS'-.
m. trg*vquo tin. crnocrno oa t 4., Made Satl O Qaer par esprtnntes do- .i6 Rpbas

tonw'nt oe. au todurs "' date dii 19 lai-le 1957 du Prt- gisatieRil Rend leit tmustotfi prteIse
don ossitranon d'aini. .iet t.4 .naruie nprvsle 4 Ninwr en i s omsindEcn ~ ~ a ~ t~a, tard a ar x



It 4f 4er St~mou .Iflurte w.le ducri MU aE.w vioti tado Varc.e-e2etfk
aM!,~-- ----- -t -- Wa.ts 6wed a-o ink In ,MuieSlioHco Pu-qaI lsbmhesf gg~n
. .W . .vst reu r~Cae id hi rile itis ce d . t4re nr 11 tJ rma er i
.ststldf'' ' t ta tCt~ otrm n n .n .11 . dosz ate dt re tsq i C.an d
*n- etmtsn Ae M piuWi at

Ut arV.oc CuO, c~g ::X wfentxt le reavoic quofle atr
.' . en' dt des 1 d Haeetctor.ioturG nta
'#""/r1 'dof0m~ $ en~ia onn iain4sitb.d ~b~o


.s~t s .ha .~ n s awts A.51 b . ta


kt
lei, 6i. de







too mm.


m:

. . . . . . .
Insm la mms. � m









IM . . ' . . .













i . . . . . . . . .
. . .

















. . . . . . . . .
. . . . .

Ia











mm.




m4


'T%rrsau.pnuce,-to 27l irer arrUt de. 14 rssrunce;, 0tre 1957 trait de mon Exiquatur c1ma
CnsOli de Costs . Rica itPot-au. a-r. Evremont CarriE Prince.
Seorftire 'd'Etat es Relationa Exttrioures '6 ainotk quC votra Secrtair rie d'Etat n' pas dalgnt min' En son Offi 00 former persnnolement 4no
atuss grave rseaure aqu port at Monsieur to Socr taire .iEtat, tint' & men honurabilitkat.h.
mrkputaiol
Xa1 appri bier, par_ letrch .
meant de In Radio Voix de I U R La oi sur le Service Conaulat" publlque .faiti, Secretareri v e.a.rvu:]es taA o e lfiquatu-.
peat Ates rofust on xCtrMI6. E.
_tant donna que mon roportoi:
_.mont jusq a touom 6t4 UnP 3dana In ligno tdes lien d'ainltii,
t ycut: attroupinnt bier a -ui tiun t n Costa Wn *e ,.HaitI tin sur.l)e littoral de Is mer du.
et Iva U6 msrquh 4,''AV=un mo. cot tdnCasino international U i ntr dnao I afs
des natres attire par Ce spepa- i. en � a .e. _n .
.l e es t a rrive "ju sto 4 tU M Pt p ou r 0em e1v_ do o n d -. p a y , . :. be caap mpWhot : eie6mewt do volt d" :

gui tIQIS~t ltt lo n ~ dam me fare: saorlp io
. . id n itM" . A gi d d 4 6 U 4i .s.s. . .
environ.,. to .jug* 40. . e ,m d . -s md e e e M.r: :

t apr~s 41our4 cadavr
4:-.~~~ ~~ ~~~~~~~~~~ . . .o{. . . 4 , ' , . . . . . . :. . . i . : :. . . . : . . . .:
:: m i :Me" C U M I. . :. . . : . . . : :.:. . �. .qf . :.:. :;::::/ :: : ::::-.:.
::i :~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~m ,.:. ---=.:.i.�": ":,:.i _. -. l $t :. . . . . .:::i.:.;:.:.-:i:
; .::. , , " : -1 i": . . .: :. . . . : : .11 - .:.- ::::: i:.:: ::j :: : .:. .: : ::
i-i- fl:.:a .dr ::t ::.p : .:: . .t. . . .!/ :/!.ii~. .!:. . :~~.i.~ ~ iii: .~~ii


. . . .


. . . . . . . .
.iii~ ~ ~~iii ' i .~ '~'~ : :: : .:: .' ~ ::. : . . . .- .'.:. . : : " : . . i = :' : . . .- i . . . . .


maorte sur l':a t o t::


de. De . m .


Acci*dent


HeeamPfft








.R . . . . . . . . . .4 . .4. .



-- --- -a f i --l~
-. . . . . . . . . - - - - --.- --. . . . . . . . . . . .:- .
- - - --.i i i i i i ic - i. . . . U . .
i::.~~~~~~~::~~~~~~iiiii:iii:::~::ii: :.i::::. . . .: .::::. .:':."". .


-- --------. S m-, : . i . . . . . ::. :. . - ". i . .:. .: " - = . . . . . = -. . . . . . . .
----: ---------------:::::::::::::::::::: - ; : -- - - . . . -. . . .: A.-:4 . : ."


� . . . . . . . . . .� � . . . . . . . . . . . . .o
:::::i::;:_:' S . i. ::;- ::.: .: :I. . . . . .

:::i:ii; T:':? :.:i :- -. " " - - 10 o-iols f'(Ale
:::::ii-:::+"::::: i:: ,,::i t ] - S'opp - ',,n.t


lo, RIZONTA L.MENT


I -. Mtdfaiteurs

h2t- . Vde c~t , �h

,. AIrkv iation . -"'<
4 Epevrir"doyanfr A5 .--. Urdes -. Pronc'n
S-- Lie - Article

,.-Sr combat ,or 1f4 rcr5_,-$


SOlUTION I-t' R(OBLEME o iUY'NTA LF. MENT



. , E r-e; - -.I! : S'*r . , 0. h:." a:-:; 10,. Nu- t l1.'. 71, . K",, vqiF t vI


The~ Sumtr Pwtlt.of fthe tanUs Movado Automat0331u , the mol t.andv vA utytlb nU-w
moda.


btr4-~


II. et.tat w mzF.e s tablet1- . W i" a .e

"r c


iv fbibliqul.v IV . a - �. Court Sd rn 1i+,. V -. Rivhre . Note - P-;



Ptit four


I'roao 112
'i' ITT


i1$'


be S Fitvrier I5 Monsieur le Secretaire d'Etat.Con furm6ment aux instrueions du Conseil d'Ad ministralion 'e is abci4L- Iaduutrillem:.& Agrhscle d'ThtI!t S. A a
l'horPeur de vos Oxpstr
m.

Qui suit.
Le i)&partmenlt du fmnm' ee sAant convaincu que le pr t de or 15.93 qu'it 'tait dortb> pour 'asez VC-helle de3 prix mm. vente 6u aavou FORTERESSE. telle (U'IIAdQLZ6O SanjSUas ittra Sn IN janvier ecouM, au No. DS2:467, 6tfit crrone t
ndament, & d~6~kgu tine commission d'expertisa aux fina:::A'&,
F.
v-rifier A Vatdo dI, n vres e tonutcs tes :autres p0ibes misos: s
_it dis*positionx, Ie prix Se revknt


de or .18.21 soumnd Par notr lettI r to '22 d -m Me mok i A hl .suite de cetti; cxpertige. et sur invitation de Mr -u' forest, Chef du Service du Cotr1ole des prix, autoris i cet, fin par Monsieur Ie Sevr~Iai': dTEtat du Comnerce, le sous,' grni s'cct rendti, accornpa~zn* d omptable de) a SIAH, A u,
arunion tenue au Departemen, du Commerce le Jundi 28 janvier 1957 t & 5hres 30 p. m. A ss,t~ient &gaement it cette reurtion plusieurs assistants do M. Guy Laforest, dont Mr. Ennanuel Lajoie, por n'en citer

Apre, tun compet. 4echane de Afl}t$i t ~lr ?CeZ ev nequo: A) te Prix de, rovent de or


R kcplent - Fit) de


1821. tel qu'Stabli daqa tempte accompagnant not tee suz - rentionMn& ftk vier 1957. est entilraae rect et dfaecord ava notr tabijt&;

B) qu'ainsi ie prix do pX - usine de lac 1aiw barrpi de savon FORTE

<.-Ix pour cent (10%) sei 20.03 (c'est a dire or 18, or 182)
)-cependant sur It d prws te de :Mt Guy L le soussigne avait convex Prix d.avante deor 19, luoen conkuece, nu tendions a tre notified fixation -sans d61a
Juequ'A ce jourd.'hul


IX . Abirn63.s
NX. FF - Pormmade

i} -C E 1)F'N T

v EWrl('A1, i:Mbsl1;NT
1. ?s :dtos- 11. lman;.!

III.t. io.;, Etui V. Itu tric; C16 V. Arl; 'r :Zeaux VI. Io; Obier' -.-. VII. St; Neer; Er; -. VIII. e; Trot IX. Neiger; Ame - X, Nasse.;


fTh Thtc-k Prof 4 the usuat autom4t watch.


nuered the whole world, by its elegant styflno. of Course. but also by its prove;bWa provision. Why Is It mor accurate than other eutonc watches? e-ause ti component parts hwre on planned as a.whot by tho Mowado engineers who One sucCS 0e4 In makng tiebalance and barrel eitpflonlly aro(ptenhdjstn totinalft g pewsn otil o. Shocl~a deetae4.The p frot Con , of the oscfltirg weu t t
prutecftOU aaist shcks by O tanmous 8elat IRS's bearing (patsted). Tht5 Is usually thes most vuil.







D I S "MI BUIjTEU R


aeenennneeeas~


t41tg9Sa tAm


$U, Re.+ tea WNde (isfact k .&tIf)

- 71 A tERICIS IAINg
MM cKImpoRANT





:-4* lNM-W Oavo
. . .
. . . . . . . . . . - . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . .:::. . . . .: ._ : :. .
. . . .

. . . .� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. � . . . : . .. . . . ; :+ ::. . . .".= . . . :r : ." -- .

m.: SQINEK513 P14Wk DIM.
.q. . . . . . .I
. . . . . . . . . . . . u i o

. . . . . . . . . . . . +i: . - _: . "
. . . .�. . ,.-.-v
. . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . 1 m


, Id4- di K F6vrier 1967) 4-tte notifitre let- ention ne ous jhnt paw; parve 22 Jan- nue, sou& formnuons, par ila p r nt COrT- ente, lea plus endiires riservas& re cPde . Industry_ le & Agi

vit s SOrt ailni paral des d do ves D025 ti 18 j$.e 191. i~RSE+ Sec4hI rew X-a, a ur
notre haut eonsid atl
emit O; Sci6t6 Indstrlelle & Agrkole 21 pus &aifi, S, A.
0. J, BRANDT
ani DictGur1n&ral
4afcrest, Au Socritaire d'Etat du ,nu d'un Cmec,
A30 et Gouerce nous atPort-au-Prince d e ebt t Le 13 F6vrier I957

wrnir Monsieur te Secr4Wtire d'Etat, J'L lhonneur d'informex Vo . tie Exceience que sault-,hs con .
"-raire du axt dU C
me'rco't IsSOClt6 soprpose de nettre � to a piUOUti - par d6 d i14 eT, raccord do prin
. lpe intervene centre Ia Commis Sion d'Expertise fo=6e par le D6partemnt Ot jie: So"tga ,dane. Yapriea imdi du 28 janvier . coul6, tel qu'expos4 das notre
leltr du 8 Fv rir ourant.
Anotreavis, seuls lea rents
l:::gumenta q Wt.out abuti A. Pef . .acem t.du GouvernemvhVear
::i.:. .H bh . M ,N u Pier-re L-:+ oui , ot t k viiuft'u v,, I. . . . . .

:Por taeiit 'do r~f~rence,
ous rep- ween i lioerts di Jon;

foit 4%frviic'&tagi
ontrv te ID partmt d-:Cow~. .
& Agriol: d'Hiat, S, A, ?tCot

� .+ :P+ d q , iot. eprop~i.,i

,: . v e ,-" -,:X aid , o n" . rim






Pr, JosePh AUERBACH:
Pr~dett S Cosef .dAtninirg. A.- 4i.on .g . . .
Mbn:�":eur Anr�-atoei

I �rtiedEa 'Sn: Cowwc





___ s+ CommerceCorm+
. ~ .:.: DCP. -NJ. 6.05.:. ;.
:::::i; i +i: +!; i:: ler ir r5 et~ t, vl er.: :-:.-.: .:. . . : ,. . . 6:.
� : Coner . ::
:.+. :: . . no acousaNt25 1 . .pio {.:. .::e




:: allegations :qui y- sent: n I
le ninrsdo a omisn

l: p: rlz do revltt do o+r 15-21 n . I


core main - la:prlx d vents ,de
or 19.60.
. . . . . . . . . . . .
CePendant, de j'avis Se touW
Slea Membre. qfli :avaientsagiet .* :. i t '6uaf_ qui ont :p-i
connaisganec den pitees soumise.
it4 Tur~sf onat Mo n. mO Dpar
tement a~epte or ivkoirememt
(Suit.s Vag0-.:s "8)


. . :- ASS L.N. . 1




Jou-ts.





S .aca . :dAmW
:::+d~ W et dr',,m-i. ue
-- : . ? ;: .AAt V. o :a l : + . . -


PORT - AU PRINCE A ASTIHZ Rued= d r , x uun An&: Rum &n i e Casman etIt4vdtioi


." " :. . . . . . . . . . ." . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . .:. . . . .:. . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . .�.".". . . . . . . . . . . . . . . . . .
Q.a.

. . . . . . . .


. . . " ' " ~~~~~~. .: ----.-:::x. '.


: . , , . , , ., ,. -. -:. . . . .


: . : . . . . . . . . . .
a . .























. . . . . .
� :. - : I-n - m". 44


9


a
'4.'


En


. ." _


. . . . . . . .
: m . :. .
. . . .:- - , : , . . , , .'

- . . . . -. -. . . . -. . -. . . . .

- -. -. . -. -. . - - -. - -_. - -. . . .- -. . . .
----:-::: : : - ::.:-- -:::::::::4 :
- - - - - - - - - - -- - - - --::i' -.-' - --:i :? ? +: i '? i
- --== - - --=== - - - - - --====== --:: :: : -::: :: -:::



:NIN:i.iiiiiiii~ iiiii~i:iiiii?


. . . . . . :: : ':" " ". ". . . . . . -.: . "- -'-:::: . . . . . . . .- .:::::::::::iii: :-: iiiii~ ~i!iiii;i~ii~~iiiiiiiiiiiiii iiii i:i ii. ;ii~ i~ i2 i .
:::>~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~. . . . __ : .- : .:! , .!::._. . . .:,:.
.::::::::::::::::::::::::::::::: :
_:~ ~~~~~~ . . . .~ii+ iiiii


asava tm 40


CaAlNE
BAGEL PARFUmS LUNETTES









BRIQUETS PORTERU
MONTRES EAU DET

[L _. . % : :



RIC



VAISSEL
VERREM


E F771"IF "IPIM w PPIP


:MALA:IS-Eo

.SOUL


A;


1 . , , 01 .
. . . . . . . . .








S ENOR �B
BT
m
SOL.AMOR V)







(Few.

F
LLESfCl '"LT E T



JSSO F







PENDULES:



DNADE


LOTQE MDEN


. . . . . . . . . . .
. . . . .
'lia r. . . . . . .
S. . .



)UCLES D'OREILLB MACELLTS [ONTR S




- ----- --- - . :.=. - = : : = -- = .





PUTNDRPRKE
PIWGLE DE CRAVATE ROUSSEAU DE VOYAGE



lRERESrv






ORANDIJUl





IAUX







SESTOMAG: .AGW"










WI .







r B LI oW? w m S r-


+ :, :+ , ::: . . . . .============ ======= . . .
----, --.-- --=-=- -== = == === ==== === ===== ========= ====== ===================================== = = . : .: .: .; . :.
+- -++ - q -:+ +<-:-::--:-- -x -<---g -:--:-<- -: ------ -x - - --:. . --:. --- -:.---:.- ---:-: .: .- -.- .- .-. . .-. .�. . � . .
% ~~~~~~~~~ ---- _----- - - - - ----5 ---.-:-:-:--- . . . . . . . . . .
. iiii~~~iiii~~~~iiii~~~~iiii~ ~~~iii .i:L 'i i i i~ i . i.:.
. . . .iiiii . . . .~
. . . . ._ . . . . . . ._. . . ._ _ _. . _. . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _. . . . . . . . . . . . . .
:. .:: : . .::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: :::::::::: . :: . . . : . . . . .: .
----- --- ----iiii7 iii!!;iiii~~iii;~i7 ;;iii7~ i;::7~ i: ~ !ii!!ii�~ii );!ii 75 ~:�iiT :��I :�:� � :: �:. . . . . . . .
. . . . . . . .:: :: :: ::: :::: :: :: : :: ::: :: :: :: ::: :::: :: ::: : . . - .: -: . . : . :::. :: - . :: . : . . :: :: . - .:. : � . . . . . . . . . .
:. ::::::::::::::::::.::: ::::::::. .::::::: :::::: . . .:. ::::::::::::::: :: :::.
i~~iil'li :~ -i ZliiiZiiiilZ: iii :ii~lii~ :':i~ ::i ~iii: :i . . .i . : ::i 'i ''. .


E[Im iiiiiiiiiiiii ::iii:.m i~~i~: ~ 4i;~~:.


LESOUTIEN-GORA1E EAF? 6LAUCOUP

P R' 3134D ' 'Iop fIl.EU 4 F-'4'"
3W't t 3.- 33" -i, 0 'tJ ,1'01. 4.'( 't .'b 8 ''.,! 3 3; V. >3 50 I14r'3' t3 (; ;31li''veil iti'ts. rn - -+ .-po. or ;'.-.:.rt-;3_l ' t<:, a , ;3'ob -tn , V .ic'i l fabo
3'i3'.X ct- flatten q E ErS-tit' ,v. [V:: i't ' t'ostour qti tiert :3 l i[,. otL 3 'q.rt, trt~~t . i l.ut- t;3 3 <:.wW <. ,"t ti or- a -;<->t oi e: ,rgo


(" ro 14'- rICUt-t'3.K+,+'g ! :, 3";'-v
[;: 3,1 ,W" ,34i e


['':13


3:r . ;" ,i ' .3": - 3":


ii . i .EI . vo s ,htt'z S+ trapk'-t.


3 :'.3j 3-"'
~~~~'3:lI: tOt :35 Ii H'. -. ZlOti 3 uo30~

tad.


- a 4 l'(!;.,Ih, - '-. 4 tit :7 3," 'i - :-' :.: :. - - . :'''o ' { ti I i3
- 1, ,.~ 3~' ' ' ' " 3' 1 3 ' I


.'REII' . . SIX FACONS


SOINS DE B.EAUTU

CO!FFURE, PEDICURE MANICURE, REPASSAGE

MIt EN PLID

A eW dt d REX THEATRE


fMororedi itI 6h. ett 4 6. 15 RIO GANDE .
E! tre Odes 1.50 _.t 2.50





Me~roredi 6 h . 5 a: b 1,. 1$ 1E I2ERNIER PONT E;, tre Gds 2.00 ott 3.50





SMercre4&i � 5 V. 7 ht. et. 9 h., LE COUTRA SOUS
LA GORGE
E;nte CL ZJA)7 2.50, Z.0k, 3.54



MONTPARNASSE

Mercredl I 6 It ot 8 . .:EUXDU VOYAGE Entr ,%de 1,S e5 200o


Ye>."edin <; ; h. 30 et 8 1, 0.19 LA FILLE D MATA HARt
L-:tr. ; 075, IAO t r150


Mercredi al- 6h. 30 et 8 h. itW O(IFAFEUR POUR DAMES Eotr~e 0. 1.00 et 1,60

di3 C; h. '1) ot 8 . 30 THE (EAT (.AttSO
EnDtr6e G. 1,Q0 et 1.50








0 tl. 0 iIt W ' .N3u I e' r nit itpl,"


s ,0 to-I. V o1 t tv o tI tt Vite me"Its imag&; qui paraitsstln rf t 0e li' sarmo1Pmt ve


h~zv(,+%M(.- :ier~gqoe tI.mfen 3 e 0 } l s'e;-.r'i lt t ('3; 3le . I t .1 t '3tnrnts ut'ngas,(psi ptrt-lsz-oi.




qu'elle-s vou ,outiet S Cabane ( hu(ouiean Ca.sino. et. yot:. Sin'itent., ntagrS e.lk's,+ itaI s.a baide sunr la piste, c.onfiez vo liuhp --s Ala o.ILANCI5HtS5FR1E HAtTIENNFE7.
Adrease : Ang he dies 1113 s .Iv Guiii ux .-' Av. muzon No.0.


" TR T17
-AM TAmP


Vstet 4asx- Sha2 pour voS repart irunn-do rVl ; otui (reins, gt~mrtou rs, star, trraux dr sondlire ,dess'sagTe.

?abricatiol-a t. aAlon en boil -_ tons ge.nses rsnr cha +mres mode Dalue ,
I -.A.( MH(; Angie Portail tidt Uog~wn-et la RoeO swald


stI Mo:~~arcei Ilsaax
.t.tritArix rapid t4 ,t I'x trt s'




.MAISON A LOUER
Spuciense et Cctnfortabtv utai son itue it Minsea pouvan:
!obger Ambas~ude et tgation.
S'adresser it Mine Lyonel Ps, :qiiin.


:Rate Tra ver.sitre.


Suite de la d wuxikme pare)


lo principe dt 'int.gratien &e e(er0tane pAes dungIle tevient
I| 4u Sa~von cEORTEEn Consequence, fuppr( ie ruis uue Ia Soeit& Induarriele & Agricol d'Haiti S. A. matte iiwmr.-iat mnt en vente Sur le mareht local ie saVa corteres. s: u Prix de $17,35.4 a lase de 250 burros etx ts.
Itee ez, 6lMOnsieur Pes .
sion do rues snentinjejts d irqi

Andrd MANGONES
ecretaire d'Eta$ Monsiou" 0. J. BRANDT Dirbe~eur Gnal fdmc I ci4t!
Tnduatrielle et Agriceoe tit aiti S, A.


Le 15 F6vrier 1947 Monsieuir t Secrtaire d'Etut, Nous avons advantage tde Vouaccuzer rceptcon de Votre let tre on date ru 1$ .P6vrier cot; rant, au No. DCP:N - 2:605.

('ortrniren'o:it, ce quen "p;: so Votre Exceilence, notre letter do S k'dvrler en cours ne corA ticut fttrno 'rall~guon:. mais bion ties faits pr~do, stavoir:
I) QuP le priX der event do $15,38 quo le D6Dartemontf il Commerce s'ext don6 pour ha . ae ['chelle ties drin te ve-nt-d din avon POliTElRSgt, 'on. rapt lAt lotte No. 1)8/N - 2:,t17 oi date do iu Ja l r Ii 7, -.4 0i orroe. fnous :lrrtnr rn41 ne C an fonde'vpri ax u0nt" ciuo:a 1 veltu pr3 I,'t vo:ntes 1., - {!.ne n{,


/ mm m
m
MPCAU

TONAL90


i eatre vie qui viet.
.N . armrs iaux E~t!.i" ii ' "'r 110')11-0?': U:. Pir~v
.'t M c an
( : y - iospitahl
-u:~uC City, Ms, so tient h i3 u1i tono idu public en ' sa eli:rique ptrs de Oco Blanco tos
" jreg ouvrables de 6 h ure S8 heyres a.1, et de 2 heuxre.
0 f hoturas p. in.



t ;.'.\NRUVE A LOUI ,
A ROURDON
. -225 , 232f


3- .


III


LA HRAI O AiM


It ! HEARD Cs ,Lo lROY





. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . :. . : :

� . . . . . :. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . :.-. . . . . . . . . .:
:. ::: :. : . ' :. -.: - . . . . . . . . . . . . :.�. . . . . . . . . .l l d v z


, � 1. BAR




~RU? DR NOB



_ itelbl .,
"m m
. .
m


:m: : ,:::'.
m �I@
--_m .
.m.
rea . :{i7. .
-._ "._. .B"Y:
' . DE NOR
W i. . . . . . .


$17.35 quo meationne Votre tttre u row paoaso.
2o) Par lettre en ute tdn 22 Janvier 6CU16, ntu� avons soumis au D partement du Coamrneree otre prix de revient par catss de 250 barred de .savon FORTERESSE, appuyd par uwn
rerd4t dtaidti de tonles posted eompthles co4roLlurnt a ovprix do revient W-d$1&21

40) La coinrmission d'expertiso appoint& par Votre prCiTices saur Monsieur Marcel Vavaj pour v6rifier l'ezctitude do ca prix do revient de I8.21 s'est
-rnude en noS bureaux et, aprto exame minutlzx de chacun do aces Postes a du conve~nx Qu'Az exprb ient v~ritk. C'est A Atn faith ;r~cis et -on 'ne simple cOTerW Cn1)patentrent ti Clommner
ce. te I-di 2iJ.n !'sw. Chef &de S rtce dtu Controle des :::rlx, Monsieur O~rard twin.rest, ainsi ue ss hssistswt " parrni. leouels so trouvatent tics m.embres de , commission dI' p.ru~e, on dti convenit que Il pix do revient do $18.21 . 4tair et acord avec no& livrel+a et av ti-es pl'ces comr+,.pt<. t o ou.ds teur cont'c3e.

Cost lit on tail pr6els ot nun 32)10 trnl alh6 an:onfu) Co psi;. do $1g.21 ansi. A rlfl correct, 4 KeAn uit qui'<,c4 Ir mart piOpost,, i q0 4. {<'qC vflU llye neormpt+e 'iu;+ 3m'Ofr-. r3 . 'ayMqt' .>'-o,' m t 2.f,". 3 " Tq}


tie vttLc rx-t. tue den1lait L-t.r'c S 1821 luhs or 1.82 ('gale or 2 0.'. C'st lH un faith priTis et non isno ajjfzation
so) Cependn, , sur Ia propaation do Monsieur Emmanuci Wf proposItion iA tunelle a promptmnt sauerit Monsieur Laforest k i a 6 denantd6 Uo
tro Directeur Gkntral a'i accep terait, en vue d'arrver i iu prix de vente plus has qte or 20.02, de ne fair intervenir dans Ie d&oxnpte da prix de revient l eaaireflC do Directeur G , n~ral qu't Coneurrence die Senic. ment or G00h-. par mois, ceQUI a 6tl acceptS . CVes t u faith pi'&C et non une allegatio
Ainsi done cette rAdurtion dc safaire correspondant, pour uto production moyenne d 5,50 cuisses, h or 0.42 f caisse, i on oat r~sult.6 un prix do vente, acceptS par nons do or 39.60, qvi devrnit tre saOumis i ; confi-mation do 4e ancien Ministre Va Vml.

Envo'.e L33U tt flo, $ 30o . r".-.Io. to si ii ?'y' a tii ( l d e ,f tt+ . '.r-anm eN fl&3' r3e simpies Mt,-. t~o+


Ma atenaut qu Votre lExce . loner pst bien imu.me de I ,fe.r;tMin dana so,'! moindres d. taiis, flufis des irou [ urrCOmw113' soMme Aprftis t re-prendrc Ic,I ;i Vrali,_otis A nos dit lrihutert ro 1fton do oC Is caisse ti

250 harre d Smavon Pfortere .t n'atedons POUT 03' faire quo ha,-eord Orc ,Moo Dcart ,mvt,.


-4 04. . " P. . Ni"~ 6IJC . .:rio; .
- ' - ------ ------ -- --- ------ -----.'4n.Mt t$k'Nt t, PTA i 1

"~*Nv N;4t t 34 I A ~ 54*
.4 ."I . c " - : # -* + " < :+ .- :. :::::-+ ,, -+ .:.* . . ."


N pou person. quoit pwlit
tire otile i Votre Excelle de savoir quo prix de gros eu rant de ln caiss" de 250 barres de s von i rpod3, do quality &tf 0. ,. ".or 2. tandis que I FORTERESSE, se vendant, ex-lsine 6 ,. or 1.60 4 en r~sultera potr l e consomma taur "un c&onomie do .or 9.40


E\IPORTATION DE d.INEDIRLE TALLOW: Nous profitoeus 4e ilaprescatt pour Zous pernet tra de rfrer Votre Excellence it la levtre qu'en date di letr F6 vrier colarant, nous avons adromst i Sen prdcesseur, rTative
ii importation par VlHuilerit Nationale , S, A. &e tDrums do tNEDIBLE TALLOWs> (suif non cmestible ma tiro premise ne pouvant ttro employee qu'S la prpnration OA

Nous acritns oblig6sit Votr 1,-XmeIbnee, qn'en nous en aceuStint- I option 1 9 iSpartement du Cornimere ve ie hien now: renOnveler ?Iatsurnce que nlteviohation do In Loi no -era toYAvoc nos remerciements, veui] lea agrur, Moijeur le Serkqi re, d'Etut, }'a-imirstance de notre 1hautc coi-eudttration.
Ioh~+ n ts:+tr ',l 1 & A, .tsrh.ioie d'ii, il K S. A.
Pr Jo.eph At.t'IBUACPn's-_ide:nt dho CC'03Otild'Xdliiitratc't

Mecr-tairm <.ttt d,






Vor t rh- '
Po* no ."Iron''.

It J13UY,34 .+F. .It T


pu+

No. IPCPiN . 2: 412

4 mci su,.1ite palge 4)


LL i1I GRAS









w
LE. MARDI GR+AS , Orchstr�e orginal destrpes e Cf m UB e r m gall de Mmy












FMRE GZ AL : EUlX 1D@L '


V, ki, r 3' ' to


: 33'


;9%


M
am R,
R, mn
g/ WO
ON/, ffl/y/-e //R/wm
u V// R /-n a
/wo


m m
m m
m m
m m
m m
m
m
m


m .:
. . . . . . .
. . . . . . . . . .

. .


. . . . ' _ . . . . . -. . :. . - .-.- .- .- .- -> -. ----<.+




Savoi


La


I or,n.


Grand (Gala dIauguration





BAC.ULOU







Msd.~ tlMjsi

le SamMedl2 a @ 8 em " o E, �B i" C:: L 0 _._.:. B AIU


NEW4 CX QIIGNORENT NOS BONSP SWACHR ECREg~ AIL LERSA DES
PRIIX EXHOI tlTANN~lT$


-A PHA RMACIE U gUL


LE SA MI 2IM


SMatmt mlev uts6












.> 5 : - --:-:. -: - - : -:-. -. --.- :.- : . .::: . . . . . . . . .'. . . . . .
T. 114a



. .ZZ iii -'-: .:.ii ' .': .i : ' .+ : . . - . . . :


c.:. ,.:15 Vtvrhr ra tin,- N0. Df'?_?5:

. 605, relative au prix de vein
d l %avo2a. F YF! TYfT S iF;,
stir It rnathC l***~l j* ci:i ~i

e rp-r cu re fl I s I Tw s

1:'c, d'enq.tcr ' Js Ut ;iiz tlc<:

vi-ent de cc proi ilit, in pr:,; x.
vest) en e:.t flixP St Od Is enitot de 250 barrv.,
iI vg rlv , i qt, k It _ .

nsentiosnn6i dlasni uris r du te
r+ e ftmg i,

iu.ervz, )sssa isS :- l's> !a



Aur" M AN(.(i VK F Secrfairt d'Eta. Au irn-rtrur tie Is Sn-i".-,.
1Wld8.'_tr)P-lh, ,4 .XA ~.%* c + i, l 1 . - .

S., A.
Ess -Vilte,+IA' 1(6 FPVr r1'r 57

No :t4 uv i s- i.,s 551.


'aiLs s 'ir 5 t:, r' tt:.s, tis F . : '
ist> - n- Ut. Os.i .+i 5.-'+.- (< F .

LE1~IS LE 'lt \ I


ss~~:; ~l~;s' 5 ,-fs ' ' I , FS I

5,a ',[ 5'.!ii- f e~- t par% " ' < (


n- f -Eill'
r,' lusil i,'s il.l. r? par IaqrIle-]}'.





- . ,- j t � ,(.






T!5i1 'A. 1 vI+': F 11 F5< S,;IK
$ ;: ia Si' .J .5K. .J; " 5+ .'+ :- .


, >l t 1+',} .trc, f s-al


.ht' IrtT; d'.E~ iK~ 1't.an'.'ts vanrc

5: ', i:i - ! - .' I<.l , < ,
d'ttslft : .


il-s I


1St 5.55 5.1 45 5 5I ruh- i~s
M- .~:2-- Ix:
Stgs -tar,' It-Ass sis. Vain IN-a! 5 PsI--


1
. : . : . . . . . . . . . . . . . .

~m m


(Suite tde In troisI~we Page)


SOCIETE INDUSTRIELLK &
AGICOLE D't-tAITI, S, A, POUT AU PRINCE, 1HAIT I s. li. F'dvne+r 1'"L ,



Nuns avonss avantage t ci1 00s r-,frr ierarctien qua acote ';eal' Ioger $ltanchard a. u uvOC t.c'c Exceelv-ce, en seS liPursuit.x nAt 1)&partitlneltt 4u ( Cor men-c:., Liost ratisi, SL titi
tootse rt~v X' u ] F /S 15(5; s,' OitU<
nLtSIVVSI'. 115 p~l Lt, ILtluxa q5. o.; ti d lin ~i t y| enta t11!"ff v
- T. &." I s."KLs- tsr ia bu, sIe da o, ", d_ s'svint dt-iili ide $18.21 .,.,. a I.)bps tenet, i (.u Co e,-++ par ll trt lettnt cut date du, .92 1 2 5 eviit r L-CGA. J., pr)ix do 1 ,5vi't:t. S~t chcssw lurs iIrnts s t" if, t in.act par ia corn di ~ lXC'~Q f551* i


,ette fin par Votre Dkpartement apr& ,gexamnen raiutieux dt:ino tre comptabilite6 t toutM autres pi ee4CComptables ot tie a-. c*arnd eommuniettion.
Ltpr~isutnte a done ponr but, Monsieur t Seer~taire d'Etat, ide vous eonifirrer une nouvelie Loi., si hesoin ait, et ainsi quai:v i, sulte de Loute lu correrspvruiawe 6charigk* A cat &gard avec leii IK parternent dn Commeree quo Ia Soei6tk Industrielle & Apc'w u's d'Haid, S, A. 'at tend que iM . :, tifiction de Votre D6patemext du prix de vente, cx- uzino de $I. la in musse cie 250 barres: u Savor ,de Lessive FORTERES




le Secr~taire d'Etut, d'atlrer, iV vit i'attentlon tWute sptcide ido
\ tcEX(ullence, Surcle mitsquo lo;?,avtivitks tdo notre Soei:t6


SOCIETE ANONYME n AITIENNE


PLANTEURS I, FABRICANTS




Scre ?taffini -4lISCO CRYSTAL* Sucre Mi-Raffineu - POPUL-AtRE

ftlrt-au-Prince, Haiti


a


I Hotel Hamburg,: :




Oure ses ports le Ehmncee 24 Fivrier 1957 .HOTEgL-- BAR" REST AUIRANT Cu {:isine Haftiene, FrP �.ise et





SPrix . oddr
l Ru -1 .du


.lm*

1. :
. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lm m


. . . . . .
.1 :; _ . . . . .


-0


see i e "twernet paraiya4,% delpi~s ie i Janvier ecoulS6 et. qu'a vet egar& ,no, $'rlloio . re serves les plus formtLie% tjaanlQ aui s;uites de et 6tat do choss, qui u'xrri que ci desus O.tabli e.to-uta ia i iru pendant,&e at :>ti- volaonti.
auillez agrter, TAwLiou' , Secrta ire d'Ett, 1t5asurnp- de ot.re tres huW Onsidvrarsoi.,
SOCIETE INDUSTRLELLE &
AGRICOLE DHAITI S. A.
Joseph Atirbach
l'rTAident du Conseil d'Admi.is traton
Monieur Andr MANGONES, crs

MODIFICATIONS SDES TA-. DE DROIT SUR LE SAVON 1)ECITE F PRANCK SYLVAIN PRESIDENT PROISOIRE DF LA REPUBLIQUE:

Va lt z'rtic.les 5 7" de la Co titutima;
Vu I U1i du 4 juiiiet tVU5, "a Ioi flt 26 Juilet s026 iur les Dma ntes, ie brif douainer y aatmexd i s loi deun 25 juiliet 1,027, 25 juilIst 1,92R. 20 juillet 1929, 24 septurn bra 191P2, I mars J35, 22 mi 1920} e s let' dct'es - Iti de.s -7 novibre 1030 ot 2 julet 19 40;
V IR._.oi du ;0 Septenibw 1952 crP,'st on favour de IT'E-tat im iojole sn ur. fabricidi u1uvs' e v 5 l - t :i

Vlo In Hiil29 rtmsr l5
.tititiosiirt c isst 4en date d 19i septemtbre 192 ia"' (5"l .

MUMts. JIaitien W0' nc pitt aIs si S ci . .en nrn colhectif j"s'j'}.


O crasit AuxCfl'NFIusl!. c

excI n d e ie If s x-i.nuiss.ls 5O. i.: Von;
.Va is Itoi di a9 .lt I'd, 2;,tnst 1e nout 7 x drit- d7'sm,.




i SoureI rayt Sel'. i ta iInr s


rEv to is retb &veu st (i(t' iitd-oils prisvus : h.l liii ds: 21 SjuitlkI 1l5'i;
SunlJ Its rnppci.l d tic' Sees vtnz rine d'Etath dxi ('Q e.s-les e .C' ,P_,ci !.'-&-oil di R- Soetairoz sIta.
14h4,-,H,,T1 .


ASSGLON DE.S~M a:


AVIS


Par atkPr YL. -tN,


Les employs de commerce d j sinusx d'atre mntmbre de I'AEC. on*t av-ls6z quun d'L&Wexpirant au if avril 11,57 midi leur et , 'accordO pour s'in!_erire.
Pa ss6 c e' d6ii, izitress# dea verser 4n s1nrome de $5,--om tr. droit d'entrie sans prejudice d avnt-ant de a cotstis o ri , isuelle.
L'in~sc;riptinn pcwrra: sf2 fairE: a)' rnr leftre a rts.6e ad SeC crtaire gfi,,rale de 1'As-ociu tion des employs de commerce c/o - Union Natiomale des (ouvriecs 'Haiti P< 0. Box 276,
b)A I e e Eie ie de Thor
0ii txt r-gi.stre d'inscription Eera telna i. cet difet Chaque Dimanche de 9 ke _e A, M. A 11 heures A. ,."

IFort -aua'Ptes6.-25.- F.vr.100.




othixlel THEVU tQT ~r & . -. . . . . ! -. . . ' - -: .: . . :
4 . .
rtile lrLo pDindtipm 4uvi







A rttl6elocr 'Los positions doul tarP'f dounaiei fixarit In taxe -a UC'qtltter. pour errtns articles, du group U Cdss u. ilt ta
i : .U ::"p " :� ":






-if' ,Unt ndui&cmmo suit

� 1 t.a. non.l 'U'l'.



KN.K . N K 0 I


Khur N, fr 0o'.0.,tPuu
�: fls Ph ii-': :: v n do " t &lle,-tu

'arfm.-~ : . N :".K:-.









.N .




on at1. j~ad". 2EI JA
"it Marscift
K.N.~~.0.0i~usr











:. d o . .t i"enon 1 tn diate u it ('sAp



ti (~P Lut' li. .ai dter:l
+,s.Wv I- t Ittit, l,oUhIS b i hi:
.K,.s, cit l0,50 tie d& V IllS-.Psj s Ul.lit lnt c'tt.ra lj-vroco

ighe� des Sert i.tahus d'tt.

chac : en cc c::u I .'-" l -"-::
r�o :n& "o ::. ai Natio- al, : %.-" :.rince. :.:.? ':: k~ .::. i 95:
an fIo+:: Wini c.N:: -Ulnd , 8nd 0 .
- l-.:". .a r.Z : �c :'. u "


Un mdMem de Vacs0e Sisl an sereede la Naton Ha~denw~o


unem Industri Nationale an Servm A;- la Nations
:-4
ea~mm+ :


so


Fe


- -5--- -


. .-: .: 7:




.MEANS THAT NOW ,4 ,.:]MVE A














achkv-we- byAman&ztualy /.-:: 4:-flttt'vi kt AMCP#.tAconmot Um SPNMa&aanoriary reflrigcrtatom puftt food c&ty-lh Fr�, -czand R~eti~ toolI
m tb4 Wi lt VWmp eiS $ Cilfpa.I, karChe, n I De/ #5 pitchers_! Lar, frit4 .2 4 ltttb*
4 it . s"d the freezer 00 *AUTOMAIC ONSf&5hfrze Stor-Mo fDor. deiveM foods i order oeit WoayI 4 a$ ~a time-sa- in " taii !rcsxy rhl- ke . a r itr S _ <. POSITIVCONTACT F#REf S,_RFAC* _


1 . �
1 . m 1 . m 1 . m
1 . m



1 . m

1 . m 1 . m 1 . .
:: : . . .
. . .
. .
. . .I
m m,

m. m !S m ml:l<7
. _ . . -. _


. . . . . . - - .S , . - -.z .x -. . - " '' 5 .; '[



� :. .:.:' .:. . :? . . .: : -' . + : . . . . . . . ; . . . . . . . .
:i~~~~i~~i~~~i~~i ~ ~ ~ . .:.:::::::::i.Z ;- ,;: : i : ii . : . . . . . , . . r r



.~iiiii ii iiiiii i iiiii .ii .: . . . .
. . .i+i++ + +7 +++ ++ + + ++++i+i++++m i++ +++ +i++++ +++++ + ++++++++:++++ ++ :+: +: + + ::,+ +::+:. ::.+:. .:. .+ .l. . +. . .


m7 m;: :: : i!! il: : ;
.
.
mm+ . -.
. . m

mmay


. .

S.












. cn . to progressive do- tus.let norch.s mou WestPa ' n p a tine u.etoire, moks
S. "T roUV6 d o r10 it6 initernatohl . Spet p onsc er i l t v.ble



z. ?vote F,.







__------------ C - . . '. . . . . . . . . . : . . . . ; . . . . . . . . L . .
V s . : .: 7:.[:? "'f


00


co


0


00


ito the olin



do* boaso*n .29 ri. S Awn-004 t


. . . . . . . . . . .
. . . . . -. . . . . . . . . . . . .
1 .l . . . 'l. . . . . . . . . :l
. ." .1": "

. . . . . . . . . . . . . .Z '


. . . - - - - - . . '. . -- 9'. .-W46w"K:


--------------


, :.7 ,-. : - : ,. +, . . . . . . . . : :- " . :7 . .;: :): . . .:? .::; :: :: :. 7 7 7 T : '!. 7 .: .:i : 7:i::::i:i~i:7:: .










-. : : _ : . - .:: : . . . . : : . . . . . - . : . ] . . _ :. - . � . . . . : . . : . . . : . . . . :. . . . . :.

0 ok
� .: : ._. . :-m
Plus.de 1. ; 1 i gW
S. A. +I. O
I�p.ga






la bataille de la vrodxi:.w .


S0


1111PRIllill
1111A 'I ,I'll I'llO ' I G IIII 6 1,111 11 1 IR IIIII 1 2 11


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .-- - . 1 - .1.-.l.l.-.1 - .1.-.'.l.'l -. 1.

, .:: - : .: . . . . : .u


1 . m 1 . m 1 . m 1 . m 1 . m









1.
1.






"a LSNOUVTLLUSTR


A V-ENDRE


SflilC, MNtsouoDi dg


L Wi r~nZ I~gnCr<-7fl

,7,
,46 .


3 8331ztlt


xL






DES ECONOMR$


LORt4 DE VOTRE VOYAGE EN EUROPI
1. PLAN FAMILIAL. . i pa -i r doct l e 3 fi. F r 'rxunee ,tcuimt s$?CCIAL M0 % 1 3 P iuI.L'noe.r 4sa
ten uffo [Fi'w'0 W4r ndtct4 tt 'cv.


CONSULTVZ xORE AGEIFCP
DE VOYAGE

LA PRlMI&FtR tIGNE AER'SNNF DU MONDE


FE-R GU -ItA
























dxssibaa do Iit& WeEtchart Sa
unr' revo i &ar to'. vs rVIite'.AbtrteSO



,on mont he mmom~e





FA. Mim e {:
A .Viti@to a
TipePace Cd'frmrd, J1t T*[754

*' Slx.-t50'sFF' ~ 0F43 -1t'-/ $'4St"ow 32' t'<~'"~


Tta';,teur Caterpillar D6, a-e '.r 4.rlfb'. Av(A .'&ing ade ,


S~ rJIE0 i 3J',4t*ph Nadal & A' ,>U teRphoer:
225R .-D4
/t LOUER


feunes Files! CermsV

-Seuftrez les einu* d









P k

91 v">wuffr"rz ce aft. .t �eanIt . miuagn'., ma) tedft. et nenvz tjon ctie-dz d'ag)ta on. ri'irritatn -cu,. parI=
9 mt,1r301m- e"Rey cz IcCOe PAn = P iLydi EuPinkhcn pcr f e - tel y Ptlfln. ts ComKkON t dO iAnkMFAIT II1& IR" drukm'u m zirntrnm-er lo fatigue. a ev :,[nia t. qui wanplagncril 492 {tis cs o on 4t Ptnkha at wAVan d4rerr&e ea Ice .p
C*;in JC-tun Jtogdu4citWjk-9nea n m
w'it t~wfcs6, WNIArs wnth eng'a.e t, *gla


ItLYDIA E. MNKHR

')()N N. MOBUSAt;


MASONS A VENDR,


I; Mai.,On ra P0t Mar chInnd, frae iell(- Jard.ine No 14R -.-.1
2) Mni'. i. ius (srhnn_ Xc

aa [a Gr-wd'Rue


"PE N TI ON' "X 1'KINPTON


A lix lt-ky







z I italian 1 .00




*'," c it'. i *' . 1.d _


est.iondu aVOnoo


Suitd dia i 4t'-me ;n'go


.,


m U .: :l

.: <, 2V C 8rtS v a".r '.(" ( ',.F .,''
.,xm




.V





. .i< .' .I. . . f.A1r: L m .,.




:::: 1: : !; X .'. .

H .m
iii ]- 'H'; P- ,',tr I ,-' Xi:
. . .
.m


.m
.m
mm m :f L ,.L {' .D a . & - N',
.- MAN C) F

.m
.m

v.;.


(Oyrn rasre
:: . .'2 ' ., .

.


F.'.4 4 .
.m (m ~ mm
. , - flf vf 1. , i

:-i :'-4: PFF. '. ' .


vt'':-tt'-a1.-P4-1, l'.x ,' 8 5j",5l) .
".
.' F
. . .
I . m 4o 3'Fm:. 4 > F'.












or \r x I tt
L.9~YG.r15

N-F'. ' ,&<'\, F34n ivt a $'krtn Vo. . m
.
. . m
m mt i -: v .F( !~ b. " "':
. . .
L. l;g .
. . .m
.l
-.m m" }9 ,,: ; i - [ ,, r <, d 5 i : ,:. . .
N.N
. . .





.'.' C' E' F I N l., i ,!: Tr ,"1 i- : �1., F

.

.t ni VO


DC�? . -' . 4~~4 '
. . ,31U: e . s.a, do '! "i'.i,:



I i-tr-en date de , or'._ a

t'e $s?'-tt;'-t s/.,. !:.-if tarve -__4' I. s -i , )s e not:re q f' t tsr t
4".4 ,'a <' , .2V.Q3F'i '.' "'L ;" 413 . .


p rix d ' Vt-ri 41.34( < s
g li , ri t i f ur I



. .






*,;. r, - 2 2. . � . . : ' . .4 :*'I,.- . .- .i
4, . t ,4 ' K ,- F
. ' t.'c. 4. .<:;i ";'tE,.2-:'t. -.


3"'.': VT. i ' . .' .,a34 -t". ; . : <~ (4'or.er'� VoU',.'e7 ag'rer. MonMe'r H' SPFSIb".'aire d'Etat, Yassurance ,1. lotre tri-s, haute . onMWrtO t. Soev 132d1.trnefe at AXricuoe B'Hii. S. A.
3.,hseph AUEYRII.\( $1


trat.isr-.

4 , :: . <.,, A NfNEq F . F. - 'd _ :F;.4 t 44.4: FI''4. fl.e4'e


.444' .4444''F F'
2 4'<''.<'LFE<'5'3'FF' I 544
'!<, 3 4~ F' tF44't~.


\ . G . -2 n6




Aatauirt a' w' nv






n"t" 4
''34r4.' 4-4- -" t' a'j'-e 1'-2'Uct" . so mt:






', . Lt 'p p , - u e Inai' i e ,-5 -, ,. . .!. . ' , <'444. . c 3-0, '.-<1'.8W4UV4 appr,'.>'c'e par to





'.:IX (Ff7f::le.343'r-t f',is-., -'est i'. Me.
_teceve'., '4es44 cr's, ' . ::ci- do nw ~. .r4taire d'Ea.
5. A. i.t_:sn;e a ?Y4' rU'

Po t -au- Prinet, Port --au-Prince,


I, 2 2 FNvrier V957

YF. .lS'WFU to Secr~taire d'Etat, Nr,"> aezanons rkcption de
v.,c lettre on date du 21 F6 v3'4cr -'Fourar:t No.SC, . N.2:1144 '"

No-_ 5241 . ',O _OT ,,.v] .g l'.'14'it.$3 'i"'F -'FtF 3-'"f- S \ <.i. O ~ [
34 . ._721 4: 5"4.334: "t'.: '% ".5 F ''oF


N., S2 Joseph N kd a. V':.c
5.040.UO).



$44a' tntt jdia-aine en <3a$ tle 21 E'wrer LiS7, sig fiw .
,de do ia S-o-eitQ jr.dustrielk' ot Arricol,, d fait S., dfeSe :ous est faetc d i(FU- - 44 .4 'aZr Us. 32W2 cai.ses de .Savmo 1 2L TESRESSE e no.s 44pc ts 1 titst


trye _1 { ri e, u !e p r
44' '4 f4.



stat'v' rta' it< d O~tiFI dN e %'st'd U >1_3 ]n ic $.i_'.,C() fibsh' N.J 'h:tti.:i it' tit no tretnv .t









or o nvrr 'i- r 'ei \ {;, F, Port-u-Pine
ntn tc ros OFiu <


Se M4tl'.em Mdohr v-i


A VIS.-.


Tpnr e dnn ram e ded Ee tt' fl~te, ot e - 'e dii DN 'ret 'IF; '14 Livrer 957. <13 Lt


Admi>4." 5-'. ie p r & r,. . .'< Dr. AN. C. P , rrf-513',.1 di, la Co w :.,i .g . ," t A,
1 --Atrv.


La Crsm AmOLN swle4Svmn. ma ?flfba 0t dwalriElAe o LMLraw mm" dae po? aut a


rwte-en frbe O hi etuouFene' tfirb auv.nn tinem . .o the I d etarctt dans Ic p"I,


MASON A lOV'-2'{
A OUEDON
,t Ch.rnbres P ct-ut-he, lette -- Salon .
Office --- Ter.-:aw -'
-Chambre et t,

NLOITER
M ai.o,'n j ['ac t v I k [LalIsH .--- 2 CharobrM -- Ofc Sall, de baja --. 2ranl,4 '-,

S'ndr e.ur ({';quc t) 't <''r fta ds
" a d r t er


.1
-N


EQUIPEM. RD

a) Sept 7)__�p._:::.A:.R,: 4.,-, mille a'::t e 3.AS.A.161.". f.:w.-.
aulss eet fifiepa ah n el


b) 22 mes d lwudzwg "ta: a


.". :. T" lt -.e.s


C ) . :-. e .d e"":::,T.:::: :O M
d) PAY AGO~q .U., o.M.CU.,,.


?s&denIoOis'. v tSIC du M"A> 1'1,4i.e 4--peindaJt vote baut& pacut.tr, 4'clxps'e a t les' - IU�3t 'S' . _''&' ot u"tr s Iietriss-ire> do Isa ciicts pa; :,s u'ta-be at i'appauviS'.*A ct u fl' A qucidvt davoir t' btllen el
'iea hljottwx $0 %";sf$ M' q(u1t' votro IsSMA p ii 11V
3'f43'15elyrett MaI 4' 35. '94s .4tr/.pa' . vet 1m

SALSEP'ARETI-1 : E BthST{VI.

vous avez un a gentile r ';a t-- n 'u "u v. tr san c1ui vou: aideta iw-a mdi' . vtre 56n$net 4>fl -, jU v' w 401 5 y,:. tipF ' vos ainles . Ne votLA rreagla'S :. 4 * , xmt t; or ue J .FUt IX Iht tt Jour
de plus. Essayk I

SALSEPARFHLA4 iDE BRISTOL

Geneifsirtent qulqu's i.:t-ea atgort, s- u nt es itructlon4 suffiseitvio Ar offa M's silpl(1ui tarnisst-ft [L t do io n aut- La S S ,aparelle d: ktristoe ost i pr6parati(fn h b s"' e plantes, raciness
at t~t3OtN' ctr'nuea depuki es tempst ImmeInoriau(
pour leurz; qt'$ lft4i d6puratives. titilisez hi


. . . . . . . . : . .: " .
:i:::::ZZi:::::>::: r~ f ) a', 'r6'p


.aximum pendant do& beur.


- ande na rqu sangl.asho T0ht

\4'strbuiurPUAIRIM At'tS St KIT.


.&IiYlT A ll. A PITALDE G.


. F _ "4 Ca 32;"2'


L�Eclivse de votre Beaut6


coMPLqi$ Iorupw





di' . ,OtVt p.trte


.


4.


. . m i . . . . m
. . m
. . m


La


-Amoli"
Ift VOW?


Le p1m grand assorlimest de troclews . . . . . .
a ROM dam le nmdkL


MCTMS (cFARMALLm, de 19o,50 A 43*"


HP (DRAVMAR)


SpSCUUX la cultme de


ia CANNE et da RM


POWPU pomp irftatfift Solution do probl4me , Payleader etc etc.


WENCIL PIPE Boom


0 1 1
R HArMUME DE NOTEURS Sz


"9:




DE.s 3-.:


Avenue DessaUnes (QU Me St JOW BWco)


portskazopolm





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i . . . . .! ! - -. " -. .-. " :
.-'-':::::''':. - " ".'. - :. -. . ' .' " - :' :" . . . . "" ". .':.: . . ." .'". "'.: :: ' : ' . . . . i
:::: :: :: ::::: :: :: :: :: ::::: :: :. :: :.:: : .: . :: ::: : :: :� :: : : . : - : :: .u.: . . . . - . . . . . . . . . . .
.;::::: ; ::<::. - ;. F . .; - .:. : t: ::. i~i. ::ii:.:i.'::." .".'- ". . .-'._.:.:
::: : :. : : : :: .?. : . . . . . .:-:. . . . . . . . . . . . .: . � " � ' . . . . . . . . : . m m . : . .
. . . . . . . . . . . . .". . . . . .
:: : : - :: :: : ; . : : -; : :: : ::: :::: : :::::::.: : . :. . . . , . . .::::. . . . . .
. : ::i l : . . : - - . .~ . : . " - >: v ::. . ."- .�.

A . . . . . . . . . . . . . . . .�.�. .�
- "~. . . . . .i
Z . . . . . . . . . . . . . . m m'A M
+-, --- --.-:.: - DENONCIATION DR L'ARTICLoE 81


. . i : :" : . " . : : .". : " . . . . . � . -. " . . . . . . . .
.:: . .: :.: :: r :: - r

: ;::i~i : o: d,, t:. r0w dot, inoo do


?-::: - - " . l nt:: z a:-im y.this~le le, d.jra. /" :': :" ' i.Fn attenan qu'if -um- suit' pVr
. . . . . . . . . . .



.:n. : : .mi dv nautat*, .ayt, tfl&

�* das ~zte p#altiq intriit
1/udeejgdqer, por ptuis


. . . . .
^ .pral I:,n M� rdalt piouwr




. . . . . . . . . . . -. . . . . . . . .
Is p:rof de efforts d mivat

tiv du notrato cons~"t

actts et Its. fito ' rgire m 1 chu, 't' r-mttt �t. .vro 4a Ii
t. CoINe - ci a'enst rncud., no ieanazt do.g amiorabon_ h son mist res, dans le noutveaut:;s et tes promOsvws dU movement
r~votitkonnaire.

Quctques leader, pour aattro le r6ginm dfcha tivait tro"v Ln collaboration des massei.
La victolre ayant dt, obtemm,
tin voudrazent les carter. 11 veulent nmer le grand muavement rivolutionnaire, voire uiise la petit4' revolution. Cotte attitude iam ,s beauvu.p d@iaqui6tuide asex infortmii) qti esp~rentt d Ia r6vo lotion ont on tniouagmraIt it Alurts failturos. Lo pvupfr haitfn no parait jtin vOuluin acceptor, d'Stre tromp%!, pour ne ptI. couti nuer h subir, dans la viA valCiquo et prhv'e, le mimne imauvals
. . -(,4-


i st bon d'es

les,.4*o~ par te) .heureus des avantaos t







La: Tiha]ui re Cap - I iitien, Mgr. Aikrt-Cot dII 7 It, 10 Mar ta metropcde du sie orde


rnltaleun A cons qui S,0111vicaes d l'inzgalit4 in6glt d& droita, inugat6 de saLuixtn ou de traitements, tne 6galAto effec ive< 4 faut esp6rer aurmut quo *tto Rd4voution, si elle a dO j,4 prib li proportioma voulues, dars J'wsprit dv cervtuls group T4eritV, e#wltme ot progresusLest tre ttn avant IottgtTps aux eitoyon honn ven ot couragvuO nd'rcder aux pastes do commander dung tows tW. domainve, bin entendu, aprAl te libre Jsu des forces trtoraen, afin lutn Chaun pouvant ournir en trin touts s v efforts, .l pay tout entikr connaifte d- tr~s sonaUhlw amdiarntiomi

La R6valution, d6j4, et &cat ce qvi lnouve sa r6ailtk, majgr4 sa n~gation par certaima esprits e nservateurn, a pos4 des actea, Cie on p9osera bien d'autres. Pt, en fin de compete, elio tii6 Mphera. Le Couvernement mu de
lmttv R~volution ne conyieidra i. la Nation. que &WI peut agir Se

to Caribbeanm


f Caribbean
Constraction iqlie hn obilioo.


Comme on In sat le D6parto. ment du traval a 6t saisi de certninen di}ance~s dc nombreux ourriers t ravailluriq qui embmuchs dalns jo ehantiers do t] Ca ribbear Construction pritvr daiicut a voir pas pu touacher i tvrups n dtrni&re trancho do


Ion lea imp~ratifn raomms de la R~volutioa. i.

Qud1s sont es imperatit et qua, sorat eprogj'anme d'aetion A4U (;ouvernewent, gu convisudra? t, je n fas qu''mettt tae opinion qui so dtache do la cofl

part, cc nest ni le GoarernemeatL qjl assure ja prominenCe de notre d61 sociae, culturelle QU hourgeoiso. ni t go Uvvrw'ment den classes moycanen dent part-iet certAines person
qui conviendralent actUal0onent Le4 president qui ont cotatrait den Sttt4S, 4our es . 6onomIGueinant �aibhts on pour Ion 'als sea moyennls, qui out coustruit des 6kco et dn -sunts, C4rain mont trds utiles, al to grand Es tim auio a construit l lad? e et Ia CIte .do 1'Exposition-n'ont /d-pondu aux besonm: pres sants du vrai peoplee. IIsniauTalent pa y rdpondrecePendunt en-y employant toos leuts elfortsu t leg ressourew iaponf1: X ais chacun vet. tmtr
peut 6tre A l'instar du grand Roe de a citadelle. E t en eff. dies gu ils >ont Tait: co-ulr un :peu te emnnt: on les place entre. Dessa
Uo;et (Thr19topbe.

Tous onf fait quelquec choso d'uQlo, main combien est in Scomplet, coinbient C'dtait. plus s*pectaculairo qu'ute1, t;"impoyrtance attache aux eboso facM* con, au spectaculaire, noun mine
paco qu'etlo nou f ait-i 6wgiger
IS choose �eon.ontielles.


iercr i q atJ
p+'+-++< +++'"< "'++Les. femmes +
v rs tea ;ts so+ D .+: .son cdtd .omt + Corupagto, m ++.:+.
CA poilt Ot lkCvetut3Ea vdn 'gr
at~, ats.urflat.t, unndut "Wrtsdr StD t 0e ptquatlon m,,t des Pimuwe4 : :: i. :Le ,aro;ts du larreOt do
den ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~d ebrrusecvl oq~lTutpo ~ ota-rn' ocnct'rt sv ditions df e StY ae 't't.ig :o,., ov:ers cel o,- "e lis d's P"rovinces nout prieni

irganienit en Pbornwmur m+de ia
.I: .dou SeertAdre d.ttt Lydia
. er e dt'rnw out pt "Ohtoir Jointy eat renvoyde it domai.
It lt,tait. dhv ic+.- .di<.par.l.in-. soir at. lion d'aujnumrd'hui car!.
t.tonr+ddm f @rect Ion Trna;. fcuc' prtkein ~aen ann t hwl ten o fliucrtirn d

vf.___ -__ -___ -__ _____-________�_ :
reo: Eseollenti

�n.ni;:: .S.'- .
5s ynYoIthIi darn. ii
Nord, trols gran0
itastcs ,ri~ghii$* -


tatws. ro.jigieu ; dbnt oont par sac cie r. ee , t ennei[
nti ero rhm nti.c c it Cathddi-ra e ths Cap Ustivn le mtin u


. Partespe.nt. jou'ne
c .6tude :,~ nenimobren I ctergd dc c-t ilc.:c. ten, tid. c et,s


PU AM~ 2PFy. AVT. EN nRnn ler MARS 1957
CIIAQUE S015 A MINUIT, La troupe folklorlque du Casino L.e TRIO SEPHIA: lea t osut s cubaines dans leturtportoire do Boleros, Gusrebifag


Nous n'avons iamais, jamais enu eore un Chd d'Etat vyaiment solliit6 par Is soaci do M volution effective et massive du peuple.

C t1 a reason pour laquele Te pvnsle qu'un saainagnifi quo tourrait retente dans ee sens avec un gouvernetne- vraiment d6noraticjue c'est k dire un L ou v er ne 'M'e nt du vrai pcuple, du gros peuple, non par f or c 6 men t par Porigine
plntbt pl6balenne que bourgeoise du titulaire de flaonetion pr.si dentiele, mai ce ql importede to pus, par V'orientation do "n action gouvernemmtawe. DanUs I s prowssus d i'6volution gin6ral d'un pays a ttrd6 come i r&tra Xe progrvs del mases ru ralfts-et urbaines doit occuptr Ia premiere place. (U-n e volutLon socialement just 6cnomlqument-ratonnele dolt partir des bas fonds. Ce sont leg masses qui alimnentent soeajment et Mionomiquement lea 6Iites. L'4 lit* c'est i'eseimble des 61& ments. do valour qul emergent deS rtaoaa, I4 mains quo et soU une ite d6natur6e, ou grdff artiflcieilement sur ]a masse ot (qi Ita stce on parasites, II faut u6elbit veuille sincrament f6volutioa de I masse arridr& it mig6rable. Ceux. quI ncroiut
pllexiste tine *6parattn nud 'ale 'entr les couges solates 'at .ue evolutionn pout commencer



A flnsti~tt Frwucifat
d hi


Mine L. flianquet, Xarteu ce Pbarntaio. Livencide Sn-Scienes Physiquon, _Profesenr tv- Physiquo A In Fncult6 do Medthie ot de Phannacir do Clermont - Fer rand, o, cupe on 1 ette V lle' fc' post, de Directric- de i Intitut d.flydrologie. Membre corronpondan do j'ArademioF frncaiso de Pharmaci, Mncbre, du Council Supdrieur do tPUnivo-rsi 0, Madame Blanclet it Uin vv. efficIllement en Itaiti, con me il a Q 6td d 6j& signai6, pour 4tudier sur plae en proctdant A

drologle du Pays at pour assurer Sto Facultt de' Mdeeine, do Port .au- Prince, un certain nobre de Jeons: stir len probW rmes relevant de S4 spdkialjit

File donnera h institute Fran caig d'faidt, 1 jeudi 28 f6vuer A 20 heures, tune conference d'or
cire grar Intitutle:'

cLegeauc minndrhles et t ur,
prop~ritds,,l


aijieura que par il bas o troim pent er refwsent d'avanee tout action off icae

pays gagnerUit i ientreprendre une expiriewe avec lse xatSO pour lea relevet, experience in4dite, curieuse, riehe do promossa, quo je propOserais vo jontirs It hi raddUtation le Ceux qul spent goaverner Haiti, en cc moment, en attendant quo Dieu Jul fasse trouver un conduct teur assez puissuat pour briner les forces d'inerties t iepuissaces cute qui gbnunt an 6 voutlom

quo ces idea a ines an toute objectivity ne me Iast collex t'etiquette ap&iale d'aucun grou Pment politIque; mais qu'n y


- . . . . . . . :. . . .




Pi. ache derzier, de norabrei plaiara de In. Loterie "do , Etat s'Otalet rn a local <:e i elLotri Au ourcosr de ctte ;uniou, MM Pierre Duek, Bar the, Apolon ont propeiC la forMation dune ligue des Platiers, Proposition centre laqtele s'est Ie4v M. Saturnin Francois qui fit remarquer, en soumettant des pi ces 4 Pappui, qu'il eiAte ddja un Syndicat des placiers et sowq - platters fonde'# epuls Il 26 Septembre 1956 et don't U eat le Prdsidrnt. Seulez les dures conTaons politiques, a-t-il souligne, avaien't handicap a boanne marche do syndicate qui 6mit touwours present,- mor-tqu'il Wagissait do protester centre (augmenation des billets, cn rai Son di trta cre conomilque gqt nnoneait

Saturnin Franvois suggera seu ement urio relente du Comt o n proposant qu'on place la Pr~sidlnce, un jeune av c pour
*oDnilters dot bommes CommO


voie puremente simplement, C'et U-tn, u4proposition t no
ma inere con tribution an tre: avi.for: f ognique, le syndicat triomphe des ides r6volutionnai exisant d jit. l eat a m me res B i Rdo remplir actubljement sa t&Benjamin PROPHIETS che de fawn plane, d'auntont
Doctour en Drelt, D. plus qul se trouve i a direction de Ja LoterIPun mme di* gne, Piunor,6pntatieun:onbt
td certaine et quo de plus 16
* placlers stmhaitent.tde voir la tte do ]a lotwle juaqu Ia eon V- t " " " : ::tituti din(ovverneme t

11icr soir A Iourn e ia " o ir
foeu oCaavtieNt
fenqwUr AU .o ati i. ai .1.:. .: . . . . . . . ~.i . . . ." "

�a t e rt Orntie a p .777" . :.: e
tine eotlf d nee i, rPr titut


P'un auditeire s-tect ::pactel.tquel on -remarguait ::den: i"embrrs du, Corp .10ap atlqtm, du Corp: Enneitgn t, d s &udlants du Con "sren rt .Nathwd 4'Awt
_Dralique4 'a e"d'autres �invit. intit-.uto, i30, BoidovArd d os n.ralides, In causeitt d oie 1-vI~ inuine a rdtrk ia haute (tb1,i(ie

teaw Simoa

Se ci~hendont d.i tre, to. hh'ira. ptor tie. cc grad. 'articet.ItAiYht t.,ur, Ii oM'tre Cie? at ancour
i. forveur a 4iVrt _t p tr

gale do f RVdM6Sinion ppur (tgut P4art dovrait: dre pitkie atiesses de tout. Ne.disait-iI p .rap potre Luchin. Lemolne que .dtat eet, Pa mour -o Molet. simple., Rene Simon, ajoute rateur,
,s*t SAerifio et continue, malgro s& Age a s sacrificr afin "d'irccfladcw' . tous. cets gmfir toressent A' a art dramatique Lu
ti InA vlea t~':Uteat1 brh


pA MG.,Frank Fot Chargd tV Afttt-ros :a.+i L::d'*aiti i: .Rue."n0ca A iron quo. .louverneinn Argonti a: rec-onnu .to Gouverat at Provisoire+ d'laita.i pr.id4





Ahl fip Cuevelo Ut ::p


. . . . . ; . . + .: a . + i. .s :



Pnxdei sein.v ij dtA tour

. r. u d.c. o t ra. . l OhEhlifietdentginnSnO


MD4 hrns Ihe Mju46r
b!nS.o4 nt hon tiIeT m (D).d � . . .n : . t. :. . . :::. OUS no D m s wNilhou :: :okox. 46.-i


e6vacu seo_ troupes dats kI dffi fixt Ia * .r.bsolutdn prgvcdt dw.:o esures contre Israel, male Qnn iT aisut pas juoqu'aux, Ap tio 6eonomiques,




RTESOLAdrION CONTRE ISRAEL,

NATIONS UNIES --rAFP)

La Tchcoslovaquie, !'Irak et [Araba Sioudite oat demand$ mardi aprs - mitt A l'assembld

g~n6rate de prendre ds ae-


Lo lendemain samei Ai Mars,
Constant tiendra meeting IX 1I Rue Tiremass, au Bel - Air lon loin du Lavoir.
NoTM croyons savor, o ot)tre, que demaiu soirjeudi ZS F-rydo courant-le hinder candidate pOfl ra In parole sur le onddesde lb dio Port - Iu -�Prince ou 4 V 2S.


-a


ions centre IPrael en recommaia Samedi prochain 2 mars sera dant A tons le L ats 30easer inaugnri lo night club L% is tnUte aide m.lttre, eonondquc TonnIle, boulevard dIe 'xposi , finarcidre it tot nation, lion. S.t's Yappetlation de )a Fri.
gate, rctt~e nouvelie b ite de � . *. nuit 4hgate .et nrifr--:Ie. se .
un beau fleuro de plus h It, e04 ,.~~row . .du. ,+, PortAJ+,ize,, w.
Vie rfnli C ti. ait uddorrtstiqe d-s
Deu j~fl!Snovso an jlt gne des gmnjde-s rapitales. Ow Jour profession religlese an. temau .s � . � t e m
.- " .: . di get dmanh avec un rcheg* vent de Ia paroisso reri4eii . " qu-i Xe- nmei . .co t. *tre haltlen et te autroxjours :jI'Miiiii J e.Aamedj.2 -du om. O nt-. . _:
� Q. $O., rf.M+ , " ur dea thmes nre .I:6
Ce su s ocurs MxeMr 1 a yhe
e "t ario " .rn oIse d a La rate, Pambiane est: OatO
Charity do St. l.e. toids gnAw.CgW EM.i.ati."n, lea b a, r=M fratees lea. b0*i.cusnV
:. . . + '. :i ~ i. :i:. " .: " . : . 4 . .i . :. : :. . .s'
m ques. tu r!tgeses da dis a- " Is nu. g.l,,,ent: .

�:kMet- 4o ehnauifrutin.l VTJenl6zbn-p t e b.x S:. tx s. $0d' tdOttUt a a rfeeueok9 assot mmn lntantea#ath I ir . . . . . . . . . : : . . . . . . . � . . . . . . . =.


.r l .t nwl.r.ijIre.
.::-. . . OMvu6 :Rn erte "a~ a ~~m~-.d al





*~~~~~. A. .vs .r.44 an
. lr ti . .::. . . . . . . . . .
2: ~ . . .:"" i . bt:: i : : ::: ::,;;:: rv+ ! - U :;. rm



.:: . . .;.a +t m .'. : -; <; : ' :. . !: | e . . :. . . '!
~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ .; :r : + .~ :;. ::.:. ::.+ ::. . . . . .

;:,:~~~~ ~~~ ~~~~ . . . . . :' s ;,:! : : : . . :


V niqu A jo . . S- . .
: : " : ": . . -: i:. 0 i . .

Iwiimacula Etionne ,.- ,,,nfant U. rVimporttt an fogrf'S sexton M o n g r n .M a rd i-P ie rre . i t *. ' o0n .g r l.o en t en u . a T h t franosCdy.0a 6. s ounl 0.ausp~ces au Ddparto
Mume OswalidLubin .-.Aduite ment do PAricutre du ait

Margarette Vt2j ou'2 ors Au counsdo cc Congrs U1 a jeanpni enaeus oue
: t. , i:., " . % ,


aevro nei o .re. .
n, l i vv al eur Lu , ae en. . . . . . . : ::: :. . .
miepra do .Ig vsuthodde:oIt gp-tos$ enat on'ms
ad S i o 'oh T ou t eel . f u t "j m a C o ttag eo N tre D am e d o I M dt - .
u i o . 1 :R . - . . . ! . . . . .:. . . . . . . . .:. i . .i - . . . . . . . . . . :. . ".'.'
vec e .m otion. v ra~im ehi::. " om 61o : oe d K.N iW ,::. . . . . . iL.i:? .:::::::: -: ."+ .:.; _. .: .-.:.: .:: . ::: m
tain" . c n p e No . :. .U :SEN SATION N Et: 111 � :-: . ::: -tnt t~e el:av :: I~ et. .".: :.-.":.:".
Intelecuet vand, IteligenPU ENSAT.ION NEt I I!I
.A Fisue de la contf ro t .ne.a. .'.it .M .I. s .Mi el � .
haude donm ontaire uPar - u .: ura . .ettro . . . eat. . :. . - . 2 -.
�r.A .n fn- :' -_ - : . .":.- .~r:-e it t.e . .vreir.1967.i.i:. bras . 30 d. .: ii. s . ir.


rq tqe sa t e . .r. : . . . i.i i .'~ ~: , . . :' .:.:.::.! i::v s .
L' ien vathc.itt ties 4' Hait. *:l:s de et 1 e: e In ott c.serie l ra suivie da era do l'Inadtnt LFrancais. Bttile acairee "rin df dol
roetor n cnie o . . .t. .-.-.N.rd
La~ow plus tomd oneat laal~to VI$ITEZ co &
L'arcshevkVhd do Port M1l TIM hies gur la Station Therma .S.$


.s
y S p"r M g . ul' . .u.n. .

I' A . it M. Vic
0.1.en cor-dialoment roun ds. Lienu
________tr~e:eat ottrement libre,


d e" .: . : . . . : .


A4ne r ta.i .g.a.v . . Aot au f dm.:ng l e a g



fl'tneruz rookia en - ae~rt ms se. urtcRjtaa il
Purg .usu . .sbot snh. tJosga otrualn arsd
mend~m taleta eise Potniu.Fine snguine vrler,
ecatsrstionwer1e 19 Fbk.t porduo pu ai er ie pa Otd a n

&'ontanr tn ea toalci -roixuge laitienn ampos.d. m~ilo etS~fM~ mteu COarwa . .jf .oyerEmau

}nt* pWaveis tiabncts: 8&-tbAu s por oprmetrude don.



icrdue alt atlr Pa lt ''""m.ISio ri
Bm'okue pou *t s d6wa dnts1 itendoln sn
R14 !o e . 6::a. : : , _:: !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .















-------- ____a__la__re__r.:__v___a__E__4


Nmt ~ ~ ~ X'P & '7 Eso= qd
".










"We IM
*I :.6-tlo. i-e is Croix
"A. . .4 beau. i. . + . . . . .
.~~~~ . .7 "' . .++ .0_a t& "(tw eu
.: . . 0-0 T"A":. . *.".". " "::: ~: i;i:::i i. .::" :
.~~~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~~~~~ ~ ~~~~. . i . .t en e .6 .:":: :""" .'.'.
La oatrav I# -+too. to: d t6 bet
" + v ~ . b . . . .t. . .o . et. a e e. . . . . .

., . .m BA QU -'PAM CO O B . . . .
.~~"++ .0:. i
+ . . . + :

._. . . . i
- - - - - - - - --. . . . . . : =o . . .
.::::: . . ,:. . . .G n o , ,, l ~ ,.
.:t::::.:.:: :_! :7 ::. .: .:.

. . : . : . . . a d - : . . . . . . . . . . A : . . . . . : : :: : : : : :

. . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r h :. ; : < . _) ; ::< ?



-~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .) + . . . .

. . .

.+ .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


cY:.r.tno. Ilnae, ni etc ctaes questions reatives a k ia isson do tea dorniers: :t.t te lsts a es:miere:od::mit ed.entl
fiquen modernes
La reunion Otait pr ide par �!sgr onome tiaures tvsque.--no
al&do dour 46 dtlg d t. d6par


mont:d ti: au"Thitre oftrtt:l eMassil tement de.IAgr'i l.x:tlMhL I*
- t : 1 . . . . . . . .::::: : . . - . -:.
n.0 . C qulon t sera repre tn Me Vfer t Mdee Lou.
'bele cm~fo dazumd en 3
. . ,i . :, : : m.a :a a : i M 4C :''::>, .
'ILECOLE -E LTIOINg S plu - .n.u.at .p. ouagoisem satire centre: notre ls4ure
politi a --m. A T'Htel Majestc JUr
:L'ECOLE DES POLITCIENS ct: VENDRED, N .interprW . par la grande tou- Sp cill Haittennos.
P- dramatique, do la :SNAD, UPE. .
.L.ECOLE.DES.POLITIOBAR
. . . . . . . . . . .
revue, corrfg~e, augmdnt Bar ouvert tous les jours de
IL'BCOLE DES POLMIrCtEN$ midi A 10 h eres ' w,
a . pice quo tout Io monde at- Sbow
teu&Nd Noubie pas jeutdi 28 16vrer 4 . 0b.:30 p .M+ au T6tre S_. de Verdure cMassilloxi Colcou,.
Entrs Odes. 1,00 et -.00 ASSOCIATION DES
FEMMES HAIYEENNES DtPLOMEE DES
G UNIVERSITY

Vu les ar-M N;IX .t X. de 4 joues i&tfolle galel. cim pres statute, concerantr ,6Pection ties
pective durant lea jenre ga du membres du comith de PAsomcia SamedI 2 Mars au Mardi 5 Mar tin Its meinbvs do 'Asaochxae It concourse td famux Jazz tion des femines haltiennes dipj$ des kunes. mies des UnlversitW sont canvo
Entrde I Misr. qus en ASSEMBLE PLENIERE, 1 Venredi let Mare 1057
- i4 6 hre p., r. a at. ordinaire (Centre - Etudes SacondaiA WRR en) en 'tuO e dprocder t d-4
-vleetion du nouveau comim. Maion IueAr ix rentr~e de ha Port-au-Prince, It 19 Fhrrier
rmute de Mahottkre, 195."
S'adrei attau m lu SoSr- Pour =. comt6:
- -.a. .:.:. . .

� - . . . : -7 . . - . . . . . . - ? - . ."


�~~~~~. ._ . . . .-_.-.--. �. . .
.~~~~~. . ." :I. i # .: :.� . . :


. . . . . . . . . . .


- - -: :- - - - - - - - �


: : . .~~~ ~~ ~ ~~~~~~. ' . . . . . .
� " " . . . - " " : . : ::.i : i:"- i.: i : i~i~i"::.::.i~i~ iii ::: :::i~ ii~~.'. . . . .::::"
" . . .~ ~~~ ~~. . . .: . . . .: : . . . .:' : . . :' :. ". . = ===== == = == == = === == ==. .
. . .-. . . .



UNATRL$U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i~



ia r p ar ): . . . . . . . . m . .--.o.sa.t. e.p*e.t.
. . . ets. . A. .o ft a . e s bMp s vt.~. Ia Mo~y Or n m to e. o.s.n.r e .:.dat
.r.o.rs W 1r.t t. . . .a.e I. f pd.q . . r u t .






roo t Akhn m Paute MenaroIva dItuara .i. d. l .sor. r o t Lol n




ton td ra 1N r5ei ua m:a 1
tre MatrSlit.Isael or eaene:c r.adiat .A$cI

dtoipas sodot asangontO t 0T


Au casnoi Isre n'au eraicet P ambeu oa Qo ed


tv- in t3ull$l-l' IISIWV 41r. wAir.


One noellelt attracton a Pou-P.