Le Nouvelliste ( February 22, 1957 )

.:- .::: .::::: : ::::::::::::::::::::::::: : : .::: : : . : . .
- i?-ff- - i ii:_------- ? i : :: 7 % .: . : . . . . . .ti

------------RE-SE RfJ E DU CENTRE





. . . ._.

?� .-2 ?4.

-. O. B X 13Th


~t- \IRPP


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! m
---- ----- A N N--- -i:
. . m
.


De L'ASSOCIATION WINTER - AMECAINR OF pj.F~
. . . . . . . .- . . . . . . . . . .: . . . . .
W)r etvr - Ad miaimt teur "M XCt. V I


QITOTIDIEN LE PLV ;ANCIPN D' IfITT FONDE EN 1896 K




,Vrri +t C. Cl-A VVE'1'

;'rz.C. l " - Propri~rai'c




VENDREDI 22 FAt: Uit M"
. . . . . . . . . . .-- - - - -.
Le COR I~ aelG tyte


israel rejette l'appel

d-Eisenhower


Slignificatio de la Reconnaissan C'.
des Etatsm-1,Jnis


Lt~ c,;i-Ot + F�'d. lt. O'hr d I + J'dli. AIc I;a I Ii di,.1C h.1rT' .'.Fpr .s iii or rub it hii 1,,;4 C mr laquof to I' (Auc V t. r+ cl f,- - l(A s .o - tIi rotl i Lr Is recom ninn i sar c v dit iouv i en cttc dui . h dr. e t.' t Fr .u ' ylc-,cc.1. 'A icct-sndru'r t.--. l:Asts-I' n+it,: -L K Rca-Tasccc itaviis s'irt ei-cI ti aver Ic" .Msrrtcire d'tEiat ct-.
L- " I-ti ;+ \,; c-ircur,-. . .-. I: ft. c'r-c rIn T arri('. urn r. "ccc ii I d r-Di e 'W - Paul Barringer. U,n eilh.r Ft
ti.r '2 '} ra cr--- +h di" F,,Ih d-?t " rcirrtc i


Scl abotat' n dans









q 1'a,r' l p x "D " *" I}. po i t 1 41. 1
1 i t't.,"-I.(A du- i-F t Pi- ' i de

" nrit?' itici-c l ci-t c" ip- i cat I~i ' " " .remeit ic 0i t c'mime - - . i
dm a - ci u-cit . i-es n . +-tt i--c.--c
Jill iccv tct-m - >I. p1 F."r.c i It
t . al.�+;l u 'cccd P-.-"tc;d S liIcai'-I. - icitt crc'w P++it . 0 ,ii ite6,nt aai qti -f un5 g4 t;lq} i .li ."r i' ccu - o�. t - inc-uv t cc 1h- Ivi Ft ci rI-- doens- inccir, t pttitl di tie intecl~io-ri e-t do p-ccicct di cc,. ma tlorita, -icnl i-in c-s .lF i" n i-c a" VI n-e t, t '
sian publi-que &trang6rc donticit cotc(iancc- pl-c c-i eiP-ro i a it gourert omert prnie ire i ddi5 a (cair pr-cove cV sa, volecC et redren e-tcnt 01 r-)ll c l'c'pumrati.cc- P-Jde Chic' S-.'-, ldgende t'i - ]lbitIj. Ic pricidv: I'S, 00 gartidlhre ' -t It t tiitdton 6n'ra o ri-c- " rt- ictli li-, r I. arnn tb'iqou- rm tt 11r4r'- cc

d'+Ipinion uineircc itfl '-p- .


















nra-atde la tofluti cc -ni-iet ct am.
meritmnt A rU, Or tM+ (ue lt
tion nic pli c tovidhral ei 41 ii liti- ia !-iipi. Icaiticr tine Uccr
clru c-cratM-ht potiu t(+ait,- c- atet i ificsa coo. n.'.
fonde do Ii'ri-c'.rf+ narqi.-{- a, c 014c %i-c, cueeii'-ci Icrccvisvire r c le tcc re~rnteniet Occtnicrlcin c-rti anccr
cdint tine+ ree+nnacaancce A+br
li;lac_ f"t-sd u,-cd'bocd.l c.tic nit fin "t one c.ucii't~ littl di deer nail da.rg-mccecc panr- cqico.J'- -'%F h~mncttail ases p-tcgc-candt--, lu-s

rt-I dhticgnrt-r tO-F T tr~a lOes it"
c-oltnac-ratiom' dIa ccci i ty;

(volt svu -.n t+rn4-,r. p-.c










Lit Patrti ct. 'Uxiitb \cNsahrdafflrme dens hi-c cireot~atneea actuelka+ ri ft4611t4 nov dc-'idr-ala-do Ica t1&olut~t-oet sca a.tachemt-rt A ine .palitique d'klpa ration inttgrale net-aaire A T ettlhtitid r do in' ec-.riartc- it.
l'rntktiencr et ,h 1'exhtn-'menr.


queaftre do-c bit-ma narubire et is, m:::b.ich dcc diinpidateurn do i-A

:: prout-*:-lCincpertacico
. qu'ti attache 1 ctcte eanflanre en: . ii:m~ne tempt- ta'iI r'n tnrers


.�.-h :a te.Nit�;-.: Pa
� *1iii1iiii~i:33ii:, 4 : V. s N atio.: .I 'A : "


-'Ii.


V are midc, ca circujtan ,itait
v artigaiierezn i nten.s .ur ia
r.rut-e d( Carrefour oct Jo Profes . seF Dar ei Fig noid Candidat a
a Pr4Adence teuait n Irelthi.g do uAgaseaVcirt 4 nOTrn6
Mariaa
m.

noteinra vrauzpurtaient, de pan m : gera de .PurL - au prnce vets
e ieu dti , reuFon /e*tu aust1 F au.lun do re.c v~hicujes irmnatricnie ac Noj. 6333 allant A u
. . :


Arrestaions



P- r lucid 11 u c Pi- 'sv;-t de ta :::: (u.faje'a, Edn Clttt d.o 22 fosrier)l . - I's7, oct+ c-Ic ai-rit&c,' p-tic Atro
d()Oe u'; pi.-mt; -u>. ort-dres m diJuge Wtcstructo,6 es. nnmnmms:
m4
Etzcacaeoo ichctuct ittno. m Go-(;aif Antoine 11 yppc. 'ite 'ft id La lUSE(Otid p-ubii,1ot- dec.sgno coot 010 len >ccsstsis ic- dn Ico l-rie i LuduviF" Iteetnoro
-.- C La tectge a (1.U. ccdrt-sc as S-rnd Quartcer (GAtral do fAr-tatia wLi. eta vu-o cdclarrea,,
,t~o% e ~~tmV ilr+an-.:-.101 Moncbci thi Ca(outudslon
Cortcicet ie ] e 1on - Y. e en
-.-�?ttie et Icl+- -'i-c ct idU- - l' ,-en. to 22 ffirce-


m i m 'I '? ribcIc x s I
mt taco


Nous reffsons de rpond

a F.Injure par I'lInjure


dkdare le Dr. France sDuvalier


tFA ioti. Oh;t ViS ttiehttc
LcdiOls; dew m. dol.eVt c-. vi.slences t~titi$J don hum ;+OIi.flh{ ttOiS cit" 110'; ic-cO F dL,' tFI- do i 110 it tcain de i cnpettullapart gu, pi ,.- dc e -s d ~c m tu ont, ,8 r s doutc r encon tr, jo PAl'f' de ma re position duns 1'e time, l'cjf.cx-ti.cc at Is solcdari t duc- people de tout le pay'-.

'ioju fuparoiir d Cn-a

t,,i, par la ieaonie, A N[acontre fccc_ -dO,- tait- p.4. un 'i-a l F ni


NottE rornol t -era dirgmc par ic. -:c'l . -ir. I' sera prozcrc iavceFit? tL, lS -,n'avons iftnotre rvte ,I{autllril al-flies qcte W, a rile-s ldu Ia '. itk-re et ,O i N-6 rite. Ic so-t-rn vrctsr u r pr
cii qu'iJ eel Jo combt honn0te
pcoree Ha iti d tQos Ic- h0amat 4e, bscirne volont ,

Coes to arcc-re - ut l pc-'t-re, A tWud; xies; acidaA, t'us fli-S ,pt! t sass, it ,-ens- Qlt; pv C nc--t It b;i-Ort.,- i-r: i-nr' nor A it radio.

tlt lni 1ciuA.ttg a iei+U~e --c, .lo' c'-012r

]caia -� i-c t Pc dciffamatui-r,+ dYo
-rles,. vcietiit.

It ;t[['," ui': V crci do iliac ulicdc-s ficito vt .1- opin?!or , do' diii-


Le Bureau i_.caltf ('entraI ei lte Co mitds de tootes lee _oc. tions r-gicA-nde ka Rtptibliqwe d'Ptaits tmt debocs ax c~tds thu Gt'cwve-emnent Prv'viinro ot to scdnctncnt darts ,c-j oetrrt-, iifit quvIt - r
Pour o (ComWitt

Marcel Vayal, h-sideat.
Lmartlnik-rc lONoRAT Vice e - PrtidenT

L&' raee liM,$ccsir


jutttri Aflttlfi, que par le duies. N rc avonim trop I ameur d note Pttrio, et t-op le retp-vt do lIOUS r; ma'fnoe ltty viof trop Ia conviction, a i foi. &cdctlve t. humble dv notre for-sm ce, pvut iOus atc'uior, cant pH-' ti6 pour cette jeunesse ardent. qui nOUs Zegard el 3 nons juge.i A cotte dangerous bncsognc' de d gtnornali sat iufl
Danal tett conipetition c6oe'trale oii S, joue ]'averir cit notnv jeune d(knxratie, nus -exhstr. ton" ant' iotvol3i'- O is, chaqUC: haitien A se donner un suppI6c-ent d'ume' et A so orxrer plus grand quo lui - retre
Cormo noun avionc cofunienlet alnsi fnoui cuflSiiuerons jl;.ou'h iii ;-ictuire, convainco dc no tre 4estin quo noUs ar oUs mm1s *Q detin d'Haiti par I"Unit Natioltale et pour IT'nNciticzcvci pci Inmr er e .prisici r'. et Ia fin,
"2l tl-':vric-r 1JUS7.



I .sccdit A la Prdsht en e ;;






D~mest nv


Ce niatin Id. Josph ej.ur
(11i p-eniant quolq1c- tc'm.c c I rig usnleumrs de -hs Arabasla de. en . Acrique I,atine vt re! iri i Ita Capitale vernuct (* NCM \ork aprts aroir dhnisionic d, sOl pose d'Ambas._adrur dlai




Aid Ar-cati


Au Club International do Con xaor e, r nrcrodi, i Dr. Fran] Sparks, Isicnt du Comti d Direction de Wbsah Colegv et Vice - F r A a i d e n de j'Organisation p a u VAssLtanee deoumte i E
ducation. a fait in far iat&-e aunt expwbc sur t eoncw qu'ri ortnt aux 6tablssement i
sshrgnornnt. lea firms. le iati tr at mad do cornd
des Etata Unb.
11 a mo ntt comment to Co
mere et I'Irtduti'ta out lnrt'y A &eniur-- t dveeYpp.er.


Le cas do Rene

ftpest

- t)cv c-it our a nt-u t'sn-dc(tncni., i~hn ii inc~,rv
- calis jtsqtu'it prtc'ceil, c-i-;
- cr tnc i-C ail. tin sal pi'
- cacipcttrio-teo nd e tie r' I cli'[. It ttih-tit tsI. (t-cc
--darts li-s divers nmlt-ux re.u- fr-an �ain, avail N;t vn

guttctrilc'cnc'nt hiailhun. IT i-od n t tue ss.-$ frail! do.
-aler - roton r ,src'ntiicl A i:g+." ctl gouvernoincnrt hal i '. ctttreaocant cam patri 't )act fe-rmini- sent &u-de.
-i f-sti It- di-nir do. rentrer .i Ii.II &ecct odressA, au F .- - iet-t cct--rp-tenc. Noun .i--Ltnt Id' In cjestion up-ocurqutci nIow-c - ' ei n a
-.mainlor quo to tias do tic .:palmiote nit pris e-n cc
-. lon of (ide son rarml rieii
-. -cvin gt.


- it ( ,,ail.- ExeJictit do LA1.
-i ti:t b- ih- c-oraliqat- liaithenp' .a pr-,. at oir exa~hir t cdtuuthm

.J tppec depuis he 7 Ftrricr, eccti-. a- ca uesiceeaire di ypl-O'-er 00cc-ism me suit sa position:

- :: I c) l.,Allianco I Dit'ttccat ucqcie
Haitiea- daris .-tO c ami unique
-.i dii:$ F~tier en tourc, a pyLe p aitxC ore 1 0coup d'Aat qui
ia about i It I'ncce.sdon do Mr.
. criach Syrih In l 1'residenvr 1'rori-Afret e 1A Rkpubbque: dc~e Ya: fait a itoo des pr fcifIes D, cnoonrtqoes queihe a -recu rLsot . 4i.4d ire et Ians aule-n.� ": er Ia perilonne. les




. Z) Ikpuis sion acge,,.,n ii tPouvof Ie Prvsidh-t l'ravioirt.r a a o certain act-e qu ont
- jgse~~et re~ccrir 1anthzl~ion;
-mdm ouiln riitorate'. hwjnh~te Pi of a(res. totaninot: ta -mi + a iquestre dos blan deu


vegar&r es int~r6ts du tr+sor ca�tre: Ie-c dilapidaurs; tl vote

e-I aftlcjncto N~mocratqueinenrt permnetrs 01 tiys do so dealrsr


Qc dooblcA- -Uric- i itt,, Voitu:.-u QUatUT41 it a so OeU Vrt codM: Ia Chevrol{et pcrtanL icc plaque u,28 t c, dars laqa e vaien tc plwx deux tr,,gtrs de la.
Iilajite} crcle non,+F i.- rt'*+.ciant tiC Fl'tl blRiviera.

titiremniet tbces,6s Ceux - Oi tur&nt dmrtaditemenv transpOa Us A. 1411pir-aI oh ijs reqttrern: t ea sOifl ernpre-cs ISde m~de


- et accident qu'l Len deox vihicoles frent as"ex stlriouseinnt endorno-ag>



ausamversah, e



Aujoui-dlhui 42 fm'r ~(ia .+i.te to Aieme antversairc-e de na


L.a Lig4 , F',Imi e dt'Attiord L'ccalo cA rff f efforts; (u3i a es CutirO Politiaec. re Foifp VFnt a,

dl.- la, PenMoe f act i -mr.
cvnve dl'cller dv J avan . Vot ciple prograrInH$ qid it -tI ex,# -Cu Vt


.Ml t e do I~d t oC t.drJZeh_ nv6i hreo d3- . . . Fed ii i 'e d* tm_ ntplilwal ' au% 11.yivo n



("e la ti-c g Ma.n-. lj C niT.




".ere &s~onwdssanc , cC, ALI Pti
repicrle i', cuittnwiiuat. .ctn. I+c-i-c
cc ;ca cci Ore- (oh Ia tigue Ft-cinirce d'Ac
'it Soc'iaoc, t







a. ofwseI Y" a o
c-wi-r do

voyage

lion. Na c ric li'ranck iS>Ihain, rtrrm

U inant tion par le Gouvernemertf, des ef". l- pull1q1tct de Cuba, d an-,
I)parte- ma, du Br&si, de i R pubtiquo ignoro'- Domtkaine, tie Is a 'loxMbie, CIt (. .galoment reconnu par les toun s de- verenement des Ftat Unis dAA re cam mirique du Nord et de la Rip-fnsiderg- bliqae Franaaisc, a re-cu In note cent -4oit t nl,,ai .e de Ia R ptblique F frale d'Aflomagne.


ilo) tL'Alliaue I)emooratique Haitienne pen que 'attihn gou v(racimentalo dlm orhestt-e, si e e s'approfondit pour rvnoontrer Ten principaux disidirata dif peupl, nscaumment den Aeciotus tibres, honnoes ot oyales, m6ritera d'tre -_au tenue foremement par tou. e. vsi raIirmocra ie' tu Pays.

En onsat+luence, [Aliance lid mncratiqut laitieno invite Jo Ptltele haitie i ce tonir en tat Wuilerto pour, 'oc-crasion, w"U. c-er cc ddftumnce rim Gouvornement du 7 Fcvrior i, affermls.mn fion Pas Is- I voie d6rncratiqu4, colul-ci ise trouvait meinavpar les force rtatloumnires ma nifeteimet m&ontenteui e Ia noutveell- e tttn-m-m d-t c-r menbg.
Port-au-Priwc, Il 22 PFrr. t197.
Siwmu1:

FAgard N. YXUMA Pr&if t
Antolne PfERR-V-AITh., 'Vice I 'rtsidet.
Geor-get E. RIGAUTD. Secrt
taire Cvk,!ral
I)attle ARTY, Ser. Gle-Adjoiut
CONSEILLERS
Thomas DESUTLME


a. < re ri ga ja+i- pc;cn . }u . eorn pr }{ Mi 1t, U





Nous avons 1c aux renceignements a Ia nomipagnie cdairage Electrique et 3j nous a &rg exphiqut cc qui sut:
Ce martin, la vile de Port - au Pnnce et ies localigteF avoisinaztees: P~tion Vile, Carre four, Croix des Bouquets, etc., Thrent priveks du courant &ec.trique de 7 heures teente A 9-00 a. m. on vi ron,
Un court circuit affectant lea ligne (dt Distribution A Jour sortie de la Centrale hu bas do la Rue Josrph Janvier es A l'ori gipe de cette interruption hrpr% vice d( f service.
Los equipes d'entretn so ad rfit cus.itotC Voeuvro et environ une heue cA emie aprks Jr courant Ciectrique ttait r ,ta





Un apral avant



(Sa t4' TFiL s 010 iong nctc Te an d- t._ mi+~ i+.+


14- Kr,.ug il cir 1 .I4iAi -;b t t 1B
l , . vfn vi (5 o f. -nr%' S

.rv cc d+ 0 5t-.S :3cw4 rd , d'etat Roland .Aitaihlid,: er qtm

tire. do e oos -v&Otivr - durc.

A o cmsio sdohnp

aniversal e
fewa to rcun~ne i arniv Orsutre do Snat'Our Louis fDjole, Candid't ' h In Prsidenec. d i publiquc. A i otto CwCaeion, so dfrvuleront durnt touted In jour e, d- grandes man fhtation:s qu'organ;isunt 5e? mombrenx parts--:ns. Noon s drenonc non m ci eur% vx.,ux de. sante.;_ et do So e~s ccop, th a: ; S{,nateur Louis 1)&juoii.


Nouc cavo a-ovu ciree plaisir n excellent arid de notrs Mai.4, te sympathique cormercant Induastri t grand m planteur Candelo Lucas qu anous a


Cardkon ILUGAS, Commergant iant4 suffr me at S nat de Ia ,mont du Nord-ocuest.

fhut part d4 sa dandreur au Sinat de la Ri-publqu po-r le flepartement u Nord'Oues.
MXunctiiir tanilcdan T.nncsc n#


JERUSALEM - te Premier Ministre David Ben . Gurion a notifit au Knepset (Paremcnt) qu'en ddpit de t'appet dn President E snhower pour le retruit de.q troupes i.%ra6iennec du G0lA,. d'Agabu et de it zone do Gaza qu'Israel maintiendra se tret pen dans c" retgiorc jfusqu' ce que des garanties squffisatcs poor La s&dr-tf de "'n pavys
-oie nt donnis.

Le Gouvernerrent Isra~ien a, nfanmoiss, d~ccid de poursatvre ree efforts- on rue d'arrirer A



'Protestaion


Par u ie diatribe publiiW Conire moi da'ns kHAITI MIROIRs du 1t F-vrier courant, j'ai appris, ajourd'hui 22 do inime mok, que mon nom a 4d assooid A celuii &a ctres coicltoyens . propon d 'une correspondance puii aurait 66 c hacg - uvec une hvute per.sonnltt ctran.gdre.
.l'igc oro totalemont f'existencc d, ce,te corrospondarie qui ectcertainement Poeuvre. d'utO inagination er. dli.re.
NVmt pas p .1ihahide do rcoa-r doan .} inoyet fro A t; 6.

ftdr~~ cent hle. attatuip ?. de c-lidS QIIr ctmeindjrertt coborrcr
act;c'; r~sc',Icprotente /tnctr





Alfred V.IAIJAIJWMAG-K MEMPA:
Noun nous sc, oSi [et
singe rondo par tiotro cotifrjurip, 4*T Mainso AM.LTacit Bertrand, lMiaecteor d&e la Dccuane du TDoWCZI 'Field. lfonn~te ot comp&, tentv, -f)joit - de Ia considv'ration general(, et do f'stincc do s ee coll1ahorateurs . Son services os-i 41signaler Pour i"n of (felon to. Nor, adross ons des fdjicitaIO nA-CnBertrand.


re to pitm popuiaire des annidats et tune d plus fortes per sonnallg d0 son Dtlpart-t:ai. Den inmbu des nombreuse pos SibifltAS et des pnsnnts problA-


Planteur sollicite votre bi vail-ilpublque, poor Ie D parteu

trtr eatente ave t as tats L1;
et Jos N ation.s liiot. I.'Ambas,"dear d'I.rael A Washingtoai a laims's Tel Aviv ayec do nouvellea zrtstructm,ane de .sau goutverna men, dons Pa. stoir quo da porto n'est pas ferm h de nouvdi les di.cuydons,.
Le Premier Ben Gourioa t d" clar i que du point do rue d ls ratl, il at es entiel que le. for cen dev Nations Ur~ies smieat N{a blies a l'entrtr da Golfe d'Alqaha Pour Iiuvegardtr tltiberttl de navigation pour 1srael . En ce qui cortcore Gaza, Israel emtime qa'elle doit 4tr certaine
sqeI",- !orcsdc 6gypkuteto Wn'

Olt indlrectemountt
I.e discumrs du Premier Bell Guritn lai.se enttMdrv clairemeat qu'Israd cst prate A fare face ' ade sanrtjuv plut quu d'agir contrtarement A 'al inte rt. vitaus. suTmte tentative des timn> "A nous forcer ' accepter quelqhe c hae d'injust ou (dt dtsc rtiminatoire rneontrra, a-fit declare, if~,errite nppmifwtln do peuph' iatkn. ,


Le Dr. Duvalier s read en tounde
Now ominv e'n Im ewure d'hf -rmsl (PO o Dr. Frnmoin 0w vjijW, Candidat 4 in Pr iene tio la R4pu~fiqtrw. rend. 4lAogA; ,t ,n tournts 4frett-a, 11g
Oimanc Vk,24 i~ver.

Par ai oeurs, bier oprjc mi di, JO Ir. tu.tvwir a prononve one udrme {t in radio pou' dostandker i 3wonpartpcansdo te point rfumdmr. wax ijirrec d'ad



'Vet' i s oition de
PAM M"'ede


la N

iYlprr6 e li l fornxtion's quv aone avoas pu avoir d- source autorie, phu( do ecinqante em tploy>s 5parmi coeo (IL A 'taient, sdtidaric&s Lt\'O4 lea sl.'atsdrto 'Al rlatnifste du (c>at OD-ctour do 'ADEB en d*r~tarnt la gr ve oat reprise lear travel hiter martin A itt BNRIL
C'est ainsi quo le, diff rcnto-a setions de cette Intitution nt travaitiA tr~a tard hi soir 14 liquider lea. nombreux navaux en retrd du fait de la itusuapsion parties des activitka de ;Vtabisernent, Notons _quo. slon uric d~eision .do baus person nel de Is Banquo, i) a &6x attdtA quo irs gr~vistos qui A pa r d'un .ddai do,. r'auruienbl paz rFiint~crt louts posted sraleant
otonaid6rts comme dflnisionaaiyes. AuuaL do nomrreuz gouvonux oinploy ist oat clt reerut&s.
lIs ritenut d !puin av at bier
hors icorvices A, Is BNRH,. De QM tot& Is Commiss ion d'anqud t i compoe do Mfr. Roon~r Son bumine. Georges Jean et toe
C-,utard, travaiile a rieusxzont. A, Ia v6rificnticrn de-n Iivres 4 dusa nomabroux documents den Ar c~hives do V t antoa


On woit one d'16i 'ni -lM au
plus titrd i Commi4clon qi11 s pose d'un Seer~taire e Yuue dnctle s nra mnesure do nrRnute6r son rapport.

I. ': THUA.TRE :







Par . TIWEVENIN

bans le magnifique romamt do
1Pimmortel Jacques Ru wain Oouverneurs dec fi Rosce, blime h ros, Mnuel, (Wh do pay sar, r ntr4 do Onba e ntreteaut U n Jour av e ' % Vieile
more ID 4talt acablse pu--a I hagrin et _ d~oura s'&rla: e:le
dbcouragemetfzl tei flours, no servent tter i'H onim est bclamgaer de a .vie"-lkn. SAS
t-ant pr ja o~nierM fomil Mar
ro an Thditre de Verdure Nag


N -.---------


-N


. .
.


. .


: ' : .: ""m :


I


Grave Accident a Bi oton a a


Candidature sympathique


m+ tmmm m dPl~iha c
Comu eAllan

Democratique


tuiqueI' Nat ionale




.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
m m :.m mm
m m m . . . mm .m . mm .
no


m m
4MMM
nif
nos.:i atio
. . . . . . . . . . . . . . . .


i~i~ii% ;i~~i~i~~i~ii~i~ii~iliili~iili~. .:.: . . . . .:


. . .

A .- t'asf s-jqrsb,ee.
E 13

:~ I'.A~t Sflip zIsC~. fdpn mourriclors


5 .Nv P(Ml.t pas ii}e.
43 --. .3-!a vunu, dan on : ,:.'. I . Consonneu-- . D a ,



SOLUTIO'N P Ut 113, BLE.lE



. 3. 0;N, A" Iy. . ten" Ar~m . ,. E ~ A .ni . . 10Iis; As -f. 1 Pos-S. t 8. Edt,., [Unrs . , at: A 101. El-m ;4 Et n Ii . I ; As;


the stkm rtra.of fth taw Mtovado Autoati; UO 93%, tWeMOOs alah. a


mp







m10
STOP Q 4


:ii:i iil :. .:. . . :. .:::. . : . .m m:i:i:i",. s::::ii .ii#:i:i:i:::;


I

I


1 . e ang y circuit

9 .Fatiu - ChangSe de 1-- Crochets - Note
P nsan *Orn - Non d6
n00 de fondeinent

" x X tX


I C A 1,C ALEM EN" r


1I . Font du bruit It . Vill e t r np_.r p~4t


.:: :::::::::: :: . . .i , - =, - - --- -.::. . .-- . - . . . :' - " - � : - - . .
.so

-. -.t . .


IV .nijonctimn -- pe.
i r.pvs.jtion
:* ." V .--. Pnon . l)iscr~tewiea~t eonstbSen
-.iA1 V - " ods Ion rds - Pr(fixe
. :b.r ,e ltn'axire
VH .-. Vide tune no . V


-V t . (Iadicenne

X . S1 uve-t- t.n---tuouses: A
x
ja (.mambre -. Article I ),(. :IIFl: TNT

VLR:fi'ff G.A ELt!M SNT'
1. S,0porif4res 11 Oza. Or- . I , It; s.-ta .-- IV, Innjs; Un; Ta .- V, Snobs; ALE.$
V1, Ad; Ninus -. VII. loda;
.---.VE , Ruera; Sit .
!X, Er; pues; On -. X, SownisKWS.


The Thick Ptofll of the usaal .Automatic watch.

Manado Automatic asl has conquered the whole world, by Its CieI gant styling, of course, but ato by Its provWbIal production. Why Is it mor accurate than

Cause its-Component pars have been Planted as awhof by the Movadoi engineers who have uOccee4edntlhn~habtatendbarrl �eXcn.tt*o.'.btyiWoo (patonted.system
(oceftlogprtclaenstilt Mooo).
Stocs deeato.Vie pivoting ccmw of tho oscItllag weight is cotected s*atnst Shocks by Ihe (amou eastc $aS b hearing .(Paterot ted). This I usually the most vul. nerab poi I t automatic wachej.

.A.


Us"la, itel. &t", owid i""


� - -.- :.P _. . a ~ -.--E r4 $
- - ---------� . i;: . . . . . . .: � :
VOPT$ .EMnDE e


._ 6haZe


I


L'EFFECTIF DU SERVICE bE S$ANTE PB L'ARMZgE SERA AUGMENTED



iCi, A4iLl' ,$ r -Serviced.rS&ai ve de l'A-ni d'Haiti s fixe

S-- Colonel
I Lieutenant - Cotonel
7 . . * ,.


ATTENTION
ATTENTION!
AIENTION!

Wus ut tou,, ie dian.hu wu -Aez d b hausse dunu6htro I tie la ne St.Cyr hezh Madame an r.nd Atix it y m Ta rt . .-prgn .--d: 1 livfc:
80m
Torta tt I oa nla s ' . 4enMlmivte . $ .80.

Apwrdo $J.00)
Gi tau .italim L o !o
Aatres.ggtoaux .pao t r d.'

P~tisserie do totes soirts sur







9m
LeotmnAlnde, Prix niod~rksm"













Ave Ind (at A 0 IN.
toU jw~beat ". tute i.U.




Useo da an ?





Lae m rihe sAMN, antI 0 theNwnoeus flhmtrsurpro ti4,
. . . . . . .
to Is fumk et . tou.uit~




Elf. W~ Ifi -. .nr

theni o dnildenIt .


I . . . . -


.7


. . . . . ------ -- .- - . _ - _ _ _ _ _ _ _ _


� :
m m/


VUtS S lc 351 - B. du
Budget
En {onsraion mnie des
Cd $P&Lupialos qu'exkent ceC
branhes1 il imported, que ces Of iciers aient an avancement scmbailtable dam une certwie limite vu le caractkre quasi statique de ee cadre.

Mm'e BLANQUET A COMMENCE .SES ANALYSES,


B dl
Vf cc
dti



el
di









d

t n1


Dans une de nos 1ii .r


FISCAISATION TAINS COMPTES


mDE CER - pri.Ms sara nulr au prestige
et it lYffiieric eh, ,iove repir-


Voici le texCe d ['importan projwt de loi votie hier I a Chambre des D putt's it la fiscali nation de certains comptes
Article ler, - Seront consid& rees come Recettes Fiscales, et verses dan le Trao-r Public lea valeurs provenant .
1o) Des taxes et, amendes pro venant de Inspection de-s v~hicules;
o}) De la balance erditrioe


sentation d'iplotzatiquc. Article 4.- Le Pouvvir Ex6 Cutif eat galenIdt 'toris il


entreprend re toutes


d : nm rcltes


Jugsceonvenables en rue d'obtenr nallo110,at- de ,ouz .-r ciers it un tire quelconque - par ticuiers, Soci~ts, Conpagn~ies' on Institutions hnteratioraes, m&eie d'obtenir, si possible, par do nouvelles ngoeiations,: une diminution des obligatics do FE tat risultaat d'emgagementr con


Banal
- 6


I.


F flha"tntsc~ :-: zi
- . . .- .



m m .-.


. . .i :i ii, . : a mmm:: . . ,: :::. . :: : :.: .::,:::::

Im



|' iii:ii ':,iii~iiiii:i :~ i .i .:~i:i:.;i~- .: : .:.:.:.:. . . . . .

. _' 'm.


1 . . .a.
. . . . .:.:.- ' .iii)i. :i .:::: i i i . : . .5 :" :" : . . . . iP :i : i : . . . . :i:i : : _ : ; i. : ~ i. .
. . - .-- ~{ ~ ,,-:: , ::. : .:::::.:-::: .
li~iiii iiii~iiiiii4 i~ ~~g ~ii~iiii #iiii~~iiiiiiiiiii~iiiiii! iiiii~iiiiiii! ~i i iii~ .~! . . . . . m m ~i:ii~ii i:: /:L ~� ;� �� �::


Euoztoulour. AMOLIN,.1@













as rend .tritables

WCI _ aIsy
~~Ru_ , DE N-o


tenint .-".

� . ee s. ou






�X-m:-Am:


. . . . . .-. . . .


*2:,


Synonym.VRMOUTH.


ce JEUoce depuh ,1816.


- C;apittines



. Adjudanta.
Soion i'Expin% ed" motifs, le aad~e esOfflciers tdu
dv Sautk., tel q iI tat actuetle mnenU comportea 7homme, nua en fait ii Wy a;qne- 2& pn.s,

tea de Sous Lieutenalr qnq.i ont jamais pu tre combi(eis.delpuis aprn$ d dlx (10)ns mtlgri tou

dos&-junes m idecdln Co qui dino
to to pe attri t que p r'snte Flavaneement duansc tocadre et la rkeessit6 de t r: juster si-tout quand pour 10: faire ii 'etbesn d'aovn ertdit .extraordinai re vu quo l onuvel: arrangement e3 tte.qu.tontes tdponiU


-. ~ ftes UoperaonsU4e jij~cerie
ous avions ann)oneC I'arrive Etat Haien tra- nal&.
]a capital de Mine Blanquet 3o) Des eneaisses privues it Article 5, - bans Jo cti oiI 41l6eueo en Haiti par le Gou- l'artile 10,de Ia Loi du 13 Juil operation prthuas ax arti
stltnent Eranvals dkaprta 1fat let 1957 stir It BudWgkgn~ral ties prtoionts no perinettraient< rd oultureo exiatant centre lea et.a Oomptab it Puabliqiw, paS tiuilibrer Jo Budget do 1&
exx pays pour &tudier los exception de celtse vi$sis au pa Excutlt
!"x rninrales d territoire. ragrapheb) du dit article; 7et:autoriaca oporer, pendant -
tine periods de tr(ee s n i4atk
Dan's le cadre deasa mis-sion 4o) Do tout surplus de frais p
tir e:mosdo MrsIne
le a .6j p a 4tui a 'analyL, de fonctionnement de laR~ge 't -mold Mar- �J .
es Aeux de Sources Puant5 . du Tabac, revenue sur los appointements
� ~~~des I./netionmaires, iwt e
rme Blauquet qcu. pase trois Article 2. -.- Toute. ces va- i. i . .,. ' ::-; :-: : -: - - : " bar ,me suivant: emaines t Portau-Prnce a ap 1eurs,-selon Iteeas, seront encais, crti de Prance deg appareils skes sxns fria par PAdministra De 401 Odes. o1,000.00 Gdm. nodernes poavant lui permettre tiou G 6nrale des Contributions. 5% stir tout surplus do 400.0 e so Jivrer scientifiquoment ix Article3.- - Le Pouv ir Exle analysespous.s6es afin de d . cutif es- au4 tsPris in6duire. et .: 1. ." . . .:.
10% s:t ir tout surplus: .o:.1000.
ernainer It' props' t de ra- mnmAe .A8-Uprimer au: beso.in.-.:.
Iio-ct.ks tes aux min~ra-, certain frkais do police et de. .o
ivs, Jour paret6A otour tmtor fntinz ent sServices Pu- Ods.%.rto .urlu. 4
. . . . . . . . . . . . " . . . . . . � . . . ". . . : " ' -
b-raouique. ucu seinal bib ettie ,aditiniwtracooa: an.e 1500 :'a:=:- .00 Od-. A.:::::: p t"r do- .2'X*1 ,::


M s a"pr: . .son.retour . - n.ce to. . .lom e .e .i ".'.e.a .
.0. . .? i ~ � i V i .i : : � �. : >. . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . .i
� . .P. .6.0. . . . . . . . . . . . . . . : : i::: � i . . i : : � : 2 : � - i . ::i::.-.
(10 soumettra un rapport d~tail.posti N xrier.juz.s.d.pen Od. "-.

_.-. . :". . .S:" "i'ttp~.-.-.l' .
� � � :.: : :-. . ::i~i::. : Wo: : t. -:. .: . . .i. . i~ a t t V ~ ~ i: ., c
vi. . vpa:e.in .l. .
parduelntniont eetu-in .e.r:1
. . . . . . . . . . . . . . .: ".:' : . .: ' .: " ". ' . " " i " . : . . : " :~ ' - : i l ' i ' : : . . ' i . ': : i : ' i~ i : i - . . : : i i


.d. .i.wp o
. .:: .' : . :L :::.i . . . . . . . . . . . . . . . .i. . : : . !: i : .; c r . t :: a i . . . . . . .:.



.: . . . . . . -. : " . .: : . .- : i
. : . " t '. � . . : . . . : . :. . :.

m:: . : .4 f : .:=5 .:: =:Z :: . . . � . . . . . . . . . s
. . . . . . - .: : : . . . . .:- - .::5 : . .:. . . . . . . � :.:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t i :
s-m/ - . .its, di l~nte o a
.- : -.:: : :.:: i:i~ ii I . . . . . . : . , . .: .: : . . .: _ : . . . . . ::: ::. . . :.







.y.n. . . . . . . A
. . t. . a. . . . . i. .
s2 -.::,2 ::-:i.>,::?.:;?( 2 i: ii ::4 . : :.
tor - n -PrAnc











. ."- ".'.--. . .
. . ' ' :' .:' 7 , :": .: " 2 ; ':m2 :somms. .mos sms:. .-. . . . .















Sebe milk
� " : " . . . . ; . 7 i : : : : : . : : . �. : : : ! . ::- ! U . . .-: . . . .-.: . :. ! i : ? i:i: !:i :
















recom m ended .b y d octors o n "or-. V If T M N : D i ?:i M i :::. : .:? :tE::; ::: : M A SH LO CO:::: IGG? :.:i:i:: font feeding. Only the best fresh"' :: " .:.-'::.: M- Oii.iCtOU.ii:.! '
�~~~P .,. . . .-. ., :-::: .-,:: ,, ,::.: .:.:::i: ;ii 6 i!a -i j i:ii !:














eow ' m iSr lk is selected for K tt. -. . . . :::. . .:.: . 23 . u:. . ew::.::- .cles i#:: : :::
It contains all .he.nurishing . P. P iii
goodne s that baby needs toe grow t . i. . h.k:::.;: $41 :.R~6:::i::ii :::.!::; #:i; :::::.
strong and healthy. KL[M is easier. .Ts.a.t. . .
to digest, too! .-. -. . .
T ada3, X. i - . R !t St.t " ' l~{ .:* : -.-- ;tAu e:::. ._,. .y m :: - -.::















Ku s w nderfuly convenient . . . . -.
b otsA use yoti use only .w~h t yo -: S ::;:: :;:.:!ijoutere :do lo. e, or et :argorut .:
. .needatatime. Ate pur.hm
. :. : ./ - . :- :: : i:: : a . . . . : .::: : :'
Arkl4 1 -oMAI4w pnc0















foryourbabyn ev.ry.fo. y - .- . . L'rc. C. .a .
!U
. . . . . . . . . . . . . A . . . :. . . . . . . . . . . . _. .
i : :: . .::. .i ::= E.' .
., , . . , ,. ." .: . . -. . .-. . . . :. . . . . . . . . . :. : M.i
?-:-> . -.-- " -- - =- -'- . . == -.-. .- . . . . _.--.-. -- .'.-."
CE. srsd

. . . . .t. . .F
t stinill.d.a.r.
~~~~~. . . . .tn.,s W B ~ n-t~ p
. o i u , q I t .I. . . .


:F.�
.A


mm


. . . . .
. . . .
.


le


F


Stq&� t.ar ?:




I% ventsekes Exritzs t4ue & Per"tl .
A. . . . .
. . h,. % U , , . : .: ._. A =. .G, :.i:;n.ah"m :!:i


j~La t epogsv *tous In s nor$


4U ini). peut: tcosoetet I*cWat v e



. .&V.O '


- . . . . . . . . . .
;aM.


.:: : i! . .:!:: !) i:. . .'.



t/ ,/i�/% : :ii �: . .:. . . .�� : -�: ? : � � . � �

.: . . . . . . . . . . . . . .� . . . . ", : �. '
. .
. . . . ":- : " .:: ;.:. .
.~~~~~ ~~ ~ . .:--: .::ii::�4� <:< �.�
. . . . . .::i:� �� :. . .�.
. .: .:: . . :.:. .Ul, E ST.? .!:::.::,:i: i ": :": : : : " :
-, : : : . : .: .2 :: . :: i & 2 : . ! : : . � . . � : .: � �

. .ii: i = i �i .i : . . . . t @�. . . . . .:. . . - = : : : '
t i i i : . . . . . . . f i: :.i ii i iiii~~i : :i i iT : :i i - � : . . ,
. . . -. . . .: : : . .: . - i i ! . : . :.? ::: " . . .: . : : . . . .



mm.-r, l4 m ~. .
}!i:i:.::. i~i :. : : : i ;. : :.:-: i i:) :: ii! :.i !;i !?.i .i .:. :: i~ i ".! :: :-: . :: .: . : :. :,7 - ; i:: .
I i~� :? :::: - ::� : : ��: :: : � : ::::::= :: :;: : ? : i: !::�: :i~i:�::: 7 /: � . " : : m
m , ' i~ ~ ~~: i :i,: ::� ! : ' : � ! : : : s o . mm

!i::,: !: -":/ :!, :: ,: :? .% :: mm.: ::


m



I





I:

































































. "
m . i so"


:m. . .




.m � . :
� m .
� mi :! i fi :. m. . !. # :i


i i:.iiiiii


7 za EOWVSLLLIBTR


� . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . - - : : : :. : : : . . : : . . . . : : : : :- . . . . : . .-.
: : : :: : i / : i i: :: i!:i i~i, i: i! i ~ i: i~ ii: ~ii~iiii i iii~mmi


. . . ._._.___. . . .


. . Lr--r= . . .'.'_'__ _2�:_: __ '''"-- :--:.:---- ----q2 .:,r " .


.- --


.


. .
. . . . . . . . . . s m
m .: m om mm .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . m m m
. . . . . . . . . . -m . . m m m . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : :
m m . m m . . . . . . .
mm. m 11.1.11 01 1 1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . m
. . . . . . . . . m .m . m m m mm mm .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . ad ho nut-oas
. . . . . . . . . .
. . . .
mm.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
m:
m m
. .
Lom
. . .

m
Rue des Frftta Foru


i i~i~iiiii~i:! . . . . " ' :


gaf


[


I -.W -


i


I.NPR


7: Q.uel :Rado


FERGUS05






.i . . . . .


r --'+' t.fAUY&LjS vf


MAIS N A LOUE


!:}i,: 17:/ : ':i. . . . . . . .P , S A ~




.M.E.PA A



A e t dn RR ThEATE


AVEC tNTORLAGE .3T
EXCUSIF DE GOODYEAR
Pour les transports actuels ultra-rapides, toujours plus loin, avec des charges toujours plus lourdes,

vous avez besoin de pneus qui savent encaisser, de pnus r~element solides. Des pneus A entoilage ordinaire en Nylon ou en ayonne peuvent fare d6faut prethatur6ment et vouf; frustrer d'un prkeieux kilomtrage inutilia&d, Voflit pourquoi Goodyear a t raitt }'entoilage ei Ny)on ou en Rayonne dans de gigantosques machines, et a fi0 ainsi l'Entoilage 3T it son point maxirmnll dtirtreitance et de durabilitO. II en r6sulte quo te robuste Traction Hi-Miler timine pratiquen-nt Iles'brisurea de l carcasse resultant des chsca, les 6clatements dus A l'6chauffement, I'allongement exceasif des cords, e manque de flexibiftet la separation des plis. rfice A ceote carcasse 4 entoilage BT qui dure plus Wongtemps que toute autre, te-sensationnel Tractiof Ili-Mijer vous permet un kilometrage accru, des rechapages plus nombTeux, moins de peres de temps sur la route et plus d'6conomies. Obtenez done ces avantages pour les pnens de vs cations.-: voYez votre Goodyear dealer
- .F .ThOo~yar !fre& flbbn GComa, Akron.Ohio. USsu-vl X0 PLUS 11 09 U, O AH# LEMOMDIE #Ntifl.
-- ' 13 i SOMT IANWMWSUONiRS fl4RS GOOODYEAR OUR SURaW PM fOUT? AUWU MARQUE
W-Wi









('ANDHOUR








fait maigrir







D)ISTRIBUTEUR POUR ELATI
T 06pbm &


I Neutiahse Vadic do Peatoma


A ALxtA


Suppritroe )A aureise ha Panem


.-Il


ltm e-i mou awrdtait's iaoinnis
. - . .
: :
TWVEZ SALVrrAE TOU: LBS MAINs A.+4E'


. - &".e .P.e
"-7 . . . . . . . . . .
.m
.: . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . � .






. . . . . . . . .
: :. . . . . . . . . . . .


A BOURDON


3 Chambrea it coucher - to;


. . . . . . . . . .


lette - Salon - saIle-A-mang,
Office - Terrasse --- Garag
-.C-haimbr. t toilette dx_ service 'l et, 3226 - 2325.


MASONN NEUVB A LOUER.
A BOURDON
TF, i3226 - 2 .


U Banque Nauonaic do k Edpublique d'Haiti prote-ac eTor giquement oontre len ailfgations de In note puhli daen le rumd .r&- !t 18 F6vrier 1057 on. Qu0tidien GLo Nouveite, disant
que h Banque Natinale de Ia Rfpubliquc d'Haiti refue d& changer les billet gourd" pour des billets 4'un dollar. Les prjpriktaires d'h5tels peuv-rt atrt tot' que nous r6pondons toujour6 it leur domande do pet itez coup)[i: ro.e de dollars des Jl ebt de fa, Ciliter eur clionltle touristique. Q(uant ax toristees qul dehri gprit directeirent leu travele .s checks Ii so guichets, t'ost Lou-:. jor., e1E' dollars qu'ir s -, snt pI yss In tBanque, quand Ion stock do nwnnatc7 run4r~mtno imiea do i "gssor, par slite deg deani -. d(.g it-dr 6e de h~tels, cOM. mane tie Miami le" piec . talliques en difffrentes d&rMMi-E: nathos et er quqatA sufian.t aftfi dpr&venlr tvat rare.
1i-,crait nA facile evant de hi pubier, de sadroaer ; Ia Ean-tI que pour le contrfled Pane note:i 'i mchante pour flnftittlon et::. peaIr 1o Pays


Ve Champion u Bean


IO4 alue, Port a Priac.


PRESIDENT DU BOURG DE MANUATTAN UNE ETOILE POL1T1QUE NOIRE DES E'T
I. t.I.I.I I . - - ._. . ._ IM : _1 p I, 0 -a


o


A 4 fin du mnois dernier, no
lre1 pays avait rVgu 'agriabe visit d.e M Louis Baker, grand Fabricant de Textile do New York et a femme Ruth, Mr.
George Popkin Ominent avocat et sa femme Anne. Ila avaient a sse 1utgwire jours iQ. pronant logement successivoment i Ibo1.-eet i El Ranchu. Cos distingui. visiteurs did(irent de venir en Haiti dstr 'a recOmnaridatkon en thous- ina4to n rJ fece~ ~4~J kj!v Ross, fervento admatratnice do n otre pays. L'Arocat George Popkin, Vun des (To:scillor.s do l'idonorable HUnmn F'hin ,Jack, Prdsident
d-a Bcurg de Manhattan. C'ent la plus haute fonction Plective qWi a jamai; 4:1.,* obtenue jusqu'i ci par un Noir dan; 't-Iistoir' den- Etats - Vni-. AI. Jach est ,O a les Art&T_n aniaises Jo 2q d. cermbre 1906


ge de 1 ans. f ! availla Ite jotr pas:, a donn lieu it des lois qu'il


et tudia la nuit jusqutit obtenir son dipl6me de It section de nuit de Lycfe Ue New York. Bientt it passa A l'Univeritd de New York ou l a 6t6 diplm6 en Ad i~un&~J~iuCa1 Publique. MEu en 1940 . l'Ascmhi,e de Etat d6 New ork, il fut r u sept foin vonzsecutive c.urrant une pkriode
de troize anis t cette assemble qu'il quitta e 1958 pour deveni, ia suite de 461e Ctions Pr.;idelt du Bourg de Manhattan Jko plus iinportatde do New York.

Pendant plusieurs an&es ii a tP Vice Pr&Wo.nt de Peerleas Paoxr Rox- Complany, Inc.- de
New York ("yt.v,
A i'Assomhie so fit. iune reputation do lutte-r por 3 esdrolts civils et hum,-ins '*pour towis et toujourns,Sn philosophie it avoir qu ,maucun home n'ost fibre


et ei veun Mx Etats 'Unis f h taut qu'il ypen a qui ne le


Bnque NatIoM) do Ia R6nuabfl-) que 4(rttlt Npartement Cornmmerrlat,


Pert-au-Prnce, le 19 'Pvr. 1057 mm


aP. Dtcatrel Miriffle
Dr. IX'catrel Mirvi)Y 1g(0i vion

1:mi-a d'A-r'rq e , -c spttiah 'Ofr duwos;c,-, ?Tma4lKi1n' Ci
6~neA ctilomer- C, 1'hips+ l-icsiital, cSt, IdAhO . c-_ ,) I s( ; o sa City GeneraI Hospital', Ratings.City M-, so t-eou A 2:4 disposition du public eat ,ix i.1niqoe pr?, de Oso Kanco, h:;Io._ j,.- ~S O ,-rihY I do C ho r i'i $ ht-u+ros - oft+ at'( 8 (luOllar a C. h)ems cr- p+ rn


?ROPICAUSXB TOWAL
MB nAto
"MmAtam"


Visitez ehaac Shop pour vys reparations de voiture, mot( uZ, froins, g n&&teuro, sitatfuLti, travauX de ouduro, tlr >sngv. duco.
Fabrication d-etalons el 10',-oi4 de toi genres peour cha-ssur (t d Dame.,
ISAAC 3S1OP Angc flr~a"
do Logfle et I% Rue OswvMlb D~urantd.
Propritaire; Marcel isaac
Sdeurt4, rapdit4 et Px trs abordablt


cP tatla' , ta tltO-c


-. t 939" L
4" : MW.tK RMMMitMO


L L Lai . :


:*MAION A IOIYRI.

All 'A MusIs"NsI. uvaix ci ~ 4A ana*t Iikot '41-v . , dt'eme.r h Mlne l,.-onol I'$ (IWOt [.
IIi nc-' / Y ]'!J~]e


LOS gouttes tt4alVena outinlf iat Owtt uniiun pendnt des honr
D's1It'spremiere eynvt A "Iiede Rbn X -ande nanque anglaln oos
Dktrbutmxr .R&RM:AOIE BPI%(rn


pre,'nera A ]'Assmbite et dans lesquelles iI combattit Ia dLserimi nation nous touite -se5 former. II dw',nt vite un champion de cette cause. 11 pass ensuite Platta que du commune et de zen acvi~t s nuhvr~ves. 1] pr sent usni des lois ayant pour buts le bien 'tre de ouvriera de itP rans( leTien. tre matdrlel neoes


sont


� saire aux enfants dans Ie cen tre -Au cours de sa lutte pour le d eroi civils et humains, il out ].t liert de voir adopter sa risolution de (l, vimdtant ffn A4 1) a .n.rinination dns eon , e

1945. Ses efforts contre Ia dige:::4_liination daii Ion hahitattons ::Publiques et semi . publiques Ont.
m: .
(4*3::-:6N ccurcnnks do+ sued's. If. lutta
m.et voig crnttre crtaine, taxes iugpon.: ivnjwus il att-anta cert uine
a7hi, ?ffee~tant oert'altn. ot-rio rs.
[:M. H-Inan. Edwin +Inc-k, hu man i.

l . . him (tre dt
#ttain sos cnmpatriomts.,
. : z pou. Alrnrs I. Wiikii.
. n. qui .hil a doiui .tin LIi v ildnn


f#~~~~IO,~bm do:nm Yritn ~t *
Mas1P$ 1aIciil'tN owY. .h .Y .
L a., �jt . I.

Vfo$ox, do As IeTionprmod'l3 pi
a t~at (6m:'Mvmlrr' fie. PW
:-_d lr . . sIdv e E -;


---4


MODEL 7.9


Les vl t s ies plus opu lIres de :tutes its mutls euwp

mes grAce A ces aact~ristiques 4iQA puvt

llEconomic -- Sol iditk --".Commoditk SElegance a.- ;S!uplesse



(util8sati o 1ilus ratiamie e de l'espace tint )

--60022o Ber1iu -Sedan- 5Pass.

Modte 6"-224 V Sed Convertible-5 5Pam

Modele --2-V Mulie - Station Wagon (Petit BOB) P& Moe 6M - 274V Mulitples Station Wagou (Petit Bs) Paw Modle e -22-CV Multiple .aSt on Wagon Ta3+ (Petit Bus) 6 Pa


m m
m m
m m
m m
m m
m m
m m


TOUS Ces euveaxmodbles nt kla disposiiOUde 80tle U teen Raid,

Pour pls ampes reaseigemets esezeovous & la JUL ES FARMER,

mstilmearexduf pow .


'ATS- U


*"@*mom


a dpnnd uine coanaissance l014 commune des probsnea affectant 1.l biftrmet 1'tnt~rt public, aussi bien que los relations qCu doivet exdst enre Etat et Ia ViUle.
(7e4 cet t'sp4rience qui a faith de hui Yudes pht efieients et de plui est ims Tprsidents pile Jo Burg do Manhattan a p a. Ausi esv.t-il Merabre W Bord of Estimate. M, flulani E, Jack wot, tine toile politiqut' quli noi-to+, ,'.aLr{t qu'il porte h notre paVs Jo pnrtera eertainement A1e vi-k suter. /



AU BAR AtZAN L Rar Aizau, log A i'H6W Maestie do Pftlvn-vile est dO son nais le lieu de rendez-vou4 den4 poihtt , artistes, 6crlvains et peintres.
A la rntiion hebdomidaire dn vendredi soir, c'est tre T ienime an cours do laquelle des at traxtio Mulmtples sont r6sr
ii l'assistance sdIecte qul s'y trnwe,
Vendredi denier Denise Labde mnand, artiste do renom, s'est sur pano e, de m~me que le trouw dour Ti - Pari:s A I! voix de is

Domain noir d'apres t s re o.s. ient-i obtenu d'autren ortbttes





I,,-,N-ti\lI PES FE.' ES


I.-'ennmfi ajos -h'rne c'ost li



,Pt-ide, :frippe Ic vivtgt,, e-rue Ies y(u t L I icd lad n, tontrt,

t;v votre h~o-!' _.t0PI~ichaquo+ 54e,,: dV.+.lt dteY doimi;,


-am! h~- swvux t$ plnnfto- Rapide,
*{aam'a . V vt:aso::: rates tin �onetwinner a .pwmiitx o!t VOits rttCou'?"l*'5e S:ifl6t' hi-autO' o. h .,'nne |humour. ~l.+et pijs 1 e.O-Si _brm di THE DE5 FA,E.I HieE o or apr s to d+

Mr.: S. Cctfrard an cOD do G. 3, l7 b.ita. '
Produit. on) V{'rote it. I pharina Ste C,(effrar.,


_ 0MRA;ImENTS

',r -, 1\.irlbt, Paul b) -sy e3(: Mine., Mine Denis Pierro, Mesde moiselstt, Mateine
ct Alberte -Dfay, Ta famille FoTi tal nfoi rmerei nt ien sinebrem~cr: ltt 4 alF (le Jrdi-nie, de Port-au-Prince, de Pestl, de ' maipiuv)t et d6 Danve
Marie, qut ] ur ont tfmolgnn do Ia sympathie i 1'oelon de la mort de leur regretthe mere, be Io inre et soeur, Mine Vve For. nand D6frcy, mwvenuo h J&&r4lle le joeadi 31 janvier 1957. 4vr&mie le 14 Fdr. 1957.


ON DEMANDE DISTRIBUTFUR EXCLUSIF POUR LES
- PgODUITS
GOOD YEAR ROOFCOATIN.,

Depuis longtemps ur tk marcl& le fabricant des produilts fa. WIeuN-da le monde-. G00 YEAR ROOF COAOAtINGS e ,.P FAtkcALrY iAiNtI$ S+powr 'iti-derie, ofire iune opportwi. t4 pour tablir uteforme on op rr indiv'idellement comine distrihutetir exelusif e Haiti. Li's products GOOD YEAR soe vmdent maintenant dans mtote '.Amriricu Latbinerir une hM s gr rdisnte
'Employ* par lea grndes finucs et 1e agencets du government Porto - Rico, Cuba, Vknszu, la, Colomnbie, et n 6publiques de F'Amgrigu* Centrale, Un wpftit capital 'et n&* waire z)rn malatenir ea tokp, Pour dtail dorire it CONSOLTDAIAE1) PAIN? A) VARNISH COlPORATION.
181 M v WeyAvequo CleveAnTh .


.: . . . . . �


- W. -WOPP.M. i i mm --- - -- -- . . . - -- - 0"


- --------UMMERM


1415i' !


m m


RENE COLES


I
WZI.l


Honorable Hulan E I ack,


La B NRH::


"FIAT.'


SALVI TAE


Mod6le I wo 4o*Cv urun . sedan w 4 portes MoOle i no 4o.Cv FWWHale w Station WaRon w 5 POrtes Mode-le Ito 53wCv Tv - cusbm , 4 portes


Spass 21 Pan,

5.P M~m


MOMe 1100 --- 53,PCV


Spyder - Sport Car


KOftle 1400 - 5847 Urlin Wan - 4 portes






.R.


- - - - - - - i::~i[>:i[:KK: F:_ - --'-::"+::" "::'"P : :P.:.V"i: - .::::: ::. . . . .


t'. .pn.tt.e
. . . . . . . . . .:: : ::: ::: ::::: ::: :: ::: : ::::: ::: :: : :: ::::: ::: ::: . � .:: - . :: .: . .









V. . . .i. . . 111 1.0 hsm .
. . . . . .: : . . .::: :: ::: :: ::. : :. . . . . . . . . . . . . . : . . : : . : . : . : : : . . � .
q sm s. .ii ii :: . . . . : : " ' " '






ISMA$QUE DE FIEh




AFFAIREDUf, LA fP t hUM
: m 'G .r-


\udrtai :a
,E COITBAU SOlI.1
L;A (W)IICE
" t,:lnts'eSc ( U 2.M, 300, ;}.5{, 4i.o.'.


Saed it 5 h . 7 h. et., 9 I LES EEMMZ$ S'EN BALANCENT Eut rde 2.00, 2t5O, 3,00, ;;.5




MNTPARNAS$E

VWidred'i ia y I, et h. AVENTURtESI& E DON JUAN
Enrie C, 1.00 et. .50


Sumedi h C I, ot 8. h. LES TROIS CORSAILES
Entrh G. 1.00 ot 1L50


STAoCINE

.i+oa t"Clp.l 6 h, 30 t 8 11. 30 V tENSIONNAIRE Eintrk-c' . 14,00,1.50 et 2M0


XN dred 2i A h, 3t t > h. 39 IA ILLE DE MATA. HAItI
l'r+tt,& (;. ICO G t EO

Saznu~di s C; C. 30 :. :: a +.


IIf"(. ,AN '-A N .;N U1A II
b,-tte (;do (Me ,t. I.':&0




Iraltir-' IVI).\, a e0 IPtndt,}++ lc- if,; airte . tuirants-t :.
xt 1 . '.s pnt' v -cm . h'jail, ILa 861"s, 4It.


AVIS
I0 "silt .'Iace NanOla aa o no,* i rf a a,>tl e@Qc r!i& tic's


qu- ott r strulielY pot,'S d'r au liewu


DECLARtATION DLE
KRO. UC: HTCHEV : .:.�- . .


MOSCOU (AFP) -,


.eeweewaaeeac


drins par le e tp. cfvre pki forts. La potivqut IVitl:e n'est anritr a, 0L V VI flOUui.do vans alder ceaqaa pctit pays.dtI:,A


iNous rt'ttttaqkrons per0n0 camp sociajisve et par Ia rnmm


e, masi certains comiencentntone dw-rchc'r quoerelic, dts ver

\rontr ce qtIfi Ic-r srm, a affir'-r M, KrouchtchtV; tx cor


renforter l camp" SeIalisae tout entier. L'eanemi nose p. s'attaquer , i c-& iael, o P. RSS, mais i hecbe A s'at.


d'une longue aIOctonQD proMl- rquer aux p 4y- lee ;1-_ fib e .: �,4+i tiuour. de ]a r&eption of.-


ferk par le gouvernMent SOvit.t.qw 6 In delegation off icieau Uljgare pr(sente it Mocou, ( u e ik d ioug faire per do 1Wuiq plus do t-ren ter m. qurnd


oxtraeast c-n ItNSS conn.r& darts


pnk.+ lcpgtenp+. i44 terra,. pour


IN I.ERTION t1MANDEU


POUR UNE ,TElitE
OUVERTE DE M, DUOASSE


ADOLPHE


Au Secrdttai' d'Eta't de Ia JwsLiee ut die ilAgricultue, : (a.jet ii &agit 4'Une plUn itac
!i Jo for-,nule con tre an sbus


,l'hia: rr d'autoritk d l parPt Wan Murte s.ent pas .uffisate ,. ), - ghtirlii, lnhg6uieur �dpartele p.,ertie.o w tatro fti:pati mental Ulrit rolson,


qMMtfStC.e .r"Ktj -:*[ Jo anus propri-eac dun c:rAnt-Savuu d~olP: eema ~xeaudo terre situ' oeii
'Uh l 4 ," ' .' , :. a-:: ' .
vtS V "+= ,:. &x>: erre.+:rit. ;:::+ sti nr do G ros - Mionte; ,,o aras dji� j41.ute, car Owl tere imitrophe h dour propr
. . .i. . .


at. haIayer o ,, cC pit p titit an l ts iapp ea A ct ing*thiejr, ti ininiste+. 'I' Xrrhtev � 7m :.lop t .dt.terra se .trouve en
porel trek' do tis 6t& p M saproD
tm u r s u i v : . . . .:. ' .:=:::::::::? i . . . -:. . :. . ." . .: . :. " +
d7'aes notre peuple ce notro:-.par . ra f.e t homa
,,+., .:,. c . s '+u n - ., n,_,u , . m ii +.:i;. ._. . . ++ii
. . . . . .
ti esvwIR reaction de'StRAOae,qui at 77 hli:1Vta Pmr. i

Cen& ha 4yst -r unete of ?Wta tcoAYR in igt

l'apandonnerons jamais. *St n.us tra- er. lea.ter dse::lar.::gi awos eg!iement gagne - 1 guem-" C-d Maghmitred ex.ise.rre i Vx I
mpacf cSulino avait VIM pi. Adlpm Tlaq c


Thslait 4t nouvyeau firm 4v~nect-in ntet ttR4: :aWU
mon(:e tithdgorie , oui, a-t-fl af- gwj A"tic haltwA's
". . .::.::::.i +:.:: . . . . .011. .11':0
f t, a.un.s. a compli sra do. . . tr .6 .d.utl. P. td. . .A



. .:. : . :. :. . . . . . . . . . . . . :. :. . . . . : .- .
+r te"ev


. .
:xc.se:: Oint ale evitl rttduit* or avdr ampf;ot ercCa , UvicA 2I- Nm, Cong-re quoIt e ebcd ti cnar vrur Usr du.



,C:an.t)) '3W31h1131,O SO 110~cr qt. tror . su'an ei eri
M! Ct qui C4 rm' lifon- Vcan dtvrdant :do--.clga w
n'.a+ faiL<,ueim-, fcer rleos 6coti De p v, c t n.euo scpit a Sose '. tUic nixcouI .t nienatart 4-~d me ytdet ni if tesrovatev-nrd-. p'rv
a -i' dsnrer, : t0040 CCV~n mosc~do n firee Inpider par i14
1ev iniastz. \ceux qti pole
rc~o rtrhatont. nou rvp)n_ Do Plus, i11 a powseSplUK litnI eonndmco usm pr~texto ido i-A-


fTriichir sml ITre.


A +. LO j' l; 'ac.et it tote h' l,ataii ad-.
z+:7; . C,(-hambres - Office tit e c air -(t-and Con. :adt'vtu.er Chirtmque Dktt

*35rard.

"'t}phiine 3659.


daimt 2e 2 om, Iut, pofl :


Mflgr6. cela, hfLf YrPttieZtrons tcr qu' ja'. a pas de diffiren'e


notrtligne marxte -. Len:nite


ont%* nous a-t-11 ajouW PuiA-


jusqu' la vicroi-ecNm4;ste d quo nous vivon, tons u la me,-


comr.munizme.+


Ime terre, A Mi ut qcue ne d6!au


Cost I4 rntel SevietskAya, en ui on J eeh notre point de


presence 46 M, Boulganine, MolotoV, Ma en~V, Kagan(AtIw,. Pervoukhin et Grot.yke, irai flue du premier .Seerttairo di parLi commAmSte Bulgare, Mt. Todor Jivov, et ciPremier -mlnistre do ugare, M. Anton Yougov quo Xt Khroucbthev a pronoci6 son allocation, devant plus de quatre cents invitTs Sovietiques et Araugers.


m: ,,Notre ancien ministre duat'


f.ircs 6-trang~res, Dimitri Chepi lov, nous a donn4 la ligne sulvrntConseil Sup ri~mc 4e VUII Sg. Chepilov, h son posti, a d6 fendu nos intThets et maintenant, son remplag.ant, Grconyko,


fea cce que. faisait son pred"6e srur) a dclart galcroent iA Xhrouchtehev.

he premier Seor taire du par ti communrte de i'URS a raw pel6 la vtSte fate. A Mocou Pat les dirigeants Tebques,- Rou.mains, Polmi, Alemands :t Chinois,.KNoue tavons _poconsta


rue centre ceux qui dpenszent des rrdli et rnlre cdes million do nallirs . pour butter con tre nou-S; at le at We- # c tent pis /. e prxlnmer ne doit pas n,,r iw.iher a -oirire.
Parlant ct rappafls BalgaroSovi6tiqu :, M Khrcrtethe S faith I'eIoge de raelen dirigeant communists Dmitrov. sPour nosu, Dimitrov est an exemple de coufg m,. .cat d~ a g nut

i4 n')r t.ju.,tf.-%Oe lin 's amie,.


Marxism. Leniisme' a-l


. . . . . .
. . TOW .M
u s P::gn ouy
. . . . W O. - W.
M firmt: en conclusion: quo+



sikrtio en d+@:elsr ut: dl y+ i da"s cott 001:17r M :'



nt ti V40o4v. ql it t h I eronvIt I M Itre q


Eu O~ctuhrc'


dernier, it Ifit vOnih 11a.arpe tour surmp ljoux . 1 ud w; d Vplace-r ute borfte.A tAe t'&'mlt& do soledi conebant en fsint ernpi6ter enviro dix r trees 'ectilignes sur ma propri


Sacha-nt, qu.nt inoomegt
l.Wafk'ainj no pourrais :trev jus;tice, Jo denuJrnks:4 s I'.

tente.-. VoMie. qu'aujout'ui.


tirioluseoee'$Mhn:,t- pourii deima
. . . . : : : .: . : : :. . . . .::
P" ~, e M+ a: '" t " h

par Iorgawe du journal just comni :il e promispar e go eruedme et :d Son. Exele -i I'hcmorable Me Franok Sylval Pt-ur toute confirmation, 'apy le: 1atteation du d'prtemt vue do fair e.wrr :uno eqoui ar lea Ileux, et cite 10 tA Mtie Vve JeSM Bapti-s. qel. .isa~~I n I flagrance ti o441t,

M. D ueae ADOLPH)


S


Fe

Plim. de $.3W,,M., essemddftmM--ftWw=.::dd6mlv

tratles de la vita.

mm
m
:.:F m 0 -0
U-0
IO U , . . . . . . . . . . . . . . . .
. . ens. . . . . . .0 rated ghtcha me
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ' A m v
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. d e
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . .
ex I
. . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Al
oft milue de --m.
. . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
m o s s . m.m o m m. . . . . : . . : :
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . . . . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . : . . : :. m . . . m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . :
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . : I . . .: : . :: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . M . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
mm
Wo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
m . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . .
m
. . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . "MM I.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
q l l m l . m l . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m mmm. .mm : .mm . m m: . . .
. . .
mo-som:
. :.- W . . .
mjj.
. . . mm. A
m
. A o w
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .


i~ ii r ! . . ! !!: ! i!!! ! i~ i ! ! ii ! i ! i:. . . . . . . . . . .

. . . m . . . . . . . . . E . . . .: i. .:. . . .
. . . . . . .:. . . . .: :. .:
. . . . . . . . . . .
�~. .-:.
. . . . .
,m. . . :.:. :
. .:: . . . . ." . .: :. .


Alm. JIM 12141PI!w "ANWam fAlPOWRWWOk*NW m -'wWFP lkww : F
. . . . . . . . .
. W @Oowwmwwm at Aso mwmwovww*w
Wool
N . m m . . . . . . . . 1 1 . 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . m m . . .
. . . . . . . . . . . s o
s m . . . . . . . m . m m . m m m m . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
m m.m . . . . . . . . - -- - --- - --- - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I . I I ., m m . m mmmm . . . . . .
. . . . . . s o . . .
. . . . . . . . omQ" vm Qvj IGNORENT No --on,*: . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . " A 4 O U
UJW
. . mmm m. . SO UFFIN
on- w
. . . . . . .
-- --- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . -- -- -- -. . . .
L
WACHETEAt _E A AIL -.9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NCO -9 . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . E x H o lt a l
. . . . plu, . TA UNT
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s m . m o s s . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s o m m s .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. POUP
. . . . D u .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . m o . : s m
. . . . . .
LA PBA WAVE A BON: MARCHEV.
. . .
. . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . - m m . . . . . . . . .
.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . m. . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
--- --- - --- -- mmm m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m. , m . . . . m
m o.: m . m . . . .
mm
lama
s m . m m . m m m
. . . . . . . . . . . . . m s o
Ann . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m o s . s m m o m m o m . : m
. m . m . m m so m
m.
m
m:
P 14 La. sm .


"rlqw .IWO
of.


C+~ +e t V I, ) "+.:di ctt:i. ci a~-s* 1 d+{�o Stro,* Arn.i d+cO. to.o "tte~+,u mta c Ic'
-i,. " A - -r


ABA-d, . A =M
A R.s g. . . . . . .O't V ~ n t ;. . .

r X- .


V't

4'

CD
at'


'vs 4;,


Combt.:)acilutt draisla bM14, taclhite is cilrculation intetnt.


No content pan daewre pout. Ware utilW par I. edia tiques. Ce laxat i J"aI est. mu product de Ia grand marque -angiala* BOOTS,


. Diatribte.:. PTARMAGI- L E-:. Gra'R


I ,~C t


:: : , . . . . . . .
.% .:---. . .n .-�M:.


. . . i. . .
.:. m -encia.


+ ~ ~ ~ ~ ~ I .: ".::.:.::. :.' r. m:::: ::q::-i volt. . : - W m> ::z,: <.:- . -"+:::::
1 . . . . . ' g t : � ~ a v u ~ m: mre g + - u d ~ t t+' � " e +. _t





.:+ . . u . . e n t ee:im 4:: . . :ii::i:i. :+.+:::+:: : i : :/ : :? : + + o.+ .++ : :. . .


ii




I .4


I :___-___._. . . .:_


. .--. '. �
. . . . . . : : :: : . . :. . i. : i :! : : . . :+ - " - . . ' ' . :: >+. : .


. .;: . . .!7 . ."::::. . . -. .;. . ::::::::::: . . ." . . o . . . � ",.




:.,+ + . .: :A:. o , T.:AUMD:.a.FRM

[ .mm~~o +. +ot~~mm+, . . . . . sit -o a4 tJao. atusij' o ku-1 Meom$r. Gr$ au tot :: ufllO U 14 y".M ttf lh . nr. iti /
eedLO e APr d&to do 106 Sociht4destit'.








. dir .W.: r6"S . ta .
Thtt~cknt~a N PrItilGrob,t it AProms~,;
'tm leetibx~,ow a. Mrsvztslea $plusntWksMI
rsntsdana IWa ci -wodo I eomitiqvel dent le5 rh- X'sQ4 sultats son* absohuamttsr ,






Oft . . . .
Pletbx eat Is pr eiorat ilztproTdmit, gu ffun . .

tit' dplSt~t~ falsl'ltttU dol
p a n n m o yo o nso !. =La p m a tigno r do i t




. .
vo-oted:::Attesd' ol& Le ed, ot exraemutsmh"tpatr . l.Un.tubeda t/.




yourtolo



MO.is tW amDuoolOWpour otebso m

.o.l ::AVlG.~ O Btp s lUofew#S LO d


tic' ' " - ""'
md; : . . . - : ; + : �. . .
. . :


� . . :. :. : . . . : . . . . "
o r:: : - : i :::;iiii}:i+ii}+~}+ i:':: ::i;5 Y : I / " : +


" . . . . . . . . .
{ ' . .::.


. . . . . . . . . . . .
. . .
. .
mm
. . . . .
M .M: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M .
mxw2vxmdzwgndmp P p will


r' .--- ==_ . . . . . =_ _= : 2 = : _ -. + . :": - -_-:/ --___: ___-:_ �-= ---= -- : KOM AR-:- 7: --:::7: :-112:: -- ;- -= R IL.IP F%7


H.E ARD �. Lm.ROY

we--V N is r SON . m =: ; o u.: ve::::: " . -- M a.--- o'''".-''.''_s.b__J


= . . o _. = :.+.,_: :: .V :+.:. % . ;] .


---------- -------


"-::::::2::::'72' -


i i i i ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






- ae l ,s . . .


4u Qu


, , . :


1, m q m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . .
m m.
m m . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .

m m m m. . .
. . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m os. m . . . . .
. . . . . . . . . . . .
m
. . . . . .
AWL-. Bsmhf. MmfiMb
arm
mom.
. . r : u c
. . . . K h 0 h t c h AF'kv


+!i : +:: ; . .


. . . . . .
. . . .". .:. .

. . . . .
.:.: .


7 : . .:. . . . . . . : ' :''::. ' . . . . . . : . : .: . :.:. .





. . . . . .


.
- : .:: : : .'. : .'.:k. �


:i


0 . . I


I


._.


ot


.p . . .-.-:. . ' - -.-. .-A.-,


� ;:: :.-


poor t"J"n


A. F. :I. c.
U S m da -:.+ k .?:";::!>g:. DA.Y-.


TAM-TAX.


"ftRUIT-.S.M.
:.O.T. .S . ,. ,. .:





. . . . . : : ' .i: .: i. . . : .
:ii~iii~iil: )-~iiiiii~~i i~ii~ !:iii iii~ i-~i :i : : . . .
. . . . . . . . . . . - -. .- --. . . . . . .


S


. . .






. . .?. . .
/!~w W-8 .
:::4:. OW S :&i



[4A tf' % ',':77k. 3 " ill,'i > NAV C;APIT'AL DF G, i.tW-00


4 * - t%,,j paveanit oil igner touts d6
i~~ ife en calcium is 81p4 na na's $ A.L P E' N ' ;d'(gxd valferame quo lea
TA a, Z . roduita qui In compomet; catlea rapidement grkce A un. dosage x M, Nesirtc do Vitamine V.


Me ormempofy4 lu,- uiC hangos pCriod le Salpern 1e provoque au con trouble digeatif.


I >R trW~,'ic ,- "H AIVMACIEL st UEF, (:;raDd'Rue


Volreehevelu p . 1


4. ~ai


~









01 F -


Que age pRaissz vous avoir sas chapeau? Cos signes de-ealvte . . . que signifient-is? V ieflesse prnatur&e, ou simplement vs cheveux tres et pas sidgn6-s?

Trs ccrtainenietat ceji'est pas une viedks.e pr-Matur&e . .ldi pouiquoi youyez vous itre patms eeux qui doiveut toujours porter un clipotw? twitoz OO'Cl eAl ea ptchantCvUX che eu Id d$vVen isi fta l(%-c ,
[u'iis tomabent haqu i~jour tl'vnt:,iv pour mr-ver et en dftnitive ' tla calvitie. PnneAon smoin Alemps. Fli'tit tin traitenawnt jourxuaier, Avez-les r6gulhirei-nt. unasa& voltre cuir chevelue n utilisnt tous les jour le Tricopherous de l3arry. De pius, brrsse evos cheveux et Ivxignez les avec soin et vous verrez le e,suitor Lt-e ticopherous de Barry, en usage depuis % de sikrle, donne a yVo cheveux un parfum agr6able el Ic; tient en ordre en touted occasion,
Pour ut chevelure bien en[rotM-ue. utiffiFe I,








DE Mt rPOA07


1" It 'V


Tj f P


10


:::~~~~ ~ .: i. : : :.:-is �� � . .
-, . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . : - - . : : " : :. . . : .


:::i~~ii~i:i:::i i:: % i i:Ji : :::# :; ii ii: : : :::i : :i . . . . . . . . . : . . . . : ' �



i:;:?;: : ; ;:; :i~i ::;i ) :: :. . . . . . . . i?~ iiiiii~iiiiiiiii, iiii~iiiiiiii'~iiii:iii~i,~i ;~':iii ii:,''a~ ::, :
i) iii.!i:!i iii ~~~i?! iiiii;i0* - O i!iii~~j ii i):iiii;~ :; J:; :; :


dm










Beaut ,
.'










MademoiseWle, vous n' tes PtAS M "SoleU" a Sms


doJapau causwvpafks. Itabw, A rh
des bJ~cna atvowssvez -quo tIvotre :peaw "w UA
mauasel? nvawA~wpft .
ISALSREPARtflLLX. DOR EtVt7O
vo avez ua agent r mcvateur et xigulatuj.do vot
su n g -q ui y Mu atdde ra A m w k dler yv o tre C nfl
. qu_.r vops _-Acontinuer souftir, mmeM -ar
de P U". nyemetlai

SALSEP LL DE BRISTOL
Gnfralement quel s bouteiUls snai ulvant
Ie3 instnitions, Suffisont pterduwer ,ye1,1qM
tern 4ent 1 '< de -votre bea rt. Lat $atsepaxt ke Bristol et eprpara lion ih base it- pant 0 ranes et p ourees .anuesd4i3d.6pu fl t it.nVniemla auX
pour laurs qunlitt.s d6puraiv�l, til mz Ia


B 'a,.


4iN/ N XIOIR k;.AlIFv (ARPORATIU












Le plus ancien des poles Arabegsa tt "Ies femmes et les fleurs sont .fl*trs. Vune corn S plWte lV , Unt6 delrttre. Ls C > flours re. r aidas plus bellsquo ctyanW elkes -dnt p i . t6m par une fem e, et les an
meg ne seaJ~maflplus attra, yantog que qmand olios Portent

Cette relation subtilk. eliqut pourquoi.e Ita do .f de 0 Murray4& Lanrnf'. eotn'O
Saivoc Y'essence rrne de, Curs augrnente l'&cit de 14 beauty f inline.
Juste qudsqutsgobtletsajiue s' &otre bal, ou sur une
pjnge-poir o rnmawkab. donneit yA vAotr corpstrois vertus catacteriztiqutes dv; fleurs: fralcheur, doaur et ,an rturm dlicat. Ea e&mnw tern ps, ce nt lange! toraf i et raftalchit dlicieuscrftent.,. Dams one journey chaude, i1 'y A Pa de sensatibnplus agi~abte. Pour urne femme 4l6gante mieii ne pout aut-ant augienter son charme et avvr 1 eat de sR beaut, Airsi dobe, t&uage jouriaher do '1Eau de Floride del Murray & Linnan quuand -tou. tous lave le viiage, 1c con et esbra. vous aidera A preserver in beaudo voice peaui. i
Dans It cas de. migraine., de veti-go, masez I front avec queiques gotitte-s C ati de PFioride CI"M urray.&tLau,nan, reSpi rc on parturo &t v4ous a ci's ian .soulagrrnent agr'6abh
LEau do Fluride do Marray & Lanr-an est aussi e:xceltentr pour rafraichir 0. parfumer 'atmnosph6er dans une chatbre prjvtT 'an-. :T::Tou*?s l Ivmries de ban goct savent que iw baset, ssentiolk du charge fenminin egt cette lotion sans &gale. C'st peu~quoi. pnurvvotie toilette, I'Rau de loridede Murray& Lutnan et indispensable0

.k . . -m :
iiiiP ,NMAN


. .s EJ I
LOUI



Avemm Fali ROE L








ST MICHEL DB LtA TALS , UWCa FER-A-CUEVAL POBT-AU.FRLNCZ GgAP -GOAVZ flWAGOANXJACMEL CAES. DUCI% *lCHB , PO T SALW?

Prix MarM: e: Gde 1.0


. Khrvucbtcber appel Ila Vigrilanea


a I nc6,n revolution -


7-~,.- ---f ' -, .'.*.-.
**i---*-*~--s ~ ' -~ ~' W
- r'-~ '~* - '2.
- - . -. . V ~


PORT- AU- PRINCE: Alphowe ASTIER, Rue des Miracles.
FOix NHEIAID, Angle lTwo, de Caosra o- t RvontloA


KHROUCHTCII EV LA HONGRE


Stoyen!s&, Nou. scones tz pen pIe dune multitude de races, de couleurs et de croyanc.s , MAIs . a s . oause une nation, kin

L'am6riqtae dolt rcherch . r -W tenelement une uaita plus for a te. pamnrl son. people, te con prhcem'ion plus aigue qtfa'ncun Wen,-e nou pui.s aoutt nr sul qO travaiflant erwhmde nouo prosp6rrons tons en noter crps dans notre Arne et da notre es prib.
L'ie de l s e m a i ne do )ak Fraternit4 ft pr6ccnls6e en 1934 par Un prflat, Mgr. Hugh Me anemin,


A VENDRE

2 tones
Pour tus renaigemer tuauillez vous adnsser .t iat C I pag-nie d'Eetalrage EleeTrique, Rue Jqseph Sata~vr: Mesrusn i -T6) No. 491


A LOUKR
Tractwur Caterpillar D6, ave pole variable (Angling Blade>, avec ou sans ebarrae Rome et

S'A reswr A &iseph Nadal & co oU t6Upbner




� MA-e:hSONs-A,
1>bhwna eot Macnd
fac lfe rf� No_ Us-


IMMA .W * Wffl


. b x I , . . I . . . q q ; ; ; R R R g R R ; R g I I - 5 1


wit-c et. a derad6 q'xe unit a;ik, mis en oavre pour renforcer a copz6ratic- avec leo pbi, corn munistes e orrviera des pays so cialistes .Nots renforcerons Pga lmont-l 1& soidaritk ovec les par' 4-is connites frarjuis ito liea' kc- ceux d'autr'es pays, fui ont ane .hose revolutiomnaire aarxista aMinimto, ear nous cen prerioas toua que note force re side danz I'Unions, a-t-il, ajou-t,.
Pa-rrant de I& Pologme, le pre mier serdt-aire a dit: <4cas rv6ne monts --de Patogne cot mont'e clue It,-pati ouvrier., sos ]a din-tion. do Gornulka, . sumonte I. dilfieult6a et rilposte la rIcia tiOn en Orenforont 1'amiti6 avee .tow le pays setalistesn.
-AL. Khrouehtehv.v a CvoquP d'autro part. eertairs aspects o conomlques doe rapp rt-is de pU


PARI S, ( A FP>-----L'affaire do llontrie dolt :i as servi" de leeon. Nouas ede.Vorns pas admettre la r&pktition do tel; &rdnements et, pou.r ea, nous devons ,ious montrer vigihuats ti4 intxcaste wvems nris Enierniy-, envers es opportu et lestrvscpoi I
-:m-a ar6 M. Nikia Kbrouchtchev. premier Sotertaire du comtk ten trni du parti c ommumiste (ie PU-RSS, dtan ,u .ndiscoar prnonenco .a.Mooc.u 4 a reunion solennelle -o.rgi iAe en Phonneu- de Ia

gaoe et0-dfus6 par. radio Mo COL


nicr Sovidtique cti oes pays du ram~p svocialiato, .rapport, a-ill[ dit, jui s nt bas&o sur Is avn tage.o riproques et, sur t'utili nation de l'exprience des petite pays ot des gands,, iI araf firm6 a no-avouq A prupos do ea Hong-rio :sLen linp,2rialistes on. w, ilu arraeher CC lpnyg du camp so-tist , mals girce A Pinter vent,(ic des ouwiers et des pays sans qui ont demaad6 lie dt PIJtSM, iN tnt PtP, Q&:.ssAUsutzaVravn, ii leader eonm nict, t4,1r'S avoir ;n'esera-5a los >dembres ae I d&6gation bulga Ye, avait expriniP sa satisfaction do vorl te patri commune tutgare, oppos aux r6visionniste.
4lCepedam, avail-il ajout&. Ao Os somme parts a aider ,eo h~sh~att-, los Pgur&6, ca nous suvons, par notre propre expi.


anALPERN TABLE TS


. . .
toll& son
-T-WAVERS LE:. MONUL.'


sm-wcz-- DR "'A MUCEm PUM AU ,mM Uft"MMO
(Ucl=Mte NOUTELLISTE


rince, que fldifeiation da tsvda lisme West pas we chose facele. tes cajtliates, a-tfl Rit font tout etUIts Peavent jour ox ploiter nos difficulty Mais nos dfl ltks sent toujours surmon tables si on d6-eouvre sos errurs A tempos,

NATIONS UNtS N. Y. (AFP) Solon des infonations dent on dispose mardi mtih, aux Na Liwh,- Unies It conversatiow qua driparites de Wdshington (t tats Unis, Grande Bretage, " Nc w-vbge) sr lttabIis sel~nt "U11 plan dennMnt un sta trt provisob-e au canal de Suez,

sont, Inaintenanti sutfflsammenta wVJ.'es pour que tes represen tants do ces pUissanee puissent LcIn _aisir M. Hammarksjold. Une d4marehe en ye sens pourrait A.Me effectuie nmercredi matin oin mtnie mardi aprs Midi. Xl. Uanma'rskcdd devraiv &en entreteiiir aussitdt apr ,s avec
-1. Mtahmoud Puwzi, Ministroe 6 yptien, des Affahres Etra ng-res et oornmuniquor rapidement lei observations de ce dernier aux rej r&!,enta rut des quatre. On no

lks milieux inforn6s, si pour io tir les chos des conversations r~tuniSs.nt lea repr&s.ntsnts de.n part ies int4s.-e_.--. principaux u:ag'-< till canal et Egyptepot rradei.e., (itsuit.e s tezilr dans ,I bureau du Snrctaire 06n4




LIN' EI.A h tNIS CEFIACIRUNT: LA ,EMAINE DEi IA utRATPEMNIT-C
-WAIi'iNG'ON . l. -,.
Cain3 thin; [(tV.00 r c .otnur. ai tt-avesyt In niun m come



diA.s iWrun- et de-,-din, rs i nawt t.%. enl relie lo tbime, tie cette .;nfl ,Que lts Peup duvrout hp'u miama tntoncantl


-k; ie ton pour hi seniane
sip. 1,1i a ds&dar6. dhns un nrussaige sp){ini do fraternif, tWA� i~rig o,, dota Pteroelleinont yec.hri-che~r nte uxdt6 plus . forte

' :Lu Preoiden~t a dit dans son mess age, o Ptuibuss lh Ununm
* *st, iascrit Mr to grand scean de IYAnt*i&iue ot devrtait &tre.ra � vP. (hvns; los cocums do no0; corn-i


a


Le Centre d'Affract'ien


.QEIiMN QUE T -� .






. . . . . i~i~ . ~ ~ ii~~~~~.ii~ .ii~ ~~~.;ii i!: :.}i! }i .: - . .i "
. . . . mm m.iL i- = = . = ,:= _-= :_ - = : � - -- : 7 -= = - - --:


- Pr


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .


i:i i.1 ii ii . ?i .?. . . . y . : . ' . .

: -: ?i -- - --"--- i i i '.i i' i i' " i . " ------ - . .'.' . " i � +
.-. . .







.: ~ ~Al Mn a ~6{ae~ ~~V
iPOW

q e pa n pWArmfsiM f'1






� t Ia fiire)a "son pdent
au ksar ffi i i
rin en nil ewa 44* let att
doite IX e Ea Ut; Popb cemm






Ct q dor que rleiou 411 iouvemennttn prv ir uIr,co ,mitpirt rontianc t. i'otn tve tpi a dec.-.rW I4 draoerst de lit ,iano, onxniep.~ofirunl t






i e faut p~a, J~y'wrr k, froll
,eretive symphiv; p$.; pach'fi'approtfonteirat, pluwf.� u ;
ywra hi eovtp6ratiryon oltlr o,'s orfoat e gr e at eb ipaubri.r

ffnt,* ff te ', et t eicl,,trr 5:wr
,stion Mh e riritim
Ott kairei dns nirir vi ihft

pout joure luevfondc, L[_,e piupr ("Alet n' rw wilf, doanqo , 1t on ont tur' nfelolle, rotd -: +e nth'
tntPad fniAwdentdiormin ls d









I'Admirriatilc y ra-ne c tr.lefr le phtg greduread epeci , _nrie que. preq

mennt, d("morunqui,_; o t ;tl' aver la plus; explosive .4Y Apatlhie, Crnat uni monwenlt "f~i
Runt. de V'hiMoirt, nationalt, qtji fait elrover le s tradition fror tritf ynp t.ii;i t
liea'apprfondrn plM ut0'U'
MITf lemfruett ]an j-ws i-O-aiti Nof trv incr t glvttcnoontli baenl, t- �'nrt ctp P ti













endte d'o martiru laro ur
p kilien tine nhriloe de .titia
miodisiro u darts. nlr iliq sblen
fisa~t p cj, faons bitennosi no!












buen-tr, rone-.ej j. I petit,
sd nr ,e Wipt de qnurnj oj r.


Deces du Jour

Saluta lle tfir . . .'W all" Anlice Ilulix. - - - aduote t,sr Denis . . . 65 nRIls'nito iiasornbe-- - ad zl tJean Ed. Iint-r_, - - joumE-llo Rant-- - . K i-:-i
Runfant. di- ,Mr-a telfort thus (;surt;- Emnit- . 27 oa.

A. .A . . . .
- U P Ai.A OIN
P>lr ti- i t proalstti '. inuas.Vimii Z hreat, 7 hrras c-t. i res. I" M1- tnse superprotIucio en
'~aleanscope:;t
LA MAISUN D.E ickA; iBj
rive- Robert Ryan, Robert Sta-ck, S"ir-oy Yazuagui-bi, Uaines-au .Vi s.c)-h i-i St-ssue ilaaprttarwa. LA 3AISQN D RAMIOt
at ani nuttbetaat daax c d'ou-r, Ul lil-i ga o;- procuroa al~ies noions vteflwid t trtS que -ori ne p-u'rez jnais hotsSlie-c. IA-t stita-sd aa- du Ciflrifhan top-ce ontravel-s6 li uiL lo -aponn ett .oijvunquIt! pay"s do; gsl- i chantsc par 44ti, at-er s rues enemtres dOute foale multicolor. .et h.troaph~re Oin0tuue.,- c-a s aI Q o tout 'att hruprvgnc do 'la
'-vilIatatio- -.cidentsp-., ml , -, avev orjuoil .in- imnae.- g~Atte - ciel etli! connalt autni ha6hus le.adtivitks rnalsaines rd hart&n i-n-odoutatjtsa qui dana P,, nine tnra ent do t n(breux prpj atstt! LA MASON DE BAMBOU vous nw trera conn nniet n h m mc parvnt A traquer co ad ais+ tres gangsters et h .mettre fi? A It-urn entiepyia.s crixninell-,.a -.
Une oeavr exceptionnole. -. une poursulte vtrtiginema s ait dosus doeA gratto - cl.ddo Taki- Un poigat amour .:qui
riunit deouEtrve nt lesq.els La race emnbit &.seer 'er- -ar ribro intranehsaboeI !
LA MASON DE BAMBOU un chf d' ouve on Ciuma' See


M.rcredi a Mtin ot arriveisa us ort-au.rinee, M1. Sigmund Pi� .B, Fittzflder iecalin do New York, M. Thomas Akel, Public PRelations Its Avaient dti pTI-e ddd iei par l Colonel1arold J, Prangley Pritsident de Ia grande entreprise dinonmhta PoI ly Starr JsweJers de Washirgtan. D. C. et Mine.
CoUlonel Prangley et u, grand admirateuxr d'Haiti et rofnpte de nombreux amis: hnitir-uS parmi lenquels leChef du Prut'cole, 5i. Daniel Tdharj qui a 06 le Perrain do se. Namen, Ii.' CooelD Par'tt, etc. Ia ViSite vn Haiti de M. Sigmund Pine. ,c r-inquisrflr- nauo ttand p113-S :1 t. s pour !1i,St tu is epois trfi ia
-:1 1 -KII 31 4 - 1 ). , e - - 4 r'ti0 ile 4 -fli t i3,.- P ite i,''-'
-ain cc ravainlV N ., Lineg d a v-;tir den eajtiitox. dlane rff"
pisy 1' ci-ir des entirepris mis.
-eptJilas i' aider i-taiti f. I1 p(1 tli-. lit t icr- I? but do Il vilit . do ,N . pirfl:t . .t i i-.s t aiu~i rieho qpiahuinMei- t; cd- voi- dnis lqueile nftw lrii rr, ii poirra piler Haiti. M-I Pe :s a rendI,, Si'it'. nirnc-n--5 ii lbihurnan -6 -.l . , ct-iv re -m, nftl~r(ItI0S. M ir tenant, srn int~rit, o.-st toutrnt
r , a-ta. - ra:

pai iii eat:venue relativewutt ta 0 ipasOnt de fair ecrottut rc- 41e mlspaporW nhaitiens: p a r I t a y st) :r:us ro' & I o n up n :. arecx E t~t " Unis dPacktgi; :u-.


Mardi soir MM. Pines, Akel, Ine -Alexandra Evans, MfS Iri un UDvpan, e Coloniel et Mme R. I, Prang yt M. Pierre Chauvc-l t dn da". o o adre ori ginM.do. restaurant Ie Perehoir. M. Pne.erarev ypar ties Of J.r-I-nhaitians.




E,~-:iun-ti, Vnuss 11 hiurtt, IoNare - crmSSre 8 Doomeric dI-tun:JOic .it-' tinll t-~i} dons!) inn- U.s eiI tt -: kbarq{; tix cent. (609) Wurltes pord
wir - Prince,
Parmi Ce tourists a trouVent Miss Vyvyan Donneir, Diretrwue do la section At0 Mode de lwr: iet h Coutry - Fox .News r-eel, n.,n A.Wistant Nikd Brooks .t Lots- ri~rhiavata Mannequins ale ltine, dori ptus grandos Agenrats In sWillitro Schutlor Agen11 -ide Cover, Hope Rydtr et Ut-'oke Robin--,r hl. r-da, Phlotographae de 'fW 5. Nc-w-orei a &galement pa M-asue: avti: .,a toemire Helen.
"Mis, Dornier, NikkI Brookso, Ilaiide iiv-r et Fran Ali~tgiwls 4-,

d'in navire, oni t.roini ,re. Mis Siorer aP.I eA acvutei~tie par rotre. Rdacuu: Aubeilu JellcoO? .:an ntm do lOfie Natia ai.d T.ou� r isin.


tet .10-o1. Mu-ss Cover vontiirr& voir OcUCOup Wus ulmin aln -;n dernier voyag, a an,~a t 146s iir 4'asSister Auno i%-,cop-a~~alt ienno st ranconrarr an pius grand hombre d'hai ciV-s. Un programme eL atfirng- en Iqur honneur par I'Oflice National du Toursm. Miss Dorper ot Mi-m over et luers ailaoir-stront u Cocktail Pto'y effort chaque vendredi It El I-ncho tiri qtu lea reunion lltbrafre du Bar - Aizan de [t-l Majestic, P~ti onvijlo. Ct-s virAw~urs pllzssnt sentiment 12 hto-tres-0, Jtrt-nn-j-rne.,

COURT CIRCUIT
bit sasvo presque i. tot-aliti du re,iea hi exceptions de --certains q*Uartiern y a-onpris Is aone Corn m-rciajt,-. Aa environs de ioi toe urnart fut 4abli.
I_, a c.tion nous Ai desmimd 00e 1'.XC2:'-_ aitpr ,$ tie SS aurns

rent A ,uf'tr pai svtte 0cot
-i" n-tetuptior uiprtvue d-u str
vi4 mme e tt ent 14 les re

W~ "0mprdbo*ision at de la p-aU-on
~~~~~~ dotist~m -fairPre-eu Vcc M4tL I. Areoy4ztavo


m
-- ---------W : m
m
0 tntem ti

. . . .
sm sm
m .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . m 4 . t
m. d'a Cossim
. . .
V9TRXWTA7 SANTAX
. . . . . . . . . . . . . . . . sm .mm om . .X m . . . . . . .
. . . .
a . . .
.
.
. . . .
--mmm:mm :.v 4i
- --------. .
tie. Alt
m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


La persmuon b de M. Ivan
Emmaiml M~re u zakat au

i'ONCst CO*Uait chaque jOur n rayannement plus aecru. :Tmotn I" chaieureuses manifetatins urgatnisiiOs en son honnehr ;4 l'oceasion de sea claeement eur tvutI teeadue d iTpau cment do (at.
Apr&s avoir d croch# n,,- brio son dipkime de fin d'6tu f-s scondaire, ?. Ivan Emmanuel
Moreaa poukew par Pirrsistib]c vocation do aouloger Jos -niR6Are%


ScrnneUez et i onseas d j'eftort

R on~at it Ia vie facle du bureaucrate, on le troUve en 1947 il a tite d'une grande enrxeprie de coupe do bois ptrcieux. Plust ard, i so iWerait li speculation de coton et " Ca f4 t Mirebalais et A Lascahobas, II acquiert ainsi unse aablit6 conormque qui lut erm -tde r pon2*A l va location de s vie: SERVIhSofLicitk par les nombroux i mis qu'il cumpte sur toute v-


morajes .tdo ombtte Co nid -: .tew ue du D6partemeia di
riat siitel dotipepaa ptM-.IWall Emmanuel AMo-' t utrs eat Ulnindx- e Ah j i s'st p-artd eaudiWat au 86
e~flII tn ot-lt dteneur'un na mEldnnt progrosif e, t dipme-de Thdologie cui Prude. dyflint$dV, e omP s"de fMranPils d'un grand pri. tn-ir ta inc~ama 1e aspirations et he terrain tk ie pin Jine do( C-0do desderatta 44 po'Up-Ic. xNj tdon.Sac, d6a son Ourpi ef tj Ag0, it- to qiuo le population do I'Outmt 1-oreau suivit le tradit'on t6, feroht onfiane A M. Ivan Em sal faritt ",n retounari l: manuel Moroeau dont In veX aU h rre. C'fast cnsilfui pitt: l re SnSat de Is4flWpublqune so for tail nuine situation' dI nddpen- ont-no tattles los lois qu'il -'s dance grAce A des initiatives .per gra d'ader l's inas-sen poputrd. e a sortir de l a tagnntlon
dat's laclutlll eies out vdcu teIuIS trop Iorligiomp.


c1 onstitue Aveca



Oil anuenace quo e r x-Pra(ict Paul MAlkirec a, P-ti~t n:diiforuso doeares lntkRims, cons~tr-tui

Victor thisvin et Sdjtsnr IbuDimucht ia Z5 h, 7 h, Qttl bfbi~s, Ur arts grand film LES F'RONTIERk:S DE LA 'VIE.
Dana cot-tSuporprodus tlon
Le Lirmit A Ia viepnceidiscatabl otnicext-a-once hi maa fieatepodd n aiso
1A 'Plus arl- t 14 Iaplus fr~av01 nop- eat rester Insensible RUi piaidoye'r-quadresse MittE3'Il SALLE.
Doe [oltsc iu l'ne Uic.isert ict.to hoursYc a, rt- mea five d'ne revol eqnivalert a Uatfrd t doe inert,
Dea homrues 3 Is recire r che ct.nays voulat bien Ion s

Cc fil"nt rafait assl Atr M.IA t iqu~tes jdtidts jlun :p-ia saVcr landastin et to br atrout debt-nir le patt'sdos lablir tanis un paty-n. jtntrigUo
-ceiotaynnit vvnrt leIrsame'.attacho etretient. UNE INTERPRETATION D)L CHOIX
to visage do Vittorio Gaazsmannhexprimo havac 1a plus trus Idanto 541cdriwk Pangoisse. I's4u 4aU ot rn souffrance physique t morale, dun home uttwA Pour as viea.
GLORIA GRAIdAMesoatis tonune qul n'ayanl ttuuis hezames quo ja seoualltd ol I'&
.
geia O.deos d re bt -a u �~

















SCENARIO Plaer cl

destin A hor-ld'unbateau, in Orne so volt reusr senasr

Sauteftas Dais is oa Uarce uner afemepour q isi 4 Aprotwe Un Sstimnt rde.vir
S 2 omt atic totou do=r
l ii tehul'temi~c





















Vole's re ocUr uia d urki
rt'Uena tVaul .
pDlas hoies tes Uits La pe~che
Vo'a I avuean. vesnatu . oar cetteSuirprdcte olmi
an Riln nounrl~ daiasae *2- -' - -.-.


Nous soulutonls i Att canl. dature, jeunio et sympathique tout 1 succds auquel efle a droilt,



Carnet Social


Aujourd'hui 22 fdvrier ramtne lheureux anniversaire de no tre anl Guy F. Laraque Direvteur Gdn6rdal e l'Offlce Nationalm du Tourismo.
M. Guy Laraque don't ia s eS co ot ls diynsamisme sent des gaAnties au idveloppeirent do note. industrie touristique aau rhuni- touted lea sympat.tIe-,
Nous Jui adressons pios met?leurs VOOuX,


. . . . . .-." : : : : : .? :.5 i ii::i i:!!~
. :> ::_ := _ . = -= = : - --_.--- - . . _-- -- .; ::= ;-,_-_=: -i ,. -=i :, :!:i== 2 J: -- m . s ?'i


Nlercredi apr midl aU Diae ment duTiravail s---at "taue soUs ]a krvsidene du &Us seenwre c Etmt du Trvail, Mdelle Lydia Joan>y. asaistdo duDirecteuz Gi nd raj Mr. Fonebard, one rtunien laquelle 6taient convi6s divers op-dcolmtes ties qUestia s fseialet: Mie Boulebreau S)jvain, iz. Oriel, me Jacqueline Wiener Silvera, Mie Rend.
V e-ot ivtrend 2L e vrges, Mr, Marc Narcisse, te Dr. Edner Poux, harry Border et
Vii. 1i s'agissait d poser les bases pour Ia cration d'"un D" partement des Affairez Sociales, sequel serait adjoint u D pirtement de ia Sant' Publique et du Travail, en vue de coerdconer toutes les activity suciate qui sent isperses dans nc's di vera department, dorenter et de seconder ie euvres Eociuie dues t l'initiative privee,
De nombreux pxobimes socmua inttessant notre communa t ont dt pods ; e dscutds, Ceux qui prenaicn;part 4 hi :'l non so seat innti.bier imbus 6es questions edtbats. te D i ox fai. comprmnd .qn70'iI y U

ij ta ut tro uverinlmd iucem ent 4es solutions. l n-pple murt de faim et . cerr:ines cantines .sol fermks. 1 Taut les rouvMr a-vec lee: fonds de reserve de la Loterie Natlunae. 11i n'y a Pas de toute .qe i'orgaltisation

des eantines est dtiectueuse, AMain .11 aut les rouvrir, lonU .fie suItp, on Ita organisera aprbs. .
Le Dr. VII peae qwq lamorta itA4 infantie cqi augments tde

tions urgento&. to. Ithordes epine qu( c'e n-t f. rossort-t.e .In S&ant Pubique qul dolt crer d"e chaiqwsddntam
Paon: forrns U nCo4ita e4
onqwfler ant lo fontktionencinni de eantibnes ot pour pr6p.arer un rappodrt!ur J1(plan &rgaia lion du. nouveau dnsarttmont ties Affshres $Ioeales., Itsdta prL o ti hu 1A hure4 t soiquand Pi. runiop pnit fitf.




Nouvele siion de

demecra.ique

I/LAlIrnnee (idioa-atiue, dont to Seerdttrite (Ptiai et lo IAGeorges n igaud, a fait annoimeer X In radio bier soir, quo it Prisi dent &yl}vain ityant peed. tes. as tea, tilel-i _aceorcie tout son ai

�:::L'Altinee diMiocratique:: !:avait vonsidtd dhneonstiuuionadl to hi leeti on tin Pr~sident Pranek Sylvain. C'eev tmu nouveau su�e$5 pour Jo Gouvernonnrnt pro. visoire do La ltdpublique tout tPactioii jusqt,'A cete. heir-c rta contra !Padhbtsien pepulai re, 1par ce. qukele so Aito dans In ligne ties desihtra.as unanitnameat erx prinda, -


-y
ISO

eroanuna sathfu es t JexO i Gympiquea, los fetttbtlletws


On iaUcae:-usl nt regret l18

bassadeur Roy Two Devis.
Avant s nomination en Haiti, 'Ambasadeur Davis s*6tait diatingud maintes awns eur les terrains do l'dducation et de Ia diplomatic.
Originaire do VEtat du Mis souri,1 1 fit des tudes supdrieu r; h La Grange Collagee t? i Bor Cniversity, Dans Is suite iL f-u eugagd par e Guvernement de l'Etat du MissoUri et par Stdphens Coll6ge, dans le Missouri.
En 1921 et 1922 il ocupt ie poste d Ministre des Etats - U nis au Guatimala, t Ji1922 ij 1929 hifut Ministre et ensuite Ambassadeur ht Costa Riea. De 1929 A 193 il fut Chef de Mission de l'Ambassadle Amrauriealne a Panama.
1j sexrit centre autres posites imp-ortants. gouverhO~tauz en qualltd do Prdakent de-i.I Commisson frontalkre entree }e Gua ttmra et le Honduras, en 193S, il hIt d16gu 4 I Confdrence Nord - Amdrcaine do i Radio
it Mx~cocii1930., 1Y fat auniz leprdsenat %PW-il, &e Ia construction Finance Corporation en Amntrique en I942 - 4a, Direceur. do. 1ctaamenean

Sdnateur dflt du Maryland en 194,9, et Pr& rsent d'une Comma9 sian effectuant une tide: sur I'6 ducatio- e en Boivie on 1943+



IL'ex-Priient. Joseph N� " curs.Pierre Lou is a� tit :upI .cur. Pierre Louis :a tUa e . tit ften La P.ienntd tde tArL81l

Tel em I lire d Isprochaine cauerie- bebdomadalre do."Mv, Ctdment .Mathlier, :Direot mr" Fondateur do VoeIdtdes.
"ttautes Etudw; do Comptabiit& 1920: -:[957, a:Ilen. deU.:Affe fion. sou .- asque2 .commio. a.none*, A "in P1 .tti.: Ption� .V . .

rndhsphlorr A t.ChV'&'o t, nam spit~ I 30 ries Ca-r 1Duci44,i iiwnI t i-. v tt Ai O fiweni-n potts- .a-.nobo ir<. t; 3i-} 1)a~ r.ca ia i,cal do TistoNt-ri riAt it



pier d o. It-tin. intkr& ts :
Leur. prjinenees sort do: toutc

i , 4 . tt-t ie'1 rtTl5 '


. . .





S hous, 7hros , ad!. PIrNIe.T PONT. -. '- Pnr~x .dii Festival di. C.Ga-'


no -195.% Pr4 ti Lost.;-.Pal do Yet titAJSe P apiit a orinter-, . .itnor ave. ,: :14 "oaboratiol
,aui metwar fin sc n&Yougo&sltV0 Gustav .Gasria. .i


. v: M ans Schl Bernhardt
VI4We, Barbara Rutting,::C.4oh � car, It�Eachler4 F4 Errerdt, IL

s.: riopens obteonUs par
etta. r u con iCannes at A ":[.Venise;:sent. hautement ju t;,. n.:-i i es Vest. ne oeuvre au gm
do 50ias 4Uansujet prevttet
exempt do t oeus parti prisi
CPest lalutte catra l patl-iodome it, to dcvoa4' i:
L'iaffirmibre - doetoress! slle
mande Helga Reinback (Mri ihrhelI) qui travaijait da u hospital de premifkre ligni aur I front allemand 'de Yougo4aVie est prise dans un gnet - petns par une femi Serbe, l Isparti sans yoUgoslaves ayant beaoin :de mdein pour solignr Itu bLes-s~s. Cleat Litu an c dei cos fence dilat: Helga Roinbeek mdM6in m-jor Ajiemanc l ont 1l payit eat en guerre ave lea You gzo4aves dolt cre obdir au patrio timt et refer do solgutr Its blessC annetis tL devolt du mrtdecin avant tout 6taut de wu lager la soifrane humalne,
que doit fate le m4decin major
Hega Reinbeet
Mona asaitons A& des setOIes
-e tie guano pignanx atn 4s pisodes attetgnent uns rare ils

re filmat n ru uwMoz -ton
I re 4n Mne e at inplaidoyer qul


vise it rtnir lea h 'nmes:par, I.
points con~us qn'ihs wiMk queaqus Soient leurs 4 a-tena et {es camps idiotement oppos.&s suxquels ig appartieu.

ldarlt bnnatne. C'est aue_!I&


. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . m
m sm sm.
.Vse Forft cmadatwe


La carrUre de diftat do nobwsadeto Mk jewty: des actu Davis


us fermi tie vae ohite t a . - : . +L 0poux- Jacques Dpestre
Certes Cia ��ali:e de. n.t . e I. : :oie .do T .'A.2
tori ao Fvrier en cours .Ia venue au M
d'acAtAllt6 dans. telle ou telle Rb .
d . . . .m. dio ta. i d . gos bc prnormn6 eo-* m: , f i$I t dan . d h ci:m -re et Venfant so pOr hoinabjresL -tintparabi n D-.

ni ' Saurel dala J le e d'unt N s co."m pli n ts. �
u jae prostituie qut .pratiqw: I1 A .
-tcojiabo.ratiO taorlWt:alat pr . . .
ncessit , ia fine Denise Lajis' Piano f.itin q'l s'est ef r,-6n~nrtreprcaentst cota hor- -jAVOClalteupdotet o-ai
� "" . . :'-~ iii~~i . . :. . .

- goise dc moeuvrd4 e4 ' x.{(:i:ble' uire Zc col Pavoir



. - . � . . . . : . . . . : . . . . . . . . . . < . . I . P� I t d40 .e i4ija4h .i. . .m- i st ja -font :sautmer. at o0 mediiu pltle, AdOlu.One Pivord W MOM 4thn dtns la baso

mond Pitraouk, Otto LoUisSa.J a -m5Pj. LA WW(' qa~n rs vo-at&beonw, v om meno fqu)lso.prov t e
rar Wid, O Tgo ('cdd vin rer do endtn- Man re.hr ut le e " t .r .s s . iin . p Coioun pourap-pa,- udir

trvie r-&okf j rrm OdYIA u~docrp.nl ot i at zhn-U jou o ue-r ola l .cale- t. .r :I . . or Olle tt

Ha-O Ponts ds*raprt en 4 ='a.it.i. .d' ni
eCo t A dire. Qn 1i lt n
-tb wAirms le cadre: dot n Sati centre'innstito in6galtA, 10 ro d'e SodI-, IA revendlgtlon nnsnetout. 6e qu'fl y a WOs i~ne 41e rendrdi eot hoing. A .,7.v


:::S enay e r kals:











"xq::: t :i Ha" ,Lriur lf.
mW
-"i o ii ! , l.i


trn it APort-sn-Prince


� .o
S. S. .S.,









-"

tanirk &Port-au--Prla
. .
do. af
-s.x -. t
Date %pvnmb' l:
� ::-.: i:::. .or e -p


M :p.a-::t.do . . H ,hx
DMDalwaiu"V


; . -.: . :. :.


1$ ;6 er '1957
F&5": 1967 :


-., :.: , 6n.l.r 1957


'S. 4.i


._._.


0622Mant1967


. . . . .
S. 8, .BEN I fl , - -:






: : ; : : . . . . . . .:

�. ': ' " - : - Av 196
Z-%U
(. a ) . . . .: . - �. . :; :-:. :2 : :7i:. . _ . . : :- -�': -


.L


S . . . --, 2"M. _. m -w-. -=.2. _2 Y


-i t d- : ':':':':'E:_L"" : -/ -: ' 2 .-:: ;:::-%'" .T-- . .


. ." ------.







de la alur 111Me, % MourM apporte iie 4 Iam wt e
ternitA d di ds tcr ieco que 'or eruvro ic tatbntbr qua et =b 7
Chez nout. Gerto, 'M itsd oaso
touis cites dot th ?autra s s eat

tl Identiqw: Ie soagft ir s ah swsrlie tde sl, ic do6t4 n dr tae valeurs do vie,� 'ameurdo dn semnblables et do pays lSwM

ier e milieu a bot tlea
wee, AIcre, sans ehaur, rnistrnIle Via Von cuwtiv a :seuloment des gerldos te n Ausa pour arriver it changer son tat, et tr tali-eur3.rrkr, 1. fits do Roc Yette doit tenercber d &inuve]les faone . deconeevoir les ehoBea, do le & Urer, it dolt en dG elor tons les spcts, os - nu.rdkes nuances, ontrer avec eIlei dana tde nouveaux rappert-4, Ie;-3 rdonnor autreianent- quon ne l'a ait fait jusquMors, ot trouver toutA In gamme des express-ions correapovndatt 'a ce3 &&eouverA In dffreact tdes C~ntinst qu!g e one vi: i , yilie pork. wIe'sdo olution au preblWwe (11-vie, ':Les Bans - nds s tout. en taut -line lot
go fre!%que pos e twsjutonnoeIk problkme do Pexistence tine ea tUgoric sociale anilie, bumiliMe, m6prifa6eot hafouiee iesBADsFonds est i s1 N d des vgens do la p'bb , des kbardeur4 dev mourtl a froim, ues oppdrri i "


dAAdo




bn. Sw, l tpt arivei n . . . u Ian . .
. . . ".:" . . - A.*: -:. . . . . . . ::_ ":" .




.a " n Cabinet7 miat&~el-Pi"-.


5--Sti-:-r.4dUl .



dat ''Corps. AU. bar -. d e

Lets hoorabes Seer irExd. tat du Cabinet MmlEtZietdu
Prt-&ident.Franwk ylvaim





ki remeia, M' . Isdp i e.


Sinateurs tduoneovrs fticace Te In contribution patetique qu',ilant avtrrtksAU apays t Sotnr q duce coour nzefieae jours. unz domr

A issue dI n S6ance, lea hon.orables parlcmn*alres se ren dirent, sur invitation. du Prbsident Sylvaih an pjas Natonal on tin yin dthonneur-ieur 6Malt Of fert,




arnet Social


. 10 4 -Ovyia 1967