.r _ , +,,,, .
. ):i[ii:] ,.]I[:L~ (7:I:L :::;:::/ ]:Y :!]i~ :/ !! :/:(:!(! ( 1! i::::i: U !:;!:: : 2~ i : i>~ z : . # 2:A .2; -'/. -!;4---#- ;? !+- : 4 = -,-,�v i .-=L .:U L':. - �.
. . . .-: P- ----) "t i i Tt " :- 7 7 ! 17 :.:�-.: :.::. : : . . .f - ii:.:".::: :: :.: :::~ :. .v � : . . : . .: . : . . . . . . � " - . : . :
== = = = = = = = = = = = = = . . - . - . : . . . : . . . . . . . . : . : . . . . . . . . : . . . . 7:: .,. .-. . .: u. .- . . - .: . . .--"- -" �- - ::. . . �11 1 1 -- - - -- - - - - - - � .--- - - - - - - - - -!
:i:7:ii:!:; ::ii~ iff ::::.; :: : i.! i i % i -. :". :. ::. :. : :. ::: : :: .: : :: ::.: : : : : : � .: :. " :: i- " -i ' :- : :. . � :: i: . . : : :. . .: . : � : i .V . :i ' . . : : . . .'." '.'.i. .
No. t44!)9It
UAMATEUR
VAIJDOU
I. dOU haxtien, ou du e e. qu'ofl appee ains0 in.ces. & d'int6resser les de sensationne!t f tuese publicity. IIsagette fois-cl, d'un eana.Serge Brousseau, qui d :aVOr passe 3 ans.e, ti coime representant de-. ,npafltieI de tabacs-urWlke(?) et qui annonjrochain ouvrage sur
haitien. Comme agtat, ii a public darts tes se> de Montreal, ro. 1i5s.eptembre, et dans �La I
dI ta mem ville nti. ij#'$eptembre, des apprnBur notre pays quc eolaborateur Philippe te,tudiant en pharma4e lUniversite de-Mon-. g:avertement et judicieuinTrelevee dans la lettre
tl-r aj. plus bas, publi&e i;La-Patrie&> le 26 Sepo. avee Ia photographic i!teur, Nous adressons a 4i.:ctoutes nos fIhicta0.r le Directeur tie la 4atrie >,
.bja dans le numro du Smbre de votre int4"journal -Iartici
T ite it Ia Vaudon, i ba cuvri barrie pouf
d vote tquotidien a*our ies lecteurs qui t:encore le langage
~i+tieis et. pour les inftno sont pas inities . .myste'rieux du Vou. 4 Ma voutons bien tram:- wdeu Legbak, ouvreI Tiortes du Voudo'r>x-- 'rous rapportez que WM. Serge Brousseau, oWiii:de Quebec, qui, de OkauCanada apres dou*a bien voulu, ayant ,Wis ans en Haiti, vous isuidee du Voudou, Iia population nowre
ttez-ino., Je -vous pric
I}:0 dane l'intarft m~me .rl -d'ya pporter
tar".depisiaions.nee d'ft bord -r:'e priins_ pour ceux
rent encore lIe 1anga)a tiens > (is sent h&+ o!),: jo liens it dire,
etrtd! que la RepublIaiti:estle seul.6tat dii
aprs la France, ott144% frOn ise "SOitYuig officielte etusuelle. 1
rend cette Itangue 0!i~arce de cons dmlansls &oles et.
dministrations Du-
'Lw V conw
S OUPS D'EPINGLE
FRA NCO.,ALLEMAND
EN PROVINCE
Les films de propagande ablemands Le Triomphe de Ia .VoIont4-et-autre,--apresa---voir passes" ' Port-auPrince, font naintenant Ie touxAe la province. Apres avoir ete exhibes aux Cayes, i! P ont 4te tout rfcemment an Cap, ohi ce fut l'occasion, sP non d'un incident, du moins .d'un petite manifestation as'sez amusante.
Avee un he] ensemble, toute la colonie frangaise du Cap &,abstint de rapondre aux invitations, en represailles Contre I'habitude prise par la colonie allemande de briller por son absence aux fktcs de 'Alliance Francaise.
Messieurs les Emuopeen,:, entendez-vous.
NOU VEL UNIFORMtE
AUX PORTEFAIX
Tous ceux qui fr6quente:lt le wharf de Port-au-Prince ont t6 fort bien irnpres.iotsionnes c matin en vovant aux portefaix employes au dechargement des navire. un tres correct uniforme blend, -I kepi rouge.
Nous flicitons tie eette heuriuse initiative le Bureaui de Port. et s.ornactif chef, K. Lamartine St. Leger.
LA FETE
DU CHRIST-ROI
Fixee au dernier dimanche d'Octobre, la fate du ChristRol se celtbrera cette ann6e le 25 Octobre.
Nous parlerons prochainement des solennites speiales par lesquelles I'Eglise d'Haiti ne manquera pas de lta cornmemorer.
PAPASITO BAT
BILL TATE AUX POINTS
Une station dominicaine a radiodiffus6 bier un grand match de boxes qui a mis au\ prices, a Ciudad Trujillo, Papasito et Bill Tate, le vamqueur de Bertico. La rencontre 6tait en 12 rounds, et Papasito ne Fa emportP qu'aux points, en metttant toutefois son adversaire en assez piteux tat - A certains moments, Bil] Tate pouvait U peine, gagner son coin.
Nos compliments 1q Papasito.
.v: c'estqu'en dre, etc.-- auxquels se se clans.nos. fs: mil6es deg xpressionstSSe com.e:ans gnoles et anglaises. Les et ldans :nos::.i- tiens,en en6ral, parrn.nusexprimons cr ole,.mais surtout le . .a.ns.qui tout en comprex m acett-e. lanuen fanais, n. l parl ep, e - crme:.di sez bien'*"Et :velA pour OU le.is :pays - .='.+,!."gage- :des. Haitiens! !- .
.appe .e . I .Voy.on maiptenantte
. iest, itut aim - onsiste le Voudon c.
di.
dufaiwais gui: a:Sergeflousa
Ces me relssem ent: - vent Non al dn vieux-frawr 411 je 4decul to;,do Isa.popu
tes arer poaiur.
rapo; vrtatten- I (uo 11
. PareFrdaI{orn de i Horn Line, sont.arrives svmedi soir les passages su:vants, tenant de Kingston
Kingsley Clouch, Ashmaui William, Christophe L, Mar.+ tin,
Parle �Colombia> d'aujou.cWhui, sont arrives des Etat-Unis
Mr.'A. Chalom, M. C. -" Brugel, M. W. C. Johnson:, SMadme W. C, G johnsor,
Mlle Ruth Groves, Mine. Louise iPxley, M. Rex Pixlev. M. Jolhn Pixley, Mine. R,1 , Markham, Mile. Covey V Wood, Monsieur Corer 1. Wood. 11 Mentor Laurent Mile. Liian A. Isaac, le Ri>. A, F. Turnbuil, Mine. Btrt -e Tupnbu1, Mlle. Adeline Turn 7, i: a . NaTnicy T viu ' Sno Turnbull,1. utLE JAPON ET LE 41A1S D0JINICA IN
On ns signaled qe h om mes d'uffaires jaiponai. Omt (lermAnde t i w xpkd-uL II1'.I IaI&~il~CDornL Lurs d e la i qu.+I~ ueIo: nicaine des ehantilons f IA , en ann,oni't Tue si r a . !i ~tLit,<, ils pO r ,oI
het I, +. milliners d tonne,: ( C ere en-e .
Cest+ ]'eca: io.n de (lemandel oil en son! Ies relations cornnerciaL 1 - atiano-apon ,ULOI,- requefles O, {aiit rant on o.uit a un ce'tain moment.
A U ("H:31IP-DE-MAR.S
lierS o. . a,, Cham-c--i Mars, am (ht. do concept, t Sud-Ouest-(bdo kiosque, les fikneurs et le ms amins qui mmanquent januis sur cett partie de a place furent ameutes par tne querelie damoureux, oU, putt d'ex-a-"moureux: tne jeune fille reprochait 5i vn jeune home de s'atre mar6 aune autr, sans la pr'venir, 12 heures apres leur dernier baiser. Les eose; s'enveniinrent, et hla police aurait du intervenir. si les clameur; et. les �haro>t" des flAne.Urs et gamsin. susmentionnes ntavaient mis en fuite les deux protazoniste:de cette scene qu P t e-M e,, avait oubi i&e.
NOUvELL)
nra-flrAr M J lbA?
Trois coleurs apprdenes
. . p - ------ - ei : . [:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - -. . .her atp r 5-in- idi, ve's troi;; heures, tn eorte'ge de trois in:dividus et de trois bcufs " ,compagnes de gardes, trvlvev,sait la-ville en directio-1, du Bureau de Police. Rense, grnements prism, il s'agissait 0 trois voleurs qulon venait d'appr&hender dans la regio-!. de Delmas.
Anniversaire de la Mort de I'Empereur
Suivant le p'otocole ta.bii+ l'anniversaire de la mort d'.o P"Empereuo" Jn-Jacques Ir &etcL s.anc-h eeL( breie avec I t6.+ . - IBon n)nibie de 0.tovens,( de fonctionnailes t employs pub) 1ic,�s assistaie:!: aux C I~'~rCI 1 I. .a' ]a s1.11te de.q:ueules $;. I. h. Pi&ident K-' la R'Tpubli t + Lps de"; . bus au 1i e aP14
do I 'iidu~~~-nd flee A f Ic
-hifl"l (i t~ , 2 aqfl'-5ffl y:'
~tes a t'en1t-:: ;' K ' it ires .
(lent Trujfl$-u, ls tV~ii 631 et' 6971ST (-'ntre,C, ,t (2 in
ment, et paiK tUro1)loin (dv,11 i-1 du premier acc lntJ-auto et.- uniOest istda-rs et-ean'
rt encD t-c t -p flas
SuV e - :oi i dr/.: :e ies ,
tens. h i e r, )uson(Itl o~
- t- '"~ f je: i Nt+ . -': ( ,-' ;sw ket dap isrnir "en dv
(;&-igrt~ihie -fit/
j Ia i 'i- %.1 iL " ic1iet. 6ier K+n +: n -a di> (+ all e cu
Cn t, h e tt.- -- i t li
i 2r >rr, "ire + oi t"~ s j1f f -I (11- I-aY.' -- Ont c :0. pY&S. . .t. :+ 1 " tlU . U)
(; Jgrtl'dflu' -Cti~con.
JO et i,). tie '+ (NattD dt', I C: de a t :.- 4/- Y'ai .c I.
S+t aff.ir .' escrou"i.I a 6t6 d6Wt. V ioto o~u.-r a.n+,,
Pauet (Vp I '' ~tIT~l Ciloc
incus ecrit, , "'I st," . ut-ti
. . -----. < -.: if ? e :
C: s eriChistanLaou. Chefdo.Brea an D +av~
ment de R.elations Extet'iet, res, qui remplace, coinol'+e JtV, go alT-Ii. hrnai CiviI de Po l'au-Prince, M. Odilon Charles, Secrttaire d'Etat- de a JtostCe.--.. v4 ',,
Retunion de lng Dlejues
. .- - 7 /f i . f - --- --- -- * ------ --- . a . . .
TI----- out---v eni d-re di --inm--at -i n -, -.a .
Lyc&t l Ption de 1-ort-au-Prince, re-union des ioemores de Ia D61ig'ation Haitienne k Bucnos-Ayres (Ii partent t. Credi Cstto prise do eontw-s ('tait flUOeS.IiP.,ttultf qII loit y' av(oid, centre nos dtl,Kusl, ut .ite n VUe? pOiii iF rawroLe normale des trava., de I : c1onfeence panainerica -+
En Marye de
1'err&U de (hdornage
C -- - ii n ou's ) 1 o-a I C
Jr - --, . + ("pl t
1 A1 : C
I
t: .
}/!,i . )( ? - A+ ,fi ,w-,i< - {:~ J '
it' - N U"t
5 4"
( . . +.
t s (
i-4i'u : pu' -P "
I, ' - "" "a< :
. i--� :-: ] '[t' ,_. ! i:" -r t.' t . -( '
-"Hiq e o "" i, I K.' " : it I'+fl \ ,(YI!-Uiti,. .-. ; ,[
] .<. f iV l Iii' j? " ' ++:.-t'' :Y"l --t.r
aux pa-;ron 1. - mV fl417" deii nos . z;. -e .-'i ._le r t"
T. Jat, ihmt Ia d m e
tait+, Iaj( mere.
/4. R.44iOUNT
Eit sorc voputaire, 4 8:15 A. PPP~U(1 (rtxrav v et Malrie Glory clans IT SERAS DWHESSE
iN " 41P yw Ie 7)ov
se snt ru'I.JUAI jEn lieu et place de M. La- uin maru ramo unt
espa- noue, M. Jacaues N. Lgev cA scenario d'Yves Mirainde
s, Hai Nous avons recu- e matiik .m. (e-f do Bureau , ieal i-sation de �,-.{e Guissart . . n aationAndr6Berley, Pirre
ent le leTrn' ie trcnr Dpnt des Relations :avehpre e
Spay-I re
tant le domadairep oitq itte. Tons.noscompliments. - i a _ _ _ _ _. as as - rare iqui parait.a. . . Cap. "a. -- - . .
leIe."ee La plus gtande ecole laique
G . Augl ti GW ataog.Hti
me .pognvjhie et quant au fond; .LIrs*
n quoi. .Bie"preen.tequa. nt. a"a - .1:1 , " ' " . .ppenhaner
nte-iprimiA- en1 ages sin onu a Mardi 20 (kiobre, rhea. 30Pen10ionScolaire Trprohalppelet beau papier, notenuva Anny Ondra dans Ppt Wt l.
t i .c.onfr. . parai a e t i t di ti a .i 3# + ,eenAs__de._ _. .rp.o.ha
los "':: ' uc :lans tarrkmrew- :LA . FILLE IiURE JME AI AchetetI
Nouslul adrlessous nos c AFlmge len4ci Pcse'battre
[ :-: !:1 1 , . . . . . . . . '
:+ + + ' ' ' ' ' ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ ' + , : : +: . . . . . . . .
.lo ng: t. . . . . .e. .
.-. . : --: : : . . :.:: . : r. . .'.
PAGES
IMF L X I+ I ,1 :
�X( tOWE$
A: OITE31S
PR0:ET FAITS [DIVERS
O~. -F.
MROUV-EI E T .
: :,+ARTt11t+17
S .
..
:'A(=E2.
POUR: DES.A LINES
17 OCT. 1806-17 OCT. 1936
Le Pont Rouge
Cc pont -est situ5 sur Ia grande route -de Port-auPrince a la Plain ) du Cul-de. Sac. I1 est a un kilorntrc du Fort Lamarre (aujourd'bi
---- Gav-e -deAJ o--Compag.nie --- --R (1
S.).
<(Forme dune seule archer 3givale aux parapets en movl Ions il a ete -constir-it at paint en rouge par ls angiaI. en 1786.
(est la qu'il est tomb, dars loute sa puissance Celui dont le bras fort conquil ltindpendane>), l e vend redi 17 Octobre 1I. ves IS heures du main.
*29
LExpiat ioN
Lie drama (' IT 1 t,,+ I une pc-nile i -p,',$ Q eHan eI . L I " i
Un I' arric"e r; u U U
IiCIII - 0 ' :
un m n t ." . . " ' V
e� Ui B L D]t ,e i. ' . < " .+Y',. 4 '- cC 'Vl '
f 6'r
+ . - .
I OiK � F, -.
itt; * H' �.
(,tlt y0; IF 1 'F * ' -"
,IWh I ,. ", <2-
Lc IPrdonf
M a' int I,-L'a t, , . (;v -'. ,Vt ., f),--P ry~ d t~ l. 1) . , l .V t 'C.% , , Turfiancei t t+;, !--. + .
prie Ia mail
Qu'il dalgno 011:1 ' 1 u
emunrs dori. VA P.j,' (f ffl teorrid e at.i" Ij l v.VS i8.5. \;IVII+ tan;S la Jus/we ct le Trarail.
V'ers t'Ac.,enir
I es revolt Uti on. leurs victims, aL cette h t-,ti reconcilies (Inns l'tternit6, .concerteront pour aider les petits-lils a mainternir, les bons princiufs et Ies hautes Esp6ranc.
Sachon; sC- vivr4 a nos mal heurs.
Les peu1)1es, dlit Guizot, ont suP les individus cot avantage quo le temp; ne leur manque pas pour apprendre A reussir.
Haiti, notre bien,-aim6e Patrie, est encore jeune, forte, pIeine de iessoures c . Nes ou sommes de ceux ului persistent At croire quO, lorsoutelle aura bien vu pourquoi ele n'a pas reussi, e1a obtiendra, en le mnritant, le sukccds qui Iui a manque.
(Extrait de Ia brochure: Pour Desalines, par L. C. Lherisson, 4ditee en 1906, a l'Imprimerie Aug., A. Hraux).
Lit NoUVtLWtIflb
Ecole Spw I
- de St no.-Dacty!ograpmie
RECONNUE D'UTILITE PUBLIC1, UE
ANGLE DES RUES FEROU ET CE). TRE,
TELEPHONE, 2620 PORT-A U-PRINC.
Enseignement eommercia gn ra1 St6nographie, Da& tylographie, Corfptabilit4, Jenguesn etc.
La seule institutional um - c--iain" A Iort-au-Prince o'f tee' prescriptions techniques indispe-,isables sonl rigoureu;emeni observees dars Pintic.rft lhien comprise, de, Li"udiants e.ix-flienaes et tie l enus future ebmpiloycurPs.
La Direction sitnale egal.swnt aux int6resses oe pour : simple raison quo le programme des tours st C.,dacylographiques, le mode d'orgcnisation des examens, le programme de ces examens., (zre nmme lee bart.es ae correction des epreuves, sc)nu entierement different dans it. divers 6tabliscents teni-.cignenment commercial, ii n'y 'I aueunet e uivance entree (dipl6mes d6eernes parlI'D(I. E.l ,. ri D ,aet d - o .
cu._-ie Sp6ciaie eru-L atK .graphie eL dtautres dipl4"'es auxQuel-s cur tieSlsst rloPS event avoir conne iec I iCTBCS t io U . -l
Li
RI
K . .
-------
S
Comprim
Et
// / 45 I
. . . .- l-
. " . . . . , . . .
flevees votre pr6'pre Comptable en m rvra-nt uu Compete do Ghque Is Banque Nationls do is
R publiqu* d'H alt
LA MORT CERTAINE-, POUR LES INSECTS
-to.nrtI, h (,ftrt rt -.' '>. , 4,-' ,( .2"
lA/CK+/
Rhum S an Pard! :.'::
d'Hal'i:.
': U .EQUIERB ,ANCIENNEI-E T S. M.IIERRE &C) RHUM
I)E PUIS 3 ANS D'AGR,:
. / .a .
. I
'I' ~ .'~1
VQIJ$ eies
s Ffr 0-
ES
UPS:; S+iI~<1L i-;s ''uvti." > \}
i)t t2i (.'A \ ('11. 01}(>. 'K >[~II
i1T RPRI N pxt tt
0 1NTJ Fl E clacS,
1i.-ini7; >i , ai[i)[,{ rj.% [! ItNTU[_;R ES 9-2 "
'i'cni. Blanc
>ai. alleutt blan . t -.tnge . i. ntant, pour le sport 6. -
UN SERVICE
PARFAIT SERA
ENFA NTS
':K.M 1.'ILI SPECIA\LS PITITS
maintenant
Odes4.5o
4.'
4.50
RESERVE A VOS
7t
0 if' Z.t-,ciricuc
1- " '
,_ , <2S + ._ . 44pK: .'. Ia gf i .C
- " -'- C' ,ir.n ntrr'n- t '
{"r+".+' 2 i+ d'O p ,: Q 'rtoe r Sr m~e i.::; +\ t.tjt' 2 C r r O <
� , . . . . . . , . - , .
It:. ;[ ~t~ d - @ uNon;,-,r<-
A VIS
La--(,.,",pagnie d'EcIaira ze t:liectrrv2 ces Vi es de Portt.U-I" i nC et dii Cap-Haition
ic- nlotamrneuut
ics cornr orcants, industriels, Ltablissentn n pecutale
et ab] issernent scolaires et ant1es ou'it ~Icurt est absolument iitorcit d'util iser les po.teau~x Adu r6seau ea (-)uTipagnie, ,-ns y etre autoriss, spCcan ent P Or, "' v adapter des antonnes tie radio, ou apposer (.5 t anlartes, affiches ou au, ti.:s enconmbrem +,onts,
Elte fait d'ores et dejh se; es erves expressed oet formelles comtre toutes personnos, tous (Lablissements, ou adMf mstr:ations qui, en depit ,de et avertissement, eirajent devoir se servir de ses poteaux pour les fins ei-dessus.
Port-au-Prince, Il 12 OctoEre 1936. .
A VENDRE
i> !wt.'-72 o:: uans la t .
: ,1,7,f~u ( 410 ueit . 14
<(K, l' r1faf -1 divaste do
K! j~, >W~ nopreI:
ci.
','++',. .+,"a !,.,V/ol viekt
+- - ------,---r, .+> .
L, I ()RDN�NERIE
- -1.PERSE I'FRANGe .rendez-vOLs aux more do amiUe Pour* ,ntF'e des classes.
ous eniants seront . ":' s~iIeme &a t
. iti. nart, lep p l Hntrnann Gautier, qui:.
da 'ecouvre Sa S' ornandes seront C ;.C p' optitudeo Le patron .
S t uJour 2un'mota'A 4t reconfortant pour.: .l e n s. /* '4'i!!
("ordonneric La Pers6
Angle Rue des Miradif.l
et Avenue Trujillo.,
. . . . . . _. .
C UNIQUE
D U
DOCTEUR nUcHEN
Titphone 2287
Une association da * si-urs m-decins: La c .
met a la disposition des Uies un m&Iecin pour o Special,
Traite.ent demii . par I '&ectricitt". Pour un ca- pressf-t:. sitez pasZt "t hiphonOT r P 4 'importe que:e heureda oud a ni. UE, I .- y &t#i.+
sours :un:m:decin A Ia
t.ron des: ma.-hades!
Cr :nsultation-s-V
mU .et ::eudL, Lu
tet"eclu
porefemi en.
ie n aTs,, o e 2 8f .:.:.i.:'-:
-U . . .:.
items :BU. RNORK /~
PRODUIT FRANgAIS ":"." on efficacity centre tout"'
'0 SStES PIlBRILI
80 as lantes coir I
. . . . o O L U : :
ont universeiternent reconnuf, k6 ih 0 gr. 50 Tubs de 20 Compr;m -"> tul aluminurn do 4 Comprim . . .
� " '. ::i ::j.:
' " . 2_"z, ~~~~~~~~. . _._ . 7. . . .7_=. . . . . . . . . . . . . . . - ' 7 -. . . . � "
-A -q ------ - 14 1.1.1._. 1 1. . . 111._. M M - :_2 I - .-- - - -.
PRIX
REDII
BATA
..
Utouu'eItiste
Cette page
nest pas disponible.
This page
is not available.
Esta pagina
no esta disponible.
..
Utouu'eItiste
Cette page
nest pas disponible.
This page
is not available.
Esta pagina
no esta disponible.
..
Utouu'eItiste
Cette page
nest pas disponible.
This page
is not available.
Esta pagina
no esta disponible.
..
Utouu'eItiste
Cette page
nest pas disponible.
This page
is not available.
Esta pagina
no esta disponible.
..
j q s n a s e.d o . .
.~.a.w a. u i u (
.,,:,::-.iii. ':.;. '.,,.�(M aison Auguste Gabriel)
::;::.:. 801, A venue H, 804
.::::.?.''.'�'.::.:.: :. .:.Cours P t-eparatoires
h::::.>.:._. eons Partiulie'res
D::L iredteur: ( HRISTIAN BEAULIEU
T hrsCollege, Columibia University (1928-29)
Prof msurs:
i . VILFORT BEAUVOIR
. Docteur en Droit
MARC B3AUDUY 'ss . Licendi. en. Droit
� - AYMON CHARMER
.;. Doeteur en MWdecine
i.:ETIENNE D. CHARIER
-- . locteur n Droll
---------- PHILIPPIE-THOBY MARCEIN
. Dilm ' de l'Ecole Pigier (Paris)
� :.,ALAIN TRNIER : . Bachelier is-Lettuces
-.:,(.ETC,, E'_TC.
.:.~rtius renseigqnements, &Krre au Directeur du Gym.
� : p'tion- Ville
/f2 Re Bon-oPort-au.Prince, Tlphone: 3161.
R u e . __. . . . .
. . . . . . . . . = . " . . . . . . . . . .
I
,J--- - ---------
� PAGE 7
Uane" G ce de :
ijt-maaroince
Fabrication de g I a c e, de meillevre quality&
Livraison rapide effectuee quotidiennement par -nos caInins peints en blanco dans toutes les directions de Port.auPrince. et .de Petion-Vill!wo GLACIERES
Nous avons toujours eni
inain les derniers mode'les de glacie'res en acier "a partir de s 25.00 et au-dessus,, vendables avec facilities de paiement oLes glacieates les plus su'res et les plus ekonomiques.>> CREME GLACEE
,xSUPERLATIVE))
Un produit nouveau, qulI ne ie ee'de en rien aux meilleui-e 11nh Ir.ques. des Pays d'Europe O.,I d'Anierique est offeft au public hait ien par ItUsine a
leede P-ort-au-Prinee. G(;V*I ,.,,z ceette delieieuse ce-me, CA V0uS, serez eonvaincus.
Faites kme agre'able surpriavtr farnilte en aptpcI ant d e I a &"reme Gtacoe Su, ,perlatic'O pour le dessert-. j ous: en i-rff.-Alent. '-"A'TREPOT
FRIGORIFIQU"E
Nos ci-ee ,mniraes -pont
,- ; 1 SSo,1s, de legumezi de
Le I , " . C S. Co
llv~{acl vs ie- r noStr e u 4 . :.A. Ans 1,ofe ; k"" ,,C OneS. nme d e rbtes
C s a i ,e (34e i'e Un c l le,
College Simon :SB I ar
Eniscgnemettl Primairct el - dtWe EnweignemntentClassique el Modern SclosA,,)
lernai 0 External
8, Rite ,ifoary, 8
Laure'at de ltAlliallce Friwcaise ('aux Examens du Baecalaureiat d le 9M: et Coneou,.s
dle Diction fra.np4ise 0,e ,J u in '.;:, .C :Juil CO6) 41 succe's aux Examenas du .veeeiu _at ([r t ee parties).
Le Cl te'ge Simon Bolivar a I ('PSe- I"".'r. et 11lures de famAille que les Inseriptions pow, 1 E-.Xercice iWo6-o'7 se re Uiv ent tous les jours ouvrablfes' , partir de 8 hres, A, M, Les exameiis de reprise sont ' w6
La Direction.
A
En fc u! V i Ie A ,,
gutreau .'o :s .-
I;r'is ta B ampe)
EQUIPEMENT ET iEQUILIBRE
A-,, nt de pouyoir prenre t ro a er, i fout maun novire st. it bien qre6 e parfaifement
Lqi~r.Det, d6p~ts effecwu~s r~gul'~e men un comple d agef~e:par
ice, :eunes gens pour feur voycge dc ns I* ViC.
SO�, . " a. , , $
f-)FY!ANDEZ L~A OMMADN La-Ew-Strait
" aCordonne --e Mont-Carwv
11YPPOLI'TE JEUD� -41 hre pr~paration do
A VISMYEDICAL
CIItQUE
du-L
O.LOUIPS [IPPOLYTE
Aneienne maison F. D u v i ;eau d
Rue des C-aserneW
Consi.ultration I"
2 -a 4 hs. 1/z P. M.
.lachines a Acrire Remingtor Alachine a*'ealculer Dalton l,,.bans,, , papier carbon
-":ites vos achats chez Go GILGa
D U C AN A DA
Wme Courbe 'lRve du N.agagin de Etai
I E I L ORP, t)IAM NT
INAT1ON.A.I.,iS, A T-JU
ACHAT LYE.CAILLE8 DE LIEI.V ?ERLE,9 ET 'PIERRES } li x- ',rS~,,,:.,, GENT ET ODR, MONNAIE Dliz "'OUTES � [RrIX ABLUMENT AVANTACEUX.
GiRANDM tAQUIDATION Oi ': I U NEWFES UT VERRE8
Lunettes et Vexrts de tc-us numiroo
Monturea en nickel inoxy 1,01eA
vrrres ovales au prix dc J M00,,a pare.
A. DE MATTERS & ,X
. ." . ':' :-:. . .
;. . . . . . . .:. -.
ia
L'Annexe Rue Capois
RIF7
:.-k?
: -:"-i
Le Pavilion
aarre,
Sud
.;.� . � � .
Rue Lamarre
4-
. . . .
oe-A.
Illon
-'20A.1111 I" -,,"I I I
% A
BAIN QU
0OY AL
A.de Matteis &Lo
low-Iago m
Ti ppenhauer
titut
I
est incontesttiable
Le tai
N(ARTIIE
'RHUM
LE
mel d e
mmuinitessence de's
c'e-st
de
vari6tes
vaste
calnes
urunissa~n
Aak 0
errit, oire -
I e.illeurs
terroirs,
co::. OURS (.O.IMEReIAU
i.-YLOGRAPtHIRSTEATOGRA P1t1E Wff ABI LITE. C ORREsPoNDA NCR
MEcIALE- LANG-UES VIvANTE$ s. :.CLA SsIQUES'12e. A. PHILOSOPHIE.
ande~ ~ eel.mu dl -ati avee son irrir~a . - ,I* mto.,. .a r .Celle-: qu .d n e. s ts a uxa is:: lixl* don:: : - DO M'- : M 10
c est ce i -nl arome
eo-mparez.
Gouteze
..
S~. .j - ------ . . . . . .
. . . .
n. . . .
VERIFIW./E.O.CES.-.
Nousavefw appris :apptf
romn d tns beaucoup d eieIa nrt deLaibir e Nu
U-n0 lei Me4 Alfred LegnrD, pr ls~i~~h~re, uCS
temps. UV im u ena-Anrct ebin DeputA du e Ue 4 t1 eo rouant,. ftS/UE37
trat.put-J'tre, a ab aai6 ianinPt i~t du.Triw e le Dpartemcnt u oCmmet *____froide des fits jdvers si hly.buald'Ap pel dewGonaie, ea4V nfr6des ep ditriomphaient Tke talent:doancinConseillerd'Etat, d&. .i re tionsde: :figues-bananes sinJean Servaisl, i e jeu ob. Ls fndrille.uon ate:QOTIDIENS PP7RER
mais combien expressif de lieu.Cap-H aitun GXANDE BIRLITLWQSSE.DE LOCAT
Line Moro,._.cnet6;a cet -apres-midi A 4 heures- ton 3.98W.
th: di alogue cocnre;a Le convoy partira de HPI Port-de-Paix SS8. Trwde mots inutiles; Jle laa ta I G~n'ral, pour so rendreA ton > - 6.017. UNT~SCASQt
muet, subtil et tendre de~a" ]'Eglise Sainte-Anne. Cap-Haltin S. lati P
yeux et desphsoris. Noq vives et sinceres condo- - 6.279.
Une femme a tu6, son mari l Iances aux families atteintes Port-de-Paix zS,. H ait>t pour s 'evader de sa birutabi par ce deull. 6.057 r~gimes.
ascendance et savourer, enfin, - - MONTRERLANTLosjue le
la joie de vivre clans los bras i oi etmtprtasiC A SAINTE ROSE DE LIMA S. FAUGIER - Cean 'lautror
deI'omeq~el am pr .IGeo. LEBLOND - JunLdu mrdn
do l'home 'e]oam pr s upttLes imembres de i'Associa- E ELO otv ii
Hevecessit6. e& ENIO
Son crime! dile essaic doe) er#Mitno des Anciennes EIhvesPESO -LecuerdIamt
cacer onsdesseuire te- srvnu hier 'a I heure de Ya-sot prie's d'assister a E.- lcemreBlnh
eachr sos dcs surirs te, a-sonG. CHEVALLIER
dyecs corn-ime des_ rictus, 'a ce-- pres-midi, aI'ge de 9 mois messe de Requiem pA sera di- APE.GGLEN --Lo(fobl soito. mui w 1i un et dii bonheur-, 1to en Ia Chapelle'dii Pension~ Capo d rne
Pobsession nlaigr~~~ tout, par Ses fun'railles auront 11014 nat le vendredi 23 courant, OGLS- un 'asmnmrri
Voss~zincontinue do son ac- ctarsmd, ers ix heures trente, en rn~moire AR E-Sl
Le con-voi patra de ]a mai- de Mines Ernest Cha FRRR Slags.
to homicide. 4ve& FRICHET -- L'homee e ovissces
Ft Ce st le voyage sans tor- son mortuafre, sise rue du (J4Iaire Archer), F ranck
me p~ceyuparm Ianobes-Centre, pres do ]a Pharinace Jeanton (Jose"phine Gautiei Gieo. LONDON --QadI utc 'cued so t a Ianm-lancelie de-S pay- Sjunpurs ede Am n'de&eMat-toly (Lucie R:vIKrox L ger oal .
cs F"I Cathe'lrale. fI1r me),
sage t ernifl 'exvasiou Cd(1A-1W et 'Candelon Rigaud (Ai-iedoJeu
ftitiv(, it, Mt- g'leGabriel) et IMile. "P,1-A1:\
u, fln �r ul(Ia ill. I a police Ipre et rn're du Ub' nous Denis, leurs regrettees soci os.ec g6ate.
nesaciiusV pre-sentoim 1nos vn-es condou- taires defuntes.Vianate
SOIEt5 Pous AnItItG ttSI'Sd
la techqe > cvid s ~ EODZSLa Secretaire Gererale, .hracs
. " - - .- . . . . . . . . . . . . ."s. . . - . .Mine. Euge ne D ECA TREI. M.: . .
constanes atterl,,afltcs 'a cc - A '
IC it' a ~c.li ernanec{( Lnn note de nombreux acz+-i Ruelle Duncenibe, Bois Ver- L.,A N(;LA IS.LALMP;f�U C uL ctautomnobiles 'a la dci- a r 1rfesu, nthdSADRO c
bra (I I mati +~efU mPI i~r nrnt&e du Ores ,Met-ne, Sladesser a Mme. Jacquiel ___________________nare t VI> 'KIfF Istr Ia route < Fort-auj-Pr:inc'e Duroeher.
em DiV. I Ption-Ville),,,Des flambc.-____Jicrnrc IeurcIII Fa n t-s giants eimpkchent le,4 pourraitfi pas ?P5nUP t'.F- REVELITDSE AIOELS
.i~iifl P ~ah.I i K Tffichauffeurs veniant cdans Fur. flainboyants qui bordcrt }40Dtna I. oonno~r~ VuoI i' C; x. i atre sens do se voir ai - roujteC, Mo n 6 Litr :ai td mo .-fltdes n
~temnps-01,11o1.) -:: etdag"" x at.- T4 k.-Etr
H . T.::::.inpnn r.c.:r.A.ar+:r:,:Ac.r:.:SOC.t:t FRANCMS
4$7% 6. Red FaPatbi AWX
LI .11'.Ti VLKURE
0 5. 5.5.1
Rails ICUti4e I GO' "nv ot
.(. " 211W> r""
F N
F' F"'" C .*"
F. " F
F F 4 Jt""~" F ,
Ft F "~
'(F
'15 . ., F
.7' U F FFZF 3~F
'2 '0; F" JUt.'
I 4 7 L,4) E F,
.3 3~ KIFFFFF'
(I(~ ~-cin.vx DII)
DIRE I( 7OA (dEYNERALE DEY TRAIAUX PUBLICS
A 'Is
Ii est ,0 V ,, ~L t. yoflfITI K2I Ce fIG. ThV ,, et des e:ur-ee n 's t. sjonnistuas itt Ia Directwn Gt'nrirale de. 'T,,'vaux Publicls na dc- , dp~c de gazolinl
a Fonds-+,,v'ettes, Les Autornobilist c, Jievorent, en cons~qucnce, vuyVagtr avec uL(; reservci essence suffisante quanjd ils voudront traverse' cette region.
SERVICE HYDRAULIQUE
AVIS
Les usagers de l'eau, de La Fontaine de Bolosse .au Pont de Biwton, sont avis&e que tout autant que dureront le" travaux d'amelioration de I. I"re Section de Ia Route Portau-Prince-Leogane, ils 1e pourront 6tre:.desservisque. pa.intermittence.'
ve. El* Su iek No "t .
Cm j(5iectr' "voit o quiand il s'agit de v&ifier le papier a
La gravue cdessus montre lune des r
nombreuss v6tifications de la puret6 et de 6 quality& qui ont lieu dans le laboratory
_de la Champagne Paper Co.
Rien n'st Ws au hazard quand ii s'agt ddonnerAla Ch rfidele plus finpapinerw que on puisse obtenir.
Uc pape Chesterfield doit itre A la
-h zur duaard Chesterfield.
" ,.; iidoitde scientipqunnnpr
a.il tat 4dder iMiforma.ntMsans
: ru.w~. PotNMci
.:: : :- _:% 7 : . t v'*:_:D
� I
Ues tabacs doux et nirs et du paper d cigaettes pur. La Chest
triomphe
:: . . .-.:.
. . . .
I.
44
*:.'-.::-'I'+:++:+J3-+ 4:::.:::::::�
* 4*+:-:. t;ifii.?:i :::
I
4
I
I
I
I
4
I
4
4
I
I
tax - -- - - a: ---. . . w' - : ._ �.
0---k - --- --- . - . ---. -- ttwma . Ili"
1- c vlvt k:ullllfj c , r "'I t 1. Ll:
I
.:.:. -:-. ::
i- :! !% :.:;:i::i!:
..
