Citation
Le Nouvelliste
Permanent Link:

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 6, 1936
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )
Full Text







. . .UOT. IEN FOND). EN-------- ---- ---- ---- ----_ Mm. . .
. . . -- --- . . . . . . . . . . .C. .l i.r


. . . . . .ELL. RESIA V : NC:E: NT:. . A.T0 AL

ANDER :DE L.ORDRENATIONAL IJONNEIJE .ElMERITE"


excellent confrre .r.J:ou .rnal a pubid en ition d'hier. . 1'ntretitorial qu'on lira ci-aaste hommage rendu at Itmoiselle Risia Vincent, tin gue Saur du PresSi tdea Ripublique, qu se t avee an incomparable
son wuvre, e pas mains an tcho td e sincere de la reisanee du pays entier, 'mout le bien d04 rtalise MOademoiselle Vincent, ei toment appelte: < Aid renouvelons nos restuesx compliments pour Ale distinction dont elle iofitre Iobjet, e qu'elle .t. depuis bien long._. . i. . . ". � " ,


vait manquer d'i belles paroles a ui comme Madame G rise de beautis m( distinguee femme e61 icita vivement seIle Vincent squi e premiere, mais l'u res femmes de ce pC teresser de fayon s l classe necessiteu
DPecoration ne sa plus meritbe. Poin soin de dire ce q monde sait et voit i'importanee consic lteuvre de releveme 'istance entreprise si bien, avec tant de inanitP par le Chef avec le concours d admirable que la sance populaire . Point nest bes quer encore les ma les, les Pecoles et I shares qui ont surgi douloureuse des pauvres jusqu'it l' lumire de la justi


- 12 chart& On sait, on
iA vers 11 heures, tandis bien de petits &t: la fWte battait son plein i's de 'abjection horl and, Mademoiselle physiques les main a Vincent a 6te d6coree Ides du President
-ason oeuvre, au milieu scwu , nthousiasme gn eral. Ce n'est pas une
wmbis c6r6monie n'a et seulement que m imouvante. La Provi- sur die Chef d'Et ede 'Enfance pauvre, ,la liieu de s'occuper d e collaboratrice du Bien- et de fTtes, consacr kt des humbles vaquait se pencher sur les stement a ses occupa- obscures des taud 8 erasantes d'organisa- bourgs, Elle mirit( prsqoue arriva Son Ex- cun fasse k elle et a Ae. e Ministre ds Re- uine place bien larg s Extr'ieures accompa- ceur. :de:. Monsieur Turenne En f6licitant res W1. Chef du Protocole. ment le Gouverne Ie., Vincent, visiblement, voir honorP a Prot alt.rien de ce qui va se 'enfance pauvre, d uler, ignore la conspira- ce grand plaisir au deeconnaissanceetd'ad-P et tous ceux qui i~tIon que les deux person- les belles ceuvres, no N qui 'entourent djh ' tons, pour Ie bien de leit cntre sa modestie.- que I'exemple de M; e corprend exactement le Vincent soit suiv (and le Ministre lui a- jours plus de ecm O Ia parole. Improvisa- chent sur les pauv agnifique pleine d'un de nos faubourgs, ~pulssant et d'une large jours plus de. Mai tit qul trouble proton- cells du Presideni tt. Tout le public est 4. soeur se tendent vet it regarde avec une :belle qui ont besoin d'un hie les yeux -humideA feetion et d'hygin tnoAisi~le Vincent. Et rvenir des ctoyens Siadmiration de: la fou-: honnites. It. en bravos ete on hour- , nthosiiastes :lorsque :e l e C ltain. remit les setJ dipl6me d Cmn- .
er de I'Ordre National. leur et M ite Made- Aardi U Octobre,
.el Vi .t, au rnom du ATLANTi
el Bul le dipl I avec Constant Rrm de -a les See6itai- li.res, Madme
on peut lire ce Ft.Marcel Vibert; .
age: En tenoignage ierc0redi 7 Oct4
L&ate consideration dun En grand gala
ent potr les cu. En Version Ang
bienfsance et d'as-X0 AI1fZ-MO I TO Pace Reeialew. interormt6 oar Gh


ispirer do ne femnme aroute, & orales. , de lettres Mademot st sinon la ne des raays a s'ini active I se>>.
urait ACre, t n'est beue tout le surtout:


:so. PROPOS E
FAT DIVE -S


Un Suicide
M. Astrel Alexandre, &�rit notre confrre ar6:aiti-Journal, a 1t6 trouv pendu sutir l'habitation Pasquet : Jacmel.
L'Ordre des Avocals de
Jaemel
L'Ordre des Avocats de Jaemel a renouvele son buieau. Voici la compositio du nouveau Conseil de discipline: Maitre Andre Fr&derique, Btonnier: Maitres Camelion Louis, Catilat St. Jean, AndrP Rathjen, Justin Rathjeon. Georges Br6thon, membres: Daniel Carrenard, secrbtaile.


REQUYERTURE
DES ECOLES ET
DES TRIBUNAUX

Depuis hbier, les eours ont
reprise (lan nos differences crieso Apre des vacances bien remplies, nos coliers doiven l' cotIageuserment regagne ieurs classes respeetives. Doner satisfaction � eurs maires et eurs parents, en but.: quotidiennement aux tribu-tions de Ita vie pour sutbverir a leurs besoins tant mat.-'
-idels aue moraux, ceest vex co but que doivent tendre to. . LUrs e efforts.
Cos tenps dernieos pas m I
-e queStions Pdagogiqu. cnt ete soule vcs dlans l]a pre so haitionne. Quant eel> Jouchant les 'uhnunit-.es ge IeaI


u:Htineur

Chevalie3F* r 'J ~ o+! ~ mes+.d,r_ +i: g 7] ow va ,) "+ : . ; il-


de VOrdre
as dr~e


:. P i E r tl o : . . . . I' .-,
on.

- . o - .
if . \1t;. fw, +(.+ d+ + e< r.' ":;> ._ ln'ir s , e!
-)!t yn er.+ --? flb~USq d+++ +;+,.+-:p*, .:fl. K la '.': wr l dn par Ia -.- tf; u tai
fIave n i -umVt a iP'Eter, a nabl,. Aratoin on onb n-o%,, v.4 t:.o

r; t riu'nu nr fnt- wru- hire'ts cvnrjvre.


idrable de Nous presentons nos com- itine, ee a fai verser de XA IER AMIAMA
nt et d'as- ' pliments aux membres d ts ' n , et ten en bali ) RE TOUR
et menee Conseil de discipline, parti- e proaonstes et les a large hu. culierement a' notre distingu 4'rAaire. aintenant l s': Xa Aiaa, e ran
de l'Etat eol]aborateur 'Maitre And3.f tiit a ntea P a (Ait trite
'- � .aaitre Anc ,~~~ ~~~~~~~~~~~~~~' t de S a-La2:.J+e1" all !p Ft!.o. a~:z~i.t.<. ttO ' +:'',c . . -;D)
e sa semu Fred&rique qui vient de me'- e adopted. n . v , vantreconnais- tert une nouvelle fois,la con- Les j,, ox, danIs X'a0. -,- LasCnbu. ,I ii a
a appelte finee de ses pairs. c:mplimnt de leur d(vo Cfss .cnc&,., a poindre.
s dshe'i-H Mouvement diplomatiquqe par tr o0' \ jL, sinspirvo f!u. .
soin d'tvo- Nous avons appris aw 0ns leurs dfrecisions, tde o'eR A aned 1expoit io anisons sa.i plaisir, le retour t Port-a'- rit de justice qui faitdepe. - LOnce? es dispel lPrince, de Son Excellence, dre de leurs dcisions, le re de l'ombr Envoye Extraordinaire et pet des droits, de la fortune. quartiers Miinistre Plenipotentiaire 6 ct de lhonneur des justicia-D mouvante la Grande Rlpublique des E- ies: e'est i~t la mission sacr- Depart
ce et de la tats-Unis d'Am6rique pres ai Rainte qui leur est confice.
or',. I.uL "TS'S. Columbiaii,
Svoit com- Gouvernement Thaitien, . Qu'ils ne sen ecartent j:,- t,. part ., -lYS C ' . d res ont i- George A. Gordon.n me ai psimorale 0t Nous sommes persuad:, mue ux e-.
.s charita.- que les sentiments de sympa- te (ie . . " .st le
et deosothie de 11. Gordon pour Hae. Dr' Andre Sam P&Vnanmnt reie. de sti i
ti se fortifieront de plus en LA S 'RIE DES Venu F(urop. i -mpidcorationr, plus, et qu'il travaillera aru rite cette Iaintien des bonnes relations DE REA - e o t-au-rice et do Peat qui, au entre les deux pays. Pour -a semanl d'Annivr- tmon-Vile. o u':- ce (ItM
" ~~~COD(OPD' C)?173 o >t.ervice(, OH ('St
e parures Nous presentons a Mon- I are, se )ouru:it, ucrape " .S , on let
e sa vie i sieur Gordon nos meilleurs Iferc; di soir & 8 h. 30 p.m. nI: 'appelu mn< nuP
douleurs vcewux et nos souhaits de frue- v r M eo: Burea Prie
vee (usoe Mooe gnI7
is de fau- veuse besogne. eGans l a as Mrioiante de
e que cha- Sur nos Fronti&res roductions:to.
son fr're Nous sommes au mois d'Oc- e dans son Lobre et la recolte du cafe bat ([Love -me for ever) .1A04VMONT
I,,ori plein. Des individus, - rPe e0
pectueus tour de ]a R6publique donm-- ME> sea radiodiffuse MT,pectuense- tu c.Iesidviu, 'VIE> grct icuo diatlJ.ment d'a- mieaine, nous ont dit beaucoup . i 7 I. p m. et Mercredi teetrice de concernant la vente en con- -ai h. ARDI
- ':" - SA 1_Dt- 6(W _(T )[I!
'avoir faitr ebande de notre cafe. Le soire :15 eures
x humbles fionti~eres, disent-ils, consti- En. . AtL MANI
admirent tuent pour notre Peonomie des A N
us souhai- fissures tres prejudicables --- MM. Constantin MayanL daC N
Ia nation, Et la Garde ajoutent-ils Paulbus Sannon. Elie Lescw, L I MONDer CHANGE
11 l naion ffi~rf IUrwuPerprodufiwn1
ademoisel.- malgr son devouement dc Jean Fouchard. Ce sont des arner Bs. Firs! National i, que tou- pIrkter main forte aux a-- choix tres houreuxi rs se pen- uents de contributions et Nos compliments aux Cow'- e lalinio dM iahn U -e " :A .rfvx'vec A i- wil. ho , A ares petits impuissante a empecher de rnissaires, Et os wx . A ado, Ma
f'utuuebesgn A 4r ot', O'l (. C,,! n
que tou- parefls abus, ht cause de son t.uctueuse esogn- y ner Magrt ldan
ns comme Cfectif. En maintes fois, no. A 1atntn de qui de Jreit- I)ine t Viarga ret Lindsay, t et de sa vons eleve la voix en faveur Oi 4XSt VeI nIos demanu10r 0s.Xibbce
tre d sa * ivO S ' v" I�'t?* ;i 1 vo" ".'- " "
,s es &tres l'6largissement du cadre i attirer attention de qui e CREDI CTOBR
Speu d'af.L de notre force armee, en vue droit sur 16tat d'un tra) EnRCREI, 7 8:1Bue e pour de- surtout dassurer la surveil- vide, sit u6 dans le voisina DErX A , NDS1 FIMS utiles et lance des fronti es, contre la de la loge < S Une retire au < Matin ritable depo,, t sprproducti n
Monsieur Raymond Lou is Au Trbunal d Cass n tii
Roy Bachelr en Droit, A Pocesion do ouvertuA nd il .
n.al . b h ow ard avec0 Collen M oore._ --I
/ .m .caiMans flue letre adressee aru sllennlle ties tribunax que R ah Movgan . .n M o =
journal et pu- -,u avons annoncee hier, J o l Mor"an
& S he 30. bike dans son edition d au- p esdent du Tribunal de Ca- cocG .cVA
IS . . " I rcurd'tiu dema de lPapplica tatin, Ernest Dot yon, . un A Paramount y, Len BE& tion de la Ioisur le travail.-- cimissai diu Couven.- ali. tn de Par.ount M-. :ewich et Apres avoir appele que cette ment prs co tribunal Me. ;a T on Tie rloi est d'initiative gouverner t.hon. Ie veprestntant de - ort aulc Faminb&s A Dr.br- l!9 mental 11 fat ressortir tout - aire dies Avocats, Me, Fhx -. a4 - . Chrlstiane Aido, MaRI. .e bien qui doit en deeouler.-:-+ ray, ont prononcde beaux tueit M hrnane Vindo Marlaise CeUelo , en effect, est de hau- (iscurs.---- La premier ae -. -ueit Me
.JURS : port.e social et m.rite d'6- tretou Assemhlee de la te Moore. , tre appliqu~e scrupuleuse- comnpetence des Juges die Pluxs -


le 2 Odes ent. . . . n mat t. n. e. .
ia t e do cndtIatdatJc-)
n 3 Odes, La Confkrence d.e clu. dans le.sens de la derni: La plus giandP t&4 lt.Wu
, &hA 80R mpuenos-A ires r- d vision du tribunal do dHmiti :
FORGES La -ddligation haitienne $4 Cas ation. I/IPnsi l $::!Ii Irrnnwov
Paul An da onfrene de Buenos-A jensi
zynaU. - es seacoposte, 4it-pn; 4e I lor sufte en Zene pae) ble,
. 9 -. .5 . . . . . . . . . . .
::: ~ . . .:: :- - :,::: .: .: . .:::: ::::::::::::::::::::9 : .:::.: .:5 . .: .:::::::::::::::: :::: :::: ::: .:::::::::::::: :::: :::: ;;: ::;::::::9 ::: .: . .::::::::: : . . .i::: : :::: ::::.::::: :::::: :::5 ::;;:% ;;. : ;:::::::::;::: :::::: ::::

..


. . .: . . . . . . . . . . . .
-----.:. . . . .
I .- . . .- --- -- --a uv-- ---is--s --


PROPOSE ET
FAITS DIVERS
., -,- ,
ii;+;/:>~ F 'DMU ;:- "
r . . . .

Plantataon te
Fitme-Bannes a Jatmel
11 est signaled un trbs beau mnouvement en faveur de la plantation des figues-bananes, la r4colte prochaine est des plus prometteuses. 11 est a souhaiter que pour le transport de cette denre qui est ]a veille de prendre une place importante dans I6conomie nationale, les exportateurs trouvent des navires approprie3s i leur disposition.
Emondage
Sur nos places publiques les arbrcs etenden- eurs branches verdovantes commrne pour transmet te a Ia terre Ila nouirritu'e re(ule d( ei. Maimous IN - o . u -Ot . a. . darnt 1a P.ce . he 1- athdaMC f;1C
'. qul emissent pfeS"ue 1lle- f in. atmC.tet tldtre 6monm005.

Les A ssises
'fSJ T)2 011 11: (.''f
T i pr'oc-haiLne ent, fiendn uTiua il
( iin-.1 n n tbe, a

(AIt anonenAa

pa I- eI- a
(_ e"s r a :s:]+::: dan &, "






Un 1- t I -a U
,_. r a l 'F: . , ,,',-- , .


V-r wznavvca
Syniclcth .x ftur
. . , - . -'L~ L.tt,:_. , j ne"- ,x-_'n - - -t.X'Qa , S\ . -k (. fl.,

�. . (-F- _F, Tf-. /. . et, r': .




- ._.:~- 4:
M "-;r In a at it ut h



yo "Sn "a. C _orpora
t�o . . , ,
i n P , ' 8 ' % - i ' 'L :,: y i_


L'H)1I.f 0 DiT SA VOIR

I l HOI Iv OT



o n an
g :ji~II .': . :: ,F . -vtS '"


o i f - >Sli f
�s tIW,.ns Cer, t (



Ia (uFitS UhIOrmTfone> (U en Ci 11 t S -A k L V.
t"~ .-i44,



lite .qent payIUK-h [i'(
IHor"aes. La-: W 'a .n.,eF VilfPSfe jo'ence-. Limroun ance, resulent d Lab

des Hormones. basa cette th eori, I .e Profes r Voronoff 1a pplictu. -ne
thode chirricale rajenissemnent remfleacant I e pl,IS Jei


vieilles grande; par des je>., nes, donnant ainsi vitality t puis"sance a 1 ) huna i-Ces oerarions couiteloes e sont pas iaussi universellement accepts e qu a le traite
ient interim, pa- Ie ayen des Hormones Aiandulaires appeles OKASA, ddcouvert par le <(Ceheimrat>s Docteur allemand, LAHUSIN, do 1Universite de Berlin.
Longevite accrue, rajeuniesement sexuel, augmentation de la vitaite, des forces phyIuoes, de la lnmioire de Pinelli& nce, ne peuvent are obten , us eu'en maintenant toUjOus en parfait tat ces g landes productrices d'Hrmne.1 n'est pas de m4thode plus agr46able, plus rapide, plus firue, por atteindre ee


COLLEGE POLYMATHIQUE
Co . . .:AT
Ave PTrajil, *: Ttphe.zwmrs

.Portau.Prince.Les parents qui desirent mettre leus enfants!&. et etablissement sont pries de les inserire au plus t6t pour eviter l'encombrement de la dernibre heure; les inscriptions sont revues tous les jours de la semaine, except le samedi, de 8H."A midi et de 2 Ht. a 4 IH. P. M.
Fond-, il y a ' peine deux ans, le College Pol]vymathiquc s'est dej& impose a Ia confiance des families. Le brillan'succes que viennent d'obteniv ses 1eIves de T7me. aux examens officiels de fin d'tudes primaires, tant sous le rapport de la proportion des lartats (DOUZE ADMIS sur une classe de quinze 6elves), que par la quality de leur travail, est un temoignage 6oquent de l'efficacite de 1'enseignement qui se donne a eet 4tablissement.-- Steno-Dactytu-Comptabilit-Solf ge, etc., sans paiement supplementaitaire.- Demander prosper ctus.-DISCIPLINE - METHODE - EMULATION.


LA MORT CERII N E POUR LESINSECTES L'incti i4. lBr-k Flag, .rsc c, nrcIO , f - - rfl I rB C K "FIAGV


ECOLE SPECIALE DE
STENODACTYLOGRAPHIE

econnue d'Utilite Publiqu
Angle des Rues Firou
et du Centre,
Telephone, 2620 Port-au-Prince.

Enseignement commercial eneral: Stenographie, Dac: :orraphie, Comptabiit .angues, etc.
Le seul etablissement colni:ercial a Port-au-Prince ou ies prescriptions techniques indispensables sont rigouwreuement observes dans Pint eet bien compris des Atudiants ux-memes et de leurs future mpi oyeurs.
La Direction signale egaie-. at nter.e. ss que pou"

fm:rarnme des course seno-dac*g-apb"que Le mnde d'or
~ws t jP4 l f '' tt-r oy
anisation: des examens, le rgiramme de c es examens, rn mme les baremes de orr1ection des ipreures. sort atie'rement different dars
d -ivers etablissements d'en�fern en.:nercia uny
ucune quivaLience entire p l .e deern&s par _S Specule 'ne Steno-Dactraphie et daut rs dip>A9 mnmes denominations.


Vem 1 d'OkXASA.-
: ASA donne force urpre. e aux muscles, vite tou- depression physique ou lle. assure 1'equilibre du syS tume nerveux et autant com:t vietorieusement Pimpus>,;.nce et la frigidit.
Le Corps Medical d'Allema. gne, de nombreux specialistes eminents du monde entier confirment les r6sultats mer. veilleux obtenus par OKASA; pour bien xnarquer ta valeur de cette d~couverte, les plus hautes distinctions honorifiQues ont 6t6 attributes a OKASA : Grand Prix avec Medaille d'Or, Paris 1928. Croix du M6rite et M&daille "'Or, Florence 1929; Diplrme d'Honneur et M4daille d'Or, Londres 1932.


Ce merveilleux produit des. Laboratoires Okasa, 9 faubourg St-Honore, Paris, est en vente dans toutes pharmaeies .

S. GBFFRA , Pharmacien
740, Rue F&ou, 40,
Port-aPit,
diagetagarMourHaiti
(?hone:-2200)


CLINIQUE
DU
DOCTELR DUCHIE1NE

Rue du Dr. Aubry
Telephone 387

Une association de plusieurs n6decims. La clinliqle
met ila disposition des malades un medecin pour chaqu( spicialit6.
Traitement d s maladies par Il'ectricut.
Pour u n ea- prcssa:t n'h4sitez pas .A i -pnr a [importe quee c e jou ou dela nu. J a tou
ours un medIS: sDni tion des maladE.
Consultat* ,r-ttev mardi et jeud Le samedi est exclusiven-: eser aux tonsuitatio- gratuite pour ies fernrn enccintes et vts enfants.


LA (CORDA.VERIE
QLA PERSEVEfRENCE>

donrr : .us au pert?

pie re e
I am pitare
14 b r

oun
aade a- m:9rOe ' a stSi ee- a 0( pr+: <:m tiueo rr J. e a .nr btn ar
X n l C .





maaCordone a ri-.Lae sa santrme.

An eY n e sMercle
J'rd ntOri L001' Pr Qt rtnh


n Avenue truji0
Crdh 'ri Ins Ptare

- r A



FLEURY FEQUIERE
(ANCIENNEMENT S. M. PIERRE & CoRHUM
DEPUIS 33 ANS D'AGE




A ta 2{me Impasse Lavaud,


une grande maison en parfait tat, cumportant de nombreuses chambres., avee tout le confort moderne, une vaste cour, douehe, bassin, garage, un joli partervr @t del. arbr& fruitiers. Prix avantageux. Pour. tous renseignements, telephoner au No. 5232 ou au No.



OPTIQUE
PORT.A U-PRINCIENNE

3rand assortment de verrea bt de montures pour lunetes; dp la meAilleure qualit&.
- John T Woolivy
Grand'Rue, en f ce de
99


('haud o Frotd . V c-> F: >a ceau chauie sor. u dhaud dans une tasse .en iy ajoutant %3 cuill erds d LO. Rcmuz pur ile dissorc et ensuite remplis:" asse au le v-ere avec du it >. de ieau chaude ou fr .-Fvant la buisson que vous ', ez.-- Priere de no pa,
I f C I ,.1
A eau boultian e ni du Liait A i. lant
-e noueti .a- Io .I fn, ti.t sera A partir ud'.auj . � ' '- � . . . ., -i~
uot en ven t uan ueu a-s i rnee picerie t(Use. Sdes autr s x1 .8 .c 1a L.eo<. que,_,.
SFu For-an.- u Be"ant ions gratuit s'adrers.
~ -~-s<;�:o:.:m-:.--:


Prolongation Je la vie sainceet Aeive

QC. . Ft33: 3 , u V ~ . rIirv srique, ainsi q .

r- men'. "4 des gacment Par
squ.sv e nu-s nonei~sssttpearerdart 4 < sh a tnsumr e par ntroduci#n, daa a Circid-bt.,,. dPxi:_ de Clnd n virtles cowmc Ic K. \tnFLUD, MALEFI.Ui r3ja lunt 41 fort fia OUSt ,mesis carps nmi end a sat* ef Ics torc "rpc4r cs a-J.e1IVCa nutrtio, di t t" th nuie I am.de riqulu. l ur me a te M f pntlS. Apr a cure t KALFl, Um C)voe ara$ V6A 6.a dcsC4krnl ad~ptfbB IWT4'
Neuse diapraiir, Vous. deviendret dspos tt
"l.L I a 4 ent s pdti 5 mi
danie (Fr b ?arn. areiBt xt ;.
'hsrrnaCie,4 LaLoratotrtin Ju K-EFUUa r nnCns.PAS n
. .


. .
4.:2::






4 ":-::::7: .F . .t

..



Uouu'elliste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.

..



Uouu'elliste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.

..


. . . . . . . . . .
. . � '. :. . - . . . . .~ 't a



1in8(1 'Uine i Glac
a e'.
*n Of i i I
Pe i10V I a Fabrication de
eg
neilleure quality.
(Maison Auguste Gabriel) Livraison rapide
8O, Aunue H, 80r quotidiennement p
Course Pr paratoires mions peints en b
Lecons Particulires toutes les direction
J f DEM-PENSIONNAT EXTERNAT -Prince et de Pi
S r.dwr: CHRISTIAN BEAULIEU GLACIERES
DirecteurvonN tou
. af Ce Ilge, Columbia University (1928-29) Nmai es avoners tou
Pro fesseurs:4 Yr inf les derniers nl
VILFORT BEAUVOIR glacieres en acier a
Doeteur en Droit $ 25.00 et au-dessus,
MARC AUDUY i avec facilities de pa
Liconci en Droit AYMON CHARLIER et les plus economic
Docteur en Mtdecine CREME GLACEE
ETIENNE D. CHARLIER Docteur en Droit Un product nouv
PHILIPPE-THOBY MARCELIN cde en rie-n aux
PDiplomne de l'Ecole Pigier (Paris) ,n iques des Pays
', U . " : c . , t e s ,"
ALAIN TURNER rQ WAmbqvie est
::.- ,.?T i - aiti.: n par
Rachelier is-Letfr . nat par
ETC.E TC. " e t.
e tousr renSegnement,l rire au Directeun di Gm- 05 �' d (CIn �ed 2 gtt fi, Porl-u-Prince, Tlphone:,il. ThF r i
B~Iu onne-Ftii, Por/-au-Prince T(1&phone:211


e del
.
,Prince
'lace de

effectuee ar nos calane dans s de Portion-Villo.

.jours en nodhles de partir de vendablas cement. plus surnes jues->
LATIVE au, qui r~e meilleuz es d' E-u rope offert aP I'Usine a 'ce. GV, IS.

be a pi


. . . .-.h.a. .r.
. . . . .-. . . . . . . . .


-m v PAGE 5


College SimonBolivar .

Enscignement Primaire eti SecondaireEnseignement Classique et Moder ne (Sections A,B,C)
Internal et External
8, Rue M 1agny. 8
Laureat de l'Alliance Franiaise (Com position franqaise aux Examens du Baccalauret de Juiliet 1934 et Concouris de Dicetion frangaise de Juin ci ~ dJun 1936) 41 succ's aux Examens du B ccauau6at (lre et 2mie. parties).
Le College Simon Boliuar Laise ls p res et meres de famille que les inscriptions pour l'Exercice 1986-37 se regoi,ent tous les jours ouvrables i par-tir do 8 ires. A. M Les examnens de rep ise soer ixes au Lunidi 28 Septembre et ]a r'entrie de5 cases an iundi 5 Octobre
. L. I It section.


,eA Newwm' Io

eS 11


.:. .




I* I"" " " " " ' V
jtk


pr!ati en u{se Ie dessert 2W> 27 rz2Afient.

FRIGORIF4CE



e egume
os: eor<4.4 -) i
. . Li -' 4C . : * :- .- i = ! L .'74' ,-� ,
. . ., . � ,42
. " ,., , - . ' . .
Cu:i,! ,'.A .i d , .


En face du


it:> A H 'I
'4'44 44'. 44


Bu au C 'is / ( , la Ianque
{ ori .r i


'4 .--.4.


:4
4'
.:~jt 72 U,


4;?
"44,,
'4;-


~S


n 7. ' DEZ~ 1, A 7POM LZA-'D
L~a-Eto-5trait
a la C'ordoaec., :0Iont.Carred
HYPPOLITE JEUDY ciebre prparation a
HR Rece


. . � ' . "L
' ."Z Z- " - 'w
. ;. . - . < - " , . '
.t o. - ', - .i ;t -x '
' . p,- ., j 7'z.


4VIS MEWI AL
FLINIQ. UT
d u
SLOIS IHIPPOLYTE
Arncie,,nne maivon F. Dutigeaud
Rue dea Qernes;
Consultation
2 a 4hs. p. a.


machines a 4erire Remingtn ;achine _q calculer Dalton 'bans, papier carbon ites vos achats chez G. 6ILG.


SPde MatteisCo
. d In ga Pau '


ACHRAT XECAILLES DPE t.AhET, V PERLES: ET ?IIERRES PRECIET.SES, GENT ET OR. MONNAIE DV ROUTES S PRIX A3SOLUMENT AVANTA( EUX.


IEIL OR, D .A VIELLES vtwn NATIONALWES, A D


1RANDS LIQUIDATION JE LUNETTES T YVERRES
Lanettes et Verrs de tous numros
Modtures en nickel inoxydable A
verres ovales au prix de ;.)o la paire.
La Iiquidati d r ra jqu'au 15 Novembre inde?,

A. DE 'MATTEIS &-*,


deilo


0


* i 0


terrors.


COUPSg CO '2IEIrIAUX
ttOTYLOGRAPHIE - STENOGRAPHIE IPTABILITE CORRESPONDANCE MERCIALE - LANGUES VIVANTES
*.-CLASSIQUES 12e A PIIILOSPHIE

rAnde e led'Htiti avee son.irrwo'LsoScolaire. Celle qui donne satisfaction. ux fatI~Uj~ d Aas*4


.e faI .In Contesable


LE



lcures va vaste i eri tucleurs


om P


-. i Rl il~l~ll~lll w ffd .� m vwF. r-


SAR HE


RtIUM


I


de


ca . nes


reunissan


'est eeui


so naro me .


G oude e comparez.

..



tI IIbunal rvlutionnaire dans tribunal revolutioninaire dans une usine solitaire, et condamne a mort, Pour executer la sentence, le; communists .Se-- mi-rert a e----- tre- apper,---et.do.;coups port6s en pleine figure firent sauter. ses yeux hors dli leurs orbites. Le Minstre deo In Justice Rucart et le Ministre de l'Interieur Salengro firent rel'aer les agresseurs, arrfites ent retemps,


LA LIRE DE VALUEE
ROME. - Le Conrseil des Mi'i listree a ddvalu la lire de 4 pour cent e0 n laissant- une rarge ultcrioiure de 1.0 pour cent.

ERS LA SUPPRESSION DES RARRIERES
DOUA XIERES
GENEVE. L'As:sembl'
generale PommZr;e c amo .hi une emp an pUr- 1 : , duct ion gc nra e .des barr it 'e s douanires, S eii reus. n Eu ,,; pe. . s l . it te: n'ls:>-nt mi i a LSuon .n ( va } iI'S ~ ~ ~ ~ v Q, f- I 1-1it Ro~C et ie i ( 1rsde mondiaf.

LA (GiE RRE EX ESPAGNE
LJSBONNE . x cI mna ( ant -(u coie nt S 4 rafhsiIa a In u . e,

to11 'nt e nur B
(fl fT e t II(e ]
K~ j(' (



it rin ver in a~Tt: gfut apen i
tenden und "e qle 61tn an 1g I to'

fascistes. pui is '(. avalen.
. .t" ;.+ " ' ,' 12" "



bru .quem rit.!! ( 1 m ", riut:+ UPP ' : .

mirail u. uI . ouvrit e fe. ' . - n'en t aV "~ F - -."






\'U'f1 fuS -f YO~uiaI flUP 0 jCS+. UNt 1.31]:.






sur leur tn I(P-DSSIFPs ilais ceux-i V01'eueent des renforts et repousti rent 1eS iPOUets. Le general a (liare quT tent .i la Ii sp0 T1ln (lCs rpresentants de Ia prose t r gere les balle> dur: I-IIum clot de sorvent l&: communiste . Apres une prpu ration i ntillerie do 800 obus, suiie fu jet de 400 bombers d'avios les rouges ont attaquu6 Ovierin avec toute lcurs reserves dispenibles. s ont et repousses avec de. randes pertes. La 86me division a pris le mnassift d Cuebo et o col de Penaflor. Les avions nationau x pnt dbtruit les chantiers d Luskalduna Pt usin e dy dnamite de Bilbao. Sousla pre& science de Unamuno, les re-


tcur de dUniversit4 de Sa* lamanque ont invite toutes les universities du monde it protester contre los crimes communistes. La radio de Ttn6riffe announce que les mines posees dans le port de Santander ont fait coulerspiueieurs bateaux d e dohe. L& Evacuation de Madrid 'conti-. ikue, et le ravitatillement de la. population so fait .mainte-: ziant par eartes de vivres.


REMERCIEMENTS xicain, < a ssisterez & de vraies BatailMademoiselle Rsia Vin. les prises au Mexique mme, cent remercie bien cordiale- yous verrez des milliers de ment.le Gouvernement ie 1 cGauchos-dont plusieur snt R4publique, les nombreuses ! les amits de Pancho Villa mon:associations, la Presse hai- r l'assaut se battre et mou tienne et toutes les personnel ,ir dans Ieshaamps de eacuvi ont si aimablement soi- tus., pour Lamour et .a LiberIite en sa faveur la distine- t. Won don't elle vient d'&tre h N manou as cette scnor4e et qu'elle consider corn e. eu:te ons-nos
nse un reconfortant et ipri ! bia-,1'on de retourcieux encouragement ]ac VIVA ViLLAe la sotion sociale decLT,1Euvre desOC0 n
infants Assi.t6s>.


afVIVA VILLA h>
Dimanche, le REX aura encore une szoir6e d ce triomphe. uir son ecran passer. ea le ti neux film
Viva Villa,
.Ji relate I.histoire prod> ieuse du h ros Mexicai ancho Villa. Ce film est d'u,e grandeur, d une envo]e i font qu'outre nmer. on I aenomme eis second <


LE COMPTE Y EST.
Au taux ou' vont les execuions des non-combatrtants on vspagne, on se demande s i1 e sera pas bientat indispen.-ble d'enrbler les militairt an s :e civil pour avo i une

.b a Ct n c aiv ueunm n U n in t <01 C. i re 3 -n

. spa .msl flQ~ c dt. n rj
M i. - fl / gi t. du n tj'. "M a' ;-,il s" - irn 'e p o
.C UP ,'- l ' . r S"



.resents a n . a. c S ' - denandruI
archand. (1 igaret :
.en iI a vendu criii
ches d1 <1Spiend .


VOUS pouvez avoir de.
abarmantes dents blanches. .
MAne si voa dents se tachent facilemont, Colgate saura les nettoyer et leur donner unet
blancheur superbe.
Le Colgate nettoic Ies
dents parfaitement-chaque4 ,fi. chaque crev9se 11 les embellit parce qui 'it conticat-l amtfme poudre de .poag. que Ies dentiates . ,,, ~ ,,,,,,, :. � ,, . .,-.


MARIAGE


i -1 -U1 no, .4 C 1 <5, '''"11


Owl
B N ""D t 24 F'' " " "



t , no,
na . - ti.iu .


Iii C -


A BAS9' d ('UDEL,: TULU et FlCALC _3.T. AQ, E n_ - C.- _ ,Q TOLtUX RMIME, BRONCHITES, ZNROUa
INFLUENZA AFECTIONS clzs POUMI
P RT.:A.JPRINC , H'pif, ET cs P l.iu.


ale
m:e e -;.:


LA (-CORD)VX ERIE
. PERSEVERANCE ,

biinnel ende'ou$ aux peres SQ ' A. . amiie npour la
er::r ,. clssCes,
o nt: seront chaus' t a tries b :


a~ a rscouvre sa santv. ae n- . uiwfra -s serant exec.nec ;en1ttude eomrnv

a tou ocus un mot ana.p rt Pfi(Knfortant pour les

C I Oronerie La Pers,.i rarnt
A n P, ries Miraeles
. * .,0 n Trujili t.


('OLLEGE .vODERNE,
. . .c_. .:. .:. . .e. .m. s ne ent potee de touteslesho
{co'.e q.i. 8'. fisse pas Ve tbourrage de erine:
e .u . une tite niquement < * ( - -, - . --:
.c, - _'. A i "iio .t d v copper toujI

( " . - .- _i ve 'r t . C(rp do professeurst



e ' ''u - K F urut liiraner, par Pexen
'-viotnf n ee '*Tconrti3CQ.


emploient. La saveur tu Colgate est d4t6licieusement rafratchi5 santc-clc laisse la bouche pure et. parfumde. Achetez-en un tube aujourd'hui.t Employe le Colgate soir et matin fidelement,
pennt5ous
Voyes ensilte l beaut notivelle IB
de'vos dentist


:. . . . . . .: . . . . . : ::::.:::. . . . . . . . . . . . . . . . . . ."." . . . . .": ; ": - ; ": +:: + < ' : : " : ; : ' " " ! : : ' + " + " " : :" ' : ' : ; " +
. . . . . . . . .L X .

N - 11. . REM ERCIEMEN TSfie.-R X
ouve s MademLrselleRs

s ent, Pr6sidente de .L.uvre Via lla
. . . . des Enfants.: Assists s em- .Virva PanCe fVil TELEPIINE / 0
.t):: press dadresser ses plus vifs Dimanche 11 Octobre1. ,
. . . . . � .F tl�" : . . :
remereisments A la Presse, i Un Film rempli d'aetions, UN :. 4ROIDEFEU Ia Garde.d'Haiti, au groupe fd'dmotions, de bravoure- VeIMARTYRISE EN FRANCE) de dames et de demoiselles nez voir les scenes d'amour UTDE P ET I
PARIS.- Un journal pu- hargees des comptoirs et sOus Ie crepitement des Mi- QUQGTIDAENS PET., LE
blie une lettre adressee au tous ceux qui ont contribute .d trailleuses, PArm4e Federaie R _ LOu
President Lebrun par Ia ent- largement au succes de la essaye en vain de mettre en re d'un des partisans du Co.- grande journee anniversaire c:eroute Ia Horde de Pancho lonel de la Rocque Son maria de Thorland dont leos benfice; illa, petite en nombre, mais a subi un martyre qui rappel- c- hiffrent a (iing Cents dol- formidable, invincible, grace FOURNITURES CLASSIQUES
Ie les atrocitis espagnoles ii 11 lars. la bravoure de son Capita>
fut attaque' par une bande de: re. La prise de Santa Rostcommunistes aux environs e- "--- lia, aux accentsdu fameux
Srissozns rirulit devant un Cabnt R,&volutionnaire Me- , APPRENEZ VOS CLASSIOUES DAN .


RENDEZ VOS DENTS (HARMANTES

AVEC LE' COLGATE

..