Citation
Le Nouvelliste
Permanent Link:

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 4, 1936
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )
Full Text




:.!.::.!::~~~~~ . . : .- -." .:."-.:i
. . . . .:- . . . . . . .-
S . : . .: . . . . . . . . . . .
PLUS AGZ

. . . . . .:. . . . . . . . . .� :. . . . . . . . .
:." .:. . . . . . . , . .:= :. . T /r _ . : .:: . :. . [ :[. . : : . . . . " . . . . .


. I .; . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . .:.:. . . .
. . . . . . .i. . . .:. . . . . .!.! . .!. . . . : . . . . .n.t.o.- . .
.; . :.:.i. . - . . .A.C.A TE.-. .R-SS

. . . . . . . . . . . . . . . .=. . .=. . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . ._. . . . . . .:.:.
:: :: : : : : : : ::: :: : :: : : : : :: . . . . . . . . . G


QVOTIPIN .PONDS SN.


406mE. ANNEE


MARDI 4 AOUT 1936


No. t13,94


LE SENATEUIR KING

DANS NOS BlURS.

UNE INTERVIEWEXPRESS



Nous avons ete tres heureux d'apprendre la bonne arrive, cdans mnos eaux, du S6nateur W, King, dont le nom est, stir
routes les lTvres et dans tous ies CoEurs haitiens, conserve avec une reconnaissante fervetr.
Bier matin, au quai, au mo, ment ou lHonorable Senateu r mettait pied sur notre sol, iH a t un court t&te-a-te-te avee M, Toussaint que notre jour-a, avait d6legu6e sa rencontre.
be Senateur King venait de ebarquer de Ia vedette du bureau du Port, qui avait ft6 i f chercher du kcr taire de la L'egation -A.lricaine et de M. TurenneF
arrei, Chef du Protocole--M. Sydney de la Rue et Mine, de la Rue arriverent illier, descendant de leur voiture, et
-hangerent avec nos h6tes :istingues de cordiales poi. nes de main.
1. le Capitaine Merceron, hef de Ia Maason Militaire u President dAHaiti,avait dei souhait6 Ia bienvenue au .orn du Prsident au Grand Ami d'Haiti et de Ica Cause aitienne.
Vest ai ce monient-l'A que le Pnateur, se dtaehant du roupe, fit quelques pas ver,-: A, Toussaint, qui se tenaiL on loin de Ia.
-(Je suis content de reveir void valre eau pays, lfii ff41i aprds avoir recu 808 nhaiis Ac bienvenue, et surut Jo suis enehant6 do ce :rais climat automnal! Cornsent ront los chases ie? L~aiAtx r~gne-t-elle partout?% Ft surv l'afflrmation do navre collaborateur quo tout al-iait bien et quo Ia Paix &tait ddleient bien garantfe, i'tonorable S~nateur expridZ sonl plaisir de croire et d'eii


6rer que le Pays restera sU de si bons auspices, car, bl, . I1 continue: J'ai appris aec peine, tandis quo j'6tais !a-bas, la mort de mon ani le h S61nateur Hudicourt, et a~ Ts]a eruelle maladie qui 'I'ue au lit mon ami le Senabur Moravia>>.
M. Toussaint lui donna des ,0o1velles de ce dernier, et le :enateur, sans plus, d'un symPathique (shake-hand& prit
Ol 4 d lu
torg4 de Ii, pour regagner I. toupe et monter dans la: ackard ) Prsidentille

� - XXX - :
LUnateur King a pri'0lo 'ement chez leg &oux De ,a Rue,, a Pacot, oji ii sdjourne-.: ra avec sa family jusqu'au 12 eU. Ourant.



Vve, I qn. L g .


B ie1ven e au

. Senateur K-Jfi n !


C'est avec une joie partieultre quo nous saluons larrive, dans nos rnurs, de l'h norable et distingue Sinateur King des Etats-Unis d'Aminrique. M. King, on le sait, est un ami de notre pays. On so souvient encore de ss fortes paroles au Senat Amricain en faveur d'Haiti, victime do l'incompr~hension ce certain hommes d'Etat de la grande Republique Etoil6e. MaIg'6 opposition qu'il rencontrait de Ia part de ses compatriotes et de pertains haitiens, le phi. lanthrope quest M. King no Seat pas la 16 eourages' et redoublait d'ardeur pour 11--


triomphe de notre cause, qui fut celui du droit et de ]a Justice. Des demarches pareilles sont rares dans la vie des hommes et des peuples. Pour nous i a souffert horriblo-


aent, et nue no noblesse clignite' na] it. 11 bt6ration teur des teurs de
Nous I'accueil ident A


endure" des chose,meritailent pas . de son cara1re et I:1. de sa haute personsest hissed, pour la Ii. do notre sol, 5' Ia hauJ plus grants bienfaiIl'humanitC. sommes heureux rie que luii a faith JlePro e Ia Renublique et sn-


luons avec respect cet ap6trc des Iibcrt~ s haienne.


r -t


PROPOS FT
FAITS DIVERS,
Bulletin Paroissial
du Sacr-Ctrur
Nous avons recu, ce mating, Te Bulletin Paroissial du Saere-Cceur: , irnprim6 sur papier de Iuxe.
A part que ce Bulletin es, ort bien pxp:_ent6', il comporte des mati?�res intressante.<. Nous rernercions Ta direction pour Ie gracieux envoi et rcommiandons ]a lecture de c-es pages q.Iui constituent r6elemnert un Message de Paix ct PA mour.
Aux Of ficiers mtritants
Aux Gonaiva, A l'oceasion ,tl I'anniversaire de I'haitianisation de la Garde deux Companies ont 4votut sur Ia place de la Poudritre. Et au
-urs die la revue, le Colonel Laraque a m6daill6 plusieui's
-,fieciers.
Des Uanddcts Meteores
<(LInfo-mati n>> du Cap.HIaitien, it propos des propayandes malsaines ocasiounres, ces jours-Ci, par Ia caripagne ielectorale, derit:< -ythme acce'lr& IEcole des Sciences A ppLiguks
I1 nous est parvenu le resultat des examens d'admission a I'Ecole des Sciences Aupliquees. Sur trente postulants trois seulement ont r6ussi: MM.,Hector Mervilus, Robert Bazile, Jacques Bouchereau. C'est le cas de diBeaueoup d'appel6s peu d'6hlus.
Entrevue dipomatique
Hier matin, vers les 11 henres environ, le nouveau minis.tre pldnipotentiaire de la R6publique, de Colombie, M. Lee, a faith visite a notre SecrdtaiAr, d'Etat des Relations Exterieures M. Yrech Ch~telain.
Un vol de, grand style :
La potiee a proc~d6 hier "\ E-arrestation d'un voleur Specialis4 dans ios vols do gros h4 tail. 11 :flt eseort6 aux Caserrnes du Produit do ses vols, pas moins deo 28 anhmnaux.
t'affaire 6 tant: actuell emery t 6i(f~re par devant los tribw, naux, 'nous-t~cherons. d'avoir des.renseignemeuts: i.ce "SW' 4k :::7 :


PARA MOUNT

MARDI 4 AOUT
En goirte, a 8:15 heurts
LEON MATHOT
dans
LA MASON
DE LA FLECHE
ww production des Films Jacques Haik
r6alisation de Henri Fescourt avec Alice Field, Annabella, Gaston Dupray, Maxudian.

MERCREDI 5 AOUT
En soir&, 4 8:15 heures DEUX GRANDS FILMS BOLERO
Un film Paramount
avec George Raft, CaroL Lombard, Sally Rand, Frances Drake.

CLAIR DE LUNE unt production de la Compagnie Universelle
Cintmttographmue
realisation de Henri Diamant Berger
avec Blanche Montel, Henr'i Rollan, Claude Dauphin, Yvonne Rozille, Jeanne Cheir81.



LA FETE NATIONAL DU
PEROU
TELEGRAMMES
ECHANGES

Excelentisimo Senor Secretarlo de Estado de Relaciones Exteriores Puerto Principe
Agradezeo muy cordialemente a vuecencia amable spludo dia patria.
ALBERTO ULLOA, Ministro Reladiones
Exteriores

Son Excellence M. le Seeretaire d'Etat des ltelations Extciieu res Port-au-Prince
Je renwrcie tr~s cordilenenit Vptre Excellence de 5011 aim able salut ha-4'occasioh do l'anniversaire national.
ALBERTO ULLOA,
M ~inistre des Relations
Extdrieures.

S enor Presidente dUt Haiti
tA f A ltlflUIA �"":


UNE VUE SUR LA SITUA.
TION ESPAGNOLE

T1-S[ONNE. A Ia st
tiOU radiophoiiquo de Se'ville. Ie General Gucipo de Llano dk chclar3 que le calme actual nktst quo celui qui precede la tempete. La situation di: Gouvernement marxiste est (djit critique, do nombreuse-s unites de Ia Garde Civile s'& tant jointes aux militaire,.s insurg6s. Les radiodiffusion'; sovietiques ne peuvent riin pour lui, et C'est &n Vain qu( le general rouge Miajas ni:nace de faire bombarder pa: ,es avions Cordoue et Gr0n de, pour letruir o les momt ment.s et les tresor, arti't. oues de ces deux vities. C'e. 1'ex-prenier Portela Vailadares ,Ui a iivr6 Tanger an> mnlarxistes. ies c:mions amnt wL fa an du -s 1,t11 qu ( G~inE'rcdal.aco (tflvC)'1d 02 Esjxa'ne A Ta },.'eii e ocoSion. Dinportaines fore,> auriennes sent concentre: canms ceute derni[,re villea

LE MARTEAU AUX JEUX OL YMPJQUES

BERIN- Au lancor" dti marteau, 10 athetes sur . n'ayant, pu realiser 'I emini. mum de 17 l1tl'eS, out e 0eimines, et narmi: eux Ie brosilieu A.-s Naa. qui ava't donn5-19M intres, l rt.t-ai n mLnt. On croft qu'il a .t6 hiucicap p lthuni(dit " Itemlps. Le ebilien Antonio at ivecic a neanmoti Itio11-phe de cette diflicuittl sUPliOmentaire.

LES POIDS ET HA LTERES AUX JEUX OLYMPIQUES

BmeerIN.- . Lu pis plume amdricain rerlazy() 2'0K adiuge6 Ta premiere place auxv poids et halt{;res en devexloppant k 2 bras 950a2 hgs., en a:'achant a '2 bras 97, kg-" ' en 6paulant et en jetant a '2 oras 122,5 kgs., soit uin total (10 p92,5 kgs. L'dgyptien Sot inan soe classa second avec tin total tie 305 hgs. Leg'yption Sheam;. S3rne avoc 3009b kgs., l'autn[chien Richter 46rne avec 29-7,5 kgs., IFallemand Liebseb 5Pmne, avec 290, et i'am~ricain To: ry 6&me, avec 287.05.


(voir suite en 3e.-pagle)


Tengo e honor de agradecer muy sinceramente a viestra E.xcleneil ay al pueblo (12 Haiti Ia cordial felicitacio. con motivo do nuestro aniver-sarlo national. OSCAR R. BENAVIDES I President del Peru.
ISon Excellence Monsieur Ie Prdsident d'Hait i Prt-au-Pr1nee. J'ai l'honneur de remercier tres sincerementV Votre Exi cellence,-et le Peuple haitien e-leurs co-diales ftdicitations it I'occasion de notre an-riversaire:.national.
OSCAR R. BENAVIDES
. . .0 -"A �n *


mitre Enseig'nement Secondntio, uric Section C, qul conduct tuIt aussi bien autIcalaui'at et u pn urnI( ent plu.s ftkeilenaornt suivre ces inadanI tC's.


Je feme ic ma ifttre, ern
eu , (I 'agI e., aVtc me ]vi-icrnents, l YXpPveksionl (d. m'a viva syipathie.
Auguswe FABIMS.



Mardi I AoitI 6 8 heures 30
une belle soirdo de beaux films
LE VOLE UR
avec Victor Francen et Madeleine Renaud et le joyeux Milton dans
NU COMME UN VER
avec Lucien Callarnand, G'inette Gaubert et Baron Lils. Mereredi 5 Az't 4.8 heures 3t
En Soire Anglaise LIGHTNING
STRIKES T t
with Ben Lyon, Thelma TO6d1 Pert Kelton.
. : A lifetime of hilarity crow.,
rlnA4 4nfn txn^I^flTTI t 'vUn4


. . . . . . . . . . . ------------ -


- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -
- -- - - - - - - - - .-


. .


I


DEPECHlES


PORT*AU*,PBMM BAM,


ETRANGERES


BOITE AUJX LETTRESPort-au-Prince, lie 4 Aoft

M. T 1)irecCteur di N ouvelI ist.e>
En Ville.
,Mon cher i irecteur
Je viens de lire dans le N,, il < d'aujourd'hui, wt rnIuvel article qu'a cit 7I. (Geo-ges O'Callagan sur PEr-ilgnenent Au Grec et du Ln. (. ette fois, nos idles , . o . rent ;c So Ies n
- e quo je me Pei-vais d'ex p~i- .r ulterieu-oinomt, lo tiUe j I 2 , t-rit, e 1a In d i ,Sarticle d'hiev sur Ta (uesti :.
(que citude dIi latin et Oti reC n 'os-t pas acce si He 5. to: tK los intelligenees ot one ctt, ait til l It- C tiCO (h- i I
q I J laissais pour t
ILOITW (, 8t (1UI tS le ,SolD"

!4 Utufl-aeu's '' olS
5F [ tie. ('IliC , "~~j s - + 'S 0-.-e'yt 1A t L 01 t
- , - a.- u~v III '




" i tt.' 11'(1T \ ,. tt t:, s f i i ' ,t ' t ,

b.:in --t . Ua o '1-- . ~ t
li. t ,, oute U'' F-i( ~e

,(1'it e i . L.(Y i ( .:t " 1 ld ,'

'oitgne10 de lu, L t.1 d WV-43

liltss desnit, s nt VIKurn tie lt'n[- t et d( o pail!!!t .nt .

NDS :eonfl oso.tn
Ef.
, . ' . . . ! : -

..















. ' . . . . �. : :. ., . . . . .
FAIlS -DIVERS


AM Colte'N. D.: ft* S.
.: 'Inform ato deplore ave: SrOaison--.-d-cision-pri-par Ia .direction de SUppy.
-ner, a]a. rentrde d'Octobre, lu'- classes de Philosophie, &t
remir-ee et de Seconde an
Loll6ge N. D. P. S. Puis, elbY souhaite qu'une aide genereuee vienne an secours de B'Etabissementen d tresses .
Accident Mortel
I1 a 6te enregistr an tres
grave accident survenu -sur la route conduisant a ha commu0ndu Trou. Le camion < Nord / revenant de la Mhte
c Ste. Anne a chavir4. Plu.eurs passagers sont griRveinent bless6s et d'autres, sont morts. Et parmi ces dernier;.
on cite M. Louis Mond'sir et une femme non encore identi.,

Tout en deplorant cet accident, nous saisissons 'occasion pour recommander plus de tact et de prudence aux chevaliers du volant. Le Ministre de Colombie
Avant hier, le Ministre Plcnipotentiaire de Ia Republique de Colombie S. E. M. Ricardo Guttieres, a W recu i I'aeroport par le Chef du Pro tocole, M. Turenne Carri6.
L'Association des Fondus de Pouvoir
C'est demain que les membres de tAssociationAes Fond4s de Pouvoir se reuniront au local du tribunal de paix de la section Nord pour voter les statuts de la corporation.
-Prestation de Serment
Madamme Wanda Wienerv i'acheco, ticencie en droit prfifa serment, V~ndredi ma-. tin, par devant he tribunal ci\Sil\.deKce ressort comme ayecat tiC barrean die Port-auP r in c e .: . . . :Aux- paroles do: bienvenu, gui tui furent addresses elk r~pondit avec .aisanec.
Domai-n soir A Iai: radio, on aura Ie plaisir c'entendre tIcj discours die prestatien do sermeat: doe.e. Wand a Wiener


Pacheco. Elle y expose avec f courage ses idles sur le feminisme en iaiti. Cost un discours mesurt plein de ben sens et de logiqtw, un plaidc-


SMS. d .s.n
-aise, audes.conur - S es fun re alles o nt en lieuI
tet.ce xnatin, a $heurxes, .en l'Egb
Travail dos enuet c prrssae ieGrand-iGoS~q
.w n e r r e t , s .p a ro'i s'-st'a':[[[F '::"([i:ii:i;[F " . . . . . . . (? : [; ii i:![~[! . . ~!!9 i :T :;: :: :% !! : ':!!P": '" .! ' . ['! [ '": ['

dntre remis an Presidenty.
dvi Comnit6 haitien de l'Alliln. be. d.,*Unt 6tait e re: . ce. franq~aise, an plus yard lcP.Br aba t and e~reti lu!indi '24 Aofit :prochain sons mtre .cnfr~re Frank S tine enveloppe:caehet e ve C va idirecteur tie La Ore. un No. on une devise sade.>, A qui nous prescntoms
Dan s 'neautreenveloppe imws vive e. sinc&res condogarlemen.eachte e se trouve-tl!ances. l ': '. . -. . . . . : - . .
ron Is nom. et 'ar~a6m te
Iauteur., .Ce.dernier pt ne se- .
ra ouvert qu'apr's le. classe.
--- m ert--des.copies par-Ie-Jury. I t .---.
Voici les Sujets tI j i
1 1) Un penseur a dit: -Les conditions essentielles d( -tME RGREDI I'heureuse transformation de LE FILS DE LA NUIT notre rtpublique sont: .L'Ad. (suite)
ministration, ('Amour de la Entree 0.56
Patrie, la Puttx, la Productio,-[a .Diffusion de I'Alphabet rt des prlncipes religieux et el-U L core administrationo. i LA FESRME-OLE D
OuKESCOFF
Developpez ce'tte pense -j Le Dim hefd P AAfIt
Comment Boileau a-t-Il pu dG-rdi
T. -, * v - V TT -- - '9--tr -


re a Loui sAl V que Molier-ie tait le plus grand Ecrivai,,1 (u dix-septierme Siekle?
--~~~~~ ~~~ ~~~~~ . .-.-. , , - _ -_: -= --f !"

UN SOLEIL SE LEVE POUR TOUS LES
MALADES


F On peut &happer a toutes7 ics maladies Sum aucun me dicament: en effet, la nature a donn6,.A notre sang le ponvoir de vaincre tous les microbes, mais 'a condition d'avoir un sang riche, vigoureux et clair. Cest pou'rquoi, Panemie est si dangereuse: un anemique ne peut resister a aucune menace de maladJie,-Un nouveau produit, d6couvert a Madagascar par !a Sckince frangaise, etonne actuellement, par sa puissance, tous les malades, et tous les surmenes qui en font usage Chest le Vin de Frileuse, on I'a surnomm4 le plus fort des fort-ifiants. A la dose d'un vrre avant chaque repas, le vin de Frileuse prouve son action d's le cin quierme jour et vous reprenez espoir, car vous ressentez un bien-itre qui vou ; indique que Ia san.te est en marehe ot vient vers vous.
Essayez aujourd'hui le Vin Ide Frileuse, ce merveilleux ISecifique du Dr, Coisnard. .Ides Laboratoires Modernes.
69, 71. et.73, Rue du Generd Sar-rail, Havre, 'a base d'Uvaria de Madagascar, Ie plus fort des fortifiants.


S-- IPPFA RD .Phnrmnrien.


Au profit de l'Associat ion nes Boys-Scouts pour leur dqoiiuemen-t.


to.tembola


RI' 'nes.


pl.ts garnsi.-. Prix d'entr6e: Gi-andes pei'�,onne 1.10. Enfants 0.55.


SERVICE
J'ABONNEMENT POUR KENSCOFF


David Loiseau porter A ia c,.,r.naissance d(k ses ciie,:.s que son service dabonnerant deovoture commeneC a partir de cette date, et les prie de bien vouloir s'adresser au Garage Chrysler T41. 33M1, pur tou Ites renseignemer *[S. En ontre, il leur faith s,"-


tout remarquer lu'il a oi 3h4 in service rguhier A tes


es teiterminees.


n leur


I


4


LA margue P R HOil r garantis d'une: pr~p
at c~un dosage
Cosnprlfl 6#hO 0 Sgo.tu
rtui aluminium dot


L . . . .

InsttutTenha
�. . . e .

L'Jnstitut Tippenhauer a h'honneur d"I"D'in::orrner .iles do Ia province et de la Capitale que ses cou: omme A Iordinaire, comment~ ront.te ler Aota. i
one 5itpartir de cette dat ala disposition:des c-alaheureux ayant 4chou4 auxcxanens de passage I -ux, en genral, dont les tudcs ont et4 interromp Lnt I'annee.
L'institut Tippenhauer dent la competencem.


:.: ' . [


,rn% pa4r tant tde succes nk :t plus a itablir ic, offre au miless, pour ces deux mois, uIn programme d'dtudes ad& c un choix judicieux de professeurs speicialise's gut" font leurs enfants a rattraper rapidement le temps mP
an cours de 1'annie scolaire.
Le Cahier d'Jnscription est ouvert au local de l'Xnb
-, ie Lamrarre No. 33 eta Poticn-Ville, rue Villate, en -i . idence du Directeur.


7;.


Devenm
compt.


LEQONS PARTICULIERES
Lecons particulitres
Ktscoff 64partir du 1r AoPI
Te-liphoner au No. 3296.


INSTITUTE
(AL FTED? VIA W Chemin des Dull(s En face di Colonel JULES ANDRE


Cours� do Vacanc'a tux
eundidat.; a-, Ce.ti.neats Efudes Primaies. Au-x Bevot simple et ayejtieul.


votre prprs Compta.ble em ouvnnt w 4* Gqve u ila Banque Natonal4 &P
RUob~qu. d'Ea4Zt


NOURNITURt FORTIFIANTE


TONIQUE NESTLE :


Jndique nour


Neurast hnie, Dsox nerveux, Anemie, DT


yer en faveur de .la Jerm e . .1. v,. .,A. .I: . sans le exaggerations don't on 740, Rue Firou, 710, Au9, Certifi1t d'Etuts (haud ou FroW"- Versez un af lf Ub e ordinairement l ePort-au-Prince, M'COndai @SS b t ehaud dans nie tasse en y 4
ftioeorn tdistributeur Haiti , Leqons special dC re, d LO Remuez pour Je dissoudre et
question. Nous cryons savor (Phone: 2296) " Latin et de Mathernotiques, u-ise ou le verre aveq du lt ou d
que Me. Pacheco est peut &re fi 7 heures i- 12 am E.'ixant Ia boisson quo VOUS voulez
die outes les tommes lieen- 2 heures ,t 7 pan ,- eau bouiante ni tn lait t
ciees enDroit chez nouscelloe . .� .t. . qui laisse le meilleur souve.- j-- --------- 0e nouveau Tonique Foti52nt
nir a ses camarades, amaf- ' cp toan cez PU"
nScm dsCeoiei'hni en vented dans routes les bonn trade, elle I'tait pour tou. M Jean-Marie Moi e keOPTIQUE - cs autres vites do 1- pub-iqi
S . " . . . . . . . .- .s : . . �i-"l e su ~ .
sans distinction. E tfe .W Aa a t| :::.:":::: a � a ri ::.:.:. : . � �-- .,.:. "". . .: �.
sans.distincn .i a .e. PORTAIUPRINCENNE Pour conane
pas de groupe et montraft laI Vendredi APr i iY
-Inmeexquise gentilesse pour o utune grande r&6eption chez rand assortient tie e V PRA!ETZMAX
fl+ss~ li Slole M.innm:'Vna-Mn-cn nnolt
t dous les:: ited'atseiO:l6 :a . CneilerCmmunls een 0 alSe mnilureqa&,*, m o : e ::M , : '" : : . : . .G .
� : B e :e.1 : aP, *oneflercom.muna :ancen o ures:: mx: : :, , ,ou: -ea:� :
" n t -e :. e " B "" :: . . . . .: ,: : :::: i � :.".: : :.: . . . . . . ': : :. . .l t[Y .t ~ t ~ tt ~ l ! : - '" " . " . .
portait a: 1'co1e.d. Droit.urz. Maire:de Ia CAitalelen GrandRu. en fc d " peu de ctttehfranche simp1l-nerds a at apalJon.W Voy
tO ui .rappelle quartier ::It:$ro a : . futures c'I& : colI" . . . . .
S -gues.es oas s . ont e o .== = = &&.o. -. TosIOScr lret tesaa an- ta yop
X #.Twheco fie tea amis dui Couvernement D
Agap coiernelte -AuColAe erihlsckI#RSans caret;ll. N'.
Enlhon dedoMaites Jeudi aprsxndon.aro
Wada a~oi. e Wand1cdeA a adistrihtUIosel
wiener Patchco,: 9$ni:, IIL eiledes prixauOoI!ge Hen- FLEURY XQULEtE .
.v.aux.lieences en droit ot xi Cbristophe._.dirig4- arJ.o(ANCIENNFMEllqT
dredi M', che;Kahi, k 4t' are otnued- Jun0,RH
._.i. .M �Aud.Mpn ai�fr nPEPUIS O . . . .


t6, Insomnie, cence, etc., etc,


Con


Direction d'ueage:


peu d'eau chaude: c )Utant 2-3 cuillers tdi L ensuite remplissd 0 P'eau chaude oufro
- Pribre:do no: puiV lant. .
. " " :. .<�1iuj
era a ird.: j es 4pceres tde: la pl ite.
aS gratuits s'adrosser

N-A-GGER OM&

Agents GWnikrux.


wb:Vi


_Jm q 11 1 11111 1; 1 lt 4 . . f.- - -. A - - - . a - M- ---- - . . - - .


i


I


is Alp le%
m OR
im

..


-- - - - - . . . . . . .- . . . . . . . . . . . .
F~~ . . .~ NO V LL t . . . . . .
--Dew - esouel du Monde reues Cematin
:-:::PerC:hiek lo-- --- Corresp.-.tv .oduce Atrimna
.S.T. I.ONS HZS: HER, etc).

::i;;!!:!! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . .C .i/:+)::+: . : +; ;], : :!:i: -:::~~~. . . . . . ':Ui:: :
.-. . . . . n �! e d " e� q.�
::(;. /.~ ~ . . ": . . . .

:: ~~(STATIONS VIC, ,+e)


UN ACCORD SUR LA, PARTICIPATION DES
I EQUIPES 1 DRESILIENNES A UX JEUX OLYMPIQUES
JERLINC Grace a Pinrvention' de l'Ambassajr dii Bresil, un ack, rd de la dehrnire heure a pU ~e fire sl' Ta par~cpot, ioni .os equpos bresilienfes aux ,el\ 01ynpiques. Les negocItions ont dur5 une nuit en:mre. M. Moniz de Aragno a })\ convainere les r,resetants bresiliens de Ta �~eces it d'arriver a un coni. promise,

LES DERNIERES
E'W YES OLYMPIQUES
DVLL1TN. Helen Stephens a a- > record du monde ftmia:ii des 100 metres. Au patouremier tur, I'Angia batth ]e Mexique, par
-I. Am- Op.auves liminas 4 0( )et 'es-haies, To
.-, anti s est ariv, prn.
( .nt Padilbia, du BrAit :ovitch, de Yougosla- A. c.l_.koung, de Suede>


Li LU[TTE A UTOUR DE

SAN SEBASTIAN
HENDAY,.- Les hostil;:.s on1 etc intense hier dan_.
" seteu,,, nord de Guipuzoa. :ais CeeS ant diminue dar.s
Mli. L'artillerie des fort,; GuadeIlupe et de San Maro+t peae muette. D'aii.jps, Te temps 'tait mauvai, i r'paise~ brumes recouvraient ies monts. On a aperc u liusiNu1s avions qui so diripgaient ves San Sebastian.


NEGOTIATIONS
AANGLO-EGYPTIENNES

ALEXANDRIE.- La d& idgation gyptienne a corrnenc& aujourd'hui la discussion des probl'mescapitulaires. Selon ol'Egyptian Gazette)), 1aceor dstr ce point est plutbt facile, legouvernement anglais ayant indique qu'il tait pleinement d'accord avec J'Egypte, et ayant promis d'exercei son influence aupr& OjPCs puic;aneeg capitulaire. pour garner les intrts de., rangersr, les pouvoirs des tribunaux consulaires s2raient transf'rms a C'des tribiinalx mix"tegz

ECHOS DE GUERRE
('I VILE A TANGER

TANGEI .-- Au cours de [a nluit devniere, deux sous-manins d lia flotte gouvernementale d'Esuagne ont paru danS Ia fade do Tanger, Le mati>"
SU~-m 4"'I i 06. de ]a mrnee fiottile, a aussi reparu et yigty fait :avitai ler. Des ban(ul. d1t, Tang l pi b&fi-. cialent, f)2 eiS ope4'ati'l ui U11 t CK monnaicsespt groles oSet 't e avsrees que Ce1 Vo concessIon est suspenclue va -ti r c'auou rdhu .

CONGRES DE LA

(LIGtJ;E (OLONIALE

A LLEMA NDE)>

BRESLAU.- La ligue com ic}niale allemande fond e enl Mal 1936 tiendra son premnel congre. a Breslau, (u 15 a> 19 Octobl.re.


LAW NEGRWS AMERICAINS VICTORIEUX


AUX 100 METRES

BERLIN.-- Voici les rtsu,tats de la finale du 100 m tires : Owens, 10 3-10; MetcaI. fe, 10 3-10; Osendarp, 10310.


ENQUETE SUR EVENEMENTS DE


LES SAIDA


PALESTINE.- Le Ja1-m d'Instruction et Ie Parquet poilrsUivent aetivement un-,
"ute SuM le. derniers incidentsdO Satdle . ts ont def&'(,C aux tribunaux nen indivitit> inculpe s d'agression COnt des personnes (ItIvoy'x gtaient erP auton1bil 1 -.5,. I. Palestine. Dix autres ind>v idus arr't6s ont P4 Iib6vs. Les pri--<)nniers ont k ccw.duits i Bevrouth. Une ddelipotion de deotabl s d Saida a
visc:le Chef du Pouvoir Excutif pour lIui demanded d interveniv et acceleer I er(u~te, af de perimettlre all" .1'ibufeux -de( fXCI'e los 1'Ces)oGla- _biiit&s et de chatier les cot.;j)�4V1O.


EXTRE L'ENCLU.'IE

LE MARTEAU


I


ET


-JERUSALEM.--. Un svg:aW. juif menace do boveottcr la Commission rovale si on uc: permet pas h nouveau 1immigration juive, qtui avait ftO an'etee 'arrivee de la Cornj l1 Si(Yfl, sum . p) sessionn (l, ar'abes,


I


REFUGIES ESPAGNOLS A MA RSEILLE

MARSEILLE.-Des paque- I bets arrives 'a Marseille ont d16barque 300 refugies espagurios venus de Barcafone et d'utfes pa ties de iEnspagnt Le en a ramern 300 de Valence. Sur ]a r4quisitio; cu croiseur franqais <(Duqlwgn?>, , paq uchots feron t escape it noLiveaN dans Ic->, i K'1ts eIY$pfgnols,.t

LIES JEUX OLYMPIQUES
SOUS LA PLUIE


EiIN.- La steOnF.,
JOUYUe dlY, jeux olympiqu:%. H. Berlin a debute' par uU torn ps.-:, ~aurstalo. 11 a plu I:n :ie u VS!+:: re fi v ,m a i s 4I0.(h it
.pCt'"t"l:-, so tenatent cepe> d.nt Ckis i es tribunes1 pm1 +58 L,.i , Vaux limAilotol> 9e nc3on. ct ci4 mairteau. T1Iis. (1 se0 s d )oulait cetto.
- Cetu e lS COmldtitiolnS (Vt :ci',e sP iix'lent. 1)V(a 2
.1 . 0 4 (i tmU '0 iflCe tt.:Yet. apr0s-mi;di,,, aur'ont 1i.,.: IF'S, (:umflh)&tt ions d~athV .tiswu+ GUr~lt Vern lit 1lC't '5f t


LA SYRItE AIDE LA
PA LESTINE

D1% YiN(D T-. .Des do6"(It ilt e0 -11{Ci(ld-00IHe ont deo eii do itrawl',: des cfn~XISSIo,:" m:d loWiease. pour' aller en ItIv mbi
lesti:ne. La preremre Cofllflu1sICnB comJ:)Jte:ra 15 i-rembres. dont 5 Mkecins et 10 'teuU_>tiants. i1 e ata incess:WU alntI et scs membies })otf1 out, cmfO 1TSIL&E inigne 121 0>,1<.-Fi-*FF4 itl( ZC '.


UN RECORD DU QUEEN MAR YA


LONDRES,- La Conmpitiie (Cunard White Star> arUonICe 14jaujourd'hu Ique Ie 4ou's 9 heures pour effectuey I a travers6e New-York-CL orUouIg. La vitesse rnoyenne .Ini pIquebot a t e 1e29.79 nceud ;

LA COOPERA TION

INTERNA TIONA LE


EN AMERIQUE


MEKXICL - ( .() L.w [':'csi :2 !t
-1a, a con.tato avec }i ali' que ta ColTombie (-'st ('asCOV-T 8e Etc.le Mexiouc BUY Iun,.o:le :ti e eorci'~e UVOC (_ ,>.EXve IH
., 1*elidde de i'o ,, I.,-: S tat. ts de la \.oeftut*L, > 6 .:I 4 s t I LL
: i. It :'ap~ell (:I t i F.x v.10 11 ttull(101
I ,. t H %Vt 'N': ) 1 : :: .' 'iN . 'k
tF , , 1 c. l l tA�' -4,1 - 1. :'&0 Li' I, &t t ( f _'IF, F.




(snir suite en 4rme paire


1L-e N ouveau I esltamenf-111t _Scvoyc gen, r

p4 ~st~ntpas eos Sainl E.-riS1l. eser A: . . . Alfre
t, ., 1 % I.o -eT i .


0rT! -


aie


9


- . . .:


'S


Bas Pure Sole aBerkshireo


Co tames de Bain pour hommes, danwset enf ants


('hapeaux pailte imperinabie
Casques iTropical>
tt-+J,+5" ' .+ .
A t -F- : - i . :"


Chemisettes (:r, eeons (buss ettes


Pardeesus pour dames et hommes


Pyjamas pour .L&plac


'Toil"gb, ee nu


'A


VYE EL SAIEH & NOUSTAS

TtI*iPIEINF fKIl


Clemises sup*.
,tAIROW* et


. . . . '.


CONSSIL IMPORTANT pour MADAME! Mesdames:

Vacanees d'Et6- Longuis excursions Solell ardent.PEAU BRULEE. Et Alors. us age constant des Produ its ,ie Beauty LADY ESTHER.
. . . . . ,


Tpou i anttaiste !:our pan taloww


9


Pour les


S/acaiic's


Z"M f 0 P A

p e viali'te.s d Ete


Noustas


EI


Vve

..








. . . . . . . . . . . . . . . .:. : ::: :: :. :. .: " . :- Y ? : i : i~i i i iii� :. :i .i: :!+ :!!L - !!! H L ::" ii-ii. ; ; ? . . i :iii i ii~ ::i :i::lii s : ii
-: , r. :.- . .:: : : .: : . :.: : ::.: .:.::::: :::.::::: :.:::::.:::::: :. .:. " " : .:.:: . ::: . : ::: :: :.:: . : : .: : :: . :: :::.::: ::::::.:::.::::: - : : . � : : :. : . :: : : : .::: : . . : :- : : :: :: : : :: ::: ::: :: ::.:: : :. .:: :: : .:: : . :. : : .: : : : : .





i!~~~~. . . . ."." .: .!i . . . '. . .
. . . . . . . . . . .:. . I d":; : i! -' 7 :i : ":i " '.', :.':,,ii,+,~ : .:,'+i: I . :( + + . "++ : i ,.,iiiii, : +'!!.+ ::: ::::::::::: .7 :" ::5 }: i ; 7+ . . =============== . . . ; : . , : +Y +"::? ( ? : '


WPMy-n qnfjvp~ ~ntu~itl "ag


' a so . . . . . '. .


I


CVV 3M VhiIV '


. . . . . . . . 9 N L


. . . SS ,
'"pao 4 444 * &** g 6L L I, -S 9N--' a 19 u


idasla ap utt4I . auja
44.
'1111 aN I arijOlA ,OJT


DUO,-) t a nan bua nsrind
AfrWVAHHJ V7 flGM? ,CVJUWU-7NAff119 V7T WfOf)O~Ltcrz 71W Vi.tAl ;Dwj a 9P d o it)t@IEfi


OPa p u[orp tiuawtn n2 a&nj p *enpe iua.nj n 40[SAitf) !pzhp '9a6T ThutW, op opQP@~X ?uZ g 2Tatnft 906rTSW!K f7CV f ! W llA ONifL


-91IGNN1 ,,. Na NVT JU(%VA 321W) taIn


(MYl +V U0d al NIA
JOW) Oalrlaut .a1to3 LUa~ Salf 9 StIORu; )U~s9Jzuoa el aqjqnd o: . nu . a.sueq




W nms Mes) ai 8:- '!fllua
p/#: sajp as;.q. o


ii j 'i~uarea OYuUSL t.ua


.,+uj,,+: . oaawrvpua~l


psoaa npranad ur ;urnunu;
-ou Ia 'Gaj;Uop!)2)O aauT Ml1 ;ut
-9I s oa sn u[ipreti saalaa a sop
;uatvte rb suoqxr.poVDap sa[ ;uotuaitausos lujuatuep 'e.uu
-f 4trau~ndsg.,p sOSPFipjh pl-1Wq9 'tt32UV 31+a~E( isof, op esiao aut :uag[qtu+d xnlt
-snot sDl sno{ --afNO-I


INVSSILN313Z1
[IN 7t3 I


a.q4D snod upniap asitou+ 'ye osi:v[tuw o~uotma n .H).f
-ssod ouop qs0 f! '0tuUap i. ot.imVag-ptWt1 f O 1:1-1


U UU1-7) I.T,7)t&U3U -_ { >13.tuas jdUU_ 1?.PA,- 1) Tuc~pdO
-, v a A p .u.d sed au op
-%IaFruJoua td . Og soSauep
-uoJ uu~u-)z0i) >ZUOUXW9pui U;HL; Q;- 5,P. u l p OatOld 1 U ;,l1? 4 L) :,Z< s!:u., Uuo oJ 10

1- R ? j.;3IIUQ~

L&3 IJ !.:~.~t 11 Tuoas.puv ujua

C, >'Nl 91 j$_1t jju uoI
-.+jj'o duB.1:K4Wxfl(\ti OS<+ S~v htSur
fl U>} '" UO +"'' . .U "utp !n[M


XI7?JJU V~


'!jnoqr srd ;uo, u ab 3aOA suoqVTao2au


saipuorl sal ;wUr6


-OWWZaIOOOTN T1'aIPiupoa


. LJLI1I35(


sVafns sat anb Isuve ' suoie2a pa t smnap~ssvqu set sao~~
-tsd op uoiom sn[d e v,4 [) si;qmojdip Sal 9stA? V 3uatU uanoM at 'tonbuod isoj
--Atd ne asuad ap ;uawotu


eO uo atqo I euo slEWu t im
-21 iub 0 StIl oad ap-olqssod


aotv+s saa+rIrtn2d Uas1uoa sy)No s ,. -soPnb oannb snid jsau I a
i) jou' tdsa o xi -stuuu sal anb . 410 0 uo %U tJ -i j ;so 4 u1 14U rp o;
IWJ t ;no; ;sa 'xvw uSjuauwrmlop p Pp � U.8. of - s 04 0pe oF p o r ta rq --' : ,~i :{ t ' 'd njaj tIm s od v !4 p :Of- ---1,t . . --h ------,---------------------. . . -- d -----------------'ti~asuuor s s0411~0[ gauaadtuo; sarmowl. o-.- vs I uaueu. es .su:sa xnrno -.ssod spnd ;sair aauwtss~s
.00sudWP4hdLXS OAP ~ A~ttWO $3 , ;u1[1lXnhII[ PamP4U1BtUO)USOAOno)TP SIA?

4184 ODUrAJ { 411V11 s uoJu4,Aa ut-uou ap paQo -no xnr semupS t szuOn+ naavd - awoSnox opd s:asturw sa[ Aiue'u ims s?::::: :axa fl'.i :i :.un p a-.&:0 iso sxoa-wdsnod, suoaw d soj rani)t' ru~b.armoo.? e":- t+ 11 . ;: tp:: " -.anapv~sseq


. . . . . . . . . . .:: IV I ? :: I{ :. ? I ?: I : I : . . . . . . .
sa.zp 4jAflo od ceeausjo u2pies -sa Fp elfaPUjo O O.~~ $U ,WI) T - Wa 4UOGWW U 'pptp .7SM? P1 : :P.
ZI.IIA O3NV&*-0:hlflW dN A41gJV4INiM'U.I4MH

tl.S. .].
. . .wo.ap .na .t .Sp aied41.s. a aab o


. . . .- . . . . . . . d ps. . . .". . . . . sou . . . .ur.


n2111oDsaoN a
tfiil*40fil Utii Z#pF ')PWI




Z$3 P 1pHpPH ILOOS NOIS

inarVS4U tWQ3 J
. . . . . . .



. . i ; : ~ V V : . _ . H . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . : . . : . . :.
I '.Ij i "nbIu uuinhd � :4uaw jt. e t*. azn tp -ue:j.
. �009!:: a ~


1asauts 9U4ta9


.oausew j


sUsN �9


;.11 V t V ,.fl V ,S





-tqn{gal�j s-aexua-ZTOAvp uo trnj onbqqndjjMIVfl4P at;a

-tOl'-LU ,tntu oarluulip psoa txo u SO'"U aouo



-a 4a saqop sap ains stulu ,qvm[ SIuq sm ea .;joud
-sau anb apiqnd ixv eR1 I{. P me aasvuiW .nod aowjicsuoi u rn ap suluoqod stpo
samodo -W.td spaj o[p 9a
-a o11 a au-,uos.d OapPJI",A "- nv snotv s m od a'sju >,qq
- apnj os a1u:nto4Auq US 4.todchu u strciiiapr au assalxt,to. a ua0t Ofuaa enb sIUI2AUOO S2adwoso utQ!
-t osodw r sl IA,I a9onpd d 94I; p topod aro il
-13J ap atUAo: in 2 -.ugtip J9au
-p4ajalejqusoa v suvdnooo a.o 1asuotsdosd soI . w q3 tjuapsoq iP .gt1b sa;audoad �dp. SO4RUI{. $04 .Sep. '.OJALI.[ ?.j op sano saos.uap sap ssor 'sano oa40 '4rj gnd IlWJ 043 ?, Il) IflPZonb I4 %4OMA Osd ,e2easrq .iun t:' ovp IR infd,, sot a .u Ii 'S:OlAop 'saqdoasa ta' p uarq tV teaud mod "j 4"' o xCI::: s uoso.tins 9sN. 7seoaav near ;uos sa~atqrqt stros


-osi sop{ ';uapuoja : s Op saoq:sap
-oe~e ~g'dos sa otanjr; Kiuoa~utoso5atap:0!.fSmd 'os
jus irrabtuwauwz
P:q Ia4uvp Of ~;~aa iOAU.

zpue5vjy; p ssnoa tatesaqdox14uq 4O-pid-eusp aan9op Bn juv


.9


. .


i. . -.i. . . . . .


!


I


i


W M - y lrlp. W. I YI *% ^ ^. -


. . . . . . . .l a


jamnR;)AIIO u
N fl


Amm6dwhk am
AW-EL -Im
w MR Im Aw
IlL a ,ULM
JV3 A
Ar' m

..


.-.-. .-.---.-.-.-.4. .:- -----------------.1.t. .W.X._. ._.-.f-m -l.0.
--.-------- . .1. . . .t.t.t---- -------- . . . . .
. .abonn& .:::::Us-ne-a-. .c.-4-:CLIII-.-.T-.:.AVIS
.r__:Pr tsaa P rin ceH A IT IEN__h. r au - ----::------.-----------.
-------------a--ac-ei t irv r --- ------- -------------- o n r,,,,. -- - ----- --------------------- ---------- --- ---------w----------------r-------vIo.i.r.i.i. . . .i.


--d - ------ ---- LEtirau e U cc sera.ar.t.I.l.ndi.
- --- ------------------- . . .u.l.i.n.e.e.t.par.n. . c.-.CHARL. . A .A. SY.EM.t. . hres. A.M. .t .
ai;.d.t.itosle dirction.de .Port Cheminde.D.ea. T ttyagedur e
f. .hi .i. -.F.ue'rpni [die esr Ilen40 Iijs nglci dsn.acieg&Ipartir de. e oeree o pltpu
son tiohspfio ptrs. I deknrez tuspo* etlth issoa Crp
garl CI ImiCZL e .-IT4 t f .e.e .n. $&O jvats au-esss, endabl.e.u.e.py.inu.avet et.w

Larvess anI oaiirs u ALFLjl~s IifennetprC ARESA L SS

Its OU
Un produitfr. nouv e qiaeou tusr.sigemn.Jullt196 irc
J e n So n xm i.e.s.dose.ieterl. 1- VU~T ot~u~tiC
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ft:::::::::::::V C 'S A V o I::::: : : :::: : : : :: : :: : : : :::::: : :::: :: : :: :: : : ::::g a 11 i::::::::::::::::::::::::::::::::o n e P -3 r .1,In k::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::: : ::::: )::::: :;:: ;::: :::: dc t tt oe s e s . d i.r e c t io n s . d e . P o r tr- :: : ::::: : : : :::: : C h e m in"",#, :i T "*:gg":''i: ::::=i:, ;:: : r : ::::: :: < : ::: g : :: : ::: ::::::r :::r i:::: :r : ::: :: ::= : ::::: ::=::==~ ::::::::::
::::',:':',:',O' :':,':,' -d e s -D a lle s . :T R :::::::::' : :::::::::: :::: :: :: : ::, : : - : :: :: ::: :: : :: ::: :;:: ::::: : '::'::;: ,:': : :;::::::::: :::::N? !: ::q O ,,: ,,,, : :: ::',,: : :: : ::: :::: ::::: , :::: ,,,,: ,,: :: : t: :: :,' a ''',':
. .:.::.::.: -.:.:.x.:>.:.:.:.-_._:.__.:.::. :.: .� ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . :=::.:. . . . . . . .:: ========

,,:,,,::,,,,,:,RALLY 1X I D rai cunil et forom:: :::. . . ,. . ., : : ,e:, fop.s I . .$ . 111- In c s . .r.s.t .I . 6 ,: ,:, : :,::,:: , :

':";::" . . .- . " " ." � S0eAaUsus enaTUs U.ur ph s ueae~ehc .: .:.:: .

uAi. p t.de:ortaL9 P t. Do" � v �, M41 4% t.l/ tl
.:.~~~~~~~~dl d. . . e.:. .lub. " .� . . ,
.:K: : VA N4. Ovcnr. o'ie. ja r s UPna er A aTIV e tidvIn6ca n . ety 6,cpaltna leNt.
.d.dsWrFVur#.1snouva e au,.tuL-ne . D , o lie,0 Juetlst 936edn t 1t
" ~ ~ aro ic .bb a . . s e OS p o r __.o us .e ne gme e-. -.
!:': :i = m-%edcu 1K en rien D. 0,et lu fie s orse udreerI ,- ii)~"i;i{a rne


__ CO/W1N12 TOLL' etEUAL I ~
cour AG $WABLC- -CONSEltA fON PARF-AIt7S
-OUXi . . RHME,.BRONCHITFS, ENROUEMEd51
INFLUENZA-AFFECTIONS DEs POUMON"
PORT.AU.PRINI(, % AIT!, E T LFs pROVIlCE


-IMP.


- - - - - - - -


tQUIPEMENT ET !QUtLIBRE


Avant de pouvoir pre qv'Un no're soil blen G 6quilibr6, Des depots ment un compete d F constifuervn fondv pou' les ieunes gens pour lou

LA
BAN Q U E


DU CA


mndre la mer, ii faut gr4e et pcrfo.;tement effcctudsf r6guliareporgriefinissent por nVartservir &#quiper urvoyogo dan; Ia vie.


R OYALE
NADA


Li


AUX ARMES DE PARIS
R. BROUARD
Lams de rasoir h 0.10 gourdc, Blaireaux,.Rasoirs. Savon ',ur barbes. Tondeuses. Cis.aux pour coifteurs. Tubes eaoutehouc pour bock (prix (e liquidation). Poudre Len~ric W Odes.: 2.00 la boitefit iiu de Cologne Vibert et Plnaud,Poudre et Creme Simon. Iluile Quinine. Pommade MoIle de Boeuf.Elastique prjarretieres. Bas de Soie, chaussettes et cravates pour himmes. Plumeaux a'0ousseto. Livres et couronnes de.rpmiere communion. ChapeJ .blanes et couleur. Coton,,ntiseptique. Boules ravI vrpour teindre. Biscottes G-rjgoire .(pain diabdtique). (rut salt (Sel d'Enos).Men e de Ricql's Boldine Hou.
Fausse bijouterie. Pbrte-plumes &'a reservoir Pelikan. Claps$Pour bureaux.


COLLEGE SIMOW .DLIVA.R

. . . �. . . . . . ' . i. t / . " � .
EJ'Mtlignement PrimagfeSecondare et Sp*ial
, i ;:::Intermi t 4 External :::: .
111, Iue acn 1113 Fe it-our


4narques des. Pays d'Euope ou dAmerique est offert au public haitien par I'Usim a Gpce de Port-au-Prince. G ttz cette dticieuse cr&me, et vous serez convaineus. Faites tine agra'hle. surpiSa vote famille en appol'aint de la o Crme Glacee Superlativex) pour le dessert. Tous en raffollent. ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides o;ut K6 recenment miss h point 0t peuvent recevoir n'importe quelle quantity de viande, Ch: poissons, de legumes, de �'uits etc,
Le Public est cordialement buvite a visitor notre usine et " inspector nos moles ue gfacieres et de sorbetieves dns notre salle de vente, Consommer de Ia giace, c est faire de l'conomie.


ta - Ftc


DEMANDEZ LA POMMADM
La-Em-Strait
la Cordonnerie Mont.Carmel HYPPOLITE JEUDY $lbn prtpaamtod
Ho-Rwo-C


AVIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE Ancienne maison F. Duvigneaud
(,Rue des Casernes)
Consultation : 2a 4 hs. pw m.


Machines A crire Remingm Machine acalculer Dalton Qubans, papier carbon Faites vos achats chez
G. GILG,


.xIt', Papaeito ou- aun manag,. le Dr. Gerard Rousseau.


A OCCASION DU
MO1 DU SACRE-C(EUKUn nouveau stock de L'IIEURE SAINTE,.
du P'le Henry,
went d tre rzeu it La Librai-k Neuvellc, Avenue du fi:6ent Trujillo. Prix : seulement 50 centim e.


CLINIQUE
DU
DOCTEUR DUCHEINE Rue du Dr. Aubry
Tltphone 2287
Une association de ph>.sleurs medecins. La clinique met a ]a disposition des malades un mlecin pour chaque specialit6.
Traitement des maladies par l'Iectricitt. Pour un cas pressant n'hsitez pasa te'b'phoner 2287 a i'importe quelue heure du jour eu de Ia nuit.- I y a toujours un m decin ' Ia disposition des maladies.
Consultations gratuites mardi et jeudi, Le samedi est exclusivenint reserve aux consultations gratuites pour ies femmes enceintes et les enfants.


_._ _._.-. --- _- .- . . . . _. .-. . - -. - - - - - - -
. . . .







acrv





Wlon*


:Y : : :



eymint.- ii . . .


atten(Iu le 3 Aout ]U6, en ,%)t e l memo jour i 4 luKingston Ja., Puerto Colilhia v, Cartagena et Cristcbal
I. prenant xrcu, passa4;,ers c t m a llf . . . . . . .

Win. E. BLEO,

A gent-G enrai


Dr. LOUIS P. MARS
Membre de Ia Soci6t6 MedicoPsychologique de Paris Speciallste Uhs maladies3 lentales et Nerveuses
S'oeeupe du traitement du la


.folie, de ]a nettrasth&nie, dv a depression nerveuse, de V. coolisme, de Ia morphinomna ic.- Soigne ies enjants torveux et irritables, anxieux ou 'e rvers.
Traitement iijdividue, dAn. cas conditions sp&ialesa Pe-


tionvitle.
Tl1phone: 2596 Consultationgrue


alidnes ie marai Clinique Rue Jes


'-I


4 A 5 p. Cesars.


PI*idshpail


tLax I1N


4-S


RueCo .tO Ue u Magandor ta,


AGRAT IYECAILLDJS DR GARET, V I E I L OR, DIAMANfl PERLES ET PIERRES PRECIELISES, VIEILLES PIEGSn GENT ET OR, MONNAIE DE ROUTES NATIONALMITF., A DIU MIX ABSOLtMhNT AVANTAQEUX.

GRANDE LIQUIDATION DE LUNETES ETVERRE$
Lunttes et Verrnm dt- tons numires
Montures en nickel inoxydable &
ver oval" au prix doi $1.00 Ja paire.
La liquidatkm dwwa jusqiau 15 Novembre In _


A9 liE MAflEIS & Q.


Le fail est incontestable


E


RUM


SARTHE


Iw ll-l


e.est Ia quintessence.des leures.varites de canne


OX-E eat. dvasteiaIi6errito ire rl"unissant: Ia
part~i:? icU~fl ci Jun 1930.- ml :19 m ile rs0trois

Ow vea tin Cortificat WatudeatPrimairet


dUBlivarET41.a520a


.E. S. . . .


E c u,,f tN


m


vi -


--- - ---------- ------ - - -
------ oww"Mr

Amr-M
d AftL
cv; Muttelom"s & Aim P,


I

..










tion
I Jre a


V W .- . . %4. V.:. .: .1k-A. . Z '
:::.~~ ~~~~ . .:/ :::::::::::::: . .
Etreug res


aux rebelles Mais i parait impossibleA: hFranco de'leur fare passer l'es :dtroits. par des transports maritimes, la marine 4tant restee Ioyale, et les sous-marins pouvant certainement emp' her le d"baw quement des troupes. Toute Ia question est de savoir en con. bien -----de.temps ---------- Franco- peut,
r6aliser son plan de cohqu-te
de 'Espagne.

LE CHILI NE SERA PAS
REPRESENT TE A U
_MARATHON
------------- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _.-- - -- - - - - - - - -- - - -
.BERL I N.-On announce que I Chilien Acosta, souiffrart d'un furoncle 5 la jambe, ne participera pas au Marathon.

LES ETA TS-UNIS
TIENNENT LA TETE
AUX JEUK OL YMPIQUES

BERLIN.-Les Etats-Unis
tiennent Ia tete cans los yesultats olympiques, au mn, merit oii s'ouvre la 3&me jounn6e des jeux. u_, ont 45 point.
l'Allemagne 44 '4. In Finlaiide 26 $1, I'Egypte 17, IYAu.tralie 11, Ie Japor 7 ha
Suede 5, Ia ilollande et la Polog-ne 4, Ia de. Bretagne 2,
l'Argentine et Ia France 1.Naturellement, ces chiffres nv, sent qutoffieieux. Dapres le reglement, les 6 premieres places dans chaque comp~etition donnent Croit a un nowbre de points variant de 6 '. I.

LE FOOT-BALL
AUX JEUX OL YMPIQUES
3.>+ N.-- Apres une lut.erre, le match de footauil entre les Etats.-Unis tt l'Italie s'est t errin par Ia victcoire des am~rieains, pa+ I but 5. 0. La Norv~ge a battu
Ia Turguic par 4 butg . 4),

SCJtACIIT REV:OlT LE
NOUVEAU GOUVTERNEUR
DE LA BAN QUE DE
FRA NCE
BERLIN. Le M{iistre de
I'Economie Schacht+ a recu A+ dejeuner Je nouveau Oouwr':neur do Ja-Banque do Prance+,


M. Labeyrie, en mire temps que J'Ambassadeur de Francc Franoi,-Ponett, et 1P Ministre de! Affaires Etrangb res allemand Neuvath. Lundi soir, Labeyrie' -t4ssuste a une representation de gala au the itre d'6tat, puis a et-f vegu par Goering. On croit qe Schacbt rendra sa visite h Labeyri ce mos-ci.

SUAVE MAR! MAGNO.

GIBRALTAR.- Plus de 700 baigneurs ont pu, de la cote orientale de Gibraltar, assister en premiere loge ' un combat entre 2 avions rebelles espagnols et 2 bateaux de guerre. Aucun des 4 na paru avoir 4t4 atteint.


i o n : ::::::::::::::


J:L


VMAKM5S I-.Z. f A-lRw A
XELLE&. -On annon I.TWA
e onsefi des;*inistw O$ Au Gin4-theitre Rex, coma: [6aqicune export. MeWttI e monde le constave2 pzo m it
wries no pourra se tab tlc triomnphe e o n t i.n.e .p.GRANDS.*IB tvenir sans Vautor~s*w I A irsd nnnr In. h:ri111 ante i


!:!;::!:!: Fh"Z .!" ':!>!h? !.:?5= .: ." " :.-. ." .
Qouvern-emcent.:
VICTIM. DES rx :OL YMPIQUES


BERLIN.- Le chef de I'& quipe australienne qui devaib, participer aux competitions olympicques de vol plane, ignaz Stiefsohn,a 6t6 tu6.dans un accident, au codm-sA1 n vol d'essai expect& pres de lVarodrome de Starken.


LA fSECHERESSE A Ui ETA TS.UNIS


CHICAGO.- Avec e3em mois de secheresse sevissant Sul tous les tats agricoles eles Etats-U7nis, . lIexeeption du Nebraska, du Dakota miridional et du Wyoming, I'a menace d'une hausse rapide des products alimentaires s precise de plus en plus.

ROOSEVELT S'OCCUPE
DE SA CAJJ PA GNE

HYDE PARK.-- Lo Prdsident Roosevelt a r,u en une conft'enee qui s'est tenue ch2Z mi tons lesnmembres du C(mite National dfnoeratique. n vue de prendr-e lea deni-1'05 dispositiofls quant I S;. campagne de r6&'iection.


LES BA TEA UX ALLEMANDS
NE S'ARRETERONT PLUS EN ESPAGNE


HAMBOURG.-Le compagries de navigation de Ham bourg et de Brme dont les bateaux visitent r'gulierement les ports espagnols ont decide qu'ils ny feront pln:; eseale 5 I'avenir. puisquils n'y trouvent pas des garalaes sufflsantes. uis debarqueon-t-eurs marchandises da-,; :14Vtre'S ports, et eI-cVII '_vrl les connaissements aux desrinataires par eo,',e>prndane,.


ADMINISTRA TION
GENERAL DES POSTERS
-Avis de Dpar1
Les depaches pour NewYork et l'Europe (Via NewYork direct) par l_ 2. CL.OMBIA stront ferries I, mereredi 5 courant. Port-au-Prince, . aofiit 1936.
; - 2 - ------ .-- --= :-2






ns'itourdil pas


LE NOUVEAU * U UEUEC"*t V
COUVERNEMENT . Pour tufrf Ie panaises, von. avot
CATALAN beacn du plu puissant des insettiedw LIT Flt, uovramnet
BARCELONE.--- Le nou * t Fn .ct po.to nzjr. . I
veau gouvernement du ptsi4- tadie p. Nouvc parfum agradent de Ia Catalogne Lids hi. Exilebidonjaune: A bade Comapanys est former cIun af4 adt
- ConSeil General de:,.' 5 mo-. unuN VEAUrI
bres, dent. 10., resentent lsL runsh.ckd g< -Pri~d gace. Le 5m tutres l~td or:
sont des anarchosyndical", u 4I*, Mna ,.
*. . . . . . .


:!,.: !+:.:


UN HERITIER D) NEGUS

14 1'- 5011', ' h lti U 114 prena-lit{11 (jU . uu,.p "w>HU


C C
Muis } a en?. .



poiton.ParUYF IO1LQO ('oriph-nnt. vutx etc
.tt '1(ia _l, ,: C i , a



picking ,, ,_n .y for !tioph&j . 1V D . 1 1 ,a


e J sP I -, liet?

I i I 1 1 i U ( ~
m ert p ),,,,tI,i- 11 + f.

. tEn H ai t a"thZ
C, Smpledid))mny


. " . g ' . ::. ,, . i -.: ".' t- . -� .:- '. - .:' .:: . . 5":': ." .


Ic ublc srtf ethousiasm& d' Atanisx- ce. grand chefSA . " a �is>,� . ��� � , . �
dkeuvre de Dupont, interprete par un groupe d'artistes de talent,nous pneftions laissetr la parole aux spectateurs il+ nombrables quli s'crasaierit deva'ut L eran. Car3 %Cest elcore, le meilleur temoignage don't peut e pre'valoir le chic 5tablissement du Champ-deMars. Mais nous pensons pouvoir dire que > aura, tie minme que UlO5'Vd1aiifC,, erte $ .AllU , & D tMileSI,ches qtue sIdui.a: R r r}et, (T Stir on reLo> 11 I 1o/u. 'a belle csuvvc .
-w,,ee Madiei emut ad." Victor' t-.r++ancen . +: :-Nu (-ion:-[e miII Vet'>)., . res creation< s i . Vendredi, R\.
Route eqt B1 V n+ n : ] ([,.n
eca u ge et I
Verve dle J C a:- ; (!+,+.:i : iunes.se de .E t efjn

Savelit de I-11
et oU oI public rt <'
pathiques.


-s- ar---n


LES dents blanches et brillantes . ,-l'haleine pure et parfume"e .,voici des
charmes inestirmables de Ia beaut{!
Le Colgate nettqe les dents parfaitement-chaque fissure, chaque crevasse. I1 les embellit parce qui 'ii content la meme poudre de polissage que les dentistes


emploient. La saveur du Colgate est dlicieusement:. rafratchisante--elle Iaisse i bouche pure et parfune. Achetez-en un tube aujourw'. 'hui. Employezele Colgate soir et matin fidiement, pendant $ jours. Voyez ensuite Ia [


beauty nouv de vos dents!


11D $
14
Pa�


RhumotI 4


-M


lOP{WAN


Le Vapeur COLOMEIA Ni 13. V o. 64 e ettlor des ports Colombiens. de Cnistobal (. t., et Kingston Ja., est attend. du le 5 Aoet 1936, en route le m~ne jour 5. 1 heuves do l'apres-midi pourF New-York via Port-do-Pa ix et Cap-Haitien prenant fret, pas;+sagers t male,
Le Vapeur PASTURES S. B. Voy. 68 partlra de NewYork t e6 Aout 1.986, directe, rent pour Port-au-Prince oil I, est attendu Ie 10 Aoet 1936,
en route le mame jour a4 henrbs de l'apres-rnidi pour .Kingston Ja, Puerto Colombia, Car tagena et Critobal C.' Z,, prenan.t fr.t;passagers et m allp. e. e"


. Agent Ch r


Soulagtment plus certain, plus rapid


Q UAND vott_7 ayes no
rhtm, il YouS faut un
rcdenc qui Aile directemeng a a *a OUce da mna! Pour cola, employee le Vieks Vapoflub& tPaction combine de cataplas
me et de poultice.
En simple friction s h
gorge et a-.poitrine, flit toU.
s'her, Ie VapoRub agit dirnt.
tin t"#aplabme. En mAIR.
tempa, see vapeurs m6dica.mnt'e s sont inhalt direct.
nernt dans lea voiss respira.
toiree enflam6eo, .PedAnt toute 1* uit, >to attaqu.
do4bW et direvto factlto in
repiration difficile et aide k .
diriper In congestion.
Et saee l0 YOpoRh1b , YOU'
vvitez rajorpion. constant do drogues internem, qui. "et.
taut an plus, n trazeetiea.
lent et indirect du rhnmo, 0t
- qui d6rang ii xauvma Ic,

tfME D EESPRan,. Sam


-9


Fk MAURIAC- Vie de 54sub k:U J. B3AINVILLE -les dictateurim SAINT-AULAIRE -Taileyrand 444'.t : J
AUG A "LY - ouis XL. It. Cal HENRI CARRE -Le Marechai de Vil LAKHOWSKY - La Nature et ses mervele.IWS.44 A. CARREL - L'homre eet.inconnu . *. . . . P. BENOIT- L'homme qul etait trp grand. A. BONNARD - Les modr"s". !,VONTHERLANT -Servi'ce inutle 1)Z CROI1SSET - Le dragon hl]cs6 . t F. CHAMPSAUR - La (a te des roses.
-Claude Bra. . .+.~.
--.La glane.u. .
- Marquisette.
Rien quune passade . .
.RiLE Iesi. . CALUTTE ILLY . .u v
-.ingenue liberties .
.BSTOlRES DE COMMISWVOYAGE RS.,5
hP MEILLEURES HISTOIRES JUIVES COMPARTIMENT DE DAM.ES SEULES.wM arquiette.


. 2


a -:.:
-L.:5


I


4!1
alob -


odents charmamnml


quand vous eplyez le Colgate


Attaque li ja
do fa;on


et et

..