Le Nouvelliste ( April 12, 1935 )

i~i ; : .::. .- .-. . . . . . .! .iiii 2
LLIQU'UNAYU UHA JA.S UNG RAND AT SIK"NIQJ SELJIYL
AON AU! VERRETTES DEPUTES A PQRFAU?
i~~~~~. 7 -+ .i .ii .i iil. . .
4EKREITES d 2 )
.-. (9t.4 d u rendrdi l rit) Lc ('he t rac mfts piq ue
attag-divrsai de a ("st mrevei 10arri 1,7vppI nonidst accuse la :Nous avans recau hicrDo
I**ver otrtiY -e 1u.' ~ meced~w vi
Saux Verrettes, lu'eut lieu auAx Verrett3 1i. pres(enlCC dct 20 D~putt. Aur midi la vwdtv puu PurJe .v
v4le Hamrain nauigurattion des i~ditiD d ewmpil lenent de la eioues- IHa~ph 44 I \ l, (2 Io rn it V i.f
V didI denirZs
.m ere mix des vant ioger ut( diffrents pn.nce, 11 st lu urw lo.e val de Lmuire. 4 1 nah
en yeqe exdsvices~ 1uWtier~de t* endroiL et rt uelbd< med rs-Pi td then '"# ldun~t C;
4'{;rhiseb Blanche, Mo-~ systime d'mmrgation des ter- dent Vincent> rhelamnutiune ne. 11 chantera ntcci v>.: r;:vU et afteux, maLS de rains die la rwe gauche ae TI'vsion colStituti'Queie, uiw chmain, 1i Atvri. no au i v ttwe 4' w
up plus imporrant par 1'Artihonite par in tiviert lettre dui Maigiistvat Commnu- Port-auu-Princien. Mlais- i0 ano "pfl asions. UC tn bar^: Bois. nal de TerreNeuyc et d'nui nrA sou pb.iC a.ant & bi[Oi
:dirationli etde sure- Ces travaux accomnplis aux tres, de diverses iocalth, re- de Ses~9 talents (In chad<:alt ,j**44 ade plan deau qudmet Vevrettes comptent parmni le:- commandant a I'attenition dui soiu, it i- Station W1 0 tmiredeong, mnus ructueueepsLt tti L
ta-deasus dulit de la dui Prvsndent \'inent dout p ques efforts dui Chef de PEtat Schumaun et C0, a l l t &, .ICf .




atldrelagr otve le plus cher est deC ace you lernuelenn esn!calde RiadoFbrg
sur 2 metres a Ia erete dttinitivement i: pays dan. roamdat, deuix Messages dut. sera aecompagin v1 1 prt
gag.s effects en D. uc voie nouvelle cde progre. Senat don't l premier notihie Marie Hen riette Roy. n
'jf3eten Janoier 193 La situation precaire du t la resolution votee par le En souihaitant ha UvinvCen tn Utan rtvdi den bane ro soGulcaasobi6l o-Crand Corps en yue die la r6- ANL. Vat nouS inivitons cn: Cii mant
a .d element suspended mainA isiion ctadiophiios 5 so mett41
hTdeuxime, le vote de la lol aux 4coutes ce sor.
old our Ie harratge Vette~s mais le Cher&eV tl ouariuere sur Ie tarif maxi- tcinezz~.z~tzz
des fondaions a pu tnant quand mTme a teur m e minmu e
a3.m.esau-dessous Lchverese a t bane ner I e-C
flp/uba dtprfi COmle)It acee ed~ s par- iAC JAMAICAINS
rye 6. (a riritre. Vouc venut DISTINGU [ES N .
Wr el itPb. L' oze- tif. elan i








st entitrernct en b& LeA11 Prsident done lectu- A (A(ADI/i1V;I (
x. Xx: IdTO1 NvuIyl'PP al.
-d e o n ~i). : e t k. A & (1:1v e il d e t a le nt's,:.:: : t: I::T.:.:: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i =============== :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :/// / ;::; ;'i~ ~i~ ~iii:ii?# i!.i:i i~ i: ; ================================
O !,+ '''',Y : : i+,i i: ,! ,iw ? : ';? i ;,'' iii~! i+i~~~~!?iii', e s lrav au x:: acciil! i;8 i t (&ioiA .i ) !'ii,?'iiii'iiiiiii'''ii:,iiiiiii i-44 i iiiiiiiiplis au xiiiiiiiiii;iL IR I :D (TT ;,
: ;iii:?~ .! !!:!!!!.!!.!:!!;!!!!;:.!!!!!!!.!:!! !! !:.!!. .i "iiiiii~~ii~i~ ii'~ ii'iiiii~~ ~ii::ii i : : '~-::i.i::'.'ui ii::co m m a .'i :-: a n a :T a t t e nt:i~ii i~ii;=i~~ii~ l-i i i :: :'!: !!!? :::::::::::::::::::::::::::::: : i
d o P 1 4 . i d t d u 1 .1 +::iii i ii:Z .' . .ii~ :iiiiiiiii~ ii~ i~ii::~ : Z : .: i .i~i F : i~ii~ i~h: .: : i : :.Z .::ii. Z :!:!! h :! ::/ ::!. i :! :-. i:h : Z i~~ iiiiiiiiiiiiiiiii iiiiii:iii~ii ii iZ = iiiii = ::::i~ ii~ iiiiii ii iii .'Z
,: . !!!!!!!!!!i~i!?:.!:!;!i!i!.!i .!. .: . : i;:Z :: :: .: < : . : /////::/::'. : !. i:ii':.:.; :iii i~ ~ i~ i~iii:iii:.; ;U ::. :.! :. ! '. :.:' :!:! ;: -':!!.:,!, !!! !!:!!:.!:!i!:} 2i; : : : L< < : > j : : :::::::::::::: ::::::L i :iiiiiiii~ ii~ ii~ iiiiiiii iiu i~iiii fii~ i~i i :///::ii :iiiiiiii~iiiiiiiii:'ii~ i
.! := '-- :.V .:: i" -": . i' "'/ : / ." : .': M'. !. ': : : ; Z!. "!'! II:'! ! : ! '!: ! S ':1 1 i l : i l." 1. '1.:i i i ii' 1 l c : : i- : i i i : : : : : : : i : ! i!.! :! !Z !! :i "! : i i . :~ : ~ i ~ i~ ~ : T i : i : i i ii~ i i i i i~ ~ i i i i~ i~ ~ ~ i i i i i i i
.m q U 1) G r e, itul, f :: + , ,:,. .:,,,, .; + :. .,+ + ,+ ,,: : :: + c :, ,::,: : ., + :. . + ,,:,::,,:, :, : + +,+ ;,,,,,, :,. ., > + :+ .+ ,:. + +:, ',



:, 8 s.a et.d r -,. .- .- S q t"- : "'--" -i. es .d) d e. o- c I I r1 .de e L"nt; .e]au :: ,': tc14 .+.m ,: .,+ +:;, -:c
:!:.au .,: oa e .V i~e~ sc n ~ n .~ mi o m n at us:e.ton d d Ch,. d.ea ]'. -iE .i ta.t .: c. :: :. _-;< ;:: ;;"- :
i !ea.de- tog,::am2f!:-i: :r ms .r ; ~i ,.i : Cops .~gi~a~ ts it~roti i ::::::::::::::: . : . .* % 4 " ''- " ,, ' d s ~ s .u . . . . + . . . -. e fd u eh f d E a S h m n : o . :-. , -. ,:,, -:.,:.
:. et e l .r~ e .,., ,,,,,. ,.,. .,., a .:mma ,t, dell Ale.4S ige's (IdI a accom a r a . .,,,.:. . ,. ., t
:-::+,.,,::: . . ., n o o v t e de p o r -. . . . -_ -. :.W S ell. d. .aetnue n u .:= ,:::.: . i e a -a n e r m.rn-Y i r e H e q t o ,-. + ,.-- + ,. :,.,: : ,
i 9$cl Ja :vw . :, i .,-. S-+ i a tsount le Prte p r oile Mar a~n ao~n e ,, tq+ii i::-. :: .: : :; a!
:: : >."". I : + leA h e. n r. . i, d. P: ::.r-' ,:,. x R o y .- ; ':,r :i
Temw d('18. r .bnah,. wbam,, a ,Grand Cor ps e ed~e la r f ,4 M .'.a],, nous . to . .,.,. .. .
:_-i~~i:: ".: : .F .'i" .jT. 4 rl~:, x x . s' o "r "" "u. . . : i . ,v . . .v e eto eb l ig ,. 1 .G, .,+ .,. . +. .- .
V"' yn: .5. . ,. ,. .::. l el e t .onsett l a n ,it t le, ,,,a ( .o. .). i. I. skh
hois P:iom- le 6drxggc. i. teV le-. {e tat iua tre su r le tarifI i. a t? -: -.:'. .i--. .,.-. +.:.;-Ic;i s: fond~atio ns.a q ua .M U.Man -t' m "" .rhl au ude sm [A,( Leca*Djlt ell entLier Lest e -.I .
org de.la .rhlere. L .tou t .' '''".if. ~e .+: .; :;. _.; i :", .
It Le residentst donlne et tA 11- "+ "
e 11- ,. ;I. : -<_.:- ::- :: [: '+-:i+>:. :': ::'i4:


(e, cuec des arna. wet. U. :
a liaison qu" garantisW
rmouindi6fi duanassit I
"." "
tre a0 ewqu ext remimIr de terge de 8 mi.


e ht? eln amonl et ie haud tn aal, aver po isseur ariant de m'a base & 1 metre a la Its inwnr went en me
ede roekts dures hour mrwtier de timent. tImement, on ament du Spro pre n ent dit, deux d'admisson ont :et'e' aWdans let mur de ber-


Ppour alimentaand bie;f elles me-


.m.20 d we haul ur large et so n du type mede I hfisirHt SC.k Une porte de d 6 dt nme type, yant te hu r 2 .0 d 8-1tiabilea f.extremid barrage, :eile assure-.:: cuatish des eax:et e


Parts de Port-au-Prince, merncredr-lTerner- a'-4"-heures Sdu matin, les intvi.t, voyageant en ebemin de er, solnt arrives SUP lie, eux eni pas
I ~ f.iI a',
sant par St. Mare, a 9 .eure du mathi.


Avaient pris place dans des Vor ye8 spheiaiek de ta Corn pagnie mises i leur disposoi aun parta i.L.i e Dep t6s, des Senat0urs, des Journatlistes eCt beauCeoup d'autrei; personnalit-s marquaites.


Se (ce 1 iste deS rents (Comitis.
Les modflcations ---du.6n.a.t, Sla lo. ii sur le tariff -a"Unl vt mnimnum sont ISe on ieatION.0 Le Dtpute Piou tait uine popoitio&, dei sur (au V ote nimmdiatCi des modifiScations; Los ministres ChasSaing t Chtelain -cmratuten: e0tte proposition-. Mise aux
-4o x, e C .: agree. La r -soluion du S1na eu vr
)e lo', adoptede par le Stnat S 'unanimnite dans sa sfancev ip Mar-di dermer oLe .me .- en


.A :. T. A. Aih ta C .- <----------- ---.----Bhaiset, deux d.i.st ngu tours januuiemn ato on
- opritta.re. de Q. i .e rumaica Onmnuvusr Q-4. 'Ant tie Ac,;ln
Sfart savoi1- au CIubI .Ut neos flies que ~er an '
positi n, _,'rl. Ju 6 ungsct on1 no. Selri1t mi 1dll '7- otl S nuositon pourd' vine '"


j l6fi r t' I ilt SLre, en ri, p g,,e in ti. t en. i


*_4{' . .4{? .-" : .
,.' ; i .- . . .
"4"4 -'" 'i. 4' ; 4 -'.'. 44.
:4i"


.- C. U .
e: "


u


tilt ';' 44~ .4'
3, ,'4~4 . 4
-4 4 4'


4. 44o_ i ; -


i Ap res avoir a traversv les ier- "t t/c i traX.- .1 A jVtA'4? .A
Ap e, ei 1 11 ,T
I~~~c iuesin amiSe on ddir
tiles regions de Ia plaine de"uo d-AImse"el
i nn Leration du prernm i considt .'.-. .
TArcabaie, nous aons AV faict1' Ie
IA' vn f ant, le Ddput6 Albert d elal.
tne halted az;ainv Mare. Dans
s roit le President r que ljatproposSition du Senat tarrvea t d'( cl7 n1i r
-toms ~ ~ ~ ~ t de 0 len IsIe
Vincn a etc e ifIQ '' tV 7411kO4 4 I rllf"144f '. 4 .I 1UA1. t L.S.,1.;. .:.'.I' ( ,.-.,'+ :


nombreux paysans ma~cs sr toute ia route.
L es trains 1 amen ft g4 1 1 b d t tourvu
i- ivspt 1-oa4rnt aIdo ? Pfct pr-


on.u( e- a emplae pur un d.ecr-t. Le Dl)61pdte i 0 on to Uve qunit pLio t1 es hiem a-.:. d'pter iU r&sulution du ena

tions,en vemplagant,par exem


.rN dul- 't''t14ttiee ltjenatp.
VFourrayc. Les 'Us.ma. i.satif L .i) -.pt. I
die ces purtes se font>
eeforme en &ton, g- No:"" Y" - I,- au U -r FSi +t pac})
. .res au-desss de .
duu brVe. h prfi er ettcs. ('est une des plus
S d. arrange. e pro enthoudiast(s manifcstat.in.s . . .
rat le ters que ns yons core vuen
SI ms hone d Chef de PEtat cent t entered (tX 1 ites
hp di ni e arue 1'-a4st ifM:agistrat Estilus discourse1 cm x.ci d'une 1 -on
: : : . . . . : : : .: : . : : : I i O % V : : + + m + . . J: -: -. : . C .l
tio, $U2 anxder pored Ftime retgoit Je 1rSdent gueur vert'iinuse:
., ns d e p .sou .n coquet Are.".-de-Trio Et vint . .mont taut. .

flure ipsntpha po1it et paVOI$e die drPu tendu de I a fBbuddiction de
(U20re imp o arnle; p>eauxt aux couleurs nationfl eaux, par Iv.&Wu des oteacoie o pxel le os. 1e Premier Mvagistrat re- naives, entourd th nomnbrer'
F10111.4.I

trtntide Vin Ecels mercie in population 4t 50 autes prit'res. .
mmsient icentr at reI i i'Fgise pour qntendlre (est alors que Von souilevir mmet aid# par fQaIO Te Deiun, Piui on pme:z de i les portes du bnrran> pour or'
fe nonl f ef e la 1inauguration' de fllltol die frir, aupuli le b tu et+
,ntreJami deperle Ville et au barrage de la Ri- cl 'nfrle trhibtte
Imide nt &obu4trecrnna
8<*autre.9dvue pyan nitn, touhouti vbe-Icolui eutb e.dan 'pefle!,apnettot e~a ~un monticule. dominant tion do virovr83 eu bhe:w
,. .tu ce l.e.d.d. un navire ec .





0teOhnalire la niessi, ~e5 Ltravexier.xo de
itteiale quiorentint d u n bst antic1 discours ;aU 'xxx
P~ats quis deriewn s re~u nt Vincent, louanit 1o
liave a d trhea concours dui Gouveritement at (1 owt midi, B' Pritsiden
to aw derrit le6el mtite des lIngdnicur centre dlans le hourg4 vre
n plep el me- nn alam par
W C J ::::: -Pl f d e 1 5 : , , :, :, : :: : :, . : :. . . :. . . .- .
. . . .:-- : : :. eaU :. .:: -. . .:.::::,. :. ". .o.p.:.I:. .,. .-. .:. ::
-: ,:,,,:.,::: .:: . :,-, . . -. ~ e .h .+., + .
. . .:. . : . . . .l : T e D u m . . . . . .,, . . . . . i.: ., .: ., .: : . 14. .10,. : ,, + ; ,,, ,
u ,.,-:: n ,.,6 ( .: .a ."+'+:'::::.::''+':+,,,,,.-+,:,,,: :':, ".":".''.-".''+':: : +, .t a l:'0A::+:: : q u ". p': ::b, o r. J1: + "" :'"
,-.:::: . .,.,.,, ,i p .ar ,,. . :.r : +. : "'-::: :::: :: + : ~ t l.:t e :,,:f .w :. u m l c ::.,.:u :.:, .t .,-:,,,,,,
. . . -. .. . . . o:. . . . ::: :: : : : t a . t r . . . . .: . . . . . . . . . ., . . .: i : . . : : : . : : :. . . . .: . : . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . : : . . . . . . . . . : : . . : : : . . . . . . . . .
.h T, 4r: : . : . . .+ : . . .- . . . . :: : . . . . : : . . . . : . .'. . . . . . : . : . .
. :t m . + ,::.: ::. :.-:::: ::: ,. . .d.e. _1a~d .c .+ ~ :.: .
:< :+++++:.++++.++:+++++++ :. :.: ::,:,,.:, :,,:,,.,:-,,,,:, : ::, '1 -, 1 ts+.,.,D s ,,,,m l m ,:: e ,ft,. o n d e .++:,,.,.:.,,.,., ,,-. ::t.,t,.:,. .:
. . r .::: : :. . .:::.:; .:::: .+. .p, . . . . . : .,R u + : q}u : + .:::
. . . . . . . . . . . +. .,A l+, . ,. .:Ioj, . el e :. . e . .f. . . . . . . . .
~ ~~~~~~~~~~ . . ] .+ . . . . . ., : o lt:: ' f : +a : V e % :+< >
. . '.! !:: "' : :' ':. : .-':::::. :::: :::: :::: : : ::' '':.:" '-:::ii.''.iii i . .: . : . .: :. . : : . : : :. : . . .' 4F: ': = = = = = == == == ==== = ==== = = == = = == = = = === === = = = = = ; i : : = = = : : : = = : c : iii i i i i~ ~ ii i~ i ~ : ; :~

. . . : ::. . . .=====.=======.: .:. :. . . :: : : .: . "!. . .v
: ii i~ :;i~ ; ii ~ : .:: i.:~iii~~~i.i ::. .: . : :::u I 1 1."1"10 n t i e'll. ] v < -. .: ,. .;. + .- l-. . i;i~ii
> :::,: O ,,, ,,,:. r P s, t Ill:,::::,::,,:,+,::,.,, .P A- 11 -"1"1, V. : .:, s ,,+,,:,,. . I li.- . .:i u m .: .:::.:::
DR U M > to.i. e .:. . .:.e ~ e : a :b .:+. . . .
::::.:. I s ixN::m .:: :: .g :. .,:::+: .+:. : . + +,+ + .


.4 ?t ~
'~44*4', 4
S
SI ~r4~~r&'r"
it; 4'
*"4~*'~A t4.4.4-t' 4 '4~Y~~'*('4t4t4 *''
44~ ~4 ~
S~4j
n&2* %~44> 4 44


1.'
4. 44 44 '
4'. 4


AIM&
t; i .: .i. . i. .iV .


4' 4'
\i 4444;i


It
K4 4"V
4'

*454.444 4.4.44.4.
"4 4' 44 4444
',Sv ~4


A.


-1-1


?


:. :,, ,
i 4 -:


i ::

..


















.::.-. .P at.i n]. :., ,. .,. a i : :e .S.i n .1.1 nff t, oq e is
mnatique et montr# ouverte, prtm les meilleurs, if os ment ctte volont6 d'expan r6pondra simplement: < tre d -Afrique. On sait ee dulaire endocriniet,
qu: furent ces incidents. Le Le m decin, de nos Jours, premier celtil e Gondar, qju salt. oY ien, en effet, quel &elata h la fin do 1984, Cut rai role primordial jouent les pidement regli Gondar, dans giandos endocrins dans no la province abyssine de 'Ai tre organisme, comment elles iara, fit partie d'une region conditionnent toutes nos onequ releve sans contestation tions, otre vitalit, notre inpossible de lAbyssirnie e o, telligence, notre virility; ii d'aiileurs, le pouvoir du go& sait ci bien la vie trop intenvernement d'Addis-Abeha Se se que 0ous menons uses, defait sentir suffisamment pour rier nAtre system glanduy assured' ordre. Aussi Pin- laire, mais aussi comment, client, ni~ d'uno querelle en- sus certaines condItions, ii tre soldats ethiopiens et, sol- est possible de retablr I'equP dates te Ta garden do consulate libre de ces secretions endoitalien de la localite, dont ceriniennes et, par ce moyen,, dreux furent bless s et un fut @recharget regnerer> en
D dans 1'enceinfe mime du quelque sorte, un organisme
i-:1ulat italien, ne donna pas primaturiment vieiIli
e coplictions. Que!ques Le public, lui, ne cohnait
j3ur's upr. au debut de Jian- pas, ou connait mal, ces quesv:, OnUvel .incident dea- tions pourtant essentielles.
tait de Iute, c-e du pays,. Cest pour lui. que institute auix puits d'Oua-Oual, sur Ia de Recherches Opotherapifronti'e de a c'onie italien- oues vient de publier, avec Ia nt: d In Cate de. Somas e co labo .ation des Laboratoide fPo'vi ce ab inee i'O- res Okasa, iune remarquable gadcn. i, a. 'ne contes- brochure de vulgarisation, ttion purn 1, u mise gratuitement a la disponw ~i. ,a sition du public, et qui porte
.01'.t.1120 V-it '. t l c nan- pour titre- Le rOle de nos
-g l a n d e s s . "
-- i n- ---u- glands a secretion. interne.
ga, et P'. t iopienne os demands de brochures
qtui acco~ a .i une nmission doivent 6tre adress6es A Moni n a.iu e chargee de la sieur S ,s t h ne Geffrard, i. +. dos. fronti~res Pharmacien, 740, Rue Ferou, tt'P fAhy-s~inic et Ia C~te "Port au PrinceAgent exclusif .t Somli: b (itannique. Le pour Haiti, qui fera parvenir
tioste italien, g ard e par des cet ouvrage sous pli fermi-'troupes indig'nes danommees Le product Okasa est en ven<> ou : i b u ns to t a aPharmacie S. Geffrard, Blanes>, flit assi&g, toute un et dans toute; Jos bones
nuit. 11 y eut tUn certai .m- pharmacies.
bre dt mortS .t de bless, et I
le poste ne fut libIere qu1' au- --, _l m
be grace t IVintervention de
tanks et de forces de I'avia- UNNOUVEAU
tion qui. de Ieur e6te, cause- TRAITEMENT liDES i'ent de IoukV: pertes aux A- MALADIES DE FOIE
hyssin-- Quava:i .-t tq tt ti
Itome declare que ce furent A la fois dlconme.tif, -timuJes Abhvysins, Addis-Abeb af- lant et r'gulateur d la giant
te Infent 1es Itj- de hepatique 'extrait de
lions. 1I y out n change de i feuilles fraiches d'artichaut notes, I"faiL merveille dans routes les
Los pourparlrs 6taient en- affections du toie. Nouvel
core en course lThsqu'un autre exemple
incident analogue se produi M. D. do Jordeaux, prison. '
sait A Adfoui, toujours dans Ito un gros foie, douloureux a la mme region, oui des grou- { Ia palpation. Teint et Conjonepe ahyssins cherchaient A so ives legerement jaunes. Vo.,
f'aufiier derribre los lignes ita missements de bile, douleurs liennes. Cette fois, la nouvelle au creux 6pigastrque, coldemande de reparations de la q ques, diarrh6e. Le malade n' a


part de I Italie se doubla de I pas d'appetit et ze sent tres prvparatifs militaires dont on faibe. I prend de t'Hpascol a suffisamment parl pour Francois (extrait total liquiqu'ii suffise de les rappeler de d'artichaut). Rapidement, brievement: deux divisions le teint s'e6lairit, les coli.ques italienues, la et la et les vomissements bilieux < Peloritana>, respectivement cessent. Au quatrieme flacon,
S corps d'armee de Floren jM. D. mange avee apptit; c. et de celui de Messine, e- son tat g6n&ral estevenu talent mobilisees, Pancien mi. excellent. nistre des Colonies, ge nral de: H6pascol Franois (extrait : Jno, eta.it envoye on Ery- -total liquide d'artichaut) Wou. three comme commissaire de. tspharmacies. 1'Afrique orientale it:alienne, -Agent Distributeur pour:,:
tandis quo le general Grazia- Haiti :
i; :.:: .: '+ :" Som iie: Efi ie. ter+P+; !eSd++ ++ -: : : ; :+$o [h .d .'. .+.
ni devenait gouverneur de a'. .
Somalie. Entre temps, les d& Sodhne Geifrard parts dI troupes et de matWrid p(our IAfrique se dive- 740, Rue Ferou,
loppaient durant tout Ie mois de f&vrier et continent tou Port-au-Prince.
.ours. .
Du cot6 6thiopien aussi, Ace I w-enam-aw.a a.m
qu'affiriment les Italiens, il y aurait eu des movements de USMAND.Z LA POMMADW troupes. Des bandes auraient LaeEultrtt
ete images s'ur les frontibres 4:1o Cordoomede Ilat.cA de lErythr4e et du e~t6 de la Rppete Jot
(etae pr paration.e
.o o. .a .t. .s e e-- --.


*4


.1
1~ 4
F


D nes 'v Octmpte di


InstitI
.
gas A ffmf


18S Admsin as n B '*tAC3ArArEA arrmrs chtte
hit:orique Ai Phio.p inp 4
dxxedsa 1817& 10m
PEA UX DE B (i
UL'6blI.ement dolt se BCe & tput w A VENDRE
cellente methode d'enseigiemment, i s + abonne et large or. La Boucherie tits de 5 6 12, Cours classique geniraL Le.on particutiA d'informer les tanneurs res, Cours de Stno-Dacty ComptbiHt, Anglsis, E public, qut'elle a en
pagnol, Allemand, Preparz.ton it'coede tknit. ,gradequantitb-p
-.------tlblissement garantit ouwn se ours et forms de bletfs :aes. Prix d. hommes forts at onsci-,na r. t anS t @urrgeuz toute Concurrence
Pour plus armpsleb''*f "r r a -- -- --"1gnements s adresser a
sieur Laurius Louidor,
LE COLLEGE MODERNE de-aix,
Externat-nternal Directvur : Ernst Alcindor Propri6taire de :la ::
Arenue John Brown Licencie en Droit i . Phone: 2087 A ecal.
*A S
Est 'Ecol> Secondaire ifdea:e d'enseignement classique (om ynpani des Chemi o, Vous devez envoyer vos enfanrs si vous voulez leur don- Fer de la P. C
tier une instruction solid et efticente avec tous les avantages voulus M M l- A Ine
Les petites classes sent Pobjet de sons mninutioux de la (.onipainie sq rtncr part du Directeur, car elles constituent l'avenir du Coll ege, iAsmbe. :Discipli.e srieuse, pensioi sclaire r.prochable, Ins- an hu :. : truction rap ide, P ::: ""
elles sont les garanties que vous ore le jeudi :39 Mni 19n J~ 41
College Moderne m n1.
Avenue John Bi own (.-dre an iour:
S .Phone: 2087. Port-au-Prince. -Leetue d .i.
S #~4$inaaN~-, bal do VA.ssemblAe pied
'" "'L' t e
2. R adport:du40


AIIATEURS DE RADIO .t.(14 Q-'mSY
o n dusescomo
avant de:contracter. aucune affaie passez en nos -ureau El.ion d. 0 o .e 16phonez-nous.poir avoir dune demonstration h d -. Admin traction;
l do. 1s 4.- Affaires courante
RADIO ET R4DIOPHONOS Port-au-Prince, Ie
LAFAYETTE 1935.
. .
710 et l2 tubes LefConsell d'A4 t
Ondes longues et courtes. . . .-.
.avee phono. A VI&r

Prix avantaeux;. Messieurs: 1o tfl Conditions det paiement* exteptionnclies. dtachteter un bon:*
N'h6sitez pas & demander uine Wrmonstration qui ne vious faire ves c'ostu/ ,.:., .:P .: .::.:.,.,,.?.:::.::p .:.:.: .:. .:. . . ----.--.----. --._,, ,+,+ + ,, ,::::,,.+.







ai. ritn. .aussi avoir bo

A. D ATTEIS & o.allr
Distriutdeur pour HaitiAn
T.U. 2.2.
. e .,.O:.::;ii!!::.:::: 'b de:.;.:::::::,:::::.::.:.;.:. .: .::::!i;%:. :. . :.:.:.::!-::i!i:,,:-.:: :.:::, .:::.i+. :.: r-::i :: ::: ::::::;:: :.:: +: +
~~t u.: H a.it.i.- .: .:.,:.::::,,.::. :.:.:.:.:,. .:.:: ,:.:,:,,,,:.,. . . ::, .:. ,.:A -f : .,:::c :.


. . . .4 5
. ? :: > .::: .i:.i .i::ii::i:::.;= .; :i:iii:: ?? ;:.;;;ii:/i;ii i::i~~i~iii:iiiiii:iL[iii~ ::i~ii: . .


an.lewnsu0i N'firrIte pas stomach Direcur: avies
No fatigue pas le tein: Pr6fet de odes y /
Camprim~s & O gr. 50 Tube do 20 comprims Admstrater 44
Etu aluminium do 4 comprlm6s ,.
. .- . . . . . 2. . . . . . . . .-- --
--- ------------------ -. . .-. - -

LeCollbre Simon o nda avler en evinyl etccis an 4 do Racenlaurtalhtre
nemarquable siod eas difficults de t o }que eonfronte actne)]g Al i'En enmntPrv(' ces: sont digs au sdrieux A i" *Itablissement et h is es tence desprofesseur&
---- pt la prepAration des 6lyv
1'objet d'un.Su mrz ote propre comptable ean ouvrant an .Pbe 'nsmmn
eQbbqe a Bnque Nationale de lasAussi los resultat.s 4y
Repub ique d aioa.xis de pius en plus si
sajts et les parents ifa quA s'en louer.
Leorns particulibr4 tres, de Schees -t 4. gaea vivantee. Cours sp ciaA S
Dactyloraphie et a C tabilite.
Les inscriptic'j 6 3 vent tous les jours ouvrt Pour tous autres reas ment$, s'adresser au Co Simon Bolivar, Tl. f50f
AVIS ilfEDICAI, ~.4- ~j,, ,4S. ~. .
Clinique do Dr. Louis Hip
--Ancienne rilnison F. Durign (Rue des Casernes) 4 Consultations:
214 ha. 2 v. .
LitH Muehines i cacrW
Machines i crt Is Ba LgnsarrJ --- rt ie e i 8n Xuban., papier earbon


M A.


Irl A -t Arl A I A r r Acs A or dt

..









:r Y~ A~t 1008 urresp080IlL4BEL8_1,
:-. i! ariiii iii? s
7 ~ ~ . .'. r rr p

rilfE3, A Salonique, se franQaise somble nourrir rale. On petd eependant sup OhneralI du Qual dforsay Obk WASHItNGTON.> Un flouP trewtiale a condamn6 des espbrances exagh~rbes A poser que desngaciations se- 'ger, le president de la d&1ga- vean conflit a &elat6 au supe~t bWlles a .emprisonne Fendro t de la eonfbrence, Par pardes entire t n plusieur tion italienne l a S. I. N. lk de ta taxe du cutn le Pre.s[
1tei etY7 autres A des etemple, le correspondant parties peuavsnt seuloment ser baron Aloisi, et pluegue.A au d&nt loosevcit Iyouft AnnonV annements dont la dw- spbeialj de YPdntransigeanb' vir A donner une definition tires hauts functionarot Le oc6 quWP no eomptafl pas Ia rie entre 10) et 20 ans. d~elare les pourparlers 4es plus pr&cise CUN trav aux pr&- Pr emier ruinistre Mac Donald suppirir on VOrSUnt aU2R WsaturPuli aai de. lu ipotatsqui a en ep: oieon uede faecord a expos$ Ies principe fnda- grwuitourg une partie de~s
la peine capitale pour iieu depuis lat fin die Ia guer- genatl C'est sous cet angle; rnentaux de la politiqne e& 4.3t800(001 dtu funds d'assi.9 rtewu5 et 1emprisonne- roe, et ajoute quo tout l'ave- u'on dole enfiager les con-; trangbre britannique actnel- tatie pii;quoeU e:paturS yie pour & autres, Des air de IPEurope 46pend de-- 46- veorsations tviitosa entre La- Icl. Sir John $4inison Lt ic: do cotoni etlits partisans don restart. deux out visions qui s rout prises1. val et f a : adeur sovhlti- .om ptw endu d. vu.e Congi:s vunt. e.t :p endre damn6s A 20 ans dei pi- la Bella4 1 uritiqv la tacti- quc Ptainu It es:t eartai,'t eilne g du pa. In t'utvlecapgecnr les aut;sesa des poines tue dilatoire de l4Auigi:evree (e lntA U! corrSpondan~ft4 do ailemnde vi sm oupm FpiIt
plus sei'rescakculic pour gide toute ac- que Je Itaite trdnco-ruesc So'- to oriental, diipactz dznuhien "HN O orl
1tion doI parties nations p> iF signeaey
DIOTK--8peru ciliques. hreprod uit iexe- a:.sAdispodsit ions nesont d'boved Pn Ahange devues preinatre fois depuis sa eita
opt J ue asu ou ril u Ppolo d'Jta- pas encore etablhes, et ii CAt su~r toutes ces que.,tions tauL tinh la Qonmussion des titres
it arrived a tin grand a&- liah gati est trbs dliSeutC et robbIle nufeies d6pendront on a btabli un plan difini do at ues orange3 a crtique puarusse au large de la qu'on aittrioue ai Mussobui entitrement dos rlsultats die proedure pour les autres det- bliquemet une corni LpIu, 2cidentale de l'ile Sa- luIiTImemeC Le corresnondant la conflirenece de Stressa et: do iib6rat ions de Ia conference. Mi'tne dle locomTh1iveS Bad
e approve entieomen 'poes session de la5S. D. N. quil Les icus out pr> fin win, en I ccuSant IF 'a









xxx gramme d'augrnentation d'r- '-uivra. Dhns > :LIN--- Le service alle moments ui v est exuse et de anerwein dcir qu'avantl deradliediffusion a eu elaequelaneileurerepone findu mois,tI16cord franc- MEMEL.- La prosseaile-' WASHI N )N. orie a
e 7 millions d'abYonneS h faire anu rearmernentt a 1e- usse sera tin mfit accompli, mando commente beauecatup navt meant do 1arI;s(jei ao Avril. 5Q0.000 d'entre mand est, pour les nations ori mais solgequo cotte entente les derniers reglments qu apps c j~ci it uet1 rnptei ppartenant A Ia elasse cifigues, die so corner des ar- t nXafve aueunne protection a~itpe tit:lt 16d ttOu1eSomVC c12PT ures(4l pouique ,snt exoneresrdaa moe"auy fu l n a
enstuellede2 arks. ne ou r conseuont stata- territoire de MemeI d> onx Ct ev1(e nisation radiophoni- II declare que la poition1du (1 4: 1ui soul. :1 tens 'les be- nir citenOU p:r une simp n nt } te t
]emande avait ddbuth Couvernemenit ftraneais sera sons du continent eur'opeenfl tification 1 Ia police M RUOti-' 0 PLum. orme d'entreprise pri- base sur ces consider rations et xxx thuaniens pourr'Ont bin cen TOYN 4l
Poll c---s 1T)A1111)2*












Administrie prdsente- sur le fait'9uiil n rpto poak LISBONE() Le panic- do lat mehsurQ et, a.van i 6aoil
~ar le Couvernement, cl- 1'ejeter Ic' pa4e >01 de~ so- ment a ratifte A l'unanimite I0 Ie drout die vote, ini1noncm t ai mai ad
. .
.-. .( . 4 1 eA w -~ 1I L '2 T B Le












tfait de progres im mnon eurith i ers, a" o u- Uatre do martt'ehall accorded an largorment K'-. o i f r
ftakI -I knti I













2 ans, at Ie nombre do ntL M is par: les mi imta: Gal. Carmonia par ile Pres- diteo qui sost pnot s aW w pra tS m ont fquronnes stest accru tie 3 LnIqueS. 11 ajouvte q 'u cte cent dle la Ipubl ique, latt prtpodterne ~uqi8US8-0 t2K.P ( ditij
r 44A i n'e'W ourl i u n
. b ir n'''' a.a i,'- U)n..-.ir.
et:11e" "" i~ i l i 8O M -1- M >iJ:, et a :do g Ulm V txapj.- ere-; i. . . . . . ".'""'"""''' '"'~:, ,'i :! i' m ,i~a : a
V 1 0 E tii !} F .;. ) ~ W 77 i. . ~~~~ :::-< :i::::~-~iiiiiii ::iii71i7:. :::: ::. iiii;7. :::1 :~ ::ii i:.::::i : ii : :i::i:iiii::ii. iii! i::: ;:.:::i:i~: : ::::.::: :i : :: ::. :.: : ::!::::: :::::::::::::: :
7?': '::ii r 05 antres!!Sp ] D es d 6 1 i. E" op e :,d .1111. v p P, t ::itKIf i's Q u -S ( Y .fITeA .: i:i.:d :. i~ :'!'i.". :~ ii :. !!'::.!:. ,_.:,. ., :.: .,:. ,, ,ii, 'i. ;:,:: .! '::.: .::
i ': ::::iu : t:.l,': p 0 ,', : :i !i: : ] i : i !{it a !e; .i, ii :o a0i ~ii, b Ti~ iI :15i !''. ; !e ': i~im i ,qu : ,:.: : i: .:,:,,, ai:<: : :i :; 7 ![i"!"' : !.;!! [! . .:.:
. . .:. .:. .; : :::.: :a :.: : ::? :% : :::.: .:.:.,: .-.,.::/ ::.~o:::.: :.! .-- :-? .',',:. ,,V i::.:::::::::::::::::;. :i . .; ., : : !.;:, ;. .:_ :: ,,::::i .} .! ._; :.: i ; 7 ::.'{ :o i ., .; : -V 0 ; SO U* -, -r P ~ e d e :
a .a.t;a~ . e t .e a~ a q~ is i n {i), l O~ a .~s -: .,. .,;:.- ~ m s a e ~ :o .eg~- i .O ~ ,. n !t!.:d.; :::oiT e. ::_}1 : .- g:. .: .:_ .S-.: :"::. 1-4 .:.:.". . .,.:
} h 0, dep .:: :X; e. 0 v c tit te;!a:teti :.I .P te kii e,-. 11 etan v J Vin (4 arne ,::. t;:. u.i Pen~U!'e:~i: :,.eco ,
:. :: ". .! '. !. .:." .!. :. !:.::: :" : .!. !.:!: :.: .": :. : ::.! .- "" : :' .: .' :.' :.' : . : -: ', ' 7 .::.:.: :. :.' !- .:" !.7 . .i4 : -: : .' . .: : : _- ?. -, . : " l ., ( -} : : / :
':, .U : e :f" D I, 4t .::: ue dila e e l :' n~'e e re, ie n u ., o reto d n r.di.: B .-.- . t m .p a .:E g._:.:. .:.<.

: tOTle- ~e- hqus .1' e.de L. ca C4e" I 01. ia, sal, ~:t~n e otd ~d u ea6 .&ge de,4.-,.l.t.}.o t- .,:. .

A m t t L; d a n uLil : s o u n a rtc.le (11. <,-oUPo to d Ita . n o r e.:.:-.ta bile e t i1 e st su r .; < .:. : .; . .,. .
Y")" e V -1 1ea-1 d l c'i ,t ., e o o m t i e s B a d
i~ ~u. rnd .app ouve d-- !e1, de ip: S.D.N qwit on e lc.- it n p' inaw
'A Tv T_--,rexo: se E. t vc .1 x
nu radiogifuseoa uclare t v -0e fameiilu; 0 1p1ns n i du ei L.s, ."s ieorI fan -dEME.--. au .se ie AH. .O, e
A? t-1.'-. S.-s retit L),. a td a c,.)mn t dne ,
ae7 millions dabII n Sa fal-n ie au Ie. lie t a cc), au :fatacmli ad omet e .r. ~ ~ ~ a p ,, ,d. ,I. O,.S D.u t Nteu ]alies derie s .,_v.
"'I.i gr .-.mm e u,.-. i vosg1 -.,. ns w +ars bon t 3h um 0
Lem > nem ;' qu, yest s 6 ;,3new .nde ,.u q '- an l.
d sexdIon if usdoneu Cl~ ;a' % u are que- la. 11.0S, ].e du rhi rn, tn yc o-d ~ pne ; t ~ n '.I: ;e;u'spu u
c-i- i iM 11 ,
Av.00,00.en r, an e t,,o r ti, s zsln- "r,.;e c ,e onten l- t e ioired f m Ide tv 5 .":" r .arq eo e s n
snls tieon ra'sdophoni- IM e re o1t_ u. u -!o:I Ald = "" .' '- '< e, .
'n 1.4.,, i S 0.-ti 1, 1.y
'ormie d'entrxeprise pri- bas ee sur ce o:i3rto >.t x thu, en .-- -.--,, .
Admirjlsttree preserite- u r 1,e t f i: i e. rt p LI .-O ;Le a i I .("r c, I"a in el, "avont
'.1 te 'k j, t,tfait de pr "y'esli" eni 41 g -- =,: .t e d --- -- la e r. a : -n" t -r

Onnes s-st accru li iu s.II:t:t ,u p ce ,' e a 1 ,. q uelat-e4 ean e j, . e
I"-1%" .-


xx
PARIS.-- O pouvant avoir
ac s u th6il l mneme des n6godations, journalistes
.parisiens lr yes a Stressa, dans I impose .-'itt de dor nne.r es infol rmat .:n; d{iefinies St' le$pourpaiInrs, 4&& rabatltent sur des conje ciu -res values ou
des effusions lyriquos. sur .i e de reve-, dIu lac Majeur. Les. communications qui traltent surtout do poitiquo nmasient Jur malqu d rei-seignenents au'hentiques en adptant un tn agressif vis a ViIe PAlloem-agne at en luii r&ant des i. ention. belliq:uses. Prosquec toute la pres


( 0 Cfi eL it. .t U"UOT2IIdI u tion. En d]autres terms, ia France ne s'.VI)Oppo"Fr pas i Ii t hi se Anglai" .: on mekg orrV eI:. o re e l 0pie. oia c i.: L t .e- m.t ( uele &. .a t iea-._ .',. prend.i-t4 '. a

fortssoini.a !ai.a
gi\ cot(ti(; com' na'o pien l qu. e 10 u n. r'aVn ., L
4t4' a', !W~t''>.: "
lrig{ 'lte fi .], 1 "1 4.i:'l U) 1 1 pi'O lUf, LO5[- {!i 4:: i> F
Ia, .Fr .al ,. O i 4!. 8.; .; kc a gu C &~ ,i.--' i '.t.l tI''i, Uqu e -- .r~ oj>.24Lont


STRESSA. -ie prenti commu.niqiu-I officie! )ublie 1IoCCas-ion des pourpariers d clJL, quea journ e a servi
dO contact (des tois
_At us. La disussinm a ca
an4 'mu nu(1 LWiIn a 11 fhe 109, a Ict Salon de Musiq
du~~~~i Pab oi2/.i s
B I N'i.ant o Ice de pr
Z' L 1 ol G, t] I]{ I]f" 7 il l
:: t,, M .-solini u r Et l t v !-p)ar 1ne8 court a o1
ernwrs num

.- 7 .u s hn .V Simon, i'av
! 1"ta r d 'E tat i ti
Udi. C peO.,n. -(' .e .t UI'rInan. wOe V an s tar~it, le Scc rita.


.er

a
de,
om
00
3 l.


allemand clans la vile libv.

t '4
I I sa -1N
C_ .
HO(NG KONt. n( < a.c,c-v ] -e qele com!1. n1] (i3I .h


Ct A<"
10V I 1 con
\.NN
Nh fl.,, 1,s routes
tC." :,":'u imuitsa'- .rt V F> jtit'> ,'ct


_u- K\ W An' .4 t "42. .6 +t :d7'L bl'."1I . i <'*- 4 ". (' ,- .iv l C ""n le
t]O- %PCC. F5 'i_;ci'.l-i. "~ o"W< -. .3U1

ra- nue demndelr
Itt


cu- Sndumn
LI' s, L t. ',a -' K UPt!S vo.'U'4+ flo ur' c O I I(gdt U>! I1"em fa~l I-> .'.':'V4[ '--.[ a

141
ell un cnfIe
is- tentie a bad d-u <, ., :"''
a, 1 r. on arI 0n .n Ilo

LONDRES 6 }I, iquei if
.011q ('PtS (lOS; rl'"V .i,-.5. "i"- < I., 1.:1 a. (2 O at
,i ;O -in .'::, i :' -i. I,. ,.;- {IL toitlt-O t


;l E yc:tr 1. 9n pro.,. .a.,-'-I t"L i Slf"t 'C ,. ' ._' '4
I.C ' '-- -t1' .'.a'.A '--~ '
,"a't \r .] -~ t <-: [


4, 4 { '4 : .
La L




'a




Tr a 11 Zail C. Io a IcIC1
4"'4. -' :: '. .: i 4. .~ .~ .




xiite l.e> s rep:'6"n ont nto c
-omp gm:. .e 00ti:-o.



d'A kron t confeer avec Ilu 'sllo ler mI.)Y'lS d6Viter uno gr -\ive. _'(.


I"S


1' ; . -i: : : -.N.t 'U .: ; '<. '<-- . ,4 5::

4 >-t"VI
1 7 g 1 1: .i i .> a V. 'a 4 ? t


S -% ~'7f'AVtMP :n~:'Th fliVI'L"XEfl


: a-j1P ISSA NT

Y.: 44t i4
.t I.'4 ( 'C -' .">>


'-Y4'
mn t'4-at'ila'2 v et toof
o. ._' o b le s s e .'.S c le~
tab n4*; i v2 en fa- visilbud1of 1.7 cbe l
.'. . :. : .).i '.i i n n it.' I. . t s. .
'''*~'>tionafl it biles.



nw to de :hemm. Rm) v I
polds a faciliorln dni
'.'. ._ ,p 'i ta '. m .
.du . Y. T in t Io'etl-. .2. .-.t .
7 .fV.t.(.



j"4 Ni jz4. f~n b i-.
. .Y.O;t lt,.!I.',t i.r .:-r P:-"


S.arriv t: Y. l s fu. S N r a I S l u
pbraiiles aurantt lice domain- do ftine Ic inwunc andS
iatin 4 Q 10 houi's. m toi0 1o .%
1;ntmnuet I. 4& ain.' La E ( pJY i '. 't : Cuardha a d~ae&L& un'douil pu ve~rc Linues : u 's@ c-4
bdle d'aujord'hui midi 5. deo re ttntirnes Ie patfet
m.n .a mn ne heu. d.une lVe
i . . . .,. . . ,. . . . . . . . .
114,114 -t.-Il.1:.vi.-"-e h,-u r. --d,-. . . .


jlim


and td er

luvre



us'f
.
wtp ant p
avail s en a ab


. .
. . .
. . .


-LF 4 -0 -- '. -- - -- - -- - .--

..
































U 1 N i NJ c .JJ Q .,.1.3.a
ix


. .




. . .
aow""
7'-'-s so


-a - kO-. 1?.3- j k+.



. : -,'. a"g . .
,,.K .4

tdN t +<. Z a-.,.:, '
107 44. ,. o u.
'w 44t(p a 01 M ---


a win


SSU 0 IOT ( WI,9l
suUp 3zzzy uapsaG 811 P-a1z3 ftCl.&3'a3


"OgyO a.lu.
. . . . . . . . . ". .
Sr7VA HUI jTLHA'(I I

RA


0Th flJflJ3


11410.1 HG 3-7Y)


XFVJOH VI 7I'IOS m'I

I G2lGp N a A


" i I oQ nU P .


e_ _1* "PI


Se4LyzJjr.anb!up0uo


Ant aosp Ulos aub s n


t 'fg *(JnogroJ 87ptafl sIA.4-stA 'symmtU was suxss~q

saj~pA~u sn 10flfl P nw s~j r -y ste ab~ uamo8 'aOPAThSu
l VIVIR STIjVINOj).LV ay~j axat s ai 'as awnt 4Uo

za.mo uSh S tnu LG9 op nuus am nb .1pua; uosuedxa a saa ab attuoj n. a. -.ot'ssrs4on tdu4a ap u.PS.us2vJosap uotsurdxaj ap sa4sSen sai
. . . . . .f t. .I. . L . . .U.U O. . .n i a 4 U 3 U ( E


p. .a .uo tUj ya to 'q0 utt iuaruwua

up TI na IenoQ puat Un.4AU
a nNvu o1A VP atnej hu sed xnr


uuopuuopurqr Lnwapn sue agoa pih:opnp-u ss
V~mE p tL.;Y~ 't UHtanIM7 'pz 'au > n uiEOWAUIqy uj alOvW Iue peausj xnp "nanbsva $9 ~C')i~tSSq4apI atutup4IW tu 4 'nt Ol1Ap3~)S~ ann tOSUn none nuJI -up odAU4 e'nuo ~wu WglflIO.t L~~fl&'tstluaqj9tttu >un nea 0 (Y"PP 9p Aneq t ~UI uq W 'upy U*{ )ut

{d~~tuA so.a~i-nI t ~a rrf100o r4 u o?10 Atfj Ib O ~ 0 1
'ladopfdOLUUIUMU011! { SO1110 10 1A.Q4U).Ii
qmon 0 ed anna ,ned m





tana





IG YW 9 DRI~ ~~ 1o u pUnnE.n U
44P-I7 1
L . : '. .,". . . . ". . . .





















QT n idoa AT p :rn pug )p myp sa
s o ui O U. Ll.p.-.n O.
nn vnn an T l a oi OJn
p60 J10 toL: a









.Inost d~dT0! V d i'OII
mb U;yrj kii :. x xOadl! V 0 'tI'0SWd xZ, 1;) 471 0







nd0,unopu











p-zaodun an :
e 3 3 autua nd xTuP
9 ;u~i t~o~JJ(1 j) np z;- uoJO a s tl i n Rtu U-o JU09 i:.:' t t::.a:m o x na .nb a t,-,,tj:vJ-,+ :
























{se w natoimCI :Ip nt4. a cr
ap: tI'I-a ij Ull I ut-m* 21M14BP -Md [T1P l~tflOI)







uses,,as .,, ego no ur.nu. no
u a'ua'".- d.t pt '-utv na IUU a V \ u r


H fjn) AV' :l 'a'ill It,- pr ; u e d
'MU1110 U p1 n1 ; S I .)} r;t LuL t UU:a 00f O
tj43uJ 1 Krt IU O tU.-ni




















Jabnmndw nuatupay
as uu a 1ap











a Cj ow d,ttK lf IM 180U 104 908U
3 1~.o p a ~a~'.
gLp ZApl-nO T a-' i 4 >Ii.TI? u Z;4[ -lltv dO














Y'I -Ia a
1'--311 a 48J$UUO T












ng la< go 3 PA -3 W
I~taff ITO!J} 1 CUltIfQ -.IE


UUQ't4[l m1; MOUf *,r,tI uIf
wEXtt-71iu S0&taUA '$1C ~ pO)If(
-p7.1D U L ta. ) :~r); U n!:a'"a:; t a u t fl
o' ~7 .3 a-0d %'~fI4p ) -?1)~ I ,.
a a.,attj.-T? Djj T p j'4~ X j t 0
in nlV)KooIi i-tr)SS
a x U II".. . .-, : : : : g - :: - : : : . : 'a:i : ::i{- ": i :i :. .- ] I : i : + :: .::: : '::: : Y ] . I i ] : . ] L . : : .-: : : .L .ii I: ai" . >2 ] . < "- ". " ::
















*-.'.-, .A Ta '

LL~~~~~+ VTr, Dl~ VU '
1 : : " .V"1: .::. 3 -~'. '- .--- a .UI- . . : .
,.) '. a-- a-.-a.- '.---- --a -, -----,- -- a- -.---- o. nd

.4 ,_- 4a- '-'a -' ,
stra.y 'p a- 4'.-' ""~ -'!o .u7 .to : 1;,:-t" Ba'' -Ia a --a ' "*> ', -. N 4. A


.--/ ".- . -fl-3 a - t p.V 'oa | 10) 1 0, & 30 i
-- " . . -. . . .0 U 1 u t o t ( [ ; s 0 : o
t-, -" "nii_".m 0}. p L z!:, < O .
N V ,'7~~ ~~~~~ tA L .I .) { . *+ . u ~ .
.:'M N 3 r ._l k. .
: ~ V 17 1 V 4m",~ . ,:*,-* .* ':. """J ,,'! .v n. ;.r; -: qv 0 'a~ _'Iu. .o u~

-o ,, ,, a ,,, --' a~a l ": "* .: : "a t',][.{ I t ( I_ o~l: (! .:rto:i3
l~trVW .


IS r, 1?;, r_ % ,., p n
API, U u:u. U t INt: _: :::. ,:. .-._ . . :. .


"T -up'J07 a'aa 'A & ?3~ ,''j4O~ ii
U rtI '43I'. a-a'X--14AM
1, a'. .jr-1 ."" "'. i")

.m u vw ~ L\ v a-. .tQ( .a-:.i+~o, + "Y ';[ j i Ug -i' a-,, P-W't h ~ ~Ia L:U'I{) +f,
*TSU.iI
A~ 1 ( i AT t
.or~ IIHI. ."I itYI) "uP r '' m U R d!"


'MA 1 jipux 4P~ d'r, 21
1% 'r 1 UJi2.A a'a,<''i'''43 i a aT'V,'-I

1) 1)a1tv (I s U-Ia -ALU A1. -.a -, .1 )Oi ,, -; u. -9y 'P
u a ". a4, SUOI-IUO3.4 .,d
o,,,~~~~ ~~' ---,::- " ' "'>": ', ":,:.a- '' ''a U Xp f( Jat- -o ,a C-Wv aS o Uet0S f

X" m i)I"[N sz." 't "[ a.)'- )7 w o -'4 01 [ t noj o. & rui4 2-0.)_a U ] q

'4'-a- -o n, -ai( ) 2 T,\ o4tp a iret d 's ianp

a'0 f
a . a-' A V-- '4 ~ ur ?74 "9 j O) $l"
1 Te .z U a
71-IU.Us ai- p- n-too op op ooa vs sab
V{ : : 'i -{ -* ; U O O'P t) S -)aa Z 5 U U~ -t g o j d tp .s t~ .ca -z" '7s .L tdV a s

r-t5al4baffl5 '-0.1 aaae
l -ua ,aa_ o 1. -- P,,U o.1.'5 U .I_._.,, -q 'a",.,.h un, sp ;! saaau -auaf) v atura 'sj~nv ,xcdaad ia
_11,P11 v, 1J SIUSJ uX7ra-a W1 T
k-- v .i 1 Uy- A-j 31.1 -3.T-l-)utI?-I .),3-Vnd 'SM [ .a p 0 V(ua-satuo Uoa san |.
X jr j-'. . C .uo j x .a2j 1. -R ,t, ." .ap'a .
a~'o-M2'a-49' I sa' "v""dro .i*Ua, a-IV sj nTm f
-lcm nf. .no U. IT. uaa.- S U.sa. na
70~-n gKf> ; V UP tt' uno2105 41 14
.14 t.,La $,a ,' *> V :"''"" ">U -:" 1" :- .Ia : :.:: :-i P au2O lutTa 00m
Ufsal sIl. I OP MU V-~jav aPM? 2)al( f 9 ime alla 1?a!SC- C e0


t:,_ .:: :U-3'11- !n,:1qa:-.,a+.iatigut auox
13 inha ;uau.:. o:. VIA:::0;.A7

. .
.-.l.fl O fi) U u 1 1 2mU.6 1.p 1qa. v. i ayz gs.

-.o Z Fsaa.!.-t-.O.1 .aau i? S-fld.ap u .2 a s.


aU.aI.qfa "Wtnt r -~ndn*~g ada
ntrtt ~~t-htP4dAaur sdt ituti ad ra3mop1


: :::.:.:


. .(. .

..



















3f, l (iAvi,13, le2 rl 1:3wez-e -ww- w-= s = =- --- -M ni e An partir de
2.A.: k28A.v.I.1.5 LOTERIE NAT 0N l 1)'.AIT vnlte.
7Mai, 1935, I 12 Mai 19:5a
qui, Ie 14 Mai, 1985. le 20 Mai 193t onnaissez-vous exactement. cantines deax eents petites t 4es ;Jaeie les plui sures
4g1skl, Ie 21 M0ai, 1985, Ic 26 A\lai, 1930 la place que la to/erie N1aliha. :,ouches y trauvent Qutidlkw a t le:. plus Qeonomfiquv.*
pegpttura,1f2&'MaI 1935, le 3 .Wil. 1935 nate d'Haiti occupy dank 1W ncrwent oin repas rdexdfort n aE EGW.(E
Ic l 4 Juin. 198&, Io 9 Juint 198 c)onomnie national? cL que Nen des famhilu ViOh CtSUJPERILA TIVA&
agaquil. le 11 Thin, 1935. le 17 Juin, .19:3.5 Vous imginet-vous qu'viie nom pauvres: y onruient, dW- L itproduit Uvt o 4jUi nie
4 -taba, le J in, 1935, Ie 28 Juii. 1983 est un h.stion avanc6 contre :rt.ent, chercher un pcti da t a&0 n P m'ilue
enraura4C % Juin, i9-; 0 I- il-h-L. 198$ le chomn ge 0ui $rCwi d. fit- itre ?. I:tr d .V P i alburop
on l 2 juilIt, 19%1 !e 7 Juilh4, 198 ue alurmantc? Qu'une septii~me cauntn v onu N .honu dtert tau
gypaquilt le P Juill., 1985. le 15 Judict, lm;: Avez-vous ex tn~c qua Ie:. t ntt'ctcnue flX (Xaye. fub4 : an p, Vt snw a
4':k







4MA RAILROAD $PEAM&II LINE1 pvNSs on2 Souio1n 8 a famll taut a Cera reprefs: hair :B' In hquil4 on por
tagnent iur vie a vendre sea :t In rarwhe e u n de he t r fne Glacle Su,
.AS. H. C. VAN REED, Billets? con tribe? perltiv p r It dessrt.
4 Que huit family as du Per' 1)*6poui1IeZ-vo2. de' tou e j on reflent
ill I A gentt soc pl cn\u d n r 1 e 1 rt t v oX T R E PO,1GEI' 1U
dWeieulaut.t dv.s sus nrefre etn :resti 1 n
. . :.vr. "l "'"':. f. :1. . . .t|an m e: .m: .a a.t ('CC .i .t. [U".ii. s.t
. -tscv:z:c21:r.: :;& c. t : ::. . .
P .q u . t.L:,,,, ,, ,,:,,::::,:,,,,,, n + + u +, ~ ~ i +
!:: i iii:i!:ii:ii:!: i:i i ii~i i~ iii! :iiiiiiiiiiiiiiii 19 3 !?i i i i i i ~ii ii : i:iii ~iii ii i i i ii~i: 0 ~i: ~i i: i~ i :! iiii i iii: i!i:i i~ iiii. ~iii~iliii:iiii iC ~ i i a i i~ e ~ :~i a eiL ~ i iiiii: iii~~i i i i ii i !: i i~~i i i : i : iii~ :~iii !! -: i~i : i !l !:~ii:iiii:ii ii !~ii~iI1
_+? :: : /::: :::::::: :< ::::::;<: :T ::/! @ @ 1!!! :::-'r 0 u A .1:: f: I.' i:: : :::: : IT:: 1 e y: :+< :.::::, v 11 q._ "s :p:::: :: ::: :: :::::::?: :::::::::/:: : ::::. :?::P : :::i ~o :* : T :# :#:::aF : :: : v v :@ :::7:::s ;u e -1: :t ,- :::::: :# :) :
w o w .t : t i.c -1.1. a v a n. c ot c ot. +.: r.e s. ::::.:I nt. .: ::: .: . : .: .] a .: l c :. mlo l . . . . l-.e. . : : . I .
i : . . . . : :: : . :: :: . . : . . . '. . . : !. !! !!!!! !! !: ! !- .: . !! !. :! .: .! !! .: .!. !: ._{ -! .! !! !! .: .: .! : !: :. : !! !: !! !: !! : : !! !: >! !! :: :! : !! !! :! !!:: !! : :!:! !! !!. !! .: : : :: : : !: ! :! :: .: : : :: :! !:! !! :! : : !! !! !J AC:!! :! :. . . y :
f t i ~+,i i ii '!lii i ,. i ~ii.ii :ii i.::i:.:, ,.:,i, ~i: :,!, :iii~ .:,: i '-.,:i ii.i' A i!'ii~iii! i ::::::: '::.,,?:: i :: ,: : : !f :V iiU : i ,.:: :.::. : .,, ,' ': i ii,''. .' 0 i t ii i i i~~ ii, iiiiii~{ !i ii~i ii: l ,i i} ifl ii e 'i :,i~
. !, ::::: :::Y.:::::.? .:.:.:":: : t . L . T . .f / . y . .i . }:.:::::. :-i :* *: :: :T :.: A +, :~ i :.L I ii.: .-: .:" .:. .: ;. / :. ii:: / : .:"' ::! / ::.::i7 : :i ::i ] : : ::.: : ::.; :: .: :> : : : : :: :::: ::.::: < u P: : ; :< :u .< : : : > ::: : :::. :::. .: y : .x
I :::::-]:.:::!::::::: i 1:>: :. :: ] ; j!-:::::L.-:]:!:::i-. ." ." . -. .:,.i : : .i ];, :::i::;i: ; ~ : :;. :' : ::T~ l~ : U :-:> i!: : i:=: ] ]] :: v #:] :: : ]L ~ : ]l : ~lii 7i~ ]~ t~ i i:I 1? ~ ~ W ~
i:~,,':l : ,, ::::If ::':f f 10 l i::: J : . . . .t .s .: 0 : :! la n a i r ? i : :' :'::i : ,i::q ::: m a n :ie::+i ':i: i!!i iS ii i :- ::+ !.:! !::, u
: -I.: ': : ;. :.X +i .+ :. :,:~it { iu :: .:: :.:+ : ,:: ih i.: :.-so .:: .; .,.: : !P : : i : +; i-~ ; .-l ', e :i + # ', : ? ):'' : : i: '.' :!.:i t ii i i,! 2:. ii :i~Li~ :.: : .: . ."
V olt Its _W- . .". '." .-:: -* :":"(: : .t :( . . --: ': 2 U p ::i~ : : 1: L :: ,- -.::i<:{r : + :i i+f i+d i


.~~~ ~~~ '. ".". ". . . + t i ~ t t U 1 -, -+ .

: "': ". .e ar. Usbs :., e d u .: ,. + : +".
. . . 4 . A. o 7 { :.t :V
.:,:::-::.:. :.: : : :.: "'< a o ,clv ,- : : o : i + n e f ~g+ -', # . .: :: : : :-e g : z a .-. ': .N >s ( }-?, .,V.J.f Cd e f"


Pierre par pierre, 6tcige pr blage, selbY ur i roc is solid 6difiro. Le a Bonqu.
Royae a morntasi, d'ann~e en ud,
So stabilt6 4prouvee explique 1o posifionl qu' ite oceupa. prmi les plut gr~andat .Attution b nn i. do mo n.r.
LA


Sa





protege vi Se
. t
.i . .e tl


. . . : : : . : : : . . :. : . . : ::. . .i : : . . : . . .
. . . . .


. . . .::A . . :. . . .


van tes Crche de Port-auPrince, Dames de -St-Fran-'ys de Sales. Port-auaPrince, Pua.
pil ie St-An .ine. Port-au
P'l'incE., Asso,.& iIof_ Co:ps En SP il ng"t, Port-uu-Prin e, Societe H istuir at &our 'hue I 'laiti P ort-au-Prince. Mutualit6 Scolaire du Belk-Air, Port-au- Prince, Cr &he de Port-de-Paix, Geuvre (Sioe) Jacimei Coii ge N. .D. tu P. S.,. Cap-Haitieli- L co l des Freres de I'instruction Chritienne, Cap-Haitien, Oeuvres.
Parouissiales de la Cure de Plaisance, Fanfare Petit-GoVe.
veQe sIx eatI.nes seol.ires
fonetionne- nt Port-au-Prin ce, sur son compte: qu'a ces


tional.
Gre v. tout Peja, yoU.rquoi t: ,u. aC(. Q>-VOt1S pas Ia p etce u ,: eri. e "'
0 ._, 1)_ U -iO '.: _. ,- 1


tiqufll ft uo~ p 1\un a cd'lItiot te e he.urte ai leurs, au .p.i by c__-aut i::-.
quemen~{ t. or:gan sec. N otre' up guelt pat rf atiqu e r ou n. "" nande--i jas O -ai.e le mb. meo gvtLc en am ftvur7 HiLttins. et E1ar ,ramis oyons une ptLnsee Au c ur pour la Loitie Auinadt d'iIa4i.


Money GOURGUE,

Directleur


I ~ t
d,+, "Mi, V000. 4.,. f
lap.:-,.


Place defta taix


Etc ~~~'C {A:-Ifl8 ; zy .h.C U ~~ e ,.e r .mm. mys. .r ies a. point at pet ' :anUt rectVol n 'il:porte. quiele u tif tc de viande, .e pto IsonS, tJ 6g ni eU i ., di

4 11 '4Li,
:i cu }{ :(
I i lU t C ((rd mt inna a 1u e -. notie 2 ,ine ct glacier es e_.t dv sQ t: U*It re


ces oanow ne .'SUH e
ee f re 1" "t cono'u 's .


,,,< "4

iI
I .j L'. i : t . }
1'4. it* "[ I. .-. ,' .


U > : : .-. .<. K. t +
| .4

4 j ;; '
t. t K. .--.


Rue Courbe etRue du Magaain de I'tal


ACHAT I'ECAILLES M ANTS. Pmr,ps ET- P TES PITF!" AGENT S N AC NAlI RATES, AVANTAGETTX.


DEC ART, VIEIL OR, )IAIERPIS PREIE1 LS VIEIIET -OR, AMON NAF D1 'NOI A DES PRIX ABSOLUMENT


A.N i' e (1)C lV. i'-' a HOLA.Y P.TO '
u;ou ACRvAJL Ia ?(K AFN Ar2JEt
TOUX., RHiMES BRONCH!ES,: ENROUEMFNTS INFLUENZA, AFrCTIONS s POMONS
-.4 .: 1.,V1A.:.PTC-;:ti I. .T.L R' 41f UNC
sor -,. .
. .na ga : - . -:a ::p A :ai :ri .am m a: -


I ~ ., 41i 1';,u S,
A'
p C


4 .4'




p
'U-'' >u


j 4') ~<
'd iICt;
1'


4''.? "i


'4 4
'Cd4
4' 4 2*
.2 at
* ' S


W B. ILEO.,

Amnru wCynral


otre :L tlsic ta)


'est Ia quintessence des n il-"






S an rosle leures varibles de emiies d'un
!i. . Li. . . SIH





c in, d.hr"n. .:
.. . .. .:. .. .: . :.:. ... .:
. .. . . . :. .









vast Ierritire teuuissant les
q it. 1 1S.S i
: a v . . p: :, ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a.l. . . .




avant~~~~~~~t .o.ar a i aae4. -.BjethIP
4b l: i :, : : + :



aa t m . . :: : : .::. - .:: . . v . . . ". ." -.-. .-. ::c > . . . . . " . . . . . . . . . .
. .


Ai7 :~i:::::i. : ;


CONSTRUCTION


SOLID


BAN Q UE


ROYALE


U CAVN. A D A


r i


- ----- ----. .


- ------- ----- --


. .'.,.-.L. . "." . ." ._." . .Q.'.<" -."


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..
















St I


iTWI
* 4


I3




rtA. s U1
: -.-.-. -_ -. i{:::::::>:.:.:+:i: : ': .






0 0 U OIPU)
Oly A', 31 Slfolb11{ N U 1 0114 '110)%C(
3i,1 IJ Cv7ofl t 1 o) all Ol 1111 to tied j HO0
I HV [I- ofla





v0i0 ) tndUA1 > k
. : : :: :::::::: . :. :::: .! .
















t 8 01 J 0
UOJ83110 81) -,IoA OldlO~ll FS L)-,)H-OTC0
agap.---.----.K y :. : ::.:s.















quatuenbaId opUng UT 0 7u qo syyl s4 4e man r189,: 8G31GH? l7) [ )E SO3U82111j Oj) Stl}J '00 0OSSf 20 AluP.IISOp iP( ~

4t1 4?JOLU1 i 'J71d(1 If AI ElT!41liI u12 SoJ wd w{ .mnod .npoputp

yf1gfaWJsfppaHlN I!


v7i V 21!13dVA
I=., V,.,. .K /


at'


.--- : .-'. .n. 4moU
f.1l qp z a )i ooh ) JO


's~ul up sosoa.~~tow~1

- q u assounoC : u q

as Oflrty ap soaum 4 ~st o91 p sop ; hbus;p Sor ti"a:mb :uomisodxo + o .,a::: :
.: . . :. : $ . + .- :. x
i 111: aqnd.a SUO UO 0No t :::::,ssnof s ou 3 auttoxptn ou:U +odi op 'sA .:U.(qp:at npscs sonoq s dp onbuols atv






a prg: ooss no agema u : ;.,.+. Sq SQ tuJ SOp OAt ut() o U
-l4 10 J{ tol up4allo 2





If)1a )oqp Smrd 'ZOn0



ME 11 uv
I. o) a
-oloqld ~a











no orpla t )
-o$U n-ltif l t )[jJ OI t3(}p [-;I1 er+. ltt 1 Jani
'04 11 4[Oj eo j .










Apt! 18 ."
4OS0's s-.ribi 01) t T UW Ii)



r i>tr P i d



, %7,



.1 ) ." ._7
r u ;'" I"



.,'I . . "U. . .

fl)o flwi1
4 *Th+: t U> #:. + ->-: !.
1 "T.'

,"!1!) ? i:P, .: " ; ;"< : : ::i+i . .
U342t fiit' .:


,.au




u
-4 .


EtA- R:qFIO ( ijo :,i.i;:r :.'. ,A.LW DV ',.:',<,,. _::. :. '7J.9> t / :.-- -.
2 W .


ry t{;pj vs~ .oaqtuxp p an uolljq -up asu0J P .re :. . .a. u o a u n
.~-. - Vt htt~ itdU ~.l .w ~


w ~t~tL mBU -4tpuodt u W4aghud at 4watonflq IUett ~ .oOd 42Pn0 f-r ub Mmt~ aaip op aP~ ~~
3. toa Qnt lUsoe a a itLOn
t R.} u1ato mn 11 9 tpd





n p ada ouaIIIsn9JV 5))a01 d-u4f '1upu ne q oi.U. d
. .S . +. i.- . . S- . . .




-~ 2 ~ >, >, ~ v p, I d. .t. Iw A 0tl O q S d tIj ln ;





OLj)11_0 M UGMB



L ap z Wud m:.gt.
aJ ab 4 t11-IT" &IO pulit if9'UU SQISSUOSPU) 1an G~ild


U-114.1


p/ an53 I ap qs inub sp a vqds'u30 e
1'a 'A Uu-p
o I

t1 -4!-4d Satuse t OUR we1a usuaOaUJqJ
'r'.--






01n a awdinup-So)Ua1.taiut anal
p 0001 OA


Dun -) '04113 S ot t tUdU UloU a s1utrIad SO P an as Ia p du o. J)i dId 'iJ numn'4 ({WnhoUEI u"std1 +10uln tp 41U44vhiq up









n, *upusy1a.p19: pd arc
K, up qU.1 U 1 Oal tllattC 8 1810
'Iupim jo nr p Z 1Sdu I Stad 0 .' 0j1J 40 0 1 uO t JIl' XI 01u.) (1










I OS .1d.110 e u 68(1, uaR-I ut


-- (O }.i{OS SUIU'1 8r80j \ ilNd
SU.1 ))11 0 J.DA













a--us -in RAip nd:n
and Inb auau-r 'Ianhqu I 'amiuagsi AR
-oI 4.,.

'41 io1 1 1j 1 U RmLUO 7 1 U j ua 10javqur aun n fuzui
1A) I rUl is o[

--------- al -m d I v '<
. ---- -------- --------- -------- T ,- ) 4i
A141. SS'1 A008 1 t '011 toUA


t t.- u11 tlSUaI D)t84!A llrj


- -'- O. < UQPR tO UV1440, 1- Iu[ Jq RI

' -"4 ,~U1. c)1138111 4 A.1 H i 1i0 1114 1 12113 8100 -U.U'1 t43'5 1J eJJ f.1 t 1UV : + ?+!:>!. :;: :;: ; + :++ ::> ]++:J ;:!:+++++:!+)* I -'+ :+:: ++ +; +''++ ++ ; ; m j fly OSP+:+u~ ; +uIfC I 0804 SU[(1 +++++ P +++ 1+ + ? IUDU-IOUI ++ +; +
++.+::::.+++.:+:.+ .:+. +++++.:.:. .+.:++++.:+ :.++++::+::++++:+:+.).: +++ :::.: :: :-+ +:+:.:+: :::. .: ::.: .::r -:. I 0 0.: v :+::! { :/. : +L .:+I: +::: u o f.l s sP. 8 U:+ +::i;;i; :::A :. L :.:+ .,: >. \( 2 1 1 fl:::::::::+ :A .:. .-. ::+ :E -iP: : :? .::i:!:
.: :+,"?ii:':!iii: :i:ii:iiii i ~ii i:i! :: i ;:: :: ::::, i 1 )'] 011.03 lii~ i~i~r.ed U, i +pj '(,T!:i: lT '4 U(>t: + a~ ,uo <1) *1 HO: !:::




> ,':] /2, : .:.!:z .*!?5.+?.:T k .>- x .:. :" :- 2 ."!< :" t:& .1 7 T. ?) : (? I:i : : ")J "i ~ l 1 . 1. : + '. 1 .


: .' : ". .: '::" .: '-: : . . 4 4 4.: .r. . '" t,+ . .: X-" . : .-:'" -
:: ":t-+"+ +:.:?""::!+ :.};. ; +::: :i +. + :.:)I q~-. .i:)\: + i.44 4 u .44_.: d ) i; .>' xiott i rj.O 1' SARL0J'I I '949I: ) '0'TV [ I P,f !.


-j-I'I-31.- M
2 .'- .g,.' r w "RU -U.
4;-- l;') a TJ,TV,j O D ffl-3)- i
-.'. .Tn .) -91@ 9T 4L W m ; 'Ill I4 .I;t
.= .4 .4.t*

J pP-- 'll'"4 .
rt ~I o nta4 a-aJ l I
jI sap 94tusndop9aQI oiili'io



.' ud wj Abodx P.1R fUaflaflS
".d ,- '-." . ~ :,- 'ptrrfl 9Dpn -OInUUILU '01 9 u.




V_ -. : .-t *,.u ar .U.iU{( !u o w
n .-. :
u s "o ='u a 7"[ .-I'T ,\ .i4.-jof U .[,ArU*
-t t.o4T 1,,)"P.4 T 4C -)s4.Ldin
-l:)'. sot1s nl cu :t an n
: .: "4"" i " ' ,',,j'(1U.') ni 4xmi :~ '4u~5Lwtte jnRCIp uAt o8 0m l
;: U l TGSp. S ;. x op 8D, tfl841
. ,"' "-i"s.: [dx 411n([- r[a o''
.4.fl., .t:7:-,.:.:.-.:., .-0.3. 0,41.09 s OttlO 'J._oO


~U~bJ4DN ft snof J4P~ddftnarj- 0iU/WILt-k,4'I
7 3 i' ()18U uItnu
4 o'a I t
.4 ~ 44'~''4 't loLt) JdXIa i4 K~tW'2i 'f~ld
allh 1 t.> ;(P-':4,

114444 l U'24 2 jij Ott')
711,LUnnJ6) tfllpd!i.'V)in .>.
.4

-4-4>347. Al.J.:-R

.j. . M O M) d-'{ I3lUi r < >u~
''''4, *)U514 Jf/ ''~4 44 'U4 ~ (il J 04104


.dm.P. d. .JT3) %uthtfl ~n
~ 44>~~*~fn'9d$57~f/'~JJ~~i~ /~. 4'-4'X -44"'l
la.lft):. n IuI tq o1 1 m~tT lUIt.143413d~ssuA



S-.J.rr WtMAI 4 hA? 97 .fl40n .s}jo
14*
~. 4 nu an. . . . . itf 3~h~f~fl WIK .4. WS~Agflfl0~sta te. i.


n7iV WI3-V


a "sLd,1, UP mlm
'ji u nt x 't u1a .U a

4011041oU n4IAJ :sUIv^V



(.s poutunf a OfluaV)
S.m. n r.rs at.
r ;n nr .a ttflt. 1. .
'~~~~~~~~ . .t ia :+a}aV

U A I t .lft .4.910T.V.2.!.:: :::i+{::+{ ::.; ::: R ?::~ :: : ::::


:apuoun safnsn sit p d -l vs, 7 5f";
71!A 1JA HOA V
(S1ujus 'ssn3anj 2ul -o)azPail::! f ; LI.
3AQWSA jld .jIjrj",7)
alUC;I(~ )J) l+P -- (. 3', :
,,,- "In,""
.flOntff'l)?J : 'OPE. .'


mnoppftot O ,p X .?.J.)/t


.fl l au-ri I.) Iit a -.
RSWW4JSoj p ;.w:nvJ;.? -- "'xx.'.-.

30$ "r ft i uml 47 --


*

..