|
I iICHEiiiiiiii PAN i~iiiiiii~AMR;; 'ERIiCAINE[ /iii}{ii CONSTITITiONNELLtE" i i iii ilcrar&riitii an~i-i{i{ m itv: iFISiCAL PARL bE.ii i LA:,II. .
: v .+= .: . .:::::.===== .=== .= .===== .======= .==.========== .:. .: m -:.: --.-::: .--- . .: . .: . . .: :.:.: :: .: .:: .:: : .:. .:: : . -.
. .I . . ." n i 4 r. . . n. l d u
.S E N AT.u.nt.e.iit. .=JE=A N A N E
. .t
. .d.n .v.e. .i g n & . . . .5. . .i e. .1. .5. . .
du ${na 4 . . LO .A. t 1 n r p tsN T t c ;na n hi x sa e . .a.
d jie avv .i S 4as e Lt P l1 mainRL QU sci .ie .u.t.C.C UIO
~ste ire It ex ohaiue e a reransf
pauuotrs tocs1'E ttpaylsnddenain, sD lo
FrewCi lacut avzii-uwnv
-r- u*AfTt tp co n' 1 MOLP11
qu'il - ==t ou rt YI= tU W:ll' .) : L IO . poser decant hi :" i r:. .
W1s4 1 tgivin ,
.n n ;;. .iU V
~ ~ I parwtqtqull(e. pr o).1)l1 ~ n 10 usfn eI .ziinCos >ie.o oi v 010 i.n 'B
ronAi datIn0 mnjoittelo ce ebliqu-.ma.* .no.w.
. IM I.4.0tCO
.,,.4.4.' M IM
ensut o iw~v hernentdect co cer0' I Ile:I( .U. .I(jYI e i ei ee N u;VI(UOL1 > 91
11er dn a t Mle taenantct tillO:llTW i:le. QXQ(:UtC L~ inIiia:O-e e sdoi e t~A: ~vux. s I.41z'tte
iii~po ~t1101 -tipusUgand -ut:ndesheartoes 100 iistrI
MeoW.~UdA efltitOS \ ~ dt.h s. .t.t. S. .>.A P.8(DoreS evule
-.-1. -::b it: .:: . .:a.
eutre 1C8 d:
:::,!a ,m 8 .:.:.:.====================n=i= a.m d. :,.::.:.:.: S a i. .i A n. .p ,.: e o.t oa,::e :: c u o c u r g .o -. .:, ., ,.+:#. ,.:.+. ,: .x.en t d ;_,:l,.x c::,,:,v + + + -. .
'-"=-"':::::::: .0:n :a : ::.= n 14hd e An :, :'():: ai=. ~e 6fnom I. te .i :. uti.-fatsd h ". .T, -'. . :e,, :::: .'- .':" . ': . :: '" "'" " : ::: ::. .k O* .a t t.
. . . . . . . . . . . . . . ._ l i t . . ,.
.: 7 .a .lit.::: :< : :< .:. : " : : . :: :.: :: : t t H ~ b ,I l [ ~ i ,: ". '" : .
:.fi a A.V. .- + . ., 1.011-.,:.:. [A di ooi AlMrah s t. u.d sc r-n t_ .; , u : ,- .I
A :a:+,,:,,:,. .: ., : .:. :. : + ,,. -., . .: :. + . + ,, : : : ,: . . . . . .: r > e a d c ., J ., t ., : ., . :. .
.me g -:d-:d :aw:.:un:i-e: ,:-i" ." 1. 11 .p:-: /- .+: -.:.lournt e .po t qu .q ni : '. 111'. d-tn, +- ,.,,:.-ut :e +., { .:: e .,,
: : ,td d:e a m ., :. ." + ~ a en ~ t ,. tm .+ l a ,_ . : -m :e I-: ,a .,. e ': . ]I0.l g " D . TttSlUN t" +Iar-4 "''a' l W"1. " M:,, 11 .t LI , _f: $X' Mg., ex .{. .1+-'} + ;=M
::'- ::r. :.:.;, .::,,=:::,:::: : :.: : .:i. ", / +:: ". "t -"i: .:' :: ." :,:,." + ". d a t ] a s ;; ta t a : .u-L e. .r. .-. .-:. -. ,i .el- .d
':"::"~ n: .I-. ~ r~ t a : ~ +.e dua C6. ) 1,-a U. .- .4 '-. "- -, 11'. .-: + .-, :: c+t: +, :.
n :.::. :::::::::::::::::::::.: .- . .:. :. .::.:.:. .- .:.- ::.ito n t .se ,ra iat a h ks. a i. .-. . -: h tob i.l. d.e.s . . .
ii::::::.:i::: : :a i-i:.~i: -:.:.ii:.:.: :"* : p *,. 1,: a. ." !} .} : + { ,, ./ 1 x g- ,'4- ( .} { :i!- t.: ")" "-m g"r a n d o m p l e. o ". .' ", a. .t r -1.:
e::len1 ~a mequ .' p3)p :!t~-a~ts.:~e.et. s~en,:i''.einc e/Se" oU:, e u .con-s.tahrr e8 po ;!: '.: /:'( !a ,(ui en. ;.: p :
" -" :.: : : :: :" - +.-x -z: .- : . . > J~ i i _" ]< + ,,- ~ u. t I' I, ",), -1.
':'' m~ ~l::,ln .s:l.a2 :. hfi u .et de I mnu -e.,_.S: par a .:ly.: ,.n e r us m u .r s l e a I .'-".+ l.-1 "U'll :S : l 11 tr+++- ::: m {n c~a+: :.::i . . . . . . . . i 1 i i. . ''" I ._ n -, O ( 3 :: l '. ( :- + .
_. . . . . P o s-et fr i
e. a y Pr)1 .1. e, t. ='S:,.:.+. .:.6 n :. t.i r .dans.ia D0_. tt es Cci ti i: ~ n ia t
re .a ,. (.o p ~ g t .: : :.:,. .:. : .:: + : ef+ iei.
p al.:-:. l. .es :: ,. .- -. ,-:.r p t nI L I_. JP:. o doi a c -+ .-.: c .,. .
is.ed e -, .1.rt.7
r -:'"r + ,. e: 110n o hlof.t +P V ." a.u a ,., .(1.,, .i_ .At . ." 'A . : < '. .+, :_I } :' .
et 11.0 ." (.1. 1.)t s :,. ( u ,-S. l. t:
. . .O O.+. . . ,. ,,.,. .,. .,.::i ~ u:. ,.
roa-. La COntitu .c, t
uito s lPfl:r (VL Paii.=, ,- o ,r~ l[/ :
vine et.- {des+.bt :,.1'rsd{e vine. des,: Etats+-Uri.+ ,+ a ._,.tieIne soprano gtat&ni!tIet. d -un vito.{lbt+.e argont.: ( .)j '' i I 1. .
1110 ttlIoeutJ(Jf U de.1 onor'aCordell Hull. S:ecare
tat ds Et.ts.i his, Pr .j-
or c -.c .c t . ( .4lS.n ,A di;.- 'te u (
fit cwirvt "ur sc a A-m-'r ICIAlfIct4 Go-;:::, a ".+ 11. : V -au.: :-: '
[b .V',: . -: .v 4 4 V .:. .:.:._.
:.N -t : . : : .: :g ,:. : .-.-U.
0i/,: f .-,mi-fl[OTU :-1 : .d -le :tae te .ii :8:"q .? su ". -
Lt Senatl de la Jpubtique
t.:on p_,Iit Il n-,ouve.es, i i.-utt t des statnt s 1 A Vau: C ,i a 'n q la' ? i t l. 11 )
I 116, 1 i ail"
}.: 't~ .I.v) C' )l1; 7" ; I -1_wT- 3 t:.A .d0 t t.ion d.e., pi ::. :+z,
lie, it.L
DANS LA
T, EP IOMINHA?-VHi St. i' I 1.ea (at ion Or l li ie JI4 t i Ln Xf.uz4
XI 1, ,K 4 .
// ;-: 4 ; .
(1411Vf. 'dune utomo P2T-B -1. a.t. . i C . t. t. ". ." .:T I-.t
Its Shuxlc:a)g ig.rs ,.i .l g :: .--Lh~ -, tl t tz r', 3" "01 ":L +" D t 1: VHI). Ito[+ 1-":. tYi P"B
U.f. I? I L~l ,I .
--. .- (rdal: .it-ts+.a.al.e. acti"wl. ,.ydt 011 U tVQta 1'UVt~ Csl U. A
n"414I: f. es1OUL4. > pese ce4nu I
p :.:::S e . . .: : . . : o .t.:.-- o 0. 1- f II 1- 1 . . . . .
==:=:=t====:.== . . . i. . -Cet-- .t.- -- --- -qet-vaf u c.q . o. ft., t. --"L ._.
lo .: :t. . . . . -. - - -- - - ------------ -. . .--- -.--_.----.--- .-.-----. .---. . .- --.---. .-. .-. .-. : . . . . .
ru e ti nhur c D p eent dw h-a4it w' i aur fop ti 1 nell I
L11 t p fUcetor
I,:ntnt u. cbc iro :.q/ .ns-:,,++.:. ". di:"18 D:c~ f3 tp-y ,.pte.i.ale:,c.,tr en l)C$fle doa :brui" Al'e(
4 a. .de.I
t 1 t is: d A de% ietar VoIr
es 'a ( t eco rg v 'h Scs T ie otutIe
::. :. I. v c l n d
eec; hut Vr 'fd (JO .1 LetutPIEs wt~res qu'Oi
.Y.I.I. .4.' DttW c a ie i I w dhtp rioa' 4 uo c P ct
110 ooiraer: 110 ~ e tsk ~n4 ~ro~- "'4 it V tc t
.= .t . . . leru .o r .-. 1 .1 ,i .
. .:: : : : :: :: :: : : : :: : : : :. . . C 1 1. . . . . . .
.
mm. :. :::: :1 _::1:::::::::::.:.::::::::::.::::::.::::.::. .
:._. :i!~~1 n e ::: 0 X 1;? m mm ?:.:. : : T:: : ::. ;.:. ? .1. ??. :.? ;:':: .: :.:.:.::::.:.:::::.: ? :T. .:?::?: :: _:':::: z. a~ # ~ { ,t : : ::"::!!! e"::!!: 3i!!!!!~!'""OI"",:!!!!.!!
-; .ii i :i ::: : : ++:i~i: _i:i i ::,:: :ii i i-ii i i:i ;!! @ i- O : i :!~i i~i'i ii ii-: il i~i i +!!.i~.! .: . . .:,
:ii-::ii:i.:.:-.:- .U:: ai ii{: a ,: V) U5::,ii:i .-. .-I. Sa It m 4 It.: I . .- i :. ::: .::.~z::::. :- hP :::: :: ::P. : :{ : ? : : . P-:U :: !: :i. :ii
-:-:::::::: : ::::: :all:: :::::::::::: :: : ::::1:1:::::: :::::: : 1,:::::: :.::.:.:: .Al:: .:.:::::::::::::: .: .: :::: :::::::::::::::,:::::::: :":.::::: .::::::::: .1 1 F1:i ii~ii:ii: : >: ::: ? F F::ii:L : iii~~ %i :~ii:
+.+ ++ + + + + + + + ++++ ++++:} + ++ ++ +++} ++.+ +++ +++++ ++ + + + +++++ +++ ++++} +++:+++ ++ + +++ + + + ++++ C .+++:+ ++ ++++ .++++.+:+ + +++++++++++ .+ :+++:.:+:.+++ ++.+:+++++++: +:+++++: :+ ++ ++++++++++++ + :++++ -+ :
. . . . . . . . V . . .i.i d-. . .r. .: .:.::.-.: :+ D ,.k : : :: :< :++: : +++:h ::::+::::+:++( ::: :.:. > :. > :.: : :: :: . : ( . . .: :: . .:.".
I e i d. F L A :.->i:: :- :i ::!_:_- ii:: ii I.! A t d .i ; ii&i .: i :i.i i i : : ::.i:i :i:i :i.i :i~.y:
d:::::::::: :: :: : :: ::::::::::: ::: :: : : : ::::: :::::: :: :: : :: : :: : : : : : : ::: : : : : :::: : ::: : :: ::::: : : ::: : : : : ::::: :::: : :::: :::: :::::::::: : : :: ::: : :::::::::::::::: : :: ::::: :::::::: :::: : ::::: ::::f ::::: : ::::: : :::t ) :: :::::::: ::::: : ::::::0: : :: : : :::::::: : :::: ::: :::::::::::: :::: ::::::: ::
i ii.O l: .iii:! :: $ .: . ii ii : ii i :a ii~~.~.~~~~~iiiiiiiiiii~~~~~~ ~~ .?~~~~ iiiiii~~~ .iiiiii~~:.~~~~~.:i::i:iiiigi~ ~~~~~~~ ~~C1:.t .d o- -.-. A -.
:.+ .:" ::: : : : : ::+ + : :: :; .: : . : . :.:::. :: :.:: :: : ::: .::::. :::: :::: .: .: ::: ::.: :.:: :: .:::* .:. .: =====Miq=================================ti (a= ================= == ===========:::::::::::::::::
01d -rer a vev U nd d e i. : :: t : :D i! : : i.:.:: :.:!:.,:::: : +::.::;::! :::::::::::::i::!.i.,ii::i, i,,~~i, : .+ !::,: :: -:::, : :,= +_:::, ,2-:41*7-2--:: :-:. lo af-" ?:;:.j:--,--.:.--::-l"-it:::::::----. .-::--"66::A
: : : :: :::::::::::: ::::::::::::::::.::: ::i: :: :.: ::.:.::: ::.:: : : ::::::::: :::::::::::::::: ::: : : : : :::: : : :::::::: :::::::::: : :::::::::::::::::::::::: :::::::::::: ::: ::::::::::.::::::::::.:::::::::::.:::::::::::.::::::::::.:::::::::::. .::::::::::::::::::::j1 4:: :::: ::::: :::
-. ~ ri1
:. . ., ,., .--.
1 4, t'ti --,.
: + ( :.4 :_ ., 44 4{ + . fl.Z'." t[
(<'1th I IA1 n i o t
n' io I I(kI X r1 I '''4-'.I .r I t !I.L.V
,*". ', t. -IF1-11. .v":n,V 1
t e'.t'.'bIN t 4. ) i i. '"4 -: . .' "
:lA ltS i' '.
. ,
Y- V I . . 4'. . .:' It-: .
. t t;:_.- L:
t25t eiIW. .ped
.
::I.W.:L "PC22: t B v".TA'I. .: : AU 111 t(. .6(M)l.
S ri M, I n .: : . . . .
U,
: .::. . .
:: :: ::: :: :: :: : ::-: :::': :: : ,X A::: :: : : : : :: : : : : : : :: : : : : :
tend I.:cnmcnl qi Iomp> t .i) F:'vrier
_.dn& od l te: d .sa-
pa
:.:: .:.
. . .
. . . . . .
.i
..
trange's. Urn"c:u re S.ept e b r i-a' Jun (Ecole pratique) lifonti 1b.Jniih4 t a 1 AOWU t
(An cors ontpour ojet de
gder dAn nv PutIItSes r
s)n. out.I.,g de comlpleter, Ia con-
nasiance qutelles ount dj'tac.
(pleOe la languae, de ha litt_ ,.ture. de Ir stitutions, de. couume3 et des arts de la FVvtnce. JI sont surtout ortsanisCs penur les trangers. Lt,.,rs dolivt apr s exaJIPS 16, (etinson Di-
%(I. iJ)I 1Y1 .SU.)OP1rOUP, est di iv< t. It pe, 't d'enseignor it .1etrrngem Ia langue et Ia l.izt -imtuvo- fi,,aneaises. L'exaiTH h co WI })1.d deux Opreuves Sxtes et ti't. epreuves o.ra": -p e-r e u r e t
-: 1 ., .; N
4 'i( ,, N
M.iunstre de L ) i i .l -t -
*. .'.,*, ( tc dbutantIm ; c til par',
': .1 .- .' :O :e t tl
uIventles prome.:.- I : sd'tLftes.:
a, idtutte renseigne!i.
(Y)XGJES DE L'K(I)f.CATION A OAFORD
3: 1, "",,.de SLeCPtairC
Ii, UnionI deg Prof,:.-:t: :::c. ~o d:eset Pr'si(ieft de IA F dI(hL'ation Univer. tions de IT. (lUCatU,.,H \ l.,lt (V t0 'ie-t A, L. (?". Lht.i-is: t. I'Assucjatiofl ctes K (' 1 it I (.iorps Ensui
(1c I 0 P zi t
(c p.-efudre( tpirl' at (.'ong"&s
(jett. .V8~ i Wvq
"I
t Oxford. Ito sIgei)e ii\Vtt'ttt Xrv-
.l.j ( 014 2j1oU-. Sd tividflt dui Lu Uu 1I :\u.00t )1ochIai i. dan- un ,es .l I 1".( s.I'.a is .de. t oll., Le, :s Thjcs 'otulent suirtott SLIr I'I: "wct o
/$J2&iintu. ANA VEIS-AIRE
[At. 12 A [ive a10 do ni n'oit Ticelorsiunt ique ch t,.i- -VP 8 .'it.P Pvapl C 1,24x Eleve.s .de et' (>2 I$'p(e ( I:. pOi~tO I "l on Ic gra., i, evctime dil t" oi't
it "o c biogY3])liquf? i,
I'iiiustre ancetre a &tt3 tue. M. Lb-- isso a fait aussi IH r,-e s- pages H-ide-Ecrivains
trarcseti;Haitienws snlesL
U3 aouo C et: eat morv netr Is ilhft la r Pernnt eas quelquosminu- KAW tea,.41 les aEleves mnt .0eu soulsf lairs. yeux I hot rapi ide Ffllustre martyr, fe PlUS-. Grand CGtniete Ia race mppre.
.;ii-i~'iii,:i,',;b
i. Ut -et e~m~rsia',lu. .
l. .:. . . .
$SeC4e imIIpressionn.nnte4.4.4.
i c.4et
11ndde t e 0 1,1ur14L01Lu
.snflrevdesbtqps i ft d
ECHOS DE PETIT.GOA VE 1
Le 3 Mai proehain stera It,
1c- Anniver.uired I : fond- II S
tion de ]a section du ComitY. Baitien de ]"Alliance francaise -a Petit-Gomve, dirig(e avee d6vouement par M. EMIle Dorsainville, avocat. ancien Magistrat.
A cette occasion une belle soire, sera organisee.
Le bureau de In Soeit% h Port-an-Prince a ete' invite. On deIanti une conference & M. Lh6r'isso(I I Oust le promoteur dt }a creation de Ia Section tibliographic de la France.
D'apr& >e Journal Officiei et GTn6r'-l de In librairie corn.muniqutt par le ministere des Affaires Etrangtres, au ComihE Hatien de llA ianee FManqaise i I a partu en France en f6vr'ier dernier, trois
cent quatre rues (385).
vingt cinq volu-
Les sujets sont: Philosophie, religionstoutes les scien ces, Droit, Belles Lettres, Beaux Arts, Armee, Marine, Agriculture, Iinances, Commerce, Industries, Histoire, Sports, Jeux, etc.SECRET POUR DEVENIR
PUISSANT
lo-.- Pour eombuttre an falblesse et I'aneinie chez les vieiliayds et les persorine-s d2o.-- Pour avoir raison des sy mptmes de dy spptie.
.- : oU. 1 Por" inaintenir ta.:a. t6 deS beb augmenter teur poids et faciliter leur dentition. D'aprIs le: diagnostic ies plus grands m~lecin,.
maen n'est plus efficace que de se mettr iA 'usge de la fleur de fatine de Bcnune Gran 1-'tncR.nt d6nomrnee QUIS. Q(1/SEA que I'on trouvora en vent_ dans leg. gandea eplcres t 75 centimes le paquet dune livre,
A VIS
Le Caf6 Tldorado, p e-.
vient sa-charm-antel----ic-ente'&e ou'il a. d~cid', de mettte sel
miss endurees au Fort de comptess:a :jour dans. le j)l1tS
Joux par. P.ancien gouverneur. bref. d4l-a- posble.
dol St. liomiugme. En. consequence: il est donT. Louverture, lti le:t direc- ne: avis::aux, d6bi.teur8; de: Iteur, a pour.tombeautoute tablisement .w. faUte par e : immense.inontag t.e .xu x::e tgler dans un tidla. d pITu. demille: mtres- d'altitur 15. jurs"au tard, i."sera.
do. Se"ulsi les grands: hommaso prcepde juielairernent au re:.onut.: majestuuxtl.mbauxl. :couvrement de l.urs creances.
Oltt enntcontenir: kurs
: 7:.: ,:. :: :: : i., .<.i ::! !-iu e.i. 6s~ .h .ii .i: V ON fkI::: a r ::
'VI2IV UVC est uno belle le belle ehamb re &. eou-:. :.: .: .:. i .:.: :i~~~~i~i~i '.:. .h. . . i:i i f i. i S L t
nifVe h~oquement. tromp ~ ge eaajou, pieces, b:fis
.I . .on.our ( Haifi &eAe fer Simmons, armoire a
,sa race&. glace~ table por 84a1le'Amn
INT bhe~risson rappellesa s gervreip un.clcto
,.>1es I'mont bistoriqe do L IuSatakn1dain4
brtoiAn Anv horn uo Io Mn. relies ti e .lt)5: h.
-,p~ dn io4 et. ditm~ents autre o.4 d 1 Sant flomingue:. Lkrn jets.' 11atmodt stir tin roeber bit $'de yo ii Mne, Vve. Da-.
t At'I'utr-e stir tin::roeber' vid~iSAFDIBH at Tiwrgtml oin. .~ic6" Males, eont inu'ele granu 'e: do Capi-ce V ila
-srve rtus vat manes con"r I
~ Izont universellemtflt rewnfnuea.
-m 4. andio iC i $0 *Tube do 20 wmprlrn's
Eul ah mm i. 4 comrpinl4,s ,
kvmte Cornpte
vote propre Comptable en ouvrant un de Ghique & Ia aBnquc Nationa de 1l
REubbque d'Hailt
m f" te r.~ f~
4t,4
lnt
4$! tIU hon 3891
1An A1nstia>4
L'6tablImment dolt s ucri a a iscip!uia, -av- o ,emllente rnthode d'enee.e:,,-.v- --
titE de 5' a12, cur3 A I w .{.r.
r e S C o ur s d t~lU'' t no enuw ,r> 't I: -L ta .i .-, _, ._ ," a ,. . -'-. t
iumme~ ~ 'S W rflnj4ei(~f: A
External-nler A venue John Bri
Phone : 2087
" (2
1*.i}
LE (.'OLLL LU] JOl)ERXE "at Directr" Ernst A hindor
own Lienci-6 en /)roil
Fst "Ecole Se" '
A total,
rnst'1 'Mfleflt
I I
fond4en JanVj)
qcue confrinI'
o,. dj En c unrn
. . . ~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
." . ::. . :" : : .i .:i .
ISC:
t~ s:auS a I tl s6isenetm
i ecedspro,s~j
Danales diff.ret
Ia preparation d. .objet. d'un o4 Aussi los v flltag" is de. plus en pIus santa:.et les parent qua".9 fe lotuer,
[.egon. particu ip Lres, dI Sciencest
V e t o l16 O jo .
Cotirs speciaux' :-:
vent ton s jo3tUri : Pour tous autri.i ments, s"adressera"t Simon. lioiur,.T74J
A U MELLEeR it
i p.ene, propti:t
ri e x, on. v.erte._i',: Gran d Bite (Anei.
des prOdu it8 fraisev{
_r VdO I arfunvi verses. d, ft fine_.I -es vi f11 ns (Borde boissons trangre"-. (leg ljboousqui fOat Iais et tons les atd bonnE; Epicentie.
N'oubliez jamnais.ii
u Au MeiIleur i Maeh6
iul j-u~ tU OWN car
SALON DEI :til
Monsieur Maurii a1nnone :t se s aeinai
qlu'ii a ouvert. $OU~ coiffui'e W.fns. Ia. .u
Come touj Loilrs peccable.
DF.M.:AN Z 'LA .:.-iY
i 41 Cordoonnerfr'l
lyppolte
cc dbr. prpO
AV1S MEt?)
0 c it* 0 a .ClinquefluDr. L",.
L. .2 & 4 ha I
U .Radio.on.
C I t S V tIC
Ol 1 ( dee& (g P v, ."AV Vo.W<. vCiii lelz scul dollrer tinc in.t c:_u o Pic ,_lw ic W-cc LOIus Ic avaitag6 voulus.
Les petites c ri ( (,. sCi miuttieux de la
part du DirectIeI V eI. Ioi,"e.
Discipline sItts.oT. Jw ns ItrSe) aie irre _rrchable, Instriuetion rapid%,
Vtties So)(1t1vS, g .: ; . PUS (l, f' Ic
A ven ue. J ii ow .t. Phone : 52. Port-.:nv.Itrince,
DR.: ARcELLO CASABURI
M. eien-Cirrgien-A ceoucheulr.
She. uFae ".'de:Napl0s.
. . . . . . . . . . . .:. . . . . . .
X~av@ mrqu
trick )
Codtions pa
: . . . . . .i
x ,antalgoikesii
. . Jou.rnal.
. .:: .! .:::. :- 4 - --.--.-. ::~iiii::iii ~iiiiii~~~~~ !~:ii~iii:!
: ::.i.:. i.:: I': : ii. . r : t4 :r !
.o.n : . . f :" / .
.16.
: ii : : : : i: :: : : !. . . .: i
':::: :,:i :: :.,.:::ii i:ii:i:i :i::i~ii ~i~ii:::~i: i~~ii ::i-;.~ii~i'i!.~ii~l . F :. .' F :;I :.i',i :.:::!:i ,;:;F : !.F : ::::I :" ( ~ ii~ 'i~~i~ ii~~i.iii i~:[~ii~~i~-----------iiii .:i .~:,~iiiii:,iiiiii
. . ?: : : : :" : . :.i : ?. :. :: . : :.:
. .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. .:: :-. . : .: : u : : . u -:: : : .
.- .
I
P, t
fe
..
. . . . . . ._________-________________________-________ L *i*:
:.: ::: :.:k. . . . . . . . . . . . . . = = = = == = = = == : : : : : : : :: : :
Urtr L 1,a aaUntnr cus e.
do m. 11 NNm wY g0 d p. jUF41d::: ::, nt:enroegis txt6 IICVS <-Qr~noai Lmtk~naort2N : ': mztio.u .n mm eutr :e :I :ar : : i ux fuumraiilo d: e. :en U! :>? > .
i :.,n:: foia~itfl 0pt .vec tn,:: dtatNcV en t de )':' '. et 3 I.: t::! r.:, ri. i W arron:) l: M ,o I. : :' :*:: :1 :
LosL i hi6nyM- lliiYLk. UI I r
I dtI IF:,: ::!s 13 siZ.ges, >. ci atio do:: UYIC!. CIS LII' !ev @.n ::c : !!:: ) :::i if iersi C: .t:,::: L a :, ti:., : ,,4.:{:,,
t .e A -. . . .T. .V
"Ice4mme 'i (i t' l i( 0i : 1i4- x He '1 41 e a
4tt : I W . ). .
4 ) 4 ) . ". 4 .'" 8 t . .2 1 ;5:1 j.4 )4:1 '."f i"l j t .j ~ ; 44.- "
f:: .~~~~~~. .::5 . [.
a ::: .li lO -.1 F .U. I ". I. 4{fi .IL ,0 1 o i d t 0. "'>i* li{.V .
C1I l~t 3 t" {I.w: iJi-v I yI o 81 (.Z, U0' I.
m Z ,.d. . e. r.'1- .:e Iesuet VXnt o t non tn [.
[~ :une forte IA JO i iu j r t : }t( ""I :"i" : t4Lv. :.,: .I -. ,uv ,tc n. . . .bit. t Jo 1 ii:n U ~ ~ l ih U ~ 1 ~ ~ U ~ h I. ,. . 5 5,,.,, ha-}i 4 C b y. ([ I \' v ai "' l
.-. .-. . -.o. v ,
An. .d nzlt.b ao l il~S:"i-V, (( 1 --%u "' it. U( f <. ,.4, . ~ ,Ofl 1; HL \,Il '.4.
i'g :.,i
.i,'.
. . . . . . .' .). Y U .IQ L Q T Y. ,- ) I (le 1 I)d V i V .9 i .' C *"e ( ]C -. i
.O.L.(. L . -. _} I . .
f u. r3 4,7.
U !A r,4 11 .4.N
at -i 01 : _? f f t18:.; s c )T l
S. ._j 4.
opuatine doWuti nfi>e e ,4 4'' 4 1UT-b 4. L,. .,,.,it18-. 1 1 Lu-.P "1 :" . "
o d e ftr I U fNlj I 4 '.
vdui 4 ,'
In 1-14 4 4.4c
_u,,re. Ar~
Oil,, 1 c ., inn n 4.4
111. c.4. VO Iw !),JC4I
d) 4 JI 4,4'3 j -l ei4. 4.4I.f.
4. 4 (4. I," (t,: : '," t:, P{: .!';
. ,.) 4.4.
"- 4 ,.,1 (4.,ji- K4. i:.{ :,,,' ?",i .
. \4 ;. i.(
'', 3 4 ._. 4. ) j. .4. 4. . 4
". L ( t.l *.'4."" ,5.4. "
.nyatr.: Ucti.of-.- n.oun,., t:t m UN If 1.'
4onner um ::cauo, sp 4.4 lend rf. .
ristre ~ 444 W > .44
.du[ (louc2'r ut t ani+tf1z dC ni :A :241' '2
[aLmdend I C- i *"
kunoi, 22U
rl'
INS @ vr".,1 -C, I nt a 'i
*W ,,, I i ". A
AANNULI. Si
une Loi doJtle Ic-K \ Av.ii I 3& I par tY tat de B",.'J)1'I ~~t I hi{& I. I) ."' U- t 0 .
Ilk', . 4 o 4 . .
4 . .4.".
4>' ( y 4 . 4.
4. 4.4. . . . .4
.4 . 4'" / \ ,.t 4, .4' 4: :i: : . '4")" .4
-~. ._ .,
a- -~ ~ ~ -~
I' I
*4. 1 4 ~~tez
44,4f. .nA \j4.tt*
4
44.'
TtNT W "o- N u iA.AIP4I
1 "_)S :"'IVA
-! puce, ti pli cI&br JiS fabrique par
_71 4F.)()I :-_, / 7"
.1p, *A.
knnanrn.t'. PLU.W.I 7< 11A.T.iW.4.' -AT
V117 flu ~i(4rnrhs etIsIst '~Ti 4 R .
eVEILIEUXA NOUVV AII
III tdt dv cc jWCii
(i :. 4) 4 "4.'> (-4.
4 4
,.m .
",ti. -I.S 12.1 tIf .
.1) A
,"2 .C 1 .
4.4. . -. -. .
0 I1 o I t
v i. 11 .'.4 4 $,411 "4;- l \ j\4L .fp4 .4.4 : . .!'
Ii Y,
4" .-4 .-' 4. 44.4"".4.
4V .
.4. 44
14' 4 4 '' '4 . .' '.; :
I . .
[). ::iA!F. . 4,~ 4 4.
- TV 1I!jU U "4t'tI414 'L 4. : t( : '1 i ,) 4. . 54. "4.
4. -4. 4.
i :: : .4 : 4- : {. .'. $ll' 4.v'4. .
4
4 8 ac 0 .i ){. '. ." (1.< . .~dc' M ''}.v.v.)v' ) .-. .' .
(3 } CJ. 8,6 :" ." *. . (8 .
giuiiis d.'.o }f).Ia b 'u'e(t' '>: V: *('-g dani *jM i"lti "
. i~I2 I y 1.e -j.A P > 1'~I>fQQ1~i'1. :h P tt t 4.4.4 n 4.4 4e.'4.4. o444 oj d ','I. L
1, ~ IV 91 01> 01 p .I.: .: ; -:: : i.i : : .4 . : .: . :. .
U LV
.-4 ,._. . . ,4.
. . . . 4. 4 4
4 . . [. .
.% > i) ::::.,:-: ;::-::-: .- .; e .I.: 145 4.4 4
:: . . .4-
4. ''~ 1.
44. 4.- 4.4.
I
4. 4. 4. 4. 4. 4.
4.
4. 4 4. _.4 .
4. . . '4. .
4 . 4 4. 4, .
4144
V. 4.4.
44 . . .
4,.4 ": . . "
: is
4.4 - -., 4 .44 .: 4. :
44. .-4. 4.4
.541 7140
* P.
tIlt 4.14.
LsVapenrrs ArrZterd
cone isont quo I" anpewn rut peuent ttd~ncre )k% en ntdirectezrwuo (lstPOWr
Voo1
m leVkio.Iawe 4 raptg
ilcrtsqn'flwttfrictiinn4 nA
ni'nnt bJhPt1e6roMehc14"II tn
t~ht6 ar aChkr i
.-> "-:"I. : a f
:. .
. . . . . . . . . . . .
plus
..
.tS .s~s derdlo pazO:t .z .o .d.fo le u rs r4
.ar Son. Ex.ell. P.s. tie. .men .n s V.
.~en l. g.* n e . k.s . Ia pat Amtn T onuenon o c
NATJONAL La 'dzn destto 41V nceu pgsriu, o
.d.p.t~ .t. ITU sen tree ,t
to vaonduit an::::::: : Fa:ai: Los abbe, prnd d ltldpss dus se noaa ppr le batail d. d.atihat) .R.id.t
Ion=d=I==G ad A. .I s e. . t .int e. c o i
-------: -- . . .::: . . . P a r. 0. X C ,F,.:.: to. X
----------- .: . ." . .".".".". .-. .". .; :'::" ." . . . . . . "n o v a J .: "u"m" 'i .l a a l :::" : : e < d .a l ~ ut."" :::: ':: : . R a n e ~ n ,.: . ,. : :. . :" :.- : . : : i :i:, ::,:: ,: .:: ::!i,::.
;ii~ :4: : .". :::. 0 5 u . . . .: : . : . : . : : . < . . ., b f. "o . 4 . . ., .;:i iii.:,::.;. :i i. :.: i :.~ ~~~l~
i!::.% ::-." :. :o: : :' .::: : :::,, : : .:o n .d e~ a G de :& !a ~ o rt d i :.'.'.:.!e .t:.ei~ t::.:s 6ei i~r it,.te~ e ol q u e : :. . .'_.__ :. -en._ c 0 ., w,".:.m:
DU"sO tuf hospr~eies,
des CurieuxCoummencent oecuper' .Ies ator s "d PalaIs Jgislati. It(es: ha rr"res cdA ]a Ilasmiu (n peuple sont d6: c eve>s de pet its drapeaux aux ,e o 1 1 u v s nationales evoqu ant n ne grande solennit& i)Pjh des personnalits de ,a (fl(,(1 uso nctionnaires et cldoy 6-publics, des citovenL.d t s p1)rennent place danS V enceinte. Un microphone y e;t install, an pied de Ia tribune. o0 sont depose's deux 5tlpQI'otS bouquets.
Neuf heures et quart. Un bataihl 0 e ic I Garde, dra1)(LfIiN JdUJ(WP0. tiMbo en hatadi U IvIt It aalais L tg iSlaK. D)put& et S&n tteurs I ,1,t CL tCYIUC tficiefIe. Dans 1,-t sale sent re4QuIQ le Di'tu'tt di I'COItde 1 Medecih, lt"s fJtl(.{r les A1enbres du
Tr'ibulnal (.kivillItCler Ite
S. IIu vie I y
," ( ie .t, K .L ('hef du
. '> v r*.cntanlts d p !dnt IOt
( ov.v ~ii'. le., I irectecur C;6rLt' a, se.11 tfinutjons, des
I ,t *- it ,Se- l >s Ide l a t octe[ J,>: v, an -p ieen Al. ManflL, I)irecteu r G4n&nuil~i In* Serv=icea VTi-,,Adonne dfeI. erUbres de le -all-" ScIe,r iad
JQ invaei ;cIi~ee
Xx
IDix heaves. Ic t-v&didont do !i Ubamnbre des D)putds ordonne h.! t'tIrQ I appel. Un qua~qrt dl'teu)'e flJ)YCS, le S~nat Mait. son.) enltrvc (|tihlS ia salle. Debt,-t., Vs-: D 6putes et tons ies invitK! :aiuent If! Grand
Le Senateur Louis 7_4ph[
-- -.- -- -- -- ---.
. t t J d e I A ssembi. ; ;.ot I.).J11Ci .C Depute. DuIaT-V'iV 1 <1I t m5 (0n 1s(t I e viCepp .-(.B pIel nominal
,, I -n '.,,,. ete l est donp h t.-u! 1 1' -t''4 j ei;',cQ suIvanS',. Al .-, tin .-Ksident de i,: p',,!lih ie ., ?vI c-o-age dii :a4 irin- t,. I i.In! 4-oi'ur, Icitre di,' !IIx I' I. IIJ*I II I 4011.k fhit.
. . .j : . .
Chef.s
Le"President Vincent est acelame par un public enthousiaste. Vest du .de-Iire.Des nilliers de voix s'&crient Vive le Pr6sident 'Vincent! Vive la retlection!
L L Snateur Th6ard, qui pres&dait la deIgation, rend compete de sa mission en trans mettant A I'Assemble Nationale les sentimenst du Chef de ]a NatioM
Le Secretaire d'Etat des Relations Exterieures, present au banc de l'Ex~eutif, obient la parole et depose sur les Bureaux de l'Assmebl&e e projet de traits commercial entre la Republique d'Haiti et le Gouvernement des Etats Unis d'Amerique. Ce projet est envoy au Comit6 des Fim nanees et du Commerce et des Relations Ext&rieures. Na,yant aucune autre communicatin ko iRk e i I'Assemb!el, Ie Ministre se retire.
Pltus riena !'oidre In jour. Il stance ust hov6e4
Cette journey ouvre une Ei'e vraient nouvelle, et est le prilude des heureux Pvenements qui doivent immanquablement marqu'er les nouvelles tapes du Gouverne.ment progre.siste do Son Excellmce le President Vincent.
A UX PELERINS DE
SAUT WEAU
La Briquetorie &La Bat dr' porte l& ta connaissance des intress#.s que, pour fadliter ]a ralisatioi du prc)et du Comite de reconstnietcon de i'Eglise tde Saut d'Eau (Notre Dame du Mont Carmel) it est mis.en vente des lots de dix briques au prix de soixante centimes de gourdes (G. 0.60) jusqu'au quinze Juillet piv
-hain. ,
Les g$nreux donateurspourront en trouver A n'importe, quelle he'r des jours ouvrables i.a ldite briqueteHOi paitlif"I U'- u. lCroix des aBos w
-I
I
et Ics .vOmissements bilieux cess.ent. Au quatrieme flacon.
M. .,. mange avec appeti 1 1 etat g6neraI est devent excellent.
H6pascol Franqois (extrait total liqaide d'artich a't) toutes phaR, macl s.
Agent' Distributeur pour Haiti :
Sohsthte (effrard
740, Rue F6rou, Port-au-Prince.
tL
BENSEN POUJ,' ACCROT I EVQTRENI
AEFERM IRi
VOTRE
VITALITE. PIT VEZV.
SIEURS FOIS PARJOUR POUR
A'U3". MESNT .
TRE POIDS. I)EMANDEZ A V0TIt
EP :.IC
LAIT CONDENSE SUCITCF E S B E N S E N T6.-,I
BIEN CONSERVE ET RICH
AVIS
Compagnie des Chemins de
Fer de Ia P. C. S.
MW Miles Actionnaires de la Compagnie sont convoques en AssembI6e (Gtn6rale rdinaire au bureau de I 'Compagni, ltort-au-Prince (Haiti),l jeno di 30 Mai 1935, *t Ih.u matin.
Ordmo du jour:
1. Lecture d w'cL-s-verbal dIo PA ssemhhi> rrc{dew
2. RapporL du Conseil d'Arministration et preEtntiou des comptes;
3.-- Election du Couseil d'Administration ;
4.- Affuires courantes. Port-au'-Prince le 5 Avri
Le Cowlle d'AdWnislration.
1492-1935
CINQ SIECLES
DI ISTOIRE
N'oubliez fpa qu'a partir du dirnanche de P' ques s'ouvrira 'h6telt de ville, au profit cWp l'Oeu' e deg enfants assist6s in mus& oP seront reini, pour ]apremiere ois tou,. les documents, pieces, photographies, autographes, ]ivre curiosity des plus c61hi)I .o lections oxistant cen Hai"-ti'K moinages d'une formidable valeur historique de. he)'Qde gloire do deouIleur La'. versiee par 1l0pays. rio od
AMICALE DU
PETIT SEMINA IRE
Les Membres te i'Association sont avi".s que In retrnite annuelle en vue de Ia CoRnrnifll pas._:tle con inencerait, n'ered 1"0 Avril cauraD.Un s Clrflmadoocostn.
Pal, u14- Ci (Colnge.
,-,,era pro'io&nc@, rner'redi, jeu di Ot 'ed i reSpec.tirfltvtt 10, II ot i2 avrit $k six heul-sSde ~ie { H. ,,p, In.) ("'1 I. (C.hapelle I eC Saint MatiAi.
I.'a M.,sse do ciQr6tte (I tit retr'ai te sei'a ctieob'e Ic s:vmedi 13 avril i Six bcu,&!s di martin ((3 H. A. M.
T i o I'vusiuent,
l,('() \IL\,( fS.
PANAMA RAJLRhA0 STEAMSHIP LINE
. .1 ,. . .- .S. . .
BULLiETIN No. 1186
L.,os oh, argeur-g sent m'i& t< d noter que le S. CIISTO BAL eot attend i ort-au. I'ince. I'I.ti, onantdc! ( i.,' tobal C. Z. i'LMereredi 1)Avril 1.935.
Uf pornts d 'embarqueInet Ielnt dlivr& .mm' fret i destination d v ewYinr et des 1Portt Erop'ens Sti demvmtde faite& cc -Li Ce Steamer partira Ic me,
V,
IrXT 0 PnVi14
Is UsJ.N k/It tAil .1".
.4. . - ~,'/.-
PA UX DE p7 g
A VENDREP
La Botic jerle cSainrts,It }>)1t
5I u L s aml4srenlj9
~ji&r~ea~.> :::.se i.iMe.ii:.
s, e r : : .
1azau ) llSLouul,0r, Per
I.-I(- -.tde I::x.;;
1 ~ 0201rV pour out.uat
1.1 ;ea.n t' rapgf:.
Mettre i ~Mr ot-eur WITTEAl
.av.ler Cste on .
.I:: Parg:ent:::::
I11-nv Lu.elresegnelpnt4! .cat tal u -et prx---- -.ii~
al ressca-voIus a
A,1. 74. A LTIEKt'I',i~:
A
Incie tel '
(c a p 1,4 t Caitit
ue' fo)re a
.11aio '( r J) U Nom couvion- Ic iuhtiic t NewvoYork prena
o miAA. -l., n potuvoir rcpon- Port-Au-Prince, le ler Avril j.i' e fe .%afHer t p M l f J,
I,. ri' invitat on qui lui a tt v c i passage
-, .t.d.0voquera cinq sikeles dhilsto 44
:- :.de et cette du CoM o r
re """0. Le ed ur ,,, M )0 I -F .
lon.e! Andr( de Ia Gar- It Uomif de reeotnwtion. re. LOs direteurs d teole, lU, ws f C. VAN REEl) qu.
d:t (Illaiti. line Commissin IpereN ct meres do. Iauwille so ::
___________________ feroe unemt defi n.a eer4g (~n
. . d e . T h n d e., . . .l .
. ( : ;
unqn~o tis nwm res T& r"". .-~.---Its ouants. La Jnes e
ai'd1 AlewtK Beauvioir Ang-a"
ed chlavg'e de r ncontrer DEPAR0T1 UR -vn 'apprendre ii ccnnatre
it> inembve, do l'Wx~lutif JEREMJE" et aaimer lts hoses du pays, POUR. E lE.1 FT LE
-~~. . '*IV / ." .
pou,. l.s accoinpagner # ItAs-.L'ntr . lH ttd. Ville VEN IWDi SAINT "Asscmbe:: Nationtld, La seance Isa vollfrr i m teur qPctite no s-- qu. dc .r.nouttitt. I-. est dfhfC dl ubi se
:: est suspendue. Th',!,irfsez .:', A part',Zir tiec te~d ci flint. (:hwmi :isdtclos d'hist eiv le t naux trpuoyic, dst,
Xx -" e et m- s.a di, p tion du ciquante.centime. .at ent 1 I 'tde
ile" etuer.is in quart, p k pregnant frt A pa&sa- '.-"-'-."- '""' .
",-,m, d'heue ap Xs. e Prsidon do p pw bu u p ur dim coQu anQC TIQN c sins, qut 1eulent pThter es .
Ia~~~r Reuh.jc acoISzn d o nm rs d 'sen dix iusteens 8e
tt mn .,.4
~ I.tiut. Vvc.Aug. ParN YOa o;Agaii. -IOJNd a
do nm"rsd a dioe I~m I o M~i ttu ta son pri4e astammn du Ie venrod it n lt
.flt~ ~ tv e-de are ogs Wies 11 m ogres:a~et t noe d;t~h 1~is~turi:?us~ lt rnltnnA. P .4. t .Av.
V'IJX~~~~~. .t .a~ .'~~r.m . 0Aria ~ r u e.r '
de eib. e -sn. earflndt dWt s4- Mietatt ff~X- rnme'f 4
a: .4A N
' . : . :::. .e ."s :::::: :: a L i on:::::!:: j .:::: .:::-' :.:: . :: .!: :!.:.::. ::!!::;::::::. < : ; : : : . ; : ? i ;i i. :i :i ;:i .: :i: : i : : :: :: :. : ; ; . ; :: : : :! J ? : : .::# : ;: :i.i] i
:: h n d e d !a a ::M M. M. '":"''': -. ":::: "''::.:-.: '- ' ; : : mm i. m .-i -. i .4. : t ::,t 0 ,. r !I,.:.:: cu r _~t a :Ia.C a e i. o It : ::::::: : ::::,: .:::::.::
. .:.,.: .;::.; : .:. .::: .:: :;:::::.:;- p o u r 'o n C ie ! ! :::: ::: ::;: '::: : : . :i : V.e n -:: : :. :::: ., :" : : ;. ; : : : : .:.::.:: :. :. : .: :.:. :/ ::::::: .: : : :::.:::: : ::::::::::> ::::: :::
:::, :, .:'': : -; : A: :: :: : : : ::::::: x:::::::::::* :::: :'a: : : [ :;:; ::l~ ~e, . . : aa c ~ t, :t;.: e::l:: p g n d ::,: |i .; n.-. ipr !i i: 4! *ees Ins:::::::::::::::: :
: : : . . :: :.: : ;: :: :: . : . . : . . .::::.:: ::.: : :::: :: ::: ;:: ;: :: :::. t B : .# :: :# :::: :::::; ::.::::. :. -- : : : ; : :: # " : :: . .). . .'.: : :" : : : ; : : :, : /-, i :. .i: :. : -- : ;. : .:
.i . : 4k:: i- 4 _. _,, .:' i::: .:': i
:::i:i::i,:i::iii ~~~i:~ d e~ii~~ -1:ii RP T V A n : :.~ % .:.:!/i ~i:-:! :II:F:; .:.ii::~ .:::i ~:/:i:ii
n i!,'''!,:: !!, !''!!!!!:!.::: Ak 4 ; . .'::! !! .'.:. ! !!? !:. ::!!!:: .::.; i!!,:!:'!': '!!! ;!,!!'!i'!,:'!! i:''!:'!:'!:'!:!:! !!! i'!: : '!::!.'!::!:;:!!!!. ':!.! !!!!!!!:!: !! '! !::. !!!!! !.: .! ! !!!! !!!!.! !!!!! !: ! !! !! ! !!! : .:!:::!:'!i:!!!!!.
I:i:i::s-s:ii-e~iii:ii h~~i:ie.~ii .i A t V. . i. .i.i :i i:: :::::i:! :i:i::iiii:i:~~::: :: )iii::i:i)::i::i:~i:~:ii:~ i ~~:iiiii~i~ ii::i:~iii:~~~:ii~~~~i~:iii:iiiii::i:i::i i!~i :iii~~ ~i iiiiiiii:i~ iii:::: i .::i:i ~ iiiiii~i::i::i:)i~:ii~:::::
I mm:i::i::ii:):i::i::i. c h e -Zi~i:) i A l l tii iiiii. ~i iiii:!iii !i::-i iii!~ ii ~i i:iii .iii~ i~ :i::):i iiii.: i:ii: i: :ii :::i::[i i:: iiiii:~,i:i i i~ :ii:):i:i: .:iii:~i: :.;ii.iiii ::ii:i::i::ii ii :)~ ~ i. ii iiii:.) i ~ ~.)~:iii ~:ii~ ~iiii.iiii iii i .ii
F f5 IMPOTANTAYVT me. Jeanne Beaiffl
QnaL al n once
nate clientelee, ttttt-$ nit_. quo do li provfrie
[J16tl tinQun e
.I M eI nC .
:vt d uol.I ar.pa S
. . . . . . . . M . . .
. . . . . .
.:V
Fth.1
I e :
..
Utflifl: P4.I t A
5fDENRWJQYRK Sf1111VAGE$ A tAU.E- L fRtnve8Slrate V wPin tA '~kVlt
,8 1. . . . . . .
. . . : . . . . . . .ii : e i'$ :i! ,:+ d : ii a ~ :m :
::::::. .: : e 2~A v r i : : A v ril : : -.~* ta im m. .: ::. : . p r n n::::::::::::::::::::.": : : : :: :: :: :
a~i : : ] Ju it, [ & ] 9 J~t~ I 35 ,c om ~ n $}
Th1Y 4 A rk v V b # Y 'S a ti ~
seweI ILE
30.Av.i.1.8. . M K Rti L Icc f ~ 4~ *u~ i" dZ ~ ~ ~
gg a d c 14 W11, Al 1 9% I! (11tp, er ~4tt IX~t .t.
-.j2."M. .m: -9I . , .- -.ri--t v--."-- t it--- : it O i t .= .: : . o e . .-."."" . . . ." .". .:. ." ': ." . . .
:. ._ .:.
ril i ,.Jil.L. ,,_.1.5. .0 N.tum .mI x . .
nsansr& e 2' i: 95( r. ~ p 1nloe d'Uaiti n,,crpo 44w, tt(, veAseflt nfl rq::sAS *domw< (uei i~:{ i ~ ir :{- i:c.(o
. " " '. . . . . . -, . o : : .: :: .: : : , . ,
Ieole *30 Ju ilw ., 5 ]e 4 A o ut 8 5 n.,, Ih4 t;nt fl -tA cn( :- ,. i e UI .
rewCfl~t4~ ~~,195~-t IvslietHt t0 8tnZ4 pil VWed O f e Vu itevy1? t* pIat,
bed, Jht,19 n10.a A Jil 193.I 5 Av t: UI? pi t' enctfUC ux(tysY.iT pa Vi n
v1)' ,,4.
4 1#. A. Jf 7;tv t 1
SOLD!
Pierre Par pierre, 61age par 4 5 cg&, sh6 v ur D; roe te oide ditie, Ln Banqur, Royale a moni4 alnsl, d'ann o en anneo, So bit"16 Oprouv~e expiique la poiitiOn ro'46 occVpe pormi los plur grancts os~utiutier, tnntres du mondrI, cwmr.
2. Ousse
penetrate
protege vote
.sant.&
; .:. . :. .'. .
Sav ez-VtI ewe. He: -.i ux, V .enP.S p- S U (Al tkl 18 1 ita dii( g1ag1 .left it: U" v( K vndi e. Billets?
Quo Itu t fnf.l s d .Per'
-' SOT1UUI ICJ)U e I> des Qu'oile vc tart"t d -'s Lbides r'ensucls:- au>: ()euvres supi
vantes: Cr cbe do Port-auPrin e, tDA .o ." is d- Salt'ps, I 'irw- auo rice, PAlutualike Scolaie du ReAl'o r,Port-'ai-PriMee.(rnche dPort-debPaix, Oeuvre Sitloc. Jaenel, Coltlge N D. du P, S., Cap-Haitien. eole o,.-s Fre'res de I'nstruction Chr&" tienne, Cap.1'1iitt-n. U)euvre,-' P-'aroissiles a C I ('urie PlaisanC' Fan faLre 'e.i t-L-:)A
ve.
Nt;1e .MX canftU'M. '"
fonc'to Sn c:-t A7 Pu.".
2 1 [05
441
Ie, .Iur sIo' compete qu'a ee
K '.::, Icni 4pi "S1ltt~1ft
C'h~~ I UA(
fs i dos U.1111 V IS t41 ~ e
puen ties pxX cleur. c,:,&',-; t.ir, po '1.3 eP .i .O lZ-vi:,. : . -. 4
pri '.1 .i >',3. i et ".A 7,<.
.il '4 l b .4
(jci td '2J;al. ~"'K i: e e :(, i't I.:-.'Y w : u ,-::--.l.3
-)U r I-Z t-.in?. t di. it.,ii. ;l o h urx: i.
,. -- 4W44644-" ~ 44f4~ -."'.44'44% W 0'' -
d" 'low ,, a-- _. - .
4-Iit
Pu ece dolea i
Rue Courbe ed Rue Jet 4lftzyaintde rktat
ACHIAT I)'ECAILLKS DE(Ait .AXN T. RS yrp TS171"::R-L '{ P .' f A N 1
[P8, NATIONA}1TFS8,A 1)ES AVA NTA G-lTJX.
-, Vui I., (.l 1)IAR A .i: i,2 T 1.z X 3SLI L'NT
A 0--AS4 Z_ d :. U t .-A. J'tthI--- rt.It II 't!0.
TO0JX, [N tA 1 SRONCH!ES, NR OUMENTh
INFLUENZA, IFVECF SINS t; PC .l!'iN -i
P'O iUV-A f- : 'i '.F .I4 i':T -' N'-,.-< ." .
.1>.)~.
3: st8t 1"' a.4 "3: a;rW
pr;'Iufirtt.> p~~a' if
44' 44~ j
4 444,~.'? ~44.'4 -~ 4 4 ~*4j4'4; '44.,4
f A'I'CLPDT
G/ucte ;i T,: 5 ).
-._ t 41 . fl t C. .n m
. 4 .24, .4, '2 .
64 F '
W.4,
i.:., it.o a vtsite "-'?", ,;sirr. eS
J :.- ,. > 44 .
O'cs t il'c te v .
" .1/.S(.'. A. (,4.!t(, i t'f lt
; Ile(
I -I ")i -t 3. ' Q U. U I1 i ~ U z } . . a .
4 '
~ "~'~I it f :.
3 i .44. S.
il.3 94 I):i' '' ''2 P 4>.3-.> :::: it
. :. . . . .J . . . .
, 4 |i.
I n 3ttIII 7534'. ,'< .4-4
14
4 (4 4 '444'-- -'4'44.4 "3 44'
'4~ '.Z4'
44
4 4
421
ii
V05
-4 .4 ''~ 44444t
4 ,, 4 I'
Jujcc .i o1''tle-q
Angle dtx-
433'Y. 41 3. .4w, '*' Cf
l. .nit-es.eo e::ta ).i
. . 4 1 . . . . . .
cesi .I. (JllkLee e oeiIl
/414 ,i iv 4'sI fO SCI S j lf llC 1 1 I .II1.: .}, :ti l t t -. i Ik r. !: i n esII IIII I III
Ic ~ ~ t $vnMrildelltiaon ~~r
dab .b.t.kS.f.l.6.+
. .orae .ra~~vftqrtI iIt~S W T 1 S
-S OO. .i .n .u .ntn.
Prktwt*~~~~~~~~~~ $rSni4tt'.1(P~~A~h4.
. . .~ < S ~ A A M '
Ii'
. . .m . . . . . .
. .S .
. . . . . . .
TAI
61it'
C ._
'4',.- :
.A. NAMA RA ILROAD S.rEAMSIIte LINE,
.-. CAS. H. C. VAN REED,
I- ---- - - -- -- - --
. v. . P "
: [ I : :I I I!II ![it
'G inbaIAr&W
=ie
CONSTRUCTION
L A
BANQUE
-u 4'
ROYAL
ANADA
"waves".
.
. . .,.
. ." . . . .:.
. .
..
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
C A.A u ri,, '
it'iin~eaIlndustr1; du me )4gIft
guesan n easera au ssl Nous
u:r t le y co W, -n
falW aulxnrnt pour ltan atox au pts11
LV4A 11C PA lI.ON
A UN: V RRETEAb1NN
~ t-tier m eu O~s(RNEPAL Iph
ra 0 .1al xVevir-cttes par Ice l e1 Prti-sidenv Vincent 1'inugu- [esdph
otio Tulitirnent tievant 10w to,. A+ ti'rher
ger Ies difft'rents St1eiwicc u b10s, I'irrigation &4 Ia .11ve gauche de IFArtibonite par ]a 1{iviwr Bis.
14,t trai amnaut-les iwvb t&' Ia lsse ra .trt-au-Prince pour Verrettes 4 heures, du matin 1 scra dCe detour Ie rne nit i htIre te ]'aDrdis-'n iidi.
MA RIA GE
Nois avuris eu le plaisir de recevoir 10 faiire-part du marnage (Ie
.1Iih. A rn Reiher
-avec
M, Sit-re Pilit
I I:t l.odictIou nuptiale scra donleU M.1 distinge6 couple Ie samedi 27 Avi'iI. 6 heure u soii', en VT'glise du Saer&Nuns adre: sons enos meiiLOetS VWIL\.t (lv bo.nho](ur au,:x futurs c!:ou.i,
LES ( (I,('/)>
DE (UARAN'TE iNS.
I):ofi vient qtu recncoaltre aujou id Lu i iant de qtvieix> do quarantC arts, dnt l re Sso~Jt P?,% Wi., dont I'tner2'ntics. e t yiun : +,n pi'~oceue:t fI'8pps d'un, veritable
iBM)UiSSeflCe pbv~iuuc et menSi nous deiciminons i uni medeel averti la raison d'un tel desastre quI atteint de nos
J4A4-.k'4--tflt: d t ------n-a-r
palni t j )i]vI 'ur ii hOul i-open ('a S i tfUIC~} UtK < t. AfI'aibli-.,in ~t (n st.1 y11 ve g a duliiieI C,+tlucrin II lt'-t
u ru dccin. dv fnos JOUrs,
-bait t Vnbi Wit,r ena:. lif quel
I If I12Vc Pil Idefl e ,C (lU8'1-4, noc6 I+v+ > arc _gelt an.i du : lire I l O I I Isin. nt 'pt
lir- o c ns~e cthnm j dlocunditionnnt routes nos foict ic, u, not vitatitP, note It ligenc 11 1wtA vi irIit6,- it
:ait c enblien+i I a vie trop intenF'~e: 4c ,tv-s ytene glandu-l
<' ROUt- c{~1tainM conditions, iit #'st J)O.Sj;-t' {Ie e 'tail r j r6quj.iibrv do: c.:; s i'&tionv e ndrc114Ini PS es t. par ce floye:il, + recharger> .z it~gc~nerlb en. q!uelcp sorte. un o rganism preniat urcinent vie ill i.
IA l)u b liQ e 1 t! .! nP t o !D 1a it
pati, ou connait -a!,cc.' qutestions pol-r-tant esetielkst C'oet pour luii, quo institute de Reche-rehes Opotherapi. ques vient de pub.ier, avee ]w
. Un vt I
Al
'*i I JOLU 4'LlkW4i;:; I WAA4 Nd iii FV:: i iA A X F" . .:: :, i :: i .' ~.'. :,;
ts -oet ItonJ a tendua
Por~uxtw JllAvrl*1 T&LP.WE.7
:::-, ~~~. . .' : :;++ ."i : . . ., .-; !: ; ;: ii i . . . !i 21!i!i!
t os "% rollen .te le mt ur A
A . .r :.V.s.it.I. .i .
A .tr 4oz 2hburns de. tapr~smndi pour Maitax Aur -- ubrt (Jrnal~ We. treLo&
.igtn X.ro C km ia ato i-ad~ ed a n r. ."
ur Newt ot atge et AnistobaI1C.6ZMVaunMls -0d. DIdu ri- "
i Ne tmnenant p Te4ranorta.t.
9POSYR oA eat u 15 Avrii .LM destous ic Ip-inilyefrun?
part4 he resde Ppr~wnidipo(rove A ubry ho trahhwn~ de.Md~u
Ki6gt-npParo oorhh Bart boa -Vie ardente tde Wagner.
pour New Cartagena eot Critobal C. Z. Bera ud P Iiciateurs d'aufturdthui-. (via New. prenanit fir"tpasaers et Bert rand toutsXIV tnt m
York \direct) par IQ S, S, j Ua1Je, CRISTOBAL seront fermeesi le MereredY 10 Avil et celle,4 par l eS. SHAITI le jeudi 11 courant.
W E. BLEO., Aurnt. Orn~raI
ita liana
M rd i
Louise Brooks dans
PRIX ,)E BEA UTE
avec Jean Bradin
Eutr6e 0.50 Merert i
Roumuald Joubc6 dans MANDRIN
I Jeuti 1nt;'e Q.&):
Joud., gt ,O
Lucien Dalsace et Claudia Victrix dans LA TENTA TION Entire O.0,
VENDRED I
Jetta Goudal et Victor Varconi clans SOUS LE SOLEIL MAROCAIX
avoec Sehildkraut.
I
collaboration des Laboratoi- P:
Giha Palorme dans LA CLE DR VOTE
avec Maxudian.
r, .- -
!54
Rntre' oS0
iEflhi]IL1. e0
Farrire cl Chack Peux combat navai s unc~k-Bentano -Les derniers jours de Marie-Ani
he intsqi te fer '
floussmaye e retour de Napolio. Masson- Bonaparte el les fmme s
-Nalpotion ct iainur
Mauroi -- Byron cteles femures Reboux Madasre Tallien Tinayre Madame de Pompradour
OUVRAGES 1E JAG(OT .
La timidity caincue
Psychologie de i'amour .,:i::.
REducafion de la parole
Pouvoir de ta volonti -,. . .
CULTURE PHYSIQUE
Muller-Mon systi'me (homres, femmes, eni nts) eh.
SA VOIR VIVRE
Bernage-- Le savoir-vivre- e tles usages du mode,, .
---.----. "W---i
La gunson miraculeuse
par lobKALUFLUID
U femnit ,hi ( ienti,. KAZANOVITCH bien
vouno en Yotgnslzivite tcrit o Jai commence A mal voir de [' i gaucbe, et j'ai ressenti de violentes doy-tdur ts a ct eil. Je ne pouvais ti lire ni travniflcr ai dormir sur le-c6te ancbe .Al]a chniqu, api-t s m'avoir radiograpnit.
on constata une tmeur dans Ida lte qui .it sur lenerf optique et mencnarait d t, Un oculisit' trts connu m,"a netVneent deClart qucje de-vic'ndv t 4rivcugie darts 6a S m ois Ce diagoshic me plongea ts fu desespowr. Aflq do me retablir un peu et wntuler le svtme nrveux, a rue recomirmandi Ie'KALE'LUIDApr#s le premier flacon rnon scnitementt j me sentis beaucutip uneux m;Asje 'onstataisavec joie el ttonnennii que mna wil &tail en voie de gu4riSon ist aprt's 3 ftle-ons ]a congestion ot 10 dnulewur U ;sp- ur!re je puis travailler eotnre ivtt J ai rot-ormantrte KALEFLUID A beaucoup de Or.sonrns qtui meoat ( t6 t
Le KALL[ IU <.1) I.&tI r&'-uiompens6 par 5
gr pi vt & iou,! ies vsc~ ,,U. expositions
h IParis,rL od r, Pr, ,,tir. l;ime. ,t Florence
En velde ihi ris ioi 1 -c h. p :uM'ttcs, Laboratolres "'KA I. 1 f- 1I( 0 Gd, Pd IACt.Iuans, Paris (frrauidev ibu ~ l Iiv ;atuitc~
.d pMta - P Phai W fRuch,
. .
q-w .
A-4-s de CODErE. TOLU et EUCAL YPO I,
3. COWT ARtL.CNC ~ IPARPAire5 TOUX# RiiUMEt BROWN '- ENRO UEMENT
INFLUENZA, AFFECTIONS DFS POUMONS
AI9K7PM44I t Htfl MtLSProNcn
tI .
NORA W1;SE CL[IENTELE D*S MASONS PRIVEJS UNA A .NA&U SANS PRVCEW
5L ,S) P ONPttOE VENDRB IES AMPOILFS SPECIALS DE 00 WA T'HS POU R SZ V AS :1"s
Pr tflEk At flUX O4DIOPI OF o<4 C NE2TIMCS OR CIA CUNE. .: .
. . . .:: .
(*8 AMPOULYS SPECIALS PORTNL AtQE &LCTUIQUE1F 1IWN P C H ANG BK R.FN/LIA It SAN UAI AU 'k .A.U.ECIUSEltoV fRAPP0R tS M- UMCLENS A S R. ,fw MRW,.'Q ETt4:ilU8 S>ET IROAT AP14 AP
. . -: : : :
UX UURKAUX DELA COMPAGNIR-,. "
VOUS AVSZ bONC L'AVANTA.G Eitt P0/k GRA TUITEMENT DES AMPOULES ELECTRIQUES. PROCURt.vVOUSDONC SANS RtARD VOS.: flrMjwS" AMrOuIgSAVANT D ", NoTRI? S1
res Okasa, une rem uable .
SPIT SPUISE.
brochure do vulgar'ation,
mise gratuitement a a o-'
siton u pbli, e qu potePOUR -OR: PLUS A MPLES R&NSEIGNEET lR:s.~0SAL
sitio n ,d u p u b lic; et. q u o te : . . .) .:;+ . ._. :::.:;;:." : :-". .
pur titre: Le Me. do sur
ylandes t.a s.cretion. iter net.
demnandcs do brochures4:~
doivent 6 adr-e-s:te Aloot$4 '
d . n e.ra rd. . .
1 I Q m o . .
P ort an I'rine.A.t .e .1.i; -UIf .-. . . . .
-. .i i.u .
LqpoutrCncadeste~:.n ::.+. : .i:.+:::i!:: vo. -. -4': '
~~~. . . .
. . .- e . . . .o
:. . ,., -. : : . . .e.e , 0 ;.I U e !: 6 u ~.+i.::. P: .- o r .a .:::. : : .-::.sm+:':.+;'::::':'i:.-:.: "'.i:. : .< .++.: :+.+.: .:
. .U : . U S +: .- .+ :.+_.:. : :: + + :. :+ +. . .t . . :. .::: .n: e.:. : : : : : . : : > . .+::.:.: ::: i:.:::::: : :: : . . . .
":-.j- . .s: [ :H H : : [ [ : [ : [. . L : :g : : . .s:.m. . . : : . . -. .: : [ : :[ : . : -. .-. . . . : : -: . _. : :.: ;:.:. : :-;- : : . : . -. :. . .m -. / .
.+ .:.:.:.::e u + ', + ::s u s + l~ + r .++.:+ .++.-++: .++:. ). + I :.| :,.: :P .:,| :'11.:: .: .?;::::+:::.:::.::::":: .:.::. :::.:.
:.:,: +, :+;; :. ,: :. ; + : : :+,: ::, ,: ; :+:+ + +++ .; +i+ :.; +i. :.; + i;: : + : :;+:+ i: .:++ +++:+ :.:; :. : :.:; +,,::+.+ :+ :. <;+ ::+: :,: :.,.:: :: :::: :: ::::::::: :: : :::: ::::: i::i 'i iF // i~i : : : : : i !:i7 i:; i :. : i .-: .: ;, .: ,: i: ', :: / :: !:. > i i i~ i ii U:i iii~ + /. . .F 'i : : : . : :,:
.iiiiii
14 .7' i:f. 5t :h:::.::
nunte nil rouware -,
$
IA
. . . . .
OF$IW A $4
I.T t (J :. .:. :::.::-:.:S::::::
C a. i :: :i: .
-- --- -- . ; S=WWWQM=q
. " --- r== TS :-':: : : :. :: : V ==r= @ + . . .a"ma--2- =
NEW
r '9115MURNMREPOMW
-M
QM
wrj
bdoor"on-mm"m
| :
. .
vpp
two
.: .:. .
.
( I
SUR [II s 1 !
La
v 7 oom 0
IN 'm IV 0%
awa APAL 4A mAfta e
AMA a Ur 9
E lectriiqfu
4.::.
Spaffnie
..
|
