Le Nouvelliste ( April 5, 1935 )

i;dernWV, .~tl:ocasion:
"titution: du.Bureau.
Chamber des.D'puts.
:lpi'eseflte session: lgine, doyen :d'ge, lhono.put6 Etienne Morailt.a prononcer de for-.
rroles.sur Ia situation'
tionnelle Cui est faite au SI1a site de la consulnpopu laire du 10 P6-.
sp son important discours,

oulignons, pour nos lee"es suggestifs passa

Ceedan1 a des sgtg, 1pot itiques noiwelles,U
:det atatuts nouwcw. It VIMn, car touOs les ha .de bofria fot I recon, nt, que la Conastit Ut on none regit actuelletmnt itue d'tre tutalement reddons h p,:s haut int~rti PAvenr NalionaL Elte te M~p p"& aux rktsZts nas; elle dolt etre remC'est le vteu du pall, Wt aussi notre valotd proi:de contribuer encore une l:. sauvegarder denmain,
-Hesieurs et cheers colleette session ordinure, derniUe de notre lkgislatuotte question de revision t itutionncile. avant quo ~tesoulevbe officiellement Ala tribune de Ia Chambre, Nvaite te dei' dans la Pres.-Notre confrre Le Papy, lW sen etait fait l'6cho, et f ave un rare bonheur. Aujourd'hui, avee beaucoup daplkhr, Ie Flain bau, c e
*u8I que dirige si intetlimnt notre ami, Me. Viltt .eauvoiDocteur en roit, pane en ces termes dui er. du D6put6 Morailrowtormett 4 =cetted 4&1arat m4 l'ltonrable d nst des
.(1) eftnius ajoutons 4i./~ aussd notre uolonte ?bngr tris prochainernent trmpjgn de notre enetU-


utplus loin, le meme co-


DU PJt VIKCNT:

11. so eonfirmeu ldt: d a hres.-p.im. e orpstA. gislatif.organise une.Garden Party.en-Phonneu r.doSovt Excellence Ie.Pr4sident Vill ,cent.
.:.Les Corps Diplomatique et Consulaire et heaucotp de personnaliteS y Srott inviNous enregistrons cette in-w formation avec d'autant plus de satisfaction, qukelle est une indication de la nouvelle politique d'Unii-: Nctionale, la seule qui puis.e vraiment permettre It Ceux 0,1i o.t pour devoir de-travailler & lancer le Pays d finjtivement dans Ia voie du Progrs, et d'assurer son avenir, de y livrer avec routes les chances de sucems.


C'EST SACRIFIER ET NON VERIFIER


Notre confrd}re The Alatint, reprodui sant un passage de notre 6ditorial d mercredi dernmer, nous a fit dire 'n ne petit pas demaui des homnmes conscients drlr les interedtcs de la Culetivxe etc., c'est plutbt #acrdler qiw nous avons ecr Nous tenions $t relever cftte erreur certainement involontaire de notre confr'.re, el pour cause.


NO


. . . . . . . . . . -._. . . . . .

.

UT h d~ arrrt. C.IJ.I.IS.S
+ ,+ ,,,, : :,:: . : : : . . . .


LEK.RL15NI3t
. . . .-. . .". .A. .
):++.~~~~~~~~ ~~~~~ .: ::!: i ;G+.;. : :: .::.::.:. "+ *!: ": ""'

: :: '., ": i :.,: i ;. ;; % : .: . . ." : : E . - + +: : + .: -. . .:. . .:" -


. Lb .bn. -iIa Chat bro de6 et nttts &t S6na ado ls1 1onIiqueee-vA ni otn N atli.nb

4.a
Ctt c srtin tie,+ seaon es

grandiose. Son $xcellenee le President Vinent, accompagn6 des membres du Cabinet et de sa Maison Militair'e, y assistera.
Tr's probablement des di9courS de circon:ntance seront pronones A' cett, occasion.
Le Pays tout entier se r& jouira d'apprendre quest rerise cette tradition qui, dan's Pa.S,< constit-taxit Ia preuve 6vidente dt l'entmte, de ]1harmone, en un mot de la pit f'rance collaboration ettre It. dxux Gr:nds POLIViAn*; de m'-at.


4.


UN EN VO YE D
JAP'ON


Est arrivt'ei hic-1 d"osiea ITO, Envoy6 pcia-.t. Jz. poll pr7s tt .U.Q--h.Z haitien, accompngn& de son Chaneelier, M. Nakayarna. Le voyage de ce persorinage, tre's probablement, a quelque rapport avec hu palpitante question aetuelle de l'impor-


FA USSE ,1ONNA IE ~ Lif 10lLI ACL~1~J
FAUSE M NAE 'Pontaises en Haitil,,oulavec le
11 nous revient que depuis o quelgues jours, ii circule dan, projet de Trait' Commercial
queque jui~, icicul das.haitiano-nippon dent les hala ville une certaine quantity h: it tenpoC dos bade ausespi eesde r, nna~ese i out e posees sous le midie fausses pieces de rnmniautt < d t niiste.re de note ami L o n Lahaitiennes. rs.irmet a eu
briquees avee d I pxmu. J.falsification, est, parait-i:._. i'ceuvr Ge quelqnes gcaflttr vieieux., qui cheoiS 1 i 1et DEPECHE PUNERE 1to u t----- less pay ll.-,'.- p o u r ._!.e ,ll. . . .
per avec cette monnaie do su-- Une d6nphc reui tde iNIrr,go. ,ibalais nus a apIvm-t6 a nou- a apoorte In uNouts signalons a. Ia jiolici: velle de Ia nmort de
ces faux TloflfllyCuYs p1 ; M. Prudent.Gaston,
ceS. Ancien Magis-itrnt o(mmnn;l
tAncion :, < d+d,'Pi.


Ben 1c on solennele de Ita meauxa 8a Sres. par Mon-sci gneur.I"Archvque. .i. la Mesvso eunI lance pontificate, 1.-. Thi:_.+:.-Ia Passion sera ex+e+tul ,.: la chorale de 1'_.e Ap.t Iique."
und! 15, mardi 16, mers'rcdf 17, a 6 heures 45 dia solr, -traite pa.cale des homne. Les sernons seront (Vd par I. le chanoine M::, ;f pirieur de iEc.: K que.
Mercredi 1, "t 5
soir: Office des tnbr.t Jeludi 18 a;n' "h. i)"- tion de Ia Sainte Com un. -, J-oudJi iB 7 b, :. : !'!i :
jet(I* 1 'T h
eln ftI, dos Sainas a hn.u Je d 1> Lax'*" r-'. t ( pied a g.W w
%.u f i l e I O II _.Y L 8,.'S I +., ,'i . Jeudi t i h.a : .La Saintc: Ec''' -.," "" -te chanoine. (ono
di
'ncaedi a "i f ee""
ic, Croix.

;sapat.). stf5 a ,.S,,.
{4a11'0 & I-U ji- 4.%J ci
reere aux c0L 5310212. dUt. hornres. Coeux.ac t0o: .ou leur disposition in -14 noinore d e confsscurs.


COMMUNICATION DU DEPA RTEJVXT
DU COMMERCE


! D'aprcs IJae Ctf.fl +Ah '+'"."
Port Paix wf j du CoromerPe' Ic S.-S. Q6. i cm .1.ts1-4 ,V i
,,iamges./lns" "
,-, ,,-L
. . .e. .


bUiIMUlNtALL~


Nous avios 4.ml i(1 <
Caye:s dt r <
sion1
citoyensl A" .,'
Diogen. tV i veuile Siremo,. Les corliTLn1 0noe,: i,0+,,.)no
de, duT r ou.(4 ,t ich, c de Port MargoL Mot (-,rV &'fC m e n t I )o utr i-l e s } : ; .,.+ '
IT bt ,.tK O "{"5. ) 4 <' pact-ive-nm tt ,,',:; ; -i 4 a de, M. u. +,
pour leT "rJ ), .n sais Aumstins, "
vant et _o.e.- .' S t. M icrh el .+ . :. :.! iLiuc Bis '
' '.(v

Chel k: [.


P


(L. C
'I
I







\c:uK.
I .<. i:
<54
.', <44 ~


- < . < . 4::" ., 4 ,4- | .
" . ,. "" 4t" i " V I .


,rereContiiw : "Net pen a +urvcnue mwicredi .o.
ORftu Pa (.as-rIttitution dot: PRO(AINE Les funeailos ontru !
Wite volont phupa- bier.
MissH eln aHlll Weed don Nous envovons -(YA Condo ONus sommes absolument nera mardi prochain5 h 5 hI- seances a sa famle, partc-"
b::+., res p, Ili., u le e-on~el e a t o, , :::.":. :+.::*:-.
ravee nos confrires. i-es P.t, tine Cp fl iilenent A son fr re, M. .
~Ui8 e 10f~vrer, s sina" Studio d'Elaineo1 Champ d onGato. ite st un 6 l rion Gaston.
t ever, a stuar Ms. .arelAntin :bal.dnt. oit.t. .p.
. doeterpqueare tesu hnou- a n ot p :is6 corn.m.suit:
--.::. tu 0$mt.i T utc o.s d Vi-.d.tM.L u i
bteric immuable, que 1u P To":G rr.l.ontv"a-Par
Ji:essister.uNOUtVrA UCLUBnSPORTC mm. . .+;: -, .





voeu1 po u ii aantir f x o "eleAsod,iti de I ?Y
se kin t Pe duvele. bsle
.9ktNDUMar diiR10 FvirPUOQ 'rre,*A 0INJar ~ <~
tS ~inet qbsiaqil~ d;e in voda et l d ruttto OInri.'
a pour: 11, Mrcels.n ifc

dtiattb'On Lefl pasms-h* ris dos I Kasas(K.14
. .: .-l"t. .t-._.0 .o.
4lbst-t N101 6-_r.
ncem ~en t. : : + . . M I . ,;.i. :.: . . : .i: .
P et d e:. : b . -- . I set fnr l G a O eu l o .,:+.::.:.+.++. ::: --. : .: :+- _+ .
S 4 a u sl. ce t.blI anuai o n1 ". "; -- -I I"I :: "I : : : I: I 1"1I II I::11"11"I1 1I1I
m. m. . t -. .--,: . _r. =. ., .
., . . oWt t.O T . .- .:. . . .: . -,.: . . . . . . -. .
!! -:S e : . . b l d n e e .+.::,., :.:, .+.:.:.:. .> + . .:.:+ :: .,._ :.a n .U 1.+. .
. p. e. .,ti t M a e .++ . .:. .: . :. .: : + : . . .
U. . . . -. . : . : e q e t o ~ .h M . ., = :;.{ .:.:: ,:- .
P!R e : : . .g. ,, T i e. . .- . . :.
. . . .: ,.:- -- .:. r caI . . . Wd o ta ec a II

+ _:. -+.-6 . . .: . ., .:. + : ( p. . . :.-8 6-o s l e:tt + K,. .: '
1 : -: .:.:.:.:. . . . .-. -- . . .-.-. .--.:-.
+ -: .: .- . . . . . : . : : : : . . . = . . _. -, .+ ,. . -. . . . .


a ., L


.i: :.:.


s.

..













f
4.grntio c.


0RHODINE ost 1.
-an. dosage rigOUrtUX 14


dif1tile, voielnv lout confl amhe' fonnidabls joute spo.tk LtdI Alutlnln 404.WMA
pas.s. Entr&:e g 6'raie: G. 0. .
.:.
A lspisne rndes personnel: :G0. .
:sept- p.: pa. . fn ts. . .0.
options europae: paci Tbunes 0$), .
:.S a n te s ?: . .: ". ::
--~ii:ii:: -:: p en t! officieflem ent A ;!i':|E x p o. -:: 4 -!:::::;' ::;: t A:. .:
sition et Mrivalisont das a /
preu.tat.ion. d. eurs e .T H T .
.+. i. ons entoUs. domaines,: A quel ne, GEOGRAP HY? . q. ques: minutes: ducentre:doa e U.
Capital beige, au sein du A ia Bibliothque de I'Ami.
-spiendide decor qui avosetin aus.
eale du Lyete et sous Ins a-R
le Chateau royai de Laken, pices do Ia Si~ttd'Histire
une c6te' smerveillfieuse Fe cons- et de G ographie d'Haiti, Me
S'affliu1nnt lestle
;eruit, ) tle, Michel Fihve, de Saint-Marc,
I'epri7 I S~~IOY2YJ~tdC l0 parlera Dimn-anclrn pvc~chain.
tre 6poque. Les iGrands Pa- A i tix hres du martin rotre o
ix -v -is du ati . c or r omptable an ouvralt
lais dominent i- di (knstfl bibdrkse lartk4- p.tr oe ntbe
homogf~~~~ne, deG'ai inb!Wideou 1' H i~ s a ri Oompt do Gbhqu a 14 Banqu0 Nationale caI
finiment vari6 et ceendant rRpublique d1 Hait
homogk'-ne, des P-avi 1. ons bel- .tranges, tro1809-186.
ges et e l Ie rble quil a jou dans Ies
tains et coloniaux. Le plan ge- 6vnements de 1865 dans le ='"'-
n6ral a su tirer Jo plua ton- Nord sera expose, grmee a des .
nant parti du magnmique te lettres in dites de Geffrard, .
rain, qui descend en pnnte do e Madame.et c._ Comit6 E&_,"4+
ee etdont les voie. urbanis'-". eM d m td o i4 4 ;+!+.,:-.::.--.++,::.+-.+ .
cetnt vo.-se, volutionnaire du Cap lui of- .
s:.us- Yo".rag d "p:-a.-a.-V sous !'ombrage d~es p!anta- frant la pr4sidence. 'I +: .
tions, deploient i plus ai s et L s membres e les le plus agrdablP rseau. Un o r '.
Pare oresier (C uoetaisosnt Prie's dy assister. ,4, n
Pare Forestier dk I i_ h-ectarcs
y respire P 'aise. 1 ;ussit, S S
des fontaines, atu n(ef lh- .
mineuses, une pi& 'e ean que SECRET POUR DEVENIR
sillonnevont les rgots ;des PUISSANT N
pelouses. des pate:itine ro- -__selatie de1 hectare; urn sys- 1, Pour corxlxttre ,a aIterne d'6.lairagee t (liI~urfi-~ bleww. *4 Kafnmie c~' le-; '+:u+:+: .
~AufLA01 In(l- 11 u~ rqc ;dte I-aV
(0U e U I d vythrfits, tout Ie vilak
frmscen ki aVie et ii 5o.-lkrnoiristd
l1.l' ,ctuels .tous. les pro- SYVt~ nUS. ft yspepte.
ducs de to- I4 pays; t P. 1"out- n-ntenir sq
science, it. a technique, Pin t des bWb :, aug-3 rlei eur "$ k7 Lk7Aa -- I'614A01V 8D1
dustr'ie, Ic commerce, l'&gri- poids ot a aciliter lour donti- SM .,X SACeS LAURBAT8
euiturr; t els sont les caracte tion. D'apr& It! diagnostic, 4 tct-tue 't Phiioopi
res g6n6raux de Bvuxelles t'ies plus grand m6decins Ar i 1DM
.935. V. plu.'s effic-ace que de {
L'objet v sera pr6sent6 dans se rnettre a l'usage de li fleur i,'a moment dolt r dU(C) a ma discipline, sn ex, I
son cadre: principe nouveau, de marine de Banane Grandn
qui Inspire ]a deoration des I r'nveWt donommee QUIS- 7Iet o'S oede ',';+ .mn, abnnItlag r
PavilionPs collectifs confi. itdn. mparabme, QenUI
psi nspre I d~oraton es UOLYA que 1'on trouvera eat~nttovF 4T'i .prbePn~npu r
PEte de 5 A a coun s.qo general, *XUetona particuL, plus de cent artistes ehoisias vvIte dans led grandes epice- I-? Cour" de Aeucri+wtvs. C ai ,
parmi les meilleurs de t'Eco- vies A1 '75 centimes le paquet Allemnd. Prrt. & I Ecoic de G-nia
le beige. u livrc. 'YsgnoI, at on
L'ach~vement des Grands __ o n~t~ n~ins nnar Larez
Palais, dent 1e hail principal "= '"Iobef, .t~et m, t e u~e
est Ia plus audadeuse cons+truction en bton a rm6 concue, PFAUX DR BIRUPS -- _______________--________et r~alis6e kl ce jour, a 6t6 son- A VRNORE I ,E C.E! ll0)IA
iign6 par une ceremonie off]A ., ,xtrn,- urnat DirecicLur ELL! AlMiadar
cielle, de mene quc Ia pose La Boucherie Sainte Roseb AvneJh rI iecre en E rl eao
dunee pi erre.commem orative a- -1- de F.ort-d&Paix,---a.-. J --plaisir Phone. ,: 308-A v t,,
.'c64br6 1 edification du pitto- I d' nformer les tanneurs et; Ie
resque Vieux-Bruxelles. si d&- public, qu'ele a en stock une I Es l'j.cole Sec.t j.irc',,, ":.' .,++n cia.siqufe trelicicieusementvoc tvocateur d'au- u jrade agrande quantit6t depoaud p anteaux deus dafe., tv,,us devez,, .e. .v. ,, en, .v,.,, :z. e"+ ,v ddonDes f~tes de tous genres a-.~ toute concurrence,.4 .nr uneinstruetiun .sd.idc- e:t, .{:-P ,:+ :!t, tV bs les avan M rJ


nimeront les vastes arteres, } Pour plus amples rense-e
les places et les carrefours. Le gnements s'adresser 'a Mon- p n u .
Pare des Attractions, reunis- siour Lourius Loaidor, Port- id . "e iu t r ele
sant les mem6tiers>> les plus mo- de-PaixDti
dernes; le Stade des Sports, Proprietaire de la Bouche. tt1ction rapide.
tetlls so (11atis ,10 %w6,, t.s Iee.
contenant 75.000 spect.teurs; rie (%t Cutige tode'nle
la Salle des Fetes, avec.ses "-C-i Moe
3.200 places; le Palais do P'Art ,Phone U, r-II ,.
Ancien, qui* abritera les chefsd'oeuvre de Cinq Sieles d'Art C C A I
Bruxellois, compl6teronet t! c _q Onion"
diorama dui monde, qui t lets Jo Le ao PA STOES .
27 avril: 1935, acelle .
foulesg venues. de partout. YI' 0~~prf4d Nw~I )
d sso atopirdopb York 10: 4. Avril: 193&6, d ireete-1*1 d: ans: son atmosphere uop o= fi,::%=-= :::: ] ,+ ::
.-: . . . .+-.,.: -, m ent:pouir P ort:a. A 1 nee 0u6
misme,- de:. onne:. ent4t t ) pu P o d VENDiE .
em ,- :: -i est .tendu l::e: Avr 1935, Ic beau lin
d .mulation pacinque. e .I.
S~VSl de I apr giursKgston, av-eGaston Modot.
g11 6et C"obal pm Z., pry-.
wint ~~ Aj r -:, .,.
vi t, charmant it n
qu'l ar _de4demRtre :es Iz Vuptur MART1N1IQUE.
pVoy.: 186 SliR. vena nt do Ne bola vi 03. PO c 10 "o Ai. +, ,
brefdMai possible. a dn York N.~y'td Nerdl est ImilvA. e enielr iu
&o~seuene 1 ii ttetdu AN Pot1-4ar,,- k M~ L
"T t Wn t
avi Iau dUX biteur9.

(1vy6nn o le urs crafr9tW 1tce PO a Araz.l~t M .lZ Ezt~
. . . .:- .:: : ::":+a ~ .;' :+ :
: : : .: : + : t : : : : : : : : :
o u rsi'::'+::+ii:# :i a u P 1 1S -I a .W iV a't'+ L A_:t:: C H A T VLA I .: ,+,,+::::iii+:+,: i!: ;, :i,+::;~~~,iii ': :i!,,:~;!!i:@ i:; :i+,: :::: :i :i: ::~ :~:i iiii ~~~:ii t+::;;:::,'% :: : : ;: ::::,,, ,i::- ii::? :i :::::'::::::;::+ ::+ > i : : :: i:, :,,:;:: :!
[,_AU ii~l :aV~f V31 S ai::,; :; ii! d'i i in !: ii ;],i!:;;::~~i~i~ii:i::ii::ii, ;:::i'w i i ; i:' : v v n ;i~ i: :re IMr u li ii~ :::+?: ~::i:: ::i::i(; ,::, :+ !i:::i
w i ai:r e m enii}:::;i:::;::!-::Z++i:.:.:i ;:::: : :+ :+: +:2 :::: i: :::i:::::: .::.:::::: :. .++i.!:i i::i: :::~ ::. ::::.:!:.:}::!~ ~~>::? i~;:+:i: ~~ iii!i: i ;~~~~iii~~:i % }iii:iiiii!& E :~~~!i t :: :. :--:iii + : : : .:+ : : : : : :. ::. ::: ii ~iiii:ii::
reie . .u d i In 1: C : :< :,;,:+ +m :> : :, ;:::.::.: ::::,: :: ::: : :::A : : r ::,: :: : ; :: :: : :,:: :::,, ,:+:+:+,: + ,v +> +:::::::, ,: :; ;t ; :: :,, ;, W ,t ,: ,+ ::+;:,;: ( !,,, ,, :,: ;: :;,,;:,:i,: ,++ i:i
iiiiii}iii~i iii;iiiiiii' i:ii 'iii: !!i' ':i++/ +' t i: i: ;i,! : ,,:' i; ~ i i : ~~+: u rs:;~ii iiii~i!ii ~iiii':c ii iiiii',i r K e n ,ii i,;G f t ,iii,' ir'iii ii40 i :i:, E nti (M%~ ii':,: ~ :',ii ii :: 'iii'iiii, ii, :':ii!i ':ii : !i:,:+ii i+ : ii'::+


fondi.onhnv A"U PhIftt
re. m a r:*qu able si K
Yes diffiet dt
qtue confronts
It ,nsi nmen t.F.',+

tence des piofesi
[tn81osdIff e
1ed i .1 .
ka. p rlpearatiun de 2uhbjet, Wuri Si: n s+i::+:+i A nssi n es Suitat- .
Its do pi11 en : NU sants et- Ies parm qua 'en iouer.
Legons partieufli$ tree, de Sa4 ces'st
guts inte.s.
Cours speciauzx .'",, Dadyliograpghie e&4
tabititt .":;:<;
Les insr:ip t iir$ vent tous lies jourA Pour tous autres; ments, s'adresser Simon Bolivar, T&
AU MEILLEU

Cette n uvelle_. b~aitienne, prtpn!!: I 'tvrieux, utiverte-ii~ .raniF R U (AnMe' so 1 Devreix). ITfre.! des produas fvaisetd u+n r'ayon de parfuzg verses, (e Ia IS;'r I

buiisoas 6traugnts des b~nbons qui flaW. 13h; et to s ls artkl bount E.picedeali
N'ou',iiezjaisii:, d oAu Meileur Mar cucil touj ours Chat
SALONDE
Monsieur Maude0 annonce hl ses ainxa~bb qu'il a ouvert son+: coiffure clans Ia :RUt r, rc les en face :de~ia

SCornme tonjours, C4 .CWUU ,.ul]e. :


ylitaem-Stud!+li

t- t o- o t ii+-:i~


Chiiue du, Pr. O . .~ ;=. . "- . : : ,iii i


2. -i- i-. ji
44,
~ RAi v S,dL

. . . . . . . . .



Conditions ox. J .m ;






4 f) o n t t o # .t'.iir&


;eotbT+


3( ivtt
4: :::::::::: : :::::::::. ::

..




























-flat iit A











eral VS.:fA
ie~mee ~i~m





!io
)Ines




les We

dtkr .ntl



et



aitut
::1:.


q : lie : At!!!~!!:i =:!!!!::i=!!!!:ii -!-!

r iIC e I ve .=.
w w t 0.el4t

iL de da d avai A evd1, next f q "e 16 Mfl10r.QL




ft a r n . :. . ,- .:
tl-b dvison rea-.P e2 Ia Rude a '(
iodiu, ione sen:n to a~rienne. iend



. metres duca in aratront plus devar ,t de uee fense.Ni dOn a constat-6 av

dies 1ia4ce1 qpource i ne ctQfle rup
rn.fblC du cabini:



des a nations da ter que i Ionslidel uea comme adm a t A pmoinstt o
wrendre :!q.,_eFtandin on (F:. '' i-er Ipar d( ida sot urvacances pa
ires,~ .-e tis -Ul anies., eont nceu
de aIietationde

:1., .lA a suite de I du ca. t autrihie alder.t, Imisanc nadrissi., e deuFanein ot la t ier d'u bAIant 7an1 acoss
,a_IIce,1 de soui ,isde, q:Ii! -trojette d
E t n l.ited.pelrmc


WP4Vay#wwwqwn -n- ~ -


WI'


We)cUSA N'A
'UZ U6 ck re -11
-:'5 : : :'::.: '. '. : .:- -:: : : :::: : : : '
i-, ::::I!IE V U : :: :::i iii :- :


1- ~'- a~- -


.
'--./4-nA AP
. :-,: --:--- ::, -: ;--:N .-; :+ +-z ,>. . . . . . . . .
,- -. .-, ->. : Y_- --- > . .-.-.- .>> .-.-. -- . -. .-- .-. .-.-.----. .- .5 -.- -,--.--. -.,.- .-.-. .

- :-/:~E4/:E3A// au'c ~ o
a:itainen A-hn-dna d"ck 1cetaino cnstriosnv
.~s g n e v e u -'--E.d --u .e. .-----. . . .-- -. . . . .--- .:



Ii* tsxcopsd 4diisosconta 4nee &iec aaIgee dtom amop:rqu L Cnrl aaiCifrtsa11 rt

W mars ~rati cOSdo ultskIap tiebg .htep snt paa soil-o f UL1NDRen Aucon v

n ~ ~ aym.au ~u i uss-to o pikesz 41,ruv4ortui anqe nEt~e ret
r-R~lu ro f AN ER 4 Lafat~Iterse l~ehPtlnoRoeetete ri op--mco al a s eto
& ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~sh j1 ittir spreitu ctiedsp~e I'rPnss a in aalaBhms aCe iscuttat o rttln
SoOU topsqo Caiato caK ermee tenda eux illads te, EIC. am. Les ovrn- T~Piue

ste Onpre end quo 4a1uc> ol ] F1epocaie.QAih ome dafaAe.c icelle a enmuti qooi
a- hnqe comt re t : mitor Ict pt Ie quo ie t' nouvllet mmrstn lr6cmit o incum imn
-- ---- . G t. -- L.i.u.n I o n l fa c ie e- uin ar ji catsrul A o tan iqu or io tn
Ia I d esfo U
j -omr o ourstrn anLa bos:]omtenr or N uEYR K- Loaliea, d cotiie.0 s 8C1",U~c
poaies pur a -eIn rot en oufann de Ic oratesot airue dente lans nepor (~nt-:unAbvi
itdefe r s Om ne t> pas ev.t6 ti mn Lx7Milialtilfrancsmisonwr eu clanestin s d-in. a a- otmmet n' Rdqu prt ioAeu Vn isoe o i tteixIapareiett-5d Lod i{ q a.el'011r-es. n A i d
Z. enxs i& a uslfO dosrri.FnaeenFani erons e5exu, te :L onu cr t dvev L'drc
quiiordi I ttqts o ennt1)U qo aai, bl 4imietus.e dtxseesee ntr' x:a r 1p ritu rfa ,Ia daonJ)t,'4.0consuei, dScfa- psd ortaisn nr o annequlevii'isso a u i E:LuaDtp~ I
-at ueleI~rt.aI ut pt'oblern.s.franca.is et eux jours L tu! a I 'Ia rN n F ,-'
. . . . .
Ae.,Tjl lea juifa sou ennontlMMnt less siAM 0LG &- Ltjug* eetin p1leetars 1 eu:"in~. o "'. Stii- "o- a
ANY p ES iLesd fornu qd resent Ia eique pI Roosevnce.lt ct~rion de cn- ep tab I a-u
es: tiuau. dodatoenr tgl n aia oencene iivaleade !"ItAUUneCO f,- L P
PrIS-toMfiitre ckde It sun t errti icLm- dherneau ar Tu(oI's1fidCo n-qf (av ae e T aA
em e.set tu a zsa ie ~rion atn less Bathamas,, A V J' V1\)1
I M .
a IcPrtietdiCnelEa-HU'ICdv.l rc Lu- BERNEs- Out& ovein- (oft 1it sif(q-Pue'vV-n
da- l~e ii pubi o rnetde la rlTac achions Voetre mis en ct'irdula-g* ~jl~~aIestt'agenUW ts tjUiflBES-K neit 09ag it
67 rtons atM s te sa acs +i op, Enefet, anis uo Indsttaians e rt Pat' Uttic'O )18 tz'8 O vKI n ll
,r, Ins. i pol t e d uv arisatieo'nn hanai o2 /,I uemOu dsn' es_ ore pun fir tpcei'0 etoune do -r lnlq~ ce On ranscawo ent patr et Pnore ue ttminue llsie tout e actittiionni-s' ocpia' c iiiIl do Wff~t sans achart. Lo cleptiteana-quo do 10 o2-blut iie itint'i'ur doSmifl>Ia-' (Pht' se it ( U F U
x nepl tmnssoTaiste Pul Ecyaud ati m a-tiLO nE a rrivute hie- tieent et eane atidsju.~uf~nn
________________ Y ti'e pii n nfl lI --B i. it 1 6 aA 14eFf4 1, s etI-sid'u iinacommencementop4e" uncten tot ds o:nadoe est s-tKs a t lktides' ille
Wn onled co-u ccoao e ed s tr(12illet-r e V dL iIP <1
democre;-atbsonsd IsotUppm ed ~ ~ i>A
polal"&S ow .- Potctin om Iann~ecorate on e;-fation quo Iicn te asnce p ot> a. it, n I.~" 1 (1 tIl -1 rep I.rtn asontden Is cindestng e si-tsin.fv hs nc 1 r

1' ide* e e'4 tXe'4 4Jllk 1
A- i r-- - -. iv -f - -'f - -- > v ---e-- - -- - -.n. .t r-e- d-eu x 3 o v . .-r -. -. -. - -.zn:- --a-u. .x- m - - --i - -. - -- - -. - -- --l> - -- - - F - .-a. -" - -.I- -s . . .- -. . -. - . . -. . -. .- .- . . -.-. . -. -. .r. .
:-> 5:--x-:-:: ---.5 5 -:.9.? -:--.--x::.- +z :----::-:. .- :.:.x-/ -z- :-- _-5::.-f >.:. <::. > 5. > :- 2- -:4_ -<:. :-::-5.:-::--:. 5.-. --.:- Zf:5z--:.Z. :.-.:Z:-.f.:.:.+:.::-::.f.:59.:.5.:--24 4 2-:+ %::. .:.-:. :.:.:.:.:.::.:.:.-x-x-::.5-_ : -:.>.:.-:. :-4 ::c.:.:. :.:.:+:: ::.::.:.:.:.:.:: <.:.: <.::.:: ::.::.::<.>:.x.:.:.:.-:.::4
.-_._---e---._x- >:._-_.r-e----.-r-.--e--.-. -.>._.-. .----__.--m.__.---.- t.,----,-.-- _. ._-.-.-_--._--.--.-_--,---._.-_-_.- ---.-.--.-._,--,._----.-.,._.-_-.-. .-.--.-.-.--.-.-.-.-.
. ::: :: ::::: : . r o i > e t: <-(-L-a2. -e:a-c t. :-i-.o n >>:: . ": ., a. .- .-a f. .r m -e-'- :. .:. .e.- . .i s. . . -:. t i-. n e. .e.+
Q 1 ,++,+ ,L, :: :::::::::::: :::::::::::::: ::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::pl u s::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::le:::::::::::::::::::::::::::::::::::de s::::::::::::::::::::se x e s ,:::::::::::t::::11:::::e::::(1 1.1:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::I::::::::
{-r k{ 5 { {{ -{} --c o n t re l- e s ju if : s: ::.:-: : L es::::: :G:ou:::v ier:::n e m e n t:: p:::r : :::k : -a: :: :::::{ :: :g'-: i::i -i:::~::g'::::-:::}:i~~~: :.:: .'}co '::::: i::: ze F te:n: n:e 'c:: :::: :::.:::::l:. :::3' ::.:::::::3::: i}i i : r (1, 11,::: ::i:} Q::ii-:i~~:::::iiii ii
l e::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: ::e t:::::::l a:::::::::::::::::::::::::::::e:a -:::::::::::::::::::::::::: :: ::::: :-::e t G---:e r-m-a in: M-a-rt-:::--.:i n.--:::-.-:: ---:,-:::-D-:::-,:--T-Z9.-I G/: 5::: .L--t:::.--: :--i n::--i---s:-::t r::--- t:---::.---I :-- ::+ x Oi
----- ~~~~ ~ ~ ~ ( i -.--------. -------l----.-. .-.------.--- .---------------- --d--.--- -- ----- ---.-.-- ---.------- -.-------.--.------.--.-.-- .------a.-- -.- ------.-- -- '. --.-- -- ------- ----.-- -" "'' '"-I' " '" ""e-- -"- " " "' " -- -"" " w' "---,-" -" "" ""!""'" "- - "1"" "
: :. : : : :} :: } } : :. :} :: :: :: :: i-.i~ :.::: :: : /:?:: :: :?: : % .#: # :: ~ii:ii~ ~~iiiii iiiii~~te r ri. : lin a l:lit-i q u:iii!:~~~ii~~~ ~i::ii~ :%i~~2 ::ii:qi~~~~~iiiii~:iiii~~iii~~:iii:j n-, il -ii.ii-iiiii~:%:~~iiii~ii:ii: ~-}





1,2 I ii f{Ri b f paIet e.I "a 1) 1 eie el;_-fi .: ea dlit u{t te is ile h ologet i~~ d un d{a et h I.
."e." .f" .e: :: .e.b" . L ":" "": ::: .---- ". : : "" ." Pa ."- "" n' ". 5," "e ""d.

P A ::-e.e .: -a a M nis-.:.t.ca et U '.men 1t e. ittre, len.c i e ,e',-.d e n v I et oilnd',;e '1 c(eo f s n r la o~:

.'a leter.-fidentedu.ons1ileFlan-on-o-. .Ie.s-e 'efra.e.l.
T in oentat de'Coite' fd~idnadl X i1 .a.'a QoI (ion avlmt-ee a ag~efle6no-q'neene .c, e IUs

=I ,, ai on"u:'e e :l a e s *n I.ff t ftld s qu sn. l al "o t" i for e du- it. aence d
D arq-.e 'a 1.1s, onbtie .p re.VIa ue era e lan s .:tqu 'e le a'o (Ii- en a ca g e e s agen pri- I M Nf .
6 " CID I_ 't ",ze IeIseIseLapQsa)W111 011"11" 011"0t" .Iii


Is] ei 's { ,. d e } (> a ii ,2,- :t 4


.I i WAh 1. 44"R ""lNU

q'ievI(I e c ttmflao o
Jpied J)UUV )I' Ot('Ste" cU.,P e g denteent. !~~ leut inca rc6rt tin. () c ,.:,oi WA SF1 >( ) N. .\A .
t(qu J eo< de' ces nut~i lation>- oazion (Iii K <.Cid til Jr 4 N -il ,
b uy' a ,ticr doarnte lpar lI +' l e I (>u.': e m e u2 ( 'I r.'sI t
t1, t1ci I i 1,I dO. les t ributnau\, >.:>,' 0'. 3' lovant
I BOSTON,- --Le -omni6 Har- I- Co.Sull prm'. ivst 3,n .11 Van clen, P to 85 ans, de Ia l to I s I \ n.n r
speculatou" on t ite'S, s'est i-e it l)det' dV I,. Pi (t Ieans_. 1 ide i(u toUtes.
12me etage de 1'htel Statler. rALI/Uit
On a t-rouvt dana la piece donI Nord.--Lo Meli il s'ttait jet' dehors tine jen- michae. et un in~tn{::- -t otene femme e i prowite l'hvst& tuis et "tIP -S u
rie tle a dit qn'eIle avait per femme, bl)sso4> o -.,. du son collier an mom4mt doe 8 meute p fl-OqU(' flt -i OXC.Irftne t~u{.t' ele :aus.I, Collformce- tijo n d'u tji ~ .:,,.
,.-ment. iu pact do double suici- pissant une Lamille ,. .
de.qu'elle avait apparenm-ent 'aIV p a, 8 It' concluavee \annallen
URN,::::: PAN .A Il/Nt : hE: : JN'X : VE/LUN .QUIJACE1- CHICAGO.- Ernest. T. . .
n ~it(abiqu pari .E.We1r, president du.Comitt. de
;QOu RI) SAR::.::: Ia C:orporation.-Nationale de AVIS
l~cier, aritiqu6 Iapoltiqu
1 4r
'1duiNew Deal et a demnandP I tiN ouitve au ~tnivm
.: . .: :":.
".4::.: :.:::::.'.":':":.' .: . .:: .:""' . .'. . . -. . . _. a
.au.-.om's:d>.ffai e -o s'a fl v gI.o.t .
nir pour corn battre 'Tolepro-.d d e1 ftepron D
dugranm t Gouvernoment. Jssdart pa; los aint E-,
.-ipatalyseralos activites-au ntuwes. .
ioyn esquellesotout tin:a S'arose AMnItfu
. -"., -. .I 'K. .i I e S 1 k. : r.:: P.e aS c I. . .:.R

i- t
Q.J.I.AN. AAW Ia entendu un ttlmd.ignage d -> a 4 n c~
prA s le u in :ami d:o ms2
de~jt dsn0ar rtoeat vait etim:-i
son ]RInche Gur qz,.
-i? i::i~ ~ii:i::ii i i::i i~ ~iiV S . . . .?. :: :. .: .v. .".".' '.:.'- '" ".: ":.:.".''.".: :.:.:-: .:.:.:.". :.:.:. .' * ': :. :ii> :. : .- '. i: . : :. .x i : :. i _. : ; : .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . . . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::.:.::.::::::::.:.:::::::.::.:::::::.::: :::.::".:"":.:::"""::".:::::.:-.::::: :.'::.:.-.:.:.:.:.:::.:.[:[ (. . . . . I .! . .:':; .: . . n. .". i :::+ : ;;:::: : :::; ::: : : ::: /'::: ::! :ii::< :::i ,:,+:i': 'ii~~i :::i';:


Nach

..













~. J d' loxiii 'i iiiii
.~ .w .xw.suu ue. .0 wf u j vrs DULT~ET PCAf&N U
ES 1O0OM DoUV din e r nouveau w Lspemsdemaqe
~~K 00$ compatrioes torespect meat weont ~irspu eCTP ETTOAl rt~
~ n r~des canons vitaux de Iaae. fret? if dtestination de New~l
Fnwturrr.eit.g Frane. York et des.Pr. urpoa
UN PRO/A.,T DE LOT PIOURLnts dinnefieAcbu Lt!ISJESTXEN NSbb
SAUVEGARDE! LA0 tanr atra e: me-<
SAN ALLMAN .e.jour direternent poUMX. CONVAECNSL I E
NDUYor prenanLLMANDt fret l
-~~~~~ AVIS IMPORTANT le:: et pasgr OE ESBU ZAODMMN
.:.'.-.'.""""H"'.'" ".'. :.". . . . .;.;.{i!?:.!~i



h: jr.it Fr i Hart.M:ne. J.ane Eseauttand, BULLETIN No. 1187
A~ ~ ~ j Ianpic Clu I t ret ar n1jcieunepor~ar eP& S BIJENAVENTURA BENSEN PU CRIR OR
die Rebt~, rgae eu ~tel4.ti.afoc .s in est attendui PortsuPince
erati R .6 voigante deet~e tautde Haiti, venant de New-York le
Anafonale-socialiske ICapitalqe de I- Province, Lundi' AAi FFER V.
des jurists allerands, une So' iA.t. d- Qua tn- et partira le m"me jour direA 1-4 do e uggestions en vue i, Crae~pn bsretretpu ristobal C. Z,
'une IOi pour le .aintien de des M pregnant fret seulement. IESEe POUR OR AURT
Ia purt du sang-* alleman&. sor wre
V.itlei entire auitres, les Duin- A N ,11K
U":i ? cipaes dispoitgane ci cc. pro- prochabk. m contort~"r& JO a C. VANRat TRE VIDS 1EMNDErAR .
cor o|dae tt pe I.,,.and able, au prix mod.ijetio aeoa~-oiait Capi yr!9ton AFERI VTEVaAiT
i~~~ ~ ~ ~~~~(u ollar pa jua- s rn tprw emm ordr



Slo. Interdiction rk toute q kpet tn
unior d e citouvens ane- ref____o__ LaITbCONDENSE.SUCREESBEI',
MandIs deornnno arvenne et e EN COSV ET ORCHE EN CR
toycus (ou citoyennes) alle AO L T A E]
geS el oaigitnt anur n-aryonne.
P o.u It contata t ion de orgi O ORt A
a , ne n s i c doteur Fritz
Hfav~tmaiiin votc 1,'a Ioi dlite
(i. ". ,os (ju its-nls exte- &#BIE71WNAMATEEUR IL KNC
START: a: Vail t tie
curt if:icama>l va~pcmuxrsn ran- ti4o~ospuraotued6o




lan mi'ium JuillioFTnfifDf
:,-;). o(I1 ]a P Aatlt i-,. deraitr IC IJCIL 1tt AlS

2 Cetrel intCrdJiction basee an LFAYr'T
(.)atm.UHlee iiogiques troVerFait suomplemnent cultuvo damsCE SCIM-S flu on linttrdi- 71 t1 ue
Iait U1110 l'unin dco person- OneRogese ore
(1 0 J(V'gne aryenne.ian cas aaue phina
o, Ia femme aurait: djh tn
.:.fantdes 1_1-i1i.e n, on-aryeonne, P aant ageuxn
iSSqU (1,11 preinier Ut
?o. Iot''2Cif n mue -1dtdepaeetexpicnf
dvitevo natissance (l Kt- Avee les batteries N .O o.a arnais de pantt Nzdd
'at d touu s f ej n J f .droit et les con d4 r
Cte ui.it (ooen- u leu ufisatiun.
no a:iomanad t toute person- D eu our Hl.
lie (Iodn 1 p.e (rol/ n, u a pvn
C!Iix nie oeri pas C'ori i'ATION CENTRALE DAUTOMOBILES4
i 11-nt 1or1-011 non-101 Les sane- Til.a2229.
: isUons cot: rn touoinftion Domwieon depaemeitBxaptkV
~%t articl.e ountaicut enb mt~nmn u~ u o~tiedm tlscnii ,
etre, Uctn co itoyen- lie.- u tistu.A D ATI I.
round delinant, en Iut prersann-\158
te iotUe pteier (olts CII-Diruerpuraii
ine :o -anr-an--.Le- sanc-T
tons c cont' to u icaction -oinqu- -r 2
J cEtui:letnO fonieteie sa

; (le. Cmett dispoton els' (:)uep eQ'O Ut e n d a publiat ion .d.- --- -- --


In [.)Q P01119111C, o g n rn
arynne qui navonevatn pas
sos. antcdelnts racliaux A' l son g
(o so-) p:.rten atl e avant la
-a "boo :h"bhie i
1%~~~ fio oa r soi

ti,on flPec-) ISe WaO te doe- Ot'.FptfiA SA NOMBREUS CLtENTL Dfkg5S 4IAISONS EES UA VAXTA(JE SANS
teur itz Hartmann a trait AUX questionss de dignitte>, et,
-.tarnlneft- attitude que ELLE SE PROPOSE DE VENDR% DES AMPGULJS SPECIALES OK $6 W fT8 POUR h/
Ils Alleimands aryons de- pYVk L /I OIUt07$(2 TNff~(I(I4UE
W! tE.S AV PR-IX MODI!~ O$f 00CITMSO HC
vraient observer. a I'egavd die .ujets appartenant h des racos trangere s. (Quiconque, CS AMPOULES SPECIAL LES PORTENT LA MARQI E LECTRIt FT sroxr n
suggere MHi POUR LINTS SANS flAtS A P* U A MN$URK 9 U' K L L U S SEIONT R
in lr4 nsorigines aryen nes,
des relations damitie avec dea A LX 9tURKAUX OR LA COMPAGNIE".
personnes d'origine, non-a-rycnne,_,et les afficherait publiquement (ou meme'dans la VOUS AfEZ DONC VA VANTAGE &IA VOIR GRAT1TEMENT DES AIIPOULES ELIWTR
viaprive)dune maniepu~i ocuaEz USDONC SANS ETARD V& PRR4MIRES A4POUCS A V ANTqor
puisse offusquer le sentixn . .
. . . .
. ethuique (voetkWistt Er SQTEnit
finense errait appliquer .:i .L :. . ."
.::":": DEn"rPalit6 conciut ie LUS-AMPLES RRNSEIONEMRNTS. AkStz A '
te u r H. :ar-t i u n ,: : d e S: d i p o si- . 1 "-.s
:: .~~~~~ ~~~. . Ie~ a e E t i
tons me: celeci t .erale
: . .". . . . . . . . . . . . . . . .:: : i!)O : i .
a fit upeflues ehez .des
u t! a: :a: :s e .: . .
:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .!.!i .
pbupes, otz Iaconservaton: de:~o n a 1i u i~ ~ a e s~ c rq
a: puret6: raciale eat undo
7drgtneraI res pectk et Pra.,.
iqu6cor meunecoutuie que
jJVSJli e'se a'rans* i I
su re tonda~ ala .auve. . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


V.E.


_.




EII EE

b :;;;:,::, :,.,; . .::. .

:. : . ) . ::- . . . . .
VZ.#i E EPYI
:''::::' : 4::.
.;ENTO.I:.L:::Z: JJ EME.NT
.: . . ._
.: :::.: :!4 :: : /i.
A D JO" : 2::.ii~i} }
ze #
.tato k./:,::i~!,i!~
vo :.s.::}!!i:::i}

.?: '(':. 4: !:::!:.) :



rattr -n:p.ii l::':;. it iaE ::::::::::


t i .,. . .










. . . . . . . . . . . . .



72
. :::::
. 44-::L::ifLii
1 A .2:::.:::::z:
.4?!::i

4::i.4 : ::i-::,i:,, 4



;ii ii@

>i}i!~ii~! N
::: xo 4:::::::::::.
.-:::I:;
::::::::::::::::4
::::::::::::::::::: :

Ifi

..

















le 239AvrU-I19.m. .22 A rU .193
~~~t J2SviIO5 h 28: Avril. 193.
rwentuInc 30 Av rJIt18, l a513
04 IlJ e.1Matl 1935 J +12 Mai 1985
le 14 Mat, 5 o20Mt13
Jo lat 98 o 6 ai, 1935:
ogul, le 4Ira 98 6 1 Sm. 1935


leSJuin,1.935,. le 23.Jin 1935 wentura,lle. 2 5.SU,195, e :Juillet,.1935
e t2J1uii. 1925.a; 7m ;pi .i+ IQ-q


aqziL, te Lutofr, te
mnaenturale ron, le


390Juill., 16.JuilE.,

30 JuiII.,


198-5, 1985,
19.35,


Je 1.5 Juillet, le 21 Juilet, le 29 Juillet. le 4 Aofat,


PANAMA RAILROAD SPRAMSHIP LIN,
A 0 TV- A : -v


19tit 1935 190'.5 193-5 1930"


V% n r-l


(ibkaIAgenft


CONSTRUCTION


SOLfDff


Perra par pierre, 6toge per toge, sWAva wr a 04 olids &iffice. La Bgnc~u Rpc oe o mout6 oI nsi, d'cnneu en annie.
So s tabiIt 4rouvte azplique to pqsi tion
qtu *a10oCCU pormt ls plus grn4es ituflon, boncatres dw monde erifle.

LA
BANQUE ROYAL


C. U : A 1 A D A


'I


* *
* *


I~i iii: i


t nn'u s eo twj wi cat .n. .I.d



.li . .i l l w s H IM . : : :i . . . a ie . . . .: i r d e .
w onda places mxa 4mmn antirfeaw deuntsense~t: 'meser qulac~ritesih ssue
i:! 7 : !!::: ; i ::: :: : : !' + :: 4 :!: : . : i :: !. . . . .- "
Sa latk e zfde.: uotidiennomt'p nfus-sa
La tP I ? Ufs iretion o o



. . . . . . . .: . . . . .- ,. . . . . .: : -. . . . . . . . . . . : . :. . . : .. .
--- - n ai. . .e . . . .- - ----- . . . d, . .
. .m .-. ."a sp ig~e n oi-tid +"! . p+++l~ tn+ + ii ;+ui
$ aufrint chif PavtioxmV"ie






Ie r"a "jj levvih nm pflx enpic.Nu av&,I ton jur-e
choa Ce __i s tend de fa- __,___tre main l dernieni mud e4 d
LOTERIE NATION 'HAITI *nee2'etu esusvfyi0bie





Cnaisr-eawous excemu eantinsdeupiin cnt tv ; g++ es: gi.kacb+i(!e+_. plu.+ tires a
Ia plateq~Ia otPeuNtis buiinsi y trouvnt QeW o dktu ct ls LA IuRS &uuiu d4fiti4eueftdu an V& nenPtfltn repasr&$onfrraw tEto C1G W
&onume natona .t. hin deifamileb vfieU F'F leA!1e&

Ic~~~~~~ 2a'.g 1) eted i L- 'nttuet44 1Midc:SSUS V rqp
. N.M NA1' DYA.1"11



Avrzvou~s caleule que fes entreteuue aux (.;ayes? + ';i ib;t i par 1 'Vsine a.z .i. (G.urdes ( sc.n Avet-vuus pense ar.fi aukdl (-u. u i'u-Pritc, (od.tSt


riy, d,'uu pig'nun su:' r rIMe?
Savez-vous qu e It+u x Cent-s pe~vs ou ;utiens dc famifle gagnent leir vie a vendre ses "i Bilets?
Que huit- families du Persontnel dependent deP on 'sort? Qu'elle repartit dss subti-


des mensuls aux Oeuvres suib v'nlnts: Creche de Port-auPrince, Dames de St-Frariqois de Sales, Port-au-Prince, Pupihe de St-Antoine, Port-auPrince, Association Corps En seismanit, Port-au-Pr-ince, Spj.aiP lMlistoire et (,.CogihP dllapti, 1ort-au-Prince, \fu+t wiltP S.tul aire do*, [SoI-Ai r, Port-au- Prin ce, t r i'cb. tde Pu rt-de- Pa ix,.UC.; e. + S ;i oe,, Jacrei, C)ott-g N. ft du t', S., Cap-Haitien. P~ol" des
h-or1e:s do t 't uJttcti C( hr


I'4I hif, Fa Ca t et i-


Vt.
14u-r six ca,tvfl.cs
Ce, M4V S.l C~tflpt.e"


4 '~~4
:
tjU4 ~Z$


1e, u11Service( d Ite'elaine, un Service (te I'ropagande: aua81t don~tieprises hattienne,. Ia 1N .aI.Y"'e desqueis', e1i4 run trihueY
l.hpouiiic .vuus de teut Cc'prit de parti ri-s eL Vous con*prndrez q'eile (tnstitue u'Ine force et a.11 pIestige na+ Lional.
Gri-ce iltoux vela, puurqui.) lie li accorde -vous pais ia preftrence sur les 1oteries eu tiques? Surtout que pas un de
t IUpOus ric Se vend horse tHIiiti. bie so Peurt. mI

que eti trgAtlise. Nut gitii patIlotijUtt i w tOuS tu faldfl-til.dpastde faire c me e-


Smi ge,-;. ie i sa la:'eut 7: ha2l iiu-ta et 1 lt 81:y.,s a fl.V
a~yo n 4110 p(}>ti.:)-, U: t: t'i1 ,t lJOUi'in izI- Nuia


dBuitz.


I)ireci e[r.


A. d16;Matters & Io


PcetdeI )dEaix

Rlue Courbe it Rue Tdu AMagarsin det I"Et at


ACHATDIECAILLESDECARET. VIMI MANTS, PERLES ET PIERRES PtECIEU"I: lES PIECE APCRNT FT, IM0NNAI< TEAS NATIONAtITES, A DVS PItX A8iS4 A VA NTAGEUX.


OR, i) rf LV.[.


N I [I1N
Mi-SKA


A RASE "de O0PF,tX ,Tt~i,' flEt CAt, IT'ltOf,

"TOUX, RHVtMEV,' <8RONCH1rFS, ENROUEMWNT$
INFLUENZA, AFFECTIONS xs POUMNI5 ,e
POI T.A'J-~tN ,,~t.ET LPS Ppviw.l,:.



t' til !inc n es! l


LE


c e s


Ia


quiiilesseiHce


S a -~


2 i't rto"Ap& to"r ute
'C / in.n ~.:. td e ju a vo a r, I c,, ,r,. .'" t
itchc u p O~~tdin=nt
ci dans MiS fv SI lerito i ere
.+ .ll., .
Ic S~~w o w aigod Ic savonpdfr
-!+!!.:,:.:. "Pk )ountli poVD gr Tt +te Jdu SUQU( l nI I I.-t 5
.+ .,e.-c
SAVUN A dS. .4es reaQlj1al s
1t :ii++but:x a 6M Lti1WI* ,tv -,O-N !!::ff ::! ::!;!~i~ii~i::~ i!! .::i: ::::::!:: ::.: & i i:i:.i+:i i:-!. .- . .:. . . .
I- ti 'i. -.T.A. . .A: : : : : : Unsm n
m.- .:: :.- -.:- :.: :.: : : .: :


.A.m


i ssantic'
::
WV!
m . . . . . .
;Vi.:+++++1
II *1:1 .+JuIIIrez -+i:
its +++++,0
:1 S:" "t~t i +:44

+ ++S


ion


, c ---:, IOk u ;yaeili tiqiri-o
2 ;c~ie U p
itt ('rtnw tGivee u
f/f 1titi C)? jpol~ !e (lC-'-'CL L. 41+.


14'.

(- l P, O W; lkfth t S

t1 t, (ItI tcC ( f

". H Lt 'I ell-.

tc s f-i ;
: it . . a.i + ,.










tt "m -'-a-.
> Lu t . \ ~ i w *) 4--. .+: .

Cl-" tKCI it .2C .d I + flu :'- (' :'-: U i : '"' t. i L" + + ;'' %




k+ 4 t4 i A Kz ~ i -"
'v n i.l. ItS .


44- _.4.
e'. .-s. i.
B.nn I.;, oi' +t-,!/" / +
le- " :.
--.+ if

: .: .- 44
(ICS ill'&ti1
I


. . -- -----46-a


- -------- -------


I 't i


.H ow


AL
Arm
ff in

..













. . . t .LAM.L.U.



A a4uo LAME D4EUV t
W a o :::::::::::::: :::::::::::::::: ::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: ::: : :::: : : ::: : : : ::::: ::::: : :: : : : :: : ::: :: :: : : > : . :
: o::::::::::::: :::::::::::::::::::u:::::::::::::o:::::::::::::: ::.: ::::':A : ::ft :' :": ::'7: .:.: ':!}:T':a::: i:ii::iii: vi7:::i ii::ia*~.i.: i :.


:fli ,ZIflritsnrn Anian


abllerosik
.Voulanlt probabloinent nrajeunir Yles cadres on opero.
dansIa Rpub:ique viieU
gran -moiee nt] adinis-n. trati. 30. fnetionnaires :out, rein jmplacos Ic 29 ars.


Aux ter mes d*une circulaire du Secretaire d'Etat de Ia Presidence aux comrner~ants, industriels.et patrons en gneral, ii ne suffit pas que ceux
qui leur demandent des eMptois soient -affilis au parti dominicain. Les employers doivent soumettre leurs activit6s politiques a un controle vigilant et constant, car its en sont responsables.
xxx
A Mao, If jeune Lilito Tavera, irrit6 d'une reprimande de son pere, Pa tie ii coups de dnLach~te>x

<

E S


.Hj0ny t. o ien u, 'a Ia Cro ix-. L :fun6raillks do
(tifrard Pierre,
(tdecde In veiled, it Ige de 74

Nos (aOfdoieances aux famiies eprouveds par ce deuil, particulierement a notre ami, L. Charles Mothersil, gendre du dtfunt.


A UX PELERINS DE
SAUT 1/EA U


La Briqueterie Les genereux donateurs pourront en trouver I .n'imPorte luelle heure des jours ou~vrables Ia dite briqueterie situe ala-Croix des Bossales (Gate Mae-Donald). "
Phovt.ih I-tPrelroa 1, lif Avrl


F: : !. I::::: :.::


:~ ~ ~~. OZA.A Ii u.p. :.r .a. t. .
.e:rpn decr9ra


. n-r. . n .-=r.,


&iprisent Par: Naude & Reihtr
P 0. Box A-147 Powtau-P-ince


epl u W ,.

t
& lit: R~ K?
'4, ~ N
~t44 N 4
1 4
r' ~''~ *t~ /
'4.
4


sd-MG .o-t II tr


Ifl~~V444244.' ;'- ~1 - '.


a


Voil Asn A(ICIR n (IC:


Robe rt Roucart-ffL es souls te:reaspl tn
. . . ::d e . .
. . . . . . . . : :? .7 _.'
O e i i: t~~~ A ~ .,~




low Alit.: : .-: -. .:.i. .:- . .::.:.~
-------------- -&I. . . e .-.'. . .- ---- -- ------ ----M rto wl L o uis Xrte le em e : .":.':":.-. :.:::
fwsLA5Pfo8i3L uSftuavni $eltst
171uc-r~e-nfn mesd no~.Ju~fd~~ii
-Leaesoue espinnae fun
Ceeolttbn4ler et Anjor'ht

Bef raggnd I, offleteurs ajoflnd


h o Napolnon et i r


Maurois-- Byron cteles.fec:.at.S. Reboux Madame Tallien .Tirwayre- Madame de Pompdour
OUVRAGES DE JAGOT


La ti ridiie urvnc.uc
Psyckolo.gie de .a.ur Education de la parole
Por uo" de ta olonl.-.
CULTURE PhYSIQUE
Multer-Mon sysite (hosnnzes, fnlmes, en fan/

n Le srwoir-tivre ctlts usi-tiest.- .iqn


Ts vo.Q4
dents d 'ut e bancheur eazante


# K -ii. .:- -. 4 .





.R.M. D-iU CE .- :-.:" . ~. "< ::. i
CRM c I" _IF{7l i


-4 ?


742.453 4,444$


"W193 t .' r ,4tfL .4. A 1 IV A.% 4U.1 4. 1, 11"-.
LC (oriace de reconstruction. Come Palmolive St d'une ,ouce
DEPARTS POet? base I on su 1thuoe
-, -- ere. dielcat. C est t rnpodant
pourvou&Cel rouve ue R l .sivreau ci
DEPART P~xt 13 OUR- btleti fabrication. s ur i'huilh ie t .<-!i::i!:- ,.:
-A l1exclusion de toute qur~s,&e ani- .~1, ucuhrdisl
SC.EMIE ,,., male, de tout partrn vu!,3sre. / .: . 4 Irv" d
We faites C pas courr aVOt, vottt z\
Le voilier:A mo,1tour R etIte lerisque d'nsavcrnccimpVth flICIpisrfr
teit I 't treitr'M'd -15fernem ei
Therese>> a. partir de cedte da. arat er e ht 1
COMn~OtftS'A M Intencz la feuwgS5C f113t% ,,; .-~- -. Soda]
tie est mis a la: dispson du turil C. V5.epa a es~es-V : s '-~~,
-public, p renA fr& -e t p assa impe~auesEn~e .4~?L Wie oseW
ge: Dour: tolls les. prts duetf.cteIfleri
Su. . .
. . ,. . : it : : - _- --.:. : .:--.7 . t < : .- .- . . . . . M C I


a. bi .n.CO ne. . .
cindi pfu z i it :In1nSV4fl d'orgi a" ~ q9
traverspoen bours. r . .Q
E14P ant eta1 TilurPer9
K. Pou~r: ton resinennw t~m4
adrosser A, Ia U:RJanehiseh M.~
t~. .
ro~~ .15 .ues. d. Cetr.
07 ' '. . u c . ::.: :. .: . .::.:. ::. . . . . i . . . .: .
. . . . . . :.
.: .:, . . . . . .< . . . .: :; i: !:-. . .- . .
CI tain en
.1 ~~~~ ~ ~ ~ .-t .r.~ ~e#M$a~.
Moise. NICOLASs0a.it 0 0,, P, at __________. : . . . . . . . : . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




.;/ .: ? .k . . . .!


. .
I. : 4 .:
. 4. .-


CU~rt .Wi kawC %ap v1,m&sn.L UMA


4 >4


) I- yI- e-m rxi A A- .: z r- :ret, t 'z-- .-: .
Agent% (;4aAi, SoI1.a.6.;g -." -%'-4 r -. j


' > N i -.- .
-- ".)

--:. ::;. I ):! q --.< .,


oar excetlencI


it.a~rs a t jun



an-.Santet* S %Mvaleuir:$gd v ortne Ja. :.0i:
" 7 . : 7 ::# I:]. . .:7:.
i!,~ ~ ~ ~ . !. .: gem-ne.: o:.
U : : : ! : ! : !'.! :::: ::::


-. : : .: :5 .::: i si:i.i .::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::


- - ------------


I M., isiv il m i -.-- -. I ". .


.V-amll


Nettoyer 9mbelli '

..