Le Nouvelliste ( April 1, 1935 )

.~~~~." . ------ .ili"'i i~i'iii


.--. . .-. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
i~~~~~~~~~~~ . . . .ii . i . . . . . .i:i .'i i i ' ii
i:':i.'ill : ! ii ~. .' .: ::.
. . . . .: :. :,.


. I .4. . . .--I-


-A I nn


glo K
.! It.IR.


( A t .l.l .
. . .E .


NODS AVONS D'AUTRE:


le d n de le AMU DEteuIR
- 3 ,. . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . : , , , , , , ., . . . . . . . .





ersnnT s ilait:ie nT naer Zpirnoteat erir villa discorstr-, He tournP, e ncuts e onn e utt citu
L x lc o . pll. au .f . ddqt




insineset ipl~w~ aninitCdesvoi, et (A Pr- sfle o Pcciento~tI U paoledu A lAsebl e, r L esrr)Ife ~ ;LMaorit antCntti




V. A-- >:,':,: ler grde r es sden d ge Srnate Su 1'nia ate gadnombeds pocdeit a ormtio.d bu.OUS eainel de~ni're ( I ,a4 a~~ue, ~~L quiMwa cnf- stci. tuc>ts
par:lGouvenementMe- Snaursinr trLd on laIv t ta' no La"Wance s'ouvreusouta -)
.tte. i ,j. seance. destp r ese d'ao oHier,a capo nOe-de lpashaf tA si e . d . nci , - V , �. st





~nleaqui drig~e notr db leionur dsue nuns p- J feu s qi font oe. e aiet l Dpt sir6ptu IAt
e A ublrnalsoeion teemdent dorrMe j f U- Vet(
mit ditepronoxlaUp (ln=tZhii-. L e " -t en eespn glI e
ii rexiquen lermsy rpa nibi. ecittaiels Caritc, d domfontreapa se es colgues Telson et De- e QWa.Ss jihdi 0nun8 et cat~goriques RIeane T. Auguste sontLdbsi-djoyex QexcurAnnist fi- sepapd,dpremie . et deuxiC- e d9 .fiuV te t s d .itCharie dorS E, gnes omme-scrutateurs. Aurenda'lenten piqu-nique da toc t aili t peiad nienta rmi det bpouillementde urne, le Se- cette dernire-ile.erdd a "6 et n t
.ipubnnahites Haimen- etu aii6citld sectors ts rsiwn urs e i en (e i l t '
lquesnun de multiples onateur Lephirin obtenantii larg6s la - no accuelrenteti ul(uDp ' .-iniignes et diplmen tanimitt des voix, est 61u Pre- ,'_pible de 'ecidont dst la sui- parolesai i n A osmni e pro -,,
ls teku. gaor sident du S'lat Sul,]invita- wote:.Un grand hombtion du deuxiomeaIitIittalw ense i c r SiLOrdreSden r'Aigs . . .t.aprenouv r m onedu 1






Lenc Wlias t eto Duxmmbestrbne rtnrieio ci
. 00lCha rgP aii r , tion du President int coir , passe d e Ia route p rt-J a peefel a s d if p'r IVY' I
me- suSnateurs Desinor et F. Mdoivent mre tiavrses non Af pr o re qui .-):.ue GouvernementMe- ois o em ge MtremiAlttention
FrnoNacop;-n 1O pas en ligne~droite, inais en 14 raitf_ - ""ars.
aun bureau. Le S*pnateur ais, suivantanemorientati ors Legisati etcncluut. ,
re t cLauneteWarospse o -ne usqensd vue p _.
tau. at ion not a m ii4 re td Lasymp t i dcon l e p t Jo o ps pi sos ha i t e ed ays, I mdi a- In, s i -,, ', - 2 Sauntles ditintions ho beau dseour qu'eut iu1'tviure gee ment, lelputi �Esti A
ie une poque extr '- blions pes loin et e preI- ii nJiste desless serntle mn de reipecter ., r.








penser c'est qu'ilsle cmio
t-delicate, pronona e dent Zephirin i rpond en en question k gigen coui deouio Sertji -e I> ,, .
mnUe -s connati t ermeschoisis. Pour l'eletdon ignorance de cette partipula- C .t4e pestations de ser ci:(-,,n n ui d s ler. Seeretaire, les sena- U, abrda de front ]a passe estirvi ac'undiatcurs eu { t C I
fUt et catengoriques, a es nTerare Iinvro Labido. Quand il vouut Jhei- reuseme;St a place le D- >., Q.- I,.J jIiale etiienretines dm. utus uig'nPecu'eserotrauritie ton putAeN n i . .
� ~~~~~~ ttopoa' , cdte la place la.:, :. - . .,-.dn
'5. _thnio Vincent, Psieux rutasptoiuslmietigeLe SnnateuirCharlesFom ent, hnfnitie, do ti .-,.








qui ent ort'des ctest~n olane Laau R e &conin d oscIlItiguet. I 1'Pp4p
-fiel epubliqu et d tnombre brund stous, dunanimit dos la declivitu e camion lou(1e 01Iecion1e trsuiet eeU C I ,i,.4Ndqwjos, uIa soliuuetiples et l mebres e mblerin men char Loscilla un t\o-iI ue et \u









intas, n g ande me I ment ~ )(~'d~
i {asant r~ ltat aux i Yen t'licfte, 1 est pass6i, en- et, pulis eapota dans tYeautldu r io ol.r- _.
et q'a autu, tout La tedue vetin sdu bexm tut tra- Margurite aerveunePus n mier secr'tairecln lu Chain- -- . . " ("===e Pi y u-vlertaienLe uSnateur pieces.a
Iepr "tie juse bre.Lenouve]leod ndiMonitet
VL* JBsub q Ieonc Williams e Hector Deux membres ti d appr - tribune, remerueise stcol]
;.:,::, . . iChs."Pierre sont designs com- rs de la so eiat port-au- c epse nrvelei dif - IE~:AX
r_ u Chvargai Atotare, lEee cobateinave *ite, sinet Rionrts poles qui vo
;'""::' ":.:.- � "-.Jo ph R.'Noi?"i est e1u egalE- Il me. Baker, .mon u ren.tI.t f .Rre -soumis-ii.l'a-ttention du ,.<- ,.;-. .': at,. D
e eIus obarba- IeChefent t' Gounanim erittd do. pri tantanementua Corps Lugislat i(it(coneKut,








t4ibnezns adirtques aPpuli-.siifed V'nihoa doi.C .V111~ o
agene.m C'est dans e nette atlnospht-onconde qu ques instants W union desRvolontp senueuclu








adeaux) eouts quo i .r .u. re de sympathy de confiance pr7s,4e corps prig ousI ien tre du pays.i11estIon-.
mu . �itnc n . et. dharmonie qu'eut 1lieu 1',- ft.e . n ,pau i
M1.Qte, Ie imoins quo l'on section des membres du bu- Voici la liste deg blessed's, gueent l aui. ,n,.t,. Wi,.1. ._re le , , .t








-tnh:rnaenoneamimsteddeirhen i ,NC . Serge Coiwingio,.-n, Avenue
Ls pne 's uiss reau du S~nat pour la pr~sen- 1 que nouw devons kta courtoio deuxieme Sece . t ' e i.)e e '(2v. . .:.,;",.
I nn tqe er e-t sie e - ita Genra- t d
4nt ulr session ti ngrislativeE ' dTputeoDetzardelve, lda-urcnt
iMienent a soe connai- Pusse ctte unit'fldaction Service d'ygiene re retire sa cndidatuHreiAt. ,-i"[::: des Sanateurs tre l'invaria- I ireB krA eu on reeommande 1,4 sa pl-ace le D , ' i :" :: , ,,.'
44.4 .et C'est encore une e signed preeurseur deg heu- Brown, traumatismnes re'gionI pute' Atten Nelson. Ce dei'- ,t. , , ,:.,, ._ .�.':_,rz
quotidiennes -doS e S, resuttats patriotiques 'lombaire et e@igastrique, ' , nofet e'n.,edel
. qy-incntPre]- qui vont sortir des actes du'�; Yolande Lafvaud, Rue La- co nfiance de ses coltb'gueS. 11 , i:, ,{; ~.: .: !, ,
A0_.14.:.} Riublique, que, de QrandCrs on avlnt marre, contusion (At 'rosiori de monte 1%']a tribune et renier- .,u:-t-, !:_ .,. : l~~!rs'la solitude est, pur de tons les membres semble ia jambe gauche. Cie. .,.- .
Pay, negra defa, endue vers un seut but tra- ag eieBaiA e,~ Plus rien 'a]Yordre du joun," ;t.[,. . .; , .ii ii Q'autour, tout au- vailiper au bien-ektre du peuple, :John Brown, contusion o~t @ro- asaeett


[U;que sur do forts etir& Jl gauche,
queS ffluveq de sy.pa- , c uPhiL AILa
syma-. I)accord aveo SM.'c otW11'
Four ma part, je garden notre chairman ami, Me. l.,. S v , t
:rMkux souvenir des ns. Zh rim Pr'ident (,iSeIat Incde La parti(! 9(1
.ions forme eset Vin a 'intention de fonder,, cOl- frontal, cntusiol dh K 1 . t Prslent Vincent me cela existe aileurs, un gion catrtidienne, eonttmin
ast ce ujet, pen-Club des witbre du earle de Ia rilegn maaire.
K l_ ,ong tenntps o 3'eUs m tC'est une excellente , Claire Tracy, Tugeau bleSeurd'etre du Consi] d o ie dont ii taut souhaiter la SuIo contt.h Pr1,fdU I g,, !Uouvernement et d ed i rompte realisatiof, car non o dit. r,$us. o
Son1contrltostiunln eut niOu, iu'un contact Le eluffer qui a e- 0U t rflvi.ta ti x- eontant entret l$nateurs chance di ml tir'r sans blesdo )flOIIPays. j et Depnts, ress eetfot sure, a e ai 6 et empri,
Pb. Piptou ",A.ar r,
u.partout, mai rnt e,-f . ie liens de franche - sonne, n attendant qu'on. dI- .V
S ': dro e ri d ns les. .paaennidispoensb a tem n e l'Ctenduv c . T .-.a�eAi.
*;mnfqUes revue etIesn cicot '- 'Are~ blit Nt

leet No-itletidrs cmiments 'accidet o>p'onnsns
pr nit jnotre1no40U so &
1 4 Oens
kflide di tie msseno ain- ar- "d t �-no'f4SI
'uintoen" At j n e ltre119' en pAve&
Vai0mUnfllietI-Mare, jnforme.quo6M. A i
Avpe J ite teVie OS t~ell n dIobteiii
4ZRT diffrymt a o Iie IneiftS"; Ior OSA
.t~fl den sauvade~
lecte. .~. ur - oti:d .-t� . . . .

i. ,~.zue.~s1.$.ab.L.grip.pc.mmc .pezwent.tear""agneaux enfbie/dyc
.N } :~ i~ i: :::i iii:iii~!:::( :.):i ;:; i iii . .::.~ ::~ ~ i i~ ~ )i.::;: .~ ~ ~ii: :iiiii :~~~:;~ ~~ii.: iii: :. . . .: -i: < . . . - " " : ( : : : ] [)): . . u e v . . .-::::::::::::: :::::::::::::::::: :: :::::::::: :::::::: : :: : :::: . . . .= = == == === = == = = == = : : : " : : b . : : : : :: . : . . . :
iNU, n i ,i,! . i V.etri f !:;.i.i :.:;;. :i:i ;::e. . . . . .: . .l: .:;:;i./.!. :ti t le r ~ g ~ e ba :" '. ;. -:--. .:-:".:-.::/ :
: : ;: :.: * :: : : . ::: . :::: . . : . . . . . .81::. . . . .: . .: .: : . } . .::.: .::. .: . i .~~~~~ii :.~i~ :.::! iii.~i; i !~ . ! : !i ii~~~~~ .:.i:i : : ::i ii .~ ~~i~iiiii~~iii .~ i. i~: i i~~~~~i~~ iii~~~~~~i .:![. !~i ~ i'iii,:;~ii ::~ i: i.


I















:+.: .: . . : : . . . . .-: + ::.,.+ : .: +.+:::.+:+:+:+.:+.: :+.+++:+.+:.i . .,. . . . . .|:,.


----- . . . ranqais don't o c tpi I piiees it fron t
beat: .avai- ua1n SUjt denre, e o a, depuis le-s eonver.
droit haditien1-st magstrate 'tions directed t deii me etltme ae es es deux Ch efs dEtlA
p! :":: :CargJe Pr. ae nen tRe itt4 d a r te aet uPi.t .". entn pl i. ci M este Bian- .oque dain l' s . lmo dais" dans" u ? rand j ournal do. Oii Et'Mei


, 4, ._ . . ,__ a t.
-": lev a vae de Phistr R& (n: m.~pnam t pou
tie New.ork. oppose un d&s is at no e Prp tO.m
nenti:Cate9goJiCjt ni-x stui W u& Yn ceux qui voudront des: calo ,me" de cotAautre &levb 1adp

Char d -res, Io Repro- i pie de Jdtriotisme et dai qu it
sent1t dt 1 MNfst6 Britan- ue viennent peof ur 'IT
111W , 4i11 - 0 . l I -[ F rn, .e M eot-6. V dgne d eIXi' leve au d rade ti, Minst uie e. CI m s, sotanement ule



I&.: Ile le Me
idn , PI pac x- t1, arioadmiration teevc CW 1 -ii -6d i tent des lo. candidItS at Prix No!El-d
pI~ dA 4on(cuv"neet t &lest ,Iin si que, an
4 lit 1C1 vitucmisde. 6i- bruit, co m m e srstv
' .;:v o ii orl.flt ioi s d un gite, aI sne poi SonI'- � Y L: -i mt 1Y1ve, t alie qua1t applique personnel


., j>+tt i'erfi qo,t bienttigisux Iedsmnocee u 'n
.Jl){ (V.PridSe- - ent, le nt actuel de
NVP1011t ICP'u, ]a Na t*1o n d'HlRp.(aiti aso nous;
aissurer de tolides amities inA SpeltiLt% do Cobii, est " intervention el L thiXWC IL COursG USmp'OsEZti gemment valoir av l'Ext(.dtIVUVPUo,,.f- t: 1. C e t (II I e 'avoir t oigt eu
('ov I)! d 1nn'al ie au con- ement (indo toues Ileso 6ra plet _- e n o ete prdetigioux en e Sntu (eiu FenAen i !Mas18,.E de iol soagnfere 4osui
V(-+, (' . . e I ! .? 10-nt, leerant vrai et pIA i-r



' .- :-:. ] : u<".:ce c( :11re (I ~E d nz~ u eto' e~g a e i
. it r:; . ireatos lu sage de a Patrie Haitienne.
Ie. ifl(, DL da. Au COUP Vest Men cette politique (tUB~i '(21. ,Pe o n ii prue c1iiterpentratiou sym pathiT10,14. 1 s e4 et de main nette hohne Siffet I ietI dent Vile i- tnement tendue, que Honor
C. nt . 0 v eC lui los bastes de De President du Niexique a
ldw'- in 10) M8's, 1994. Et \'oulu magnifir lorsqu'il a
.-eJ.a. t il:t- a- confe'r4 S a son college d'1aiti
. 2. T deerI Grand Collier de I'Aigle
Inn ''ti Ornume ilsled t-tqeaquhdsgades dif Mets (iu1 P11 f'ents ii a (ekICC" duUM m e :7 ,e c, < I unte de ordre quc liuesationsalute
( isuiratis leu" Haitiennes don't le principal
. It lar sns ne itesest avoir su, en des


� V~u.! i :,.v dt un Age e m d'aenrehs on xcein F-ifCe c u1 reux Uhabiles no- nelle de6licatesse, ecepionWY 2.i8la t-, oltiS~ent ici ser!upuleusement ]eur action lj- ~~aux Uflectivt de(W hf
ueve "t , ea;tte dox Cata' Enthousiastement aim' chez c U\' p ,- lib ,its-Unis dAme- l lpres a isations quie L d etre signe a cessives, son optimisme dWhoma
\Yshutw.D lit une Agence me d'action r'fl"mhi,son souci
GO pL!-' amricane.permanent de In Chose Publix~ (- 4(1 HitiK Baan:quoi et 1'int~rkt toujours en 4temp. en tomps, transporto rapports international, ta.ver's Robe du eoton de chez ibelle destine pour urn Chef 1ou00. A PLExpflsitioJn (10 Tam- dWEtat. Et c'est pr~eis~rnent p~a. des milliers do tourastes, cello do Pr6sident Vincent.
wotr e long do~ jour, s'attar- (Comment n'aurai-je Pas t (d91 a t L 'V U'!. p .'vi!.l11 (IIIai- lieu' davoir1 CA t JmW1It' t'-IhouIi et 2 ' cn'-'t. etn dC'oux'rant nage (jue vieift.de si'upportuIt.- \U i :_ U Ii ('t}eI1(!HQ'& (te nenent teP(IVe i S a l itique tII- P, +t '1; 8 Hnel VC. itale extCvieuro Jo President. Woni


&Timia inm d:Lonl ecnt. 1. grand Pays dont[a capital
+" A.-i.: JPi.tar a .'IB- &'tonore, a j'aste't ire d'&tre
qi-bn+ .t do .rite attitude i. Ia Rome des Ameriquc&
1evKtrd 1 Ia S. D. N. Le Qu'en soit done remeti6, et
>1 iitve do 10 Nation Argon- (II plus profond de mon"celur, t4-: a. a it Havane -e soucie a- le Gouvernement Mexicain, et m icaiomen t. de notre partici- vous aussi, Monsieur I eChavpation a la -conf~eice corfl: g d'Affaires qui etes, . PortmeiiCialie nter-aimricaiiw qui au-Prince, Aon Repr6sentant s tiewft'a dans son Pays, au autorise et si jwtement aptuis (Ie Mai de cette annee. pr6ei6.
Aux grandes assises de Mon-.
t0v i do, a cause haitienne de; ,
vient coie d~ tou. MM, Cor 'PANAMA. RAILROAD
dcll Hull et Puig:Cassurane
en font Ieur file adoptive. Et STtRAMHIP: (INk
les eveements .:que nous vivons actuellement. d6mon. BULLETIN.'No ,'184
tront .tuineusement .que le' S. S, :GU:AYAQU.I7L) de It Ce'blc enthousiaste :et sensa- Panama: Railrad Steafmshin tionnel de M :Justin:Barau & Line: arrivera de Cristobal C.
tait une verit6 impatnte ar. z; I. Mer-redi3 Avri: 1935 et .vivee trop t-6t au rendez-vowi ')p:rtirle:m:e jour. directed
- ~ ~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ . . . . .:. :.::.:. . ::.::'::.:!. ;"".iiii :- i . . .: .::-.:�.
4sn par l :D ns. mOMt our New Yorkprenant.
;-u ,,ine.:.pa + e Pt s+ii::::!
Le: President Vincent cause .r.t .euloment.
.avec .le .P.tside Rooseve.l. 1 - :per mlis d'embarquement:
A Wasi gton -fabo rd. W E d41ivr $ j(nW:e fret a
les ternhes: .,de notre Aid4perf dtin~ion do .ork et
a n e: hante sfinaneiroson:lxsA des :Pot Europeens gut d& :. -i. tien, ensuite: Et 4-r mande faite &ce bureau.
pon~Illn lesbru=6e -du r6v~
ntre iibration Polit p t: 3 V 33V,;
K pecise, enl. In fT oe- ite ut CE us


'4


. . . . . . . . .


D .etes
compnt."


N r aS s stomach rrett dwj
1 . . faigue . I. .
Ccr~pin6s*0p150 ub 420 aifln-#T .E. .i. do. 4 c ohprMi.4k


0. faen Iinyl*sucOw
::: . . . . . .: . . .: . .,.:.::. : .- :. . . . P a a i'~ l . . . . . . . . . . . . .!



I0.difhcutts do t'>



tahlisernaz0 et200
I N, 0 1, ,1 1 1 I. . - . . . -. . . .-.---,--,--- : , . . . : . , , -: .:: : . : : , . .:,, . .u. . . . . .i~ ii i~ :-~ i -: i -,~ ~ :-:~ ,:~ ! 'ii ============== =
. . .--.- - . . .+-, , -a ->+ ' + ''� + ''T " ' .:.' : E.:. . . :. ." .!)+







fnede prfasi c
'~~~ .: ". " . -. . .-.:i,- : V::iftyj ,q a C '
. .r- t





vur pot Corntabl en ontat "u Da.n L s":-lies !
Ch+-ne &.Bnqe Nte.conf .d.




ce 3C911 utt
- -L ) se uff"tr0!



Irs, d"t~cse
.- + . unes vicanes'_.N
S , Couns spciux diff i{'''''"
'apropar a(m:;::;i+
Yobt dpraphie et




cII
voYre vrovproLComptabtnIennosera At4r ti-s




A "~n tou !IstfUe
+ : t lou2 t ::::::!: I
PLer ons p artes ti





;t* i, .ZILL.3
. . __ ::: :> i:!!Oaetlotgraphie-et ;
L.e 1:1 C11 Ie-1
.0- r.,,".:: . t. ., ; a i I eS 3 :-ou :
. . . . 4. ' " " --. - � " �" t i " " + 77ir ;
"~~~~i Pour'": :+ . .-: - Le s aucii:-t.r ::..,. R 7 lo� .- .,
- < :- . ' : " ' . + "-" +"-'?i&.
. . -.i: . . .-.:+ + + + . . .-,+ :,,+n t~ sIs,3Rurw
5- M LULL . .:r"R.-.


- II i;; a uc


1S3 Adminion. aux BACCA LA fts; .

.- .
b'ttabtamement doit se6 Uue a cip'ue A, i cellente methode d'enseignercent, &a bonne et large ornisation. Pensionnat inco nparabIC, Pensbn pour Petite de & A 12, Cour claesque geeM, Le ons particule ree, (Joura de . teno-Dactylo, ,onupmiabilit, Anglais, E& pagn 1, Allemand, Prparati a ,t iVtnile te Gxe. L 'ti. -, 6 tt garantitVu5se cours etfor-un #hs homnss t o-ts et cvnpdents, ,omp'rmti et coursgeux.


= - 4111AII a -IR m


saafl~tanL -- aafl~p


LE COLLTXGU ' .1/ODER.1E
External Udernat Dltrecihur .rns Aicindor
Avenue John Brown Licncit en Druit
Phone :2087 A voctat.


Est 1'Ecole Second,-: ."
ner un St ist1u A : , >4u1 L1 -tauk+.rs votilus.

part du Direct'o (-%. at'V eS C .

tructioii rapife,. celles sont Ie- :ar u ie; .-8 V , It
+. l ea"Ique .,, . T :
Coifge Moderne
Avenue ,tho BiBVit. n
Phone: 2087. Pot-di'rPrince.


4-it


(I >~ ~sique


i.veuir dt.t (?:olI~ge. F ,.I., hlILf'. :t . [I'+A


Haltli


ivan Petrovich darts
LA BAGUL IMPERIAL
,," " PhEtree u.5

L'JNTREPIDE CIA4DIENNE
"" : < " (sile ctl/i n)


Entrte{&
MESSA JANE

le beau fim / VE- DR m
m IGITANELLA
,avec Gaston Modot6 et
tsePar daa EDORA.'
S ter , .50. .
]::~~~~~~ ~~~ !i+. :: .'.:::i+-;+: ::.:+:. +:.':::' ::: D R :I:::-.:.: . :;+.i+ + .:.::+.+:.i.;5::.i.i.5: :+ : ++: ::. i:il
: :: : :: . .: . : .: . . . . . . . . . . . . . .'':' '+-,:,i',' ,':, ! ,ii : -: , - , :' : !!! !:i,: , ,'::,,,i,:i ,,, : ::' ,,',i, '' ::,: ,i: i' :::, i:: ':!, ,: : ; ! ! +': ,' .':'::,; ,,',:'J ! ,'i':i i~ :':~ ~i~ !;:-.: ~ i!+ i ; ,i~ , ,: : : i .: + : :i) ::~~


*4*~~
a
4


4" " 4
G (I -Ai ""':
I Cette flA iou ei:: haiti ne, jioprte l.

-:z;on Derex oi l tre ._. fe.; pro (ti1 "fl'uis effir un rayo tie parue.nH Verses, ,Ie :a Pne-'pkU de s v t. i b4,- 11 BuoU:'r"6arn boissoIis t van. LVOA des benbonsqu flatet lais et tons les art l-e one ~Epieerie.
Noufliez jxmai: < . .ON 9F:C.F

anfonce a ses aimabe.c I.Ci i . oti'er .n coiffre dons la Rtwit ratios en face de.-IA. Cordase"
.'C.U P tollS
C~m e ~uoro.!0t


:.:.:-


I;ADLFZ LA flow,








cuieRe rpAdt4f


(he icCzcrt.
2 it i - . . .
Occ:4on.;g .pt-:: ,.n .d.t. on :4

vantagew:es.::












LES PAflK DENTFRt>

Tel AI
;Nge k i.
. . . . . . . . .

. ".".". . . . . . . .













l. hine. p pt.
H 2R-< i i: :









a . . ua.Kilaun
r i e.p r os.hr.t.n.h .p ac.t.e. -
M nt qu 4 ,e.1eu mo m tatx.on . . . . . . . . . . . t. ado$ . . . . . . . . . . . . . .i. . .4.s. . . . . . .i.-. A . . .7. . - --. .i -e alqueleoncju&.El.pr&
: e-r n a x h n s -r ta ii-n-t------- . :.-.-- - ----:---:-: ._-.-.-_ .-_ -.:.:. -.-. : -.:-:--.:.:.-.
Ir .n.pad.bi.at.r. &.'
parii in . d. .r.aliatious pram NEW Y0RK.- Au m it iqul !li Saint que Is Vr




rina st s&rieueansaIttwT( ntsaI'' nreotoues
d e:::: p r~~i :::ii p a g e r le s m a x i m e s - r te m a j* o k 1 ft. iK:::-''' '':::-:::::':' :':: ':::'::.:::.'::: ::::: :::::::::::::::::::::::::::::: :::'.:::: :::::e:::::* O:':::::::::i e i:::::: :::::.: t a I fl :::::: ::::lu::::::::::::: :::> : e, I e t -1.4 E: ::: : :::::x:: :=%E .ii> ;iii:'
:: : : :: : : :: : : : : : : :: : : : :: : : :: : : :: : : :: : : : :: : : :: : : :: : : ::. . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . .: :. . . . .: :. . . . . . .: . . . . . . . . . .:: :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : : :: : : :: : : :: : : :: : : : :: : : :: : : :: : : . . : :Z h : : :: : : :: : : :: : : :: : : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : : :: : : :: : : : : : == = = = == = = == = = : h 5 : x : :. : 5 . :: : : : : : : :: : : :: 5 : +: :: : .u. : :.u:
::::::::::::::::: :::: ::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::. . . . . . . . .:::::::::::::::::::::::::::: ::::: :::::::::: :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . . . .::::::::::!': & E :::::::::: :::::::::::::::( > !) .:: :x - . .> x : . : :.
.m u n .o A . . . . d e. .d . +.-.:::::.--. .e.-.-.o::: .::.ft . . . . . .-.-. W e.- u rt-. .p a.-.c t.e t.-.--. .i.x:> >x.:<-.-. --l.x -x x .-.x.> .+ .-. -. .<.y .: :.x.-+ . . . . . . . . . . .

. ', s ::':s ~ r l u e ���a :e a ::.:: �: t :m e : :: : :�:n a o t a e s : . ,:��. ��:�,�::.� . ::, ::.4 It.::-. k . �- � -. . . . . . . . . . .� '': :,:::::�:::::::: ::�- ? ::


de dagus nce O'tnedi t dnaaitres-jPtIse
basIso sea conidai&- ' sortir quo ces negoeiton x
s1 4'emprisonnemenlt eomme vcoles de Berli1"n, owij' LONflRES Les 4&n.me.dig. coJ08 derniets7 surtout uncaac? e difotmatd i ode,'Ye&onker~
ts . dn certa i mation ans:. lea- miliuxIseux:S peant 726 earatst va etre von-:
mot do 17 .a19 ans, ,sedon pati d'un pacte- das dui aux Etats-Inis pour 70.000 i"-m . mrt h Lii. �-stance:: :::utuele entre.Ja I a.res,.
. condamnations.rane, '-a:.Tehe sovaquie, .
i:.:: . . . .;. .-.-.-.-- .------i--- :s v ~ i ; . .l A i~. . . -- .-" -----------.
.itiue.ug. AD1D-~Le Pitaident
terre gardant Pne neutrality Zamoa a charge Lrrouxdo
".ES.-La Courdas- bienveillante. On a .peu. de- constituer.le nouveau cabinet, }uitt& les individus por de:.voir abutir le pace on' "cond
qu eS po~r ato e q ue loncn ere eomme
de 'attentat. com- oriental, ce qui stimule dau-i une orientation vers Ia gauVenizelos en in. tant les auteurs du nouveau ehe. On s'attend i Ia forma.coups do feu tirIs project, Ition d'un nouveau front rpu-


!:!i:,::utomo i (. ui avalt iienneavailt tne un i gardens du corps et btes~eei s_ lomme .

M0$COU. - Les conversajfmg-ruisse8 ont pris fin,
-une derni&Ee entrevue i t Eden et Litvinof i Ia ion de campagne de ce der jet. Le rest, til sejour de bmne d'Et t anglais sera ,Er6 a os : obligations
nidaines c U ia visite de Stifles oi'juu:sations rus5&Eden, s' tnt, rendu 'a une r3ntatio spoeiak do I'O. v fut a wfeilli pa. Ic ave the Ui ingp, quo I'auirecom lr; tr 6couta dokis:pourpazi. ,s de Moscon


-S


v~ec les bat:e -Vs <,
*zuner eti Iatie? .


SLONDRES.--Dapre's It.

correspondent de Moscou du �oTimes>, la.--Russie scepte en bloc la declaration de Londres du 3 FC-vrier. On comprend bien, a Moscou, que les sympathies du- peuC britannique vont plutut ' Berlin, mais que te -besoin de paix passe avai. ~":U lu . e. apProuvalnt les iefs allemands contre le trait de Versailles, le Gvt. Sovidtique croit qu'une nouvelle guerre augmenterait les difficulty's territoriales et ethnographiques exis tantes. l)apr'is le <->, le.s usses ont donn6 A tden l'ass-urauce q u'iIs ont :cenonea~ Alur &ve de "evolutioe irondae. ?v'antenuant��


S


oi, 01 1l'a jaiii e do paa. tc qute ,-iiernt ]'endr-oi:t !e 1 LondtwIon


IT, I f$4


I


'lx
- '-4


blicain disposant W'une fafbie maowit6 aux Cortes, en supposant qie les socialistes gardent leur neutrality.
BRUXELLES- L'ex-Ministre Jaspar a ni6 Ia n&est" d'une devaluation, en di.sant que la Banque de France avait offert A tTheunis trois milliardis de francs fran~ais } it 3 /. ) ojopour lui permettre ? de franchir1 'impasse. On pre1 tend que beaucoup d'indusI tries. surtout celle des textit, les, ont comments a se ressenti- de la depreciation du belga.

MADRID.--- On a commru6 en 20 ans. d'emprisonnement les condamnations ; mort prononcees centre 21 r~volutionnaires socialites. dont les de'put's lena etMendez. pour leur participation aux troubies des A studies.

,RUXELLES- . ,belga continue i balisser. Ouvert it Fes. 2.95, il est A A 2.80, puis s'est.ferm I"a 2.,85.


DANTZIG.- Le journal po
lonais dGazeta I)anskax> a Cte int-rdit dans Ii ville libre de Dantzig pour 5 jours. Dans sa eampagne pour fai e croi c que ies habitants de la ville sont ltobjet de persecution I syst"matiques, il avait publiC le. cit. d'une entrevue oraoeusc entre Ic PrLsident do l antzig Greiser et le Haut (Cummissaire do Ia S. I). N,., recit qui a &t(' dhmenti par ce
deri- Li-m0ne.
XXX
I}tXE.L S. - l cal i. net Va.i Zeeland a iemputo ufle gVfLde victoire ,a ("hurnbre et- va c,41L-,ayer d'enI I ,ar4 ;tutant aU Snat. Los soeialiStes nft applaudi A seS
io s,, muis t. -division, if cc sujet, parmi les eatholi. ques liberaux, Ctaient tres visible. Les proJets gouverne-


VOILA
. -p% lp . " , " ,es r .


7 1 1 . . i " .



. ,-. . :1/

Mauvals~sangHumeurEez,8~A~trloSIAEOSO- . .
::: :: :: . ., ,+ , : . . .,. . . . . + :. ,- , . .,s _.: :. . . . . . ' : - , , m ,:t . . : . . . . .
Vz. rke% Rhumni. ii.tsoMla-$0S .,s Pomel
r . i A :d: t La iSi l-: . . . . . . . :. : --l.t. : . . . .n� .$-'.C. .tt .S-.c'tQ ".t ' ". . ".
:- -� "-. - . u 4 c- 6ji *Y'. t ptrti-M[ Ut .
:.: :.: a . in: fl u.;;ttt t i .:. 'i:.o c. -f- tt . - . . .- . : . : :
. r M~ va u oRX Ut$A .
')t ~ rui4. . . .
4 ' t~ enupil Paxti'BC
:::.:: : ::,: : / - .' . # .i; : . ::. .;. > :. . : ':.? : . . .- .-. . . �. ::.: . . n.oV U,,. 4,1 . . M AI. .: .- . . .i
44!
+: :::::::::,:,:::.:, . ,: , a -L . . . . . . . :. . . . . . . . . : : .:. : : . . . : .: .
:+ :.: :-::. . . - . . . . . . . . ., -++ . t.!l l :: i l . . . : -: - -: . . , . :.i ! .! . . , . . . . . . . . : . .: . . . . : .::: : ::::.: . . -: ::: :-: . . . . : .A. .,. : : > .


LONI)RES.-K ujourd'hu comparaissent devant-les m* deeis: Miitaires 580.0. jounes alleman ds de.Ia class. 1915, enrl"4s conforrninent it I la loi.du.M6--ars-. 1-a-& aussi cr&"tin conseil de Ia D& tense Nationnie, don't front partie le Gal. Ludendorf et Ic Gal, Von Seoclit. Ce de'nier a ete rappele de Chine.

BERLIN. Baldur Von Schirach. chef des 680.000 jeunes garons et jeunes Ilules de Ia aJeunesse HitI leriennex>, s'est d6clar4 en faveur du dogme nazi suivant sequel le 3eme reich doit avoir in fondement de christianisme positif. <(Les seuls individus, a-t-il dit, qui nous aecnsent de paganisme et aient des craintes sur I-avenir religieux de la jeunesse, sont les secretaires des associations confessionnelles de la jeunesse, qui craignent de perdr beurs eniplois.*

MOSCOU.- te Capt. Authony Eden a visitL'ec ve itviioff et It vIC conMissai des tra nspovts Posnikoff I 'nm ropolitain do Mose. . qui mesure wiv longuetur totale de 7 miles et a t& con+ truit en 2 an.
\XX
MOSCOU.- .O.0 a publiC h ier s.oW ir iuniqu&aCio-(USe (ieClarant que 1es deux pays comptent c&nner it truvailler a Ilet-ablissement de Ia paix en Europ sur la base du plan de Londr'es, En annoneant It depart
tiEden pour Varfxovie, In "lesse sovitique accuse IAII krnagne de chercher A e veoi get de Ia France, de ta Belgique et de 1a Tcb'coslovaquie. Le communique elCIare que I'opinion ds intresss est
que jtaflaiS uh nystboll do 4-. cuv'it6 collective e-n uOt!u:: -,, comme Ie recornlhifl(IO ]a nt .c,

ot tlifSi q~ue ht.rco t s. : 1t). N . N iethel T~ukseh,-uvo. k<, . , vjwj Comfl~fi558lY'e le La d-een-, s e, a dit danis un article qucl los pre~paratils mi] itaiir'& a!-: IcmanYs control ea Ru-ssie :nas,qu{e Lnt S~O11 11181 de Pe~flehet. ii a tlit (iUe Ia tFrance nest pas


pxtte A Ie-IpOUsserpOVp menIt une tentative allemande de bombardement.-I1 estime que le Reich a 2.100 appareils de bombardment et do reconnaissance, et 1.600 a&roplanes auxiliaires ot de con bat., servis par 60.00 homes avec 60.000 autres i t'entrainement. Cet 6tf, l'Allemagne aura une- armee do 81.00() hoznmes, depassant cello de la France de 40 oo et presquegale 'a celle do I'Union Sovi(tique.


A e colonial: &exigen
.tro7 dele.En. c qui.concert
.corridor, qu est pas prevu dans le' programme des n6goeiation.t i o. arrive A en parlor, lose h omimes_ d'Lat de Varsovie soutiendront quil est fonciU-mn-_t ptiIonaz.i et que I 'inconvenint, pourIe: Reich, de 1'iole-amsot do la P russ .Or<' )tin. " tab e t. p a si g't 11(1 ' 'u %n venut h~e .fhi. e: cru V:P.
X XX
B IIU4XE I. . .S. te S~uac et ia Cthambre ayant app youve son prvt.dmnw',. l jeune premier Mirist re \.X"an Zeeland a fix6 i .S oU devaluation du ubeI I,. ei.h)e derouverte h in . va prcdei r naj::;e-o:,d .:,p an ouea 1nlV~~ -iveau imme+:ltair'e.

boon> " : (_' if.

L(~~~~~ ~~ AX'rtK'( jf~~ :~
X I�a





t hAn- 11A~
" It y R:,n , -- :

(tK -* : HF;
.'(. .i i . l] '


] (~ ')4'- 1I fa -. .-- 12' '' t i ': . .I : " !{ ,

8hh14s t'i.: .'.<. 1 -> ''."a' lilt~tS0 ' ( --i t_> ' o:
r-~t >- -- V ,~ ,
' tf l :]t. 2 -I L'? " "'it l : , 2:.t ' .' . 1' - _2 ,

. o et :.;> ~

yaT le �. Ot , - . .U


A.1
� . . ,: * A . "- 4*-,,, .


posteda ji t P,,., 2 :,-tu , s lK; ui . re .
" .( I. - . .
"\.tfred I 'CU 1 ',: I'.++ j: J-IX,,


4
'4


ipeurs Arreteni aRhumes eat attenare lea rha'. ctnnentCe Cet.t pour'il wt frictienn6 an . " voucher, il at par lI Chatur do

no%. .di n t.In dam



. . . . . .


:: : :: :: :: : :: : : :: : :: : : :: : 4: :


ja $C tis

DesA


T 0 ILISTES, ATTENTION


FOR A
0k/NTA/INE
START


hrioy ('EXTRA A .E IYA uwMONWLES


Dornitu qu-Baker


f Randnd' Ru No. I106s


----------------.-. . .
VARO VE.- LobeCapt.
Eden doit arri'ver aujourd'htui ,a Varsovie pour conf'rer aI-vec le marechalPlsudski. vir-J d tuellement dietateur- dela m. i Polgne. Dans lesnmitiux po- ' ti. litiques polonais, on expose" Dn Squon vent -soulement voir .-'connaitre p:.ar ls at:Are s ;pi-s-) . sar les Ia.positin g6ographw qu de: pays,. quiexplique sOn. -O atti tude: vis' ba.vis de:luPieurs problames i ternationaux4 En 'castr #: ere eux a. ur .rm e60- ta A-n n ou o
[1mevg waseuitut.s r


, . . , : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .


-----------------------


. . . . : : .: .: .:: .: .:: : . i: :: : .: . : ._. .: - : : . : : : . . . . i : :. : " . : : : : : : : : : : : : : : : : : :. . :::.:. ::.:.:. ::. :. ::. ::. : ::. :. :. :. :. ::. ::. :::: .


mal


I i r A ",. . . * . , %



















--e-t---nr--ge tur eCt a t Xrme.Xlve. Charsilt ~ ~ ~ ~ . LET* nisdnsl ettr fhe e an CalsrescetLEURS' BE11ES4 MUX ENF
* ihngtn e d~o~eaau alas sile Esh Ies11n01ie(Iha. is Pn Aera UnON l anaturno.Mle.XCNAL.ENSL
OTi Cieiii l Imense nva o-r, A i;i:ade i S tJos.p.n. . .








.vt.re intres. Pou. 'Toqs.es. documents etMaitidMuct, Mile. Lton"r ni d" " c . servi.ront. ?. 'renforcor-Ia. de,. .tine: Desdunes et sa famine ;.
:-'~~~~~. .RS . . OL .




:a ])ubii.e tn ari- :mande intercontinentalepour . M" et Thne" . Muraxt Dalen- SFR ~SPRJU ah ns petits d&.".V'galit% des droits :de l'hom- .court; :Mile4 :.Aim~e Bois 'ond so't,. nme et delIa fenmme.- ::et sa. famille,- Monsieur Dan- THE PWtDS. DEMANDEZZ .
flit. .e nous a- - ts TE. L ui, Ml l nide. .
. . .I. . . . . .,




.6conoiue W 'E IS Rull etsa.famie, Monsieur
: ~~~~~~ . . .e. .RE E C.E E T . ,





<. --,. ::. ._, uet ,., de&_-. me- "4 i Leon, et Emmanuel lBet et teuy b AIt CONIDENSE- SUCILE I
!. "endre sans re-. :.es fanilef Renaud, filal--. mre los demoiselles (ju ot. .
)ectacle quoffrent re, Sylvain,Emile Ganthier, porA - cercunil, a Pbilhar---------t---T-R-d
Lelaic incntClos.OSuERV ITIN
?5(PUV . e.: netpasV n. monique do St. Mare et-tows .
Save. . ett-e parents et al is, remercient les autres, arnis u leur out .


Dans les pay> i s.nt plus avanccs~~ uc lo ntre, au point do v.ue dcn'rani:4u:tionmil y' a tde3 iues c5ces, dams Ie but de donno; SO[s toutw leS for-


. a


ia protection


(tnt cIe a
TDes eafants recoivent des Ii vres et des cahier, aussi de '.o , - .l . - i ."-I et se vZtir; des


part~cuh&�I ICY; ou iss


fofndent des . cont regus, ii n'y a


I>:aS touat eela iCIP
Un loi :it bien obligation gi p., rt L ', envoyer beu.'S c,,-,nt a. I'ce; �mais 3il ne
" , ,c,, ii livres ni (aier!":I, ? ie en-s, chest a pIine 4c petits ini fants trout vent un mor.'coau de pain. Le fIswiiv'e,etn.t auquel ils qont v Ni) i ox0iIt insi. A mon
humble vs.'a avant de penser .i . . t i .I. o n
vienu'ait Qcnvi;uger comm.ent am eliorer beur sort.
J, seri particIi&remcnt heureux uolue Pr6sident Vincent,dans son programme dovel momentt national, ,ccod e a. piCA.,c .qui convint, cette . uesUtion de ie.ttcance malheuU.
RiC&Ck'y, Monsieur 1 DirecKnutinues sAitu nations distin-


du plus profond de-teur eceur les amiss do la Capitale. de la province et en particulier la population, de Prt de Paix pour V'emouvant temoignag de sympathie. cu'i1s eur ont manifest" . ,5 l'occasion de tea mort de beur regrett6e
Clorike Renaud
survenue, le samedi 23.Mars, et les prient d'agr6er I'expression sincere de leur entire re. connaissance.
Port-de-Paix, le 27 Mars 1935.

AVIS A LA
LOTERIE NATIONAL


M. Louis Laforest, emploSau UNouvefsen, avi Ia Loterie Nationale, i' telles ns quededroitavoir ---pe-rdu] son bilelt au No. 5159 du tirage du 3 Avril 1935, Le (lit billet a etA achet4 du placier Emmanuel- Charl aes. Port-au-Prince, ler Avril

Louis LAFOREST.


U:NE


donn6 des t6moignsges (Ie sym pathie a loeca.ion (I? ]a maladie et des fun railpes d' Marie Lamercie

Jeur regrettce filIe, .s,+, fib leule, petite fille, ni.e et 4osine, d4cde h Saint Marc le 21 Mars 1935 & Age do 19 ans.
Ils les prient de coiue &a Iur profonde grratitude.


:IAN


Le Vapeur HAITI Voy.4V S. B. partir.a de Nte Yoe k Ie 2$s 4eI%,W. direetement pour Port al Prince ou, iiest attendu le le - Av.-11935,-.en.
route to1nme-jour 5 4 hrs, ife tPapres-midi pour" Kingston �a., Puerto Colombia,-Cartagena et Cristoba C.Y., pre.nant ret, Pa ws et rnatle_.


. Agnt G~nrai


. . . . . . ~. . . . . . . . . . . . . . . ._._. _._IEh VOTE E4NSEE A Mi. AUNGMENI


VOTRE


EPI


KM B E N ISE: N.TOU ItE EN CREME.


AATEUR DE: 'RADIO-'!-i.!

avant de .onDtracter aucune Affai, passezien no s: 0tt telephonez-Posv p our UiVOH' Utf.dellta . >de nh)s


t(ADIO ET 1U1i)IOPfIONUS


LAFYI YETTE


7-10 cC 12 tube.
)nde nuos m.et cour,.es
avec )lh-no. -


Prix av~ntageux, (.,,eit do paiernenteeptinnethtes.
N'htsitez ;S a, (Itl i.,.',ti' , ,m ,,,,,ut
. . . . . . , 13. 1 C Y 1 . . .f I"S. t i e


bitt qul tie


t.) stbu. . r it Distributcurs pour IHaiti.


TA/. 229,


SURPRISE


Lent' LA ii LEN


Xv;


stUIt, Ycfl'(I 4l:ittlt, se: B %,00f hn L_ tion D - IenIfance. Nous soimles done


STN.



rnbte-twrgan.>.J o seo-. prote A tat re- I


,.t d n'etr.e pas: d'.a e~wcd a,:r~et pa.
v 3c 1, car pour::at&Iiorerla ituto: ite a:x.enfanits I>V-VV. ii 1.xcite, deajh doe nom.


I


Company


r


OFRi SA 4 NOMRtREUSA CLIENpTEL.E P ;IVEN M;1;IA ItllFES UN


ELLESE PROPOSE DE VENDR


.-A VA4NTASANS I'IWttWN


hS .AJ~tI'OL ES SpE('IIvsiD WATTS I'OIR LES


VR.0VISE At.! PRIX. AtIQU4E DEk .427 (ENTIMES OR (*iA;.t
P vi.k. . . 4 C/A Tl.1 .It / C .'# 4


CES A:MPOULE.S.SPECIALES PORTEVT7 LiAR _11<,. .,.: ., , ,17, �E -"� , '-.�.
::,: : : ::: : :: : : ~ ~~~~~~~~~~~~~. . . . . . . . . . : . . . . : . - ,,.: A i ii: :,i


brues tV1Oidue kds in i.titie pr.v. POUR LtS CLINT~S SAN P14 A U FU ES A ,VKS* k E? U. E L C 1] COY APO7E
Ce cque-:o osot cc.anons."ett: AUXHEIRKAUX LiE.LA.(QJIPAGNIE. .
Pappicaion rigoureUed
lol eontr els personanes::,ui

.-.::: . , . . .:.e, . 1 Ci I:--': iC4n[.:::F,"n ::.abe:: ;. .::.-.::ou 4 . .: .: . (. .A: ANT i" AV I :G AT . .T )E D so A P ;>?i:< ''::'w
ttodomesicit6. SA NS::ZT RI)P~iA ELECTRIQUE,
Voil&. tout . . -----~-----M1e Je nn Beauf. .nd,
inoene rori~ir d 1HI& POUR- DE PLUS AMPLSRNEG MNT AftflVOSA-lA
vollnt elieteg
t pia k q u. de.rvi ce.
"U Qu Esan-o oa (has bl.
ps iia CI S) *u-eIaP ovn .
- y l)Ch 3b1C rn im co nfrt .e.
. .~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . ; ? :: / :>? :::;// :/ /;: : :/ >}/ :: />.2 .: # ;>; :; : :// / : : ; ;U . :; . !X !: .: / .% - : . . . : . - ' ! . - !:: ; . : !: :.: . > :.d : . " �� . . : : :: . : .: L 4 :. : : !! : . - : : : : :.2o=. : . ,: !!f U - !!. i :!



:.m.dabi. . a prx p;.9.?ofl.Iriii.ee ;. Cap halt

LaPfe -" dola 41mr jo:b : ur. . .
.:::-:.:::7ii.; 1. : :: :: :. :.: :. .:::.~~:.:.s. :::.;i:! ::. .::::::::::::::::::::::::::::::.:::.:.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::::::::::::::.::.:. .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:: . . . . . i , ) i: :: : a i i : b :: : :: :, :::::: : ! i } ,: : :: i! :: t :! :' : : : : ! ::: : ::::::: : ' :: ::: :: : : ?! : : : :::: : ::: ; : : :: : ; : ,? : : : : :: ;: : !::! : :: : : :: : ::::? ::::::: :~ i:i::i~i::i i~ iii~iiiiii: ~ii::i:ii:i::i ii: !ii~~! . .4.t. .



. . .::i::; : :::: : g : : e : ;: I e : 1 : :t ::: .:: : ::; ;i::::: : .:: . . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::: :::::: :::: :: :: :,: :,:: : == == == ======= =================== ==== ==== ====:::::::::
.: . . .". i: _:::!'e:N. ! " i, :. ) ::ii:~ }: : :' !}- i' ::~ ~ i .::.i i _.:. ~ :!}' :};,:i : 4,i::ii: }}i :.:ii, : i: :'i '' '! :': :O? ::'"i I-"% :::'':::::i:""% :" "i:i >:i'"::Da: . :: l' > ?} i.:. :i,:,,:. :, iii
(al . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . ,.!:::,. ,.: .,-i .i:, :,: i:,,. :w ,:,, ! , .=::i . ? .i>.! [ . . . ] ; :ii;ii. -i.i ~ i! , i i: ii; ,[ :i,} :: : : : i: :,,!: i i~ i il :: : i :-i ::>:. :::::::,: ::,,,, : ::: .:,.: . ::: : : . . ; .:; ::::: :::::::.::: :: :::::.::::;!:.::!::::::;:.:; : ::
A U . P : . . . . . . . . . . . .', . :::: .: . . : : :: ::. . :::::: : : : : : ::; : . .: .:. . . .:,,:,i::. :: ,: :,,,,,,:,:.:.,., ; ,,,,: :, ,,, , ; .:, , ,,,,; ,, ,,,,,,,,: :: ,::, ::::>, ,,,,,, ,.: ,,: ,,,,,:.,::. :::::::,::
. . . . . . . . . .: ;,-? ' ::: ? . . . . .i' ,':~ ~ i 'ii'~ i ~ '::i,,,,':i:) ' ,,,,'';,,, 0 : :, ,:,' ,,, ,:, ,,,,: ,,:' ,:% , ,: - : , ,:,:,,,,,,% ', ,, ,:% , ,: :,':,,'% ,::,,,,;',:,,:,, ,: ,',,,,,,,,:, ,:,: , :' ' '::: ::,::: ,,:,:,, ,,:,:,,:,,,,, ,:,:, ,',:,',,
P 1 * 1 P UT::::::::::::::::::::::: . . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::: :::::::::::::":::iiJ >'' i:i :::::::::::::::::::::::: .:. =========================================== =
. . . . . . l i:::I .: :} ::: : ::} } }.i} }::i }!) } ::::;?: :; : }} }}:: : ?:i : } } }}:} } !:i :: }}ii: ; } }::/ :}}::}:.}:.:i }:!:{ .:.: .).:i l. : . .: : }:}::}:: }::i ii ::::!:}} } !: ):.: i:


. . . .
. . . . .:
. . . . . . . . -.:. .
S: : : ::::.::
1 :.:::. : :.::5 : i:8 7~ i:ii::~~


4r.LOs: Petit.~

ant.quotid Iiiiiiiiiliii::: :ii!:ii a b o ra ten::":::.'?: :' r:.;i
1 *. .: : : . . : .
tiei :i: : !:': COTi I . t.I


�Cest tin


. desp"1vetst
sureP **-+_. �iI' ;a , Jo S
bus p~ts 4


sZtns Yt&PPO


MA 15!01


doll


D E-r-




















Ic4 DWe 134


PtP:;!' are,- 'a .1. 1 D-.;a ,' 19S4, I 8 D. 1.984, .


. I. 2-. Jan., 193,
&venJaura,le 5:nev,, 1.935, ie . l ea ., 19.36,

. I~ lI e 2 6 FIv., 1 9 3 4 ; fgcto ,duraj, lIc'5 Mars19#451

,Watpniura Ie 5 Mars 1935,
Si 12 )Mars 1935, laquiI i 19 Mars 19315,
iobal, is 26i Mar& 19"35,


VAGES 'A P.~PC&

� l ;.: 9.Dg~ .,~,,-.:!: 1 ".84
ie 17 D&, 93
m .% ~e, 193I4:
Is 7 an., 1934.
S "7:jani


Ic20 to 28




le Ii 1e 25 1e 31


Jan., Jail. Fev., F .v.,


Mars, Mars, Mars, Mar's,


19;s 193 'wi

193

193
192


15 :

15


AMA RAILROAD SfAM$fIP LINE,


JAS. H. C. VAN REED,


Otniral A geno


/


CONSTRUCTION SOLIDr
Pierre por Pierre, 6tago pot 6rage, s'61',o sur e roc is iolide 6difke. L Burgnv Royalo montb oinsi, d'cnx6e en annae. So stobii-tlprouv6a explique to position qu'eihe tupe parrm lea plus grqndoe institufione boncoires du monde snler.


LA
BANQUET


ROYAL


Cu CANAUDA


-aeaww*-~ - - -~


S a

� , ,mousse


penctrante

protege vote

sante
7 a
--. - - -- - ---. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






.Td . bthW 3. faUS
.tri,.n o rbo hc
rznnres t dna tys ts coul4'ois Schosse .:i& 6bMiat
. . . . . . . . .N o.



dinnoubrabksimlls qw saven qnafl o
emrlijuralicr prt r4 g a U: nt i nage.

SVOCN ':CA1CC
. d ~ r n m r t. :s


.



. . . . . . . . . . . . .s . . . . .;( , :-:: 4k . . . . . . . . . :: : : :: : : . : : .::' ' -: :: ::,: ,: : :.: :: ,., :, :t u t : s: ,

. . . .v . . .i . . !a e . 0 F rcl @ :.I a e e t
40"Ace a A~vlime IifGlace:W'io







. . . . . : -i : . . . . . . . . . . . - . . . . . . .- : :, . - . . . . . : " . . .
tw om 1, ou. .-.:n#oOwnnnsnutsFabrcation tiegfU
L.h. I 7.E. ft#EL.P:u:. . n.tu e. d _biv a onmi id aet. .




. . . . . .
. . . . . .
Las "tervae S -tp:iahe 1 7 . a tiretidPw wi o
.n.t . tmd i ' tI lP
La ch e Mq prnnteA (rats S'lierriaor d.h-LAC'.S. Itm" doil.t irefvendu aa.n0ne P. SXenl.N.V tj.







.f 0
'I.~ ~~U Ot-rti U4 udable2I
Connssez-vous e etement cantione8 deux cents petites '"4 I4 glwiv.es leo p aWwes ]aplace.quo 1A Lot �.Nfln $ bouches y trouvent Quotidien 4 lp1>ccnouqus nae d'fhiti ocecupe dart3tNF-Pnerenitiun rpas rkof ortantC UAI1VChCL
conm>naionale? .s. iet- que hiepdc amlesVA4 "4PE -tATf PEa
Vous rn aginez-vous qu'eelie I tes pauvresay n diw 8 nuavaek'm (11-1,., ; Su



"Bes t O s thr aac& cz [r envuieent,;tlt ::, }.,_:, i t--., qi .
Ur tea irnOtLeer-o ti n peit e" . 112 iis 11211 v ie,.i.eI.
chom vui &eteuld tie fa j nOurriturM? f*
own alarruante? Qu'une sitt i4 me carntifle r>1 bl CA Aine'riuul u fct
Avez-vous ealcul i& cIuceh-sentrcetehlue aIX Cytme;nu tIAiIit Vr~iv DUrnze MAl-,e (Nurdee d e 1s(,,n Aevczvuu,,qponse asaquolvi ei' iPiv.Gt ler Gros Lot represenitmnt i I (k ai4ceuii Ser iVie e do PubI W I "/.cot1, tv I v14"ci C,, VcrerRIcet Wlix( un pignon stir ruc? %', unSerVi(ic vt' clane lt' t SMA tI\di821 Sav.z-vous que IDeux CentsCiII' ;gac w
POTe oui 4outwns tie famille xiit ni ep rises bail tinuei ivt, ltM napr Iltfnent lout- vie 'avendx e isti i a aaiTede qu'Ice' 439tht( eIt ('rnV(,~eS

Quae bait families du Per- : I4epouiie-vous dtuflut ~ 8 f ,wnn nI fA fvwn ra r* t.Ldat. i i v t7 rit 4do nirti T t V '~t- o ' A X N, 1, I-ti t


NX LlrI- I UI t, V ,.;d I ~I U L r ,.,U. - I ' It i i * J l e ,li i'I
Qu'etIe r partit des subsides mensupls aux Oeuvres suivantes: Crche de Port-auPriliee, Damesde St-Franois de Saks, Port-au-Prince, Pupitlle de St-Antoine, Port-auPrince. Association Corps En seigant, Port-au-Pririce, Soci istoire et G~ographie d1ialiti, Port-au-Prince. Mutmiit&8 S.colaire du Eel-Air, oC'-au-Perinee. ,Crehe de Po.:rt-dle-P:ai x. tOuv' re < e,
Jaewmi, (o lio N. 1), dOu P.
"K 'Ai* - - ,* . .
. .Ap-Hwtier, c ten, Pt-rt's tie I'nstruetion Chr&Stienre, Cap j Az it len,1 J!uy &s
tai isias ei Ia Cure de a" isanv�, P Que six 8Cal t 'stS tIS If tlCt lcd 1 nen t. Li t -auIirince, sur son cofl-pte" qu a CCS


prndrez qu'eI t, Coi1$i-".iI tume force ca an pi estige haStional.
GrAce D toL>. cela, pourquwi nie Iui aecordet-vous pas la I pr&Pth ence sur ies loteries exe tiqiuesl Surtout. que pas n dses coupons ne s e vend oiL &Haiti. Eile s . Peare, dieurs, au snejfis systler)a,, quement oriraxise. N gucil pat6 riutiql ie 19 lku ('01u1t snando-t-il pas de fair I' idflcl g&Le en- sa taveurI' h taitiLns et tr;L"auge.s a;Ii'i
,V v ) 11's, l 1 f;.Ir ' l k. 1< -1 C., e t~ .U I. ,pou . cr !a Lt!ur.rie .\ le /ii r fidr uoiri.

I s5_t'ct (J!)1 1t.t U 1K.,

i.1)irecs cur.


A. e Mtteis&LO


Pkat�e de la Paix


Rue Courbetel Rue d i Magusin de U Fta


ACHAT D'ECAILLES DIjCARVT, VITEIIJ OR, PIAMANrI, PERLES ET PERMES PRWXF,,. ERTPS, MI I P TBS PIECFS AREN'T TR, MON'NAIF IDL Th.U TES NATIONALITES, A DES PRIX ABSOtLMEN�I AVANTAGEtIX.







TOUX, R$UH~MEz'*%ORQNCt1 ES, �NROUEMENTS
INFLUENZA, APFECTIO S vzsIPOUMQN$ .o0
Pkgpt t QKTc H k"S P ViNCRS
W ill. 1 11., - 11,1 ,1


'.0 I V ; /: 1 point.:

~ 't* te (e jeu le, t

je . ''3 r s tie
. iL'; . " << ~ t~tle de

Ii t I, tAl ,
wi. .- '. -uut V (�j ' ,~f I'~-a
( ( i lt�


' I s '- N. . c,'V l']b

4. 3. : 33-, .


.( 3 . .3,



* 4'-" '' - ' - �
tlV ,= :~ i~ i .l: .',-, j-< . w 1314'.+::); .


A VIS


I ~: �3
.3
34 * 3.1' :3 IA I ci: -.


3't.C'3). 3�
4., }! .: � . , . 1 . : .


3.7'
'3K1z' .s A
I I


f'.~ 14 ( Aft .5


4 .1:3 44*


ljninnty Fill.


Le fail esi 1100 e shil) e


LE


ces


Ita


l eulres


. . . U.M . . .! H qin ei n ! e i e t--les


rr!es dert1iri.vs


.


a


uil

d.'v iii .11--.


a-


va terriloire reiunissaot I

inelltis lerni.rs.


C'el:.c.::e:q:u.-I aI ln ar o n

.Goutez e Co
. .m " ss " . .


Cs


P 3I
























:.14 "C:] . W 'k*."S& ":.:i*.:) ' sa i J' " " . . : . ::r
Gent1tle.d: statb s,- &t. ce. ii .fum.lt: . p nda. t.le.


tentS :tadip i s r ie


. . . . .~.: ITS. r


;,ii,, iii .i U . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- - - - - - - - - -- . . . . . . . . .
l~:,;Ti.::,i,::: .'. PROCIIA l E tUN
LXA SS IIRLPE
A TIONALE
-1
C-est m.bi"ne.! ifl'lti2


'~~J 4. . ' 7

OlS XO'-QU1 I c4l.lt'4i. viel '. 5UiL. ca .! 3f .1 v1 .
C-y . . . _ \ .
. CA
N tolf: t f:: i , :.,! .<


t824 I;'}2v


s1W
ET D '"i< ;.


.1 ( ) 0; i. ut 2-' *] 4).i.,\X2 ,Ii. 1' 1 l.2"Ve ( I, d ' ;4 icn fp'a i s101
) 41




I 1 .5 . . . .
- ' . S-4, C, 1)r) ,z(I i ,'1 4l
il'ot-L)
t"�- !<; <" [), . . - .t , . t - I . -.:.
_Noltv( s(.,'; OXDOD .C, c{'F u't "2 (-t!;



. . . . . . . . . . . . . . . . .
VOJ~~tj(2712 (I 'Ali C a hT(7


'4(1


sonit })l'i&-; dG)y aisistcv


UN . V&U.tUI.


AtATTU.A


LA: RUE:LLE CARM LEAU."
Dans ia nuit dhie, .n gn.-.-d e ---- - at - u.nIe bal e, a . il .u. e .armeeau, un vo!eur.qu II avait .urpris en flagrant (tee. Le delinquant &tait entietreient nu.
Le cadavre a 6t6 transporSN iVo-,guodo PiOH6pitaI (WucvaI pou ' &tre identine.


167;fflOfI7U


mu .'t. . ldo I 'aviw ' le 21 Avril
* !jjj' :i n,''~ 7 ii > L''i,_I,!'8a I 'H- .
> ,I , . ,: vi it au- rti n
fl pI lo otusle d -ons le -docL K2[ A].[ -71t l . .< ' "' c it a itie B s.
S -, S 1 1 .l. 3 L. "
- ~ ~ _ 11 e44'~I44 s


a
nec le


COLGATE

V ONttZ- VQUS den Cents blanv - hrihntrt". ,er Passur
raweqne Vote haleine est partuVVMte? Mra',,employeZ IcColg1ate.
Lfcpgatenoelaoietes dents par. faitemn . %n-chaque fissure+chaq uc !Crevae30,1.1te embelhit parcel qu'I contt.AIs meme 1)ouIre d

pluient."La saveur du Cui ate s-t


dtlicieusemern rafralchissante--- tele laisse a.bouche pure e afn Achetez - en us tube aujourd'hui, Emnpioyez Ie Cc'gate soir et matin, fidtlemncnt, spend anit5 jours, Voyez ensure Is b-eamE noavele dr. vos dr ;ts!


kosnyf e -~ M.itr.bI--Ti!Vs rde es as ~rpr.IsI
Cmmuto nI X.sI -v: Ur !
IIALMAACHSTVERMOT
;iiiiiiiiiiiiiiiiii~~~ii!iiii :~~:' i!T~~~i~~~i~ii~ !~~iTi~~'i~l::'iTiiiiiii~~~ll~;:iii~i~~~i~i! iiiiiii~~i~i~~~~iiiiiiiiii~ii~i~i~~iiiiiiiiiiiiiiiiiii~b Iiiiiiiiii~1i~ ii i
M a lle tt : :'!>=.+: it:?::>>= ?<: : . Na po::l:tv::>:::>:::::::> :>i>::>:(:::> :$:$i(:: ::~ :ii&:~~i:i:::ii)3:~~:)ii)~~~~~~-iii:ii-i>:--i:i-~~~-i-i:i-: --i: :

i~ii~lf~ii !!) i[ i [~iiii~ ~ ~i j ]i ~ M ! iL [ii O L!! i>! !. .: ?.! 7!! ! !!;!? i::! ? i::!:!! :??3 5 ! !! !! :!!f :::4:! !!!:>>i~~ ?:i? i~i8 11lli ?::!>' '!i>:+iii~!i-:!:: F?-><+:--::-:X-z>:t ?ii:i: -.;(: 6 ,- e.- d e::: t ,t e., ;' :, s: d ei : L i�> :i :ii>:::i<> ;:>:>L;5L L .:>&> .>.->>>> ->L-h-- -h-i i= ::=:
P h o s d e Q 1 ~! ~ii~:!7 ~ lii!i!i iiifilii~ -?Ii!iii ~ii.iL:Iiii~ :!!i i!ii1iiiiili :. i ii! ~ ,i F 7> J . .7 i!iii~i-: l~iiiij T~ ::i i





' : ::: . . .-. ".! . . . . .: ! !' . > ! ! :!! iii i ii: ) : i!iiiiii-ii :: :_C � . :. . .

ALMANA.CHS VERMOT ":::"":""-.-.=-


,44i,
At


L. Man,
M 1 , . Hall 1 1.:z


:y~'#


M4.IRIAGE


tiit.ea. an m'Sacr'-Cw p de Uii1. I. x:.nde !angontts


CAN cc
. Li fl.ea
.2 Hi a :wu ! par N


Uk?
['no.


> t BIuI "CYICSa' bras
, , - Lr L.t 4, .
f l',3j p, -,-,171 S3 tous.
VUX do !,)korheU1 aux nouvOPUtX E2J)OLX.


1.FV IU,. TJI.4.iLT", N .v\ I
iOUTTCS- I14\T'F'I
Arr#(e fha midnrnia ur~
bea rhunmc; en I jour
)enau dek tWe et Ics n&rakits


. .


j.t





. . . . . . . . .,. .- . . . . . . . . . . . . .
.-de




c~ce



r AN




C, M. I. C."
d. , >- A


LAX ATIt" E. X r l


achetez


U ordonnance par excellence
suivre au COdusoleil
. . . . . . . . .

A u ciucher l ta4il, a1 _run inetjourtldo rr'vail aasidu ou d'exciice viotenti1'ordono act Ipluis rtraichitsant eatotun .grand' verre de "White: Horae Whisky" b eau4.


1~ '4 i
I


'I












I


-oda frpp c,.
-e White: kioroe Whiskv supprime Ja fati . . '. . e re ucite 'nergie.ian uisante. S6equa

Pai .c.n.n.uesdcs.spo m n-dns. n. .

;:!J i ii i.>%. . . .i ; '

.:V . . . . . . .
Ong it. �.041 qu'. I'&raager.



.' ! . 1 .


. . . . . . . . . .
I sm . . . . . . .




i :,i i i i . i. i. li 'i. i 7 : ! : .i . .?i . . .i .7 : .: . . .( . .i .:< . . . . .: . - !. . : ; . . t : .
44 * :.' '4% :7{ . :.: . r ~ .::. .: : .7 :. . ;.:. 7. L. .i: :.-:::


i4; ' i i i !.ii . iiiiii~~ iii!! !~~!!! !i!!) ! i !!- . I I- ". '! !! !i.i .7. . [W . . ; i.[[[ [ f [ K ; . .-. .-.-. . [ . [.E~ [ . [ [7[.i . . . . : ( !.::! ! !! ! :! !!!::! ! ! ! ! ! !: ! : : . ! " .


(4\T'JQqt'r V:OU:S ,N4A.IUV7i" P> t> 5: y. Vj!.yIl: (l~t
�4( 1 , . . o [ , . � N - . l '" i I �N .1
1C pwne It p~u,: c'lcbrc, jt ai fabriqui Par:
J oa -EAR.
. . . .:. . . . : . .: . :. . . � . : . .


"Xc
N


. " :. . .r. ?


. c. . u r. f.n./.o.tn.t.:. . . . . .i . . . . .
.~~IC -~"~ #~. . . . . . . .-. . " .e nags fours,
. . . . . .


cC~~~ii~~iid


w4r4. :
YF.



di 4-4*.
r" -g: '.".[42:












4 ;i N




. . . : : :


I De lie .


,p si ,


. r=


. - --- ----------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


� :. . . . :: . . . : .- .


:. . . . . : . . : . . . . : : . �:. . : .


" . : : . '", ', " - "' . . . . . : .:: : : . . .: ::::.:::.::-.:.:!!:!!rii~ !
. -. . . : : :. . .: . . . : :. . : . :: . . .: .: : . . : : : : : . ::: . : : :.:. : : : :::
� . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . - . . . : :: : : . . . : . : : . : ! :: . . . . . : . :. :


:.: :.:.:.: ::: :.: :.:.:.: :.:.::.::.:.:.:.
:!:::!-::!:!::: :!i !-!i:i:i:::i i!i'i.ii!i!
ii:i.i:i.ii:i ii:i:i:i :i:i:i:i:i:i.i:iii:


6 AL (


4 - -�,�. . .


t j . .7 7 i


de


Pas

-- - -- - -- -- . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . .-. . . . . . . . . .-. . . . . .
i~~ii }~~ii~~~iii~~iii~~~ii~~~i!~ii~ii~~~ii~~~iii~~i!~iiii~iii~~~ii~~~ii! ~i i~~~ii ~~iii~liii~~iii~~!!ii~~i;i~i~iii:~iiil~iii~~~iiii~ i;:i i iili~ii~ i:i.i.ii!iii!!i:! iiii ~iii~i i~l~ ii!. :i :i ii~ ii l~i ii il. ::i~ ! ~ il ::i:i!! :i~ ii:. !!:. . . .i .: !i i!ii!i~~~iiliiiiiii
: .�.�: �. .� �: ���� .� .: � .� �� � �� .� .� �. : � �� . � . . �. . _ .� �� .� �� .� �� �� . �� � � �� � . � .� . � �� . �� �� � � .� . �� � �� �� � � �: �. ��� � �� . � � � . �� .� � � �. �� � � � �: . . . . . . . . � � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . ._. .�� �� �
� . .� . �. � �. .� � . �. . .� . . . � .� � �. �. . � . . .� . �. . �. . .� . . . � � . �. . . .� �. . � �. �. . . . . . �. . . . . � . �. �. . �. . .� � . . �. .� . . . .�. . . � . . . . .�. .� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. .��. .


II; 4I


AT
o.fl. . I '


S!? IA R I


EAlIOt HMIEDS
.E DE . . . . . . . . . . . . . . . .


NOUS AVONSD'AUTRES
RENSEFICNEMENTS


, ~ ~~ .-.,w m.
we. *ww'-0 0afJLIvfl tInrNsvjAr Wtt Fl SUAnAxSuSlP SU NJ'Y
$WLITIURE a8 du Lundil Ier. Avril) DEAMLSESSION ORDINAIRE
RIE E . . .Deux rtk i. . .x . . e d L Notre .loyaut profession

SLg majrit tnt constant tifier information parue ici
le doyen d'Age, le S'nateur - la emaine dernire, et pa a
Normil Laurent preside la La sance s'ouvre sous i qele drprochen pau Di. ., seance. 11 est procd d'abord, Hier, a capofh A la passe La- residence pvisoire du Di recteur c"al u ei Smidi A la Lega- . il'lection du Prisident d6fi- bidou, sur Ia route Trouin- ut4 Etienne Morwille assist National de navoi pas enco.
MexiuIt le sypa- nitif. Les Sinateurs Carr6 et Jacmel, un eamion rempil de ses colleagues Telson et De re prepar6des t pinir.es, on
uiqhargid'Affires M Ren6 T. Auguste sont d6si- joyeux excursionnistes qui se izard, premier et deuxiimexvue de fournir des pj)1Is de d Blandaire s u gnes comme scrutateurs. Au rendaient en pique-nique dans $ecretaires ad hoc. Dans un figue-banane A c9u x qui (i&i.
Wp'H3olland, a remis a que go-IAe"".
ersonnaltes Hai ien- d6pouillement de l'urne, le S& cette derniere ville. discours trs bien tournP,.ie reIt se iver tt- ciltu
!"Psnines apme. nateur Z4phirin obtenant Pu- L'explication la plus plau- Prsident adresse quelques, salvatrice.
einsignes et diplmra nanimitC des voix, est elu Pre- sible de Paceident est la sub paroles A 'Assemble, puis Les reneigneret qu*e
s t ours grades rose sident du S6nat, Sur t'invita- vante: Un grand nombre des procede i la formation du bu- nouS avnS cus (a 14 uite
(to: FOrdre de l'Ai~gle . .l
d. Ie t-e de onf""ig. tion du President provhsoire, passes de Ia route de Jacmel reau d6finitif. nou- p.rmn nt 9 nie
e, u em a i conft- les Se'nateurs D&sinor et F. doivent etre ti'aversees non Au premier tour de serutin que ,ji pl. . a:-. t_._. :e Gouvernement Me- 'F, . ,iP
p-r lGuvneet -Franqois aecompagnent I'1u pas en ligne-droite, mais en 14 D6putd Dumarsals Estime raif" . o " n u U
en notre amni au b ureau. Le Senateur biais, suivant uine orientation et elu Pr.sident'k a. 4njori-ppn U u.'.ne
, reVdetUa Laurent 1W ad,,res s_. M. e n
nte occasion notre di Normi Laurent li adresse le que connaissent Hbien les chauf t. de IAssembl e. Immnndia dans le Nu . "n dst
ta uid ie nte .C
eauquidirigeanotred beau discour;s que nous pu- feurs qui font le voyage. Ce- i tment, le Deput Estimn6 pr- et ItArtibni
tie a une poque extr- blions plus loin et le pr6si- uiii qui conduiait le camion te serment de respecter ja I n reC t L,
as t dClicate, prononga dent Z4phirin lui repond en en question, par negligence ou constitution et lesa r-glements, . A i
tours que nous publions termes choisis. Pour P'1lection ignorance do cette particula- Ctte prestations de sement coles <1o W- lo
sis il precise, en terms du ler. Secetaire, les sena- ritC, aborda de front ]a passe est suivie d'un discours chaleu reg l.ISan,,
ptuns et categoriques, a tours Th4ard et Ddsinor sont Labidou. Quand il voulut frei- reusement applaudi. 1,e Dd- vu 192lu t e
ltuexten reure tde SExc. Pl rpa lc
t"extdrieuredoS. Ex, designies comme serutateurs. nevr ou tourner, ii tait trop put Morai'lle c"t a place t
lStmo Vincent, rsiment Le S&nateur Charles Forn- tard. Immobilis6 au bord de au President ddinitif, et 1u int. a
laquipubhtique et dnombre brun est blu a unanimity des la declivitP, le eamion lourde- elections se pouVsuivent. i'ur- t-vnt do i c
qsuns des multiples et voix. Le President ZCphirin ment charge oscilla un mo- no accuse '&leetion du Dipu e
ifasants rCsultats aux- Pen felicite. 11 est pass, en- ment, puis eapota darts 'eau. tP Edouard Piou comme pres elle a abu . suite, a l'.lection du deuxime I1 fut litt4valement mnis en mier secretaire de la Chanx""Secre'taire. Les Sbnateurs pieces. bre. Le nouvel elu monte la
xV.xx. ILeonc6 Williams et Hector Deux membres tres appr- tribune, remnercie ses colli
r-Chrg -a, i Chs.:'Pierre sont designs com- cies de la societ- port-au- gues, passe en revue les dif- f)ELIE1 y1
e Charge( d'Aftaire me scrutateurs. Le Senateur princienne, Mme. Roney et frents problems qui vont
u un Joseph R:No'el est lu Cgale- Mime. Baker; moun turent Is fetre-soumis . attention du.'
rue deux Gouverne- ment a unanimitye. * premiere instantandment, la Corps LCgilatif et conclut a - D
.changent ees marques C'est dans cette atmnosph&- seconde quolques instants a- 'union des volontes en vue d-u -ideration ou d'amiti4 re de sympathie, de confiance pri8, le corps pris sous Ia bien tre du pays. 11 est Ion- , ,
snt les distinctions ho et d'harmonie qu'eut lieu 1'& voiture. guement applaudi. ,
iques, leI moins que I'on lection des membres du bu- Voici la liste des bless6s, Vient lemoment d'ire lei v
asiS penser c'est qu'ils sO reau du Sinat pour la presen- que nous devons � la courtoi- deuxibme Secrtieflaille. Le De6- ' .
prennent et que leurs peu- to session 14gislative, sie de PHpital Genral et du put4 Denzard se lPve, d4ela: C
eommeneent a se connal' Puisse cette unite d'action Service d'Hygidne re retirer a candidature, et
iut" et cstedes Senateurs tre F'invaria- Pierre Baker, Avenue JohnI recommande a sa place le D ' , ,-.' .
4fust e'est encore une ble signe preeursur des heu- Brown, traumatismes region I put- Alten Nelson. Ce der. uotidiennes d reux r6sultats patriotiques ilombaire et pigastrique. nier, en e t, hn ie d
:::::::.-St~~nu � , , reux : i~nier, en offet, N n~ficie de la ,._. ,., ,. ,,,
qui vont sortir des actes du'; Yolande Lavaud, Rue La- confiance de ses collogues. 11 ,. .
A11 Ripublique, que, de Grand Corps, dont la volont6 marre, contusion et rosion de monte A la tribune et reme r-.
rs, lasolitude est, pour de tous les membres semble ia jambe gauche. eio. unetPays, une grande fai tendue vers un soul but tra- Marguerite Baker, Avenue Plus rien 'ordre du j , I::.P , . (iviSet qu'autour, tout au- vailler au bien4-tre du peuple, :John Brown, contusion ot Pro- Ia sane e4,t -leve.
de Ila Patrie, if y a I'lHu' par une juste comprehen- :don du code droit. n can
tt. II sait et veut qu'& sion de s besoins matiriels Jean Baker, Avenue John a,-h -J -. Q . un.
Beotes Ion suche qt'aux et moraux, en parfait accord Brown, contusion deC la euis.se on, -,wi (, O_x.du vrai patriotte l'E- et troite collaboration avec 'roite, contusion et Crosion_,. ,
e West plus le barba- , e Chef du Gouvernement de de la region lombaire, contu- ar'eK le R'um .'
j? "temp ft adis et que a c.publique. :iion de hemithorax droit. ,lix Roy
. .-tre. efficient le nationa- Clara Barau, Boulevard des
edeit, aux epoques que -- -- . ". - - Veuves, blessure contuse d - - -.
traverson, 'appuyor I* la jambe droite.
Nternationalisme de bon UNE HERES Serge Covnto, Avenue
. tout aussi bien sur INITIATIVE ' Ducoste, blossure contuse de . .
.angeummoreiaux in- OU SUNATECURZEPHIRI ia jambe, co tion P pa-- ,


u8que sur do forts et re le gauche,
UeS. efflue de syp- I'accord avee se collgues, Philomw Mompoint, a.
ur ma part, je garden notre charmant ami, Me. l. S va , 6natosone et elphysceux souvenir des jns Z ihirin, President du Senat, ine d la patie tgA I du iofns .formeles et pre- a intention de fonder, corn- frontal, conitusion dh a v fquele Pr6sident Vincent me cela existed ailleurs, n gion earotidienne, eont ion &?sasfit it ce aujet, pen- Club des nietbre du, Parle de la region malaire. e long temnps ou. 'eus nent. C'est une excellente Claire Tracy, Turgeau bleseur d',re du Consei d id e don't fiaut souhaiter a uure contu e prOfdT du g. Uouvernemet et d d prompted reaIlisatin, car ren io droit. ,.son . conr" le stirnIt ne eut mieux, lu'un contact Le ehaluffeur, qui a eu mli Sfaaverti la volitique. ex. constant entre es Senateur: chance do -Afn tirCr sais blesod mtonII Pays. ". et Deputs, resserr et fort'- sure, a &te arr"t, et empri. Pun partout, mainte- tier le liens de franche c0- sonne, on attendant qu'onr d{ . . les nl{1 11 1 111e (4
9E�rope et dans les dialite, si hidispensables a termendue de sa reAMrque, revues et. .'espr it de corp.q.u. doi. etre ponsab ite. ."-'z$
. a:.- a.n a . t i + j l rcietnotre noun:: A/ la-base. de :leurs-.relation*.! .En deplorant eat hnorrible -
ation international No. meilltieurs compliments ' accident nous prisentons nos
iTn"ent avec une au enateur. Zphirim. condoleances emues :a touted's .
I "ntellI"ig etU p- - les families qu'elle aff'ecto, et
p . .: .' k.
Eo Prchevttque :ile. A. pRIGALArincipalement aux familli
Rmaker et Honey i tragiquo
ei~ 'honneur lde no- . Un . lett.reue de Saint- menet Apr uvee.
Mao ,q o e A. .Ri-. .
at1on Un universi- are,InformequMeAR. .ii. . . . :. .;:.:.i.::. -: : . . . :.i. . -. :-.-. ,, . . .� .
hien astite, en Sot- 'galv a 6t aRr4td. INONDATION A UX FTATS 1Y0
le ttre de Vie- Now erons d'obte.i.tr
. leerse.In.motifs dre ot- Sirap PDay- A ours deyj dernidres inondations den tersauwen
sti.rag) t as ~ tya rentaio.s aa gripp cosmme it evn er agneauxenasge
094 / 4fs e e-,:
::, .: t / n : :/ . I iv . . .: :.:. INE . . " ,. . � �. - .-.- . - .-. . - . - -. -- - :. :, :, ;:6 0h: :":/.:: :';: . . :'::: ./ : .: . : :-: . : w . . i. "t.-s. . : ~, , n , v n . AX E T- : - S : : . ". .
gi i.ii:: . e i. e :.:. .i ::.::.ii:}.N u } .:. e n e n s ii::.: * i . ':,.:,, :i :i.:.i.:i~:i!.:::: .! .l.o p e. ss-.::-!:i:: ': ::!:ii':::.:: -::;.,::.: ; . :" . " :" : . . . :. . i " . .: " .
= = ===== = ===== = =========== ===== ================================pa g e ) . . . . a rr:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : : : o r :: o :: ::: :::::: ::: : : ::::: : :::: ::: :: :: :: : .: :::: : ' : : : : : ::': > : :: : :: : , . . ,:


I


: __ _;













saOs g@Bt 4 VA' same amfE


diant fraais don't to eopieux a il stio s fron et beau travail- un sujet de ei eleiueion les ronver&
< droit haitien,-est magistrale stions directes et dcisi I
ment 4et atertmei t pr6fae4 yIa es des, deux Cb e fs dtat; par le Prident Vincent lui- quitt4 la brillante aetuaiite m~tne. tin pubM iciste RHlan- pour le domaine plus calmeo idakk dans un grand journal de 'Histoire. Et son sommeil ie NewYork. oppose un de satisfait ne rfa plus trou menti cat&goriquc naux stupid ble qu par: ceux qui voudront es calomnies dc ct auteCre lever au-dessus des people lown d Craig. Hier encore, quse eurtent, le bel exemCharg& dAffaires, le Repre- ple de patriotisme et d equtIL . sentnt do 2. Ma ist6 Britan- "que viennent d'offrir A l'Uninique i Pt-anPrine. est 6 ver les deux grand Pa'Fil ]eve au g trade dc Mini store f. ent amis, spontanement po.
: ident . a .Ploge, I Mexi- tes, par Vadmiration gtene q o.e, le- C--i accr6editent des le. candidate aui Pr x Nobel- d.
_.ioonate de. carrire aV- ta Paix.
C prs de not (imovernement, Et e'est ainsi que, sans
E - 'll mC oit 1erm1is de di- bruit comme sans trave,
vu ev iies in ormtions d'un giae a uine politique person4 cnraict Ase 'ietement prve, nelle qu'il applique personnel
afii.e.ais que, bientot, sui- element, le President actuel de
vront Ie P6.ou, Ia Nation Ar- laI Rep. d'Haiti a su nous enfti.ne et c ,Japn.{ assurer de slides amities in,A SntiL e Chili, 'est n- ternationaIes et fLit inteliXWe J concours empress tu gemment valoir a l'Exteto uvenA:ere,t oca et du reur, apres l'avoir soigheu_ Corps Jip!oma ,ique au com- segment all6g6 de totes les 6 plot que n(tre prestigieux g endes mensongeres qui ienC:on.ul Gin,,v! K.e t,.andio- ierraient,- le vrai et pur vi�em-ent ! 'liver:aiire de no- sage de la Patrie Haitienne.
I 1e i.d61e M .da.nce. Au cour C'est bien cette politique
t d'un petit d()euner o il prie d'interp-ndtration sympathiT Ke1co1. E. ?j. Ja-ouse q ue, et de main nette, hohn&Sde Sii lac, ie PI r&ident Vin- tement tendue, que IHonoraSicent p _7e vee lui les bases de ble Pr6sident du Mexique a
*AvenarP uI 10 Mars 1984. Et voulu magnifier lorsqu'il a .__ Icat emnmerciales a- confer 'a son college d'Haiti
. tendent vers le Grand Collier de I'Aigle S- ,tiecomme I sled Azteque et qu'h desgrades dif
e ' ons quI pu1- ferents il a deIcore du mIme
wnimnaut eW~UU p eirsuuin�natIstkvs
Scommunaut6 de ordre quelgues personalities . ].t sirations leur Haitiennes dont le principal
Cu et I leur sens mIrnite est d'avoir su, en des circonstanees d'une exceptionC Effect heureux d'habiles ne- nelle d6licatesse, conformer
O. .ca~u . +:il fO olui'61tn o l]n+m n l
U 1. u . @ vol erd; sous scrupuleusement ]eur action
1 1- . ; nitIe recipro- aux directives de lur Chef.
. B n. ne t, e Taite de Commer'- Enthousiastementaime chez
,o ' cV- iu Euats-Unis d'Ame- lui pour ses ralisations suci po ' Fesr.
it (I etlre signed a cessives, son optimisme d'homn
\v uv-hin . lit une Agence me d'action r6flechi, son souci
d o pe americaine. permanent de la Chose Publi-. (onsul ( "Haiti a Baran- que et l'intbrt toujours en e.uila se deplace et vient ici veil qu'il porte aux desheri .
tudier, en tce deux bateaux, s et aux petits; tautement les possibiiites dimporter en apprecie A l'Etranger pour Colombie, des denrbes haitien- ia courtoisie, la loyaute et la nes. Un navive japonais, de dignity qu'il imprirne Pt nos temps en temps, transporte rapports international, lavers Kob4 du coton de chez belle destine pour urn Chef nous. A 'Exposition de Tam- d'Etat. Et e'est prbeisement pa. des milliers de touristes, celle du Prbsident Vincent.
out le lonsc dui jour, s'attar- Comment n'aurai-je pas ety dent au coquLC pu'lon d'Hai- lier d'avoir otimle i 'homi et: ' rnt, e decouvrant mag' eue vient de siupportui v. U.i Exelence (1e nenent ren(re i sa politique 10 PuU t une veritable ext0rieure le President dui
@midu I ttcf lt ,, rndPy do t etai


Munindo atonuement. 14 grand Pays dont la capital
K .v; l iaraguay s'in- s'honore, A juste titre, d'etre
qiiw- not l utre attitude a la Rome des Ameriques".
ieu:r 14a ;d la S. D. N. Le Qu'en suit done remertie, et
1 ini-tre de la Nation Argen- Idu plus profomnd de mon eemur,, t4-. il a fi Havane -$e soucie a- le Gouvernement Mexicain, et Sical emen t de note partici- vous aussi, Monsieur le Charption a la conference comf- g d'Affaires qui etes, a Portmr.iciale inter-americaine qui au-Prince, Aon Reprbsentant so tiewa dans soi Pays, au autorise et si justement apmnuis (tIe Mai de cette annee. prcie.
Aux grandes assises de Mon-.
t6video, la cause haitienne de a- . -- -vient celle d& tous. MM. Cor- PANAMA. RAILROAD
dell Hull et Puig Cassurane
en font leur fille adoptive. Et, STEAMHItP blINk
les evenements que nous vivons actuellement d6mon. BULLETIN.No.4184
troent .lumineuseiment .:que le S. S. < de I cble enthousiaste et 'sensa-. Panama Railroad Steinshi tionnel de M. Justin Ba rau Line arriera de Cristobal C.
tait une v4rit6 impatientet ar- z;ie Mere Adi Avri 1985 et irive trop tt au rendoa-voros prVi'r l i-me jour directed Sassign_ par les Destns. me::t pour New York prenant
Le President Vincent cause (r seulement.
avec le Pr.sident Roosevelt ies per ms d'emnbarquement A Waslihigton, dabord: Et Bront d~livrdy holr t at
,les termies de notre indpert d~tintion d w ork et tance finan'ei.reosot tf is. A des Ports Europeens u r de-.
ap-F tien, ens.uite:" Et 4 4i ande faite &ace bureau.
pouillant les brume du r6vy,
ntre iib~ration politique p Jut . C. VAN RED,
. pcise el un fait glorietix treuvral
. . . . ti~ ,iib a i h , ;i: h f -.R : i:iii:::ii: i::i!++,'::'. : i ++; .+ : i +:::: e ~ ~ ,::


"4


4 I, J3*~J$~1*) .Lrm4mMlaa


Dovntes
o .no t.


� . . . . . . . . . . . i " i'. . : . . . : :. : ' . . . .' . .�.: :.- .
- N'irrit [pas Iestom~c noe'tP rai n

CcmptinI6a &0 gr1 60 -Tube d.20 pofnpm4#
Etul alumium do 4 comprk4
.i:. ~~~. . .- : . . -. . -.Pr1 0_. . .+!-~ ~ ii :+ia+. i i
. . - .-. ._.N._.%-.+.
."." --. � +. -- "' : .e: C.ll.e.8.
. . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . - b' : + e . . .i ! .+
fI ' d.Ce
fond erl Janrior en vinyl sucesta duftaecauaariale .rem arq . .ab. 41. .
~, ls diffhcultes do t'>' (quoe cnfruntw8.agt 'Enseignenent Priy
-- ea~s sont duis au serte4 tabhisemrent t i
tee dies prfesur ta Dansaes diff;$ e �a preparation tQ c a
---lob jet cun -sin-m4

veore propre Comptable en ounvrat, a ,AsiIs. 19 Ltg
de Chqune & la B nque Natiwna dt la .u. do pi. e p
Espublique d'Haiu A to et les par al
Squ'a .en louuer' Z~ Lemons parteulitr
ires, de Scteces et ,.,. p.ues vivantes.
'i C Po Cours speciaux j
acygraphte et a SN.labilit&.
r ,Pttousles tursof Pour tous autres rt s dresser a Mt ts y . . . -" . . . <.


:imon Holitrir, TW.
AU MZEILLIUt ML


IS7 utae Lamr e h aeos81
1US Admissions aux BACCA LA LE _K ;,
khiorigse et Phi.oaoh&
.-- .

b'6tabieement doitse6asues a a oncipwU, iee cellente me-thode d'enseignermtent, a sa bonne et large or Inisation. Pensionnat inconparablo, Pensin pour ontite de 5a 12, Coure clasique gnral, Legons particulie res, Goura de .Steno-Daetylo, ,onimpabilitA, Anglais, E& pagnt ,Allemand, Pr4parati a enVtEcle tie &Gnie.
" ~ 7 1 t I" ;"."9
,L'taiAS,.ment garantit V)us se. cour et forum dhs hommes to-ts et conedents, ,omper#nti et courageut


~i - ----~- I -~----s~a-


Szsa~eaaflss~fl'r -.r~~nt-ann. Ynmcu


LE COLLE T M' .1,ODER. E
External- udternal Dtirecit-ur :-.rns Alcindor
Avenue John Brown Licencie en Druoit
Phone : 2087 A vocat


Est J'Ecole Second,! 71 oft vous devez .'",,vtr Y.-a to . fer urte instru i ,oIAuId et - tav.S voulus.
Los petites classes ant Jo part dU DirectCor. ea e!!'s c .
I)isepline Se. u:,'ied.c, p. . s. , truction rapidee, telles sont Ie raa-tie; ue v:
Colige Moderne
Avenue John toBitmn
Phone: 2087. Port-ur.-Prince.


(! :ssjqique le.r d. a b < avran-


m: tinution x de .la veir s vdu (?ollbge. F - I IhbabII .S+


oHil +iana
. . - we- r- - --r-aw .w .


Ivan Petrovich dans,
LA AGUI IMPERIALE , "Entree useo M ee-r : . L'IN TREPIDE C I vA' DIENE "
- - (sUie et lin) E


Entre05
* Jeudi
MESSALINE
P' . ntre ,50 T bit ENDRE1.

GITANELLA.
avec Gaston Modot.
et
Lee Pary dans E
.i k0. ."
E D R A .' . '. . . .- . . ,-.a. . . . '. .
. - . . _ . . . . . . . .:i: ;i:: i- : ; ! A E . . : -. - -:. .;:+: , . ::),:: ':) : . .+.:


- : 4
a:


vx . f- em
Cette rouvelle
haiticnRne, jproprietn. Iarieu ex. ierte d.u. Grand' Rue (Andmi*J1

vern sereix, a ihea sI cs vUin t i rasJus etdfei ntraym 1 e pal frmeji

boissofus etraniores k des benbons (jU flitttit' as et tons les artile borne IEpicerie. a .#
N'oubliez jmaLsd~j I
SA LON D$COFfL
Monsieur Maurice!1 anfnonfce a ses aimablew.
qu"il at. overt Son~i:
coiffure dnsla Rukd Sracltes en face de I1 Cords .
C(nmme. toujours, coi


,44.7.:-


itNDELZ LA P
La-Em-Strai
. ihif:--:

uA in tordounnerie Mlant
cuhabced preWt4f


AVISmf , 4g 1C(:Biqae du JR. I1oui1$
AncienneumIuIu i lux (Itik des tzccer*s
U.jtths p P

A VI2:YDRft
Okcwhn ;gxcept#i UBn Radito 4,ong so Waves mairque 4Gener tries.
$ Conditiotnsexcesi~ vantage:.es.:
S'adresserllM Jouvtal q
- --,- --LES PARFI DENTJFRI RE synt4,aj leur
Pour leA
;erges Isinsta* Agent pour, /
. - - -
Maehlnea & erve

:AI-u: part PsiteRs yoi id
� . ,,.:,













-Oof
. . . . . . . . .


._.____~I


+






s.,m un �'WMUV, Xet
a uuamue reuwKil aun

uso it Emrr snEnce Mrttunes prsfms to np

rMont quoey peieur mo* mentaux ont &t4 adoptbs At use ale qurelet on& Eln pc& de propt ger les.maxh mes torte m ajorit6. oriental queleon.ue.ll.p.
munites st e d~on-f~re un padte biat~ral, parpar des rbalisations pram NEW Y0RKi- Au cis ie quell eSaint qm is Vran-.
& Pintkrieur, que eur chun. raid, la pllee a. saisi ce et PAnglterre, pu&.ance . rine es.t superleure �au ea, .t500 . ners-- .e nareotio.ues.


de dague on de cou- tente dtinieX Eden a jait ree-t pitalisme. basso se econdam& sortir que ees negotiations xxx
X d'emprisonnement comme colles de Berlin, ott LONDLRES Le 4nue dia Ces joura derniers, surtout un caractre dlinfor- mant du monde, le &Jonker, us, �dont certain mation. Dans les mili ux :rus peanut 726 erats, va tre ven-: ment de 17 A 19 ans, se, on parei d'un pacte d'as- d aux Etats-1nis pour 70.000 is~t mort ha Lni istance::i:::mutuelle entre la iyres . :. condamnations 'Frane, la .Tehecoslovaqutie,
. :Union Sovietique; VAugl MADRID.- Le Prisident
terre gardant une neutrality Zamora a charge Lerroux de
-ES.- La Cour d as bienveillante. On a peu d'es- constituer le nouveau cabinet, quitt& les individus poir de: voir aboutir le pacte e qu on consider comme
qu Spo~r .eo e que lPoncon"d'r om
de 'attentat com oriental, ce qui stimule d'au- une orientation vers Ia gauVenizelos en Juin tant les auteurs du nouveau che. On s'attend a la formacoups de feu tirs projet. tion d'un nouveau front reou-


uti ooau oile. qui avait asienneavaient tue un gsgardes du corps et blestvement salemme.

$.COU.- Les conversaazmglo-russeseont pris fin,
-sune dernit;e entrevue it Eden et Litvinoff A Ia sison de campagne de ce der etr.Le reste du sjour de bomme d'Ettt anglais sera aer6 a f;)s obligations ndaines c U a visite de rtines or;qaniisations rus&Eden,s'etant rendu 'a une pr#entation spIeiae de l'Ot fut acuceilli par Ie lave the ing>>, que 'autaire commu b:te 6eouta dip
Les pourpatlers do Moscoun


LONDRES.-- D'aprits Ie correspondant de Moscou du <, la Russie s ecepte en bloc la declaration de Londres du 3 F-vrier. On comprend bien, a' Moscou, que les sympathies du people britannique vont plutut 'a Berlin, mais que le besoin de paix passe avaint Ulut. T t en approuvant les g:iefs altlemands contre le traits de Versailles, le Gvt. Sovidtique croit qu'une nouvelle guerre augmenterait les difficulties territoriales et ethnographiques exis tantes. i'apre's le <, le.s 'usses ont donned a Eden l'assurance qu 's, out :enoncea leur r-&ve de revolution mondiale. Maintenant.,


S


:110f :a, on i1'a jani a de p.ne dC que scient ]'enddroit et les condtditis


Tel. 37if


I


'lx
- '1


blicain disposant d'une faible majority aux Cortes, en supposant que les socialistes gardent leur neutrality.
BRUXELLES.- L'ex-Ministre Jaspar a ni6 la necessit d'une devaluation, en disant que la Banque de France avait offert A 'fheunis trois milliards de francs frangais St 3 . o/o pour lui permettre de franchir l'impasse. On pretend que beaucoup d'industries, surtout celle des textif, les, ont commence A se ressentir de la depreciation du belga.

MADRID.--- On a commu6 en 20 an. d'emprisonnement les condamnations a mort prononcees contre 21 revolutionnaires socialistes, dont les deputes Iena et Mendez, pour leur participation aux troubles des Astunies.

BRUXELLES.- Le belga continue i baisser. Ouvert it FIes. 2.,5, il est a ' . 80, puis s'est.ferme Ia 2.85.


DANTZIG.- Le journal po
lonais dGazeta I)anskax> a te int-erdit dans la ville libre de Dantzig pour 5 jours. Dans sa eampagne pour fair croi re que ies habitants doe la ville sont lFobjet de persecutions syst"matiques, il avait public le. r cit. d'une entrevue orageuse entre le President do Itantzig Greiser et le Haut Cummissaire de la S. D. N., recit qui a 6teC dmenti par ce dearie lui-mmoe,
XXX
TIR.tXELLES. - le cabliinet Vani Zeeland a rempurto une grLanide victoire a a Chambre et va cesayer d'en I aired tutant aU SInat. Les soSeialistes ont applaudi i Ses d6eisions, maiis a division, i ce sujet, parmi les eatholi. ques lib6raux. etaient tries vii sible. Les projects gouvorne-


valant 26.000 doIlars.
I lxxx
LONDRES.- Aujourd'hui
comparaissent devant les mdeeis: militaires 580.000 jou nes allemands de la clas se 1915, enr6ls conformnmnent it I la 10o1du 16- Mars. 11 a t& aussi cr&t un coneil de Ia D& fense Nationaile, dont feront partie le Gal. Ludendorf et Ic Gal, Von Seeckt. Ce dernier a ete rappel4 de Chine.

BERLIN. Baldur Von
Schirach, chef des 680.000 jeunes gargons et jeunes illes de Ia , s'est d6clar4 en faveur du dogme nazi suivant sequel le 3e'me reich doit avoir un fondement de christianisme positif. <(Les seulsa individus, a-t-il dit, qui nous accunsent de paganisme et aient des craintes sur Yavenir religieux de la jeunesse, sont les secretaires des associations confessionnelles de la jeunesse, qui craignent de perdre leurs emplois.>

MOSCOU. Le Capt. Anthony Eden a visiteL 'vec itvinoff et le vice (co-mmiSaiire des transports Posnikofft I ,metropolitaine de Moseo. qui measure wiQe longueur totale de 7 milles et a et cons,truit en 2 an.,
xXX
MOSCOU. -. On a public hier soir un eonuniqu anCo-russe (clarant que tes deux pays comptent cntinuer it travailler a 1ettabissemenl t de la paix en Europe sur la base du plan de Londres, En annoneant le depart d'Eden pour Varsovie, Ia "lesse soviktique accuse I'AISmrnagne de chercher i e veoger de Ia France, de la Belgi. que et de Ia Teh coslovaquie. Le communique dlelare que I'opinion dos interesses est qu'on do~it promouvoir pl[us que jamals un system de seuvit6 collective en EurVomt-, comme le recomrnflIde la nt-c anglo-_ ,n uis d- u l e.rier ot ainsi que ! precomi.e la s ). N. M ichel Tukschuvok<, vice commissai'e dle La defense, a dit dans un article quec les preparatifs mi]itairtes a!lemandIs controe a Russie :nasqutnt son ulan de revanehe, . i a dlit que Ia France n 'est pas


prte A repoUSSe promptemenIt une tentative allemande de bombardement-I1 estime que le Reich a 2.100 appareils de bombardement et de reconnaissance, et 1.600 a&roplanes auxiliitres ot de comn bat., servis par 60.000 honmes avec 60.000 autres a l'entrainement. Cot 6td,, l'Alemagne aura une arme de 849.000 homm es, de'passant cell de la France de 40 o/o et presqu egale a celle do 'Union Sovi(tique.


Sempire colonial exigent tro d'elle. En ce qui concernee corridor qui West pas pr6vu dans le programme des n6goeiation: It on arrive en parlor, les homimes d'CLat de Varsovie soutiendront qu'il est foncieioumit piwionali, et que Ifinconvenient, pour le: Reich, de 11'iolement de la Pru.se Orintab West pas .d grand qu 'n veut .e fa ire cro rP
xxx
BIRUXELLES. . he Snat et lia Chambre ayant approuv son prog'ramn-e,, le jeune premier Mirnistre \.an Zeeland a fix6 It iS o. la dvaluation du beI a. F ie.meh depuis 3 jour, la oret s'est rouverte lndi, n va p:rocder A un ab-tement de-: orix al nouveau ll iveau lontaire.

LY Ai PN U" An<'tee
VI ti?' -. ~ :1 an Vt
ici dimanent- ~ -'mIIII- i tdi a 3
- heure: . a , - fi: rn
4 A.

j IuS 19 hetn t Ia
h (\ i { c
d'Ausrlce nltre
j al i .- . p' e n 'a L n

t A 11 Au


.> .

pet t'-4: -. .1.', o' �
' (t'' t_1

8hh 4. . 1 , -, 2 . . . .nea si : , do~i"
:,tt~tSU H ,,-- .i. p j- K:

:ag. e t, ! 'i -i; . , "t' t.= iom-b.; .l:Q ai -! t Vt t Ii i .SS.

op Vt,' . . ' <
n.





c&. '. iiL ;J* ., "--:-.,-.,- -.
: . . . . 1 -(.{ .'
jn T (CW U Wi -: ('.il::: . ]a ns


Fh t'i1\~ [" t. ': " '-; 4111=:t !)
, . ,A . 4 .
ER, .









A tIS
1 . ou.


d'. el V' d . .1 LIV .H : .::.i: t n posiedant p'a ,., n,-ttus lK; rit r e a.,
S edI e ro . .
.e I'c �c' I --


4
'4


SAUVVR

.-.--.





ualS,:ange8Art6roSCAEOSO

Le0 CURiOMAL dn'. LaboWitilutt fttn 0 0~t us~~c4 pub .-da dThZSpuart " punitsrl'
nry no 4 ^bt,;Ig ce6j y; 4'f ; pu te y~ 0
of rt$1,k"r. 444RWints'l e Man &@ i? IVfl% Li, o'
P44 id 1 vtd 1A- Y #OU V b #M orsn 1W0 4mfl$ 4rra$# fs0 DeM Ort du f !et,1 .flro
" ilittil a effM~gly,*Mt&Titl?%


A . . Dt. . . o. u .t Ifn P arxnuit BUCH


VARSOVIE.-- Le Capt.I
Eden doit arriver aujourd'hui a Varsovie pour conf&rer a" 6"1"1" + v' Pd !euvt
vec le marechalPilsudski. vir - dir tuellement dietateur de la l y
Pologne. Dans lesmilieux po- at' t litiques polonais, on expose" Dra quon ve ulement voir c - .
connaitrep:Par les autre,;puis, ' saucess la position g6ograph. says qe du pays, qui explique son l attitude vis-A vis do pelusieurs a: probl~me internationaux En I castr: e:i eeux. paya su$1 rar-. m6 , la Pologne n peut con fie l. s.curit6q.u. .9o pro-


apeurs Arretent
aRhumes nmt attoinre lea rha. ctnent- C'est pour114$ sonans asrp ll et frictinn6 an d at coucnher, il cat par Ia Chatur. do


oc. c nt len dam


.V. A . n o .
I.,, ,,, .,,,.


; .,: : ii : :4


a $Ca ntis

Des


S0 ILISTES, ATTENTION


FOR A
0k/tA'I/YE
smAr


-S


guRntein ent Qls t s


hATo CNTRA LE D'AuToMOWLES


Dornitque-Baker


ftrand'Ra No. 1 6,s


VOILA
�. -p%,p s 9


. . . - . ., -. . . .� . " "" : " -:.,


-----------------------


~YbW~ras~


a


. . . . . . . . . . . . . . . . -. . .: .:. . . . . .
: < . ' " : : .: . : . :: : : : : : . : : : : : : . : : :: ::. : : : :: : : :. : . .: . . .-. : . : : " . .: :. .: : : : : : : : : : :: : : : :. . . . . ::. . :. ::.:.:. . . ::. . :. ::. . :. . : : :. :. . . . :. . . . . :. . :. . . ::. . :: .: . . .


1IP1PI:


U l 0


I .r/ . , Ow . . * . %,
















____,__,,,, ____a I u sserset aumue uSants, 4Ame.V e.ousue
Smet A venir . .signe ,leurs el et s filf Mm ve. Char4tlX LETr noms dans le registre quelle les Saint harles remrcient LEURS8 BEBES, MUX ENFi
enmportera avee ele A Was bdea sine rement les demol- hington et d6poseraau Palais elles Esther et Angbie Chare- a de la Pan Am~~eican Union iemagne Turenne et Mile. M NVLSC I


.btre. itrS . P r.o .d cu e t .etM ~ ide!M ciM t.L n. . . ".
� : " :. e . ron t.h. 'r n~fo r er -.a .e. . . . .et s. fa i.e.
Prince. l 29 Marspour #tre priSent6, en mne France Dubourg; le tamib.


- te . . SIM.MM.S P R OL
.ps qUa solution adopt le D. Anglade, Ous Paul OPEREES BUVEZ ABON
SDirecteur du t4e par les diftrientes orga. tre, Mare Filippi, Cl6ment



fai ~~~~~~ ~ ~ ~ n .ta . .: ~sT.LusMl.L6nd
A d.e. . � .
:x c e nnisations des Rpubliques A- Verna, Saladin AdJ-T tI.ls, Fran-4: l Directeur. M.ericaineset dautres du-do-" iu-oi &at leury, les Steurs [ ENSEN POIK ACCRO JT
Sarticle intitul6 ments de meeme valour, A la de St. Joseph de Cluny, les
Dl~seuvbt> paru VIie Confbronce Pan Ameri- R. P. Rescourio et Le Alarec;I VTR VTA
ndrode nMeeredi Ciflt qui seya tenue a Lima les demoiselles lotilde Miot
e votre intrest Pryou Touns ces documents et Matid.e Mucit, Mile. Laon1 f D Wan Col BENC)SRE TR~
rn on do va col- serviront ?t renforcer la de- tine Desdunies et sii famille;STUS OSPA JUR
s )ubi e un art- made intercontinentale pour Mn et Tme. Murat Dalen- IP
a nos petits d&. V~galite des droits de l'hom- court; Mile4 Aimbe Boiscond
sort, me et de la fennme. et sa famille Monsieur Dan- THE PIDS. DEMANDEZ
fait 1ue nous Lra ' -'tbs TE. Louis, Mil. LPnide
cri.e 6conomique RWE ceIEMENTS Rull et sa famine, Monsieur
<, et que des me V e Lton et Emmanuel let et euy LAIT CONDENSE SUCRE
Srendro saus re Les familles Renaud, filal- mre, les demoiselles uiM ontEV
)etaCle quoffrent re. Sylvain, Emile Ganthier, porth ie cercueil, la PbilharLebaric Vinscet doc uens tIJIEN uc



IaS netmpas L a i tr monique de St. Mare et tos BI CONSEVT
Save ette crise, parents et allies, remercient les autres amis qui leur out


Dans les pay> i s.nt plus avanc ,s nue le n6tre, au point do vue dc'rvani:4tion,il y a des igues coes danzs le but de donner, sous touted les for-


m . a I e.


ia protection


d1nt ell a be oi. Des enfants recoivent des Ii vres et des cahiers, aussi deo. ,quo 52 .nurri et so evZtir; des


a rt eculh s les ou is so


fi,ndentt des .cont regus, ii n'y a


IaS tout cela ici,
Une loi at bien obligation agi pa., nts 'envoyer eums
-fants a I'eocle; mais ill no
.peuven acht, nii livres ni chaiers, ni v tements, cst a pene i e- petits enfiants trou vent un morceatu de pain. Le fies"teint auquel ils qont IvN iS expiIIe ainsi. A mon humbe av~s , v'ant de penser .} .,'-d-v i~ . -o- - -----. e if, . . . - .
8Tv1n h0t It' eux1 i1 convenvait nv uager comment ambiorer leur sort.
J, serai particuii&rement heureux que e Pr6sident Vincent, dans son programme dovelevoment national, accord ia piae qui convient A ette question de 'etfancee malheuUS0.
R C 'V, \Ionsieur le DirecWun, rues SAtI~tations distin-


du plus profond de leur eceur les amis de Ta Capitale. de la province et en particulier la population de Port de Paix pour V6mouvant timoignage de sympathie qcu'ils leur out manifest i l 'occasion de la mort de leur regrett6e
Clorice Renaud
survenue, le samedi 23 Mars, et les prient d'agr6er I'expression sincere de leur entire re. connaissance.
Port-de-Paix, le 27 Mars 1935.

AVIS A LA
LOTERIE NATIONALE


M. Louis Laforest, employ au UNouvellse n, avse Ia Loterie Nationale, a telles finas quede droitavoir --perdu son bilelt au No. 5159 du tirage du 3 Avril 1935,.
Le dit billet a etA achet4 du placier Emmanuel Charles.
Port-au-Prince, ter Avril 195.
Louis LAFOREST.


donn6 des t6moignages de sym pathie ' l'occasion d Ita maladie et des funirailles de Marie Lamercie
Juliene .No I
leur regrettee file, s +r, fib. leule, petite fille, ni ee et eousine, d4c6de h Saint Marc le 21 Mars 1935 & PAge de 19 ans.
Ils les prient de cVoire & leIr profonde gratitude.


IAN


Le Vapeur HAITI Voy 4V S. B. partira de New York le 28 Ma s 1,, direetement pour Port au Prince o il est attendu t le ir Av-ri 195, .en. route e A ime jour 5 4 hrs. de Papris-midi pour Kingston Ta., Puerto Colombia, Cartagena et Cris(toba C. Z,, prenant frt, Passagr et malle.


Agint G~ndrai


DA M MENT t 4 RE VOTE ENEl LITE4 LUVE.I POUR" AUGMENTI


VOTRE


EPI


i: S BEN SENOU

IE EN CREME,


AMAT Iu DE R~0!i

avant de contractor aucune affair passezen an b0 i
UVOI' UU (lefl-flt't'i0U f
ou tlephonez-nous; pour avoid un.( demonstrati oAi( 44s de nos


t(ADIO ET K41i)IOPHIONOS


LA FA )IYET TE


7-10 et 12 tubes
Onde ongus et courses
avele phIo.o,


Prix avqntageux, (',Anditin de paiemrnent e\ceptioinnelles, N'htitez las a dIemn,-td' ,u .n:,,t n ag'c A n


buit qui ie


r. t *u

Distributcurs pour Haiti.


TA/. 229,


-- 1E-i. - -or .

.l 4* ( t


-.-


UNE


SURPRISE


Lent' LA ii LEN


xv


N. D. . I Nt rei su nt crresplo(I 4nant, so: i. Qt _ fon _, a 1I .i Iu "o saton et-la, iIequentati laire avectle sur Ia I tLin de !enfance. Nous~ soiflfls done


STIN ittI n-tbre: [
mnble-. rgan iJ on sco-. proteeau re-


.et de n'etre pas: d'accrd av-c u,, car pour ::a:ameliorer la situation faite aUx .::.enfants p .uvreS ii existe ddjh do nom


La


Compagme


ro


OFFRi A SA4 NOMItREU.SE CLIENTELE DPEN MIINAS. PRI FES UN


ELLESE.PROPOSE:DE VENDR


tlect Iq


.-A V A.-NT.S A N S P.C.ED N


PRvI .V . At. PRIX MOQDIQt/E DE. 4 CENTIMES OR (.IArtcN
P vi.k. . � .C/A Tl.1IS It / C .'# 4


CES AMPOULES SPECIALS PORTEND ' L MAR Aq 17,1: E,. ECTRlU ,:, IT SRN' N: .A.:


.reuse; fn' duck k es initav pr.i-e. POUR LtS CLIENTS SANS PFRAI AU FUR ET A MViSK O l 'V LLES SEROYT RA1PPORTEBS
Ce que. nous eclaionSc.est CAUx i KAU X DE.LA (OiIPAGNIE. .
Papphcation rigoureUse d .a lol centre los personnel qu:
t3o o estift . .u
assujetis.ent AueajeVO SA 5 DN LAYA TG OAVOlk GRATruiTEmENT DE's A PU LCRQ E
te il6 tie. 1NO UREZ-VOUS bONC SANS :ETA RI) VQS PR flKiaS AMPOUIJCS AVANT QUR NOTE
A'LS MPO. .

tncienne oanr tair; e~ j ,a- POUR DB PhLS AMPLES RENSEIGNEMRNTS Aflt:SKf -VOUS A LA --t e . .u. Q.i.a.o.e4 s a b e
tiel~jl4nftnI

veitant qu l de a .rovince,

:baaru. . : Compagrie d'Eelairage Eletrique
vb6P~e ana bsre. . . . . 4.

i'ks Miracles).*'-''
Tou i'mrs meme somi PotP ne aph l
t a b a; pr"i dlijt O-r.(.
tao d'u dollar par jour.
:. . . 1 .-- . " .:i v .:t:-. t . . : i.:!:.: i:-::.i:i~!i!:.i:ii~~::-:-::l.:::i. ! .: . . : : .: .�. :': �: ". :: :::::.: .# i::i!::i~iiiii~
� : 't t o t r . e p : g ll t .: a .: . . :.-.::: - .: . ; ;; : : : .:.:;::.5 ; !.! ; > . . :.; . . . . ::. . . . i :. :::. . . . ef. . � . . . . . . !. I;::.! !.; .! .j. Q!. :.




Jo !:. ;.:.t ', ::. s :":i" : :a e;:::-:; ::;.: ': u:i i Iai ,:. ,::a \.TAG:: O!R R /T | , ' E M O tt< �.:i.iL: (!a E
. ::. : ::::: i!:::; : ., " % . .< ,h ;: ' :. i:ii: .-::.!;-;;:::.i:i~ : :. :> ;:% :: ::/. :::::./.ii. . . - -. . . . - . 11 : );!: : ; i�///:/i:::/ /:i //�:/ : �://;:� ." � ? : ; : � :�, .:5:: 1 :. . . . . . . . . . - . i��: : �: -: . �� � " : �� � : : ;� ��. / ; .� � �. - " t - � ; : : : i < . . i :i




t: 17 H ot : . pan.a (W.x .::.> .<,,::>,.:,:::::.,,,>:.::-.:,?,,,,,,,,,,,,,:,,. ; ov o c~ ~ s L' R ) S :> o t. S : Outa : J v :v :; .:


P:~i . .: . . . . .i .iiU~~i .~i . . i! ii!iii !l
'A, iiiiiiiii i .iu i ~a . . .
d . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A ). D 1. '11 ,14 1 ,11. .1 .: . .:. . . . . . .ii!:~ i-ii-!:~ r=iii~! }~ i ii~~!! !:!!i!iii::!)!! iiiir!}~!: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
v bx!i!!: M .,-.:! -:. !!!!!! . .: .- :: � : :: :. : . : : .:- :::::::::!! : ::! -:-r: !: ! i , ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::: : ::::: :::::: :::::::: :.: :: :: ::::::::::: :::: :::: : :::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::: :: ::::::::::::::: ::::::
[:[[[[[[.-i . [[::[? : [?' : :[ ; : "_-: -: : :[:;:i[i:[[[[ [;;:::.;[:~:. ;-- i_. -.:. :.- :.:. :.::.:.:.i:;:: ;:;;[i:; : : ::,,:.:: :::,::::::::: :: :,: :::::. : : : : .: :::: : : :.:.,::a ! :): : ::,:: :::::. :: :: ::,:,: : ::,:,::,:,,:::::, : ::: ,


Monsieur 1 Monte Pcms w (:Les Petits dans e nm 27 Mairs,~ d sant quatid Saboratten r
el ed*e


sCerites dui C'est un


versorxs una
- des pItsjtw, sure s? tiAId-, ; So e its dt


sZtns Yt&PPO


Ph'S AMtOULLESE SP E(Ii ,WA WATTS I'O IR LES


MA 1501


.
. . . .
.S :










A
U ':::::::::::::::


- -m-


L


A


~~~+1~.~~,: ~V~1WP


G RAtNDE


















; 1. 4 Dc , 1934,.
PentPura,le 11 Dee., 19S4,
Ic 18 DWb 1984,



. , � . . .antura., le 84 Jac., 19 , onI, 2 Jan., 1935,
vatua le 2 Sans, 19 5,
gypt Je2 Jan, 1935,

hv. entura. , le J ., 1936, fgo,du1a I13 Fev., 195,
ragaquil4 le 19 F&v., 1935, istobai, le 26 FPv., I935, enaveniura, Ie 5 Mars 1935, on,. le 12 Mars 1935,
aquil, ie 19 Mars 1935,fidbal, le 26 Mar 1935,


ner, zwi, et. 8. ANi de Chambrn frigoiVAGES A P.AU-PC&.
le 9 DMg., 1934 le 17 D&c, 1934


le 14 Jan, 1935
tal I Aiii Tni iiiiiiiiliiiiiiiiii!i~ ;ii:


Ie 20 te 28 le 3 le 11
le 25 he 3 le 11 le 17 le 25 le 31


Jan., Jan.

Fev.,
FM2.,
.Fv.,
Mars, Mars, Mars,
Mars, Mars,


193

193
193
198
193 'W8 1 93

193 198 192


.5 1

15 : 5~ 7 15
5


5


AMA RAILROAD SAM$flr L!NiE,


JAS. U. C. VAN REED,


Gf;ndral Argen ;


~i~---~-I/


CONSTRUCTION SOLIDr
Pierre per pierre, 6togo pot 6age, s'616, sur 1s roc is solid 6difice. La Bn anqu Royal. a mont6 ainsi, d'onxte en annAe. So stobiliit prouv6e explique to position qu'ele occupe parm? les plus grandes institutions boncoires du monde snler.


AOUE
BANQUE


ROYAL


Cu CANADA


-aeaww*-~52 ~ - -- I~--1 ~ I- -~-- l --* - ~~- - -


Sa




p6ntrante

protege vote
.s a n t e . .




7 .
"bodaite' , no C.h

1>,<' / :Marigold:. pd r d t'$ UW
rznnures et dana toys Its coins, d'ofs

.oil p qa. , p.depq , is dej tonu anncs.
ic Savon MarigoI$ est le savon prtftr . .dirnoubrabks i.im iles:qw. slavens qneafl


SAVON CA14C11C


R hum AliexIRolace, it

La atsn AixRoyateoa ebi beael atseclie
ide ak&trever, d'ne eats fe nesami e ore com Fabr ication die glacede LarhPeIE tft#la E L ha zpiirns Pole rt u4alit:
bivraison rapide fctb
& 6toffe to boteille Gdes.quotid iennement pruec

La Rh~erve Spdeiahe 7 " oue lea dirvetions~ de Porw
aumPrince et die PitiorvVille.
La Maqson prnant lea frain de Iirraiaon d an that's OLAC1WRWS
Ie Mumn dolltdire vendu aandme prix en province. Nouis uVon.- tuttjuuh en

LO TEIIIE NAllr NAL fljjj'jlTIt iflt e

Connaissez-vous e etemnent cantine8 deux cents petites ~ glacivves les plus5 wres la place que la Lot Natio$ bouches y trouvent Quotidlen 4t les pius economutques.v nale d'fhiti occupe darts FtP nemnenitian repas reconfortant Cea aIIJC rCEs conomie nationale? set que hiep des families voi4P dBU/PERLATIVPEn
Vous irnaginez-vous qu'elie n tes pauvres y evendis 8 edi nonvenu, quwn
est tAO bthtio avance cuzntre ceuanheh e ntpudi f e vaa maiue
le climgevui's&etend de fa- nourriture? eqe<.:Pus can alarmuante? Qu'une setibme entitle r>1 no aWAmieriu uc t olfert an
Avez-vous calcui& qiue los entrctenlue aux C yem? ~ ;n.ulic IbAitIinJ8 pr 2Uine L DUrnze AMille Gourdee de son Ae~vovus pense asiqu'oi 0:a 'ei'ot &u-Prinve. Gotler Gros Lot representent 10 e paie uii Serice de Pubice t/ cot ree t3&Iihicuse crerrne, et Wri d'un pignon sur ruc? %', un Service de Retclaxne, ult 'u tw e SVM"A ktIi ne21 & Savcezvous que D~eux Cents Mried rpgne g i5n geal upi
p~wes ou soutions dae famille xu nt d 'e t rep rises bait ionnues - c votm familt on appurgagtfnent l>ur vie i vendr e sei i& Ia marcThe desquu'les 44339 <::t (de lt d( 'rune (luede Suflillets?7 (Intribue? pir1ltif} ji:UI (Ii> &'rtL.
Que buit families du Per- DIepouitieu.vous dotuut es. ou5 onfulle wonnel derdntr de as ni' 7ot prit de0 parti t ris et vousW- com. AX T'eRorIi ti 1 $4ii~ !! L4L. i! JiiL: L: iti t.: . LJ iiig iii t ~ii~i i '~iiii i!!!i~;ir~ ~ iiiiiiii7i~ii ~~~;iii.2' iJS V . i ,:!!!i:7 i77 ,7 ii!i7:: ; ::ii~~/.:ii;;iiiii~i .i : iiiii;i~~~~iii;:',7 ::7 .!ii 7 : : ~ i; i~~:i i:i~~iiii!ii;:::ii:i:iiiii i:i. !; ~: ;!!L


Qu'elIe r~partit des subsides mensuals aux Oeuvres sub vantes: Criche de Port-auPripee, Dames de St-Franois de Sales, Port-au-Prince, Pupitlle de St-Antoine, Port-auPrince. Association Corps En seignant, Port-au-Prince, Soeiit HIistoire et G4ographie
d,1Haiti, Port-au-Prince. Mutualit& Scolaire du Bel-Air, Yort-au-Prinee., Crche de Port-de-Pai x. Oeuvre . ie e Jaemet, (.olleno N. LL du P. S., Cap-Hatiei, Eche tes. tries de 1I1nstruction Chrtienne, Capj-bli it ion, Jevres P'aihissiaes ei Ia Cure de Plaisanve, Pan tare Petit-.o.uv e.
Que six (ant'ts :Colairts If tltcido U! t. t 1 Lrt-au'.iP in ce, sur son comt-pte: qua CCS


prendre qu'ei le coIsi.t.ue tune fPrce et an prestige national.
Grhce b ton. cela, pourquwl tne Iui accordetvous pas la preference sur ies !oteries e xo tiques? Surtout que pas an do ses coupons ne Se vend hor d'Haiti. Eie se Pea r:e, aLieurs, au mejnis systtl-iame quement organize. Noe or gueil pat riutique 11e nusz 2ium snando-t-il pas de faire !' id3fnc gesLe en sa f aveur ? VHaitiens et &traugez's a;i 4ayoun e eny eeCI qU 12'1 pour a Ltdurie .1ati cf
-d'toili.

I s _' ti':n J)01 tUt " 1K.

1)irecsicur.


0'

0


Place de a Paix


Rue Courbe et Rue dir Maguin de UEt a


ACHAT D'ECAILLES DECARET, VTEIIJ OR, PIAMANT, PERLES ET PIERCES PRWX, EUjE~S, V I, .LES PIECE AR -NT FTOR, MON'NAI E DE To.U TES NATIONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENI AVANTAGEUX.




geJ t Ae AnLg- V~Mrt~

TOUX, R$UME~aRQNCt1 ESr �NROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIO S VER POUMON$ .o
PgpTAt.PRINC$ , kl T Las PRWVINCRES


I uu;uAh1.,10vA3
'r0 ~ V. :1 point

~ 't* te (e jeutle, tie
je . ''3 ~r s tie
' 3 -'
AL. iL-'
It I ~~'0 24

I HOes ~Ip
wi e- ' ' C '-tu uti 4VJ 42'
q ~-v
( jj '~I3lfl I'
( (' lilt


'I '- N. 'V ~
4. 3. I 33~3

3~,3 ' '3

'3~ '.4 ~iCt.4~,U ~ ( I
I ' v'.t 4:
.3
(3 3. 3
124.'3'- ~\ I *'V'*'. .4

It
*4r1 '' ' - , .
.1w 1314


A V'IS


I ~: �3
.3
34 * 3.1' :3 IA I ci: -.


3.: 3't " . . 3 � . , . . . : , .
- . 1 ' -, .


3.7'
'3K1z' .s A
I I


f'.~ 14 ( Aft .5


4 .1:3 44*


ljninnty Fill.


e it s 0 illODeShi)e


LE


ces


la


Solures


.itiiHUM I('S
qintesn!ec e d1es s


viari! es d e :t-is ir s


. -


*


nrtild'vii


aI


vaste!te r unss


esl cequiJSlson a r s:



Goutez eJ t o 0I


CS


,





















Central, e los tatibn 1&anees ii Ia famille. * kon pendant le mn
-:. . . .


Nous esperotw que nw leerant I'entente i nous per, Imet te ofeur dcnmer cette sa
PmiOU IN I " ig -.o
-. : . . . . : .p-- . .



A4 TIONALE
C let e IbulWEmnmec



-i i .l. b1'.
----- -----. . . . . , . _


Nation ie, pour- satis.fa ?-08,
. L t- - -n- --o'n (7.

p o r t a n t.! s w i o x .d . e .t : a .~ vele i' o- n .e. .t. LI'1 XU 'l, ( J ilt.i,':'4:it , ':'.,( / .'

5ui cea f1 LW' r0 -it.
}ta4u U .
C-o O - ; ': i ( . ' X - ': ,


titiS ~


. (-l c-t - < a iti r.



p2 a , <. . . pmeni'n' 7
iing tft' e i t n 1
) 41
44-V I 2

lemn deran-1' Hsto e1
S.18. 5. '

.1(4 t i !k; (1" '! . - $ - (1; f,,- '->4



8 1R. . . 3 . .


Le nm lie _


le,.m


st pies y


UN V&U.ik


ABATTUJA


LA RUELLE CARAMELEAU"

Dans ia nuit d'hier, un grde a auat- unue ballie, a t uele armeeau, un vo!eur.qu'iI avait surprise en flagrant (teit. Le dalinquant tait entierement nu.
Le ca davre a 6t6 transport a in, eogue de 'H6pital
(W ural pour etre identiix.


ft, 4 (


16 TORIGUE


. . ' M'-l-1u GU 18 (11n he do I Ple 21 Avril

e 1 D do orit cau-Pine
ul XOOItlion do tous le-doc t hi -14t 21'iQUes hiaidenH.
''l S 1teIl- de .tte
.4_0 11t e


brilate aec le


COLGATE
VOUtfEtZvous des dents blanV -.hriantrs.s .er Passuranre qe votre haleiine est partumte? AMor semployez IC Colgate. Leu "gateneoieles dents parfaitemn ent-chaque fissurechaq uc !Crevae,I1 .Ites embefit. parcel qu'Il contit As meme )poudre d ( ponssa. qsaveur d e claters ec-t ploient. La saveur du Co gave est


dtlicieusement rfralchissante ---ele laisse a. bouche pure et parfum&Achetez - en un tube aujourd'hui, Empioyez le Colgate soir et rmatin, fidelemcnt, pendant 5 jours., Voyez ensulte la beamE nouavele de vos drfts!


LM Hal i .


:PLUS DE MILLE V014l1M1S INflgg

Une4 ViArd - I~e Gutr4, piplejde lafr
A 41t rat - Pour ntiuver le meltar due capia
'kosu S.n - Idiceite lo t.
dlin .Napion.
M,-6'




Photos de Vedettes de CisE Livres de Messe pour lIs i



ALMANACHS VERMOT
. . .-. . .
M . .a d e l .A ll : - a p ol:r.o n . 4 4!?i!!!!?.::!!!;:: .:~!::i:!!!::::.:!!!!!!~ii.::::! :::.!! !!!!.!!!!!!:! ::! !!::i:!~!!!~ !~!!!!!i ~ iii~~~~~ !!~!!~~i iiii iiiiii~~:!~~ii: :_ . :.







. . .




c-� . :. >:: .

ALMANACHS VERMOT. "::""-


4 7

;i

1t


:y~'#


MARIAGE


no i s: t Ma 's. 4. '4! u es
Gu so; a t-'t coidew en Ktric1Pntlmite. au Sacr6-Cwpr de Ttu Jean 1C rnnrige de Mile. I exami.e !langends


CA, c
,KY. Iodoph. Dfean.
i0 - ! i * rIt cou p) 8 co.d.uit d 12?e) l ar)
I
(172, Ht j: J. a


Uk? [mea


o. . . . . . . . .__ . _ ; ;. . . . . .
'tnond MoI~goCS, au bras N4- p-,T-, S tous . os
VCUx de o!onheur aux nouveux )oux.


o:OUTTSe I' . NEArr#te h1 maaria ,, 2 jur, e hume; en I jour
)e nau de tie et les n&ralaits
en 30 minutes


.


st
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
C
hA

'de
. prer Po ;c










V ~ 4g O - I'
:' ~ C 14 - :� N





L*s . ' n -",'r ' .


'fltar*fle~bS c*aa. e flA Wr S 1 ,,r1


L-AXATIF ENT


-74-ar" -r cc,,c~cit 'r- -L-' ,-4-.bvae--'. '4,-.f.


L'ordonnance par excellence
suivre au voucher du soleil
A u coiucher dl sAeil, a. rbsune journt& do
rvail assidu ou d'excice violent,1 'ordon.
nact la" plus rraichiusantc eat u.n grand verre de White: Horse Whisky b heaun .


1-.


�oda frippe,.
be While korse Whisky suppime lafatigue er ressu~cite tnergic ianguisante. See quaL i-Arpantrices-etsx-aleur dgestivc wont ien connues dcs spormen dans son pays -. d'orike amoni qu'h P&rzaagr






HIKY
Ot tit: SAW. v .-'








r - - t
. . .
� : : : . . .: : . . . . . . : . .: . .: .:: . . . .� . . . .-. . . . . .-. .: : : : :: -. : :. . - :.:: . . :. . :.




.( : ; : .: .::/ :; ; . : .,.: : . . " � " . . . " . ." . . . . .


. . . . .-. . . . .



. . . . . . . m. .m. : . . . . .
. . . . . . . . . .i ."-- - ii:i . :::.: 2 : :iiii i ~ .-iii: % i~::F "2. . .? : ::-:(? ? " " ". . _ : :(:. :.' i:. .-
iiiii::~i~i~::::::::::::~i:ii:::i::I I-. :::,:.: - "'4 .i:.:::::::::::::::::::::::::- ' -4- 4&: . .: :


T4\ '4T O41 VOLE'S A t'oN.l T 'I' I 1.A&'F: LIA
1e pne It pht.: ccc/lci j ais fabriqui par

. . . . . . . . Y E A R . . .
. :. . '., - :: . .:: ),.i . . .


. . :. : : -. . : . .- . . : . .:4 . . . . ::4: . :
"'l~ " - . .:: :.": . . :: : .:::; . . . . .


do.r.nwnt. -1 V7tP-$PRitVIEA\Tluw
nt ifurrln 0p14foant pts dair11aq.
. I.a.i.f.(.q.t.tin. . .q.$. rrnidi' j fa sA u
~ >(issesde a fours,
_.:.: . .
. . . . :. :. . . . . . . .::: .:. . . .: ::.i :: :~ ~i:: :~ i ? :. . . - . :. .: . ii. -: ::.-: .Y : : i~ : ::: : i :.i : . .t : :/ : | i::i~ i> i:! :< i~


d'


'a.
d i ; �_ .?. .


s.'! W- .T !EIl O'- ' A E. . .T' 9=f;t P =E


ni~nlwzaulwr~


'achetez


PneuS


XC
N


~t~j~!~~~jR~8~ Bs~m~~


s


:I: 1":: .:. ::'1: """.i' : 1:: :1:. .::.i::I ::. :.:. :. -":::::: 7:: ' .:.: . .::::I : i .:I' :'I:::: I::: : .I.:.:I:.:::


L


: -. :. . . � :. -.


. . . . . . . . . .
-. :f H :.:.: K.::.:.:-.:.::.::::.Y:.

la w . .: :. : .-:.::.-. . :.:.: :::::5.


�~ ~ ~~~ ~~~ . : ' '' t ' " ' ' : : '. . . : " . ': : " : . .: .' i ii ' i i .: : i i. i "' '.: .:. -::- :. .
:, . U . . . . L � . :. > : � A , . . . . L � : )~ i~ .>.i:i:i:�);:::;)):: ));::::
S . . :. . . . :. . . . . . . : : : : . : - : . : : :: : : . . : . : : . :: ::: . : .: ::


: -:::~::: ~l~i::-I::iii;ii


6 AL (


4 -


. . .


de


pas