Le Nouvelliste ( March 25, 1935 )

:id n ne. :C


re:: ::::;U*.cs": :.:


iii~i~i::i!::::;i:::; . . . . . . . . .


on e do M. L: C.
sson, Direeteur du.Co1-fl Louverture, prnoncee I~auspiCe le l'Association Mem.res du Corps. EnU su r Ie ProbIm4.Hai. de tEduetion,. a eu lieu"' ei tHai tiana.
salle 10tait comble. On I
"quat M IcChanoine. 1k, Vicaire - G6n~ral, le
i st----u-.6rieur . du g ."SLMartial, des Proutrs u Mme Etablissedes Pt&res de Ia Oath&-I I. et (II Seertariat'de hveh6. des Religieuses 'fautes o. ,t ngiegations .des d0i'itionls d'6"Ives .-Freres 0 I'Instruction T'ienne, W sInspecteurs ,ires, le (1he de Division
Fpartemei't de l'Instnjc.Wpublique. des Magistrats, Avoeats, de;i Professeurs, finstittutem" - fe,.Institutribaucoup (, , imees de faIe et deetn4's eec.,
-:iune nation veutprospPr'ai~t:. c, oT -z Ardt rncaf.


RUt lei



4s0n
'Mean * If Lh'




4aisn
lion 6 41(e esI ifal,




Idel 0kn.











tLh.
.

itt tl

t-h-u-it.
!:',f i



Ni est ii~:::.:: -: fl:h


:I;-:: :d.e::: ::i.


:-.i ~. . .:i,:. .
SESSIONS: . . .
CI.RTRAQRDINAIRi
(Stance.d.e.L.ndi.2.M


1 heuires rmains 15.
pei nominal accuse Ia m t-. Un procs-'verbal est tionntl. 11est Iu Un Me . accuse: de reception d nat de ltapublique.
Le troisime point do dre di jour comport"a. lecture des Rapports de
_mission. UdelZ&UP S~u ilK it

Auxquestiohs d'inte-r( neval aucun D6put6 ne n festant le d6sir d'entrel ses Colegues, Ie President marsais Estimt lit les c rents points de 'ordre jour de Ia prochaine se. pus Eve ]a pre'sente.


te question vitale: 'Educa. tion. Des ceuvres nombreuse dEEducation sont creees, des &ongre!s (tudient eces questions importantes qui sont encouragees pai- I'Administvation.


/l4lA"' ' ' R rt>. U .4.$.F. n.t. wu
. . p. . . . . :.:.:.:.:. :. :. :. .
wo.a~n.e�.N$:: ::::ff



L I.N lift.j.NOIJYLLE .LE EME.ONU
.b. . . . . . . . . . . P A T









an : enute ava :it ,clav6 :. : IcL. ln fab.r::iq _ d- a1Iurnettt!r

d'Haiti, innocentt des: t'iarges pendreses opei attgnim le. Pi* t& ltri.
'oi6e eon.'lni . Eoc. sto sident Trujillo I a fhut v:on .,",,' . ,
L'ap- dec Ia regrettable�.dc fav: : :::: ::: :: dw vrr, TI!- : deeihr6 8 g-ctL oca- tv~nal do P.atta., , ye (ula �jA waf quo ':' nou:'a'n r.ap . sionqx le Gouverunenent v. rde tiendra MQKe 5 tt:i'e
anem- Whori qupoe~nurKi!a :- ji permeta afrmetuze d'au- Facult6 de Mdvciiie (iAthC:ssage Nous 7isomes.ea> Th:esure cune entreprise, irndustnIielenes, sous Ie haute patrou,.ge". do u 56- d'annoncer que. Ic 14 t .egro.4 .et, prendra.m~me ii sut charge Son Exe. M. tet'Pr~sideut de
pas6 n~ilgmh -t ii C~udee~ le ont. les pvoprietaires Ia R~publique Hell niiue, d ]Qj4- detIa senmaine derni~vm1 etqu'iI ne peuvent assptrer Ic fone-. MM. les Membr'es dui Gouverut ta t etc SC(]uittC,_ P'affi&ayanv tionnefett.fl . nement (lrec et $wtUS Wipv~i
Gor,- dt&-ra)eI&12, par lies dt.pusi- . dence effective de 4. Ic P'romati& . tion& di .te.nmons, . aux pro- . Dcpttis quclquc . tVIVmj)S, Ia fess:eut' W>' .-ensi., rnttrbreportions d tn. simple accident R~pubIlique I~hm in iair~e, d' rnt correspond ant do I'Ae~ad~mit Sg6,-_ survenu en cours te service, et Ia piodluetion Ce cafk? a (1C3Z do Mddeeine do Parks nani- en pattie imputable Aq Ia vie- augment dans tie notables L'initiative de c& C.ongr{ s U tenir time, qui 6tait, 'parait-il,.nna- proportions, parait s'interes- 6t6 eonlide m,, I)c'cteur Chart. Dui- nifestenme.it en contravent ion set do plus en plus. et ette den- v (:anta'i. 8:.rcen P~rofes1iff&- Noous sommies tr~s heureux % e. Los jou'i rnautx paiieiit seu fi IVe,: e .At, dun do voir les chas-,es so terrqnw o.en de es.edn nC:,t .: ]a )bfr
anee. iust. cnet plus d'impu siu-m a cot to rn d( ti., w):ct,. :: n . I'. [)-r-


TERRACE-GARDEA'
Jeudi 28 et Samedih ,,) mars: a c .cea PiCn de in 1 .la (,4A grand}!'(: ba)l elm'. KAtE_ Pt-]> tion-V ii tc .avec loe Y a';Rk c V1 E- sTRI
(9Ai joucra 19 tel-niels erca-


culture.
XY X
Le tarlf dei1 tlgrainmos et entretiens teI,.phoniques a (t reduit dfe 50 o o en ce qui Corl cene 1s 1nofllnationqs d'presse. Pourqnoi n pa" adoptcit iei 6galcment, con p"-, touti lie. tarif spfCial do pro>.X
X,


aIIi, iix (0cou et . F>
Jealty, pour les t.rois sectiohls. L Congre,,
S�Neu>. puilti.on. aon~ plaisir d ,f t o d (o-:it, i ti-_,.Cfl t

'M .AIM. (.(inP l -( I. A;V-At -.lft (it 1t."hoIoP. U,,( r~nmuaree B

' j'M. les Mt'n Un'> do ("+ny . !-


S . eae . 70.000 earreaux de mosai- Mtdic-l quo It- Ct.,>-cituni
2, de ses proc- .Dms ib updecentres , j azz. du-Valse, Tango, Rumea , - es Cu (engv'CA ut ' '"
quotidinnes., 'P- i"enfance panvre et abandni- et de M ringues. qtit, sent.fV -S.pourJ.
de Ice Jewesse. Lj. nee est recueillie et redressee.J EntreGeneraie 2' gdes. w g u -are Colon, 001 Curn- Iux 15-6 t7-lb AVVP i,. a L ' M. Lh6risson desire qu'iI en ineicera ic e vrAl.A e
eerz : " ! " I xxx " C.e " "
on:. Ir 5plantes Par soit ainsi parmi nous. I t-X"X e"Cong'v[sd.nt,, , ,t
Le Gouvernement a" on-- ed exclusivencut &e".nt,,.hu, " et s1lm mes p ar"�P,' COt, f, c .eeldans ; Mt.e ireHT11111 , qui , '
n, (J est le debut .LIIoue les oeuvres de nos dues au devouement actif, ja-i c. Cans ueii',ulnireq s oceaders nonsun L ties
sectes protestantes: Ecoles, telligent de'iS. S" Me'dei's. "Lo f e. es ,,.s e.,t , priS, M-.1 m- i Ldes vt-rit's ndiscu- Orphelinats, Ateliers, etc.;n Gouaze, dit -1. Lh6risson. Ft E tr es conlclCantS (t,,.1 - WE 0' 3uX iu,1t8,1{; ,i. toutamment cellos te IEgli eE- 'est sa beli Ime d'apotre qm e n aI i jui cam't, " ",. ro.,,ai, L.> pp risson dit que Ia si- piscopale. " !a aid& It ouv r e16 11i I aussos do piax rnjusti ., POU\1- oxistK' Cutl- h's mna
eonomique est i'axc -I done des detail sur es. tiune Ecole des deux sexe's - k Quant aux dVCange,'s . u - iad U> ,e. diffbre, to-s CspvCC-.
! tout repose, et Oeuvres Social es et Educa- Rue BourjoIly, voisine dc Ptl troux'er-ot dais le mei cab, Ii 'C'ul)eV} etglcnont do tchez nouts, ttts tionnellos fond'e en granide Ch a p eIIe e t'de Itrphelinat (le fus Sel'it t OpLIIC.IuhlueVgtaee ~ Lo (.ongride Il e-partie ces jours-ci par S. , ]a M adeleine qui sont encore - ic,:.,t 1,e pO�Sb.z4 c:t c corde 1922 du C. H. H. Mgr. Le Gouaze. !1 rappelle deux belles ruvros. Cc en- .Qie. i >
Setait le rapporteur eelles cr46e; depuisi Mgr. Tes-- fans seront t ransfomN. itt it5 , Santiago et I. 0f 1-, tis ;lvIFOOux. aviat tout ipvu e ta r d Cosquer jusquel' 19823. Lerisson a visiteces t- tit dClilj
'Ikt rle" -o'-on'
Vceux pour Son ame-ti_r e- t tbi)S>('kt' iprtri. Ue tie> t~Pit.
(Cst cette hmlio- _yt6rales qui s6nt aujour- te 06J$ cinquae eiuq.Ll&ve_. C i doit faeiliter l'a- d'hui au nombre de 150. . .-. t
Meld de tous nos Pour les alimentenen dire- (a suivre) twi. (mi suilt ell e page) ( tdi- .st n 46. puqe)
RDiOawv. C'est une tiC et professeurs, nos dit 10 c ftre i, Vt.i0C: ta, i s agiss,'nt. oint
tre ia.ltc ne avee V#- .,, de pte. .oles .No rma-t " "
netho~e, sagacit6 etJ' -A: veos an D1'- A .r {I'o v': - -. . - . . .
votuewent, atnP: inee) a Kerunaik (Cap- .?7
riSton ieconnait qu j 601 aitie 1 et dans led-.,o,,�:, des . u'PITu,mwnt, actue!- (.,y"s. )O.Vflf. ;'rat.xiueS tit
,-. ft. in
'am C 'e L cela; Q u'il . m e~ritoies. .; --. ,toujo urs. Los Ouvrc;. cvdt :. ces .
.c, 21. 1Lh6risson dit Jon cs-ri sent eUCOI'e tC(. IOUaV
arn lP.}ret' la Soei& blet. C-, (_erait d"oe~t
kdcaho fa I i i- ie nos Pasteurs d'tid(-ruion fahi ?1kawl & "'"
YBv rn isi onsti- ani6liorer notre defstabt
d(fctuo0itA# der l'E- eth ziar. na.te Cr1s0 u nm b.
P. i'oueve de- la. cons,- :- A,. l t isson. a don l
Otre cr m ac ,res Beaucoup ls ignoront
CteU e.e grande par- .laO:; voi.,:-1). JeUnesse .Catho" , , .".: sre ora l suffi- iique, a Pt-au-Pince, Ja&

�.Education dans La0 me, jererae, Port do PaX
U (ans lea foyers. :* Saint Louitin Nord; 2)N4i- risson, d accord awe. lsts,.A - Pt.iau-Pri. :4 g
ogues e:des: .ora- Pl d StT 6{ b: P- - N
e me a Pne 4) PutCy doeT)
pas"assezdmaa NPor aurce .
ipas assez !do pa a troni, :mage:{, do: La Sa, :.: iw do: Ste. 2:,:::Ztt;:: ! 'Y


' di a e vW rH s *- t >.
, , " a pr� .B oy- . .5.
Les, assurer F~~quil$ SoTs, rgre nwlt e
jettide6sv gensuetWhosrPhaile
.tir qu,$A. oulgetpj#Ptafi tri nnrzs--ona cn-rn-k-V-tat-----rataen
on 0V~ in: Ve4y .io. ~r ~ esn7 f r d cm~ etaieeb
iC O W o n!i, Sitt (.A . . . . . . . ,ii,~:i,:ii~l~i;i,::iii::e :': :i!: .: f ~ }h ii i V : :: :!,i: i:,:i~}i:i::,:i:,, :U , } , i; ::: ;: ::: :::!''i:,: ;ii ;,::::: ; : : : : :: :;: ~ ::, :::i:i;::::: ,,!:: r ; i!,: ;,'ii::: i, ,, , ; i : : :h e:to' : : ::
" :: :: t : :: ': < .< . ;< < : > ,. < ; ; : . ; . ; ::: :": : =.: ::: -: ; I ." D a ! B = :. | = F : :: :;:: :,. :: i:: :: . ::-::::, . :: :: ; . : - . .: : : ::: . .:. : . . .> :.- : :: .::*.: . : :: : : :: : : . :.: < ' : :: , : : :::: : :< :. . .
. - : ; ' ::,:, :: . : n t ; : : ' ::' ':::'::::::::::: :: :::: : ::: . .: -: ::: -: : : : :: , : :::: : :::::::,:: :,: :: ::::,;:::,,,,,,,,:,,:::::::, :, :,,,,:,,: ::,,,,,,,:< ,:,::; : :::: ::: :::" ;: : :: ::::: :: : :: ::: ~ n ee ,::: ::.: ::: :: : : :::::: ::: :: :::: : : ::-:: :::::: ::::. . . .


. !















a 14t rp d o SIKR1Wne ptbr
tr~e, o cru 1uom4anmentUI
dument enrgisrh;4add
JoWi diteeornin osuN heureuse j ::IdoPrau rlcA
d&4 meretrouer uric nouvelte I.date dii Trente et"tnJn
f o i en Haiti. e0-t surtouat do vier milneufceentTrente einq,
Weri11ait *lbre e':t souve-ft pass6 em force do chose juge
r ~ U. . i y a eji29 arm doe 11 ra prc ldeJoSamedi
pub~ quo je visitai votre beau quo Yon compterat trente Mars pays pour Ia prernilt fojb 1935 d~s neuf hetdre& di maJe vl-y ago ialors a t-ravers in, en F'Etude et par loe fl?
tout"e1.1in Epuh~iquc, cl a ns Ite nisthre deMaitre Hfermann No-rd Colffm tdiI le Sud. Mon, Pasquier, notaire At Port-au-' mari etrnoi tions ven usr ici Prince, & la Vonte au plu's otfcot-me g6ologistcs pour Au- frant et denier enchgrrsseur: s
die rI; rich messes du pays en D'une proprietk fonds et ba&i-VrIe et Pendant tout le tisses, eleA .Pktiona~le
te-mpS que dura cette etude Rue Rigaud et dlesig'n6e sous io-us 4'tabliines notre quar- Ie No. 24, imposee pour . FExertiesi--gene'ral <-' Terre Neuve. cice en coursN au No. 30, me-1
INo0t r5e trIavail uile Lois ache- rant Thente Sept pieds de fairn_31us- rentrarn es ii Por~t-u- ade stir Cent Vingt pieds do
Pihen'e ou n;oums restamnes pert- profondeur et bor-nee savoir:.
r~tqcqe smie.P-aii Nord par la Rue Rigaud;
vm o-c4jousedanls le Ian Sud par les heritiers ,Blan>1>5 nou e'~nes ~occsionchad ;I 'Est par Camille Can tcdrie contact taut avec tie et Demosthe'wsg Loiseau et 4? avsn e s mornes qu'avee.,LAP uest par Ehlien serve
d V; vilse uis' suivant plan et proces-verbal
us~w~u~e (fu au moment 'arpenta-_ge de Louis Osselin
Haiti je co i- en date du Vi'ngt neuf Sep-I H ;n pU~l,"onI tembre mil neuf cent, enregis*
-a2iMt1C*flCtre.
tvt ? -~sus(jifu Atires. .rp fflleurs que cette
tm ~ict' Haiti comme prpite" pusit. on
mmsIsI J-1 pow jote et s'etend sans aucune LAI '-r'~jm iccepter* une excepto 'erser~ve.
* OHU>occupa La dute Vente aura lieu sur
3' 't v~echose neces- la misc La prix de Cinq Cent e', !inrn vusSoixurde Dix Neuf dollars, t s mpua oul- ointcnim S ' 79.60
t 11-1 r 11 influence Sh ltter, a yVcompris les hohnorairesdej 0 utvc Arfriajn, ]avocat pour1-suivant, outreJ C)' cUre fin "CI !.-t situation les charge; do(le enche're.
w ~nuseThie SHaiti t Aux reque, Porsuite et
Z.1 4WVtoute sa libert". cdiligence dti iurPaud Fabob
-4 eC'fv aujoUvd'hti Ion propricltaire,cdemretirant
ru, 4 ~ ie lutte s;ans et domnicil i6 Port-aui-Prince,
j- LI c4-a ersinomn- attt ou VOCat c-otstitue,
;.:;--: r:::.:? :; +-.- -: :i._- :. iihcrt&::::::::::::: :::::::::::::: m +:t.as c.ot- M aitre C hristian L atortue a-. : ." .
+ +.e. lc.d- > . .- a iu. :.tc. e t. :d tf++++:++++:::::::::.:++:l OC lec io do d o m icile ,.en , son
== ==================== p ou=r=========== i. ]::::::::::::u' :::: iv::: to:::::::::::: the . ::.::.::::.:: ::: ::.::::: .:: > r::::::::::::::e::: et. C a b in e t .:si:s:en::c e tte::yule1: .u.j
. . .ju s ti.e.l.u.a.d u. .M.g.d.E ta. ., E ta gi . I::
N + ++ ++ :::: :: ++,+-+ +++: :: -:++cit+:++:++:: +::.-- :., do:'+- :+,:: :.+,: :::. : ,+++:.;+:.+,++, +' '"a B anque N i o n l o
. . . . v i.e. . I.:. . ten.e . .:.l. - j R p b q e H i i
:: :::::::::::::::::::::: . ti.e.: n nu.:.-:::.:: e:-.:.: :.:: ::i:t r e. p a.s:. . :.u:-. - . :.::.::T R:.:.
---+t -: : .+. :.-::: .++:nent + :: : . .::. -: .ait A :( h'heur :. .ct.uel.:". . ::.::+: - M ada e votiv Edgar.I+et

i:::%::+: "ments:+; en f"vour d ::::" e Lpix udeu i-hant et .|:dPochiau Prt-au' reI juoie eati d" ]beoltioi suo-+ prine, dbtrce hypeothjuaitoutc'ae_ so. fot- 5. abide,. , dune ac- nire. d ate em
ti inen ao t-ione Penus nosi Prine plu amplnes uensigne

ntins amenains ccuar- ero.ts, see 5paire-


vement se faitpa 1'intevm- Hermann Pasqiiier, d.posidiaiue de I'Union Pan Am{- taire du Cahier des charges
-ieane tandis que, s'agssant oUU l'avocat poursuivant.
d'inttrits mondiaux, la Ligue Port-au-Prinee, le 19 Mars
des N nations se charge du mou- 1935k
V e. m e.nOt! 1.*
I est dune importance ca- Christian LATORTUE.
pitale que les def.lgue qC.ette
conference international as- - - - --,
sument une responsabilitt di- A VIS
recte vis-It-vis des femmes de
Icurs pays, 6tant donna quo la Le artage des bhins d6penvi e de routes Ies femmes Vra-. dant e la guccesson fie Mine., vers lemonde entier se trouve + Vve. Be.aubrun Roux ntayant
tonjours affected par les acti- pap encoreAt6 .fait conform_ites d s d61degues I' ces conf & meant i' la loi,
vence&.- C'est pour cette ral- II est faith d4. nse formelle son qdie aes d6egues I' la Con- aux notaires d6 a Jur4diction f6rence Pan Amricaine de de P.-au.Pce. 4' passer'vente 1923 addptfrent al'unanimi- caucun inmev be: dependant t6 une Resolution demandant deo a dite suecssion avant la' (fu'une,. 4tude juridique soit fin dece Parta; a moins que faite str Il statut civil et PO- les trois-hritie asintkresses litique -des femmes des 21 re-. aU partage des biensde cette
pub] ique .do l'union Pan A- succession concourront ii eette 1 mrc'icaine en, vue:des amende-, vente. .
ment-s ".taire aux lois pour Port-au-Prinee, le 22 Mars
. que lC."emmes. des. Ameri 19S.
c lue jouissent des. .m.es .
droits civils et politiques" que . . . . . . .".
- - .ceux accoad6s. iux. hoxme.,-.A . S. PAREU.MS rRVI &
Ia. Conferencet Pan-Amenr- I DN-T FRCE lDU r PIERw nh de 19,28 on 46cida: defor- R o tujours s imeilmer la:commissioninter.am4.Ileur. . . y
*~ 1 iicalCtCSPmesf 4ar. lOs camr, ds oe
- I 4i~tgeW ~int:tdo Prain.
10r11 s uI te en:yr. sgnt.vPOiUr HaR
. � -". . :. :.: .-.:.:.: :.:.?-.-.,-.:. -. .- .--.::!: -' ;. . .


. .: .i+ r.?7 ,j : i N i i::i!!, i~~) .;":+.i. i& . :+i

.O .:. !. l t . Jai.]
nti[ " : li dtuai ptu., a . .r at D:- : r i:::
aoa. ~ sass r


Comprtnh k ; gr. 50. Tube de20 O pr .1:.
MtuI glumnir'd opt*


*D i
%-. A do.-?t+h :'+; +?.! : i:: : :++-


i vnye� votro prdpre Comptable en ouvrant un Oompte do Chixne la Banque Nationade de la
,.Rkpubliqte d a.itL


FOR A
Ki- #f/ Y2VtYF/
S TA RTI


Avec les batteries 4 flnctionnenment quels de leur u tilisatiOn,


THOR .;LL que s~r


Scdit-it et s condi


STATION CENTRAL LA L'1ATORb MILES


Dominiquav ti akF-


fe-I. ":711


(h-and"Hue ). J ,


LE COLLEGE MO ERNE
Externatlnternat I)irech ur. Er aM t Ah'in
A tveue John Brown Licenec; en iDroil
Phone.: 2087 A IOcal.


AU MEILLEU


ne de Cette nouvelk
Mt'S haitiennC, propr'
Larricux, ouvede
.,- Grand' Rue (Ani
- "2 sun Dereix), offe:
He; )PO~~itSfra.
1i prao de parf.
V ',@ -CS, (to1(8l fini::i ):
de s vim's ,in, (Eon boisso1)s Vtrang.re
+4 dOS bee: Us lt.f
lais et tous les a4
bonut' .Ep ic er e::.: :;
NVouh oz j.arn.
(Au MeilleurM t cuil toujour s


luo#3


lEst I EcolesSecondai ye iih esvlprntcassiu ol vous dcvez evoyer Vos 1,0Q . -,V,, voilez !eur donner une hruncetin solid et efficietle $VCC ht Is VIf's avaritames vbulus.
Ies petites classes sontl 'objet d e sum minutieux do la part d lDirscteur, car eles constituent l'avenir du Collego.
Disciplim skrieuse, plm ,ion clit lrropi �ehable. instvetion ranide,
�clls sont les garanties quo vi)h; tillue le
Cii~ge Moderne
A(,tnuo Jthn R own
Phone: 2087. Port-au-Prince.




Mardi
'ARCIJDUC ET LA DANSEtTSE
et
LA CHASTE SUZANNE
.14.
Mereredi
. INrREPgm CANADJENNE
Jeudi
:UN PAIHE JOURNAL SONORE,


LA FRMME A UX YEUX PERMES

VENDREDI.
LE ROMAN DOWN JEUNE 110M U

S CAMPOLO kn. e, A
. EW .g


SALON DE"-t
Monsieur M-' aunonce C sa s aim qull a. quvert:. coiffure dans la I racles en face. Cordasco. Come toujofll peccable.
DEMANDEZ LA

Ia Cordonk I ,cPI-bre prvft


citoiquc d4" Dr .JM +Aneienne. mai.
* (Ruedeu4;ii
. c.o�. . . . . . .>.:.+
Z k . 4 l:.". : :.: : i+!:: :: t . . ;a:,+.;:;:.::. :. i ~ ~ ~ ;;:


. . .


-- U 4 * " " .r " . I" ." . :


� s . r' : + ;.'# - , .


. ._ � � . . . . . . .-- - - - - - ---- - - - - - --.� � : :. �: � :� � �


%=62A&mwwm


I

--


�remarquable 4 Yet difficult. �que. Contront+{%
OEnseignen. :ces snnt dfl~s,:.::":+:::= ai. t ab !iss ement e&i. tence des profi
Dans.lesdif4A
la pr¶tc I'objet, d'un-At-K Aussi les rfsutt I Is doe 'PluI en santAs et les parS qu'A W1 n icuer.
Legons pa :cu|j+ tres, do Scw>ieej
gues vivantes
Cours speciaUx' Dactylograph*2 ettabilith .L.+.:::i:+
Les inscription! vent tous !es jou-4 Pour tous autres ments, s'-dresser. Simon Bolivar, Ta


Occasion Except
Un Radio Lont W aVCe n m,-ai-que e i t I'I C)>.
Con,(tin i JO excess vanta , .
Jo 11 n a .-.:.:'.


AUTOMOBILISTE5, ATTENTION


12M, I 631M
Tfit
EMMML





















' I uioraltfeltetat $e
+ us somesprets A
ventO lit6 a Dans Iatra polithuec.actuelle,
tr~~ab!le, incertaine, Ph
. '.a;u. .::m onde ile":
+ le "d'un cahuemervei.
L'avenir est A nous,:.ear.
.-. -%. . . . .
s ermes prepares a tou~t e 'ue 1e destin nous enA.quels que soient les obs.
les qui i e trouveront sur A. iut. Notre d6terminai:d�-eo-,.- uu e .n aintien
1' pIi vX Eur ope.est ap. ye .C 91u.eurs, millions b.yonneLttc .dacier et nous mes px A montrer quel it de courage anime Ia
rIeuse Italie fasciste.> En ite de ministre de Ia Dee, Mussolini a sign 6un orappeIant sous les draux toute ]a classe 1911,
((Thu -'are de preau_ATIEN . Une agenee
::nouveIIe. 1 t-:-ii-officielle a menti Ies cxpDl ications don*s par Venizeios pour exptiquer ses 8LtXit6s do mois erni% (dIi 1 faux par temple, dct (.et - eie, cue
sentraves ute[ Ct6 apportS an jeu l . istitutionlS imocratirque> et quo 'on aiti &0 des difiic:47tes ai certain
-0rateurs tu t deument. Le; di utes en u.tion. aU COn-I traire, avai,-t prononce des 4iscours do provocaion.> A
u de 11 declaration de . los qu-l e Gouverne- i
-tent availt 1roclam@ a lt martial , i uCt expliqu6 cjue


-. m -$- _ < + .<. .-: ---; -x;+ ->x � : .'-4 -: Y - ---< ---- +-- --- --- -------_-- -.---.-. . . . . . . . .


----- ' e sV a t - '4


hIPn* .RLdflrer . au.83W 1 V sVir#p ecnest ons renva aZd.h1 L- vo etn ai r Un hiroliut M'774ir' yrre '' ent4tu

La ro-pr&4)idi, ennwpvbl4lke esn tes.8n 1'vDt fl-e n inxnt
. 4ejaerhe.l.t.muniqu.ot.e.uivant: Le .meritpetits .on ausids
ti eg ugmente to ma. Miiorwd Afareotran- Aapote upublc ntmyc
Ilets affaires en loladei rrsLv! et~ uSeud irocpe grsian
aa on d etalon d'orp ar . .Ed .n.le.u $a 100OO loi0s: e. an d sut. . Ia Boigque pouvant causer doto'Etat Suvich , sentrn gr s prtes. epamysp a l contr s sarnedt iuo Qua d'Or BRUXELLES.- Le vicea des relationseomnerciea say pourunCehange. d vuea.: gouverneur d.ila.Banque Naet inanceres trees .troites a- sla ia sition generate. At ionale, M. Van Zeeland, a aci.~~~S ra e. Au .lo e �. an .n .: .7. . . ��� - .
re sa .vosiMe. D'apres Ie cours des conversations, i a xept6 do constituer., un now Niewe.Rotterdamsche>, ]e &t rappel6.que is-visite du veau cabinet.: Plusieurs mrnevolume des changes par la Mnistre: ngais, a Berlin.a- bresde.'ancien cabinet Theufronti'." re a dejieonsidrable- vait un caraet6re informatoi- 1isprtent leur concouta an ment baiss6, ce qui est d'au- re, et que I'6tendue,et le su- :nouveau ministere,411 COmtant plus regrettable que 1a jet,des discussions deyaient, prndra de members des possibihte pour a Beigique &tre tels que fixes dans le corn trois grands partis, liberal et de maintenir sa stability too- muniqu4ede Londres du.8 F& sociliste. ntaire depend surtout de son vrier, qui exprime les vues des jXXX aptitude t maiutenir ou a Gouvernements.-frgn .ais, bri- WASHINGTON.~ Le Pr augmented son exportation. tannique et italien. I a t6 d4 sident Roosevelt a approuv6 Le journal declare que Yon a ide quapres les visites bri- aujourd'hui ]a constitution tort de craindre la creation tanniques i Berlin,i Moseou,h des Philippines r(cemrnent 6-. d'un be!,ia � valcr variable, Varsovie et a Prague, (pour laboree. Les iles auront done comparae au mark alle- leaquelles les-Gouvernemelts leur-autonomie it partir du 15 oand, car non scutement des franqais ct itaien souhaitent Novembre. rangers vivant en dehors de au Min. br-itannique tout le XXX
]a Be!gique detiennent beau- SUCces possible). Les Minis- SOUTHAMPTON._coup d'actions dans les compa- trees britanniques, franGais et company e de poilciers chargnies beiges, mais en ote, italien se rencontreront it gts d'loigner Ies curieux, ]a alors quo la Belgique n'a pas Stressa le 11 Avril. LeMinis -Princesse Barbara Hutton de dette 6trangere importan- tre des Affaires Etrang&res Mdivani, qui dolt bient6t dite, beaucoup de fonds dtran- Lava, le Lord du Sceau Pri- vorcer d'avec son marl, s t got's ot deposes dans les v6 Eden et le Sous Secr0tairc embarque bord du K(1rehanques belges. La r glemen- d'Etat Suvich profitent de; mnii station des devises ddc6tde l'occagion pour rappeler avee xxx
r" .e (W_:uvernenwnt a dt& hA- satisfaction la IomplNe soW MOSCOU.-- Pour e iver tee seuernent par la fuite des (larite de teurs Gouverne- une iloVtante augmentaeapitaux trangers, et le bel- ments respectifs. Dans les tiun vnregistrde dans Ia proga retrouvera sa soiidit.' si la milieux parisiens, on rappor- auction dor sovidtique, Ie Gou Belgique augmente ses expor te qn'une session extraordi- vernement a grhif3 e 3 ing tations. Comme ie pays pos- naire du (onseil de Ia S. D. nieurs condarnn& aix tra4.e "des r eseres d'or, la posi- N. se tiendra apris la eonf6- vaux forcfis pour sabotage. et 1i1,n technique du belga est rence des trois pouvoirs 5 ' aarendu leurs droits civils a ,IL'ntiqje h cell de Ia lire ita- Stressa. 14jutres ui avains
ienne, t a conserve pa-amatons. rit6 avec F'or au rnoyen decoer- iBERLIN. Le Ministre de >:x
udinus restrictions, et sans au- l'Int~rieur Flick a ouvertuone TOK IO.- .La police a ar('un expedient comparable ta exposition populaire d'bygiP- roate Ie nomme Daisachi Nielut tde fL e. ne et de biologic dite des mer kueli, mmbre delt'associa-


'achetez


pas


ce


taou patriotique Ko~u uitashuto, au moment off, arm& d'une dague, ii entrait chez le baron Kitokuro Iki, president du Conseil privd, j)robablement pour le tuer.

MEXICO.- Ievan les pirotestations des ouvriers et des organizations faseistes, on a dh' reuvoyer ine parade des marins et fusiliers marins tiu Croi senr aUlemand IIK.aiInrthea, qui devait avoir lieu
Sanjourd hut.
t~XX
SACRAMENTO. Apre*s
Ss'6treabstenu pendant 2 ans � de .toute -activit potitique,
1'ex-pre"sident Hoover a lance un appel ' aa jeunesse du parti republicans en vue-de Ia reconstitution do celui-ci. 11 lui j demande de sauver I1 pays


4. . . . .





pi~t6Ia ti ot d 'tt
i i ii i i !i ii!AU wbr~i!~liii~~: ~~~'~ei, :ii:'i ii _~
;i~~~i i~~~ii~ ~? ~iiiiiiiiiii iiiiiii~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~iiiiiiiiiiiiiii~~iiiiiii~iiiii~iiiii~iiii~ii~iiiiii . . . .iii ii~ i ii~i~ ~~iiiii~: :.
iii!ii~~~~~~~iiii!ii iiiii1iiiii .6 t d tiiiiiii'V E W-~~iiiiii~ ~~~iiiiiii~ ~ ~iiii: ; : :!:!! ! !i ~
.i . . . .i i .ii i . i .i~ ~ii i ~ ili ii ! i~ i~ i i!


i! ::WASH1NGTON4- -: La 5k
. .! .F ! . : ! iI. :. .: .:. .: . . - . .

nata. vot6- dfinitivenwnt par vtoJ !x cotre .46 I.p-o jet de lutte e otre Ie chnage 4.880.0W.M.P de dollars du President Rosevelt

WASHINGTON.- .Hier, le Secretaire d'Etat Hull et ie President de ta Commision des Tarifs O'Brien ont expoAq ie a radio comben i eat important pour etat
Uunis d'augment.or leur am merce international. l ont expliqu po0 urquoI Iti e Wbarrires douanidres doivent, tre a1aises, et %t dit que Paugmontatiori dos ex port.ati~fl enereegIstr depuis 2 arts n;'a pas de foundation . . sides.


NEW YO(EYK. . Tout Har1torn pta r I P (1 HI) P17
lem!)ale , n m'.:.tenoeu xapparteme.it. itu'on (lit hant , lou6 en 123 pour 12 ans par un nommr James Cutham, qui e 4 tou 1Pours Y ay gulierement t 1 loyers-, Treas fno la j}arnrs OQCUJ)O,
a.N
I) �N \l':I " Ini.-- L

ZI IUS4OV do o oI P.(j 1-1SC li SO L 'o .I n V-tk



6F.t.ct , i{?
br'onichite: et, tuoP 6 pe(rsonnes , :a aussi (dt .unit 95r n _ di' Ia e0-' [ : } I [ .4 k I' ! it {[ ] C ][]iks I U i t" ' QIk i-,
t. tle tI,Kt r 8 ktca.



les archives sci:on rtiWue et iW A S HING T ON . --.c d'fi.cit ch ii t; t 6,i'ui'i



-e'
Ik'Oet t '-2> P , V 0929 t uc> 1illisic}, co n thirne6 a fl'ov-t pour1 I -e vit P4 t h ' cvt yce .It' C' race ItUiutI, Ulgu, doie Ztn - , a tiCclare quil t r'ovait -.

(tsoir sitt cn tk6cpage)


A yIs


L'4. d 11) \ .-t' = n' t. r n , o t' u'i turt e ts. ,. \ Ifre:d P', ':n -, l-',rit-lo-Paix.


TAiVT 1ur1VvousAxt-uiwz TPAS EXAMINE. IX H I1t4tAA CRi I-eA P er fmn is( fabriquet par.




--- . . .
:.:. i-.i. :.:.%. .�. .: . .

.






t; R VICEPLU "R SER VICE A NP'R"PANT.
Nqdi let
h, 29 frtqttt~n qenw - flt r~t raiderfitUf~ - -~
<.o re+rrv 4


AMATEUK""RS IE, u A[

avant do con tractOr aucune attaire passez en nis bureau ou t61ephonez-nous potur avoir ur .monstvazi, : tbmicuilt de nos


RADIO ET R4DIOPHONOS


LAFAYETTE


7-t0 et 12 tubes Onde iongres et courtesy
avec honof

PriN avantagaux.
Conditions de paiementt o,eeptionnelIos.'
iN' sitevrns:A demanded une denm" tration qui

A:,.DEM ATTRIS & Cm

Uitributfeur Pour.Hat L.
. . . ran se' " " 'u' i -ii! !:-::I
'o .-� . :DE,4 TO l822291


e Vot


. *


#-~'


ii:
.!.


Pne 4u A0















atou. nr .
+RO . mm.-


EREST I


-a


DISCO UR.


. . . . . . . . . . . . . .


01, ife)


cu'elle joue Ie rdle de CoMit& Consultatif Officiel attael4 1'. mePan Am6ricaine et el" p out }. sion de pr6pa. t.Id ;( u , ricl ique et de recomma7"ncde.r toutes measures prop)res Pt aide r af 'tablissement dcni~f i'atr, avers tout
!e-conI L e tmcilcain de Fl'Ln.Iit,5 c> do,.ex sexes.
Aa (Citu:uco de Monte. vioc ct .la colmkit, s ot "-" SOilI 1a1)1t.etaprs en avoir {fl-IS C<_fniS&_ a i t reconnaissant des drcfit 6gaux dans la natIonaIW ent 'e i'homme et Ia femme._'ant -, Conf4'enee de Montevjrieo se, element quatre pay: aeeordaient les mmes
JUN JtOIIIJOS et :. x I'fl-S, Los: > \s &'4)ft : ._ i'Argo utine, Ic Clhiii, Jo lkiru guay et VIuau 'Yais depuis la ('Ounte0ItU '' -"' . cc nou ea Da'R 0pt L�'MIu F'galit" ne. c t . l 7lxiuhre, Iet
lt (""Is- ''ict . , iJV. ttflt id .sem aiIIU WI P1;.' . 1d'. s hi LI� l.e
(2''~fi C ' f t c Ia
s+rit tt -' H'iti
1.)O14' tAIICJUV&'a t" fj' fl(tlVO, nent VtI'i c u t i4cazwrgn do ee
mit ca'
L ga it-e dans Ia nationai0d ost 1. premier epas vers 1'eflafleiDatl')f I+ Ia fernrne puS"l tns : auti'es di'oits n, de. .et .ih? i]: rait&;i di-s dI+,is+t (iOt Ue )Oitq'Ult's COl st Itue ledelm, ent0 de ce- ,ueux obiectifs constitue le m ouvement ef ministe. R(in (10c plus, rn de

le MlIUvec"cnt f6miniiste I. est paz ut- l Ou-veiment din1S n.o1Mmes, aU)con " trmvrc. i i1 'appui de-s deux
sexes et son, but .vst do rnettre fin h i'eclcavage camoufle de Ia femnme, aThn que clans Ia vie I'h~omnc ot In femme vivent plutot en eamarades.
(?un'.:vI (h:U.X h,.'nrries s'as.;ocient rIn} :. nc ontrept~rie (1 ltnci.Ile, ii est bien en. & ,J1 t U11 lvesponsabiite dg'ral i:i o':-wcunt des d roit5 6:c:tux,. itni, s beuys discussion


comnac pal devoir de Ia-fenmeestdo. donner nai tsanee aUx enfants q. u'etlI doi-(t 6ever-en vurefl .
faire de bons citoyen demiA. . fiS si. P'Et~v dniIat.6 n quklI t6 do'citoyenne A Ia femm , r
la jugeant -pas suffSnnnii: eompotent, comment petit-'. e u exetee s r " .�:. e .a
"x ' r s r t : :. . :- .''):


IJQUIDKE. TABLETTES, ONGVEN t
&OtTtES lPOUR II,I:INE
Arrite la malaria en 3 jour log rhomes en I jour


::ii ::<+:,:i:::::!:BULLETIN NO li1t''>
!. .:tC.t.s
* It' SL GUAAQUI tt
l ton du A Port, au rincemRaPt ie, ],tnati-New-York Itllrn





n 4t d.en- Ma:.P :rtles, sre
sine eartinIsmo jurira et mme te ourout dCrt AL
it & et PIa boant fetlement.
BULLE6TN :No. 1183.
t pt I~scharurs sont prl6s d6 1 ld noter que SCANCON
13)0 Ia et attzdUi&oftaUPine





r~id c a ._c.
eat aiti, venlint ristobal C at deZ. IcMrrdi. 27 Mars 1931E% ses pe rlWemharquemet quand- :frnt4Mfvr&s pour I ef r&ea rat destinatiw de New-York et nt en des- Ports ,Europeenas ur tden andefaite a ce bu reau.
ne, en41 Steamer partira le memines me ajour 95directeent pour s et New-York Prenant fr&ft, maPtqua- le et passe

nt ofI -kM'J'ut I VAN REED, rma
L'hu---A G ra


)ution
in OO EIAN

icne jLe Vapeur COLOMBIA Voy iere 41 8. B. partira de New x York li les -le 21 Mars 1935 (~etlel esprit pur Port-au-Prirco u',, est
attendu Ie 265 Mayv ~l �.en
Route le r meo9u l
aria Ja., Puerto UolAiomi,(at gena et Cristobal C Z., puI nant frt tassagers et mall.


A VIS IMPKIU'AA'4T


Mine. Jeanne Beau f'ard, milenne.p-topriktaire do IT6tel du Quai.asnnonce a ss Nenveillante clir'nle, tant de ,a Capital, que de la Provinct, que VH-t I du Quai tst trajasf6 ii l'dHtel Espana (bs rue ie-s M ir.aes).


~1


. : ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

InstttTpeh

LUA~niios ax HACCALAIWA?
Rhitorique it PhiNs --pi.
4nnte P2? a&IDM


L'txbllamernent dolt Oes au ellente m6thode d'enseigner ganisation. Pensionnat ine' tttdde 5 A 12, (C.:urs 41as[iqu. res, Cour de St6uo-Dactyl, pagnol, Allemand, Prparai
L' ablissemeat garantit hommes forts et eonucientt,


OW a sdiselpIz& ment, ,-sa bonnee et :.Il parable, Pension . gen4ral, Laons pa uomptabilit6, Angh. on A I'Eeole de Gtni&l ou isea course et for. omptents t COurS9


fi~rPour gagner $a v

done:.absolument injW retirer *Ia fnmme I' de- inontrer s talen.ts. surtout :son foyer deI que -.-son. pays pourraie] profiter.
Le mouvement f6m demande que les fe jouissent de tous les drc privileges attaches a Ia 1 itk de citoyen et que le mes occasions Jeur soie: fertes pour donner 1eu ximum de rendement. manitd en general,'1a fa et P'Etat deviendront pl cies du fait de la contrite de ]a femme dans les af une foisjqu'elle aura ree tous ses droits.
Liberty ost tun besoin f mental de l'homme. La f
-d'aujourd'hui revendiqt tant qu'ektre huinain sa t come Font toujours fa hommes, afin -quo son devienne libre.
Le premier pas (lans 1 te J)ouri. la bert6 consi gagnerlee droit de nat, t6, Ia premier re bataille
gagne et Von syea prit pour container Ia lutte. de Ia Commission, nous souhaitons beaucoup (I ces dars votre thche et Svou garantissons notr eou1s le plus large.


t urezn
a fr


('-4 4' . - . .!' 44,"2 - ".1 " ' � "
1 '- .[ ; . - ; : ;-,
4 'U [,a , � :, . (' ''' 4"4 + : . '


* tl.4:~ U


4 I . :: - . 4 . . :t44 -t- , ?-


les maux de tateet lIs ndrajwes Toujour& m&ne soin irren 30 minutei- prochable, m ine confort reTONIQUE ET tIAXATIF cornmandablo, au prix tmi<
EXCELLENT que dtun dollar par jour. I
. . . . .










G R S'tfr'P11S
CJSAMOU S E L P E L A U








POUFRLEIEAANTS SNSCFRISEAUEFURDET -A3IEOSR Q U UN KA 5ERNAGERAPREFS+05 p




MIX- RUREAUX,:DR LA COMPAGNIE.

vous AVEZ lOiNG L'AVANTAGXE DA i'm R GRATUJTEMEXAr lIESAM POVUSE LECTRIQUES. 4
nO:.JWVRZ-1VSPDONC SANS R.ETAID 10S tPlEW~WRS AMPOULES A VAN T QU;E NOTRESc.

SB0lT EPUISE.
POUR DER PLtuS AMPLAS RENSEIGNEMENTS AD~isrzLS81%) CIfA0A1.E 6,

. '.
m . _ w - _= --- -- - - . . . . . . . . .,. . . --.--. .;.
. J u l:
Cornpgui et'Eerir~iije eciriqu

.-.-_.44'#


. .r . .
._.
. :r"-;:;; ::::}; :i'::i :
. . :f~r ::. :'.::::


W. E. B LEO., Agrnt. Gn6ral


--- - - - -- - ------- - ------


Jevp~s Ecz& mo s
Psoriasis Constipation Boutcns Faconce ics Variees U~ettea&


r,.


!,': F .' � ". {'-.3 " "[+". "


- A A A
Im )2w























duns, le
It

It


J.,: 1935,:iL.i~.: .".+. :


ritZ 6 19 FT, ltMS, al," ~ . . . . . . e 2 .:! :+.; 8" 9 ., 1e2 k~r,,1935,o uatura, it 5 Mar19,
Ie 12: Mars 19%5,
uil, Ic 19: Mars t,* is 2eTMars, 1935,


Ie14 Jan9 08
IA 20 Jan 4, 193 le.25 Jaw, .193

Fe 3 ,a., 19L Iec 11 Far., 19%}

ie 17 Mars, 1935 le 25, Mars, 19Ie 31 M ars, 19:15


.P M A 4 T HL.
.XPaIA RAILROAD STRA.M811P LINE,


JAS. H. C. VAN REED,

GfnralAgen


CONSTRUCTION


SOLIDE


Pierre par pie;re,eOtcage par itage, '6I1ve su t roc ls eolide 6difice. La Bonqus Royale"o mont6 oins, d'ann'o on tannie. Sa stabitit 6prouv6e explique la poistan qvela OccupOe parmr lfes plus gr ncdes inshuhtior,* boncairbt du nMonde entler.


BANQUE


ROYAL


SU ;A NAD A


.renta . nt. W

e. . .n . .


Conn aissezwvous: exatrnrtcntns exCft
lae gue b sireNdt twbuncheytrwntu
na'd'Ha iiOcchpe dan.s :1'& n ernents tin rep as. reon 4i~i. conA ioal.? e, que-ten .dcs faritC
Vou s ima.inez-vous qele. nes pauvre; y" envWoi est inshtst ion avanee. ontra cnrtementchereher itu lie chdmage 0uitend de fa, inourriture? gon alarmante? :Que septime can
Avez-vous ealcuI que le entrtenu-iaux Cays Douze Mile Gourdestde son Avez-vuus pens eau letCsros Lot representent le- Ie Iaie un Service do


prix duu pignon sur rue? Savaz-vous que Deux Cents peres U soutiens tip famille gagnent leur vie h vendie ses Billets?


Que huit families du Personnel &pendent de son sort? Quelle rdpartit des subsides mensuels aux Oeuvres suivantes: Creche de Port-au* Prince, Dames de St-Frangois de Sales, Port-aud rince,.Pupile de St-Antoine, Port-auPrince, Association Corps En seignant, Port-au-Prince, Societd Histoire et G6ogranhie dilaiti, Port-au-Prince, Mutualite Scolaire du Bel-Air, Port-au-Prince, Crehe de Port-de-P~aix, Leuvre &dSioe>), JAcmeI. College N. D. du P. S., Cap-Haitien, Eeole des Frres dePInstruction Chrttienne, Capl-Haitien, Oeuvres Iaroissiates de lla Cure de Plaisance, Fanfar'e peu t-G(oaIQue six cantmes svolaires fonctiounent A Port-au-.Prin0e, su son couapte: qu'& ces


I~ ~1 dovrism aI a dtctudo


. . ". l i .: :'. . .'.'. . . . G M : 1 1. f",A.T t .tui ~
touit.IcditectiuStied'Ports7



! }i. . . N +~spuS o ~ iu .-. '
ffor an :!. R I ,.+IE G.L A. .: . (.+ ++:i =::: :::+i.:: . . lcab:oit. CLACLEIW " StLAIE
. ? . . . . . � . . . . . . . . . . . . ! .
4puamje, r 4niers meddees do
a.t1t. tArn .-.parir: de
S125)) et: au-ds, vedbs
avec Tapilites t pidnet. petites LesgItrs spussae utfidtrr Ptlu is econ oxiqsv
fortiII Gtn (tW: LA R.EE

1t, dP1)& I8 ( pt)dIt PouvoRu., 4q ti u 'I pen de Y Wt iit i i nwi111lcU-rei
mar dt ,,'Lde.'ay . ,." e, t e est o1 4 .t. i,:.- t }t a ll
public hbait'mprltsn
5i ciu'uVUbuef d P('tu-rv, m--


SPublii


t.d, u11 Service. deItclane, tin Service de Propagande: autant d'entreprises haiticmnes a ]a marche dcsqueIle3 elk con trbue?
D pouiiliez-vouls de tout esprit de parti prs et vous cornprendrez qu'efle constitute une force et un prestige nationalI
GrAce P, tou, cela, pourqui ne lui accorde?rvous pas la prtf~rencc sot les loteries exo tiques? Surtout ue pas un tie ses coupons iw $it Vend hor's d'llaiti. E.1e se heurte, alH teuis, au rmepis systc.n-v1I quernent o rgam ise. Notre ,r.gueil patriotique ne 1,wUs eUoit mande-t-il pas dIe fare te neme geste en s tfaveur?
-ia tiens 1 1 ]Iir-l?&gers an1, ,. s su1n1 e penl -{u'e du ctur pour la Lolerie Aatinnale d'iHaili.


Motiviy (GOU RGiUJC;,


Directeur.


A- nd fattel"w


Placed latPaix


Rue Courbe et Rue duMagasin A P'Etal


ACHAT DECAILLEl DC(AR FT VI NLO, ()R, 1)1A, MANTS, PERLES ET PIERRES PRECILUSKS, VI. -, LES PIECES ARCNT F.TOR. MONNATE P TOILTES.NATIONALITES, AIDES PRIX ABSOLU1ENT AVANTAGEUX.




E ' P~~A -"RA.NR===-t d- tlft -Ete VOPR IAE. Tii V rl EUCA L tYPT0t, 6
I.'UT AG0RPEA AL. - C ZY AtR A TPN C rA PA/TCA1TOUX. RtUME 'BRONCHITES. ENROUEMENTh
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS, ,0
PT-AU"-PR!NC!$.Hn f, F"T LES -ROVlNCES


tez eivtte d{ltcue(uri-e, d


X , 9CisgPex thn~Vahjeus, Fates.: uin agrdable n itri se a votre t""lll ,~ �jso
taut d ta1 {L('rt Glace Sw perlatiruo pour he dessert. o 1.1ois en raffollent. LATREPOT
F'RIGORJEIQI*t
Nos chamnbres froidcs 4t E. 'dceI1nt miss 4 point et peuvent recevoir n'irniorte quieite quantity de vian e, ck I)is9s s, de IegU e die, de fruits, etc.
. Le PcoriaheIoTlen
a. inspecte:.r us imthles de
- gaciires it *iu sv.ir dmalls iiotre sLiic do Xentc. (CnsonL, je de I:, gt c e. -t tire LT I tccououie.


M AIS(). .


(C. iltc~d j'FrfI


ILa v-iaisuol A. C" ? l't_(;UtfPh
b I
t b IM-:S -.(W ,_ t . ,.es e In ifait pas tie I'ttCi tl E& i6 1tite Its amateurs Us dv it>+ P. UP guster fits exc eau~t,, fir.dts;


. -J


IaMon ';dJIUIt Nt.c lFrtt*.


Eli c .:,":- ;;{:n O du
l. t' 1 .' flCO P tb.�s St'S.I>;.Jlr., .ie irc ,p&

C CS I10S8~ '' I .f ttSitlttt-tf; 0 dUL ,e bu1'6 taAbit.'t.(uu r a;n h


1 VIS


II
i?.~ I t'81 en rs


c� I I
ie IIC tlIfit-P


".(I f- {I ;ai n s
f.'.;U Vc Xt> .'()stI'lit'S-, HI�i'u
8 Hitl iv; t '] e nI fin l tn:i1 l ,.t


" :ii it'iY


Angle de. U> (t'ntre et
lBhnne-Foi.


ptnetratite

protge votre
:._sant
. . . . . . .


$'t' admediavnCboc
. J1.










:ud.tonses coi.d'o.
. mousse








elk iv astse ]a -poussibk druni
*VPpourqii i, 4.sd Q~ASaltS
tSavon, Ma"gold -st le sAwon ------d'nn.a ui sa nr qte c
emn i jori aler vpr& &g e LA-a snt du rfftnaga
. . . . . . . . . .











+[SAVON F .
*he- a &5wtnrh, etrioo4angite
.g .

iiii':i17'+ ? ? .:~~. " " . . . . . . . . :. . � . . .
i +{+::.I ;: K ;.k ' . : im l i v t t f t a -v . - .".".". . . . . . .









tl ARMw t Ciat@ TV6WMVc* 4tnnI
. .:. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .:. +: .+ 7 7 . . . : . . . . . . . :. . . :.-. . . . . : . . .


Le hut ts Co I sta ) e


cest L1as uints e ne I es Ieii res .varite , e !


-9


uieil-


." _. . . .- ".�.
. .s.ii
.:. :-. . .~e i n
:: : :. . . - -----------: : :
' . i : : "": i+ : . . : . . .i.'. - -------. .--------:! : ::i .+ + : . .:i :: i l " :.: : :,:,: :+ " : : '. .:: . :, , .: . . " .: : : :. - -: . " : . " . " : , . : . . :, . . . . i !.: : ,
| .e li. .i . . --- :- ---- ------:: ' . ' .


�. . . .: . . . . . .: . . .


. . . .
. . . . . :
:.| :i++ii!;; :.z :T: . . . . .+: . . . . . . . .iii~:: i : i++i: i i+ .:+i+:} ~i :: :iii7 i ::ii : : i:i171i l il+71 i! :,ii.i +' ::+;+.:.i :ii~ , :1 iii'.: .? -.i1 .i.!i','"iii,:7 :i-.iii ,i i. 1i 7i :i': '. i .ii .7 ii ~~:7 ii.: i~ i: ~~ iii ~i iii'.:' :i i .iiiii~ ! .iii:i
:: . . . . . . . . . . . .:: : . . . . . . . . .: . . . . . . . . .- ? : ? :: : .7 -: .: : . . . :. 7 ? : ? : ? ? . . : : . : : : : ;. : : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . : . .
::+ ~~~~ ~ . . . . . .7:;: .:: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . .::iiii;:+::::: ::+::: ::+::::i::::.::;:i:i::::: ::;:::i::;i:i :;:: :::::: :-; :: :;i.::: :ii:::i:::::+:::i::+:::::::.::i :+i :::::: :::: ::.: : ::: :::::::: :::::i::.:.:: :: :::.:: ::::::-::::: : i:.:: :::: ::: : ::.:: ::


I lrAflfl 'a,',.,
~tayaq !14*UVI
'wRote


Cr:':'1ij�io"b


==: - + . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . := -_ ' _-: = - . . .-. .= -=


: .:. . . . .: :. :. : : :::. . . : : . .:. . :.:. '. .


A I-


i
�


_ .


tPielrrc (oihs


j


F41you . INIMIRM


L-E


yak.
. . . . . . . . . . . . ------oART



















~t' It Nlrose 4et' amyloses
P- 4wenis~eoscs
Avsiminos6 .In.s ce



4)!. Ls: Sp Iroeto ses ~a
. .e.- . . ne e .
s.ir If inetins dAiesi
-yes,
Section: de

1)L.O'S It;chinococcoses chez
I es aifiImaux doniestiques.2kL-U's pir-ochetos-!es anima3.). Les infectious acnae4robies
& ,zhez les animaux domest-i"ies.
Leishmanioses animaSection de
-;:Pathologic Veigetale

1. "L'Immunit6 chez les veg-t aux. "
Les; Me.decins qui- compttnt presenter un travail seientifi que doivent le faire avzOnt 1'e premier Aoft 1935.
Ltur Rapport dot &tre adres% a. an Comit6 Haitien pour tire imprim6 et expdi6 avant 'ouverture du Congr�s.
D'autre part, Ie Comit6 Haitien arnonee au Corps m6dica! qtI ' Coroitd organisa. A. .e- desireux de
,ee ii. MM. les Congresi.stet_' de viKiter les plus clbres -armi les antiquity's de Ia Grece K c clans les conditions '11.1) confort absolu, 6tudie I'ouga.nisation d'une croit. .1'2 jours qui permettrait 5. MM. les Congressistes, a partir d- _amedi 11 Avril de 'embarguer it b o r d d'un grand paquebot transatlantique et suivre le programme qui-sera, fix6 ultevieurement.
.La seance de cloture du C6ngrs aura lieu le samedi 18 Ayril A l'ancien amphithEi-


na& ~morz~t hstin ~ E4C~IOU*,.

. wett. p t,_ an o& tiquet -qul %4 V t-depuisKsiX -axi tn:.i.%'
]a"loan as .cdnt. ro T % 1 I LVRtES SUIRI
NEWYQR~~. Ue j~esouscripioj ; rouit3s
serii-nte dOtel . Ag6e e2 11 te ure de huLes
an a t6 tb, dna ~portk Moralpetsociaead& Cite At. Viard - Le
ge e rox, pis uieC~W 4 ri t drgeu douzal- Ea Mirat ~.Pu c
Mon nocturne net dens Eom ~ e d'el ies ne omn tsyIc-Mr
Broes et uneun fem e iWn ratultometle pindoPis-Maetnd NpT~
A ousdsoir ont Ro
WASHtun.INGTON. .- exBhw iszi~.casle ilsd o
rea. d.Stadads.e.i- UMtaemin&o Aranheal, P- Puio ue

to ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ cus du dsovetit40inernhuSaaetee one suventin datvllhd
Wui Inoton.Iq 6chou6Pe-thoios de.s
flY dedodemandeddodsubventioi
d'une~~~~~~ cofreeeitrpre-tnt.(Ys Iais(u
provu projet aiugetant non I Rpulquv5ra lil
de~* 40 0/re tetf tl a tie I'Inuetoetn n(L t.e1 ade I'avrte-.:am450iaines . f 41f 4 tra
2cxx veI ls 0ltaine
BERLIN1 Soupriatdn A ussi,(nudsCommes port fon& rdio'letriue ui re- cro iroIon pisio doeh-:;
arriv ves ltBerrln oury n- ebc elaotAM M H
fdrer ]aveohneeleH-Asitat
tier.e us ont fatterrie 'aTernp'uers one los o nt ra laudis A u h m rs d sR p e1n- -------------1cm' ~ ~ 4 dtbrqemnt toMi L P ESD , ET VINENT / /
mnire, es ffireOsenI
res~~piv' Co(atnVntert OiJ l nRF sacIonqiNC
moambet tid senai t du bateawteprsleterneWflmen7 / grau nd uariojtur ea clodtla notubl posasla ers t heurel~l BERhaNg.dSaoleursu-antterre. Ver 11Os WE u Jo Pr1'sidilesC. Alenty Vincentt oestl Drnte .Aherd
. i. . }.[ [. ; :;:;: : ::::::::::: :::::::;::: :[ ::: ::::: ::iii~ i} ::i::: -llliiiiii ilii i~i: : i - iii ~ ii~ ll : :U :: ::es t: to u t AL f a it:: :: ( i:i ::::: ::- :: -i-;::::::::: ii:::~i -:::. : :; :::;:::::" :: :: . i .[ :} . .
a rr iii B ri n p o-u r y co n-iiii ili:',! :i !i ii i iiii: iii:i:i iii:i :ii'~- :ii i~~ !~i~~;ii~~~~~~iii~~~~~~~~i~i~~~~ii$iii :iii~iiii i .: :re r a v e e-, le C h a n> ::: ::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Hi -::::::::


Oer. lis ntLstMeria'a Tem



'e i .-.'b.: e.- . Le . . --.LnE.P-REv IrE NTebalX, f-N�I
-.tr des Affairee-s neEtran n'_ e 'm 'lyes
.Il ran~qes Cn-anVnNuannhn"A B ORD .DU, , - , ~ e a 1ico ve r e,: o n re l a H ier. . ., . ::: ,, _ _ ,_ n n e -:3s t st' o 11 ~ rt
mai de SirJon.Simo aucjune stbe l-,sntk-"n d ,lucn- 1 , Ie1eAs
grand ves a drore e lax n esnmN~~ <> IN snoot pass change des paoedr'scr tre.manes I e P.venin
d'unes cofrneitra len- nts enest a e L bore


x
PARIS.- En attendant les resultats des pourparlers de Berlin, ]a France s'oceupe aetivement du pacte oriental d'assistance mutuelle. Laval nWa pas encore deid6 s'il ira a Moscou avant ou apresh ]a conference de Stresa.
xxx
TOKIO.- On annonce que le Japon desire ardemment arhetor e la Russie ]a nartie


et y est rest assez longtermpk. On nous rapporte m ne nu'l y a d6n., et a (7 a'8 , par les touristes an'r:uns au moment de son deuaniument.
Le <> a lev6 'ancre vers les 4 heures do Vapres-midi.


ACCIDENT A LA HASCO


uwver fe greitleur in agI
. . .







jVERMOT


Sa


mousse


penetrante rotige votft

sant6


k~r'< / Trts rapidmnflt 14. SU
4<61 aboudante du SEYwIC$
/J5' Marigold pftrdmrnmml
ii' rarnures et dans tous les: caW%


cichassclaspoussite, bfd
ainsi route me ct dend Voia pourquoi, depws de ongue
Ic Sawun Mafi 7old est le swm~
dunnombrabtes families qui saveut quet emploi journaheT protege 13 sa duip





Ha t :~~e t;,t. 5. S-,na Limi, d . Lws'rrtool, Ano Otrcflt :":: :i::-.::.
. :. : .:.'.':::::

A. .:.
I ,'-.p" -ii;.V:i't':


tre d'Epidaure. A partir de ce septentrionnale de Fil S-
mom ent une serie d'exeur- O- -- --n . inorm- .
- khaline; qui contient de riches On nous infurme que cir, sions aux sites archeologiques trains ptrolifres, n ouvrier de Ia Hasco est
de la Gree sera organis6e mort des suites d'un grave acpermettant i' ceux parmi MM. . -- . -. eident sur Iequel nous n'avons U; I CHEF DE SF'T
les Congressistes qui Ie d6si- pas de p'6isions. "O\M I
eraient de visitor en une se- NOUVELLES Comme Ia recottee cannes N6SEo sanied
maine les plus c6kebres anti- DQMJNJaAINES bat son )lein ell C moment, I Jheures do soir;
quits de a I rce. nous supp'osons qu'il s'agit
PiNz tons renseignenfents, ue residents de moou- g. J ig
sadresser 411 ColiY I Haitielisaulul l onreia C'.eae rig
dont le siege est au Lt.flro I-- j prudence expose ceux qui tra iie . (._atL, noiis rap- Mile Fernaflut
gvuaillent Ht-medi, a suit. done_ ave .
i"t F'our, PoW ui dives les puus rudimentaires. qjueei It' de jcu, on chef d see- M. ftodtplw
Nous de'plorons beauoup eion, injuri6 pai on c.ntra- fits do M, et Mm :.==,.,.-:-.:==. . . . . :- :. .- , _ d rsIa m~rne yuvile, matheur., dietetip, Jul 8 purement et. l.) jean. "!
r[r - ~ sx im'plemecut tiVO On coup do N ous;pi'6sento0
La Chambre do Commerce . 0. L'imuividu atteint a e cOn)iptiet I
$-.AMAIN DANS LA de Santo Domingo a d6cide de la chance do n'tre pas blessed cores vwux d.
participer aux frais d'entre- UNE CONFERENCE DU gravement. II a 6te trauspor- dtjngue (KMiIO.
GUEUL. DU LOUP. fen de I'Asile cr6 :par le President Trujuil- PORT-AU-RICAIN ' en attendant jugement, c.
On a, arrete ce matix in u o dans sa campagne contrt PEREDA chef de .ectiwon qui .e sod des
nornn Andr6 Jean,. qui &s'est ]a mendicit6. � a meS Que ii a c01es I'Etat.
an Penitencier Na Xxx Ce soir, a 6 heures, lea- pourgo .a.e.ou. ap
cos rIle Ti,. aaespr- Nu
tional avec un requ de ia cons- Lerdt. Trujillo, annonanL den porto-ricain Pereda, pro- Vesn t
. merger, dressed au nor . de qu'it ne veutpas creer de non s A I7Uli.vrsit( de e N
�(e e ,p s a veaux impt et essay Puerto-Rico, r esentement en . . . :.----: maladi eai$[
re- -ul ivreriune. valeur, consi- t6t de dimnuer cexnexs- xjj dunnera.au Centre
gnee a.: son nerE duo Madame (
avoVu ndm de eli-ci Apts taunts, oppse son:vet.oa une tudes Universitaires.tne-can- REMEIWIEMENTS ne Mayotte D
devoicd" elare .tut d'abord que )loi. frappantd'une Vase do Ii ee don't le thme sra: La d funte, i
.r6eevarnnt lb reii venait:Q o routes lea exportatoi de : M. aie Aiii tMlban-eu egV
Pa Ssrquet l . U t conduit, $to. Domingoattnd t pro- - Nous ' invitonsi le public ehe remnercint viverent toiS- ny a pa IsW

qu: qun :nomm6 Th:ibrun :luiii i chainenhent: la :visite du grandt ,port-auprincien & :: ::no: mas lee antis ma out )bfext voulu - b::: :i !e :,icadaflw
':,-�vait rernis la fiche en qtuesthn :i: ehi'rurgien i ::franisie Manon,,; manquer' 'cette: occasion d'en- leur, temoignor :de Ia: sympa- :':: p:ar :::le 3$. SS
:::(probahbement4: apr~s l'avoir q:: gui voyyage sur l'nvitatoiioa e,:t entire ; Pereda. : gui est- r]un thi it 1ucc asion::4w du!:e~s ie t,:::cafi, i~sera A,,
vol'e) -l'avaxt:nv : tou- *, f:: -, ai s Pi,:' ,,,t. * authentiques do J.1. ,: Intel fl. .ue . s:ure nit e etl, .ousine"::",' et lo fut :"',,4:,
ie rdn ~ue profonde~ie gratitude spared /
bum eto rerhere.c snvP apiro 5O& hoBee
a do nn6 cd sinlent so eat oino S t -e 193.
so dol ananK7e
. . . . r. . 4.
il: finich't la: Paas~: avouu,.,. aui .::i . . . . C I iiPn~r !:::!t~ u sc ne : uteit~~s:d :; i6i :, ite :fie;: se v ;ie @ 'i0 sh . ;i :;i i
: ::::, : u n a a -;' :: in d e i 0 .;ii:i. . w i!::; p ro:,;% i: : : !::i: :i~, b e re.: : . : :: :::! ? ,:: ? :: i! : :::;:;;;;:: ::'::::: ;:: i: a i n ; o : s i : i ,:i :! ;:~ :: ' iiiii:ii~i
:::::::::::::::::::::: : o u- : t . - ;: " ::D:.;.i::.: :i:i: . i:::: iii::.'.i?~ !:.~.ii:.: :.i!.? .i.: .i. i ::.$:)~ ~i .: :U . . % : : :. " " " " 7 . . . . . . : .: .: i :.Y .:i/i :!~!;:i :~:::; :r!.d .d :;}. : # . :: . . f :.::% .~ ~ .ii .~ ii.:~~
P a,~. !::. ;!!!.i:. ::. iii~ .:: :.r":i::".:t : . . .:. . . . M.:.: 7 . : z{.: :. .:. . . ;:i:!":.;.!iiiie~L .7 .i::. .:.:. .: . 7 :.:. ;.; : .:. . . .:.n :. . . .V.) .::. .
.:i~ . o u s :1 1 1 i:Vi :; ~i iiii ~~:: ~!:~~: ~:i:ii :: i:;i: ::? :: : ~ ~i::::i:iii~! i ii ~iiii4~ i~~; ~~ii :. ii :tii ii o n s : e : P . .ii:~~ ~:: i ~~~~ iiii:~ i:i:; iii;iii~ii: :ii : ii:-:il:ii ~ -:; ::i:ii :}:~:iiii i: iiii! :: i1:i!iiiii:!i :i -


G.A is.:.:.
.
� I-A i~ 4-iiiiii
. . . .
.us! ; .:*Q.i:.iti
-::r.
. . . . . .


-----.----


" ,-;:-:
:. -,.,.