Le Nouvelliste ( March 19, 1935 )

. . . . . . . . . i i ! : : . . . . . . . . . .

FjllId a



mte de* mt lire.
m:: re

0 empthrfld d tW p rock SOltm Cngr Aw d iesln-,-eturs et Arch.d Chas te te (Ut PG&lI$ :d'Et
letS5 et 16 Ma rs 'Le
:, "-. _ . part
-.ra-nous en eXCUSOuns an- depuj iide pi s i.,(curs, lout en 1'tuc r offra at Un comipensatin rniqu 777 extrait des itires part

Nous cam- pas
Z~nauoud'uipar ceLo Iliha1 ikrnflWeur PaId Pt retra tiden Trlrbfnisme dans la Ca Qu rit Nerd. Yrecl
(74 anprojel d'arntiora Mini, W-uil a present eaee de .0leur1 d~ii 9Pses consid rations, �aire
rnou at t i"mpossible de c&"e,.-t ger. au dfsir de le rendre ttcle,
~I me I) Void ce qu'a dit le eonMb, me 1)
wier aruce auuant de simpl-1e.t 4qec de nmure, corn/neit l (it rernarqrk r lui-merne: i
.* - L. C


del un beau jovau enfoui ms tin vieil &trvin, be Cap~iien s. dmisti"ute dans hractuositP dune haute wtagne anich'1 qui, l'en-a-nt taut an Noi'd quit
ati aux regr. - VeIS be .le: Morne no laisse mme at regret *-u'une 64ts4chappce dont entiree Pis plus" dun sicle est repal-tune porte inonuWe, la. cBavri're Bow 1l,. A PEst, Cest dabord tikre du Haut-du-Cap qui nge, comme pour saisir la 1% iun bras heureusement court que parait retenir ftement P I'instar d'une W tte le pont m~tallique jeptr de Pembouchure; pus, I*ot les vagues de 'Ocean antique qui caressent le riStandis qu'au loin groniabataile furieuse des liscentre le promontoire .w.$ lIet.
.t-te Ces lit ites natu relies


. .:.
A U:::x.-;. -t.N C L. B:; . -. z .: :; :.;a: :ti :k -:- :-"a.::

A wl::::::::::::::: 5.;:: ::::::::::::::::::::::::::i:::i :i::: :: :: .: 7 ;:i : i :: :. :.


: A
t:4--1* 441bie d'annoner. qu'i a 6t& ed6 -hier. -.instailation. )tre charmant amii Leroy saying, comme Seretaire at des Finances. nouveau titulaire da D& Wrent des Finances s'est Is longtemps consacr& k le des.questions 6cono& es et flnaneihres. Done a cela, de betles qualites ne du monde, it n'y a le doute qu'il justifiera u. tnI:: qee cuo le Pret Vincent place en Jui. ant a notre excellent ami k Clhtelain, )e nouveau storee des Relations Extes, ii serait superflu de ici son eloge. Car, sans doute paR sa rectison tact, son d6voueh Ia chose publique compIute du people qu'i! signa16i5'ttention de Excellenc- le President int qui vient., C 11QC ourt C de t,-mois,de lappe}a l)irection de deux innts l.D >vt'tren:s, ibdi'iels.
P1U5 sinceets compli.,. ; es vh.ux 1(1oables ,tritr;M.


-e couIent A angle droit en format de nombreux ilots de 4en dY tendue. Cinq places publiques, ayant. k polite de 1 21 'a 2 d'hectareoff rent aux promeneurs leur utilitP et lenur agr'nient plutot simple, I- ha measure d'une modest tra
dition bourgeo-se: on y voit, autour e'une antique fontaiie of c'un kiosque exigu, soi. des pelouses barbuei sillonnee de pistes tvaceos au petit
bonheur par les pitons, soit de miniscules jardins ]I a Ionne franquette,un peuhi-sutes, que parent des allees bosselies et ma!.ratisses. L'ensemble de chacune Welles est Cannnfl4 me ni tantinet nit-


iTiii::i:ii;i-ii : MA. Z4:! i :i! :i i
9;:;i!!!?!; !!; :f :>. .-. ".:": ::i :i.' - 9~i Xi.i :.i.i::.:., l i i


;V A ST;::ii;i};:}~:;;i}:;:ii::i ::::.::i;:!i~~iii::::. .;;:
� : : :. . ' 4:; :; ::. .: . " . / ::i. . .


. . . .::: :.": :" ; .:: . ; : . : ' . .� " J.: LX I- f. A: flh)P:!!::!I- JAi ::.:.:. .(. RN:'.
(St. an. .e . et--.te M a rd:i::::::::::::::::::::' fli :.


Eile est ovre:u-Aline majortk de 14 Si teurs pre; ents, sous Ia riden du
S Un eroe* i.ve. ea.est 1u

t , sans modificati , A nimit6.
Le deuxieme, pdlt de 'or*dre du jour am n4te dpouillement de ]a correspondance. 1, premier Seer6tAire, le disa tingue Snateur Fombrun, se 1Ive et lit un Message-Accust de Rteeption du Secretaire d'Etat de tlntivieuir. C'est la. I vtifieation au Sgnat do la R4pu:blique de ]a reption du Message annonqan hi sn D& parternent le vote de Ia ioi de sanction du contrat de Ia fpa'e-banane. Le doeiment, d'alpres le Ministre, sera public 1,pchainemcnt al journal offitiel d Ila R6publique. Aucun rapport n'tait pt-ft, il est p_~"~san dernier point d loi;i u':e da jour. �nt !rrt rnrval.
* Ma.s; pci :e no soslicite ]a jrole. .e Pvd-sident arrtte Ioi-dre rl jour de la prochaiSn seaknce et live la presente.
a . n -ffl . .,~p ~ w

M. AMILCAR PUVAL
SECRETAIRE DU
CONSEIL DES
SECRETARIES D'ETAT

L'on parle dans cetains milieux politiques, de la nomination de. notre sympathique aMi Amilcar Duvad, eomme Secrtaie du Conseil des Socretaires dEtat.
Ce serait, un choix heureux, M, Amicar J Mlal tart deces aisdont le Chef'de FE,tt a constaminent apprci it modestie et la sinc6rit&, chases si rare. pa' 10 temps On nous vivons.--.


-._ ----MA R S--.-. N.-.H. . .I. .
. . . . . . .
IC Os~.I:St~_RC:-110~::IE~SPORTIY:::
I IA C t:(:i i. .v. .




.:.:.::.: ::"::::<.:::. :::::::::: ;;i:.:.:.:i. . . . . . . . .
: ::::: : . :.i~i:. .". .: . ". . : :.'. - . . . "-.:. : . - i : - . : : : :::::: . 5 . .: ': . " : : . i " " " i : i
. . . ; , , . ,::. _ ; ._. .,�. R,* , .(v : : Ati:- :: ;: ::: : ::., .-.-. . . ., .- .,. .,. .:.' . :.�. . .
� - <; ' , i ' -::[ . .-, ,L . . X . . . � ' . . :� i ": .'i : ': :' " .5 "" "" � .: . .:::: . .- . " . :, . : :: . . . � . . , . ." � .9


i . . . . ,. . :. :. . . .

IAs rmembre du (TomitP du I Cinquantenaire et M. L C. Lhterisson 5nt rentr6s, hiev ioir, de eur visite \ Saint IMarc et. ' I'Arcahae.
Tous louent la grandiose -i� cep-tion qu ,Jeu a tP ifatfe. Cest in descriptible, nous a dit un personnage.
Tous les representants de la vilte Prfet, Magistnat Communal, Alliance franqaisa, Consul fran(ais, Phil haymonique, Citoyeus privds ont regu ces Dames et ces AI-,,ssieurs avec empressement, et cordial itt,
Les anciens EI&xes de Mr. Lherisson swnt venus saluev 4-i vene-r ma,,i t.r e, II y en a. que A. I.htrissm n a pa; vu depuis vingt, trenle, quarante ans.,
11 i tait .l-hie hculfe tn-ntC quand M. lt"ri.lson - . I conduit aU St/ct I6tel, enl face du Fort Bev orI'a ot do i

deux htire:0 ehu rni 1a "- I 51e,
R "cepti Com. ' c-n e eel f' 2} U
ruatin ehez 2,'Ic tr's d' v tlei. I teurp tani.:r., excelleh~te, ino.-,,Sbliable.
xxx
Le prefer est In homne chariant. C'est un anc ier) coberue dt iM. Lh.'.IISoP I I:seii d'Etat.
M. Lhrisson lui deinanIdo de faire construire, d accordd avee le Conseil Communal, un Kiosque sur Ia P lalce (IArIiU pour les conc.;rts de Ia IL harmonique.
L'idee, repond M. Vaibrune, sera realisfbe avant longtemps. Le PCIsident de 1 C:-onimriission (.0mmuna e a faith La mre }
Applaud:sserinelts lp i'Ionges clans toute le salle Ies. artiste sont joyeux. L.''ehetirc JOUe quetiO:es lfloVca.:.
Le Comnit3 In Cinqnan.tv_-


je devvrais dire so toresque et d6Hlcieuse:enipt el lA-N JOSII Ia Philharnoniqu et .
la ville Ia plus soleill; 'approche c r Aujourd'hui 9 Mars,chef
04e et ]a plus int6ressan- z puscule, et apr:s une 3journee !&I'te IX fte de Saint Josph, chcfsx [ In R~publique d'Haiti de labour tr'pida-t, oil est Patron ces Ouvriers.-- be Apr's te diner. N.14
Sa. Capital., Au dire des str d'y trouver un peu de cal- qpartie. se trouve !Eglise I SOn a visited be Curt, son U- w: rions, ell .ut pendant la me et de tranquillitP. En on- &di an Grand Saint est en depuis quelques 3ou1. (., de.olon.ecdu XVIJIetre, cette repartition ad~qul-. depuls Me. I arso>u
aI i x hatie de toute do petite; places publiquc;i A domain il empterendu charme, apr03 quatre inuae.e. :ele etait m-me si belle, dans diffrentes zones de lf4a d e r6monieS.Quelle noble Cite", lit. MX.I1 tUeue,"qu'on--a surnom- vwije provoque tine excellente -. ---.-- !h-isson.
,,Paris des Antilles. ventilation gnerale des rue. JMine. ve. A. URUTL'S I xx
Sh:a aprls de nom-" En d pit de 16' t nda nce au REIVERCIE - Voici, saul oiT.SMOB, les
,. �-icenie qul avaient modernism qui s'affirme o- Mine. Vve. Alexandre Bru- persoluetelq qut (,'gani,
11COUit devasterl Icueduanedan,,,l,' T lnp
f jns. uni douzaine d'annees, . .,s, au nom des fervents ot 'doS reeeptitis pour M: l�Iblermblement:de terre Cap-Haitien a eonserve n .des-habitus de Ia Chapelle St-. 1rs . SI& dtetrujsit presqu.,en maints endrits un cachet doeane, romerelo ehaleu Chez Thacune d'e]b1, iv v a. . . . . . 4 4 l e, t. ,* ,,q kp.%.e s q -., ,, e - . ,, - . e - . ,e u
It, fe.alaissant subsis-o vrlle anieJlle. Ie.eesontAs reusenwnt M. o-Pr sident ie vait trente, qua'ante, ClIPt e Ititstiges imposants " maisons an style sui-ann& laREpublique pourla recon quiante persenres des deux
qutedifies publics qul d pourvues presque W t uetwndo I dite chapelle. sexes : Doetur Lanier, avec
,::,-:,.,. . � P . q ., P � _ .t.ruetion de.l t .
je ne pui _tes de galenies on de veran- :La population.de .,Ia Croix-tlsme'nbi e,
:1 ls science .Ia.Cath& .d as, l-i.sent volr sans fausse des-Martyrs gradera h Son .'Aliane Fvaneaie, M. .alleanSty~e .Roman, dont on .hcnte� .ur visage honnete et Excellence ua. Cteinolle t brune, Prifet,.M.Deschamps. ktprig tut reemmen t ria Irid e'auquel fait Pendant.r UIflWIV Z, t. - hosul de France'.ie, eImo . f 'tia 0. "bbh "ei1. 1 T" ' .d , . -. -.t.i dte �depuis ots -soldatsonl.M traite. qu'ontle,. r . .- . -_1 . latn. H6tel, Martell , pre .I
" ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .:::: " : . " , " - " , . ' . " :. :. � � : - " : " . " . ' � . �" ,'. " "" ": . . . : : : * . . ,V itIte.modPIee. I.a. .forts et redoutes, qui, pout t-. dent.de )a Commiss.o1e.
it-mgue enere. par nmignord'unpus:(-d- go-ierux. ' ,a Lien longtenp";' N1n c mi e, .:D, Alexis, avocat, r(g- ie . e.sea - lrats.: :.i.i;5 2t .encore. Aui D .:A.l c . lans.d.trbite. r. .a- .an en .,
Kr-deu . Dinigeesa- ccntrefott iwwne avoisb . nyant camme a .- .MM.S6Jour ,B. (a-bMe., etE.
_ero-e r.v.em t : . ' ' ":A a - e::"d 'I a. ''. . m"." H . . n -"n i 5 " "

Pa Ail v P T h ti. d'utis.enPnlre
tdap1hAurt I:ete slo e uiirss:bases iret iw I.-' *-- (edianvrqu: a de en 0 p &t)
le::=+ t ::::: " :::: " - -: . ; :.: .: :.: .: :.: :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F . . " � . . . . ". . . . . . . . . l i t!1 [
s: ans que .pavut cor nw'a u n.!
tude ma-ebronique sportive. Et pourquoi? Malade, Je dus g'arder la chambre tous ces jours. Imaginezvons alors mot ennui, hers lecteurs! Queliues uns de vous, inquiets, ont fait demander d e nmes nouvelles. JYen suis profcndetlnent touch Us e sont Srassts en apprenant que la
.tiie santP Psest quieque :peu i .tablie; en un mot que qa va mieux. Mez goiffrances, mes ehin5:r-es passes, je reprends
f aujourd'hui 1,t plume. Ma premiPre pse est pour vou. et ,e vous la c,-sacre par Ia alation des matches RacingLicuverture ; Vertif-es --Club d1es JeuneA, quo je m'en ais \'voUUi fare:


Iaeing-Lotivert:re.


1)in oanfe I ( d ce ltis s'e4t pt\i C'fl j( i n i:t t'r iL, econtc
�14#
to 1a �-".n. do mt ,atcher do

- I. ,] O]i. n)]e i ibrante, car Ic
4 1' a
.i~~~ ~~~ tuiCIliS I
. .,. Lt') IT t uX _Ct-uuz. D[ u VA"Itt,:,tt35 tl-, t. i. I aI. vlitedevtue
V. ' ,vzl. Dew\ va i I ITa t e(s E

1Urs eC (l'ub Spurtif Loui-I '.' v- t Ie Rac ing Club HaiI; n (' dtei-riei' xisibleinent
_- utfl&'Pi:. avail la'a "ntage 00. Cl.,,IVpteY s1 Ia iit de

I ere S ;intI'> _, , Toy 1', - i . par leur ci.t:-S doa place, Pe(fl6du fl
i I - i At I IUI 111 L rj)1p t- du haSa21 . h,(;e R aig oavit d'aisc

U 0inlt 12'1vAicet'. I(fii ddbu die 1a pail it' ut eD S2ISUI, anht P),:, Ia 8 Uite Uhit C'tE{lIr deli- ' ~) L"tivLi
( Alup si-v U1, (- matqu

ian (It 'ia premi w-o ni-tenj)kl-, Ca v vIit i1l0 dei c)'tain Vt qu Aprvs I, 1eOe)0S leur sUpLricidevint P}iUS aCCUttex CO doublant le score.Los jeunes gen; de Louver'tu- eflI)5Chei-ent une aggravation de louW s,.ort f i firentit taut. et si lien quo durant les 35 minuttes de 1a reprise, i-q tinrcnt ;.,n rsSpet our;. fougueux aclvccsaiiis et ne reureut qu '1n sul but, tin but ( suVJpise. I.,eur Sinoxp6rienee et uleu t'midit4 leur firkent perdre o match.
*( flit une bien rude t ohe clue CelIe quti 6tai-r as signed aUx Mes.- footballeurs du Club Louverture vaincre V,.uipe champui-rt i'. ortal,-iPrince n'est, pa 4 ni ti 6dio- . . ere exploit. En kdepit ie leurs efforts pour mfaintenirn ine lutte Pgale, uIs afl1.,Ont et. ._UCCOlhlbCentII . (}e ndzuit, its peuv'ent se glontihier d'avlvr qtutdquiefoiL lwnaC) loecamip ,des v ie ux cIflhafpil'4 en ' - 'C est Iai pehede. jeunleh. se- � n lcette df~sob~issance it Ia loi du.
- pw~sfont povt, at eontraire le:I :c
-. Directeur. et f}Anun~atevn' de.".""
-, hecuve.rtur e,. F_!mi Pierr:e Du-., .::
- A.c,~i :quo. e's&d; .>:-ipe rs[:appee. :i .::.-.[


I




















des�� N~!% !:.�: ::at �is, pmv cervix' a .!i � alcoolius� iniprt~es� dans ::ce� u7ntiu ineraioa doeduercnedtso

tiel es de ii~hiler ea p rntuein exlct a
co'eeuo~nn tC apise e u cofileus ok.
. . . .s e .i v . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . .P . . . . . . . . . .



dii mode e Trbua a cooid ngale
bayou. iI q. ine i genc. m.n q.u. .ecepto.n to
:N:AIO , it) 1 :11~tx itrm 6ai i~ae Ql . ' pa x paes)a de~t ceteU:'::.":. : : :. r ,":i: : e:n ropt~ens:t ,/ ais.d T Isna G oer onen a a.asT o e. do con .aton de. - . . . . de.l.
Cn, It"ttut rn de gra nds des per





s ,yie a" m; nd intel] e": u-l ' esaxI1e~tr
IRt~ .:::I nO OC et
to-u Peermenn dt a sap- .




J ondent "I tote le - APPOI rz~nT a eMET~e d Env. :i i . ps, alclint sofme aon

conscience uniueeell d- Iaqee-e-pd- I'avenv de-tou - A. -oun rliab- andEx 4te p ndocooderati pe-rncedo Plantern 7ersiso---------i e a t h -ite ]Fit





~t .I.t tut td SO. dev.o. �a Jcno lede ,o
Cf . fl "elVId de U grand. Cpo sm.
Irrigatio anf cHlodnc~li
Cordie 01) sed ntIet e s aux'- -= -- "x'.-"S




e ( I 1I' ae ilne elt aui aaC (111 n0., e. i Lue Triuna ae formed' ]a





{)O f1nteieujine la poeis- Cit euned p(ner7eonse -A ice winthetne kanite ruitae,




sit6 .OVen et Vn d~iop- Cnowledge of Se&6tarna
doventase rist a1Ii. V.ti .u ld-er ofiematn
euopen et r.
oat plans de itu Tatout netfcteLnon6l eae Mtrvr

jLWt .< ; " eutof s. Telsto ensi a
d Te i. e urnoihed Bapona, rues
Cv fCisemen3t.l t.Ato ormn
>t ttut 11101 dtet emreuu ppy - Langston Road,




arcitjcf e � (.flfitrus, Brtis Westco n is. H s
i~r. ei; ioy node entete mt- ,odg f Serla a




titel . . Sed ent u rae , p(:c w tt (if, avans. ls 6a- _____tip .E l ", (lite formeid- k:H tdrofCibq
Coin ce unve, l de ]a A youngreiabe, And Matr11-I




crqu d es. icsnaI e _ r- de tone
. .,,>, v a en Pply'ce R Anteon Forman,




K-es, tons dCtk o-t entareeni AN
v th,"! t e eantn oarand,
a etiY U ci eenne p eoritai do pH6s
11, -1 0., V*p
Ie .- < i u III saIvIants. 1 L'0 I e L C. . . - -: .: . . -E -1 .,-,-.I--=. ,




anno c sa boI)eI
v'j}>n< Bawn6 e, tan des,. Ze 1ti 1euet feteten6 AVIS l Ibt ORTNT ':. a s

q u I v ' ted ua i estfr-and.n i. H d t.o b. a ' ." J.
t: . e , Y,. e 1,1 e o eha , m L eo t re'



en. do jeues-caabe co.mandable ano~ prix medi t .ur, t . tv.p
xi~~~esioil caIW n&CO0 iopvia
C . '.4 C1 11 ("-:.L_ Co."11 0- vpeu pis . t 1 , n a i.lns"itu s'est dccup6 d fuI STe AMSHIPt coodntio Re biblioth n Ima See, d f dI i BL N . 118 1 I C
ncii.eu',." d-: :, rviio-n. de4 LSa U sE A nTRa m~iue>t seolairsi duot de uKi Pnmt Railoaia, }::mram d(I s aute clureo piearrvede (ofritoce i . t ,;i .L ,e rza C1 s -- es .

1es action s eit elligrene. PAVISAM AROAD

L'n~iv a esten., occupetair de laYHEMSO -M 1Z 'iato teer bibliothe' a * 1
1ues,"de ~~ ~ ~ ~ an dea a~om elesi ULTNN.18
e'nement, ~~e dew de rIvsio deP BE~ETRA
manue ~ ~ ~ 0 scoaies du uri dQuaPa a' airoa t-am.s
im1,]ne 'teu DJr soni~ Bmu-siinnerivte rs


v'e. II a ongu le projet do la bal-C, Z. le Mercredi 20 Mars1 defensed e ]a propri~t6 artis- '1935 et partira le .m~me jour tiqu .et de application in- diretement pour NewYork.
dustielle des inventions scion prenant frtt seulementr .
tifique, I a ohgnise f Pra- Les permis d'embrque.
, ziie, ll- 1928 ti (.ongr-es in- ment seront deie,. pour. Ie
tevl'ntionai des Arts populai- f ret ' destination-de New-,es,,t er66 POffice 1 Inter41- Xork et des Ports-Europt t1onJ].des Musee.,qul s'0eeu- SUP dedimantde faite. 41' te-ufp .e tie I'unification des catalo-, COZatI. .
gl;, d a. conservation des,
chefsd'mvre de Ia peinture Htt H. C, VAN HIED,
et dela sculpture, de Ta res- Aswnt (.r '.
""-tauation des monuments an- ----,-,_ciens,, de Ia, sauvegarde des ON DEMANP I :
blie,.une tr6s belle et, iior-i tin .bon gargon (lme cafP, avee tante revue 'xMpuseion, et am tes meilleures.rf4rencos; par
entrepris: et poursuit Ia pu- lant anglais.et fraa.ais.
location d un 'Reperitoire in- i ;R ree.' a tesUtuant + ternati7naI des. Mus eesr>. Les .Berliner: fHo . Q4tnp-.e Svolumes sr la Fran ce , e iMare,-A M. Fritz Rsenbrg. I
Paxs-Bas, Pologh6' et� Aut.-) Che ont dejA paru. ' I
L[netitut international do.
Chraion'. intetleuelle a " .
�"''plusiur i.vrt"gesre- tLXQVIDRt TARLETThR. QNOU$A.NI
niquables duneaute gor~-_. GOUTT. Vl.$O: L vEZ.
t&6, ijoiai til]e6tele Atitiaa a e316"ws
u ne: -Rerie d4v4tre ti 'nxa. Rn . hm t 1, loutr
~~VA
t n-ur G9te~ 40ei er a o t waiting
� . ' ,i, . "� - . . � � . . :. ". . . . . . . . . . :. .

doI lutt Y LAvei te en 30 mhwuts
f ~ ~ ~ TNQV -9T ,TL$*,> V l~ rAATI I
(. eo z e e 4 e e . . : . :-cL L V I-T '- ' ' tot ":;" "", n". t e: :'" .; :::"." : ::::' :. : ""'$U! ' . :.::, :'; i:": : ,. ->,.-


. i . .'.
SiIIl


La marqf"R-H]OOWt eN t Is garantie die pr :pariofl -ianf ,te
et dndoae io.~


Compr~m
Ct


~t vnvotro proSpr.
0mp%}t. do Qqie h
.R. �publiq


LE COLL) �xter md-Thnt e r n a
Avenue John Brownt
"Phone :' 2WS

Est I'Ecole Scc.ndaire i oi vous devvz .v,vei' nor .ine jnstruct.r.n -t ld,: tags vdulus, tospetites CS-T- sn pfrt du Directevc., et., Discipline sevadfu, Lt. truction rapide, tellIes Sen t I e I;fitC!* (oi I go_ >1 dt' ei Avenue J.h. l., , Phone.2>7.Port


S-.'4.-


L'ordonnance -par excellence
k suivre au coucher du soleil
'Au voucher du oleil, a0rts une journtc do ' ti-i ascidu 'ou d'exercice violent, PIordoc.
. cIs r rdrtichiusantc eat un grand
� rre de White Horse Whiaky I 'eu d#
soda fra pp e,Le White Horse Whisky supprhm la'fariu.
4t 40Usscte itnergie languissante. Ses quMIt tr.r¶ -ces et sa valeur digestive sani bbixco nuca-dea sportsmen dana son p op
dAiitastnal quik t ranger
W WTEHO---------EW-H---ISKY -.: .:A .: :,-E > :H oRS ::E


. . . . . . . . . .


. ' . .v.a - In .


. . .n. . .
, . . :. . . . :.: - .:. .
. . : . . F o r :::na:::P:: n: ::::::::::::::: :


AU MEILLEURolCette nouvell ',
haitienne, proprit , Larrieux, ouverto.!.
Grand' fRue .(Ate son Dereix), offTrb:ae des produits fraisd.et un ravon 0de parful iver-ssm de fieneI-aides vins fis, (Bord# hoissons 6tran &r6e0 i des benbons qtid flatt lais et'tous :lee.at t bon .E icerz.":"i - I:

oAu MeilleurMarcW
celtoujoflrs ekhr

SALON DE CO.
Monsieur Maurct
-annonce a S ainal4 fluI]I aolvert coiffure dans -la :Rwen raeles.en face 'def
Cordasco.
come toujouW
peccable,. -"" . .-.::' -.::i
-4- .- - , , ---D EMNAIND EZ L&POITM





A Ii. CtdoqpneIlO
� .-.t4Ilhre .P pr . OI
.v
. . . . . . . . . .
rn utqt-ed-�fr
ndc-t~i
. . . . . -�-'� ''��.; 7�
-K. . tm:a i !
ncn.e


1 .I . : "::. :. :. . ( -'.: ::::::::::::::::::::::. :4:: :


. :a " T �gm
'Uul a.inlum 4,,gorm~r
.: . : . . : . .:. .-.- . . . .!! . . .- : . . . . . . : ;. :
l:::ondE en ':ii . .n e -
.iffl .W .

:::~~. .-.


C sontdU-sau
tablissment *
ten e:.des profit
Dole j diU
]a prep arattionj. I'objet durns:A Aussi lesresultaw Oomptabio en ouvrnt ut [US i lde us-en pJ
a Banquet Nationl do I& ,,', saints et lea pa
p uo d'Haitt _______ qu'a s'e "lo"tier. "I rtLeons partimill,
-res, d",Sce
uc ry0vER E iven viVa't
Directeur : Ernst Akindor . Co0s spciausj
Licencit en Croit eatiU. .
A vo.1168Lesinscripti0 A LOft
vnt tou.les-lou:jo .i. ?U.fSe {] incmcnt classique Pour-tous .ute. .
v~ ns ; ' u V,. Ulez !eur (d01- P u ou tesi i
. . t)US . uez eu. do,- ments, s'adresser at
et c i i ,,,C:cc L_ Ies avan- Simon Boliar, T&I
~XI~ jt 'le TyfinmiutieIuLIX feIa IENR . VH' i {L:-'.UU t I veI Ir du CoIlige,
SC) .,;i ia1W [P Pe!lable, Ins- OccasCo ,
Un Radio ,eLon
- us off 1e le Wave>> 4ong.

Conditions exces s
-;.1,.-rince. :vantaga- es. �:.::ii!
S'adreser au flu S. .Journal.


-. . . % :,, , . . � . ." . . . . .


. . . .AM ,R


I

















PUUde a dur-e ldu. sewn 'ti ltSWO ,:pour l:,:ea i a,:i; :ii~ll
tudimant Ous. les drapeauz'.
F. gyeviendri r nettre. 1mm
m:diatement ien v gutur I;
pID1ongatin du .service.adop.
is par la Chambr au .ieu.
i d'4tendre l'enrl :t de I:a:: J',tr -uie. classe, en::: AviL
La France semble.:, r6clamer .des puiSS C qtellesfassen. .
.00.110"itmen des reprsen1,:. tationc _ I'Alemagie,ot it eSt probable qu'eIe continuera
es 1 eifort pour fire signer f
i-. e i � "
des": trait@2-(IC securt6 xnme 421 " flifem ITnL! ne dolt pas y
pal tici i)e'.
GENEVE.- Les dignital)iS do Ia S. D, N1 sont tres
affects de Ia menace eventuele pou la paix de 1'Europequo cree intention d"
elaree de 'Allemagne d'augmenter sun aree. II est possible qu une sesioB speiale de i'Assemflbe suit convoqu e confornment ii Particle qui Wutrise ete mesure en cas de
guerre imminente.


.1 LON DRES. J. Le due de Manchester a (ct arriet lundi :chez Iii et conduit au tribunsA do Westminster sous aecusation I 'avoi- fruslt# de S2.250 dollars. d]otix homures cl6C"ids depii, If pourra etr I ihere SOUS ure caution de 1.200 dollars.

LONDRIWS,- Dans une note offieiefle ei1vovee i Belllin lundi, In .:de Bretagne a protested ct! tie U6tablissemen: du~ sOvire I' ilittiN bi gatoie, et a denand6 si le Reich a l'intortion de revenir ) Ia S. D) N. et do eoopdi'er alix ehorts eni'eptis pour l maintien He I la paIx europenol, flotamoneit au pact de SecuritP arienne. Sir John Simon, Socr'taire d'Etat des Affaires Etrangeres, et Ie Capt. Anthony Eden, lord du Sceau PrivP, "doivent se 1'endre en avion i Berlin pour


tineneer "des consultations dMEXICQ1a, Ace suijettAeag ne a don- . am6ri catf t n6 Vassrane qulefle est pe a yentat n tU u dI to atu leatpoin a nlminen.
-esprioposif actions i- beeasi-du tanesaie fiscaue. e ed a- ainr qu traitssdritk rasoetd du s armements dcra, pri1 On croi t q quslle sms dcon- catecas. neu6 te'e grande n WA $ti
arege pocrtitudeo e bHI
rvnda 14 - IA.S ltN.A ]a-.'pr6sentant Job Chambre de Communes I d6mocrate, or* Gouvernement anglais ado- . Cal fortnet s0 Minand4" une. augmenta--tion de. on te~t4 mis en ac 20 miIllionwdes allocations mi - favoir vendu 10 iftai~res &tabiies pour la pro- admission'A VFA caine anne~e fiscale. Parlant 4 tair e Eas all nowp. du Mliniste'e de la Guerre, Douglas Hacking a 'I BRUXELLI dit : #En raison des rekentes cldelarant que ,.I nouvelles, nous somnmes ac- I belga n 'en est ewl& P de gr-andes de'penses lsatrt%~ irnj)revueQ pour pourvol mno- bili me sorte.d t pays- de defenses co'tie'res les transactioIAS et aniarens'a~uts.:les portant sur


BERLIN.- Les conscrits ludl tiivent formnr la nouvelie ar rne aliemande seront au nombre de 5 ou 600.000. Les for}ces at:irioule et davuit> soio nt egallernent augmentees.

PARIS. .AnduP MerlIin, ig6 do 22 ans, membre de I*juipe I'rimyii}se te la Coupe Davis. a essav& do se ter en dbsol1 ant du vC''onai, II a ho(srnita~i.,. et so n(,ta.)i4.


WASHINGTON. .L.e Sec'taiire d'Etat .ordt-Ii Hull et Nor'man H. Davis-. (I-c'uo 110 1' c in : -t la('onfeego C.&!, du DesarIIemeIi t-, ,,t !-enf 2'P avec le IPvtientR'
:e.:c~ntRoosceel1 pendant plus d'ine h-ell an ,ULet de la cl'ise dipl
matitlue e 'ece par !lAliema.

xxx
P'ARIS.--. Aprls tre rest&4 longtemps sans nouvelles du Gouverneur Genral dOe I'Afri 'tue Equatoriale, de sa femme (t de 3 officiers qui les acconip�oagMuient, on a appris, par tin bref radiotet]cgranime, que !u'r apparel avait atterri a AMimongo tCongu), en tin point tras eioigne ie son iti neraire normal.


-~-a~ -~


C ompagnie


tation au J'ex lingots ne peuve par le moyen (k nees par la Bar
Ic cle Belgique transactIons de vent se faire j diaire de cette Bureau Centra Les seules al


.-. . . -.--.-. . --------.----_--.-:: >:{!.: :., . . . . .:.: :.::: :::::: --:---::::::::::::::::::::::::::::::.::::.:: : .:.:: ::? ?-�

' " " ' " ' " , ,i~ i' ii i i '. . .'




Mont. cpu.ccmanti


Le ateit~ tent attqh t1tIso k~n6~a.tfeto
mexie ns'stte on a ranm1.afrena., snsIseuatmnd$AQ
i1 de stw& tIafolde. ah i es'organisations cppo-'
~~t,. .pr es.snts.as eu utte COnTe
tiier ar-rk COLOMBUS- Lm over l Ouvernernent. 1 ua a
laWi~ a mne eurde 'Oho, veu4Var-slst4 otamm :ent VA. B, 04 Ot ade JAlpIZ- 'diitraerde I TAi4les11Mautenticosmo dans la eonsilf tana '~d~k .Xoplns4truetion des stations ad h
V~N.- I re~coruptin ditnmxtin por1fphomiques nonaurae
HoN eg re-b I1tie enfOw danB J'ceure depour Is -propagande antiwifo
n H- cyppe lutte centre -16 ch-mage,. a In~ vernementale. Rowe dkc are.
Igiaie A;19t~tet une action .elf diffaag- j toutes ces nouvelles atms m is Charles, tion h eohui-ci. I


,cusation pour 06K dollars une .cademie MilI-Unis.
x
S. .Tout en a position du pas modifi6e, elges ont eta'embargo sur i nternationaFor. L'impor:portation des mt se fire que
licence. donuque NationaToutes Iles
change doi)ar l'intermederniere et le I de change. tions qui rob-


. . . . . .
WASHINGTON.-La Cour Suprme a mis fin a ses travaux sans se prononcer sur la condamnation des nltgres de Scottsboroo.

WHITE PLAINS,--- Le jugement d'Albert H. Fish, accuse du meurtre sadique de la petite Grace Bud, afge de 1) ars, a continu& par Ia lecture de lettres 4crites par le prvenu.

BROOKLYN.- 3 honimes armns ont voh$ 1.50) dollars it i'ad min ist rateur dii th&kre Farragat.

LA HAVAN.- L'armricain Carlos Rowe a t3 empri-


prmeriO es O

bromu al
. Ifmll-o
tii

C'esI o O O vmltq jjowts rentr<


chwl 10%0 paMcos
jMOM


- x "r.


d'EtIai age


OFFRE A SA NOMBRRUS & CLIENTELE DES MAISONS PRIVEES UN A VANTAGE MXUNI PRECEENx

ELLE SE PROPOSEIDE VENDRs DES AMPOULES SPECIALS VE 50 WATTS PUR LM M A 0 N , PRIVEES AU PRIX MODIQUE iE $ 0.20 CENTIMES OR (IACUNE.

(YES AYIPOULRS SPEC.ALES PORTENT LA MAR4R (4 E LEXTRIQtRTEONT Ef A N ES PU 3CINSANEAAMESU-E 9 U R L t K S SENT RAPh S ii:2 POUR LERS CLIENTS $ANS FRA IS A4 U FUR ET Af 88gU V #a 'N@TR 4 SRE


LONDRES.-- D'apras unt d&pche au aDaily Herald, IQ Minmistre abyssin des Affaires Etrangeres Herony aurait d& clar6, ,i Addis Ababa, que lI; menace de guerre centre VAbyssinie et Iltalie devient de pius en plus grave. 1. a exprimP beaucoup d'anxi't6 an sujet de la rapide concentration des troupes italiennes sur bN frontif're d'AbyS6inie


81w FETE YHISTOIRE RT
DE GEOGRAPHIE

Diianche. 2- Mars prochain, h. dix heures du matin, au local de la Bibliothtkque de 1PAmicale t tLvcfe, Monsieur Ii'zanck Legendre pr(oioncera MouS les a0i"t .31, d(,1a Sc9Oci6t d'Histire et do Gi.graphie Vihe Int(:ttssHt U'coil fdreueiTO Les draws de La pdflstr ne gre & Sain).t-)ominqut.
Le JQiinU co tttreitr er tdim l1 1114 i_. tr4 sefltii eant,



vc esM lanes.
r e I It ioCn s t i t-1IO t


COAFEREL"' DE LA LIG E rnMItI


lz ru 'cn tfl(1t1 h.,e:bdiotnadad!tro de In Ligue }imininl dAc t -n Sociu' sm irfake .Jeudi, i2, ;iix h rOs {ilu soil, au In(?51 (11) tJcntrte di'L:tud & UnivevsiUUires (iYeMine. Bourand, par Me. Ilermann Corvington, pratesseur tde diroit internationa priv t ()Eo11i Na
tionale de Droit.
!,e savant con ferrcier tr-aiLt -., f,,., ,-,tJ"("I- 110 gt-uncl juite' r 'g t e ' ( , : 't , , : bot., O r ;tr . . a e tu ~a l ides droiis d ea femuw et ratlion de la (ozwns in irersmuricaine des Femuws S rdaleim' f 4 faConfrcnr In1 &rnalionale de.lotel uid; en
.19�,).
SMin:e. Helenia HitWeed et Mfiiss. Mary Winsot, d4r'L1&es
'd crt.,Commission. a~sisteront a cette con fnree et Zor_ Ia distjn:gii 0, pr6,i:'-.: ;i ,'*ci ia
vain.
S , �1-, - . .


.t 4.t4SI4 V(i7


AUV !URf4UX DE LA C.)MPAGNIEl

voUS A VEZ ZONC LAVANTAUF D'A PROCURRZ.VOUS DONC SANS IWTA xSOrT EPUISE.

POUR DR PLUS AMPLES RENSEIGA


el .2'


'4, t


VOIR GRATiU7A'iJEN T DES AMPOULES ELECTIQUS*


ID VOS, P (WYL! fF72ES AMPULIS A VAN.T. QUR NOTRE STOCK
,-o a "Pt1
i-RENT A.),t Eb ,Wg-. �," -,* 4'"W "
.� ' � .5 . :
-. AISAflASW Oa LA -. . :
/i -Y',0


eL et 3Jmin. Ait.nv K .hCC. Duroseau" t t ; h'e Vter Ie 12 courant h 10 .[",~ 31, "awtm'
, ,~P~ r , ,
I *'I; nt r r C U t .'8


A I





4- - MonsJeur 3.
Mir.d Pearcei Port-de-Paix.


ff
. : .
r : :::::::::::: : . : .


*pt
pt-aP 0nElaIaqeEle

. . . . a it oe


9119.11 12; 1 1 M. I R 10 1 - . - 9 - . - --- - - - -


. .


sauvePrde%
votre


neri-eu'4


ur


GR ANI)E


El-ctrique




















Tio dii rod rate u ir -rit diad n . 9t $q suaks' TONAL-. tuv. :; Doss. iers auss, Stir
:-T o :/ .:, pop
ATION' Iat novation: des ait ppu
UELLE aires. L'Institut yi&d enfin
des. rpertoires ou. des listes
U qui groupent ,Jes renseigne'r nep sque ton ftaftfore. au-" parayant, d~aHer chevcher ici Q ttre str de re rnhiver.Ren)&tniPP'deS


ii it uopen; une 4 1te- C Jentres nationaux de Doeutin .de. c mehtationT Rpetoire des diffusion sc::olaire, .Entene fittrayantes- et I'Fnstittt atdes PeuUIes-; p ti .feLinrse, corde une 'emwise important[ nhhliotherques populaires et ux membres (lu forps enseiIoisirs aiuossi Ia IRadiodif- gnant d
fsm-i" ct L P:4:.,-. Arts io~u-, est :eonfortant deph C
laie rt Ie ie Ou lC, Ic set C e cest Paris, la Ville.bit' iutefecu l p- Ua ro Lum{&re, qui abrite cette hau- ] . i oion unie ll. des t. et bienfaisante institution
ca:vactbru' U.tis. Mu, siqtle et etcle c est suirtout a Ia Fran- + ( 1, Ianon pu L-irore , berceau (16 toutes les ides,
LtIntitut Ge (uperatiwn genreuse.s qu en est due. la Inteleulu -ie S. ost+x ( CCUpC (PA ealisatimi et le maintien. musees sYe-tilues, de PArt a at-i un idal plus 6lev4
pcpulaie, du- prob]&me des que (1cd travaitler ani rayonne- I t IOd S qui a line impor-, met de I'intelligence, at I'tlance capital pp union dog esprits? Et Il faun
.tinn QA es-nit. Plusieurs esp~rerque c'est la cart' de reiinion. dtxjwits ont eu lieu ]a pensee humaine qui rigne- Y 4AP i. ost to- ra un jour sur le Monde en- o
fle u:e Cl (. ny-i' c e Ia T a- ti apais, par, 1'effort bienUd 011. faisant des homes de bonne ;
Le r b'o1 , 1 '1 ettt, ue ne
L&tic L H51 i.:LkevtitI (IIu Cinl \'onote.
.ra etC LIP a radYHuphonue a e t i [
pa{'ticiii reinent d'udi6, afin - -=.- -:=- . . ---(tI'le "a2 C itie 1)1uJsse penetrer
chezt-Lu. aussi bien dans les VENTE PAR
Ai les (jut dans 10o eampagnes,
pour corn n. u en Irahs le vr'ai CONVENTIONSPECIALE et e bea+.'
It C'vieft 00 2e jpas t oubliei En vertu to. d'une ObligaA-e' entrepis.& ui sous IXegi- tion hypoth6caire en date dun dede lIn-ti't fu Papais-Ro- premier Aot 1933 passe&e au � tu ,-I ".; l,,,,altre
yal a ejaiIIC +t6 det fruits rapport de Ma Hermann pleins do j)1 neses. IToUS I- 1Pi qjtlier et dument e'qgIons .p:ler de Ia Conf6rence tre: 2o. d'un Comnandement des Haute ; tude; intern:c- en date du Quinze .Septembre giunaleg. Celle-ci qui se unit 19 demeurt infructuaux, annuelenent pour disetuter( dument enregistr3; 3o. d'un
-n oomrumn def lnuvelles con+ Jugement rendu par Ie Tribuditions WI-:,iniqhS et Socia- aaCIiCICPOrau>PflnCO, ts.(tI no~nt rnouderne, tl.,- la date iu Trente et tin Jant~e (dn. un res.an. t'es sorY vier mil nouf cent Trente cinq, les direetcu>L et ji011u5'U jiasse en force de ehos"e juge. des 1 t t s et Eeoles ae 1 11 ya proved& le Safrwdi H.autus Etu-des dU mofide ii- que u'on comptera trente Mars .jusqt iihFstitute 6f 1U35 d0s neuf heures du maPaciti. Affairs, dont-k s ige tin, en P'Etude et par le niest.1 ilooit1h Uu et qui n'est nistin'e de Maitre -lrmann 1' 6 -l -. oi ndts eotaI - Ia-tie, 1.rl : "--tI*rl _ " o 4 -ahurc ten;rS (ie cet emnent et Prince,-ft la Vente atU ptus ,>'utile. a, e(.pa o. O . .n jugera do rant, et denier ench~risseuv: i'|rI nportanet' o, e. . gra ndiP - D'une proprite tfornds et bav<.-. entr-epo'-w nay he; jets ti: seS, $150 I.t. tPetion,.Ville,
*,tafr, au (4flTI . ces dex uie Rigaud et d~signe sous (bt-rhi;i'e I' . S a .e+ '�Ti:+nIUl ptlt +-.lt .OS1CP0 no':'- :u. tIn + f~ a.es herititers. m.,., .Ban-. .
souTh< u et ;w:tout. nent-'Lu'e, c harda 4 VEt par Camifl& Ca.-


cette question si angoissante .e et D mosth6nes Loiseau et
� . .c -. . .e .e. . . . .
4' [a <(Securite colI.ctive ,2. a l'Ouest par Ellien Re"serve Ndus no saurilons terminer sivant pl4n et.proqs-verb.l , ce bref expose, dont taridit6. da p engage"' A . 1''s Osen n essair n rit ont en .date du:. Vingt neuf Sep-.
ce~s-salre ne cau rt.'t inontre'r en T
Ia Vie int nse qui se d6gage tembre mil geuf cent, eiregisde. travaut' de ]a COopera- tr". tion intelIectuele, sans men- : -Pered'aillurs que eette tinner l'effort soutenu, pour- I proptan t " se pousui t, secom suivi par l'Institut de Paris, pore ef'"tend sans: aucune en rhai e de diffUsion au exception ni reserve. " " � S hmar e . t I � ' . . .: ' . . ' . : . '." ": I
moyende publications dt !e , La dte Vene aura I eu sur. but est de servir Ia cqinmu- . mic.A - .
:nu6 ede-lhuI e aggerer des Soxan.e'Dfr vOieS novIes� Ctn &u ha - oiant ce. .t.-.ne.:. -.
:-.-,,a. g o. ie: le ?uHkt y compris les .hono aios .e
ti 'h~~i~i vujur rj~ avocat pusivant. outre
fl oti~p tows1::r or
che, do renseignemen.tbd
"s 1,"so te indipensab a4. .


.


0LOI M'WAN

Le Vapeu; HAITI \ N. B. de retour de - ("c-, ombiens, de C' ).l C 7 le Kingston J , " ."
4 Port au Prince 21 3 1935, en route Ie r e 1 0 ? hrs. de I ap-,

;agers et malle,

Le Vapeur C ()I i i A .,Q 11 S. B. partira d( ,ev le 21 Mars 19325 Ou' .' pour Port-au-Prin., 'i attend le 25 \iav 1 , route le m me - ; 4 :-. 'arp:rs-midi poU tnu41 Ia. Puerto Col -'l . ( genIa et Cristoba .'. 7., jot aant ft't, passage: 11 U; t


W. E. BLE(.
Awrrn. (,pnnr


Coc a-Cola


Cbln tseni,,cet .vflleRue

ei t.q N onale deA h
R6i-tb1iqu qt,
- CENTREE
,.:- da VemV4 've Mgard Des'Clogproprtir.demeu-1 rant et d64midi lee.APoan I:Pr~ince, d4hitridehypothecai-k
reo
tour. -P0Urlus amples renseiwne Inents, s' dreser i Matre Hermann . Pasquier, deposiI.tait.du Cahier des chan,es 'ott A PaVocat poursuivant.
Port-au-Pricp, le 19 Mnrs

. (Chi kitian i4A T4 K._ iUIL;f.


St


enha. .


Isr7 Rue Lare -. pho.I.9
13 io ns a HACCALAUIWAZ2 + ~Rhitorigu . t Philouophtg:::?i:ii:
4natnI~flA


L'&tablissvrnent doit sait csAs a discip~z. & 011 ellenLte method d'enseigierient, A sa bonne st k anisati,-. .'ensuonnat incomiparable, Pension � its de 5 a I2 Cours classique general, Le~ons pr, :es, CoU- eB StO-Dactylo, Cbmptabilit6, Angl4
Aagnul, A n1K0mand, Prparat In 4E l'Kcole doGi& L etabiissemlent garantit touB tea aours et fort .ommea fIr, tt et wnciens, ;ompitentset ouMsz'".
� : . mi:


MAN0N L 7.JCAUT




t ine 0 0.50
D t:E D I
L'I:" , A F I)E 'A OU
,Teun:
''t "L (' +.t I (ti U ns FES IAA A X.E!LSE VNSSE
Entr6e 0.50 VE1N DRE!D I 1' un:.ce I)hei:ia darts"
1.4 SL'LTA E 1)E L'AMQIUR

:+,+.:+ , .: :: ',V. ' _nn' V[IWI.tir ans
LAI A UIT ThY LA IEVANC lE

E nt rie 0,5t


I . . .


-A . "tv mw'>: it:,. F- F2Y.
- ' _.


F'


T.4,N7' Q.,V VO ',4U"AR;Z PAS EXAMINE Le pneu le pitu Ichrc c biawique par
:. : .;O'O YM] "EA At.


LE MEl? VEILLI:


do" e iJi' 'f PL1 fE t.I + A f. .--j~7
mm.


oportt no eaPLuSpDESERVnt.
U ,w-:as (adtr ac tiron rcrr e. de a s.urik
- Pour router sr e ruesf 09:eno oa,


------ ------------:-:

WX NWLVA
. -:: . . . :-. ::-!:, . :: ii:;: ii~~ifr i


plus uvade $f
� i . ; 4 .i :-~iii:::~~~.!:ii&~i!:


I
� I


'.:"


INTELLECT
-v FAPM
. . .
4.-; !_- ~ (t-: @ :it c i -'


1?i;i;!:!+

.:::::::I

0 . :., .:


-- -- - - - - -- j op'I-p _P - I I, p -


H 46-11, 11, tIll I I a


N'chetez


de


P,,,eus


Dpas




. .t . .%49 .~~ A. . . / Jgw ;v U I r~
-x4/ . - . . . . .- -------- -.- .- --.- -. - -.- --.- .
:i i V -? ": . . "i :). : i i I G ::-." " -- S i : i " :7 !:::::i . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dw ot 6 .&.wr.x. .a.&.t.k. ru4.dw.b.l.F.rk.t.ide.g.a.e.d

m M e R aire di 1$.A. .fo .k.s.a. (*. eilk. .qu.tidi.nn.m ent.p.ar.a
.a.r.n. a c.tom-V-l-to
~*ue~vetUT 0A I. .P%1S4 I.0.93 . X -. migIsdrues oi~ad
a4litll. i,'rvectaciU'' de talent
le 2ii Jan., 1936, to 7 ili Jan., iiesli glacii'es:e plus g







L-- cu w2i e 2 an .9 .e.8.J.19.

low odui -11ea lit' We.l~~

V~r DA: N, l 6. Pv. 193, k -aMArs lbageaquis'tendthf denUrrtue (1 amrqu stofet
RTu C& P enaara93, I 1Y Mars, 1-35 qcrn alarmante? Q1 une sptidne oant8iue ei t idiblic hniii pr 'V. ic
v ::c ' : ' ~Is 12~M ars 1925,~I' 17~M a : :,.1.3 .~A v:.::ez:: :::-vu.s. cac:l::6:.'".:":: :.a l:.: ent r ouc:aay:: .:i::
::i-- yaqui:~I~19~M ars: 1935, i::25 M ar:, isss:.ouze M ile :.urdeside son p:ve:vIus p:nse :IJI:SI;:jIJLI:I:%:i!4.'tL: J:t!> ." .cD--!.t.
Crisobal, .le 26 .Mars .1935~ i.:. 1:Mars,. 1986~1cr Gros. : Lot.:. :sen.tve nt mPrix en. I : pa. tin Se.ie . Pub. i.' ! . .: . U
4 : 1 8i't; " . . 0,:.ae.t .f l.,x . . . . .4.I Dt, t n itat
: . : . . . . : . ' - - . : : : : " : : . ' . .: : . : : : : . : : - : - - . . . . : : : . . : . � . . . . � " . : . . . : . . . : . . . . - . .: . : . � v . w - : . : : : . : : . . . . - . . �. .��. . . . � � � % & I & W
A . . :: :C~nasezv sxetm AtI:ate dux": s"Ptt:e:ie:pusoomqe

- T:.a:"''. ." entu rai, 16 . 8 ev.J.,� . . t~e :1.4 i . , . ,. . U : p .' d i o ve u u
.a ' :5:: ' : :" : " ' 19 � con natez isa etqanUe Me de f ples.ot- �
}i: ion, Ie18 F{]~i t98,. le 8 F~v. 19a Ious ateouue ltve" nespausyev ends- t i een:e u mil :e
le.:.J:le"2e.tJUL bast i ocrupeans eoAtre ermen , receru pudeoaqesdt t-an tur
C. , .- . . ." e .g.i.e end dafs-nou ret rh
i!!i~ isoba , e.23---An ,13, -- ---- . ar ,. . , :.d m . st (ff rt a
i~nventura, le. 5:Mars1-93,IMe11 Mr,1 ;nalrat? uue etee atn etI i~i i:ii~enta .sn
:i::iA~non, e 12Mars1955 le 7 Mas, 1a5 V-ous aiez-vug que Ie- ' treeu x,:y en s? nt . �._ e ','~t-:ri~'.(:>
V:uayaquil, I e 199~ T35, 1e 25 Mar, 1935 DueMleGud dNo ,ve-~u es us uefz e~ iicc:eci c
,::-:, . " ler os Lot 'eprese es ent preeun Slirv('aes? ubii '
b: r~tobat le126 Mars 1.935t te1Mars, 1935,., - :victs


CONSTRUCTION


Pierre por plerroe itoge par t s ,r C 4ve sur oe roc Ie solids dificse La &gq!us Royal oa month almsi, d'oreka en chs. So e tollr6 6pruv6. nplique Ia p;osillen qtrelle &cupe parmi let plus grondes stitutio0C bonraires du monde entier.


U CA N A DA


P JA Uill I ]i !SUF Vae! Savez-vous q, e I)eLi xCents peres ot sutiens d families gagnent leur vie a vendie ses Billets?
Que huit families du Petsonnel dependent de son sort? 'Qu'elte r~partit des subsi'-


des mensuels aux Oeuvres suivantes: Crethe de Port-auPrince, Dames de St-Franqois ipe Sales, Purt-aul-?rinc, Puilie de St-Antoine, Port-auPrince, A .socitatio ('orps En se ignant, Port-an -Prirnce, SoSci(' e H11t4ove - et(.6rrhe dcHaiti, Port-au-Pri-ce. Mutualit6 Sci, aire In Pci-Air Port-au-1Prinec, ( i'4eh dPort-de-Paix, , . *' .,> Jacmei. (?otige N. L). d u . S., Cap-Haitien, lice I eties Fe'res de ii'struction Chretienne, Cap-Haitien, Oeuvres Paroisiaies die la Cure de Plaisance, Fanfare Petit-Goutve.
Que six cantines sColaires fonction nent it Port-au-Prince, sur son compte: qu'at ces


385
its:::. . . .- . .


.de ,atte&Co


. dPlace a Paix

Rue Courbe et Rue du Magarin de rlEt aU


ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VRILEI OR, 1)1AMANIPS. PERLES ET PIERRES PRTE CI E I.SF, , VI.1tl.LES PIECES ARGENT ET(OR, MONNATE 1D TiPdTES NATTfl7ALITES. A DvS PRUX ABSOLUMENT AVANTAGEUX. 14
- ----------- W . Q WV11-1





TOUJXI RH4UME*RtT SNROtJEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS urES POL'MONS*
PO PTXAt!.1PR INW'C r i-h:iET lL-RS Ho;c
II Ell m mi " . . . ; --- o-l a. .-


l
. . . . . .' ii
ill ii1ii~l

t 1:~~~i~iii -


I- ;a~u t L>n11 agriia:bic sin pri,-'C: 2t vtt .fiitH:e en anor-


tIud vie ! A (I((ItU ,


GucueteSu-


jettiuC>v p0111 10 dessert .

FIIIGORIIAJQUE
Nos chanubrus froides ont 3t6 rt6cenment rises a point et }>vu \,nt 10cv--v()ir n'Vinpnrte
eu;.i, :. ::u i tP: ti vi".ui.dr,., 1e j "-i"S l: I � -. �l _mc de r"its. tc.
'Me Pl !JbVi est ordiialto.1.t,
� ,e
I'v\'i. e At \'Iite. ':tre._ ,us, :nu lbies dr glacier c Ut .(i(' 5( I 40 . dzaf lfltlf4'e sd ie dt .c f"
(7 (21 ~theti1 10Wo;


31.1 Sf.,


1. a. ",n-a,;rII'tti


\'it l "Q fhi i p.i'-:. ,- \"i! "- a t.i.t.i-tei' Los ('.No'tl len' -t o ,.d:i doe i: liaisonn S('z( #,urn,,.
::: ii~ i,, 0't oXt: :'.' au t ' In}
* 1:- , ~ ~ c' : , ':. ' '! < ' f (+. +
'1 i U � ', I U ,


l'AtIi&'- dIr L$(CLI ~j N ' C 'N


tie . , , , - . .-. . t ". t blp
A (' i : .


A VI/S


Ij
11 INCII I\I e'~s win-s
Ii i CE! ~ Ciii' a


i.i
(.'C YtISCI,. I p d Vf.U


'C
~ '!~~ CC~r'


1 ~' ~ ' ii i-2u; 'CC
'.4;


I'ierre Cols
.,1.a 1v ,11


A nu zh " I:' %nne-Toi.


R Has{.I. (" <)' <, ,i'e


protege -votre ~i s I sai


C .s1 IF Vs



.7 abncdu W cues arqi iessde tllie (Ill


. 7/Marigold pnw:trc Wsm ute le ,
raitirum es cit oou te ces s


elk csss Is ousitseIrtiie,


so. ni eji er"lroi
A N AI.CLECl. Vest0re6qul Lad"s ii"arm"e
.~~~ . . .w I.l t v




. . 1 4 t t A Ig
. . .-.,.,tic
. i�:ii:~i;i i i:i ! .b :> :: i< i .::;>: .j iiL::;; (! < i< i ii;K A!:I;iD!,;i ;;::, :< :/ �?L �; ,:<7 :; :< ? !L.- : M .::� (;:; �% /< � ,< i: � �< ?;j :
S i iiiiiiii i iiiiii ~ ii i !iiiiiii ii~i iii~i! ii~i i iii i:iiiil:ii : i : : N '- i::::: iC :i !:ii ; ' :: ; : < - i!: :i i :i " 'A ,: i : i: : ! i : :


NM


S vice do PropgaA; de ata la marche desquelles etih ontribue?
1)pou ille?-vous ide tout e*prit de part pris et vous cornprendrez qu'ei e constitue une force et un prestige national.
Grace P tout cela, pourquoi ne ul aecorde-vuus pas fa prefe'renvce sur Ies loter- I, 04 tiques Surtout que 381S Un He heS cod pon slie se \endf , .1hrs Fl-taibi, 1-e se heur-x ail leurs, u iej'-is s,,tuiua. quenient organ s ti. N u'e c u guei L p ,tiotiuue lie M ,- .091 mfafide- Lii pa'sde fireiI CCile.t 111e getS el sa faveur I itaitittns et L~raangci's ann> i. ayui IS hut; jpeuscc di c,tuj pour a Lolerie Aa/onale d't/aitL.

MdonceyGOU (IUE,

Diredleur.


rANAAA .RAILROAD STEAMSHIP LINE,
JAS. H C. VAN REED,


. "


-' G&4rul Agen


SOLID


tA
BANQUE


RQ YALE


i::~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~ .--_ ----- -- ----- -: ----. -" ----- = . . . - --. ". ---'-. .


0


* , -40-Al'





























-: -A. -Y -.-.::,.:: ::[: ::;:-.
9:) ETEV ;- i::_ A":: lt-. _. ::. ?Z FN::A .":


i antis nsn -aCV4 iv ns
Lu qes~m dutLIre, ct en par ficuhier du th drePOttiret&'rdePp
en� &I--" -rop tOnoil i .u.riupejouoti ant phicede Dickens4 SouLhwar.k-,uns
taibourgs dt Londres.


ctiiwq +t POITI VE


4 suite)


IL .t '1)CQ,(1 Gil('t t on/on
. �t " .
ft,'rr, pepU Pu'r;-c,,, aU p)r9 / , 1
[(- '.U _ . (U '
t.-C'Q'I.' ;IC -1(:' < , C In h .t�n Kv . . . .lK 3.



V ( ' l1

C1 , 1 1 t i-,. rri.e.
L3 if"; *n eI . cf l i

0 -ei I i t e - t e ,a t qer
f:( } !+ ": ,t .>-o, h, i", t ,, on (Il a C- 11x Cl C-u'I -U c }tig 1 11-*e t cAn ICUa Sr;If14le*-. * K igs tin pun c dle[elod n "reedM
Piere D s- Vfl, ti lS attaques




clt es Pesetd Racingpon les nvit"S. Rveintation duer l)urecteur w >o,.uvev't uice, le cleux &7QUiptS ei tlOUIs dinigeants :5; 1'C edi:-Ent CM 11a I'os1-i denvt des (poux hochefortJosepi, Place Louvrturo, o{ il Jour Lur servi tin punch deH ej'eux. Apr~s un speech do M. :Pierre Dussek, auque] r~poudit Je Prdsident dlu Racing, tes invites lev~reut leuy.et' YCs' autx succ~s flu Racing, do
Louverture et i. Ia g~toLr flu'


ot ensives.
L*Equipe de Vertie eCOMnpost:;C. I e t vci, de joueurs tr'&s dbvoteis, manque d'honv g.-tt, it ny a pIas d'entente dans ]a lign dWavants,. Ceuxci ne se connaissant pas suf fisanaMent commettent des gaffes dans Tlur jeu personnel dU sordom6. Chacun est ecmmo s~ole thns sa< po>sitionce (,41 P1 u des ttl-5 dans I'Equipe. Par contre, ces MM. oit beaucotup dendu r:nee, de chan et SOUL adliV-ibi&s do cou age. L'un des a.-ire.: des interventions. 'i ia vitese lui faiL defaut, 1't-propos )e tire
-"mbarras Le est demeure"imprenabAe pendant Ia second phase du combat ct jusquti ] fin (ler hostilites.


Dtclarations


Que les lecteurs du journal m'excusent si je ne fais pas la relation detailISe tle tous les matches ndu-hampionnat. La plupart :'offre pas un si grand interet pour mrilter pareille attention. Je rm.e content, n'en cdlaise aux diri-


M. LhtrissoS L,4pund en felieitant 1Mn A,;,r~t Uc SUn tlevoflement it 7' ",- ,, P'AlSiance francaiu 4. rc:ie aUS aisi"i "f
cloves d oeur _1' des bienfaits C, L# U (PH , KIL' aht do Ia S;,+;w',
lie erbe :. :. , . ; . iM. Lh~risson._. . . . ($oTm luique Lt :
ie ; Ru/telltrig fl ' 'u/o

en 1899 t0iI v , , .uans), 1900, 190. ,. A nt, e.-t un home qi re Ls atte-tations du t1-,vzIIsil ScoI'IPe. 31. Lh risshe"-,i adre. 5, compliments -+, - servatio l do co p",1-ux ,u!.tet ins.
Les Frr'S (' PInsi cet im Chr~tienne. J)re.;ent.A, Ir iA tent M o, s i e-u r Ilxs.m a visiter Iuy ettbl isserne- t. 1 ecemnert const'uIt. C,:.diale re ception.
M. Lhdis.m n-a pas v1u, inalgr65 I'heure, laisPer lAycahaie sans saluer Ie vaillant Cur6, Chcvalier de la L gion d'Honneur come luli M. I'Abb6 beroux. Ce .t un Pretre cliarmant et tres actif.
C est. a dernie,.e vi site" El-


: : ::: ::-::. . . . . . . . . . . .'. . . . . . . . . . . . . . . . .-._-.
LIVRES SVR LR1'PSYCN-TIS RG


I Alkinsar-- t---s-rgt-de.I.n.moir
d"' fu ou uut zeu
.D. .i.l.De-. Ze , dite to ccdnt& +499

- h rgd ma ntiAe
AtIc syitime a +*.+e*,.

*t -u vL + es action scidgue i distance,+,+,+, ,
I> tat ud I~fetders61&nenJ s dsceuttism



*Cc.z~ant - Pour. devenir physionomi'ste":::"""":.=,.:.::"'"'::::: . .
i Dr.IFcuk~nonl - Pour corriger: Lenfant~demr4 fa.:i
AD .nLa suggestion dons.
lie IVreSgSUd:VESPONN
( t "fl 4:4 . . . .
t ,'S I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ut.".��.'' "'-".


. . = , , . + . , � . . .:


Iuraanne - zz+Me, oxtor eonure t France,
-. e legionnaire es,-ion
de Poucourville - A*29, agef secret Gu,0hal - li.e h ro& san gire du 2hne burau .llorw --Ioutanners en m i iswn
Au poteau
- Urn heron: Pierrc Godart M t ig-l L'espionne au dia ant rote
Elsa #Tlle de Pruse . ""t'ondy - De to cocaine oux goa!
etc. etc.

(,lkADE BIBLIOflIEQ'E DE LOCATI6


-Cf


L'ordor


Sport Hiaiter., geants et aux capitaines des e i-,tr erIa n ex- SUI
Clubs, de critiquer autant ce'lent vin bl4ne a 6t6 offe'rt A A u co-L
I'ertit'rcs-Cub dea Jeunes que possible le jeu des equi-' au Jubilaire et a ses coinpapes tout en leur faisant des gnons des deux sexes. nnce
Ce :t.t ur.eI pattide foot- suggestions. On est rentr6 "a Port au verr
ball ass ez mouvementee par Prince, tons contents, avant soda fc
les diff6rentes phases de jeu Marc BONCY. huit heures et sans encombre, Le Wh
'!. S , 4
qIu ete p4Qosenta mas, dispu- Quelle journee delcieusc, Stressu
tile malheuireutsement clans un . - . orpreinte, depuis le commen- itSa r4
equ]qu peu dfectueux. cement jusqu Ia fin, de corLes 0'qufjpiers du Clu1tb des JeuIes s'employerent A' fond
dU'! e cotu) d 'nvoi, protit&- (-ui-a
rouA la ngligence deg ad- AVIS MATRIMONIAL
versa i0 pOur marquV2 buts ; -- . .' La sousSigle, Mine. Pha.
{ians los q(uhize .re res . raon Trh~o loe,.annonce' au
i~ntute, 11 s-ont 6t pevon c.haie, pour une r union lit- iubliC et an c nmneree qukitle
*jj5 et fovt heutretsementj teraire. nest plus reslonsable de acear 115 navoro-it pag maP lnrhntn
. , ,s n v rn ~ as g :: :i t zes t actio.,t~:: m -a m n
g,/- tout leu d6si-r, i en aug- I - A reahaie : ' tcte ionmari en at
'-inenter It Vinm'e, Cotte vic tendant quntnte action en ditomre najoute pas beaucoup a Reoeptoo billante, voree ii oiL. .nentee.
la renomrn~e ttnClub d ei M. Lh e- risson, committ Port-un-PriheI61 Mr
J eunesM C. tteEqu.p.ipe re . Mae,-.et Suo a.son, arWeeI 1935.
sources pout et oft capable d. (par .a.Desalinenne,. joUe Mine. Pwraon:Thiodor,
� donner. davAntage El.le.a . jpar.Ifanfare d::d -.6peitite '. r Lmxi ia Giordani,
~~xtnd~~PA dtatdfomnte uediap Meut&F'ouenc ______________indiffrente et tie j oner, sans cuiouxda:-ns-arue:mhousiasfm :dente:prs&e M; P.Agnant, Prtsident.de .t)) N!$TRAJ'JOX

. a;. Pansee. rencontres-:e"dans.mm bie .alocutn.
souoirprcinmet elk P .endAgn inquste RnATIO,
aura bsoi n lsa-46son . hi .v& . ct .ii ou nita t; mpohyepurNe*~ ~ a e.,$- tto ulsIOn rt e I n s teiud Ie nalle pur w g (i

:T_ ust t alge vt oi 4'ansen&&lv6 INI 'Colkgq a.,i U dpaIt . I~ t
S t rdifn~mjt- el 4.- tPetwo - . aanw qrn-flf~fPntmPrek1
Fvka m:uo :vA.tt i "u' 4. d 1: i II. :.�:::::':.n 6'"S::�1: -:A" o:":".:::'::J.N o:V
t N : o t n~: : : : z' e ~ n e +:e l : ~ a t e q n : n -,: ' . :.: ::::: .: : : . .: "'':: ::' :::::::':: ::"::: ': : . ::::: :::::::::::: L::':::: +: . .::::." ::+ + +: :: +::: . . . .:>' :::. . . :. . . . . :: :+
"!!!.: :" :' . " . .'- .: . . . . � :. . .: . . : ":' : .":: . "V:. " :::0::""10 1 , t .:.: . :i: .~ i�.:. :. : : !::: : - : : . .: ' : . :: 7 " , : ?i :i i : :i .:~ " ::-~ iji i.t i i .:.':: : :::::: .: . 1 i , g:: .''- i:i7 . i : ( :: " : ' " :.


P s.:.,:.-.t- !I.a .: .: :p ".: _:n e::.:. -.-!.::-a x. (1:.4: :::- . :::: .:.: . .: .F . .i :.i.::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . .i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + : . . . : " " ) . . . . i ' . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . �� -':
. v . 3 +'i :lit . . . . . .: .:. . . . . .::::]t e d : u ::. . .:.: !e. . :: . :; :C !! . '+:.: ." < +- < "='>> - +< ><< v ' "': .< : . +. .: :" - ::> ": < " + -::I ::.+ < - R I . .~ d >:L . :. . -.,.,> >< . , +-.:-,:.
?i~.-.:i-: -:'". . . .-. :.:::: :-:.:. :.:. '". .' ." :.-.:.:.".-: : "==============". .::.-. : -:. .:::-: : �" : ::+:::::" ':::: ::: '::"::'":: ":::::'::::::


mance par excellence wvre au.coucher du solely
icher du sole apre iune journ& .d assidu ou d'exercice violent, 1'ordon' la plus retraichissante est u prand. de White Horse Whisky h Ieu d. 'app&e.
ite Horse Whisky suppnime l fatigu sitee I'ner e ianguissantc s-e qual paratrices tm valeur digestive font mnuea des portemen dana in pSyA it ant-i qu'A I'flnnger.






.r.-t.t. %. . .I.


r ade. . . d'avoirde. ur" edatan e - . .u.is.


'tents
queUe
blanch wdv~


--------- . . .


.! !. . : . . . . . . -. . . :


:::'::'::7:7::::7:::


ILL-rl

i i :.: :Z . : . .". . .- : . : . :: :- ; . : : a, . .:.- :
F RF:llaJOd a




meda es mature. 1
F a pas #rnds de d4angfr
0eomptehrenda dktaW proc a raislme Congra Aw de no
es lngfnteurse et Arecd- Chas
tens, tenu au Pafflate d'Et, f legt5 et 16 Mars 'Le
et" part
--rs nous en excusons awu- depu Side p teurs, lout en 'mitu
offrant U comipenatn miqu ue extraits des itmres part lesconftre ces prononces d'hon
Noccason ous com- pas Znsauiourd'hui par celI uw ha i f ngflW.eur PaId Pretra siden TUrbanisme dans la Ca Qu
d Nord. Yrecl
e an pro jet d'artiora- Minis Squ'il a present, avee e ieur Jdi rises considdrations, �aire snous a it; impossible de ce-t gter as dfsir de le rendre tude,
Voidd ce qu'a dit le conf& me D
tlier aruce aulant de simpl- est 4que de msure, comme tl Sn (ait remarquer lui-m~me: Vnce
* -.


el un oeau joyau enfoui s tin vieilt erin, le Capiienu so dinimsule dans draetuosite dne haute wtagne ar'ide, qui, Pen0-tant tant an No-rd qu'it a-t,eible votooir o -44bt7aux regard'r. - Vers le ite Morno no laisse . me i regret . qu'une 6ts 4echappi-e dont l'entri4e ies plus dun sidcle est ree pa- -une porte mnonuate, la cBarrire Bowul, A PEst, cest d'abord ivire du Haut-du-Cap qui age, comme pour saisir la i, tun bras heureusement
-court que parait retenir cement a I'instar d'une tltte pont metallique jepr de Pembouchure; puis, I*t les vaguies de 1'Oc6an antique qui caressent le riStandis qu'au loin gronabataille furieuse des lesontre le promontoire t.oIlet.
.tte eeslimites naturelies


: ~ :_1* _ _ - ~ i _ : :::: ::: 4
- .w . :: ,;: : . : . .I. -:.:! :_.:.
_ fl-ff-w . . - -- �- -----: . � � � - a � �
AU;tNC B -ti
*:: - - d a : F:::;iF i F: ::i : i


t:4--1* 441rions eat ivint tient able d'annoner qu'il a 6t d6 -hier ~- insta nation tro charmant ami Leroy saing, comme Secertaire at des Financees. nouveau titulaire du Dment des Finances s'est Is longtemps consacr6 k de des .questions 6conoes et finaneieres. Doune a cela, deo belles qualifte's mnme du monde, i1 n'y a dle doute qu'il justifiera u. cnfaI::mee que le Pret Vincent place en Jui. ant a notre excellent ami k Clhatejain, )e nouveau stre des Relations Extes, ii serait superflu de ici son eloge. Car, sans doute par sa rectison tact, son d6voueA Ia chose publique comupute du peuple qu'i!l signal 5 attention de Excellence le President i.nt qui vient, en ee Court e de t.ois moisde Ilappen D)irectimon de deux innnts Dda s'tenents Mi'les.
Splus sinceres compli., a ces deux bo(norables striotes.


ee coupent A angle dr-oit en formant de nombreux ilots de pei d'tendue. Cinq places publiques, ayant k pelne doe 1 23 a ,.d'heetare,offrent aux promeneurs leur utility et leur agreement plutot simple, t a measure d'une modeste tra dition bourgeoise: on y voit, autour d'une antique fontalne ofi c'un kiosque exigu, soit des pelouses barbue3 sillonnes de dpistes traces au petit bonheur par les pitons, soit de miniscules jardins ] la bonne franquette,un peu hirsutes, que sparent des allees bosseles et ma! ratissz6es. L'ensemble de ehacune d'elles est annd1 l mme un tantinet pit-


MAZ4
:4


VAST
'4:iF ii.l}:ii !:i:ii: ii( q ;::)iii~ ~i::: : :


. . . .::::!/ . .:: . :! . ; : : ' . .� " J.: L X I- :. .:.: flh)::!!i!i I JAi .:.:.:::. (RNi -. "
(St. an. .e --et .te :::::::::::::Ma rdi::::::: fl" i :" .


Elle est ovrte: Aune majoritfk de 14 S&nteurs preents, sous Is pr4dene du
-S~natour Lotls Z ~hitin.
,
Un rees ~ver est la , Mis en d iibtatlo i, est votd. sans modificatt , a unanimit6.
Le deuxieme pflut de F'ordre du jour ament le dpouillement de la correspondance. L premier Seer6tAire, le disa tingue S6nateur Fombrun, se Ieve et lit on Messatge-Accust de Rteeption du Secrbtaire d'Etat de Vlnterieur. C'est la. Iotifieation au Sint de la R4publique de la reeption du 'Message annoncant I son D& partement le vote de Ia loi de sanction du contract de Ia figae-banane. Le doeiment, d'aprbs le Ministre, sera public Sprochainemcnt au journal officiel de la R6publique. Aucun rapport n'etanit pret, il est p_ss a dernier point de l ori :ro du jour, intrtt g6n6ral.
*Mais perI2n::e no soiicite la parole. L.e Prdsident arre I ordre dl jour de la prothaine sance et live la present.


M, AMILCAR PUVAL
SECRETAIRE DU
CONSEIL DES
SECRETAIRES ID'ETAT

L'on parle dans certain mi lioux politiques, de la nomination de. notre sympathique ami Amilcar Duval, eomme Secr6taire du Conseil des Socr6taires d'EtatCe serait un choix heureux, AM Ami!car T)u-al tart ld. ces amiis dont le Chef de FE,at a constamnent appreci 1t modestie et la sincerity, closes si rare, p.a' lea temps oh nous vivons.-- -


aI
. .-: . - .: . . . -. . . . . . . :: : : : :::: . :::::: :? ? :~ :.i:i~ ~~~iii:i! iii: : :i~? " : . .::: i . :. i::.:. .::: .:iii~ iiiii~~ ~i ii~ ~i i i~ iii ii i i iii i i:ii:::~ :::i:
' :~ i : .% -- i, .,.-, i i i ,i~l -:: i~ i ._.-.iiii~iiiiili'' i~i . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ii~ii~~ii~i~ii~i~i~ii~/iii~ ; ? i~ii~ii~i~~i~i iiiiiiiiiiiiiiii iiiiiii.i 19 MARS 96 No. 1.47





ECHOS m S
. . . . . . i ii~ ii : iii ii i i i ! ii . i . ':. :. : " : 7 I ' i. :: ~ i!! ii:
IMARS 1935 1-', 4 7lii i ! iiii!iii!iii!iiii :':,: !i ii



.i* . .:." :: .77 >.:� .

: .-::2 ///i:< / % # .:F ,. . . : > . . . . . . .
E m. . i: :S- : . .:� . :.:::.ii:: i i : :
. ~~. . ;. . .t : ; . . g . . . . . . '. . . : ~ . .:. '. �. . . . . . .
" � . . . . " J , ! -.t . c -: . x, . . . . . . . . . <. . . :.


� - . . ". ."." . . : ' . . . ;. i. .

LIs membreis du (omitP du Cinquantenaire et M. L, C. Lherisson s'nt rentris, hie Ssoir, de lur visit \ ,Saint Mare et ' I'Arceahaie. Tous loent la grandiose reception qu leur a te faMte. Cest in descriptible, nous a dit un personnage.
Tous les representants de la ville Prfet, Magistrat Communal, Alliance frangaise, Consul frangais, Philharmonique, Citoyens privds on: regu ces Dames et ces A"lssieurs avec empressement, et cordiality
Les anciens Elexes de Mr. Lhdriason sont venus saluerv
-nr vnrP maTitre.
II y en a que M. Iherisso n a pas vu depuis vingt, trenle, quarante ans. 11 Itait .une hulve t-eentQ quand M. Lhwrisson n- et I conduit au St"Icct I6tiel, en face du Fort Bevi ,t 01 e i
* Ini pour- h ep anl dinner.
On t a pas dux Idt h.N. deux heure: churmian.- it "a51e.
Riceptio0 c-nune eIl d 2I matin chez 20 trbs vrotlud ),-cI tjur Lanir., e' :cellente, ino{bliable.
xxx
Le prefet est uIn hotmme charmant. Co'st un auncien colliegue de M. Lh&isson anu Conseil d'Etat.
M. Lhrisson lui deiandeO de faire construire, d'accord avee le Conseil Communal, un Kiosque sur la Plce 'Arrus pour les concerts de la Philharmonique.
L'idbe, respond M. Vaibrune, sera realis6e avant longtemps. Le Pr&sident de Ia1 Comnmiission Communa e a fait la mime ipne.
Applaudissemnnts prolongis dans toute la salle. Ies. artistes sont joyeux. L''ehewre joue q~ueiqu:es m,.orec.u:x.
Le Comite du Cinquan tnaire remet do; 50ouvenir :1


J je devrais dire s toresque et d61icieuseient en- LA SAINT JOSIPIl Ia Philharmonique et .-1.
tre- la vile Ia plus soleill; A 'approche du cr- Aujourd'hui 19 Mars, se e& chefs-.
e et la plus int6ressan- puscule, et aprels iune journey C !be Ia fXe de Saint Joseph, xxx
la Rpublique d'Haiti de labeur tr4pidate, on est Patron des Ouvriers.- Le Apr's te diner. l. h i. RS aCapitJe. Au dire des siy d'y trouver un peu de cal- qartier o se trouve PEglise son a visite Cur, sonff an: ifns, ell .ut pendant la me et de tranquillit. En ou di au Grand Saint est en depuis quelques jouns. (n equa- a~t; laraled Saitiarnsll-sl
ode ColoniLe du XVIIIe tre, cette r6partition adqu liess depuls hier. a aiss Saint Mar ss
lati meu x batie do touted te do petite; places publiquc; A demain ile compte-rendu charme, aprs quatre huese. :elle etait nme me si belle, d(ans diff;rentes zones de 14a des er6rnonies. Quelle noble CitP, dit Mi.
ntUeuse, qu'on la surnom- ville provoque uine excellente -{-. Lh isson .
a .Paris des Antilles. ventilation gnbrale des rues. JMe. Vve. A.BRUTUS xxx
�hs apres de nom- En depit de la tendance au REMVERCIE -Voici, saulf oiSMon. les
Incendies qul avaient modernisme qui s'affirme de- Mine. Vve. Alexandre Bru- personnes qui out o'ganis lence a Ia devaster, le pus un douzaine d'annes, le tus, au nom des fervents et 'e s reeptions pour Mlh e Iltremblement de terre Cap-Haitien a conserve n e s habitus de Ia Chapelle St. risson .a. .4let " -.," . .te, , * �, -I-. --I .
S& detruisit presqu'en maints endroits un cachet de Alexandre, remercie ehaleu. Chez chacune d'elles, iI " a#onet flaissant subsis- ville ancienne Cle. ce son.e I reusemnent M. le Prrisident de vait trente, quarante, cinleIs iestiges imposants maisons au style suranne la Republique pourla rtecon- quante personnel des deux que8 edifices publics, ui, d6pourvues presque tou- truction doe la dite ochapelle. sexes : Docteur Lanier avec Iesqiuet je ne puis tes de galeries on de veran- La population de la Croix- presents tous les members de sois silence la Cath- idas, laissent voir sans fausse des-MIartyrs gardera A Son PAiliance Fvanaise, M. .Va!-. an ,ty!e Roman, donto:n. honte leur visage honnete et Excellence une-. ternelle re. brune, Prfet, M. Deschamnps, tpris tout rbeemment ia rid, auquel fait pendant la ,con,,ance: . C osul deh PFilan ie, e
t n: a tti6c et h' a&afr " dobe
suite depuis lots soldat retraite qu'nt e - - laur tel, Mantei.esly. pres

t t meie mdP -le a forts ct redoutes, qui, pour tI - dent de la Commission Com
isTgue ernwe par migner un pass goriex. en longtei c- ne, M.D Alexis, avocat,

r'4gulier die ses rue-s se rmidissent encore sur les culoa4 daisd'.trobte; rues pa- ancien Akve. ce M. iLher-ison.
.rdeau, Di"iges ap- cc.ureforts dun mornne avoisb -aP nyant �cmme au- : -.- 6. Sjour �" Cabbe, etivernent d Nord au n.t. o voiat s'accroupiv d. . grand' t.e, um M. VLh hPon n'a pa ea le


de iPuest A lPEst, saf.asur louts bases missives lesA median ;qui dranait lo- temnps de visited dautrn -er. mer ot se trouvemnt tvradis den atte ot eux m4nagAes. .lsonne. 0n -.a:tendait 5 AreP MODarallles au. i- h-. U.or d'autrofois.Meme je
l.Ph art d'entre ias me sui hissA dire qu'i1l 'y a I . -.-. . -d(enr suite - .e . of
!:: :,ii~ tm g u n ~ re at :':i " :: b -" ', -: :-: ux : a -1_1!q'n~fte : . -- tn cir m up a"1 , AL : D ,: A lex!, a -yoeat,
-:-.;: :i-.- :: ::.:. . . . pz �.: .Mr i .gnel . � ' n p � , '6 gl. . ., . .11 , b - . . 'ng.� -. � . e. . . . . 6. .
- Itj s et- . : . :< -. : . -. : . . . , t S4 . :. . .,. . . * . . : ". - , . .: .:., T 104 . - , , .* a . �C.11� - 1.3 -;
U jie&: '4 $ s 71 u s . ' " ' ' ' :'":'.it': o.r .�".e:. =. " . "-. :: ': . .: - . . ",u . � �. " " . . .:. � . . . "le:" "P" . . .
:: - ,:: ::::,,: h e: .d e .:.se , lr ~ s .:L~ e. ,,.u . . e t . e co e . u .,e .:.: : n ~a,. la n . .e m . . . a . . ~ e : e / ,.o. .B.hC, b.,.!n
'i~~eu;:Dii.8:;:. :':.~nt~frt~d.:n~me a!0si~i ./ ve �arty e WC: All.i :.:.M bSouti:Chc! ,,t
::, :::::.::,em nt :uN ~~::u.:: m tn : 'a :o .vm :. :e 7u'. m ::o " . n :: CIA.:: : : :.,.M :.:L ~ n, n.* , .: -}
i!:0 e i -,.i' s .:sa, ri!: ?i;' ] ;: :ba es;,::masl~ a::le :::-:i . m !dgn:.i:,,qu .::. d a~a : ::::! :. . .: tmp d ::::i ste : d:.d tr1. h:x:
i: ,im r-::' o ::e.: r .!:: .: m w-vo: a s i C g wew:. L .e - - - . _tx::.:m ~ a es.,,: ::. .:.:::.-::.v:.:-.:: . n e , O : :a e f:a r a ,,: .
: e nt:: | U . :. =========== ===i===== =====t f=============================================== =====L======= === = 11= : a :-:. p:a: :'=-:i= " ; = ' - : :" : : 4 / - : . .:. P r .,., :. . . . ::- : - ::. : . .,,,. .:: . - . . ::l . . . :., .:. . .::, ,. . : -::. -- .:


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F . . " � . . . . ". . . . . . . . . l i t
sans que pavut eomnm unab tude ma ehronique sporltive. Et pourquoi? Malade, je dus garder la chambre tous ces jours. Imaginez-von alors
motn ennui, hers leeteurs! Quelques uns de vous, inquiets, ont fait demander de mes nouvelles. J'en suis profondemnent touched. IUs e sont rassues en apprenant que la
n.etite sante sest quelque peu I6tablie; en un mot que qa va mieux. Mes souffrances, mes chir:-es passes, je reprends iaujourTd'hui lat plume. Ma premiPre pensee est pour vou. et j,,e vous la c,-insacre par la relation des matches RacingLouverture ; Verti-res --Club des Jeunes, que je m'en vais outiqs faire


Racing-Loutvert:re.


l)inanche I( doee rais s'et Po-uIuivie -u 1tarI, Leconte lav- :u' atmoswphbre vibralto la s-t~Vii des matche- du
-:ranLE-,1m.,:nat dt'ePrt au Prip. ,e aI. blen vibrate, car le sil~ e ydus. nefmoretix one
4 -4
'1 a


,,n cette saite dis r -z t .1 Ii ns la ville redeveaue mo-notKtne up1's le' %tes du V-' , L'. Deux vaiIlanTtes Eo:'ip-, ifenlaient leurns coujus: le (tClub Sportif Lou,.-t t'I- e h Racing Club HaiI in. (.- dei-nier visiblement Ol> l'i a vait I'avantage
0. Co.,ptel sur Iappoint de vi.oux .oueur's experiment te.,
- VIOUX JOUCHI'S ;X[:IItC
&tonn;-- los rrIfIr SaintI t. , T i v i- 1i. par leur &-ns (d la place, rduisiVent
- mi tninIm I a rt (du hasanl (. he Racintg ravit d'aise KQ pasinne supporters on ti enan It l'ivanCce dt".s I(i d bu Cle a pa'iti elt do s'assurant p 1y, la Svuite une\ vIctoi re d a- . rn[tive
( 11up sur C-,up, ils marqu ent tr a is uts; tel t't eo bIan dte la .prem tife mi-tjema. 11 v avait lieu01 (o crui'anre (u'apr s le repos let:s-uprior-ite devint plus aCcuSee en doublant Ie score. Les jeunes gens de Louverture emlpCherent une aggravation de leur szort : ifirot tifirn t at si blien queo durant les 35 minutes de la reprise, i tinrtcnt ;.n respect our;. fougueux advesaii{es et ne requrent qu'un seul but, tin but( de surprise. Leur inexp6riene et leur tinidit4 leur firent perdre Le match.
(o fut une bien rude tiche que elle qui 6tait assigned aUx eunes .footballeurs du Club Louverture vainere I'Equipe champir-nn le i'ortai,-Prince n'est pas un miio. cre exploit. En d6pit de leurs efforts pour maintenir une lutte gale, it faili rOent et succolfbent. Cependant, its peuvent se glorified d'aiThqutlque toi& lmtlCed 1 e. .mp des v ieux chIamlfpifons en 'ejouant m.meit leur bargeK
-'C'est Ia p6eh6 de joune.sse et cette disobeissance it Ia loi du Splusfort port at contraire le
- Directeur et .iAninateun' de Louvertu ., _ami Pierre Du- A, qu & -d: .jiiers AppelIvair suite spape)


I
















yulnqgele (kGouvernewent die ui department as ra 4 nwtr iipsubliue �rcaugais a mis reriepervoir la tax d'aw :. Tadigiosition de la Socie4 'else intone sur les boissols des Nations, pmv- cervir ain. alcoolques importees dans ce T'Institut international do cause d'une recent deeiaion
ioop~tation intellectuelle ost du Tribunal des Douanes, il a mag-ifiuement install dans t permit d'importer des bois un coinde Pancien Palais des ss alcooliques jusqu'a con d'Orldans, et son but? esen currence d- 100, suivant vdes .:: .:.:.--------- .---- . -------- . . -------.:: .1 c i t e 's. ,. :,.,.-.:.-.- ,.-g--s::--: . .:.: . r . e , : v:! ,:d : c :. ::
tiet est-de travailler a Ia con- instructiony explicites pas
Corde europdenne et a la paix sees aux COIlecteurs.
1 _modeL. be Tribunal a deid& 'galeLau i. de fintelligence ment que la perception de la
'- " Par les pluc taxes intern 6tait iilbgale,
~eiiux'Opa 15 ~ut c i mas loLna.tont a ane pits europeens et un mars.l Guen et ae
' 1- , noce la semaine derme're
vaste plan de cooperation ino e a e *r1
telltuelle y est Iabor et se qu'il fera appel a Ia decision, d9I e hr o m t et entretemps la taxes sera
evy pp amnusement. e e
Cet Institut rend de grands p. . .
services au monde intellectual - -r r
et coopkre ardemnent au rapprocheent (i toutes les na- APPOINTMEN
tons En lui dolt so former la
conscience universelle de la- A young reliable And Exquelle depend 'avenir de tou1 . penenced Planter,; yers srtes es foundations de la Soci- pee tedhe Pl nte ovice with, the Un,1ilted Fruit t6 dt, Nations et sOn de'velrop owdg
Company. Ha(nowledgeof
If t I. fU e 1'VI jLPO Ic 4R ~ X. Co.--nlpsmyI 4
Irrigation and Hilside eiti. L -- Ii. v " i" C e I'- ' nation - Bananas, Canes;
ton intiiectulcle ae p)uiS Citru= and Coconuits. Has
moveoI en0 V~tUntk man know ledge ot Secretarial
Si al e., doivent se cristalli work. Holder of Cambridge fin it e.,n I eiu o - Certificates, London Matrir n (j e i ns In titue. Tpout ui anions. Testim onials can
qter > S apr- bec furnished upon request4
.r S Ie- A- 1. -en Apply: R. Aston Foreman.
de, tou les etr et.- crepaix A .43 Langston Road,
(tfut 1ode 1F( I n' --,}










acnvc nde -int et. ent Kingston, Jamaica,
et veloppcs. suutens ; grace a
cet Inst itut LIes Savants. les 6- . s -Cr iv s, in, I rstei dee tou tes
es nations peuvent entretenir A VIS IMPORTA NT:
C eI. r:tu vents. suivis
"e e Mme. Jeanne Beaufrand,
n a SUeY lia incienne proprietaire de PHOeie o de iep i te: - u Otuai. announce k sa bien I v; j}iln< c ient6le, tant de a Cpi:81e, quo de Ia Province, 0 qu1 iotei du Quai est trans: f6r6 1 tE Cspana a rue
S tte e a des Miracles).
minet Henr i Bonnet - Toujours mme soin irron d te dh tres haute culture prochable, mme confot re
e'ur6edoen j'aeunies c -u� Ayugrlal n-x













-to re dpjeines capables commandable, an prix modisymatins collaborp- quo d'u . dollar par jour."

"pprohemeCet (1e peoples
par I'union des intelligences. PANAMA RAILROAD
LInstitut s'est occupy de a STEAMSHIP tINs
coordination desI bibliotheques , d la reformne deo esei- BULLETIN No. 1181
wnceiet de la revision des S.S. gBUENAVENTURAs manues solaires, du droit de la Panama Railroad Steam.
moral de Vauteur sur son u- ship Line arriverade Cristo-


vre. II a.gongu le projet de la bal C, Z. le Mercredi 20 Mars,.
defense de Ia propriet6 artis- 1935 et partira le meme jour tiqui. et de P'application in- direetement pour New-York.
dustrielle des inventions scien prenant frt soulement, .
tifiques, I a organise Pra- Les permis d embarque ue, on 1928, utin (.'ongrs in- ment seront deivres. poUr.l Ie ter ti onat des Arts populai- frt ah destination -.de New,'res,.t r66 POffice interna- York et des Ports-Europts.
tiom] .des Musees, quJ s'ocecu- sul demanded faite, 41' ce-f
pe tie I'unification des cata.lo-, at. .
gies, dto la conservation des
chefs-d'weuvre de la peinture Jas H. C, VAN R D,.
et daela sculpture, de la res- Agwen r. (. re0
"-.auation des monuments an- -clens, de Ia. sauvegarde des ON DEMANW .
-a rts-.popultestaiCre t Of-- -fice pu- . .
blie.une tr6s belle et impor- tin bon gargon de efa, avec tante revue <, et a les meilleures rfdrences; parentrepris et poursuit la pu- lant anglais et franais.
blication d'un . Les . Paxs-Bas, Polog he e t Autri- . . .-- .
-che ont dejA pau.
L'Institut :international de
Cooperation intellectuelle a 6
puii plusieurs ouvrages re. (JQVI, TALETTS ONOU N:,
maquables dune haute gor- cour$ou rs . . .,
t& maifalI at iitellec tuelle : Arate t alara 3 jdurs
une erie d ttretins: En- is rhames t. 1 jour
tr at liftil pur wethe.,21Avenir Ie manx do 1t at is lwntrnlgies
de la tultue, Lvenir de.n 30 minutes .
.4~~~~~~ .,r ,*:a'OItr T AATIF (VoI quite en di pg) ET


K: .?


S i . .


La marqtiY "R-HODIN" est Ia garanti e diue pr6partio parfait.
et d :a dosage rigorWo


Comr:


S .1v . ' "., . -


. a- evtr *r prodpre
.,QpW de Q~Ique 6 1
R publiq
,. . . . . .- �,

LE COLL) External-Inte rnal Avte1a- John Brouwn
Phone :2 Wos

EstT'Ecole Seconaiaire i oi vous devvz ,Lv,,e Va neor ine instruct.i:n soide tags vdulus,
Les petite cUaSK- Sut pArt- di Directer CU er
Discipline s5e'ium-i, le. truction rapide, telles s nt Ie- ~.; mntie> +
Coil leg derne Av'en A no
Phone J 7. Po ot
., - - - - ** *


F


-4.,.'4' -=�


L'ordonnance par excellence
k suivre au coucher du soleil
Au voucher du soleil, ao0rs une journ6c do trail asidu ou d'exercice violent, Pordon.
nce a pIsn refraichiusante est un grand vrerre de White Horse Whisky I 'eu d
soda frapp&e.Le White Horse Whisky supprimae lafatrigue et 4.0suscitdit nergic languissante. Sea quaI.
t16. r¶rces . et sa valeur digestive sent bit.coanuea des sportsmen dana son pop
drig9tifta ina qu'k strangerr,

f IEHorE


.7/.

z-Ow. w
. 4 -
). ;::,:pi


AU MEILLEURol
Cette nouvelle '
haitienne, propries Larrieux, ouverto!. Grand' Rue .(Acie: son Dereix), offr':e : des produits frais .et un rayon de parfut iverses, de l fe' ie flees vins fins, (Borde
hboissons 6tran&ree des benbons qi flatti lais et'tous les ati bont. E cerie.".;
N'oublioz jaais
SALON DE COm
Monsieur Maurie
-annonee A s es aimaN
luqiI a overt s n coiffure dans 'Ia SUeracles en face defl Cordasco.
Come tonjoursW peeeable.
DEMANDEZ,PO
L- JtEn~Strailt
Aii.l CordoqpnelO e
gppotlte ad
c.I.bre pr4p&frti


-4AVIS

(R4dea
.



kpartu so#
. . . . . .&
-Ann- da


. . r Y - ' - . . . ' - ' ' " = " . : ''I -------"-.


. . . .iene t .

.raw . . .
paid on n : r

A::: :
. : , :.::::: ?::;.:.:I . I:: . . ": 4::: -:::
" : .:: :: :: :i~i , :: : ::: .:.: :.,-. .


6s ko gr so: Tube d2 comprims u: ahuminlum ds 4 aomprimer :
-
. . . . . . . . . . : . . : : . -: . . i : . . : ! ! - ! - ! ! : . . . : . . . !. . . . . . . . . . . : . :
�. . . . . . . . . . . . . . . .�. . .=. .=== ==. .=.== = = =
-. -- - - -i -t :fon d &
.C4' a. >:o. .I.C.h.
meu vl nwe4out

reamarquable4af
Iesdiflt~s de .que .eonfr .
------ . .taseignemn,
--ssent dinsau
tablissement ,t g ten ee des profesa bans les differ la preparatiohde Pobjet d'un so: .Aussi les r sultant Oomptablo en ovurnt u , it de plus e:in p
a Banque Natioale de I sants et lea
Bue Nonc dott I tm' 'nP>Z
nuaseen louer.:
I rLeons part uire
------ tres, de Sence
uc;; y MO D V RXE 0* O .vivartee.
EGJE MODERNEgescat.
Directeur : Ernst Alkinder Cours spciau
D & Dad!Ioraphie et 0 Licencie en Droit Daiylograhe.
A riomi.
Les inscriptioer.
-1 rent tous les -jouri~ .ale V UeeSeignzmcnt classique Pour-tous autre. .S. i Vu . ouez eur
St t ' . insr minutieux de la A AVEX
onAttueut !avenirdflu College,
SW laire Ai})pochable, ins- Occasion E.vepi
Un Radio < ong: 0 us offre le Wave m tundge
tricax L~eGW
Cowditioins excess
-;:- Prince. vantageues.
S'adreser a MB " "S ourn a I .


-. . % , , . . . . . . .


._._ORM,


I


: : 2; -~















twin el durbe du. Serve 'eelx
j'tmtaire pour les clase aetuellement SOus lea drapeauzw Egllereviendrait a mettre lmmgdiatement en vigueu. prolngaton du service adop ~j par la Chambre, au lieu d'4tendre l'enrhlement de la I ,ni ou t ivell classe, en A:::vriL La France semble rbelamer z-des puisStees qu'ellesfaSsent.
!ii::::; { .I .,. . � : :. ! . . . . . . :
onjoimtrment des reprisentations I'Allemagne, et il est probable qu'elle continuera ses efforts pour faire signer des trait C e security mme msi� iemagn ne dolt pas y particip er. .

GENEVE.L- Les dignitaires de la S. D. N. sont tres affects de la menace eventuelle pour la paix de 'Europe que cree intention delaree de 'Allemagne d'augmenter son armee. I est possible qu'une session sp&iale de V'Assembbe soit convoque conform-ment ii Particle qui autorise cete measure en cas de guerre imminente. .


LONDRES.-- Le due de Manchester a (ti arriete lundi chez lui et conduit au tribunal de Westminster sous 'aecusation 'avniir frust;r de 2.250 dollars deoix homes deeid Cepuis. i pourra etre li4re souS une caution de 1.200 dollars.
80 & . -'r.
LONDRES- Dans une note officiele e-vovee i Berlin lundi, Ia ( .de Bretagne a protested contre V6tablissemen: du siee mniitaire obli gatoire, et a demand si le Reich a lintetion de revenir a la S. ID. N. et do coopb rer aUx efts entrepris pour le maintien de la paix europeennle, otammeint au pacts de seuritP adrienne. Sir John Simon, Secr6taire d'Etat des Affaires Etrangeres, et Ie Capt. Anthony Eden, lord du Sceau Priv,. doivent se 'endre en avion a Berlin pou:


. . . . . .
omnmencer des consultations MEXICO A ce su jet 'Allemagne a don- . am6ricalet 6 Vassuvance etquelle est pre sayentd'oten

des propositions franeo-bri- )belesa d'un tarnques faits en vue de a. cain quf traiMtal sAnrit uet du dsarmement. de Leon iera, pr On croit qu'elle a aussi don- cateens. ni r ser tement p la Grne api 1retagne la certitude quelle WASHINGI areviendra la S N. A la pr6sentant Job Chamibre dos Communes, l d6mocrate, ori
Gouvernement anglais a d- ICalifornie, et s Mand4 une augmentation de ont 6t 4mis en ac 20 millions des allocations mi s avoirvendu 1.0 litaires ablies pour la pro- admission A aF chaine anne fiscale. Parlant 4 taire des Etatsa no. du aMiniste re de la. xx
Guerre, Douglas Hacking a I BRUXELLI
dit : < n'en est eul&s a de grandes d6penses inj)revues pour pourvoir no- bli une sorte d tre pays de defenses cotibres les transactioIAS et anti-abriennes'adquates>. les portant sur


Exx
BERLIN.- Les conscrits qui dtirivent former la nouvelie armee allemande seront au nombre de 5 ou 600.000,. Les forces atriennlie et davuis soront egallemnent augmentees.

PARIS.- .Andre Merlin, ig6 do 22 ans, membre die Iequi}pe framfa.ise ide la (Coupo Davis. 'a essavy& de se t er en absorbeant du vq'onai, II a : hospitalide et se rutabliu.


WASHINGTON.- L. .Secretai-e d'Etat Cordtell Hull et Norman H. Davis. d6i6gu& am0'ri I n It la Conferenee oJC'&,! du DesarmemeIlt, ,-,nt !':nf>2u'P avec le Prv'ident Roo
: . c~, tRooSevetL pendant plus d'une theul au ,ujet de la cri'se diplnmatique erb6do par !'Alfema.

xxx
P'ARIS.--- Apres etre rest4 longtemps sans nouvelles du Gouverneur Gendral de I'Afri que Equatoriale, de sa femme et de 3 officiers qui les acconimpagnamient, on a appris, par iun bref radiotelegramime, que !our appareil avait atterri a Mimongo (Congo), en tun point tres eioigne die son iti* nraire normal.


M4 A4 - A.AL*afl3.444SA~EO~tPy


Companies


tation ou J'ex lingots ne peuve par le moyen de n6es par la Bar le de Belgique transactions de vent se faire j diaire de cette Bureau Centra Les seules nal


~Mondereoqes cc maia



Les autoritbs tent attchOes tt 1$tIon-or l1- sonn6 ft la foflerwse la C3abs.~ mexicaInaes~ tsre sont la Erance1w anfrse na, sous I'secusation d'avofr ir da 4tall& et la flolhande. ahi les organisations oppo-' t, par des rev. -- santos dans Ieuv Iutte centre
pteur ari-r COLOMBUS- Ler~ouver- le Gouvernement. 11 aurait aslai I a mine neur de 1'Ohio, aveus4 par sist4 notamment VA. B. 0. et s de Jalpa Za- 1PAdministrateur de 1YAsis lea tautenticose dans la constance F44 e.pklns 4. truetion des stations radfor Vr .- I e corruption d'imnmixction poe. phoniques non auwora~ea
Ho- egreb lItiedenleh danB J'auvre de pour Ia propagande antiifoua. n. . Hoeppe. lutte centre Te ch6mage, a in. vernementale. Rowe d clare
ginir delattt une action en diffamna- jtoutes ces nouvellei fautmes.
n f. . . . . .i.s C h a rle s, tio n -- e lu i-ci- -- . . . ' . .
. . . . . . . . . . . "-" ."-.-.i;_ii! i~! '!: . . i;" !:: :::i:. ; ; !~ : ~ : iii : ~iiiii!( :i L ==================================================================== ============================ ==============================================================-- --- - . . . . . .===================================================
.~~~~~~~~~~~~~~ ,: :::- .-.-.--.: :::-::.::""::---.-.-.----.-. . ====.==.===.=.=. ====.======.=========.=.::,,,,,:,, PA O 9 ======= ,A-i} -,,,-:--- ,,,,< -,,,.,,-:: , 2: :::ii:,::i:: . ::.::::,: ,, ,,:.:,:3ii
. . . .: . . . .-. .:- -: :5 ::.,!i . �:.-.:.-.::. :. . . .---.:5 5: . .:5:: .:: : : : :::. . . � .; .: ; . . . . . . . i ! ii";-. ;;:: ;::::::




I . . . . . . . . .

SooN l A(t i r i n .::. -t:::.:,
tau ra~e t6 .Attd- A.::=: , . i,0 _!.� ::a .s :atmct ia .C t.
X ~ ~ ~ : A� � t 4Ou (. :,)? im f~.:! :[:n . nn atowm
rO.- L r-. ltiea ::. ."uv de[ r a.proApagandute Cx-OM.
n .oepe.,'~t� onre"l~h~ag,: i. vernemetaf. Rw d ar
Mxe ll nhaier t o h BeuS - " -OG;:


cusation pour 00 dollars une cad4mie MilIUnis.
x
S.- Tout en a position du pas modified, elges ont eta'embargo sur internationaFor. L'impor:portation des mt se faire que licences donnque NationaSToutes les change doi)ar l'intermederniere et le I de change. tions qui rv-


. . . . . .
WASHINGTON.--La Cour Suprme a mis fin a ses travaux sans se prononcer sur la condamnation des negres de Scottsboroo.

WHITE PLAINS.--- Le jugement d'Albert H. Fish, accuse du meurtre sadique de la petite Grace Bud, aig&e de 10ans, a continu& par Ia lecture de lettres 4crites par le prvenu.

BROOKLYN.- 3 honimmes arms ont voI 1.500 dollars iA 'administrateur duii there Farragut.

LA HAVANE.-- L'amricain Carlos Rowe a &t empri-


p~\es ce'=
de


PC'es


Tan.a Ciea4e 6
jfrent< m to 0er a r dn'*os is P---. a


a - - - - 4
A. . , ,

SU RPlts


td'l;ai age


OFFRE A SA NOMBRERUS ' CLIENTELE DES MAISONS PRfVEES UN A VANTAGE &A PRECE EN

ELLE SE PROPOSEDE VENDRs DES AMPOULES SPECIAL DE 50 WATTS POUR L M 4 I 0 N PRIVEES AU PRIX MODIQUE iE $ 0.20 CENTIMES OR ('ICHACUNE. \ , :,

(YES AIPOULES SPEC. ALES PORTENT LA MARQIL4' E LETRItU R T SCIONT E U A N I ES POUR LES CLIENTS SANS FRAIS AU FUR T A MESUE 9 U L S S@NT RAP PThES lSREJ
. . . . . . . . .


LONDRES.- D'apras unt depiche au TDaily Heralds, Ie Minmistre abyssin des Affaires Etrangeres Herony aurait d&clar6, i Addis Ababa, que laI menace de guerre entre VAbyssinie et I1talie devient de plus en plus grave. 11 a exprimP beaucoup d'anxi't6 au sujet de la rapide concentration des troupes italiennes surz la frontif're d'Abyssinie,


SOxlETE IYHISTOIR RT
DE GEOGRA PHIE

DIimanche. 24 Mars prochain, . dix heures du matin, au local de la Bibliothbque de Amicale lidu tLvce, Monsieur t'ranck Legendre pr(ooncera souS les auspice d , la Soci6t dEHistire et de Giographie tme imteresn con ffe.rceu : Les drarns de la pnst+ ngre & Saini.t-)ominqut.
L.e jiiune cotfitrecncier tAdiea lt premier sentiment de ,'es iave dhalr1d a Main t D)omingue: eni'o 'ate dans ses
re.int ions awce }e: siens ci ex'clave dans M4. eateonA av'c les Manes.
r I Iat,


CONFEREL"E DE LA LIG E FEMINIxtE


I.,, conf;ren&1 .',, 1heb{it14nada
pr I d a L igue Ftminine d'Ac tion SociMk scu rfaite Jeudli, S21, six heures dlu soil, au local (u Centrte d'tudes Universitaires de Mine. Bourand, par Me. IHermann Corving ton, professeur de droit inturnational priv a PEcoe Na
tionale de Droit.
Le Savant conlfce.nciei trai'& t et. { ,tit ,,, i~ te t iou.i. . a et lit i iueStito do Icgallie
des drois de la femmie et fartion de la C (wwnissin IrnterI me'r ricaine des Femmes sp&
dalere'n 4 ' Confrc . in1 &rnalionale de lowiTh idr#; en
1Mm.e. Helena Hill Weed et

Miss Mary Winsor, d1elgu&es :de cotte C_mmission, ;isiste.ront a ctte can fere . et 50r, la dist:nguo pr6si,ite c:i ia
vain.
IM 2MI'lIn

c - -r r z.-ze, . t 4 . . . �"- . ._, . ., . . .7 ',: ' ,
.;.4!.� .- V(,7 N, t 4tSI VCF


. AUT !:URE,4UX DE LA C .)MPAGNINE

VOUS AVEZ DONC L'AVANTA(E D'A PROCURRZ-VOUS DONC SANS rETA 801T EPUISE,

POUR DR PLUS AMPLES RENSEIGN


BAr
1%ii
,.0 -,,,.,, ., , . .


el . jf


' t'


VOIR GRAT: T'slfENT DES, AMPOULES ELECT I~:f S.


RD VOS P WREY!lfFES AMP0ULS AVANT Q7R NOTRE STOCA


'EMANTS A3ASSEWgVOa %A
-, ,,+ ,,'r 4. ,
Coinani dEiargeEleriu


ML et Mm. Aitv:n .cNC Duro-seau o t c !J ; he f&ter le 12 courant 0 1 ho .['y5 ? , '
. . .lt~ ._ CT? Ut {-I " ( re,, ' " a " n q"
.! a q . I lu d o comphi


AVIS
� , , , . ,.

� ,tn~ ,r ,.t sxt, Ni d�i 4iiTa jt, rwet
easidan p in Saintea L4MNon s J#eur ,.
Mird Pearcei Port-de-Pai.


o npa qnie dEirg e Elet


~a~b~k~iP~b~Bt~


0 A,


7


a- -w- - -


auveSsrdre
US te g

90%@ u'


UN


GRANI)E


Ele trique


Ia
















tiset tecnitnques tiitellec. .".t.'. s: Protectioni -intrnationae dii droit d'auteur; o Tdroit du savdnt Msus d4. IONAL- -: uve; ; Dossiers aussi, tir
ATION Iatnovation: des ait ppuUELLE . laires. L'JInstitut yuhli& enfin
IS _ d.es. r6pertoires ou des listes
Sgui groupent oJes renseignein), "'ent's que Von- ftaft fore& -au-paravat,- d'aHer cherchev ief
S u Ia, ians }me tre stir de
les trouver. Rnrtnioi'des


.
Epuit uraopeen; une eolwe- Centres nationaux de Docutidn de. - nentation R6pertoire des << I Q.IuDe Socidt6 des Esprits, Mus&es, Liste - en trois lanfiruuquoi a Guerre, 'Esprit, gues -- des Cours de Vacanl'Ethique et la .Guerre; une ce en Europe. Toutes ces'puSerie d':,tdes sur la Radio- blications sont bon march, diffusion scolaire, Vntente aittryantes et 1I nstittit atdes Peuules p'r la .fun se, corde une 'emise important 3ibliotherues populaires et aux membres du corps enseiloisirs ovricers, la Radiodif gnant. fuio ct ia P:', Arts popu 1 est rconfloi'tanf t do penlakes -e IAivs ouvHies, Ie ser que c'est Paris, la VilleSinte'lectul de Prs Lumiere, qui abrite eette hau, 'e Ad Ao,' u c 1v:.-e] 0
SAdotion universelle des te et bienfaisante institution cavactb:r latirns. Musique et et qfle c est surtout h Ia FranCanson poul-ire, ce, berceau d( toutes les ides
L'Institu de .wuperatiwn genreuses. qu en est due. la intelectuxe est occupy des lalisatiom et Je maintien. musees sctentitilues, de 'Art Y a-mt-il un idal plus 6lev# populaire, du problme des (que de travailler au rayonne- l traduct~ons qui a une impor- men.er de I'intelligenee, a t'utace capital pour a pn nion des esprits? Et il faut
.t'ation (e esprits. Pusieurs espire que c'est la clarte de reunions dtexpwets ont eu lieu Ia penseee humaine qui r~gne- 1 a Palais-Ral. o s est te- a un jour sur le Monde en- J nue une Co feneQ e Ia Tra- in apaise, par 1'effort bien(uC. 1n. faisant des hommes de bonne
e i ,o iit ell Lt-t l du cin- \ lonte. ma et u Ia radwuphonie a te
particuibrement etudi6, afin
quIe 'a cuIlturte puisse pe"netrer
chez- toum aussi bien dans les VENTE PAR
Av lles qut dans les eampagnes,
pour comnmior dans le vrai CONVENTIONSPECIALE I et Ie bheau. .
I1 conVient nen pas oublier En vertu to. d'une Obligau-ne, entrepris.e qui sous I6gi- tion hypoth6caire en date du , de de lintitut du Palais-Ro- premier Aot 1933 pasSee auf yala deijh port& des fruits rapport de Maitre. Hermann pleins de pifmesses. .ous voI- 1a:s quier et dument ehrqgisIons pa:ler de ai Conf6ence tre; 2o. d'un Commandement des Haute; t:,ude; intern:a- en date du Quinze Septembre iunales. Celle-ci qui se reunit 1934 demeur inrumetueux, annuellement pour disenter dument enregistr; 3o. d'un .en oomnum des nouvelles con. Jugement rendu par le Tribuditions v unmiques et socia- nalCivitidePortau-PrineO iA ltes.itiu monde rnoderne, grlo- la date du Trente et uin Janpe dauns un, r.esea , tves sorye vier mil nouf cent Trente ein, les direteu'rs ~et pfofeeeuhs passe en force de chose jughe. des In.stits et Ecoles de 1I1 sera procdd& le Safndi Hautes EtA-des du mofoide en- que P'on comptera trente Mars tier -. jusqu' ii FIhstitute of 1935 de neuf heures du maPacific Affairs, dont te siage tin, en 'Etude et par le miest h Hoiliiulu! et qui n'est nistcr-e de Maitre HRermann pus2 ,undOt. minrItt4es colit- Pasttier, notair~ k Por-au horateurs de eet &minent et Prince, t la Vente au plus ofUtile t, aVo,. (n jugera de frant et dernier encherisseur: 1'ihportance de cette grandio- D'une propri4tP fonds et ba,entrepoe pr Ies jets tiUses, sise A. tPetionVille,
aits au dour.-s .O ces deux Rue Rigaud et dsign~e sous de-rnkrieU_' mues: sUInter- o No 24, iimpo se pour I'ExerventOn (ie l'.Etat dans lia Vie ie encours at No. 30, mesu,t Eoui9 v voLimes; , qui -ant Trente Sept pieds de fap2>e it 1- e )r bi mes now- ade sur Cent Vingt pieds de So . s_ e des nthW- profondeur et horn~e savoir: f,, a troe e -travaii on. S-t' Nord pav I Rue Rigaud; emrnmLuI peuvent strer re. iu St lpar les h6ritiers BlansoudrI t 't-r tout. peut-are, chard a VESt par Camil& Ca.


W *




S.
les


.4 PL.OLO B


Le Vapeur HAIT! :-. 4 N. B. de retour des prVt (C -, ombiens, de Cr'ita . . dle Kingston J , 'tu
4 Port au Princel " l .31 1935, en rout e ine our : r hrs. de I aprv-mn ptou New-York, prenan. tra, n.;agers et malle.

Le Vapeur COILL i i A Vv 11 S. B. partira de New k e 21 Mars 1935 . , pour Port-au-Prince . t
attendu le 2 5 ,a. . route le m&rnme A 'apre*s-midi pou.' ' :,' Ja. Puerto (o ' .- : gena et Cristob.' Z. p'enant fr,' t, passe t mu -e1


W. E. BLEO(.C
A wn . (,rnra


Coc- a-Cola


Yf4 PlwUU WIUfilWJVjU R. Cbnt .s en cette v.lle, Rue. dttMgin. Ae PEtat, Etage




i e an:.q ui: dposAll de f.li aue Ncionae do
- CONTRE
iN aame ve TMgIard Des-1 ld~is propitairr% derneur-t et domiilie A Port-auPrinc hypothecaour pus amples renseigne nents, s'dregser Maitre
Hermat Pasquier, depositaie dU. Cahier des charges on A'&vocat poursu iv ant.
Port-att-Priinle,I 19 "Mars 19U5.

C'hristian LATOR ;UEU


St


S. . . . . . . ". .


17 S Rue Lmar ttnwre -I hons II
0 Adm-ions ca HACCALAUKHATI
Rhitorigue t Philouophtg
anflgA&Ig


L'tablissement doit seasuts a sa disciplie, 4 a1 ellente method d'enseignermient, A sa bone etIr kanisati' n. .'ens ionnat incomparable, Pensilon" �its de 5 A 2:, Cours classique general, Legone par ":s, Cou- tn SteO-Dactyio, Cbmptabilit6, Anglt Aagnu, A.0mand, Prparation l'Ecole de Gon t. L etablissement garantit tous tea our s et fora iommesfO ,rta et conscients, eompt.ets et courage.
- - -- - - - - . - - - -.,


MANON L�.)7CAUT
Entire 0.50.

Metw:.ei L I TEPIDE CA NADIENNE tntree U.50
Jewi
g u ( .Qda dlans
FESIA iANILE]SE RUSSEw
Entr6e 0.50 DENDRED I .ce Dh1iia dan.s
L.4 SULTA E I)E LAMOUR K:t' "<' -v 0. ' 1 . I li
' t wiw R l mn Vad v dans
LA AUIT DF LA REVANCHE

Entrie 0.5


-. . m .w .
* : : :--= . , .rv
- . .' < . v .". . .: ?."


F'


cette question si angoissante no et D"mosthenes Loiseau et
ce , .esio -,d. ,lg; ~s ltee.
'de a <(Securit 6e coll4etive,. a I'Ouest par Ellien Re"serve Nous no saurions terminer suivant pl4n et proq s-verbl ce bref expose, dont F'aridit6 darp entag e "bis O.selin necessaire ne saurgit montrer en date du: Vingt neuf, Sep-. Ia vie' intense qui se digage tembre mil nxeuf cent, enregisdes travaux. de la Coopera- tre". tio intelleetuella, sans men- : e Ie d'ailleturs que cette tionner l'effort soutenu, pour- pte '4 p-nrsui t, secom suiyi pmr l'Institut de Paris, poet s'tend sa:ns :aueune , en rati' e de diffusion au exception ni reserve, moyen de publications dont e La dite Vente aura lieu sur but est de servir clao e u. Ia mise A rii dlea naut p eVdelut augg6rer des So' n e0r re -dl
vOiS nlouvelIes. Citons au ia nsoixa:e eentime&. 8 5790
-ar dt entalogue: IBllk y compris les honoraireos d tin :.d X uel, topojour sitl. Pavocat oursuIvant outre ot j.p t14va u
ehe de renseignement'd t le chre 4lie. ew sote indisp. pensae a .tx.e . , pr
.: : . . . :.: ::.:::: : .:.: . .:: : . :. . . * .


T.ANT.7'. VOUt'AUIHEZ PAS EXAMINE Le pneu le plus dlbhre junsis fabtiqut par
-OOD YEA .


LE M ER VEILLI


mm.

donnant dS oo oDE PI.S DESERVICE ANIDE.AP Aj7 ,U.et pourtant no corfaut piu davantage? - "
1 vous fadtr tra ion acrre - radie rapid a surik
- pour router so. le0 routealiseca de nos founs.


WlX NWLV
-- -- --- -- --- - .:-.

No : .4-


plus uvande 4


� I


'.:"


44t 4mt4


VT
tINTVRNAT
DE COOPER 11NTELLECT
D:v FAA
.s. . "f
? ::::. ?!!,-?.! 5::.W.::!:::: ::: : --.": t:::'::: :."": ::'C:L".:- --iii - i -. . - --


~.


I 1


'1



0


I


.~_~--11III~1 ~ .la~R


~PAW~(B"~Ans~*8~'~~ ;-~ ~b~gW~Cs~p;B C~i~)qC~&~


H 46-11, 11, tIll I I a


T achetez


de


P,,neuss


Dpas


. . . . .-. . . . -->:x x - t--. --.-.---._.- . . ::: : .: . . . . .


ascommer.e.Rhm Als R. r&Glaced

ece- lda e.deYrp o. M Alix 1y a c b l a endaitidietter intR cau Itaid exceptsa Ie a tal qutrilt 5rowsera darns inta e bonhes rnt.nsel om Fabricationt de gLaee d*
bygeeBAbs, lemMrrtedtIM(Janviethi9s,,aetia.riseAN-Livraison rnpide efteetusc
6ToQ le svtamereds1 it A,8�Oie aboil d quotidiennement par nos. va
T u les---s-am ers- soti------- - -. d Cham W. frig i. . . nuo.s p i s en blan dan
!I I Y ,-.-::; ,.:U ::: :: . . _ -. . . -. -. . . . -----. . . . . .-"-"- .,,.-. . . . ---------- . ~ i iii:~ :;~ ~ii; : i;!i:;i!!!;i? i ; .-:i ,- . .) i]7 i:: :._ :! i i ii ii i~ i i~ : ii -i >:~: >:~:::;! - ! i i ! . -ii !~ i :ii ii# i i i l l



,~. . .,.a.erve.S.dat.7.outes.le.directions.de.Por




auPrince redetion-Vill
-. D : . NEW ORI.-- ARIV*AG*--- . A PAlP. La Maison, remnant l fra- d. e Ifraten isa charg GLACERES




6Criotabal, le 4 Da., 194 le 9 D&e, 198 to rhua toit tre vendn asn mn pflx en prao4see4 Nous avous t0U40uE2 et
'juesiaventura, le11v D n.a 94 le 17 Dbe.a 1984n . main les derniers znod les de
L Ancon, le1 e. 194, l 23 Da%. 1984a,1ibros on acier iA partir de
;4oab1 le 2: Ja.,: in to: Ja.,: 1 LO0TERIE NATION NL D'H HATsegnacent urn, Jo $ Jan., 1935, le 14 Conasnz.osxalen19 cn iesdex< neAion, les15 Jani, 1936, le 20 Jan. 19S5 Coniszvu exL temnatne ent eie et les plus &eonomiques~n
sa~qpl, e 2 Jn. 185, ie28 an, 185 laplac qulaoereNto bouches y trouvent (tuotidlen CREMW GLACFA7
L ris4obG, le 29 Jan., 1935i, le 3 Piv, 1985 maltd'Haiti oepupe dans 1'4- nemeni un rep as reonfortant uSUPEHLA TI Vk
$uenab entura, le 5 Iv., 19435, le 11 Fev., 1985 conomtie nationale? et que bien des families voisihnpoutnueu u
SAWOn, Ic 13 Fi. 198i, le 18 Fe., 198 Vous imaginezvous qu'elle' nes pauvres y envoient, dis> !e c~dC en vin aux nmillerei
yGuaUaquitle1 19 Vgv,, 1935, le 25 rev., 1985 eat uan bastion avaned contre cretement, chercher un pen de~ I arqtues des iPav3 d'Enap
dristabal, le 26 Fiv., 193$, te - 3 Mars, 198 le cl:bmage qui s'Ptend die fa- nourriture? . 4u d'Amerique est offert a
Ltwenacventura, Ie 5 Mars 1935, le 11 Mars, 1935 qcon alarmante? Qu'une septidne oantonue est public hnit in pa r ['Vs ine ~
vncont, Ie 12 Mars 1935, le 17 Mars, 1935 Avez-vous calcul6 que les entretenue aux Cayes? t lue e i 'ort'nu-IPrince. C00
Gisuagaquil, le 19 Mars 1935, ie 25 Mars, 1935 Douze Mille Gourdes de son pAvez-vous pense tIJssi quJL I tex etL&t Re dbicie ecme Cristobal, le 26 Mars 1935, le 31 Mars 198 ler Gros Lot representent Ie le paic uin Service de Publie' !nu werez 'I ioino uHS.
.i. d '.: ". i---- ------ i- . i . . . i .
: ;: L :> . . . - . ' -: . : : ;: . . :: :" + .i:! . .: +< : ::::::i:::::; :+ :: :: : :: :;::::: : ;! i ::< :i ::i>i: : : .! :,, : .) : : : . . . .: . . . . . . . . . . . .:.+: . - � .- . . -. . . . . .: - - . . - -:. .:: . . . .: . . : .: ;;: : : ; > .;: . > ; . : . . .: .
-- -- - ----. . .-. . . . . .:. . . . : ? . . . . .�.". :: : : :: : . :: : !: . . � . . . .: : ! :! : . " : : ::~ . : : : � . " - : . - : . : :: ii~ i . i:i: : ~ . : - : � : : i ::. :: i . . : " : : : ~ ~ i . . / . : . :. :. : . :: : : :: i i i. ii~ i :
.-: ::: : :"::'' .:,:: : i :l :.': .-:::.,:: :.;y::::: .i,.:.t~ 7 .:i. ::::. :: : : : . . . . .w - , . .;. -, ,,, ;.:. .>. =- ! :. .:: ::::::.::.-:. . ,. . . . . .::.::, " % ::.i.:::.:: > < , ,( ;i : i e e ' ,! f ! e e : � _ t ,


l, u :. . .:. .:. . . . . . . . , -. ., . - . . . . . . . . . .,
-s.o.x -:.- . . -. . . . . . . . . . . - . . �. . . +
-� . . :F V, et un baston vanc emtreer~tment ehecherun eu d m. . .J .u'op
i . . . ]. . . . . . . . . . .
� � �7 : . . . . .

AT -kNWY R VGSAPA-C. DozeMileGorenqn:des hn S 6Av m Uspn 6sfia c] ueItz etedvort tec,!+
Ie26:D Ma603, t 1Mr,195 lrGo o e .sne et aeu er~ed u~c ., ' -zc+~a)c~


CONSTRUCTION


P J,A It Lltt .P'IS' f!S FL4 !t Savez-vous que I)euL Cents peres on souti~ns de famille gagnent leur vie a vendie ses Billets?
Que huit families du Personnel dependent de son sort? Qu'elle repartit des subsi'-


des mensuels aux Oeuvres suivantes: Cr&che de Port-auPrince, Dames de St-Franqois ide Sales, Port-au -Prince, Pupille de St-Antoine, Port-auPrince, As-sociation Corps En seignant, Port-au-Prince, Societe Histo4ire-et (;ogrubhe d'Haiti, Port-au-Prince. Mutualit6 Scr aire Pci-Air Port-au-1Prinee, ( 1ech0 de
Port-de-Paix, u i,>
Jacmei. (Colige DN. du .
S., Cap-Haitien, licle deS Freres de instruction Chretienne, Cap-Haitien, Oeuvres Paroilsiales de la Cure de Plaisance, Fanfare Petit-Gotve.
Que six cantines scolaires
fonctionnent it Port-au-Prince, sur son compte: qu'at ces


8~5 1.1
its
34E

'.rc 0.'


. , _.-A. de M astteia & Co


SOLID


Pierre par plerreo, ioge par C s9@6 1yVe sur oe roc l solids &difice. La &qcus Royale a month ainsi, d'oroe oan c s. Soetoblil6 6prouv6 explique o oiion qu'elte occupe pormi let plus grandes institutions boneaires du monde entiNer.


A



: 2 e




t


I- < t.,41ne agrabi sui pri-'(:, 2s \'trc finile en apnpor-


t;I t ie ia rm


GJce Su-


perltticv> polur Ie dessert. T ous en rult&llout,

FRIG(;ORIFIQUE
Nos charnbarus froides ont ete r6cemment raises A point et }>ieuvent reoov l y n'importe .ui ile ou.u t itP tio vi,.tnd"., d
in~~~ ona lcme c. de jor:S'I'>l It' I t:< ' 1 t ftl ' t e ruits, et.
.le Public est o rdiiahloment
ps e
jI'-1\'i. VE 1'I0t0 iV'tr usine e1 a inspecutt:c no tr no bis de glacibj e-- et l' h t _ i 1e dans notre sfi e ' dt e f
Conson n_ .1e 0 e.
( .t f-'a l1 'r.in' (" i t (i t"; ' ivt ."- dol,. ' '. 2-. H'+ i's.


211.1IS0 't


. . .e' FI E


tai l n-, .\. + . n
( h i je -.t '"" E n+

020it e a ,.!0, ,-+ " i e a Uo.te Los x e ats prod. d u1 i. de li .laison Siz( frer.
fl' 1 o :,. .-., wE: ,i +.,',It+
* ;:_i;t ,. ~ 1~ ~i +. <:+ t 'u
l~ :7 Y < ~~c+I ,- , I I::;.+ ) ,i''~ ttr 4 A


1'vitti(.'- I;I '8 402 ~ N ,~'0; 'N


.cge de a Paix .

Rue Courbe et Rue du Magain de Il'Eti


CI :IC t-5a"iu b'om a bu n i
&.b" ri t.,tI :,d ) .- t i';t , .


LA
BANQUE


RO YALE


tU C ANADA


. . . 77. .


ACHAT D'ECAILLES DECARET, VRIEL OR, I)AMAN'S. PERLES ET PIERRES PRECI El SES, VIL.E1tl LES PIECES ARGENT ETUOR, MONNATE DE T.UTES NATTONALITES. A DES PRIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX. 44 DM ,K de C O 1j."1�. TOL e et ECVA41,LY l *i
S A .A 1 A. w An.a w . t. m .,. . . .
Q U T GE ABLE - VON 9 TH.NPARF VA JTE
TOUX, RHUME$^4BRONCH! ES. ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUsMONS,
POPT. A* JPRINCE, H ET l:-RSs mov;.veas-


A VI/S


I\I es, in 's a'l li , ,


c'nleSI Ipo ur voS">L
I &4+
Ci :>. 1'-s'.I, ff',l


''7 < < ++ +


'1 ~ ji i',4',I~


'ierre ('is
,1 .a l lt v, 1,< +


A n " coI


Roo .i ("+ny ,


protege -votre -e it .e. ie i es at)ie
----- --.: :" .: . . i c o. i t-.

/ santA
L++>+ INS. . . l u i e se






M"Igold pU ftrc Jns iutter lee ,V
0 . .,+ ,+++> rwndres etd& *b�US Wet+' e ' ies sii
etile chase .1-2: pouvind" "
r.a.r.set Jntou ks ccias, vaskei ti oire rtmeisa h Iu
.iwMi toure-trtwe der saec tisibkdinointabc$ amiks "gvent que. got
.+:+,+ . ti, , 1V:'' u! '140 +i + ,2 +. .
csupk 01jouwali r. protg 11) et~t
.; .AI.CLEC le r is


tt~~esi~~t~~a. . .~s .tis u.ot A.w r

X.: . . . . . ' s "" . .
. . mm.- sI I F tian Ct t
m I ,,,:/
: : 7 : 777 : . . . . . 7;;: ;: ;7: :;: :r. ; .: . . . . . . : ;: :. : : ;. . ; ; ; : : : - : ! :: : ;: : .: ! : : : ! :. : : : : > : 2 :: : . :: : : / :) : :; @ : i :: ; :: : : : :: :::i. . . :.:.:.:_.: i i : : :. : : : .:: : .: .:. . :.:.: :: : 7 :: : : : : : : ' : : . :: ::: : : :') : : i::::i; :: :: : : : :: : ;
i ,i:fiiiiiiii i i i i ii :; ~ i : 7:,: : :i : : ''i i:i~ ~i:~ i,:ii~i~~~ii~ ~~iiiil::i,+~ ~iiiiiii~ : :i : i :: : ::: : : L ' : : ; :r ; : :! : i ; ': ! ? ! i:, 7 ! !: !i, ', ; ' i : i ; :: ; :: i i i i i i'. .:.! , : mo: - sm !: : : i : :' : : :: : j : ' + :i i ! : :! i: :i i : i :. i, ::: : L :: i : :: : : M .: 7 , ; : :i :: :


1 u in v , t ce aitm;elt M ULU Service de Propugande autant dt en~,trepIrises8 haitiennes a la marche desquelles elih contribue?
1)pouillea-vous de tout eeprit de parti pris et vous corniprendrez qu'e)]e constitue une force et un prestige national.
Grace P tout cela, pourqu)i ne lui accordeA-vous pas la preiference sur les loterIes ex tiques Surtout que pas un de eS COUopon-s 'ie SO lend hours d'llaiti. 1e se heurixe, al leurs, au mep-is stowua,. quenient organsti. N)re cur gueil ptriotique M ien): ,o 01 Inandie-t-il pus de fire l ile mte geste en sa faveur?
itaitins et ELtranIgeIrs adn>. ayun s uneU peusee di cotuj' pour la Lolerie Aalionae d'tlaiti.

Money GOU RtGU E,

Directeur.


rANAMA .RAILROAD STEAMSHIP LINE,,
JAS. H. C. VAN REED,


'


-' G&4rd Agen


Mww ft''*va~fw.Lr~"~'-.~ ~


I



N

S,


0


~-aY !*-:;


~p4~


*, -0A




























S*4.~ ,.~II4II71IIJR =--~r~
K . ( P

9) ETEV Atrflt' EtA? .~Y ?Z~FNT A Sfl


WW


I ltS .flnA2M1V C IY niVajj~
L quesi , e. en particulier Sdu theatre PO ulaire, et &ordre du
La. us!.,; : d~ I ere, cc en. p ttele utdtePO lie .et. -:!rr
e ' uropt. On coi ei une tri upe jouard une piece de Dickens . Southwark, duns fau4bourgs de Londres.


CHiOIQ&tU , SPORTI VE


(suite)


L t *' z'1)Ce ' . t tontn P:, r, pupU Pu;i-c, ), a per* 1'
t-dCQ 0I evr : n ClubC au. tou! pro I phe. Mats (3n hu nto Y (,;+ :. ; v.a. un. ( I' i ".t


- 1. pt.ieUy
I V C 4I(fl
.-' .': l' O .s +. ' ''t~ .- 1tiI'10



V.1t p uu
*-~ * sign ales
(c 1,'v 1 10 tc,' ' t , pali.fct C-feCon - .n arrcigre so, 1-e e nat SOn equiliret+ b is. mainteS attaques des RacilPlnmOn. Su I'aimabhl, in;vitation du

dleux &QUipteS Ci lOurS dingeants 5o 1'endirtont on Ita r0idenvt des c(poux hochefort 2 Joseph, Place Louv irture, oi il lue-ur u t srviun punch de'H eieux. Aprs utn speech deo M. Pierre Dussek, auquel repondit le Pr6sident du Racing, les invite .levrent leurs verres aux succ s du Racing, de Louvertuere et a Ila gloire fdu-


ot.ensives.
L'Equipe de Vertires comnpost:. iI et vrai, de joueurs tr&s dbvous, manque d'honmV . . ,-,
gn,it., i n y a poas entente dans ]a ligne Wavants. Ceuxci ne se connaissant pas suffisamment commettent des gaffes dans lur jeu personnel desordonn6. Chacun est ecmme isole dans sa position ce (4ui ause des trou5 dans IEquipe. Par contre, ces MM. ouit beaucov)p d'endurance,, doe ucan et SOL adliiabies de courage. L'un des arriere: est demeure imprenable pendant Ia second phase du combat ct jusqu'% ia fin (dehostilit6s.


Dielarations


Que les lecteurs du journal m'excusent si je ne fais pas la relation detaillIe d tous les matches du championnat. La plupart :'offre pas un si grand intfret pour mnriter pareille attention. Je me contente, n'en dnlaisoe aux diri-


M. Lherissoe ep':-.nd e n felieitant M. Aunart de son dIevouement it Pocu~" , 'Al1iance franiu, ,: r imercie auSI ainsi oin .-- as l.eves de leur _ r. ,
caption. Soyez w :'tL1 Lherisson les u;r'"' '.
1 1?bienfaits d I0 oalut de la S,Une gerbe . :. M. Lherisson. _m communique iLt o
le< Rutlleltirg d aif'ltio funtle vi"n,_tlaF ine. : . ,.E.d- +-+v en 1899 (i v (uxans), 1900, 190 . .nnt e.:t un homme qi ide Is
atte-stations du t:,.vzil -scoaire. . Lheris &-eYi adre.s. we compliments -, la cnservation ldo es p" 11ux , u!3 letins.
Les Fr"res (e eInst'net i n Chrtienne, )rw;ent., Irvi tent M o si eu r Lhi.sm a visiter eur etablissernent. 1ecmmenert const'uit. Cr-diale reception. M. LhArison n'a pas vulu, minalgr lI'heure, laisser PlArcahaie sans saluer ie vaillant Cur6, Chevalier de la Legion d'Honneur comme lui : M. I'Abb6 Leroux. C'est un Pritre chliarmant et tre"s actif.
C est la derniere visite El-


LIVES SUR LE PSYCNISMEM NAG OCC.LTI5EPLec.

H. Dusrville Cours 'indfue; ea personnel .
S M agn im per e . ,, . .
Atkinson - te sergt de l1a m0moire
.ticha.d 5. Pour vhire vieu .
/Ieat!Ur - - ( 'nmeal oh!leni r beaute, 4orc sn/An
11. Durilv- Le maepn�t1snze en justice, .
A len La pdssance de tl ptense .
Flabarlnb - .Jmoire sur Vcotrologfie Alinliqu
. Drile Zes nmaladies e tla vlon
-le regard magntique .
- Ie psychisme .4 . .V-. . *%f.,. . ,y - Les actions psycigues it distune.
;1ricaud - Premiers 6lnments dtoceufisme
( aslant - Pour. devenir physionomiste
Dr.For.mkonI - Pour corriger Lenfant demesdfa
&1H. Durville - La suggestion donafd

oes LIIVRES SUt VESPIONNAG .
l e s.:: : : : : :: :.: :


Baraanne - Mile. uoktor contre ta France.,
.e legionnaire es, ion
de Pourourville - A-29, ager t secret Gusthal - lies Adros san gkire du 2hme bureau .lortone -Douaners en m n swn
Au poteau
- Un heros: Pierre Godart M t -got L'espionne au dian' ant rote
Elsa fille de Pruse .
. irondy - De la cocaine. aux gaz!!
etc. etc.

(R 1SDE BIBLIOTHEQUE DE LOCATI6
- . ----�-- - --. .-.-.
-, . * - . *.~~* ~~-~** - **~-**~':"N*'::::s[w':.-.


L'ordor


Sport Hation. . geants et aux capitaines des fle a t&e tr-s cordiale. Un ex- Sul
iuClubs, de critiquer autant ce'lent vin bl4ne a 6t6 offert
A A u co-L
Vertib'rc,-Club dea Jeunes que possible le jeu des equi- au Jubilaire et A ses conmpa- A c
pes tout en leur faisant des gnons des deux sexes. nnce
Ce itt une partie de foot- suggestions. On est rentr6 "a Port au verce
hall assez mouvementee par Prince, tous contents, avant sda frt
les differentes phases de jeu Marc BONCY. huit heures et sans encombre, Le Wh
qu'ee pa;s nta, mals dispu- Quelle journ e dl cieuse, reeau
( i i . . u , . , . . i s u - e I . r s s
t6e malheuireusement clans un - ---- ernpreinte, depuis le commen- its r
style quelque peu defectueux cement jusqu* Ia fin, de cor- bien C
1 Club desCEHO DE ST. MARC dli,,enc
Les quipiers du Club des HOD MARC dialit empress6e et sinebre!. d'origi
Jeunes s'employerent a fond
de5 !e coup d'envo, profit-' (Suite) --- - -.--- ---.
rout .d la negligence des ad- AVIS MATRIMONIAL
4y
versa4es pour marquer 2buts ~ - . La soussigfie, Mine. Phadans les quinze peieres . , . raon Th4o lore, annonce au
minutes. ls- ont t6 prevo- cahaie, pour une reunion lit- public et an ei.gmmerce qu'elle
j5 et fort heureusement, teraire. nest plus ves ponsable des acear .11 narri on-t pas ma . tes et act gnraloment
ge tout leur d6sir~:, en aug- f Arcahase lo con marn. en at
. : :~ ' qtuelconques tie SOB ntta. e a
---inenter le nombre. Cette vic- tendant qu'ut.e :action en ditoire n'ajoute pas beaucoup A Reeption brillante. vorce lvi soit. W"ente.
la renomrnde du Club des M. Lherisson. come S Rt. Port-u-Prihce, Ie 19 Mars
JeuUes Cette Equipe .' rest Mare, eit salu6 A son arrivee 195.
sourees petut et et capable de par la .Desalinienne, joue- Mine. Phiran .Thiodor,
S donner davantage. Ellea le paris fanfarede Ia petite .ne L a Giordani.
�,-d dtfaut de seo montrer ile d ii: Drapeau,- cl .
Indifft ente et i .e .joer sans. cur ioe.xd.ans a rue
�:. nhousiasme en prsenve M P. Agnant. President de AD.t .YISTRATOX .in avrsa 444qp1e ne redou- PAlliane frangaise1 rappel-: CEERAI1LXIWSPOT8o
pa;. Dans ts rencontres e dans u� bli:e allocution .anche
plus s&icusei qu'elle aura A les uvres d& M. bhPri.son Ac iSc Dnt Lpart
soutenir lprochainement, elle pendant einqusnte rnst 11 a .
aura besoim d'une plus gran- 4t6 son hliv& ct ii n'oublic&pas to; dbplehite pour New* de constance lad s elfO rt et In soti itude du .mare pour YVwW. Enig r , ( via New
d'une voloutA mieux trempbe. ses 4ve.s. . ". .;r le S S. Siu-.
P'lk aura besoin de deMi0 p?&- Pans l'assistanee nomhrec- vcak m forrndes le mew 4in t la passe uL dgage, seP s7 trouvalent beaucoup i , lR . H T,
.1nwnt.' Et la ligne d'avasts oii d 'ancien3&bives dui Collkgq le koudi 21 dlu 'couralt.
dunine l'14mertt j idhr de- Lo4uverre1- de prona- Pnrt-au-prinel 19 Mbes
vka pouvoir eonvettreurs ges cle 1 II&ills.-d 13k .
" sout::.<'q 3:.; e . li. proqj.a m. e t : m e . ::l se .ptlknda.ii. :.l.l. ll:. JA:!::+:+-+.+.:. : :+,:++:! + � .+:_e . ;:K . ~ ,.,,: :.::i !
:3::3 ~~~ ~~ :.:,L-09:. (10 C N:': ":: ;: :.! ; .i: a .a: ~ ~ i i . ::: : :.:C " + ::: : :::.-i:: :,:< ,: >-:,,,:::,,::: .::,+-,::.+. :,: :: :: : ::i: .::::. 8 t ~ : e :ne :: .+:''"::;:++"::::::. :::" :":::': ::+:" " '+::+": +:' :";"+:":+-: ::::: .: :} , >
1 3:1A~~i:i.:. :. s . . .: :":.:J:!:. !:f::t:!: !!!!!s:!:.!-. : g ra:n i:-":-:.::::_::: - tt:::::::::::::.:::.:: "-: . : .o n:.: e : e v ?L ::::-;: .n 'o: b ].~:i::i::ii :ii:ii "i~:< : :=:x.:;::x x: :.:: :;/:@ : i: + " ?7: :5:!i~i[::f:i [i~~i: ii:!: i! : .: : : : . :: . ;i.: :.i~iii ii
:.::.:-:.:.:.::.:a':.l.1::t:d:::.1 1 . :s:. .: .,:. . . � v . " �o. : . :.;. } .: .:.:.::- e t:: :. :":::: :: :. . . : ::. . ::: -. . . .' . .m p " : . :.: . .:-. .::.::. ::" : : : :" ::" .: ,. ::-:. : " . .:: .- . .14 ,::. . .": ::. : :+ :: . . . : : .
'.-: .; : . . . . . :}. . . . :}.: : .: : : :: - . " ":if ' 7: + . : :: ::? " � :. : -?' .% !- . ' . .: -:.:i:: : . :-::i ?i:::. :: -:: :?.: - : ? ::. .i:; .;.:. .: _ i . - . - . . i:-: . . Y - ' . " .':-'. - :. " .7% ~ i~.:i h ".i~ = ?i . ; :.:. . .: .: :: " .' ::;::z "+'-z,
.+:.,:::.:::. X e ,+ .:.~: +t :,,d ,,~ , u ::+. : i s .:~n+ .++ .:.d :++:: !!pee . Y%.eu i . :, ,,+:� m L .: .:+.+.-+++ .::::::.:,:. :,,:.,,+:,,,+:
U -i':::i.:::.::: ' W:: "6:. ' " : ' "1:: . ::6": ! ' : . : . . .!:. . . . . ? ! ? ! ? ": ' ' -" .i? : ? : " $ i :ii i : ':' t : . i . " "? : ?i--:v. "-ei ?ii " -. : ! : " "! .: " " -. ' . : . : . ": : " . : ' :: '+ ' : i i ! " . .i i " " : I "
: :;iiiiit:~ .: ;:: : :: .: . V O .0 . .:. ::.::: =======S============e====.=======S===== . .::+~ ;:; i:: i:::+:+::i+ i+ : ;. iiii: + + + ii::::: > .:(i:i: : +::; h .::h .::+ :+ .S :i.# :+:: ::.:::.: if i? i!i!~~:ii~::# # :i .# : ;:+ +.�� : :. .:: +.= . +. " :+ : + :iiiiii~


-Cf-


mnance par excellence vreau .coucher du soleit
ucher du solely apra sune journ&. do assidu on d'exercice violent, 'ordon. la plus retraichissante est an grand.:. de White Horse Whisky h Peu d!
'app&e.
ite Horse Whisky supprime la fataigue scite 'nergie ianguissantc se qua paratrices a As valeur digestive sfon mnues des nportamen dans son payA i ainti qu' I'ftranger,





c. . . . ., . .
� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . .


nmnwrr.n . . .


rapde voir des dents
ur edatante, an $urir
-.-. '.


'tents
queUe
blanch wdv~


P~6~$gl~*Q~P~rs~ps~a~0~0


i! : . . . . . . . . : : . . . . . . . . . .


::':::::::: :_:


~S~F?


ILL-rl