Le Nouvelliste ( March 16, 1935 )

NO 1
v i : r lwwi{ : . . {~ { r i ~ :::: :::r; ; : :!! i i i i ==== ================ =============== =============== = ==================:::::::::::::::: : :::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: w tL .;ii : ::::::::::::::::: :::::::::::: ! i : i !


LAQESTION . ACT. VELLE

lNo.d'avant hier)


If'" SaInio v I
rdswe,.t de eta .�'� L� :


4W' (mme abjecetif unt
.O. i tensive etexten. en notre dernier arti4e~pte~t,,n f la formation fair rgslt .agr ic-oht En peflsfifli a Celle nouvele fli tiOtt.,lous avons cheri ""et� analyst Lea causes gut
jweici pwralygst Chez
"'"t'ensiou ag ricoIe. V.des fune., int ontai. ie,.des premiers dirigeants
IgDamiens a t la me0onna-ssanCe du milieu hal ijn enytz raI et des ruix AMen-, 4"ticulier. Le Dr.
Fenl, ~on premier Diret' ,:arrit pense que thabi(an_ n'aurait qu'a entendre wtonfrence de 'Agent Apkote pour devtnir bon et gnd produelcur! L'exp& en-e a prour( L'nefficacite .In systme, puisque nos dendes exportabtes an! en une .ite dcroissartce que nus wnzmfnes actuetl/U unt en pr-nee d'un dc1fi(it budg tirer. Done si nous voulons des re.tUds posiiif.,, nous ne dezw.u pats perp6-uer un systW-. me difectueux, car augmen*-i dre dvr Agents Awrlees e#t non-seement une en I rn/reprise inuidde mais encore
-w faute, Niu-s roulons,au.1 e.draire, prcuoniser utne or: Vn~ion ratzninelle, en luti imprlnwnt un rigoureuse dias CipUe ie pi&L eisin el de stanWar, vu qu'il nof aw pas qte PR/at Roil 17'/tcrnel pourvzxr Oetui de chtques mensuel. '.oblenir, en retour, des tida/s qui juslifient ses i tri.l.es,


LE DT.DI A M'A T IC I



w ent,1111-m --------iai-di-ach--~ il
I~~r I 7~de. Sti.- . dV ai'ic .a receir I.v
'"": :ABuenosares'~s.e m: mb:.: . in Comi.:st.d.main :::in::&i. :.t
;? . d 75-; b t.# < % .;.L .:. U : 4% ; .:,. 7-S . :.:-. .





. ExmINo rsdntAeI i iqanear oM ~ hue r~ss.pt Cflmet4
7 '; ,;,L ;; Z ;; I.L V ; ;.::I;; .L ~~~~i;. . . . . . . . . . 7 . . . . .:. . .:. . . . . . . . . :





Republica doHaitieCaLhtisson.chcaV eraI t~oi tnnur
4. Stenlo Vincente t,-MsamisntVareecera idmI ovel it u
PA ique~sLscta (tearmurbsve' duCCoixkdeesMad-. . . . . . . .n. . .X. . . .
." " " ' ': :" ' " " ::':"ft. d p_. '" .:.i. -. I . i. .


I.lt U U Oli U fI,
t ituion;
C ,onsiderant que par: suite
delay d' mission de Monsieur Luc-ien Ilibbert, Secr taire d'Etat dIes Relaxions Extricures et des Cuttltes, il y a lieu de computer Ie Conseil deA. SecQ -+,*.r> d1Etat.


ARRETE:


Art,.ler.- Le eitoyen Yreck Chh-telain est nomm Seer& tire dEtat des Relations Exterieures et de. Cultes.
SLecitoyen Leroy Chassaing est noram6 Secr&aire d'Etat des Finances et du Commerce.
Art. L 2.-- te present Arr& sera public au journal official. Donn6 au Palais National, ai Port-au-Prince, Il 16 Mars 1935, An 132fime de FindeSt'nio VINNCENT.


UN FUTUR

I VIA TEYR HAITIEN

Par un bateau de la lignt 14,ve , part a-jourd'hui a deHitination de Dallas (Texas) le jeune Raymond Nazon, ori: ginaire du Cap-Haitien, qui va suivrc des cors d'aviation, L'ide etst excellente; nous ,1ieitowNs M. Nazom ide avoir rctalls6e. au lieu de penser a] allot grossirl e nombve Qoto;-


Port-au-Princee Haiti. En eonociiiento de44 auspiciosa solution: definite! va de las divergencias fromterizas largo tiempo existentes entre la Republica de Haiti S' Ia Republica Dominicania me conplazeo en hacer Ilegar a vuecelencia en nombre del puclo y Gobierno Argntmos mis congratUlaciones mas sinceras por tan hermoso actor demuestra una cordial come prension entre los dos .ueblos vecinos.


Aguatin .t WSTO,


Presidente de la" Argentina.
xxx
TRADUCTION


Bueno -Aires, le


tp


Nacion IMI


Son Excellence Le Preident de Ia Republique d'Halti, Mr. Stenio Vincent, Port-au-Prince, Haiti. En apprenant l'heureuse olution definitive du diffirend des frontkeres qui existait d1)uis longtemps entre la R& publique d'Haiti et la Wpublique Dominicaine, je me plais i envoyer i' Votre Ex. celIlence, an nom du Peuple et du Gouvernenient Ar'gentius, mes phu sineres fW1icitations pour un si bel acte qui deanonb'e une cordiale compr6hension entre les deux peupies
tm ~I n .I


.Isa do Otudiants a t'Ecole de j'"'"""
-. x Drt, ou 5 'Eeole de Mdeeine, on it LEcole do; Sciences s) Agustin it sSTO, t
1.ta. t e ricole est lelle, AJidiques.
qu'elte irpose le dt toppe j Nous souhaitons beaucoup President de la. Nation ! irmdiatn' tde la culture de succes A. notre jeuie coin- Argentinex dyeg/iu-bimceane. ha mine en Pat Hote. Xx
0wre ec eette nouvlle culte Poi-t-aui-1rince, Ie 16 Marns
e ttf ymom ,ut que des!w - . 1935, I
401 Olent ditributs aux A Son Excellence
rOu elr. Ft pour avoir : lion rurale, chaque Agent au M. A ustin P. Justo lmtm Plfonr, if ft._.tadra so1 lea rail sa ptpinitrc ef on petit Pr'sidont do Ia Nation Importur ol1 fhtire des pi- tabratoire de prod tis chi. Argentine Ts.1 Nvwg ne pouvons pas qUes* Our lu/tes entomolagi- Bueno. A ireq. . t i!lmporjr, pour la bome ques et phytopahologique. iI m'a 6t6 particulirementj nqe c serait dexon*r (ha que pepinitre dvr Iagrteable de recevoir les fee
iUe, aWe Les tunls, szi one superfitl d'un car- citations quo Votre Exceltenkse Oadies communes f 1 a ure de terre, et apr"s un an, ce a Men vouli m'adresser 'PW
Iknane. It faudra "r ehaque Agent devra avoir fai! nom ti people et d Gouvor,- pinikres. Nous w tplder au moins l1x w-' nement Argentinsh occasion . n ce que ea ppinw-. reaux e terredan sa section+. de ]a solution d6finitive de* 0*OO4teroni, gi noun devcrn P ltd sroll tamsst (a facedit diffieult6s qu out exists entre 0Mi . .:par ks.:.s d&u,. &lutilser In bonne, prutque, ]a R4yublique Dominicaine e
;; SIISI&#W ddectzux, rurale A, gevours mwtuels la Repub.quc d'Haiti au seS es k t des frontieres. des deux
trt.t~~liuci " ; - , rie/e faon dtagirtI he- pays Je.suis heureux que cet
. .ii ewait acted do haute et. cdiale corm
Snd'orga se n pr6hension centre deux pew
li technique: voutu et. miniendraitI Brigade aft pies: VOinl.sit eu: Ia favoeur.
' te~.qe .$ -puicesuiti sa - MA re ::W huteur de sa nus d'une elogieu app r6ciatioit
L agents: bnr en r u ftra olet -de Ia part de Votr Excel'n- j
Ytreusement ci :Lge- i ati14v'u-agriok. ee.e-�mon V Iit pto th-r et:
androts se.tent & :5 n fi n, La nonvelk organi,: 1 -qi'ii ceontribue, par ta, vertu: fltag6S;: :avee a~iresi): ion:: scruff sea k/:. I ,,an! oxe mple,. A. :Ia: paix ti,-es.

.ern t .i Minii r N s .e. e gn.
= == ====="========= . ': 4e ft f s :* -lo w . . . . e S, t
d'ran-r eultrrre.s Iqua Snt ni PVINCENatI

I!*ra iet distribuer k"a____yilants saina -e .c. .
X grat itom.nt azx: , -1 Rave Mt.I um Pxtident. deLaRpbl
/ t$ie. Brigade Me. A. I.tu qediii
.'~ .I' M Y $4 In lile des 1J
Du . i ueilrla Atnma efls . OW


Nissage Saget de son noble geste du 17 fevrier, . On n'oublie pas ici son brilant concert.
M. Lh6risson accompagnera ces Messieurs d ans leur voyage de bonne confraternit6. La Philharmonique, en retour de la belle reception du 17 �vrier, offre un dejeuner a M. Lhetrisson et au Comit&' qui se compose aussi des dames et de demoiselles. Pisieurs de ces dernires voyagent. Les Anciens Eke've; dut Direeteur du Collige Louverture prendront part i tar& ception do St. Mare. Le Comitti de I'Alliance Nf.e. de 'Arcahaie offre une seanee litteraire aI 1. Lberisson, darts i'apres-midi de e jour. Ce Comit6, fond par M. Lherisson, est prsid6 par le d6voue M. P. Agmant don't on Ioue la geine >euse activitL


LE JOURNAL DE NOTRE
CONFRERE
DANASE PIERWRE-LOUIS
REPARAIT

11 non; revient quo flnoA'&e e>timable ami Damase PierreLou is va faire repanaitre son journal dont on se plaisait a admirer le ton mesur& et Ia lxnne t'unuo des articles.
Nus nous en r6jouissons d ' a uta it plus quo noun s of m 0 .convaineu; qti'i mettra sa clairvoyance et sa bolle methode au service d" paysg que Il Gouvernernent do S.E. le President Vincent vent d6ci'rnent lancer danm Ia voie du travail nay 'ordre Pt Ia iisciflinec.'


tyrs4
Depuis plusieurs joUtJ utDe brigade de la. D. G. T. P. x:dt les preparatifs ncessairea, Si- rendre ce petit coin da aCapitale digno de la }licitude t]e Ia part le Sdn Excellence le rAident Vincent. Nous so 'nT&Tifc oets et dejA convaincus que toute la population tiendra h ie~ur 'I appor" ter Ir l'int6res-sante. cla sen& cessiteuse habit-ant cet endroit transforme as.aini, t4 blxii, nn t de _otidaritk socalo ,a assistant a La Fte de demain organisee par Ie Gouvernement et par Vhdiit4 de Ia Capital e.


COMMUNIQUT
Eu reason dies vmmi
qu'eYI l-Oc pOrt es Fe-ef qui doivent se derouter, demain, A ]a Croix-ds-Martyrs commeneeront i. 8 hen re P3du martin a lieu dic 10 hu-res.
Les parrains et zmuraine't, les invit-es et le public 4toa. pries de bien voulo(.ir en tenir compete.


COUPE

&.VORJIA, N ., RMOUth

Ch am Pionnal A unn del
"Tennis d'Haill
]1 prenmier 'Itampi.onnat anuhue de Tennis pour tattribution do la woupo Norman Atmour)N S OVIr ' W0 Avril

ftoilr sulwh n t4:paoe.)


Dewrtats i.1ss coy no rum, gi innntJ
ire~-ngag .n~4 :.L.o:yu .d M .hec: Go : .zin . t.Bag . . .
,: i.


tri l. t.i .- 7Q



















na. ~ ~ ~ ~ m d' 4 * Onmreuaes peKwn.I
tune -wie yremnArqutb t& i4iae t. ttrie MIM I
tabit~i& lrfro me-t ZSI4I# autres: es.
d'AuiA2 6Yft0*'Drs. Dominique, .Salomon-, '
sm~rnthlqu va if F~ y, CivilP ?erz e0 Gamr
r~ail lrrivait 4)aI u Ar~t IxPOW d'un. Rap~r6e dwii mercredi 6, eop~pr lnqeprM oe
gn6dequlqesami te or'.St. Vietdr, le jeune. Luelen
-a-u----- bre d e Pierre.N. -N.- da- :d --- ---- .S -nque. trouv'it M Lu series magms i ine. incurParf~~~~ii�n ah. ti evc. u ~ i ravers 1a Pathole Cotitf* tePaqest dsgn4rale5 Sa lngue scientifi� I-i d e .k.: e t - d e s �q . ':. I a.:! . : I . " ." :
C ont &.t. .:.:. . - z . . . . . A pti:: ex e d va u n Rd tr



TrihinAaux- 'te Paix die Ia Re'&.,ee ht~ Iivltd~r publiue. jlonguement-applaudi.
line-aimable reception eut t______lieu;, -en l'honneur- 'des ;visa'tentSi,t 4mws -es salons des &- PANAMA RAILROAD pot xRaouil Coqman.
Le -)edemnain 1'on se-reveil- STEAMSH~IP LINE Ia, fr-As'. et dispos, aux cavilIonsjoyeux des cloches de St. BULLETIN No. 1180 Tho mas, appelant Ia popula- SS. ( est attendu~ tlion-Y-au Temple du Prince des riv n r^


thftologiens oti ta messe est dite WCgI'6hetCo de chants relifieux c choral de Ia parois-.l.on- e e epoux
IRJouit Ctjman tenant h e16turet. Ia- f te, donnerent A Ia populationn, et aux invites, rendez-vous dans leur salon oi un bal ll ,l- , 1 flt o L Gr is en V'honiveur du PYrtsildent Vincent. Et Ion s&amu.laJuIsqu au matin.
Pirolitant du ,cSeJout ra-i
grea~rnet ps~6 on comnpagnt ' dir Ivia gi t rat comm:nu n al, de de.iNepture, de di. ApolIonI>-;Kot (ti,-t-tnt cfat-ve:s a-u mrnilek-crns: aius ccm0APrent

Vcfd,-) . rvue de Vjtdte4 Ic-; travaux,,IQ,{i ptdat1ot des sources !'i),#frdrr ci (ori(1e, b abiU ne h-,eu r die Ce1hValchUC, e!

altitude de 1500!i moes umiviLa ftrailew~u. to I'Iau et sa IImp idi'a paisehent .nufs-.-ati gres et notre soif. C. , �0 a , habitation
situee 'a250-inttres,- environ, de Boisrond que sont pratiqu "eW'1* foulles pour]ta pose de Y lti-autevie. sur u ne Ion-


a -r], aiiu dlK haine, l41i, vyr
nant de New-York le Dimanche 17 Mars 1935 avec:
I Passager
----. 21-Sacs-de-cofespondance et partira le meme jour directement pour Cristobal C. Z. prenant frtt, malle et paasagervs.


xxx


BULLETIN No. 1181
S.S. < BUENAVENTURA> Cte Ia Panama Railroad Steam ship Line arrivera de Cristobal C. Z. Ie Mercredi 20 Mars 1935 ("L partira I en-me jour directement pour New-York prenant fr&t *ulement.
Les permis d'embarquement seront d6livr- pour le frt . destination do NewYork et des Ports-Europeena


sar dtemande faite it t roezl .


Ja.C IH. CVAN R


:o hti-


-POU$ESfl sR
NI Srvsu$ l~maintes -ceQntre la


C~pd6 ~~.0O Tube do 20 cmire~
t -.UWpdn . . *
[ ~ ~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~~~ -:::::::::: - -" - - .-:i-:!:-:" - - - - "- - - - - - - - - - - - - - -. Mi i! ! ~ii~~i~ !i~!( i i(


2



ai


POPnes


Externat-Interiat Avenm John Brown .P----.-:---- h ne .207


votre pr'pre Comptable em ouvrant n do hque la Banque Nationale de I&
Republique d'Haitl


LE COLLEGE MODERNE


Direcleur : Elns. Alcindor
Licencie en Droil . .A voca -.


Eat I'Ecp S d i e dense t ctassique
Est1 EoleSeeondaire id6a, 'en"egme'.
QU VOUs z envoyer vs era'ants si vous vouley !eur donner une uction sotlde eteficiente avee tots les avant
Les peites clas:.s sont l objet de soins minutieux de la part du Directeui. cav rilez)aes uutlstituent l'avenir d-u Col-gole. Dinepline s4rieuse, p.e- ou cO-irP iVT&p: 1chable, Instfrttion rap de,
telIs sent les garan ties que vous offre le
CeMi 0 g e IUtl e
AWine J.n Bown
Ph6ne: 297. Port-au-Prince*


Lrttet de Sli
AdaL:!f i i:wi ntniii:ii:~iii~i


fond4 en Janvzler . O u . . . . . . . .
di U-.RaC-calftureuf

W .e confronteat .
il 'Fnsei .-ema nt. P~trA ces sant,: dis am eie tab) issemen t : t tence des profesu& Dans les diffre, i ]a preparation :des 4I I'objet d'un soin mh Aussi- les results. ils de. pls en plus 8 sants et les parent i qu'A den louer.


Ieaons particuli'res. tree, de Sezenceo et d. gue vivantes. .
Coirs speciaux di Dactyographie et d. tabili- ----


. . . . . . . . . . .' " : ::i . :
Les inscriptions Be
,Trnt tous leg jours Ou. Mur tous autres rMa merits, s'adresser au .6 Simon Bolivar, T&is

4 VFFADRE

.I t" dio -Long and.: I Le aI t D KGeneral.

, .end i1Tfns exessivei


1 t. "J " s


211 Burea::.


u .'"ILLE 'R MAR


AA TEURS DE RADIO
avaat de ac, traetwr aucue affaire passez ell n.; bureaux 9fl tph-on&-nous pour avoir une ddmor�flut tloicilede nas


�RADIOJt ET R 14DIW'O


EED,


LAFA YETTE


Armec G nrth


POUR LE.PA YS


Produits laie
- . a .


gueuir de 3450 'mtres. rrou ts de UonanE
Ei .et. ndoi., a~ ddivk6.Diplbtne et M&aille de Paria .
En ca Pdroit, Iam dkciivihS_ e
du so] facilitera I'6coulement de l'eau d'un de'bit constant. adolor- Liniment centre Un fait important a rete- t'6I6ment doulour, Rhumatis' inu if~tfezttentibn: La cs- me, Entorses, Tumrnfactionstuction._ dna : barrage defin,- Nevratgie intercostale, P#ratif fait.d 4 uet A pine corn- lysies. Effets inmdtcds.
mences, ncus dit-on, les tra- 1.75.
.ax st a. dEau de Cologne- Salvatrico. vaux sont a:mrie-h~s, depui's un
mois, faute de fonds. La mrnoi- Composee do planted cphal dre averse peut tout empor-, ques dec plus active, centre Sternb rutr e odes nevralgies,syncopesatigues,
avecasason extreme Piqfires de moustiquest, etc.
, En frictions r~p6t6es. Elle est
.ja Ville d'Aquin a vu, avec
chaeo, et inlispensable dans
-, ., -: . . . .- . . ch ~a q u fa mi ll : . ]
Se- . on ewehydraul.ue gra-Ill
. . . Ia Rlicituepatneie E AieCoghe Salvatr.ice.
Sdu PrentVincent enters Russe. Elle estA it85o. C'est une 4eqpel l& Dp-oplatioet dou. pr ieuse Ra.do teilte4 bLreiment ,veen:naissant deM Gn of dtalei.
a ._.!!'.ilB a s o . . ;. . . . . . . . . . . . . . :.
9UWA Ia ~aiai3 e: son Baotlfaie-Et laT, ibunal ivil; mais oeno viande.tieeheVal, rentorc e pout, spht p .:d'extraits-. polyglandulaires.
p ct "t suhaier rel:, per :AF e n

aieerd& e s #tL L6GO
rnd audl-atr:, a n:. t. N1. , pOMP a pare) v., e I pau fzne AnmiePa Lusre IS 1.5 Gdoz
tN( as p,.t:, h. d4 A: iota I0 s a .hul

U P
0 ,&6uate We moe.
m~~~ w~gpye r#4aaif3disaatd
Ra e .p. . .i pi 4,1 0. Une -.
petvdie is e G.
i,, t.i ni~' ei :" xi ' aii!:: rim . a.: #N i .1 d * 1 Ta

men: ddi:i: trayau,.- . | mp.r


tantkPRC n kt fll a Fro f
p . . . . . . .
:'k 6:: 1 .in :!::::::: ;ii -: :!i% U e}.i!i-~i::iii!::::::~iiiiii!:i1;:! : i :: ii:i.-~:ii:: iii::!!i:iiii~~i:il i.i:i ii:! :: .:!i:


7-0 et 1 tube
Qundes longues ct eo U Ies
avec phono.


t"l:ix. avantageux,
Cf4lwitions de paliemen excoptiurnee]es. Nt!Phsitez pas itdemander un d6 ntvration yqli no leVS


A. DE MATTEIS & Co. Distributeurs pour Haiti.


T0, 2229.


7-


La-gurison miraculeuse
, par, 1* KALUFLUID La-tmmc di Ginnial KAZANOViTCH bien connucn Yoo-husvie crtt t J'ai commence Stma,voi-rde t'oil gauche, et J'ai ressonti db "vinitats louteurs.s.eet cell. Ja ne pouvals ni M it utriAvailler ni dormir sur le Cbt gnueke O Is loiique, aprtls O~a vair radiographhid, qu cpustta uant turneur dans la teite 3ui pessit wt It no:.Optqulq et �mc�mvnavait tde.edctt
-Va' ocnI|te Irks couna mna .nottement 46clar6 3n .dsviendru.s uaveu4te 8 lan 6 bt 8 mols. Ce . d ia ~c: me.plongea.dans-.-e:ts(espalr. Afin do e::ertabltr un pe et. stImuler, le systtme om txon me recommanda .to KALEFLUID, Apil. prermwer lneon non setdement je me enti heaueup rneux maisjoconstataisavec . ols_ t-tonnemen-t-qua .mo. i. 6ie .vole. do itrso 6tn .of aprts 3,Ileeonsln congton et
a ouleur dkparurent.ei je t pls tratniler comme na.n.nt ,Jal r command 6WK ALEFLUID A frucoup ulc-persoctosq~i tu'Ont 4w trts
IL AKALFI.:UI) a. .rompens6 p4r a6
imd :rit e 5 to6ddai lies, '~~~xPd
amn - t .t. er FlQrenU2uvn~e dans ,.|o~ttes Its gharmnek.A Labora. .odns"K AL PLUW'; rO, PhrdEmans Par '
Demandr 1w roebnrp-ekiplittktgjut a

Dk Ift ' 4'I''i i
. . . . . . . .
� ,,. .L : .> ., .: . ,,: ,. f . :.,. . . . . . .,: . .


( e.t nuvelle ] iie~.,:.e,-� 1p 012'


:4tai


lrtieux, ouxertt .da {u ;.ar~j' RPue ('Aneiennti s,., De)reix ) nffve H.sesefl

. .d i; i. tied Verses, de Ia fine pa ss v e vns fms, (Bordeaux) boissons 6trang reset"l: des bcnbons qui flattentl laii et tous les articleslgd bonne Epicerie. 4N'ohhliez jamais de.p <
j SALON DE COIFF
Monsieur Maurice.Vi innonee a ses ai.mahlec


tqu'il, a touvert son:': #L. coiffue dansa Rue4 races en face de Is I (oxrdasco,
Com ne toujours," c.et j)eccabl e.


DEMANDED LA DON La-Enm-straiti"' A la Cordoonnerie.NoIti'
. . . : n t e:
iyplite -Jeudi.
cebre ppnlif
::- -. to: o ~ i:ii:"ii'-.---AVIS!M$DICAL
. . . . . . . . . . . . . . . . - -- - .- - - - - . . . . . . . . . . . . . . : :. :. . .
Clinique Au DnLaus I Andenre ne atsnf
(Rue.d. . S aetf
-haslt:t. fl
B . '. 4 . h -. '. W '�::::"!!!!>-:: .i .:iiiiii
, , " ' . . . . . . . . . . . -


, I. .,i,.i.'- i


. . ] . . : : : : - : . . . . . .


,,S

,. ,,


-- ------*---fn: :. . -i ! . . . . . . . .i i~i~i i~ i~i:: ::
.~.~. . . . . . .M.O
UWRunng
.- . . . . . . .- . .


>i L 2:.:r"---- ! -' : ;. . . ' . . .:i -- :


------- ----------------------


::5::?.
.


I


S.1;. : . : :


















/ ~ AUTOUR
MINE ENQUETE YEN.DRP) 2 MAR
.iii ! . Poe ire &.
~~nt tne tonnnte valeur cdes altistes dvna ue
Di":aln:*:e et les replique&@de::.,. palp.itant, ::do"::i . be ut p :::I as:-:;:: : 4A- f , p q e a :. : i e a re::-, :.i u;;;e I arm d.:: :. . S :.: ."
pinre Richard Wi~m ui - t: iiqu e risndoIh e, picplpnirep rs. de lares

*Us proudrot a la glge at:.U fn de.:splendeur et d'et: :: :t-::~~~~~~~~~ ~ ~~~~~ .o . .~ %.::.ir -@ c t~rd:_ : n , -,-:.
. .e . s. f l 6vo' ate r e do anntes ter# :rein, 1 t e W& e-ralt s .ribles aureole toujours de sa
vus mn - cron; .l drrner glone sagiante"
-dog. e la decresse humane. 1MATA HARt
aw superproduction
LUNDI 1$ MARS Metro-Goldwyn-Mayer
8 15 ihs* a: G ai.-"-.o.,:1-. * � - :
g00Aviree popukre, fa 8:15Jz. avec Greta Garbo, Ramon
UnGrand Film Franfais Novarro et Lionel BarrymoU grand F1im Anglais. "ye, Lewis Stone,
. DELPHINE iun dramne v6cLi dont retenst film Paramoudt tit encore 1'Cho des fosses de rai:sation de Roger Capella- Vincenines t m .".n I-._t te 'weur de voavee.:Alice Cocea, Henry Ga- lupt( et t'enjotieuses traitriat,.Droan, Clara Tambour, Ies,
Louvigny. la (ln)s' ZWX suavits .Itoute a tedre d ~licates- moltelics ie charme de La uLl 1&. SR 1,.: irallie 'aI 'esp it le plus pa- po t.
4 -is in -. . -----._---- - -- I i iu v i r
IT HAPPE-A ED ONE te visage de lI Mor.du
:: ::: .::. NIT loIs pelicies sourire-s 'n
(NewYork Miami) exteruinatvicu.
a Colombiau Picture
dieted by Frank Kapva 4 S-AXiEDI 2 MARS Mwth Claudetto (olbert, Clark En soir"e populaire. 4 8:15 Its. ,Gable. (.imain. De,,m.oz Jacques
.Ahe most ref'eshing and ( tillat. FreY,- Rse-t, Sitntortamning s t o r y ever 11one tit(rsy, Sa0.n 1,, Fainbught to th1-e ti1t: ing motion .ilbe, iM ,a (Iy, iernande! picture screen-1 d In.s
1ItNP f"KrF.C ]JI
4.S.L~ ~ IA 1Y~jALIL *. cj


I.MAR)DI 2Q MARS
E.nrte popltire, & 8:15 as. .me nouvel!" reprise du .Grand Succ- (hamatique LE PROCESS 1)E IAR Y
DUGA N
. smae ro eductin


1., I I ,, j . J . t _. ,1.? I :i I 'r� Z I 4 4 N
une production des
Films A lbaros
clapri us R"(euvre de Xavier de Monttpin et Jules Dornaxy vealisation de Ient Sti I]a@ges de Georges Bert avec Madeleine Guitty, Da-


quezo. un en'teno ae nonnn'eux Li R4jne A rkin .moins,.w4 ires a deia
a. -. v time.etl fil
a u ne-superprpdicio. a r d Paulqrefuse:d&
�Carl LaennleJrt., det eu met h.e-a-,que. i.
R.AGK S$ E ee u ia
confi6Les clef .apa (e1anmtge a.e.ie) matdtrnaLesinterroga "
an film-U e.u tpdresBa iesuceent nu a r'e'Isa10tion de,:Jothn .Stlju r our orr 1cus A a avec Johnffles nnivuouer-son:.:crime, mais Paul
titne ureheloha u in e , s ronfame dans aieaouchquei elCh alteles yeuxetve- niutisme.t Dvoilatu, eu a ehlas mursitnttrublerpeul "ticencct d darn
SmAN sRajoutant sa d'autre ierdi
t.une tueuvre qui papite materiels d Oii:gent lo jtgo un souffle si huain, se quo- instruction La suspected soi tidienANsi proportionnE I pe-vpropre is, d crt 11nignore title mN~re-doe.hacun de nouS, pas ls relations arnicaic atlu'elIaeAvoque de grades co - aeo & ornt Ds lots, cema paraisons.E gistlrat uinte, piestplace dans
leI plus cruel des dilennms, detDIMANCHE 24 MARSi tchirtentre -son;amouropatrEn sofr,eda'6Ct9 t ns n It a hueconscience des.
JEAN PER E i devoirs de sa charge,- Tft
dans les preuves fil jngeait accaAUt.OUR blantes pour Paul, i cherche
I'JN R ENQUETE tiles rtute-, puisqu'"i)agit
an esuperproduction aintenant de ettre sn .pro
Erich Anmer de Ia U. FA.pro i s e ncaune. etltl aJo deu, Robert Liebm-an E it e pauvre hoiine ef dI Inwe z niev e ie ax ZkA-IM- 1 WOe. ztcecable. 1loVs(ILCH anbe.r et Otto. 1". ie .'prend cjue0XW alter 'a (,t6 .&-.
v~is tic, doRobekt 1S-od- 6t aun--moment ou I. j56h trait Ink daias I a aon du crime, be
avec An-abell>, Florefle, Co- juge cherche i ier I't1viclenlotte Darftifl, Robert Anee- cc; ii im penit et ne vetnt ercitin, Jacques Maurv, Gaston re a ia culpability ( e;on enM odot, Bill-Bockett et.Pierre fant et il convogle t nouveau R i c a-,. d-Wilin . le mo.
.]a plus angoissante des. Mais (qjel est(c10 1o lemeuraltaires {udic1aires. tier? Qni dei.ireltt le voile?
.un film (lout on parlera Qui fournira les peuxt.s de 1 iongter t),; et qui est tine belle 1a ei)ailit d Iassassin . Jage do la vi'e. oP Jean P6ir-i et Pier.re Richar(d Willm (Ce que pense Ia I'rcsse de vtteignen ati paroxysrne (le AUTOU
I CmotioW 11. D'UNE ENQUETE


.de
AUTOUR
D'UNE ENQUETE


$ : ' '. .:.-.:. .
i~ ~~ ii:

q.uour' 6 Utlc entpic.te., est admirablement-fit poul fortuie " I-2 tte:i tion, la retenr jusqu'au bout.L'angoisse es1


etro.Gol'dyn-Mayer niel Mendaille, .Jeanne-Mariet A Berlin.-- ans in ia- 'atet IUtfC e manqIe
s Ia e&'bre pikce de Lauretnt, Paul Clerget, Rogeri elUi)Ie d'apavence douteuse, pas. o ]actn s noavent I n cThu s sacteurs iven
rdyeile ' Dann,IPaulam, Dreano ,wx environs ti.e Ia gare, ha- leurs roles beaucoup plus
Mation de 7Marcel de Sa- i bitent deux femmes de murs qu'is ne les jouent. Et ceci
et une inerprttation de .une des plus belles et Ser- I ta1iles; demeurant porte a constitue Iun des mciiicu.& erordre at1mnls .ande idu .i CB11 pore, elles savent tout ce qui attracts de cc film.
es Boyer, Huguette ex- 4evrtoairc do Paramount. e passe dans la chambre voi- (C-ncdH)
8, Andi , Burgere, Mar. .orsqu'ic11 so _;e dtrouie, su ' '- ine, de sorte que lorsque Me]-r'",I,-s u C e fi i i es t u rcan - L'ame , r r,
ndrt, Fran~oise Rosay, cran, l'on vit des minutes pal - a ades visite: Erna est- a C le es Maulov, pitantes tantisgos sC, n fun 5 {outiant et reciproquement-, iintelligent, rctCent, Tiassnbleaux sensationnels. son vouz. co,.urt dans i if-s, ell Un apr&.mid, eo mme tant nant pour Ies pulies, rant par marquable mise en sce& voyant les ,-ille incidents tra-i d'autres, un brave bourgeois sa qualitS t echni(ue que pour giques quv torment Ia trare j vient passer u,, here agta- cza beauty d'imUs. tt l:us Mu puissant et subtil., de cette o:vlne et he-1( _' ve0- b]e e Jande_-eo chez Mela, .1toresou( 1 .e ,O-.(C1 e -.s CaX(*-ts pathtiques_ ture. don't i Iest &-assid'u-Le ges tons adnuiineunt c 1i)Up .3 do ,iktre. . Le Mafin (de Port-au-Prince' tte--t te ost. trouble bientot pec. ttergtoi.r. d,.-: .
par le brut d'uine violent al- uit t a ud" an.nt,11 t MICREI)I 2) MARS .est certainement unen 1 pO- te-catin, ovenant de Ih wov, (eI8 S)eCttQr ku C ( iWe anglaise, 6 8:15 he. duction sensationnelte, aussi &hambre 4 brnm Cetle-cl ye- Iii preventu . (au& nt, n RENE DUNNE dnonvantc' one .dranwtique, proche vivement Li son ami doe gs te. 'n bruit
ICIARI)DIX appele '' in success extraordi- 0uIoir la quitter. En effet, le Ires, bien placs, interrorqiu-;
.!e story of Autra- naire. Cest tn film iont OII .I Q , o(IPaul ]ernt, fa- ih tumpos WUt (jih subsi te' it' AY and reckless bad pale; iI aut la1 cine q uOU tigut'g L (d'une liaison avilissanl- iVytt Who dee d death and en pari-,. teI e. d. ei"& ' vomre avec sa (1intmatographie F raruise)
vl for his flaming love 14 onit.tfliSte. mi- .,s2e et senfuit, malgr& i
.TINGA RE"lest -, ,testations d'Erna. runle .I i lieuseiK0. Radio Picture -\.t-l le44le agQt11itCI se in l
UdaV,,_,. WaIito ieersintn't, c fiWen
:7ed;. by: �iin A. DJIMA.! NOIE 24; MA,.RS -ta d'unt juget d'in tic. tion ". " d V-,tJhv gQ ,. do. 1,inulp5
NA , . ., V�. , . , ,, , , . (e e~ n a e, tC L lc i ,
Mray Botand Conway ,11Witn.maink 1 4 l30 Ucures .,t)a Idifi tult5 quil a-1% An y" .:".:,vj,' .H , ;:,�, a:, , ,, . . . . "du magistrat q,,i _redotte (Fa, A,! .: : ndy I)evine, Henry La Grande . Ferie en eouleur Viohin., avec. sa} maitrosse. � gs qd ._ .,
.o.l., Una OConnor. KING OF, JA 1t.4it i cprd dtittint 1plu vO-W.4 ,,d. . o , I
great- inane. . with I R 1 101 DIJ J ZZ pf '- x . nnui. die Paut qo t ,un film re rale I.e
f.the arms of danger 1 d c - dance depui-s p.en .t.tdm.
t i. .p ----on---hishead --. --. . Univer i de tem.ps i sa jeuLne.; ur GVe. i u.
one in a thou vtdlisation -deh' ,onn Murray ta. (7.1 st pourquciLi s'offre a .i- .n " )
,ut h ea wa Anderson ,veI' .' i. r 'Ea " d Ainmsi totes lot se'nes ,pA
t--Lhrobbng. hi "clatT:.lmarehe detnit, t dlans ee doulent lns cabi
I.i . . "' - et son Orche-tre hut fint lii renet lscesdu juge d'instruction ;t ,ite$U donet~~~-it.de.IIaous tIm - i. n p o e
efran4caisleanette".tf, -Harry l rris, :-heur .a. nlt et Paul, ronge (H." bdo)
tN i: Cl-.ans .-:.: :::The.:-R.hythmv .Boys, flil -dinquietudo, rentre cfez hu a }' �. . :.
6Q.BRDlEt � K. a ".:":nt .NA]t.(Yday, Sisters (it 2 heures dun natin s ans av.oir.: Je.noepense.pas.q U.n.spec
",bnAlex Na pan.:" ::.~::.':Georg"e"Chilos,: Jack Puiton, .v4Ton. arm., Qu!ee n.est r'a.w. tateur, .,que. :qu':iI soff, .piusse.
h Vaudeville. ud' Pier-.Marion.Stater,.- Ru.el Ma .sa s bpeur jorsqu'eu.b atin pendant 10 sceoutes,.so de.inWpo And uz6 kert Da.nce, Grace lHayes, ies p-olicie's vinP t l'arr&.teressetdeI'aintrxge. 1n v.
meurtroeinaqua
$Itv sleaogah BrxSser.toni s nuped ago rnsin oti
e W scegra ts.Joea. .d o grW esrcln cElrna, quo ell e m soauutle dinon e cfil,
A. 111.s. .-. - ' ' . . . trgft �a p. ti , ali teu 4 u q. '" 't ' m
4 eWudy4Asirdte mloudls . asss1ee Tu lsS . . etss
.d.u. on q . .e. .des. 4i r se m ag S . S.te .t e eet t . j e d se. , p . a
. . .:.:. .t .~ a h . . . . . . B . .S . . : . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . .::.:.:.-, . . .S.
,n A t --J. " '.' .:. ". . ' . , , : . . : ,. - . ' " " " " : " l " :. . " . s a o ui. q " : !" "d i" " .
ao .: n o .eI n .d E -u41u hl::::,.: . .::.::-- . . :.-,! :: .: ,u l!.:.d Jacd ,.c .f:!n.:,.!.
o .S nd~ i:MSi .~ Geollge :::.: ,:::,.:}}':: : ::::e ~ ~s:., : m m es:. ; ,.a s s m e:, s:b .: ~ n .::: : r u s>;::. :< ::,::,:. :.>.: , :< :<<'' >
: ::: i::: :< : a :.:.:::: _.: .:: e t ~ :: . :: . -: . ;:;. .:::.:. .-. t $ .-:.q.t;.:.::. . .y:. :au: :. C ID. .s z.o e 1 . d. :c::.:::.:.:.- .:. . . .:::: :.: :::::.-:::::.- -::: .S .:2:::- :: . . . . . . . . . . . .
f- :::~::~~i::: -[ii:----:~.::.:::.:::::::::-::::.:::: :::S:::::::: : "" . . ".' . . . .


gas
lqwqppu a &
OUVER
.w2mb- All"

MAW%


., . . . .: <. -.�. . . . . . - _" ' " . . . ." :: : :'. : : - . .
A.~ - -::' :
St ro," F,:, .: :::::-i:. o. .w.i.(. jj. l. 'e.T/
. ' r4 ;:{. .,. :. :! :.:?.:t:' -:<.:S !
� . . . ;;::< :!.:. :.: ;:. :. K


. < / . . . . . . <.k :f :.1 * i,:i :,: i::: : ;'!i:,l'i'? :i
: i :/


raprel .uis

. 00


rh .4 A:ta


.Ml.:;.r
:: :: . .
1].::: .$1~~i~a .4


I *


I


. " : " :: - ' , :-- . . . . . . . " ".















La


-uchereau et lf!:ie .?Docteur: ae t leurs I :!


--------------4.-----------------------f ekre, les colleeters. des, enft, .et M ne.Hn
., . :::. :. : :+ . . . 9 . . w .+ D u n s o n e u d s o d e I I l d u a i n a nf,:f lt M:; : '-e-i - 3' e
r-e e erevoira taxett.aee.eursell. entt Monsieur cise interne str l.". es s Mnt &in-eanuel F.c.hard .

D 'k gid t leooquey- i1m porsdanacu .tlurs euan.t. eMe
caue ar esvoyageurs.%;A Labidou Nst e lur e
_P jeinsdmore e b~ arel et l rs enI.e
aiolq e squ5. onMn. Lton:(.Wdae. Slereneurrence d.e $Td, uivant des fant, les families Labidom
" Lor.;Tir .". m~re nduvrt. .' instructions J.xplicites pas- Bordes,-Corvington, Lenrnine, at seo: .es lis do ra Nature. se sees aux colleeteurs. Badou e tous les autres pa a esoir -Em-sion Scott po Le Tribunal a deid 6-gale- rents et aIli6s remercient ien -tr,--tenir a vitait-, rendre son laitment quo -a perception 'e Ia sincrement, 'Ingnieur en
pius riche, etA assurerr-Ia cruissance taxe interne tait iJI~gale, Chef at le personnel de Ia Dt. .samn, do son nt, sans dangers., mais teGouvernement a an: T. P,, las amis rant do Ia do rai;"Isme on d'aut re formes nonc6 .a seiaine .lernire Capitale--qudo Ia Province 'alhnentatin impaNfaite. qu'il fera appe A a decision, qui leur out t6moignPtsde pa a Ih. t nsion Scot~t a ]'avaage., et entretemp Ia taxe sera sympathy a lI'occasion do Ia d'ttr agrn;able ht endre sont e9e.mort elen eur regret
corn-v :r tant W'autres produits-a- _______ oe Lcdidou,
pluerc do UhuietIe WIoCCatsiOffC ne lnepatat-'.-.--. Ing6nieur
(h' a:au<;tts K~ sc' digere facilement. At UN A4Mt lDE ST. JOSEPH gpoux, pare, grand p~re, fr~re. ren:. :,,,.c. d stomach& ddIicat, ence, bea-frere, parent e t
mmive son _s tacs iatr Lae Sauveur re ercie ali4, enlevA A leur affection
p a I c t qU. .(KV',,. est 6mu ds:onne. lea Iaaroissiens et amnis de St. Jt 22 F vrier der :-.d. Lilnt+1 .fo. do more .orveien- Joseph qui nt faith des dons Il les print ie c~ m da . ' . contt-[Euion .pour--a .kermesse. Pour .ter teuraffection ce t? F rier
-ich en Vitan-es A et- mier coe belle journde de dernir.
: T: ;.-si.rent Ia stn4 Bns ces fte patronage, ii lesinviteemr Port-au-Prince, r 14 Mars v1.0 : x ti.ments, ii ert iniposi- dialernent A Is rencire XBO heu 1935. :-+. >,.' < e.Pr. L'aYancc res du soir au Pensionnat N.
---- da----s [E-u7si-n D. du S. (7. mi ta s1anee cin& ._.___._.C_.rI _I
-j,. e om u ---ta--t --- ----- mat ographique; Je film est dfl
L I1,(-fi.re lan i. , 'n. A t a a 1 g6n rosit de Taldy.
S 'v ,.,.7:l ant . . jr s-, s ,k-. Pendant les inter mes, AVIS IMPORTANT
r~:+,F-s ;< a-tauatert 1ceut'::an : dcL- contsormations, rafracf' se( ,hh ,.f . rn*musx a smnt- I ent-. lvMme. Jear:.n'' 6r1ufrand
-. :d zur. Aycz san Entre" 1 Courdle. incienne proprit.:i:e de 11H6_ � U ,4 (d ( ie. 7u reC.asen-cii
,0 K,,+ -: mw.p_.-.,, \C,., . N e L~a M esse solennelle aura te] du Quai, anre:.s in v~rc (:f-int vxc dos iri:ations ---. . . Capital, que e Province,
,.:; mLr-h,: K.: n vaour. Do- iLES PARFUMS FORVIL & qu l HteI dIM Quat est trans
r0:v4z t1,tjon!s :Temul : Scott. F DENTIFRICE DU Dr PTER- Jferr a l'WeI Epana (has rxe V&- z a c. Iua, f~iw-, mar- RE sont toujours la .meil- de . Miracles).
LW ik.ict a W, :. v n.-rmU.I a cc Teurs. Toujours mr me soinrr3
-. p.-<.l -. F t-d.ru- : Pour les Commandos, voyez pehable , marne eonfort e. .e.tant de� la


? .: ;;.;.' ,. ,-o i or'a Linstart de Pradines, iomandabls, au prix iodiIV.0,.Agent pour Haiti. 5qu d'un dollar par jour.


'I' I'


IstittTpe


t


#ti tsflue.
US . .ne -s;eA 4 Aa


b'ttablseement doit Pe sut e&&#Ax dlpin za eellente mevhoue d'ensezgnen iment, a s4 I]ie et.iat ganisation. Pensionnat inccs parable, Pension poiitits de 5 a 12, Cours classique g~ndral, Legons Pri res, Cours de St6no-Dactyio, Comptabilit4 Angl4m pagnol, Allemand, Preparation I'Ecole de Cmhnxe. L;Ietablmiseuen garantit ous sea ours et .fot hommeig forts c concieza, ompients et ourage:U3
. .- - --a .



limanht he a /-heureg
Marceele Alani dans
LA FEMML ENC(OIA .
avec Hans Seb lettown
Entree (0,0.


8 heures 15
Louise Lagrange dans LA DANSEUSE
avec IRicardo Cortez.


ORCHIDEE lilntrge 0.f50


dFAtELESE DtBtLITE


a


� eschie
; r : . . F, +n- . r.r '._., �K. rrc.-c,.; r c ., t.-ar le1i~
~i Itoe
rJ & I. .x~ '~Vrr fj4Fqj2(.Adrni as~ ~tu


Derni6res Nouvelles du onde rescues ci


Per Cdble. Radio et Correspondonce Aerienne


,.,,s de 11 hz, moment Pic a-+
L, +'rAPLLX. : ( "' ' rtpavsan, qu it mix ti 1arts, VeC~llfln pYOCIW- plans connus dto
� j: t.,.p t~ lie part , V n "u ,"; euxtn ea :. a n a r t r
i a- deux ont ia maot au par- m6 voi de Siam, continwra
i ,u K w ;" UifAR!u mox.o. x;v macta auraan a
,u,d ittO. ~?+ .siteS (1 W couI element, eurent refuse& un vote ses tu'des lans un 1 ( oat . an. at- In A sa dis
re }m)niug ia p1 e lIIi de conliance au Gouvernement ye, en Suisse, pendant deux ti x j t c.
nv m cb, I f, I" tandis if l'occasion de sa politique fi- nouvedles an-n es, avant de s, serVICe IYiLIIVO do 2 a( I - a c- . Parmee fan ,
iu'il p,:a.W., t. un dieours nancie, On &attend gera- rendre! dans son pays natal Jui '. . wmmeneb yen- tninutiiotn u
pli~tique en t.,"ur d'un autre Ienment i ce que le chef du par- pour y'tre eouronne. Un group tlvei 2 Ves-.n.dans un cus en a u r a
c1 idtt d ouvrier, Nygaardsvold El- pe d'officiers siamois est e- atIO~phife ,. 'ande ten. 208.000, malg.&
x be, soit charge de la constitu- nu de Londres a Lausanne lt e los places 6taieut cm service do 2 al
ARIS. . Des-.r6vlations tlion dui nouveau cabinet, pour Jui rendre hommage, OCCUP OS dan- ha .ale tis Jo iibgalit6 est ii
intci-es58ntQS concernant le9 .CanC(,;. ',- ets ,.mvme A I hui
sOuY'C& dent le parlement LONDRES.- Mrs. Barba- ROME.-. Les niliux di cuc le Q'bift _ Ia question te partllemeit
francais tient ses informa- ra Hutton Mdivani a revfTI floiatiques dclarent que a tie con fiance. Le Premier 7.0)00 homes, tons concernant 'Altemrigne que peronnelement elle con tension italo-ethiopienne n]a p'4a:j1in oUOetIa discussion tiendrait cans Ia ont t, faites au corps do a sacred 50.000 dollars par an nullerent diminuC, surtout a- pui Ia lecture d'une long-te au lieu de lesaffec (lernire s&ance de la Commis aux ccuvres de chaite des E- prrg a nouvelle quUtn batea c.elai'an do Cu veint' ten rie ]'Pmpir
sion deI'Arnie de la Cham- tats-Unis. d'origine rus cat part & la souihznant qu'en ie
. . d . ebte du Yemen avee 20 000 fu- diminution " tes naissanees ces, te Cabinet des
b r�, L e ,<.e -LC-f- - + a (s:en> -----ap- ."--. .--". . . .tt . .u"Y e.e.n,. v " 20.000. .porte qu'au cour_.s d'un ardent LONDRES-- Par 158 voix sl a la destination de hE- pendant leS annees de guerre, cid6 d'appliqueri'.
lOle attend Ac 11 cnibe~lo i 9$O
debat, le rapporteur de la centre 57, Ia Chambre des thiopie. 01 tie te u e que I s an- Iautafl du
-toinmssion, , Archiinbaud, Communes a adopted planidu Y des ec4uez )enda
- ---.di . c es , -ciSions Gouvernement britannique de E YORK.-- Prim - neeo do 196 a 1940 passe ? Ia litaire auxclasses
do son o7oi I~c sr enio -6& O nera-battu --Ray Thmpelletie'e Ifloycde d913 .0 "a' cell0 1te peesSU e
---- S~ ' + p ~ ~ . {t i i e~r-nviron I-t 6 00 W H;li- ------- ner --, -------u . .-.:-h . ll d . UPe . e=+. ,o.+_":.+e

', :,, deiandes d'ariement vres sterling. cette anneA pour pa knk -o tcnique au 1.1.000. 1I nest pas question jusqu' 199. Le.& llemndes . talentt bases ss consnctions navales, 9eme ,round d'un match qui a c'am t ls ef �t aug nment6do6 ein
pour ia, isl s grande partie sur L'ensemble du. programme eu lieu au Madsow'Squae as de conber un video a- hommesqul aur des ien, eignelents revs Par naval coutera 286.000.o. Garden. est Ie manager Mae prolongzion teinporaire 9an "io; casernes 0
.mdiaire de ainbassa- .-.-.-. �d'mpelletiere qul a d du service ilitaire. Comm tma Minstred.
I n tw m ed~a re d e,.! ra a a.-.m. ."-" " " � e. " � " " s. , . m . . . .ffi.ta.i.r++:::
eIC s.viehqu. ts s is'de M COU,On announce oo- -N maaa suapensin du combat.p ie - . sut en &
. .d e 4<-o v je e -. T - e s . u ::s .DerJ-. , . -. . . :' ' " " ' . . .M. o n s y, -,tt n -a , I y r m - . .::. :.:;.+.;;:. :;.;, .;:,:,::: ;
cette v atioW le dput s::- ficiellement que JbsephStali- - , smert allearid a e rta"rcialis, t V orm y 'e ."et no, SeDetaire genera. du. Bu- W ASHINGTON.-- A t) - angulaire do l'aumentatiyn t. . . .t r ' - . .- ared F r"
cOn pou~t dentdiW* qUoI.1a::Ruii- reaui. Politique, aecu ilea deux .mois d leutte, Jo Prdsi "4ir*andin.
s .ovie qu es Ia[ in personwelleioot-le cpitaine dent- Roosevelt :a eu again de e4,000 tk ol ,di .
pduiwlq _'au nthon .Eden,.-orddusceau cause en ce. q concern le alleiands C e d les
-ent.t.~londo ~h~pode.d priv6, quaind-elci 0 vendra - 'drt de fixer les salair --casernm et I immeditenmit "
service ini-tdre.n 'Fra ce -a Mos Baneou-izutertl 0ndb .oeason dco n- ro raine utihsables ,. -l .os a en.oye , rat.
. . .: . . t.on du nxaintienhdoIpaix de 4l880000. do doltrs. be orgaisations t"I.1:'u
enEurope. S-nat a rejet4.indene nt centre lesquels -I a nce no po's:dant pas
tondait,~~,el .oii.:.hfdi cqarnpr40,vixcnte pourra dr4se Vsne rtrs
'c.abic Iiberal, ad~n4sion. LAUSANNE. On anl9fw 2 pisa adot# Pamend.:mont quo.'.&0O{}_hommis st. S'adrea.er A
y~~~~~~~g~~I qjTepriovie tc U ePice 'Ananda$ 4I tmin. Rust: par 63vRcn tcniet 'prste''te ettAV
.-. . ) , . . .:. .,.::.: .<:.:. . .&.:.:.:.:::.-:
. . . . . . . . .11 .1. U . . _ :.: P . : . : : : ::: : :: : :.ML . : : : . . : :: . . . .+ . : : : : . . : . . .: . .:: . .: :. . . . : :: : : : : : :: : :: : : : : : . : . . . - ; . . . : . . . . . . . . : : . . . .: . .= : . . . , .: . . : . : : : . . : / : . . .


pcsitifl




bred si+en
['-in t
. :. ._ .
t9adlni





e ,2








ip


.- M - 'fl F - ---- ----- 4. rl-W


tBA : Z


















y tell

- e :2 8Jan-.,
U" Is 15 Jan,

122Jn,
ietura/ie :29 J .I,

al," Ic 19-Fev.
e-26 Fov., wdutua, If 5 Mars
le 12 Mars
-.quiI, le.19 Mars
le 26 Mars


4&. ;M,.W - 1.rr -


.:. P :,.
19357 19351 19363 1935, � was,
1935, 1935,


.ii :i. . . ": ;Ic'i 7 Jan;,i
0 14 Jn::. I.c.Jan.,
3:-2:Jaw


to"IS

le 3 le 17
c25 le 31


I.


-Fe'v., e-rv.,Mars
Mars, Marsa Mars,


JAS. H. C. VAN REED,


t adAgent


CONSTRUCTION SOLID
pierf-f t pierte,age patr mge, CA616ve ,Qr ;e roc estaflde edifice. La gotu Royal a mont6 olnsi, dtoneao en annle. Sa stobiMI6 4prouve'e explique to posifoa qclttoCu*npormi le# plus gr en
*riititutiant banctikors du monde endler.


LA
BANQUET


R YALE


o ~ ~ P A . . . .$.i.Q.4A.bi.e.n.rw afien.:d::g:: a .
---------. . .:. . . : - . - ] . - . . . . . . . . - --- --- -----. . .!. .:- ------ . . . . . . .

VttsY but.lU d.qoidimemntparuos.

L.M o R.er.al "tw. .ie.io s o o
aP .Prince.et.F. .i.
mom; auN.uPrix But togkurseen

'14 b)UMU- g2laeh rt i am Mt partf os
Ixe g.,ac inr ts plu sine.A
wss 0onaistwSzvosexzpaceetMa.t.e d:x1ent-pti e 4ifls pustonis


195 ctornage iulsPtfddefAm.riuro dA Atus t ofe4a
1936. I . l C. . r''s ::-ton A vet".usi;ei: aus:zi.q.'t9i.: ielie. e � :i. � '
. , :,, ,, ,,, i: :!: 2 f
i ( ' ~soi!'i: u 8: :} . . : V OU:::::::::::::::::::::::::::.: :.: ; . .i!: :: !::.
!(.i~i::! ( .::: .::"ii.~.::.:. ::.:. . : i . " "-. d it':' . , - :" :' :i~:':::: ":?":"::::: ::': -: :: ~" !" .ff 1 . 1:: ; :: :: " " I I::L :. " . ?.;"/; :: . i . :::i-::%. ; ""!: -.- $ :W .1 .4i!::<::? : : ?':i : 1 ::: :Y < - < .il" -.:
-i~!::!i~:!~ii~: !'V~~iii. ;i < : i; /.i.:L . ii::. ;2i 2 7 Z ;: :. i :'[ ",m a !iait leg e l W i i.
i!:,.: ::1 -.: ;: .:: ::: :; :;. L :. :-;,.: , . ::::;::".;. 2 :.,,; .:i:::.::::::::::::::::::::::;:.::::.:.: :. ;.'L.:;:'-:;;.< :*t-. :::#::: : . d gOae r g eo.vfiei: :p ttn tiiiff-m N I H;:I;<;:-/I < :: i& t lf: : I

& r al! ' . * . .I -.A. . e . lO 1.3 :" - " .:t '" " - -. " i ,- , - , , ,o m r
,u-- �ous nnae e ous r e lies uches y uv e alnt, s-ec:, nr'-".,,.
at ~~~~~ ~ ~ ~ ~ . .- .��. . " " ,7' -"- a
, 93 gn.Ak-vousaimantecpdaws 1 '6'e le Qne.lpta.,olt S .et uli aiinpS*artUsiVR*
xoome.na: 00 n eben es am .le? . t:}c ePr-uPic.
193 Do ze.Mi~e (our~s e. on ,. ,, , ,a '. , 19g. . ,,: vu;;peo-.,NA .tr(.A{).t !nouveaud.ie quei noee~


1935


.er Gros Lot repr6estteut be prix d'un pignon",ur rue? Savez-vous qu I)eu-, Cents
peres ou soutien,. dp familie


gagnent leur vie ? vendie ses Billets?
Que huit families du Personnei dependent de on sort? Qu'etle repartit des subsi-


al des-mensuel s aux"Oeuvres suivantes: Creche'de Port-auPrince, I)ame3 'de St;Franyis de Sales, Port-au-Prince, PupiIe -de St-Antoine, Port-auPrince, Association Corps En seignant, Port-au-Prince, Socwte I- isrfi ' et G oerra }
dflHaiti, Pocrt-au-Prine1 Mutualite' Scolaire.: du Bel-Air, Port-au-Pvi nce, Cr~lie de Port-det-iuix, Oeuvre c,%i Ioex.,
, C(tlldge N. D. du i.
5., L(ap-haitien, tect? des F:r;:res dec !I Iitrictioxi Ch.:.&tben tie. (.atp-Plait eun. ( ) : u' x;=P"a1 "U lSi:= i S:. (I e Ia C u re t d , Pt!ai. ue six eatwes sculair
cc-*,BSul011ttit a IPort-ati furjnce. stir sun runmpte; quag es


IC pate . tun >etvl c i-'UDCd un Serviee U dIeciamtA, tun Service do Propageirtde 7autan L entrejpriaes b~ai liennes
a ]a Iarehe desquelles eile dontribue?
P6 pouittle7-YouJ dec tout es-


prit de parti-p.ris et vous corn- prendrez qu'elie continue line force et Un prestige Iational.
Grkce � tout. cea. pO.U}BjUoi ne V.ui a cordf4.jus pas la i'c-1tire u r 1es }t,.,ieL5- exo tiquce; i &Kfl u DOS; ti . u def


,s Cu,'i-f 1 <0 1 lt? c V I 'd o ots



.)- {JUv C1 ,,C t gduu n. u ,.- :31" hpavu ' Jo.�,v~r ,\ ',iae-


i .irtct.7.r.


h de- - tta ,M.


Place .'a fPalx


Rue Courbe et Rue du Mlagain de t'Eial


AC'.HAT DECAILLES DECARET, VIEIL4 Olt ,)tA MA NT% PERLES ET PIERZES PR EIl SE$' V-IJl 1ES PIECES ARGENTI ET()R, MfNNAI As ,rT(.AETES .'W\ TIOIM 1'Q\,TE A DI>. PRIX ABSOLU-MI F, ENT AVANTAGEUX.
USIe rap,


�~ i'u *,,;Serez enurvin, & . a ai tes uine agr&Ab~e stwpv i. vote famille on appovtant de ta ucreme Glac ieSperlative. pour ] a4essrt. T ous en raffolleat. ENTREPOT


FIIICOIIFIQUff
Nos chambres frides ont (t rdeenMent nitse A point et petvent recevoir nImpol rue le q ualtit d v an d ", d o poissons, de I6gurmes, do fruits, etc.
T.,e PuN it est Crd iakemcnd


"iux'it6 A visiter iotre ustie ct a inspecter nos mAtI4. d glacit'res et de &r.t~~ dans note salle de vent e.
Consommer de Ia gact. c est fare ,de lIconunie,


MA Iso. C A. C.1CG.:FFI-E

ertabliie :,tLi cettt- t)4a*~ tI fait f.as do ,-L.tiees. bli, in. ,gst er,. . s- v:x ct e tS p'x . 'IYO}US de Ia ,laison SIz frires,
Le reecV i en)t 1t1t di ct . tttuau Lafllte C.'antelo-up, des S au.cere ., d.t incu.npat tables IV t,.?One5 et tous le, aCe~"s ~onr ${ecRsairfb l oa {)es.;tiili toursH ait ta-


A VIS


UNI bun NI (4S8-LWt VS


CUB sQ it
Ii no


stifit PAS


Pierre (of's

Tfaillteor
X ngle des Rues iti Ccen~r~'e-! Bonine-Foit


, . . : _::: ,, ~. . : : . . , ;
.SIn


,. c'es!


Trs rapi etttI o~ du.savon Croi
-railUrc$ at. das.-ous cs coins dtot
el.:ch 14 cha s powssi~e, ti w
ai .:ttoutet tace dc sakh{ nusible.
.Voih purquoi deps dl onguts atllet,
dnnombr bles.t. .ui.save qu' sot.
cnlIj tsir rZ eI att du.7maf . - .::. :N. . .i.i.: D < , . :. . . . . .;.?:. . :> . . . . . ' "




1*.; flu. hins &-si a s-pg tw4i4* .rp!ih sin6ifl
C~4j~t' Wn. .A .n .ti.


Ia . 1i(jk ( Ales


'l tre VaiCe:s


urEa Lb 'IntL.


-1unssant


(eI-rr to


iteill es


!~' est cc ql fat. s"o sOII.rom



I C*
e: e .:. .: So i
. " : . i~ . . -'. " . . :. : . -- . . :".:. . .
~. e: o.m .a: :"e.iz.


t RAILROAD STEAMSHIP LINE,


ClU CANADA


:.-:.:.::
L:ii!ii!i
i!i ill
i:ii:i
:::i:i.


. . :. .


----------


. . . . .
.-SIIARTIIE


1.]













I ltedth f'kMrsa7Yt1 *
Xe W~dr Oi~d i tTIPIN
. . . . . . . . . :: . . . , e, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ----. . . .---. . . . . . : . . . . . . . . .> : : : :


~ na , m~tans ti ebint. I are ~diA & st~io ine LIVRtES SUB LE? PSYCLWIME,4

d* I pn t esi6etraet0tt1Bri.deSIh-Atisn t sce eIatorV
ganl cs n~esfotiTe- NAiMlln: Lrpisane .apn.e.
in ~ MA rmrianser 6dn Cs"~nne druesT Le atde ,4parJt oit 1w-h ear atWiU
,::~~~ ~ ~ ~ w S . . . . . I r e A .' 1 s orw . . . . . . . . ============== =. . . .






jugiunss an corn- pt
is poresin-qo obu i l atMjoWsts anos trs. lriau -PrEirsbmni docutisn
Le seric I iud vc.qn
ff, enurs r1s
,,,,:, ,,: : ,:. e A me: : ::m: d e s . h o. m. JDO . U,& :: : ,,,:,g .ty a : e . . .p. , V a l. . . . . . . . . . : . . , :,: :,::

ns lm: :e om U. ::m:ire aravale ,:tgle
.m. .m. '/ :'':,, : 0n ,:iadtq elad in , , 5--Hy da: .-Polka :solo }/lamibart Al' o~es r!:: i:: :
::;:tom :, ,;,,:: o du: nombre des- feerues ! pour cornet d R y1d)- .D r t Le--i s ala dies:deta:: !&t vo,:; ;io
. :::, .:::pendant :lesTWannees creusesy ) executLc rpad e oVise Hu
:::; :::: :: ne sera: pas/ ~ e9_5 br z n m ;[-Le psytchisme .;:'L !i i:.iiil il
.8ge au corn- .0 0 1 -trm n . "d -.el. . � ,Les , .ions itiq :
a, ;. 6ao/o I a erme n ec~rat 6.' Cherisson 1;9 vie . . va!l - e hn psyrh ue&'ditne
' ,-,snque le but del 'Etat-Major est se par Jos. Str~auss. rcu -P l e
. . :. enpr6pua ~t comme en 1913 7,- Graciee twos s;tep Cczehud - Pour devenir plonoma.iisf i~
de .ieP)an s napoleonlens dja- par O. Jeantv "D. " emi -Pourcorige fefal
gresmn>,de er tine armee 8.-- Double' ga . ee-sse H. Durville - La s clodms'dcto
--t qe Steveyd~e profes4ionnets A Iong qer- meringue p1) Loudi C. Ala i- . ::::i,
ore ueStV ice. gman. Ll VRES SUR L'ESPIONNAE,:.
um e tsion de.,'. . .
.n ~~~~ ~~~ eWr d. . Xx. . Dsaiine . . :


clfnu lt ord feetifs avdcvidl


,s o ,tinae .
.4


Switk, se:'ont


Hn,.asa reyu 'Lpiie dor-sale son m-atch-5. H Max Sebmellin


de d fere


N.-- Commentant le Par
druier' discours de Flandin, CO les agences de pressed semi-of- voe ficid'lles allemandes declarent que
.I I -, 11 M ai
que meme si .e premier mini' bI6e tie frangais modern son Ian- le :
ga.ge en11 justiliant le nouveau c,rrmemunt frangais, cette .? Jflcat ion, base uniquen -it st:y ies initiatives de i'A-ilc~imgenen peut tr-e acCep'tc-s,' ,Is quelques rectiflicatI -t-. L disant que les me.
-iiiaution de nature
. tLI , prises par I'Altemade:- actes unilat6iaux ot c'ontI'aires aux dispositio. du trait' de Versaill1s, F'andin n vIe pas les pro vraies causes qui ont conduit Ten f tale I en l'Altemagme ' ee. pi cendie position en faveur du I Ic ddsd1mement unilateral, Ces ques causes plus importantes, ajou JUS( tenit-eles,. sont que des dtats 4 A C fo(rtenwnt arin6s, au lieu do sort rem1pli- leur obligation de vant d6earnmer actuellement,: ont le N augmend les forces de com- Le
batde Jeurs armt les outre me- de dE sure, )Specialement on ce qui bres eoncerne '6quipeinnt teoh- trob nique. Si done le Premier part Franqais Jpavle des aneiens etre espoiPs t1 i ava-t t O'io(. tI- crp diminutiTo du contingent an- L intel des eerues, ta limitation ront ou Ia reduction Oes arine- Tc niehtsauralent pu se faire vror pt iejs hva nations rnterna- men tici dos.;, i] oublie do mention- noi. ott A ceth occasion Ies points faibles de son argumentation, 1935 en ce (fill concerne les troupes cue ]a France a Ah sa dispoi- La tion. En recdant l1Allem,!gne de P resp sab I e 'des measures miitaires franaises, et en di.1ant 4D .on pfays no s aurait jouer . ro )le de I'agressieur, te Premier Flandtn.I:-e f ait aucuiejlfia sion aus armes dte allies de L3 France, ni des si.nLwtaire3: du tru aitd do Loear*no. Pour des raison.simhiairss, it cn'a pas ctit unot (Ie l augnientation do l'arinee russo,.6vitant par" airSi de presenter a sonf auditir Ta rai pr opor. ._tion.num -.iquel. do----1 --F-rance-.-.
�et des s A: d ersMires en :cas do conflit.: Devant cette bterpr& nation uniiatra!c des: c hoses,.
on r:t dtmui6 q uand :'Flandin
*park e--5 4 invasions suables par Ia Fv aw., ap courtss in dev'dec c e> !, no

indiee d'b ecvite encoura, geans. de Ia part citdLa Fyan.~~~ Pa a.de:iCUsii S_ee, ab scul d .U. qui. apxs tout, sunt censees: dbvi r afttdnuer - a tensioni U7.re6tennc.


G*EN E V E.--- D&sesperant [onner une solution au difaid entre Ia Bolivie et le
-aguay, IQ Comit6 du Chale la S. D. N. a accept dredi la recommandation le Conseil convoque le 20 une reiunion de l'assemgendtale, qui. tranchera iff *en d. .


COUPE


NORMAN ARMOUR


t))


chain sur les courts du nis Club de Port-au-Prines inscritions seront reau loea du Tennis Club u'au 12 Avril prochain de 6 hs. p. m. Etle tirage au sera fait le Dimanche sui, I'HOtel Communal par 1agistrat.
acoft de l'inscription est eux dollars pour les memdes Clubs organisms et de s dollars pour tout autre ieipant. Cette valour doit verse au moment de Fins tion.
es Balles Stazengers* se" employees eette ann6e. )us les participants recet une copie des reglets conditionnant le tour)rt-au-Prince, le 15 Mars


e Comiti duTennis ort-au.Prlnee.


Club


a.
.-s -4-.~2z-~zcLs -- -~--- .-- -


U.S.S.FSX.A.


Championnat de football

Samedi, math de 2.me Catgorieg .
Entree genera0e G. 020 cts Dimanche 16,inateh de &le e Categorie.
Pelouse E -t. 0.25 Pelouse d'Honne:, . 050 Voitulres . 05 Ces'deux jdUr;I, i! v aura belle lutte entre le Vertiere et le Club Sportif des ,leunes. DOC Pasquct l e".nCore
de triompher, d, : co(ur-i rent.


Le Vapeur PASTORES Voy. 39 S. B. partira de New York le 14 Mars 1935, directement pour Port au Prince oA' iI est attend le 18 Mars 1935, en route le me"me jour & 4 hs. de Fapr s-midi pour Kingston Ja., Puetto Colombia, Cartagena et Qristobal C. Z., prenant fret," passagers et male.


W, ,s BLEO.,
Agent. Gfnrai ON DR ANDE


tin bon garon d e caft, avec ls uneilltires r6f6rences. parlant anglais Pt'franqais. S'adresser au restaurant. ,tBerliner Hofi, Champ de Mars. a M. F ritz R osenberiz.


rr~


". /


ttps a afatt reanvor, dv::ol (: Iki:::: t" 'a:: i d/ Vafl,: '-, nnlane A::':::!;: :.:::::::4:7:::7:i:i::: eo


4


Rardanne- Mile. Doktor centre la France.,
Le hgionnaire es; ion
de Pouourcille- A.29, agc't secret Gusthal - Les hro sans fi.ire du 2trne bureau Mortune -. Douaniers en millskn
- Au potean
- Un htros: Pierre Godart
Migot - L'espionne au dia ant rose . .
--Elsa Nfile cPrIn"e
. Yrondy - De la cocaine., aux gpa!!!
etc. etc.GRANDI" BIBLIOTHEQUE DE LOCt
- :.'-."--.-.": -.!


V
,, -a-.4-


Al i


L'ordonnance par excellence
h suivre au coucher du solely
Au coucher du soleil, aere's une journ:.
tnvail aidu ou d exercise violent I'ordon.-.-.-,nonce la plus refraichissante et tun grand verre de White Horse Whisky h t'e
soda frapp. iegu.e.
Le White Horse Whisky supprime a f .ti
t tesauscite Pnergie tanguissante. SeaquaP it& rparatricer sa avaleur digestive t!rni
bien connueg de; portsmen dana *on:Yt:P'VI 7
d'arigite Ainvi qufel , Itranger.






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . ?. :
. . . . . . . . . : !



ancheurI6c-atate, ----re-4. ~~~~~~~~~~~~. .:.-:.-.:-ii:.i:-:i-.::-)


" ancheu::te fisr .i


'?24 Verret ,F . -.!:.den ts :


Iam
K n !?.'-"-.: ivi-::::.::::.::.::.


I.


.anmourg avee


I


I


a


.�.
. . . . . . . i i: ::

. . . . . . . . . . . . . . .


!i� ( i; ii~i� ) iii~i!:: :� !/ !:,. . .


Ap'll

LO,

. . = = = =~: . : :: . - . . : :


A QUESTION*" '
ACT (ELLE

le No. d'avant hier) E


4yat comme objectif une
cin intensive et extenSla Aigue-barume,: nous Sen notre dernier arti4e, priMeon la formation fneJBrigadet agricol. En peslant a Celltte nouvelle rg~fisatioIn.nous avons chere-t d analyst les cause qui g j qu'ie paralysis chez
extensionou ag r c o le. n. des fautes, inolonta
re, des premiers dirigeants deDamiens a et4 la meonnaissafce du milieu halie ien en gzral et des ruu Ix en particulier. Le Dr. Freeman, son premier Direcfgw'r avait pense que thabiard n'aurait qu'a entendre etonfrence de l'Agent Apkole pour devenir bon et grand produelctur! L'expi ienee a proure l'neffcacite I systme, puisque nos dendes exportabtes en! en une itde dicroissarce que nous wnmmes actuelltrent en prdsuce d'un dc1i(it budgetaire. Done si nous voulons des reaUds positif_, nous ne de. wz pas perp6-uer un systme difectueux, car augmen*re dre dr~ Agents Agriees est non-sedement une en rn/reprise inuidle mais encore t fate. Nous voulons, an enatraire, prrconiser une or. aaion rat rnelle, en lui imOprim nwnt une rigoureuse dis iplUe de pr icision et de stanard, vu qu'il ne fau pas qie PREt soit I7'tcrnel pourvo etur de chtques mensuels,. on~ oblenir, en retour, deds rsutats qui juslifient ses ga" trifles!


SIaio d* rdswdet de ta I


IE:SMD1.UPRINCS. fA AME it . NO. 14.5.

. . . . . .:. . "". '' " .:.:.:.::: .: .ii:i:~i;i.i;:.ii:'';i ~~:'"- - ""!
d~~~~a"''.:.:~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. :. .i .i: :+~:i'=::: .gKs !H -:i ,:.:.

_________:______-________.______ t: f%
� ."" LE PDT. D. IA IE. :A. K T. .

d a~tu ARCENTNE F IT 'RH INAUfGURATION DR LA

SrURVELLE CITE
l' L.UVRII

-ent. I -- - Demain dimanche, la ville
4 . . z a. .t .


de St. -Marc va recevoir Ia viiubliqj, PPZ88 Buenosaires 7175 site des membres du ComitW O'est domain matin, & hult
,15 th Ghr 703p t dn Cinquantenaire de M. L. heures precises, que commenExemo Senor Presidente de la C, Lhtrisson. cera la ctrmonie dinangurw * Republican de Haiti - Nos amis vont remercier Ia tion de la nouvelle CitA Ou. .J . L A'ZV


M.S n u nh ue de.:
S.a. t d .e. ie d lCroix des Mar-


It I UtL, L-.t IU I It s
t itution;
Considerant que par suite de'la de'mission de Monsieur Luci-en Ilibbert, Secr4taire d'Etat des Relaxions Exterieures et des Cultes, il y a lieu de computer le Conseil de. Secer' : - d'E:at.


ARRETE:


Art.1er.- Le citoyen Yreck SChhtelain est nomme Secr&etaire d'Etat des Relations Ext&erieures et des Cultes.
Le citoyen Leroy Chassaing est nommb Secr&taire d'Etat des Finances et du Commerce.
Art. 2.-- Le present Arr&ate sera public au journal officiel.
Donnie an Palais National, it Port-au-Prince, le 16 Miars 1935, An 132bme de FindeSpendance.

Stenio VINCENT.


UN UTUR

AVIA TER HAITIEN

Par un bateau de la lignet 1ye.s, part atjourd'hui a destination de Dallas (Texas) le jeune ,Raymond Nazon, originaire du Cap-Haitien, qui va suivr1 des cors d'aviation,
L'i de est excellent; nous i!icitons M.i Nazon de i'avoir realize, au lienu de penser a alloter grossir le nom nbve colwsIA- 4 I I 'I-


Portau--Prince Haiti En eonoetniento de la aupiciosa solution definitive de las divergencias frotetrizas largo tiempo existentes entre la Republica de Haiti ' Ia Republica Dominicana ie conmplazeo en hacer legar a vuecetencia en nombre del pueNlo y Gobierno Argentmos mis congratulaciones mas sinceras por tan hermoso acto demuestra una cordial come prension entre los dos p.uebloas veeinos.


Agustin P, USTO,


Presidente de la" Argentina.
xxx
TRADUCTION


Buenos-Aires, le


15


I
Nacion



Mars


19)35.
Son Excellence Le President de la Republique d'Halti, Mr. Stenio Vincent, Port-au-Prince, Haiti. En apprenant l'heureuse solution definitive du diff4rend des frontikres qui existait dep)uis longtemps entre la R publique d'Haiti et la R Wpublique Dominicaine, je me plais A envoyer i' Votre Ex. cellence, au nom du Peuple et du Gouvernemnient Argentiuns, nmes plu. sineires fTlicitations pour un si bel acte qui d6anontre une cordial compr6hension entre les deux peuples oIs In


sal des tucdiants a t'Ecole de
XX x
xxx Droit, ou a PEcole de M6deeine, ou iA LEcole de; Sciences 5) Agustin P._ JuSTO,
1t. frie ricole et telle, Apdliques. bi
quW'elte impose le dtreoppe. Nous souhaitons beaAcoup Prsident de a. Nation Mont irnmmdiat de la culture, de success A, notre jeuie comn. Argentine de fiuuce-bnane, La mine en pat'iote. xx
wrede eette nouvelle cultu- To t-au-P'rince, le 16 Mars
e onttomIIC venut que res =,----- - --- . .,
41 Roient distributs aux A Son Excellence
r.drttdur: Il pour avoir : lion rural, chaque .i gent au M. Agustin P. Justo I. plft, il fradra soit les rail sa ptpinibrc et son petit Pr'sidont de Ia Nation zn oPrtr on f aire des p6pi- taboratoire de prod uils chimi- Argentine ie'Vs. Novw ne pouvons pas ques pour luttes entomlogi- 4 Buenos Aire. kS Orter, pour la boate ques et phytopathologiques. iI m's 6t6 particulirement i"On qu7 se erait dexmoser ('haque prpinire devra dtre agreable de reeevoir les feliiduiwre, ae s pl , sr ne supercie d'un car- citations que Votre Excellenkse t adies communes at la reau de terre, et apras an an, ce a ben vouhi m'adresser a Ienane. 1 faudra, r ehaque Agent devra arvoir fail nom du peuple et du Gouverftane.+ It: audra, ato s, rau gnaia
ki.noS pipinikres. Nous s- planter au main's DiX ea- nement Argentins A occasion m blen ee que ces pipini-: reaux de terredans sa section. de la solution definitive dets r Otleront, si nous detvon I lid serall laisse la faculty difficult qui out exist entre
par k s.ins dun &u.illser a bone prutique la R4publique Dominicaine et Ovi . . Mt$ trff4u1tl1r .la. 6nae, pro.a iq,
k sIySI&W ddfee&twux, rurale de. seours mtuels la Republique d'Haiti au suOU o esav !- (coumbite), en be sur jet des frontirires des daux
-i ~~~~~~~~~~~u . . . , " . . Coll -d e.s. . . .
P::ourgu d n deile faon dagir es pays. Je suis heureux que cet
aa brigade u wat bitanta. acte de haute et cordiale com*tmion d'organiser, s ~. Un system d'inspection prehension entre deux petv i technique verdue, tea maintiendrait la Brigade et pies voisins sit eu la faveur 'nresi que nucesite son i-tre 4 a hauteur de a muil d'une 61ogieute appreciation
-nqe agents bden ritrt s a p ir tlque, et ferait la de Ia part de Votre Excellen4lloureusement it loa- tatllatirue: agricole. e ~mon vaou le plus ther eat
conrol . seraent i En.in, ia nouvelle organa . qu'l contribue, par Ia vertu
'e mayis, avoc aIaires lion serall soes ke hastconl 0 de exempI, A Ia paix des
g t'b1gftton d or ganiser, culture10.-0
retenir et die distribuer a &-~ Stinio ViNCENT1
re gSatWe.n: Mx $, InvekeRhum PxNatiden t dame Ia RM publ,.


P*/ ette Brigade e AltrRu 'que diHati.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i: a:,:: , , : :. .: f : : : ; +: : : : : :



*ar. tle dlens tout � 4 - : * . . . " : " '" t : . . .
.r pnD. . aLive:e . . . s. . .I.
M . . . . . .M:. : . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . .
++-:+ +.:: C d. t e. : . e :: d d b e r s e :::.+ .: . : :: .,: . . . q u : . . :, : : .: :.::


en~V -4-an anA s to fo a L v o et l se des ti. . l
.: + + ::++::: +:: +~ ~ ~~ .+++++: +;::+++:+:++:+++ ; : : :+ :


Nissage Saget de son noble geste du 17 fivrier, SOn n'oublie pas ici son brillant concert.
M. Lh6risson accompagnera ces Messieurs dans leur voyage de bonne confraternit4. La Philharmonique, en retour de la belle rception du 17 fvrier, offre un dejeuner A M. Lhrisson et au Comite qui se compose aussi des dames et de demoiselles. Piusieurs de ces dernieres voyagent. Les Anciens Eleves du Directeur du College Louverture prendront part i ta r& eeption de St. Mare. Le Cornmit de I'Alliance fe. de 'Arcahaie offTre une seance littiraire I M. Lhirisson, dans i'apre's-midi de ce jour. Ce Comit6, fond par M. Lhirisson, est prIesid par le d6voui M. P. Agnant dont on Iolue la genbreuse activitL,


LE JOURNAL DE NOTRE
CONFRERE
DANASE PIERRE L1OUIS
REPARAIT

11 nou; revient quo not're etimable ami Damase PierreLouis va faire reparaitre son journal dont on se plaisait a admirer le ton mesur, et Ia bonne t'nue des articles.
Nous nous en rejouissons d ' auta nit plus que nous s om m e s convaineu; quti 'i mettra sa clairvoyance et sa bolle me"thode au service du pays que le Couvernemrnent do S.E. le President Vincent veut d6cimrnent lancer dans la vole du travail nar l'ordre Pt la discipline.,


tyrs.
Depuis plusieurs joutJ use brigade de la. D. G. T. 'P. fait les prdparatifs nessaireg, ouri-rendre ce petit coin de a Capitale digno de la rolicitude de la part de Sdn Excellence le PrAident Vincent. Nous so'mmS d'oreS et dejA convaincus que touted la population tiendra i ecrur ' appor^ ter I. I'int6ress-ante case n& cessiteuse habitant cet endroit transformed as.aini, et41 belli, un temoiae d oidaritk social ,n assistant a la Fte de demain organism par le Gouvernement et par Fhilit4 de Ia Capitale.


COMMUNIQUE
Eu reason des ct-amtnies qu'e l's co-mpOtent, ses fee qui doivent se derouler, demain, 5. la Croix-des-Martyrs ommneneeront i 8 henres diu matin au lieu dc 10 hu-res.
Les parrains et maruraine. les invites et le public soak pries de bien vouloir en tenir compete.


('OUPE

<
Ch(amponnt A nnuel de
Tennis d'HaIItll

he premiwr cenampionnat annue de Tennis po-ur Iattribution de la caupe eNorman Armoure S ouvrira e 20 Avril

(tir suith n t pane)


v 9- :5 . - W i p .%.- S - 4 ;


*4
. . . . . .
DUX PRINCESSES FONT DII CINEMA.

Deux traits princesses, d'onygine rums, gui viennent d'W ire engage 4 IoUuod, Merina Goitain a Katia Bagrat � "o: ?.n:: :.:a s.:


Vu Y i l 79Q

















nal v~d''qtt, Lu Nli('e nombreuses .perwonnalf. tune -je r aNubleno t4 m ietes tlitttraires
tabildt entr autresl d'Aquin, to Dra. Dominicque, Salomon p
sympathiqu i Fo re, Cviva, Petrus et Gaier
rail ur, arrivait dans la soi Aprts IexposA d'un Rap m
. . . . . . . . . ::,,,,.: :,,, :,, ,,. e a , :4 s : ,::
r6e du: mereredi 6, aecompa port Clinique par M. Roger gn6 de quelques amis de Port. St Victor, le Jeune Luelen auwPtihi, ti-t- - nombre de& Pierre No .i danS une cauqueA trouvait sMe. Lu erie magist e im e incurParfig Chef de Service:du ion a travers Ia Pathologie Contilet es Parquets et des gn-rale5Sa langue scientifi-. Tribi~naux'de Paix de Ia R&. qe et chati4e Iui valut d'tre publique. longuement .applaudi.
Une aimable reception eut. . *'-.
lieu , en l'honneur. 'des visi- -"
teut, dans -les salons des - PANAMA AILOAD
potaou Coman e PANAMA RAILROAD
podix Raoul Coqman. f .
Le .endemain Fon se.r eveil- STEAMHIP LINE la, fris' et dispos, aux carillons joyeux des cloches de St. BULLETIN No. 1180 Thomas, appelant Ia popula- SS. ( p ~ ~ P Pr- ni H- ni ,1vv


theologiens ofi la messe est dite aggr6mente de chants religieux cdu choral de Ia paroisDanms la soiree, eas epoux
. . . . . . . . . . [ t. - ' " . . . ., " - . ( , ," - ; . . e s - - -o P 'u" '. . -. x. . . . .
Iaoul C(qman tenant h el6turel .1a.fete, donnerent A la populationn, et aux invites, rendez-vous dans leuIr salon oti un bal du gl, a fut orgLmisS en Vhontieur du PYrsident Vincent. Et 'on s'amu.a juIsqu'au matin.
Profitant dun SleJourt i agreablrnent pass6 on compagne '-dit Magi trat communal, de .Neptue, d ii. ApolIon -;t d -tant d'autres amis�quekfques amis cmcurent
1' ideo ,t[,k~T(O (,,, 8Ca{- 3v.,.

vLaX' de sptation de sources GI)rdre .t (Corailles, h abiU ne heurerdec C]hvanche, et aoicebd le I.monI.( .,Gur unei altitude de 1500 mtres unviron.
La frailewur tie Ideau et sa limpid e apai serent nos- fati gues et notre soif. it'et 2Castera, habitation situee a 2500 mintres, environ, de Boisrond que sont pratiqu6"e'Iis fouilles pour la pose de r-t-atautevie. sur une Ion-


a rL au r nce, la1t1, v nant de New-York le Dimanche 17 Mars 1935 avec:
1 Passager
- 21 8s-a-de co-frres-pondance et partira le meme jour directement pour Cristobal C, Z. prenant fruit, malle et paasagervs.


xxx


BULLETIN No. 1181
S.S. < dte Ia Panama Railroad Steam ship Line arrivera de Cristobal C. Z. le Mevcredi 20 Mars 195 et partira le rnnme jour directement pour New-York prenant f'rt *ulement.
e, permis d'embarquement seront d6livres- pour le frt , destination de NewYork et des Ports-Europbena


;ur demand faite i c


Ja R. C. VAN R


Aer Genrh


- 4 r" . - " 4r " -


POUR LE.PA YS


Produits Baile


:e hu-


.POU$S PflBRLRS
NSe vsi$ jcalmantes centre la
A ~ ont#r.sea DO1JSLEUR S souniversellement reconnue.t
:: . ~ ~. . ." " " .-: . ." ': " : ": I: ' ":.:~:
Cmms - 0 tr. $o. Tubde d 20 comPls#4a
.E; am inlum de 4 cor n Im#.'


, t t ft , ,. - - - ,: . . "--.


I


Panes
08mpleI


vote prsre Comptable en onvrant an do Chique 4 la Banque Nationale de laI
Re6publique d'Haiti


flu- .aw.'~'


Etiernat-Internalt Avenue John Brown . Phone : 207


LE COLLEGE MODERNE


Direcleur : Ernst Alcindor
Licenci en Droil
. . A vocat


Est 'Ecple Secondaire id6ale d'enseignement classique oQu vouas 4 z envoyer vos enaiants si vous voulex !eur donner une uction solitde eteficiente avec tous les avant
tages vomlue.
Les petites clas .e s s nt l'objet de soins minutieux de la part du Directeur. car elles cotstituent l'avenir du Collge. Disipline srieus~e, peno Scolaire irrep -chable, instru tion rapide,
tells s0nt les garanties que vous offre le
Celitge Mderne
A e John BI, own
Ph6ne: 2097. Port-au-Prince.


n wa ,I~WmRIA;w.P i


IF

avant de contractor aueune affaire passez el ne.; bureaux on t616phonz-nous pour avoir une demonratio- & domitilede nes


.k W


gaueui de 3450 mtres. rroautts de UonaW
En cot endroit, lai dbolivith Diplene et M&idlle de Parts du sol facilitera 6coulement de l'eau -d'un dbit constant. Sdolor.- Liniment contre
Un fait important a rete- 1'6Iment douleur, Rhumatis.
nu iftffeattenltion: La cons- me, Entorses, Tum6factionstruction. dga barrage defini Nvralgie intercostale, P#ratif fait 4~tut. A peine comrn- lyses. Efets inmdats. G. menc6s, nous dit-on, les tra- 1.75.
vaux sont arrts, depuis Eau de Cologne Salvatrice.
vaux so.VA r.e-tOs, depui's un4
mois, faute de fonds. La moin- Composee de planted c6phali dre averse peut tout empor- ques des plus.active, contre nevraigies,syneopesFatigues, tor avec. Ia sgisobn oxtm de~s e ames Piqfires de moustiques, etc.
I.a Ville d'Aquin a vu, avec En frictions rp6t6es. Elle est l yeu er' ae 90o, et indispensable dans
lO~syGU 97(.1rUfliles, entamer . . on Service hydraulique gr&- chaque fanille. . s ol licitude .at rne .e Eau tde Cologne Salvatrice ce a 4a- s l u . de la.x nelle ,
du President Vincent envers Russ . Elle est t o. Cest une
> ~~~~~preieuseEuistiet,
4equel la population eat dau- e
aGi etU dflaiW
Element~~ ecnisate, de. Grosetdtak
leie t veonis te I Basostyl . asile.- Est a
11W-UI a. . -tauration - e : .
ibunalr avl mi elle o viande de cheval, renforede peut stpcher d'~tre per, d'extraits polyglandulm a res.
L plus pussant reconstix Ppproch e a: sai- .
son !urieu&e tuant bioloiqueg$nbral Con-.
1 csti.souhaiter 'ue le treAnte. Fble. Gouveniement, aid de sa re.LeLJGde&
rnM aG No Quinium Basrle- Gow
T Ide OX riau palsevej' tre Ie palurndie, An6mie Palrel fl.5Gs
ment de travaux sA mport TuatAu tIfc.5 G tants podr flue Tile .lomooni Np i
fDlz $os Plus aetif qe Ehulle de tado e morne, on Zmul- .
2'1~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~. .'s'. .b . " ;":-? --:.:" -- ::-:::::::: . .:.-::: : :



Un visitear-and
S li.r . - a. i centre l debitie gen. 4 rIMaadis d sangt do .
ene Tpejert Miri peau 40
*os U ' rougerit Basitle
I , . . . . .
.,,w' . . . A. Rues Firo et E m
:i:i~:)ii~::.� atii~:sn.lr- . r# U. ;: 4 4 !:! .6 A: n p>.! ::.:!: : : .:!:q! !:(::.::.::-::. .:.:. :: : !:::-:: :.: ::: :.::. :.:!: :!!!):: ::::!:% !:.% :e:: :!: : i:::!: ::!: :.


RADIO T R 4DIOPHO OS


LAFA YETTE


7-c0 et 12 tube
Ondes longues et Cour Les
avec phono,.


t':ix aN.vantageux,
C4iditions de paiement excoptiunnelles. Nhsitez pas itdemander uno dein.tration qli ne vousS


A. DE MATT EIS & Co. Distributeurs pour Haiti.


TI, 2229.


p - ow"e' "


Laguerison miraculeuse
* par 1 0KALEFLUID La fme hi Gensnal KAZANOVITCH bien connutn Younpsolvie 6crit K J'ai commence � maRl voir de f'oil gauche, et J'ai ressonti de vioantes Elouteurs.s eet cel. Ja ne pouvals ni are utrA vaillter ni dormlr sur le bW gnucee A la cIaique, aprts ma voir radiographis, qn c nstta ant tumneur dans ta tet qui pesaIt tr a neor: opgtque et me mcnavait de d6clt6. S.U ouISte Irs conin ma nettement d6lar6 rs e.dviendr.is uven~te din 6 bs mois.Ce t agnscme plongea dans -le (tsespolr. AfIn do m e:: rttabltr, un pea et. stImuler le. systime omrxy.onme recommandta I KALEFLUID, Apr Io premier glaon non seidement je me sent hbeauceup ndeux maisje constaaisavec j. aet-tonnement que. molten 61 ern voe. do itrison . apr s 3flaeeonslns congetion et I onleur di sparurent et Je pois trav aer commealvant.al recommend 6l .HLEFLUID A pucoup de-persontines q'i tu modt 4 tr e reonnaan .tes
SA: LrrL an 4.rompensp a- 6
Rrlni: prit e:5 to6ddai liest'r. o ottaa
Pr S ndr-,erun s.fo.- etFaorence. 2vnate dans tou~tsesgharrnes. Labors ltoirnsT e _fll.; S,.d Eslmans, Park. Demander 1w brocnry e*pti ove grajujtoan d pt A Pant-su.Prinpe Pharmac W Su
'a' 4
. . .- . -" .: i: -.7 :@ :.::. : : � : . .:. .:. . . . - . : . . . : . - - . .: . . . . .


~de toa12e



Adtiitrawte i~i L,: ' rttet- iii ! : i : 4A'::. i:fl111.$ffI ;: i~~ii ii I flt :i! :___._ t


fond4 en Janvier 1 en viftat #nes auzjl dU Raccalatredal, renarquable si 1lkon lesdifficults. die toi$ ique confronted e a. l'Enseignement Pr.tr es sont dils au serie~ table issement ::et A tence des professor
Dans les differ Oete la pre-paration des 4I 'objet d'un soin miT Aussi les resultatss:'i. ils de. plus en plus 8 sants et les parents i.I qu' s'en louer.


Legons particulire s tres, de Seenceo et d guess vivates
Coiurs speciaux di Dactylographie et d tabilid e
. . . . . . . . . �. - _ , .


L es. . .::
Les inscription's.
Tpnt tous les jours.Ou Mur tous autres or merits, s'adresser au.-6 Simon Bolivar, Til

A VAENDRE
Octcasion Exeepzona
S n tRadio -,Long and : Iae ma tiue
,Vonditibns excessive


1[ Litd'lcJS s.


au1 Bureak


-1/". ILLEI 'R MAR


it ie. e' pru


i4tai
-It 'T
4 taIr


Lairieutx, ouerte dam .a rA' R ue (Aneienntisn Dereix ). nffre - sesefl 'i:. produit; .rai et ded unt raven de partutteril
. . gf.im
Sverses, de Ia fine patios cs vin s fis, (Bordeaux) boissons 'trangbres et l des benbons qui flattentlb lai et tous les articles d bonne Epicerie.
4N'ouhliez jamais de pa < 4 ''--~--~ aJ'f~
i SALON DE COIFFl
Monsieur Maurice V announce a ses aimables


ou'il a ouvert son #. coiffure dans 1a Rue< races en face de laI Cordasco.
Comnme toujours, o.t. peccable.


DEMANDEZ -LA PON
. .
La-Em-Strait A la Cordoonnerie Mont.
ypolite- Jeudi.
cehre prpnrationf
. . ------ - -- --Avis M$clAL Clinique dAu Dr Louis II Andenrne mason f.
(Rue des C.aseR Se
onsultaton V
'ZA - .hi.i . '/ - .4 !


V , . . :
-.- ,- Aie.M!C


1 $
S.


In
gg
, . . . . .


- - - - - - - - - - - -
.achine . . .Mhine

to.-.aa .n
i:[:i-" :"": :: . :. ".':i- : " : i:!i !;:~ :: ii::i ~i[::[;!i.: ):!):~i!.;! :;!i!)~ :)i!: !ii!:!i! ]::7: .: [ .:. i ii.:. ::: :: ::::.! :: !:::; !.:. . !:::: ! .::: ! i~i!:: ::!f~: i :.: :.- .:: . " : !:4.:.; . :. . i:. .i:. i: i i::.% . .::; :: :iii' ' !!: i": ii ::i.i:ii: ii :.:.mmi
: . -.i . . .:( : . . -: - :: : . : .i i !:? ? ii iiii. ::~~ ~i:~::ii::i: ~i::!:-:!i! i:.iii:.::.~ : : :.i: : . : .i. i . i:::: : ::::: . !:? ii i. !~ ~i :::.::i : : : : .! ":":! :: .:!: ::!:::::i} : : 7 :.:.{ / i : : iii: : : tio :~ :i .: :i: i
. . . . ' . . ' .! ! !!: . !!. . . :. : . .: . . . .:.: .:. . : ! . : . ! . : : ! .: : . . .: . : . ! ! . .! . : : . : . ! . ! ! ! : : : : ; . . ! : . :.: . . . : ' :: : ! , " : : ! :!. ! .! .!!: !:


s
I
.Iw


.


4


turr~-cr


I


:. .
















A T UETE
SDVENDREDI 22 MARS
4v 11 triomphera en Y d- E saireno.putaire, is he. msant une etonnante valeur des artistes divins, un sujet hwmaine et les rbpliques de palpitant, de la beauty plaspnrre Richard Widm qui so- tique des frissns, de Phor4,eo principal partenaire rear, des larmues :Us prend ront ' la gorge- fu nomUtl de splendeur et drotn V --- do planes, frol 6vocateur des anntes ter# remne oyt le& etraillea ribles aurtole toujours de sa tvourmon t' cront LI dernier glonre sangiante deged de Ia decresse humaine. MATA HARI
.at superproduction
LUNDI 1$ MARS -Metro-Goldwyn-Mayer
Basire populaere, f 8:15 As. avec Greta Garbo, Ramon Un Grand Film Francais Novarro et Lionel BarrymoUn grand Film Anglais. re, Lewis Stone.
DELPHINE 'un dramne v6cu Ldont retenan Ilm Paramount tit encore 1'tcho des fosses de
rialisation tie Roger Capella- Vinconnies
avee Alice Cocea, Henry Ga- lupt(A et dl'enjoleuses traitrirat, Drean, Clara Tambour, ses e. LTuviguy. . lao dumusl' auxsuavitn
.toute la tendre delicate mortelics le charge de la $0 deuw (In V n 8fme s an 1.LL tId st
dealliee a l'esp it le plus pa- pent. risie. . I Sque de Am u s
IT HAPPEN* ED ONE le visage de la Mort.
NIGHT ls perfides sourires u
(NewuYork Miami) exterminatricu.,
a Colombia Picture -directed by Frank Kapva SAMEDI 2 MARS
with Claudetto Colbert, Clark En soiree populaire it 8:1.5 As. Gable. ( 11imain Dermox. Jacques
Ahe nmot refrenhing and G tillt. Frangois Reset Sittrtaiing st ar y ever monL Bourdy, Samson Fainbrought to the tanking motion silber MwAna (cya. Fernnde( 'picture screen. ans L PORTE E. PAC 1 I.
. . .-. . . :: ::. . . . . . . .: :: . ::: ::: :: . . : . . �. . . . I: i rj:: : j. =A J L I A JS== =. . . . . . s-:. . . . . . . . . : . .


MARDI 20 MARS
nsotrie poplraire, & 8:15 hs.
u.te nouve!!e reprise du Grand Sues dramatique LE PROCESS DE MARY
DUGA N
.ne ue 11r produ etion


1. W I I,,,1, et j &d .J . ? L[Ui I � 1 . It N
une production des
Films A4 lbaros
d_'apr s (euvre de Xavier de Monttpin et Jules Dorn ay realisation de Rent Sti dia]og'a ues de Georges Berr avec Madeleine Guitty, Da-


mquete.O un entend ae nomreux La Rb.jane Amrkaine v tmoins, co-ocataires a de a
S. IRENE UN vitime, et le filet s ressrre
a une superpriuction autour d6 e Paul qui refuse d& Carl Laemmle Jrm, Sesrmednt d d ar a qu . ai
confi6 les clefs de Papparte(en mwage de la vie) ment dErna. Les interroga~ an film -Uiveral toires Se succdent. nuit. e

.4 m o u xt n t;;:.::=:., ?:::.: . . . . ~ a j u ta t~i - . . . res.
retaliation de John . Stahl jour pour former accuses A aavec John Boles. vinouer son .crime, mais Paul
t.une omvre hello, humnaine, s renfrme dans tn tarouche qui enchante ltes yeoux et ver- mutisme. Eot voila que pu.o se ns les cmle eurs n trouble pe, les reticenc.s da Bet




qu'elle avoque de grandes com- vec Bernt. Ds lots, ce maparaisons. gistrat intgre est place dans :
--} le plus cruel des dilemmems, adDIMANCHE 24 M RS tchirt entre son amour paterEn sorte, d 6 et 9 ,res nel et la haute conscience desi
JEAN PERIE devoirs de sa charge. Toutes
dans les preuves qu'il jugeait acaAUTOUR blantes pour Paul, il cherche
D'UNE ENQUETE t les ritfuter, puisqu'il s'agit
une superproduction maintenant de mettre son pro
Erich Pommer de la U. F. A. pre fils en cause. splnal-io de Robert Liebman Et le pauvre hoimnme efarp's Ia piece de Max Als- 1 andre, accable, lorsqu'iI apberg et Otto. E. Hesse proned cque Walter a t . avr&CUlisation de R.ober .Siod- t au moment of 11 pi6n6trait Iak. dans la mason du crime. Le
avec Anabella, Florefle, Co- juge cherche i nier 1'evidenlette Darfeuil, Robert Anee- ee; il ne peut et ne vent eroi!in, Jacques Mauryv, Gaston re a la culpabilitl e son enModot, Bill-Bockett et.Pierre faint et il convoque t nouveau Sichard-Wilm. les tmoirs.
R% i e! -, a i' -W i In l
.]a plus angoissanrite des Mais quel est done le meuraltaires judiciaires. trier? Qui dfeIhiQeIta le voile?
.un film (lout on parlera Qui fournira les p'euves de
3{
ongter )~, et qui est une belle Ia culi)pabilite de Iassassin' page de la vi'e. ou Jean Perie( et Pierre Richard Willm (e que pense la P 'rcsse de ttelgnent au paroxysme de AUTOUR
l emotion. D'UNE ENQUETTE
VdX - 1 '


iSC(ENARIO)
de
AUTOUR
D'UNE ENQUETE


.saysm mentdouse dun bout (2 etro-Goldu'yn-Mayer niel Mendaille, Jeanne-Mariet A Belin.-- Dans un i- autre et Iactn ne manque
s la cebre pike de Laurent, Paul Clerget, Roger meuble d'apuarence douteuse, pas. Tousles acteurs vivent n v iro Th s acteurs iven
rd Veilleer I)ann, Paulais, Dr6an,, aux environs de Ia gare, ha- leurs roles beaucoup plus
nation de Marcel de Sa- i bitent deux femmes de murs qu'ils ne les jouent. Et ced
e une interpretation de .une des plus belles et sen- I taciles; demeurant porte a constitue FIun des meiieur. erordre sationnees .ande., du n 1 1 porte, elles savent tout ce qu attraits de ce film.
es Boyer, Huguette ex- 4-pertaire de Paramount. e passe dans la chambre voi (Cm mdi)
s, Andri Burgere, Mar. Lorsqu'e.ic so deroule SU It sine, de sorte que lorsque Mel- ' , ,- L C e fi i i es t urcan - LN'fe sotr,
ndrt, Francoise Rosay, cran, l'on vit des minutes pal- t a des visites, Erna est a Ce n sore,
es Mauo, pitantes (angu)1s , un fis courant et reciproquement. intelligent, r6ticent, passion
bleaux sensationnels. son vous. court dans Ie (os, en Un apr&.-midi, come tant nant pour les pullies, tant par marquable mise en sc& voyant les inille incidents tra- d'autres, un brave bourg eois sa quality technique que pour giques qui forment la trame vient passer ue here agra- sa beauty d'imagcs., et le plus ku puissant et subtil. de cette c ande et bl- ! ven- ble et clandetine hez Meta, pi.torsque e seoS pe-sonnacnts patheiques. ture. dont il est Cien, assidu. Le ges tous adnirabement can)Up. de ,h -tre. Le Malin (de Port-au-Prince) t&te-i-tte est trouble bientt pec. 'intcrrogatoire dan: a par le bruit d'une violente al- uit tarande anutant le'I EZRCREtD)I 20) MARS .est certainement une pro- tercation, p) o,)venant de la vwau de: spectatec gue c(s uW
ire anglaise, 6 8:15 he. duction sensationnelle, aussi hambre d'Erna. Celle-ci re- iu prCvenu thaqu t un RENE DUNNE mniouvante que dramatique, proche vivement h son ami de geste .n bruit sont neces.a
ICHARI) DIX appelee uin success extraordi- vouoir la quitter. En effet, le Ires, bien places, interroruus
E 0e story of Au stra- naire. C'st un ilmt dont onI une homme Paul Bernt, fa- i temps. our qe su.bsite gay and reckless bad parle; iI vaut 1 ine qu'on tigue d'une liaison avilissan- myst.e. Who defed death and en iarI-. te, e.t dc.ide A vominre avec sa (intmatographie Frarvuise)
vil for his flaming love Le .ouielliste. ain 2se et s'enfuit, malgro
.TINGAR.EE, les : ,testations d'Erna. La magL dit.tir ei
I.K. adio Piture --11 v.X trouver son ami den- 4 Innelle attCIrpioeme(nt
7ed by Willim A. Wet!la , n., Waiter Bienert, l sI
S DIMANCE 24 MARS (Fu n j dintt vietion et luti ri brons des ren.eactions m1410lom.
N a , , . , . . , , . , . d(ei rper'Son nlav e' , tde I" cll )~p ,
Mary Botand, Conway .En r emati n , i 10:30 hures vou la diiic'ult quWil a des personages, de 1inculp,
e, Andy )evine, Henry La Grande Feerie en couleur romre, avec sa maitresse. dui magistrat q, reroute d ailb$on, Una O'Connor. KING OF J IAZZ 7autte lprd d'attant plus vo a condamner Son
eat. romance. with 1 DU JAZ- Z ,part :'x ennuis de Paul quo . Uln film renarquable de
1the ' ^ ' W' ---' I . . car on---20 --- ( avt in te-kAdrama=
l 4the arms of danger!.o. une produenon c vi t chance depuis pen .
th a prie on- hishead, liniv raflm ddo temps _a sa Jeune sceur Gre e tique.
r e er one in a thou v1alisation de John Murray ta. C7.st poturquo i s'offre a (Cinmonde).
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~W rh ., ,a} t dna, tne de'
.tbut the girl who wai- Anderson avee faire. prs d'Ena, d& Ansi, toutes les scnes qui
11 throbbing heart was PAUL WHITEMAN marehe definitive, et dans ce o dtroulent clans Jl cabinet
ailon!. et son Orchestre but Bernt lux remet les clefs du 4.uge d'instruction ont itreet . d a chambre de la flle. 118. mavjuablesdc vit6 et de sin
)DI 21 MARS . ' Bing Crosby, John Boles, Jeh- se donnentl rondevous mi- erit -.L'interpre ation. es Ppa re, 8:15hs. nie Lang, Stanley Smith, .nit le:I mme soir, mais les tout simplement remarquable. . comique francaisl Jeanette L., Harry Barns- heure-sO.t et Paul,. rog (Hebdo).
C1, CH.dans The Rhythme Boys,1 Billy d'inquitude, rentre cnez :lu a
tN ORDBE " Q.nt Nell (OY"day, tters ( 2 heures du main sans avoir Je ne pense pas .(iun .spec
O N,.:-.:: f n,, . ,::.: :.:::K n t ,.X.N 11 W :d 'a . , .2. .b.:-.r._ . ::. f " � : , . .lt ' : . , . .:: . . .I .i. f.) .' .
~ Alex Naa. George. .Chile Ja, Jack PutIfon v4on. ami. Quelle n'est, pas tateur, quel qu'il soft, )Usse,
evaudille"dPie TMarionStIe rJ,. Ru" i MaUf sa trpeur- lorsqu'au.maltin pn dant-seondys" sdeinere: et ::e Hu er acrGraveo aySt.desa p-olicervew:tIar-tesr de initrige.111n'V.
i cinma ap-: :Brox Sisters. ter: 11 est inculpdm e a pa degrands mots dont il
Whleger Joe .o .do < es.tes trgatt au petit jour, a trouv4 soul qui convienne c'est lC mt;
Ge6 Sundy .es vedettes moudiales. assassinee. Tous les so ortrussi>o
Ipion du rte dans. .un spectacle 6bouitsant. s portent sur le malheureux (Critique Uintmatoprapki. d . .n conmique .des airs magiques. Serut, et e'est le juge d'ins- tzw).
10 -41 d t B u r g !% t : O .:~i;i:.: . : :; . ::: g : . :: -: . .:: . : , -:. . I .a:-:: , : : .: : ::- :: - :::!: : : ::: - - . : :. " t . . r- ".: . . j. i :
:ii ,''% .::<'';:;i':i.".::. : :,7.: . i:.:Li(!i .i; :. .e.c. to. 1.01 6, b 0 u, . i44, t . e P rtt 'W p 1 :j u I,:a? ro ~ : : !q i~ olv e in c- : e ! !!: i.-r eo :S d u n :S ss.i : :.: :'!:::_;::.!-i:,:.:<,.----::. .::::. :.:,,, .:.:.:.:::.:::.::.::::.:.::: i.::,:,.:,,,:.,,,:,.,,,?, ?:. ,.: ~ ii~ii!!ii:i~i7 ii% : :: ; :7 !.: :::::::::::::::::::::::::::::: , ( ? ::':',% ?% ; = , __ ::::~S-:::iii ?'~ ~ i:i" := <>: + :: = = . . . . . .


QUlAELSAk

.& D


II
., . .< , .: <.


. . . � . . - j g<. < 4 .
. t 4 v ;;,. -,;< .:.: : -:,-t7!
" . . . /;;;< ;:'. ,.: :.:.;-


. . . .


-:iii:ii:: :i:i~:i :i:: ::::::::::: :::!ii i~~!:':-' : !:!::!~ !~!!!!i.:?i-i:~[[
ii ii::ii::ii:: ~i ii il

i':
$ : '' ::: ::: .
4. .-:::


-


wtont rd tUne entl]U-te> est admirablementhai pour fortifier Ia2tte:-'tion. a retenir jusqu'au bout.L'angoisse est
A P'I -~~'lA % lt l f4t# ,


Mrh


re

ar $1 1A
.ta:e
?i.aei :
pi i~~l


a!%.!:.


I *


. . . . . . . . : " . : i . . ' " " � . ' - :
�~~ ~~~~ . . .i i. , - , . ' i. . :













La


fant5, M at uchereau et le Docteur ase et leurs


--------------er.---------e------------dfernibre, les collecteurs des Ienfants, Mr. et Mmne. Henri
.Douanes ont reu des ordres Labidou et lisn enfAnts M. '---3- t
4 "- du Dparvemnent de la 'freso- et Mme. Oharles Fequihre et
-.- .revie de percevoir la taxett'aee leurs entants. Monsieur et cise interne sur les bososMmt &Emmanuel Focwhard

Dr i' yrar dent aleci oques impor&es dans ce et leurs euants, Mr. et Me.
Spcause par des voyageurs. A Labidou DNcatre et leurs enw Aints nt duTribunal des Douanes, ita 'Crane, Mr. et Mmne. LUon D&iti permnis d'importer des bohis catrel et leirs enfants, MA. et sosaicooliques jusqu5d con- Mmne. Lton GoWdar et. leur encurrence de $TQD, suivant des fant, les families Labidou Log1 ."r e me nuvrit n .n instructions .Jxplicites pas- Bordes,-Corvington, Lemoine, fant seon 3es 10i, de la Nature. ele sees aux collecteurs. Badou et tous les autres paa Lesoin d'Emulsion Scott pour en- Le Tribunal a dfcide 6gale- rents et aIli6s remercient bien trtenir sa vitality, rendre son lait ment que la perception de Ia sincirement, I'Ingenieur en plus riche, et assureria cruissance taxe interne ~tait illgale, Chef et le personnel de la D. saime d son entmrit, sans dangers mais e 'Gouvernement a an- : T. P.,, las amis tant de la do rachitisme on d'autres formes nonc6 la semaine derniere Capitale que de Ia Province crahmentat~on imparfaite. qu'il fera appel A la decision, qui leur out tmoigne de la
lihnn:sion scott a ]'avantage et entretemps Ia taxe sera sympathies & I'occasion de la drtr_e agraable h nrendre ~t ren- perque. mort de leur regretti
contr. d.: tant Wautres produits-a- Edonce Labidou.
we do Uhuile. etle nWoccasionne pas l'-- - -- - . Ing6nieur
(h' nau mcmc avce des estomacs daicats. Le Pare Sauveur remercie alli4, enlevA A leur affection p r c, qU' .' est 6muls:onne. les Paroissiens et amis de St. le 22 Fevrier derner. L'hulc e fadto de morue norv& gen- Joseph qui ent fait des dons Ils les print de coire a
' qu contiet- Einulsion pour la kermesse. Pour ter- teur affection le t? F vrier
ic.o en Vitamines A et miner cotte belle journbe de dernir.
., :i ;-s. rent la sant4. Sans ces fete patronale, ii les invite eor Port-au-Prince, >e 14 Mars ve.:!x t-i(ments, i1 est imnpossi- dialement a se rendre A 6 heu- 1935. . ' <.n portr. L'abnancc res du soir au Pensionnat N.
.V,. s ans [Emulsion D. du S. C. &i la stance cin&. .__._.__.__._: . _. . a v:tait s d n matographique; le film est dfl
L1 ( - . fore,, :ant a la g6nerosit& de Taldy.
' ,.7 nt. Tom s,-. Pendant les intermdes, AVIS IMPORTANT
rnr- ;< - eautent letr 'dan: d- consommations, rafraicf'se,(h.c. far.mux ament- ments. lMme. Jearn' Yraufrand,
- -:.L,- )ur. Aycz sin Entree" 1 Gourde. incienne propriet i:e de 'H6lyt,_f� --lt ,4 (l (I liuh7hueanrcie. vilnecino.nt dabn
,0 K mawum \CrhzbJ . Ne La Messe solennelle aura tel du Quai, annorce ll sa bien":<" ". ' nt'" " t e' e de n -fleu au 7neures 1,-, precises, veillante clientee tant de la
vore (nfant avc des imitations ------ - . . Capitale, que de la Province,
I.:; march, ::ns va!eur. De- LES PARFUMS FORVIL & que l'H6tel diu Quat est transr;vie ,z ttjours :Emulstn Scott. F DENTIFRICE DU Dr PTER- ferb a l'Hbtel Espana (bas rue V&.cz a ce Ia fm-use mar- RE sont toujours les meil- des Miracles). qe iak' lcW, -.v n-.rmU,., avec leurs. Toujours meme soinirre,. pt-<.l n2 r, i - trou- Pour les Commandes, voyez proehable, mene eonfort re? . .A ;;c. .1. ous _ eorgesLinstant de Pradines, commandabls, au prx modioo.Agent pour Haiti. que d'un dollar par jour.


I'


SInst!iitu ipe


t
I,


1537 8M4 Lamarne- �#
III Mmiulsaona eax BACCAj
##tiriu t fle.
'- : ' ". fle~ . 4:. aa!:i:!~ii! !~ii


b'ttabliseement doit peesaut c~s & as dlsclplinze, a as~ celente methoue d'ensezgnen ment, a s Ixine et iat ganisation. Pensionnat incomparable, Pension poi-tits de 5 a 12, Cours classique ge6ral, Legons part res, Cours de St6no-Dactyio, Comptabilit1 Angl4i pagnol, Allemand, Preparation & t'Ecole de Gme. t'tablhsement garantit ous sea ours et fot hommes forts es conciezi, omp4tents et ouragui
.---.-- --.;



limant he i 1 heures
Marcee Alhani dans
� . LA FEMME ENCROIX
avec Hans Scblettown
Entree 0.50.


8 hleures 15
Louise Lagrange dans LA DANSEUSE
avec Ricardo Cortez.


ORCHIDEE Entr4e 0.f50


S~AtLESSE DtBtLTE


,a


rn;r j.j F> ~1'~n - �Kr~rJ r r~ccr ~.'-~r le
~i ate
rJ & 'I. .x~ '~ Vrr ffj4Fq.j2(. Adrn1s dans ~ H~ taut


Derni6res Nouvelles du Monde recues ce matin


Pr Cdble. Radio at Correspondonce Arienne


,'APLLW. E' ' a/u" ' e pard paysan, qui it ux de 11 ats, recOllent proca � plans connus do
Pul Ei,.t an Iir un arit au- deux out ia maoritP au par- m6 roi de Siam, continura
i ,u K w ;" UifAR!u mox.o. x;v m(a at a ctear n
uIdhtui. -., suites ('un coup element, eurent refuse& un vote ses 4tudes clans un college p(- PA -. ; at tant at- hmmes A sa dis
candidat ti ouvrier, Nygaardsvold El- pe d'officers siamois est ve- atmoSphire ,( 'ande ten- 208.000, malgre&
x. xx be, soit charg6 de la constitu- nu de Londres a Lausanne sion. Tte. les places 6taient du Service de 2 al
IARIS. - Des .r6vilations tion du nouveau cabinet, pour lui rendre hommage. occupens dan_ .a salle <10s Jo inigalit6 est ii
intcressantes concernant les xS " , Canc(es. et un s nd mcenme ITul
souYce- dont le parlement LONDRES.- Mrs. Barba- ROME,--. Les nilieux di- que toeucbinet pose Ia question etre partmllement
francais tient ses informa- ra Hutton Mdivani a riIv41 plomatiques d~clarent que la de confiance. Le Premier '72.000 homes q dons coneernant VAllemagne que personnellement, elle con tension italo-ethiopienne n'a Flandin a ouvert la discussion tiendrait dans la ont t, faites au covrs de la sacre 50.000 dollars par an nullement diminuC, surtout a- par la lecture d'une longute au lieu de les affe (ernre seance do la Commis aux ccuvres doecharit6 des E- prbs la nouvelle qu'un bateau dcidlr'ation de Couvernement, fense de ]'Pmpir sion de IArne do la Chamn- tats-Unis. d'origine russe est parti de ta souihnant qu en raison de la En raison de ces"
bren de .oPe. rsi, n rap . ebte du Yemen avec 20.000 fu- diminution "des naissances ces, te Cabinet Fl
porte qu'au cours d'un ardent LONDRES- Par 158 voix sflg a la destination de hE- pendant les annies de guerre, cid6 d'appliqueri' d6bat, le rapporteur de la centre 57, Ia Chambre des thiopie. on s'attend c e que e nombre la li de 1928, et
-nmission, M, Archiibaud, Communes a adoptele planidu -des recrues pendant e an-4 augmentation
divMu n ue.es re Cisions Gouvernement britannique de NEW YORK.-- Prmo Car- nees de 1936 a 1940 passe de la litaire aux classes de son sn ofi . Elwrenviron16;6O900i-- nera abatt Ray T.peI-tiee .gyene-de. 30.000 i-. clle de .ppees .ous le
su' los demnandes d'armement vres sterling cette anneA pour par knock-out technique a 115.000. 1I nest pas question jusqu' 1989. Le & allenandes, talentt bases ses constrctions navales. 9eme round d'un match qui a d'augmentor les effectifs augment6 de 6 ie i� r ia hI.s grande partie sur L'ensemble du" programme eu lieu au Madisonw'Square mais de combier un vide pa- hommes qul aurc I ou.re., semernents regus par naval coitera 286,000.000. Garden. Cet Ie manager use prolongation temporaire d tn "le casernes e
.itemd daire de _'anbassa - . d'Impelletiere qul a demanded du service militaire. Comme te Ministre de la
de sovit . ehq-. Tra surpiis de MOSCOU.--On annonce o. la suspenson du combat. eon s attenait l irte - ( . sut en &
cette ive atioWt, le diputit so- ficiellement que Joseph Stali- x ' sment allem'aid a tI la i re -'(coir suite enf
eialistK V ormoy 'est :e ne, Secetaire general du Bu WASHINGTON.-- Apris angulaire de l'argumentation t"_._ .
sie Soviti qu est a pI ip . personnelleonit le capitaine dent Roosevelt a a i gain ie 4. n e nombre des sodts A. lle respo. le .dui prow, d'aug Anthony Eden, lorddu seau cause on ce quw concern le allemands Can ,.n-. du-s les
- -"entat.on de eiriode de priv6, quand- elulrc viendra droit de fixer les salair casernes et imm&diateieit Un youpeu T.
service iitire en TFrance! ' it Moseou dhieutet les ondi- 'oceension de' son pro rammie Utilhsables, Coanlomtet les ra envoy gratu4t
. xxx . tion du mainten do a paix de 4.880.000.000.de dollars. Le orgauisations em-m litaire, d m. de T te
OSLO.- Comme on 'y at- en Europe. Senate a rejet4 iainendement centre lesquels la France no posdant pasle
tondait, Mowiniket. chef dui ' j Me qarran par 40 voix contre. pourrait dresser pr~sente- critures.
'cbin. t liberal, a d4ni ssionfl, LAUSANNE.- On annon 28, .pus a adopt# Pamende. ment qu. 28.000} hommes su.r S'adreser A i.:. .n le part ouvriet ot ce qUe le Prinee .Ananda, A. .ment Russe par 88 vo cn- It continent D'aprste ' ed PearteAV'


tonsi f omsfi3 01 poisitifll
l1936,a
aise, am mbre dg seenl
['institU
iadmni bre d


~ter isl
e sole

ndiW
s.






qui.
s
d
n
ue*
I.
'r

ts


___~ ~_


_ I


~~_~~_~ __~___~:


r- -


C L~- I I


584Ti
















y tell
, 1e2406ec.,
le 28 Ja,
i '., :1 ::
rvnlura, le 8 Jan.,
Sl 15 Jan,
1e22 Jan.,
1, r/i29 Jan., nturg&e &aF~v.,.
le 1$ Pv., vay,. Ie 19 Fv.,
1, le 26 Fev., Veura,f 5 -5Mars
le 12 Mars 1i, le19 Mars
. le26 Mars


4&. ;M,~W - '1.rr -


1985

.:. P :.: .
1935 19351 19363

1985,
1985,
1935,

19351 1935


Ici:+:~ !: ?: : , 7 Jan;,:

' """"":"" : ! :1. i :. ::l
40 14 Jan., Icl 20 Jan., Icl 2$ Jan.,
le 3aFiv


to"IS ler 18


le 11 le 17
1e25 le 31


I.


Fev.,
ev.,
Mars Mars, Mars,
Mars.,
Mars


JAS. H. C. VAN REED,


edta gea


CONSTRUCTION SOLID
Pierf- pr pierre, atoge pot mge, &61Ave ,ur ;e roc Ie solid edifice. La B atu) Royale a mant6 olnsi, daornee en antle. So stfabili6 prouv'e explique to positfoa qucih. occup* pormi le plus grandes
*rtitutiant bancires du monde enter.


LA
BAN 0QUE


R 0YALE


CU CANADA


r


. . ._.-.,. .=:=;. . . . . ---- ---- ----- -- - ---- ------ ----- .! !?: :i ig


dNt- . Rh.a.?ot-sn. ce We er nn a#m Vp oabricalian de glacs de
a 193A; ner delaplc.nrh.a.pi wiv . : . m-illea.re quality.
* *AN- Liv~raison raieefetb
3 l a1! 4heaO2tellie & Gdea. < qqotidiennement par uos ct
r igori~ k laceatedrOr " U mions points On blane dans
La Awnelle Spbeiate I [ORtuts e directions de PoWt
au-Prince et de FtlonVil&W.
JPC& La MfaLson, pennant Ies (rats e Uvranson - sa charge GLACIMWS
1984 le* Ant doit 4tgz vendu asumbne prx en provine. ' Nous avns toujours en
1984 m ain les derniers modes .
. .4r i O A A
1934 glesRes e eerparti d
ILOTERIE NATIONE D' l v4arsn aiesipatfd
19& 193 Connaissezvoi exacterment canites .deux cents petites t e s plus I onomx quem
.1935 la place que Ita Loterie Natio. bouches y trouvent Quotide' CgCRI GLACSE
19-. nae dHaiti .occupe das sIe- nemnent un repas rconfortant eSUPkLATIV a
19 5 conome national? �et que ben des families vos - - U n produit nouveau, qui no
198Vous imnaginez-vous qu'elle nes pauvres y envoient, dis- le c en ren aux .Meillure
-1935 est un bas tion avaIe eotre cretement, chercher un peu de nrque es Pay. d'Europe 1935 -e ehomage qul s'6tthd de fa- nourriture? ou d'Am6rique ost offer au
,19.5 un alarmante? Qltuue septixme canoieest pubic haitiu par Pte A
1935 Avez-vous ealdue que lei entrCte8,e, auxa .ayes? , tae de Port-au-Prinet - ios
193 Loze Mille Gourdes de son Ave u voupen 1au.zi qut ex c dlici-use ivume.,et
-19'5 . ."I . --


1935


ler Gros Lot representenit le prix d'un pignontsur rue? Savez-vous que I)eux Cents
peres ou soutienA dp famille


gagnent leur vie t vendie ses Billets?
Que huit families du Personnel dependent de s on sort? Qu'elle repartit des subsi-


.al des-mensuels aux.Oeuvres suivantes: Creche' de Port-auPrince, I)ames3 de St Franois de Sales, Port-au-Prince, Pupille -de St-Antoine, Port-auPrince, Association Corps En seignant, Port-au-Prince, Societe H-isUirt et G4ographi fd'Haiti, Port-au-Prince1 Mutualite Scolaire. du Bel-Air, P Port-au-Prince, Crie de
Port-de-Paix, Oeuvre <&iIoex,, lid+enl. Co)llge N D+ du V.
S., Cap-Haitien, tEAe des Fr+res de +UItruction Ch&entienn, (tpH titjun. (ui r x
Pa.i: U a. i de la Cure de

Que six Calies: sco aire
. "rtu'-le"t 8 0t-uq ua" n ce, suer sun rmlde; qua es


le paie un berviicee iPUbd e , un Service d L eciamte, un Service do Propaganrtde autant d'entreprises haitiennes a la mIarche desquelles elle contribue?
P6pouller,-vouJ de tout es


prit de parti pris et vous conprendrez qu'elle constitue uine force et un prestige oational.
Grace � tu t cea. pourqu Ui ne !ui accord :.ous pas la prefr,-5ene ;sur les }l,.teie- exo tique.? ;Surtumufe ps un de


ses co upo lito c vnI nothrs I,_Ziti. ni:e . ; .u . , all quer1es:t odgaiuns:. f n ICr t'h, , t�iJvi p~ .t i J i+c. :e ::ua:e- ::>x gua:.e t.-u clougue. , ne use st: no d
.nc . pm deca-oh a

li) i $ t s''i
0)1 ".: U , pt I.< : (l " rbF puru in L.uler 'R ati nale (i"Ht+u1i


~Iuucet tALK !{tflj H.


Diirfcttr.


. t
4' * ,l~ ~a, _s, ~ t . '. h a A ,+,,*A' - .P4-. + +.+ .+
de N te+


P&ce .'a Palx


Rue Courbe et Rue du MQagain de 'iEalt


ACHAT D'ECAILLES DECARET, VIEIL OtR, )A MANTS, PERLE, ET PIERCES PRECI2IE'" VI !l 1ES PIECES ARGENTI ET OR, MONNAIE DE rt-f 'rTES N T fT, ,ITEt, A DER PRIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX.
.u.s.au a l .s aI . -" -'---- _. 4 . - w Iwe u e s m .* 1 e i, l .,a ,

\wa's *erescoevainos.&
Faites une agr6Ahle stwpvie votre famille on apportant de ta Creme Glave Seperdative. pour la dessert. Tous en raffollent. ENTREPOT


FIllGORIFlQUff
Nos chambres fraides ont ete remmnent mitnseit A point et peuvent recevoir n'impolt quelle quantity de viande, de poissons, de l6gumees, de fruits, etc.
Le Public est cordiale m t


invit6 A visiter notre usiie ct a inspecter nos m ode.s de glacitres et de &orbatibrns dans note salle de vente. Consommer de la gae. c'est faire dle lYcoutie.


MA ISO.'' A. C1cG.:FFIE

La SAlai>vu A. C. Mlcauffe I table :.Lue cctet )laie te farlt p.ats de , Ih.nes. El, in.
-+ i.I. It " "
vie ~ :Jatieu 0s
gu'+ter is ev:xeeilets prduY S de Ia .laison Siz tfrires,
Etie reecXVr 1ientt du aC. ateau Laffite :.1anteloup, des: Sau.cerne ., d.t incu.npat


aC .'s:nl'e> 1{ cecO~++ai,+. + a , 'ie 1tatioi IJull h inl taeAlIojur bbe


A VIS


Un , n
Me (S8ieur V


ul l o it
I no


t+ai re 'VF _ u-osui ,,L++- ii taut," aussi avoir on; ho-+n ta+ilmr +

Pierre old'ss

Taillour
Xngle des Rues du Ccnirte eBorne-Foi


wees


- c'es


S Tr.: :rapi tdt :
- ~du.savon Croi
aarigfld pink , dans routes to
' raiflt$ et dans tous Is coins dtoti
elk.:ctha. JSC kpowssi~e, ti w
�ahai@.:toue� ttacc dc sakh{ n-ible
"-Voih pourquoi depis de: onaguts afletl,
-k Savon Marigold eIt e savont.r
:cploijo .,p . te du:m:ag:

SAVUN CAtEOLIC
1 ;t .a.t. .


_,u.-.: &-I. .: L .
- .i.: had. shwa-:.t-.~ m a; .m - Labs S wP A 4'** .-.*.*. -.-: .
': !!;! ' : ;! :IR Agent -: :c : Cafar. Trad i iCo.i 5.A. Furt-su . Pr :i !: : ,::::+: :


Ia i(jkesse c( les


'II Ir eS VC t cs


ur' LbCt


Il


-1unssant


(ftt [ r 08 i ::!


C'es cc q fat SOil arom


Ite
e.soll rln

zet. ++omparez,


I RAILROAD STEAMSHIP LINE,


iteill es
i 18


,


I


:::.


sutfit pas


~ake rr


--- -----------


SART E










. . . . . . : . ; . . . ::: ' 7
n^Yx Z1ftUhamp trSaY.IAt. W . . . EfW e* w4*' n
e t -PARIS. Le iader socia du nt
la jq le In.hBpt se. opposA . TELttPPNM* TEOA

prfssonls iitaires dtu cabinet. l a re dbdie A 8, $ tknio Viw. LIVRtES SUIB LE PSYCI.1l8ME4114AG
qnees Ad nrppel4 que Je Oouvernement, cent, Pr6side d'H~aiti par OCLIMec.
9 pour Justifier le crbdt de 'V Lue JxvBaptie
ii pouaunt la mil l nas ncessire aux fo- 2.- La bblon dor6e - mor. H. Durvi le - Cours dnfluence personnelW mr- edanrces tifcaio. e 61gant r R. Eilenbert ,rMagnitisme per.
dale aorce nvaesdit quel viteraientt la t- Barbiet de SMville - Atkinson ~- Le secret de Ia mtmoire .
. n'a d.aai e.es de pronger l st overture par ssini. ichud . Pouri v ux. .

natox ams f!vice mhilitaite. Pr sntement, .4r- Referen urn - merin- Delattre - Comnment obtenir 4eauid4 force, t
letd Ia dfen on roclame des homes pour gue carnavalesque par A Val. H. burville - he mayntisme en jutie.,
garr ces enmes fortifi.ea- dn. iAllen - La puissance de tapense .
tions. II a dilt que 1a d iiu 5.-- Hyldai , Polka solo Fl ambart - Mkmoire suir I'attrotogie &cientd in amnbricains, tion du nombre dies tecrues pour cornet de Reynaud - H. IDureille -Lea maladies de la votont4.,,. Robert Gordon pendant lesitannees creusess extcutde par le soliste Hu- - Le regard magnltiquee . .
'. . sera pas/de 50, "ms de 25 bert Franos - e psychise. .

jugil ave con o. 11 a termin6 en dclarant 6- Chtrisson la vie val. -b Les actions psycues ai distance.
A ave quo Il but de lEtat-Major est so par Jos. Strauss. R- rcaud - Preiers lemenis d'occuttisme.


is pour espione P dc e
tdes Soviets. e i ,de pl ans napoleon ens d'a- par . Jeantv :. Fart.mo - Pour corriger rentl wt de se
-g. asio n>>t , d erer une arne 8.- Doubl a. neness H. Durlle - La sas . .getion d s 'tducaei
Sq Stv de profesuionnes -a long ser. meringue par Louis L. eM dieSJt oie
oertie dlu teevcn aam1RE U 'EPONG



us Iesion de ricpena
on urs o e
Des a.linie e -'
--~PV Le.ea camroes nntarlog e- Ae arLui V al- ::.:i:
orter Ju tv ~e.ga.L RS SUIce-PONG :.:
une~~ ~ Yen oLd-ti1D i , ' . "
,fo ior d . . . . x e s .n e n ., . . . . .:


remprojetees o
n s&@ jreus od&At es par le4
I -
II ~i4(t6" qv

feetifs a~ e norationale.

-PARIS 1-- De Ihtet Mme. I Swiitk, seront menenient he' autres individu nge ,at profit
LONI)RES. E�xprss> vapp IHanas-a regu I'Lpiie dorsale
H
Max Schmellin


de d fere


LIN.-- Commentant le Par co d
dernuier discours de Flandin, O Seven les. agences de presse semnli-offieit es allemandes d6clarent que .I. I A-, . . �: . M ia que mene si le premier minis ,' a t e frangips mod.re son lan-. ble: g, age en justifiant le nouveau r-armement frangais, cette ? fdcat ion, basee uniquen -t su,: ies initiatives de iA-imi aigne, ne peut tre acept-0v sans quelques reetificatC-. disant que les me.
.- o - caution de nature . . .e praises par I'Allemae . ' de:s- actes unilateiaux.et contraires aux dispositiS du trait' de Versailes, Fiandin ne reve'le pas les proc vraies causes qui ont conduit Ten fataleient l'Allemage a ce. preindre position en faveur du I LC dddi'mement unilateral, Ces ques causes plus importantes, ajou jusq tent-eies,., sent que des etats 4 A C fo:tement am6s, au lieu do sort remplii- leur obligation de vant dcearmer actuellement., ont le N augmentd les forces de com. Le batt.de leurs armies outre me- de dE suie, specialement en ee qui bres concerne lequipennt teeh- troi nique. Si done le Premier part Franqais parole des anciens ftre espoilrs qu avantt la pride de crip diminution du contingent an- L nuel des reerues, tla limitation ront ou .Ia reduction des arme- T nients' auraient pu se faire vror pt ies a n isat ion s interna-- men tiriodes;, 1 oublie de mention- noi. nor A cette occasion les points P faibles de son argumentation, 1985 en ce qui concerne les troupes cQue a France a ia sa disposi-. L tion. En rendant l1Allemagne de respcsa ble des mesures miJitaires franqaises, et en disant qe Son pays no saurait jouer le r-le de I'agressieur, te -" Premier Flandin-ne fait aucuine aiuon aux arm es des allies de la France, ni des si.1ntaire: du traitd de Locarno. Pour des raison simihaires, it c'a pas dit mot deI augmentation de l-armie russe, vitant par aiiSi de presenter a sonfauditir Ia rai propor. ._tion.num~ iqu e --l --aF-ranc -e.:.:.
et de ses AdVess~ies en cas de conflit. Devant cette iterpr& station unilat4ra!e des chooses,
on r.t dtm-i6 quand Flandin
*park e--5e, 4 invasiors stables
par la Fva ce, au course du demet .Zd. I De re".arques de ce >ifer no soent pa des


indiee d'objectivite encouraw. geants. de Ia part de la Fran. ce, au scul (e.CUSs1on. qui. .apr.s tout, sont censees dbvoir attdnuer la tension Ure6tennc.


GENEVE.-- D&sesperant tonner une solution au difind entre Ia Bolivie et le aguay, IQ Comit6 du Chale la S. D. N. a accept dredi la recommandation le Conseil convoque le 20 une reunion de l'assemgendrale, qui tranchera ifferend. .


COUPE


NORMAN ARMOUR


*1.


t))


chain sur les courts du nis Club de Port-au-Prines inscriptions seront reau localdu Tennis Club u'au 12 Avril prochain de 6 hs. p. m. Et le tirage au sera fait le Dimanche sui, I'HOtel Communal par agistrat.
Scoit de l'inscription est eux dollars pour les memdes Clubs organise"s et de s dollars pour tout autre icipant. Cette valeur doit verse au moment de l'ins tion.
es Balles <

e Comite du Tennis ort-au.Prinee.


Club


U.S.S.-FSF.A.


Championnat de football

Samedi, math de 2.me Ca-, tegorie . Entr6e gendrale G. 020 cts Dimanche 16/match de 1&re Cate"gorie.
Pelouse Est-. G. 0.25 Pelouse d'Honner . 0.50 Voitures . 0.50 . Ces deux jdur, I! v aura belle lutte entre le Vertibre et le Club Sportif des Jleunes. I)oc Pasquel p ,et encore de triompher d a wt! co(ncurrent.


4


Rardanne - Mile. Doktor centre la France.
Le legionnaire es; ion
de Pouourville- A-29, agc t secret Gusthal - Les hiro sans gfik ire du 2brne bureau Mortune -- Douaniers en mi skin
- Au poteau
- Un htros: Pierre Godart
Migol - L'espionne au dian ant rose .'.
-E-Elsa fille de PrIs e
. Yrondy - De la cocaine., aux gar!!!
etc. etc.

GRANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCAL
7 :' "-.-.::-.-


V
,, -a-.4-


Le Vapeur PASTORES Voy. 39 S. B. partira de New York le 14 Mars 1935, directement pour Port au Prince oA iI est attendu le 18 Mars 1935, en route le mtme jour & 4 hs. de Fapris-midi pour Kingston Ja., Puetto Colombia, Cartagena et Qnistobal C. Z., prenant fret," passagers et mall.


W. E. BLEO.,
Agnt Gfnarai ON D AND -E ON DRAIANDLW


un bon garcon de cafe, avec les mneilleires r6firences. parlant anglais et'frangais. S'adresser au restaurant <

A#er~ r sr~ ~ t~�~2St ~fln~zac.z #~rrtr~-~r'~


. :. . , . .


OAYLAI4a D.-' be mauvais tot.ps a f t renvoyer d1o vol dIkatsai do IVaflmulane A con-


Al i


L'ordonnance par excellence
h suivre au coucher du sleil
Au coucher du soleil aprb's une journ& e4* tnvail assidu ou d'exercice violent, I'ordon .-nonce la plus refraichissante eat un grand verre de White Horse Whisky h Penn di soda frapp6e.i.-.
Le White Horse Whisky supprime a fati
et ressuscite Prergie ianguissane. Sea qualit r~paratrice e-t sa valeur digestive son bien connues de; sportsmen dans on0 p.Y::A.
d'arigitne ainvi qu',l stranger.







* *
aw
OR S
-. . . �.
_ . _ . . . . . . ; . M.





rpd dar.: es: dents .1.
4i.ancbeur.&ialk ateu s xeg
atai: .:.: .i.:.::: .W.9 M:iW W 0.*J.N M::.:: :i. . :ii;i . -'- Ai i~;i~~! /:


'dents
inan
Iam
. Kniv'."":.


anmbourg avee


",es a--;-,--,,-i-t


I


Z


oa_ .--rteo -w4-


a


. .! . . . .

. . - -: . . . . j :: i.i . . . . . . .


I


.�.
. . ". . . = . i: . :

. . . . . . . . .


!i� ( i; ii~i� ) iii~i!:: :� !/ !:,. . .


su( 3


LOA