Le Nouvelliste

Citation

Permanent Link:: https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02385

Material Information

Title:: Le Nouvelliste
Place of Publication:: Port-au-Prince
Publisher:: [s.n.]
Creation Date:: March 14, 1935
Frequency:: Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:: French
Physical Description:: v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:: Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:: newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:: Began publication in May 1896.
General Note:: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:: University of Florida
Holding Location:: University of Florida
Rights Management:: The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. Â§107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:: 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

UFDC Membership

Aggregations:: Digital Library of the Caribbean
Caribbean Newspapers, dLOC
University of Florida

Full Text

, - -, - - - - - - - - - - - - - - - :
'F ' '
N . .N

. . . . . . .V m

~~nPO ~ .A .r. . 3
LA QESTON ENAT LATTgTION
ACT .ELLE. s.s.o DES JUGES P EPAIl
EXTRAORDINAIRE N4 d i

S(Se& di :dJeudi 14 Mars) ment.a signaled une sort
d'exploitation Ihagine par certairis individss, duns le
but de se fire 46dommager be n ateur Louis . Zphi. par des prtendu4 agresseurs, :icerflf:f ï¿½ fgb l trin preside la s'ance. mme qIuand :ceu-el sent les
t hifiue-banane, t.
ncernant a figuebnane Les Secr'taires dEtat Cha- gens les plus .dis ibes du visions, en notre edito- telain et Liautaud sont au monde.-- L'hontable Juge

DI 14 AIA S 19.5 N

A PROFOSORLSBE

-- ~jLes lions dont nous vin
annoned in proebaine mise en Notr'e confrZbre a public, avant hier, a~u &tre abattus it L~oghAne. sujet tdes incendies die la veil Ie, dies informations qui eon- flans le Nord, Phabitation
tiennent quelques inexactitus Eayeux a &t6 misc sonus s&des. questre sur la demanded d'un
iiiiiiiiii~~. . . .iii ~ ii + iiii- ii~ iiii% iii~ ~il!~iillli~ iii iiil ~ ~ i iiiii~l~ iii~ii ii~% iiiiiiiii
:-: "+ -' iii+': .iiiiiiiii + + +'iiiiii i~ii!ii! !iiii~. . . . . . . . . . . . . !~~i ; i~ i;i; ; i; :4 iii~iiiiii
i ii i l ~ iii i i! ii iliiiii~ ii i ii: :+ + + + ;; . ; ; ; + ++ : ++++ + : i::i : i : :i N O W iiiiiiii! ii iii i~ ~ + ; i i .:~~~i iii;~ ~ll~ ~iiiii i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i~ ~~iiii~ ~iiiiiiiii~ ~i~ i~iii~ iiiii~i~ iii~ ~iiii~ ~iiiiii~ ~i ii~ i~ iiii~ iiii~i~ iiiii~ iiii~ iiii~ ~llii~ ~~i~ i~ ~:!i .~ ii!!+;i!!!+. ! ii~ ~~ii :~ ; iii ; i~ ; i ! . .ii .i i .i . :!; i i i . !i+ . i i;:. : . i ii~ i~ i!ii +;! !! +
!i! !~~~~iiiiiii(;~~~!i~ :~~~~ ii~ !:iiii:i) iIIi:! ?) ) } (!!)! !}! !!!! :.!! !i~i. ~!!)i?!~~~~i~i i!) : ~i/ iii))i~~:iii/ i)i(~ ~- :)iii ( ~ii :: .V ii :f II~ 'IIL: f iA M:f i"< i ~:
i i i- i~ iï¿½ -im toq
PR m NO i~i. iiiii !i;l. Y ~i~. ii'LM~i~iiiii! 'iii 7 ';iUU:ii; ;-; T,:i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ".". ".

!anno-nck:la prochl~m ï¿½ise"en SNotre. confreetdfaiti-J our--: vente i~rt-au-Prince onit dQi nab> a pubtie, avant hie, iau tre abattus ,Leog it
Sujct -des incendies de la veil- 3
i? : sInftfomations qui con-_. RuD ns le Nord, FIhrabi*tat *10"
itleanent quelques illexactitu* Bayeux a et rise SOUS S&Sde zs. "' questre sur la demanded dimu

Nous nous empressons de

actionnaire e la ~Nurth Hay-

-' demercredi 1$ et., que la bane de Executif. be pre- Deverson, du 'ibnal de lea relever, car efiles aont de ti Sugar Co,
ion se pose pour Ious mier Secrtaire a R&dacteur Paix de la Sectidi Nord, eut nature I dbprbeier 1activit4 xx w
rv.oitre ours este now done lecture d'un process tout rcemrent dcouvrir et la diligence de nos pom- Les arcs en ciment sout Sdenrre pour vrsifir verbal qui est scanctionn L a ctte ma uvre iidlicate, et piers. nant la coupole principate
Sugmenter notre prd" diff rentes idee e la cor- debouter tout implement Tout d'abord, ceux-i ne !abside de Ia Cathedrale d
"" "" i" " "en vap-eitien ot ttei ouion4
in d'exportation, en vue de respondance sont lues. Le de sespr4tentionsinjustifies sont pas arrives 'a Ptionville Cap-Haitien t cous tr" I'insuffisance calanmi- ministre de FAgriculture, a- nn Soi-disant victim de voies Ivee une demi-heure de re- 19 heures de travail ininte see te nos revenus, du fait pres un expose clair et prcis de fa. it:, .maligr es imoins tard. Evidemment, its ne se rompu. 300 hommes distribu iadiminution de notre caf des circonstances qui ont mo- stipendibs qu'il traina aprea sont pas transportes sur les en quipes se retayant tout i aous a ons aujourd'hui tivt la passation du contract lui. lieux aussi rapidement que si les 6 heures ont travaill6 s
irquels sont les moyens pra de la figue-bannae, en pose Nous venons eneore aujour le sinistre avait Iclati a 60 metres cubes de b4~ton u emioyer pour obte Ia lo de sanction, pour la- d'hui mettre nos honorables Port-au-Prince. Mais ceOla pieds de hauteur. i, jmmdlaiemeni, des re- quele il obtient 'urgence et Juges de Paix en garde con- s'explique par la distance x
.ts effcsaces capables de le vote imm&diat. Le public tre cette honteu e exploita- d'abord, et ensuite par le fait Un ehampionnat de tenn iainer art dans la manifeste sa satisfaction de tion dune categorie de faux- qu'en cas d'incendie en dehors a etc orgamise au CapHa
Secontnt do n rev voir le S&nat consider avec plaignants.Certes, i nest pas de la ville, les Pompiers doi. tien.
tant d'empressement cette so- permis d'exercer des actes de vent obtenirI' autorisation du xx X
La premier: chose a rendre lution de Ia crise 6conomique violence inutiles contre le Dpt. de 'Ilntk ieur avant de he pouvant s'acheter n e ~sible est, non seulement qui treint le Pays. plus humble citoyen. Mais se dplacer. mion a ditritua a Co(mm
I'nvisager la mise en valour Le Ministre remereie I'As- lorsqu'un coquin, sans mo- En ce qui concerne le deu- ne d'Aquin est fort embarr I grandes proprixetes, mais semnlee et demande, ensuite, tif aucun, essay de surpren- xieme sinistre, comment 10 see depuis que 10 S d'H lui ssi l'utilisation de toutes l a permission de se retirer, dre la bonne foi d'un Juge, minutes apres le premier, les. reis 1 $in d la toilette d s propri tb s ruraes, quel Aucun rapport n'6tant pr, en se faisant passer fausse- flammes nont pas t"t teintes rues~
.~~~ I ,,e itmlir- va ar e des pompiers, r
e que sot leur surperflcie, I'ordre du jour de la prochai- me Dt comm.e victw t avant arrive4 des pompers, nyennant quc ces proprietes n seance est arret, et la pre- porte tout d'abord, de ver i- mais bien par ces derniers Le matais temps n lp t s poi.t oz .b'de pa cetandar
ent de bones terres arn- sente, leve. tier i'exaetitude de ses aliega- tux-memes, en presence du he un eau de Standa
s0 amnendable. Les xxx tiont , avant de statuer sur sa Sous-Chef de la Police, arri Fruit d'embarquer aux Cay
hands proprietaires, 1ou- Dans le compte rendu de a paint. v& iAvenue des Palmistes n argument d Iu b
atvavoir certame-Theilit 4 ance u13 Mars de la Cham- -e aeai snt nombreuxn oen mme temps qu'eux. nanes qui l'attendait ch
.e .Ia Standard Fruit Cy .bre des Dputs pubie, hier, d'audaciux voleurs prennent Ces rectifications peuvent Bonnetil Frbres. Perte c ur Ia mise en valeur de dams nos colonnes, et, relati- unie attitude de victime. paraitre minutieuses, mnais pour la Compagnie, es ban ra domaine:, sauront tou- vement au passage (4mrne. pa- - ,ienon n'est petit dans un servi- nes ayant du etre vendueos
urs sarranyer pour tirer ragraphe) oi le D6pute LE CONTRAT DE LA Ice bien organis, et on corn- vii prix ou donues aux pat
t de leur nouvelle situa- EAdoQUrd Piou soutigne la di BUANQUE DEVANT ; pren quo nos pompiers, m&. vres.
ï¿½oaie ference existan entre 'atti-. LE SENAT ~iculeux dans Pexercice de h a.
t paysans, au contraire, tude du Chief de 'Etat et cell leurs fonctions, le soient ausi O arret u (:arnage d
. aa solI du Ministe lire: A qui 4i n L CommL sion Spbeiale du quand il s'agit en somme de Cap-Haitien huit mnatelots at
n vir rotte lasollici 1d'5 -_;.ag - equi nominee
e die PEtat, ain qu le s manque que e fouet et ]a boy Sdnt, chargee d'examiner le ifour reputation. gli et U n n o e Wat q
dnfaitsde cette nouvelle &re e.> au lieu de: auquel, ete. Contrat de rachat de la Ban- dbaru n n conr n
anomique puissent gnttrer que National de la R64publi- - t et de amis proven
tous les foyers, ruraux. que d'Haiti, s'est reunie hier des miles Turques.
Quelle devra tre cette sol- . --.--. '---- apr&s-midi au local du Grand LE LEADER xxx
iude? Corps, et a eonstitu son bu- PORTO-RICAIN Un bateau japonai a en
Comment devra agir Etat M. SAMSON MOMPOINT reau, avec pour President, le PREDA barqu4 hier ï¿½ Port-au-Prin
Ur arriver a des resultats Senateur Florian Alfred et1.000 ss de coton.
Rtiues? Prdet du Nord'Est pour Rapporteur, le S6nateur Nous avons requv hier aprs- xxx
t:e Gouvernement dispose N Marceau Desinor. midi la visite du Professeur Contrairement i notre r
in du S. N. P. A., mais l'- Nos avons re lavisiteae'datenment a Commis- Peroda, Ie grand leader poli- cente information, aifai
at-rmajo. duN Service de Ex- ee matin, do notre honorable sic. en presence du Ministre tique porto-ricain, dont la fa- Legros n'a pa encre ruCu d .ion. Agricole est insuffi- andi Samson Mompoint, qui des Finances. entamna l'tude moeue grove de Ia faim pour solution dfnitve. . pour que -on action s"- vient d'tre nomme Prfet des de co projet de rachat, qui enmpeeher que son pays no deea touted la R6publique. Arrondissements de Vallibre, nest autre que celui soumis vint un etat de V.Union Etoi- . . .
. ou. ] . .b ,ue A
sson lumineux rapport, Fort-Libertt et Trou. Nous au mois d'Aofit de l'ann6e der- 1Ie et pour obtenir 'indpen- i .P:Agronome en Chef a su avons ftP trs touch de cette n ire A Ia sanction lIgislative, dance porto-ricaine a eu, I A IOS RALIS T iter Pattention gtntrale visite et nous souhaitons A etc qui fut d'abord vote" par la y a oueque temps, un reten- L.AND S VISIT
atla grande 6tendue de ter- notre ami un agr~able sb our Chambre des I)dput6s avec tissement mondial ire quo doit desservir un A Port-au-Prince et une fruc- ue. modifications, ot < orest donc hisuffisant r_ jouit d'une popularity immen- allomand, M. RdoW -Peob
qu'il e s-a-ira~ps**ie**" se dans file voisine, a di sex representant du *Urir, en viesse, ae en different directions ot ioR pour ne pas avoir re- patrier. II a dejh visit Sto. Beobachter, de Bebrin, qi h-s turale tend le dmons- its repeteraient aux ruraux court i d .es .Monitorse 4tran- Domingo ou,- a en juger par est en train de faire un voy
eal~tent pour instru ce quils auironit appris ges. Lemploi de ces dernirrs des dicoupures de journaux -ge professiorne da,,, noti
.aetent rour instru- eempecherait I'enrlement de que nous avous sous les yeux, pay. AI.v._ en Haiti depu
;tpaysanproducteur, Program e des c beaueoup d'unlis sociales iI a regu un acueil enthou une huitane. i, a deJPa fa
I fudr 10uc m surntre .*haliennes de bonnet volont6 siaste de lPl1ite intellectuelle plusieurs exwursicns, niotar
d.e do g unorn cons 1.- Choix des terrains qui soufrent faute d'emploi et du peupkle tout entier. ment celle de _Knscoff, qu 4.d'hon-mes intelligents 2.- Comment rinover urfter- et qui ne demanderaient pas Nous s o nea certain enhant It com pte vo.ag
d. .- ge rain f-ti u- miux que de contribute a qu'Haiti aussi shonorera en dans Itinterieur dtu pavys pel

hote t Labour Idveloppement des nouvelles accueillant comme ii Joenm i
i.le.mid damte-menttrout' .abour,
t.art deu pdur 4, Ch oix des dragons ric-hesses. to ce champion et ce martyr 5'i nterese beaucoup a ri .i
* i St andard e lym- 5.- Plantation Nous continuerns en d'au- dune noble. cause, - -useeuh tn ,
6,- Di n age .tres articles aapporter notre 4N bn
tesation de ete b.i- -rrI Iion faiblecontrbution pour la so- .f-. ï¿½ -.sgnt po s, ious
USV pas chose im ! . .- t ns culturaux d'une ba- ution de ce- grand probleme Stop Ien Fouchardntfi
diffiIle ou ga. qme . n.neraie de production nationale et centre a rippe .
Sini.court esparn e - Recolte o us donnerons, s'i ya lieu le MS- R - -at lc::de sdAonstr- 10.- Soins pour le transfer. dLveloppement: complete du . - SEU;IEM .
Sloe .champs, tinitier Ce petit programme ne pr6.- court sommaire pour .la. Bri".n ms s c
tine e-a-molaeeantiP ï¿½tMes ,aux secrets de -sen autun difficult et un gae agricole a 8ceI HA redd 22 Mars heur
k're tropical en g4I home dk moyenne Intelligen- Cela s'impose en c A ia dnm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . I O U _ ï¿½ " . ., . . r ' :" : r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,: , .+ . -- -. . . "' ' . . . . . . . .
mm-em-.A . t . . . . . . . . . . . . . . . -- v " :: ~ ~ r m n t '" ' a ''; : " . .:.': : ':. i i .:.+ : i . r v : l ,. . , , . . : . . .-: : : : , . . ., . . . . .:. . . :. ,.: . . . . : : . . :. : , . , . ,. .: . :
aWelj de la culture ee peut facilement so l'ass atettd igtoues lsactivtu I-, driSti, reninoia dpI
Tourebaiavonsnaie,1tuduld t tout Mar Frdrique Carrbrnard.
courAgets sup~ , quegtIzonat os nue irovn 1 tieuii rrne n aFgo11 ~r r fet aI t* e illUII ot les amli y sot
. tSO M 1111 , . . f: + ,6 ,, u t ,:, N- 0o u :n : r u : ., : . . . . . . .,+,:::,,,,:,,::,.,, ,+ ,+ : ,. , : ,,:= ,,. .; . : ,. . . ,: , = . ,. : : H : H. . , . ,: , : : ::: :+ . + ::. :
+ + .+ ::,,+, :,::: ++:,.@ e d . +:,:S R:.+ .:,+ +;::: : . ::,> . :,. .++:.::::+::.:::.::.: :::,.:::.++ ,. +,, ; . .; + ,,,, : :,+,,. ., . . . . . . . . . + . ï¿½[ . V ~ . ï¿½: ,:ï¿½ ;: :+ï¿½:,,. : ï¿½, .,+:.: ,+ . + +. ., =::

n et

r

lez

Lk
I.1
Is lr

is
i7

e
a
n

es
e

a

a

Iuai

to

t 5
Le

3,
k te

Ii
o

a
te

ui ce
i
it
m
er

a
et

es et

. . . .
e "

. . . . . . . i. . .:.i. ,
. . : : :. . . . . . . .
. . . . . . . .

C o._.

.,. .,,,., aee
. .r. o e .p r 4-d
Le Nouvellstet de s~medi' tirnir pas loitta, remw
afn a~t~ltn~a'nnone Plarast intr.ple a e c a etlnes
dution dn charanwn mexi, ranqaises. 11 rest la figuei . .antLoui. . qui. .S grand nne
Si le ft est vral, i n est s ms egntrtlant so production: pas ditficiI i4t expljiquer, car' les fsts vents, It:xosmopoti.ans qu'il y ait pti' "tuieques met , cha - Poban . ou grosie uotte>. Le gon vit et r gue h Jaemel. 2 iga i disease* a caus6 de Quand ce terrible perceur a Ieels oinm gs t la Jamalconsomm6 Ia. destruction d'u- que qui n'est pas tres loin de Mlt eotonneraie --- ccmme on nous. .eno lui connair pastehcore d'hoj. Vite, au, secours du coton tas seconldaires en Haiti: -- ii eftion 6 est oblige, sou.s peihe d' tike affame, de gagner de nou- R. Ch, LASSEGUE,
veaux champs: simple manif-estation d i'instinct de con- Agronome (t)-E.C.A. :rvation. L'insecte, en -e d"& placait, peut couvrir pi ---.-.------.-
sieurs km.: ii ne.st done pas eonnOP 11Thent iu 1! r&lis5 le.' tisjt 'mL StAPQLouisTu, IO1A I t p. o dI eC .iou'l exite .t: E-: .a c untie Jacel- A,1 -1 -.Loui-Caye&. le Vapeur COLOMBIA
Le:"~ s . " , ad" que Ica cha- U :. . a e . . O O M I
v ui p ,ade que le cha0 Voy. 40 N. B. de retour des
j, zC I I 4L toue 0 Ul L t fls
-a asu outes ports Colombiens, de Cristo" tc dD .a l, a C. Z., de Kingston Ja., est
. ncroiDau- attend a Port au Prince le
'.'i i:.Lut cn CoiIe iau- 14 Mars.1935, en route le. m&7
n ogil- d'Pie #1 a -3
. . ,""4 o d $1 me Jou' fa 2 his. de 1tapres-miS-- A-. , 1. ., 1 .di pQo' New York, prenant
fan uu. --.f A hono re, j. 15sagcrs et mate.
nu .s ( a ma nu10. . Ie Vaeu.r PASTORES
~i~d :Od6 e Cuba Vo. . . patira de New
p Ic Yuo .t in n r:di- Yo4, I_4 JArs. 1935, direete.C J -p ; ". ae merit PDou Port au Prin.ce o
I { - I[:[ 'I I"[ " 'i S
tL t tLteiduL le 18 Mars 1935, ason ( / b .c , en ruute le nme- jour h 4 hs.
:i . ' a .e- de Vp w'- idi pour Kingsii.,, [ ,A_.t( . tJ).LSLï¿½(stA. C' 2<
t 1 Ja. PuertI Colombia, iL ( d & CL stbal . Z.,
astos agti r
4 B .A k'm U

St'1 C P venant de a,' -i a, teadua le 1
. co deQ a n 11 IA a195. ,
.,nc v ,;.e es.- s .i nef K lf-!. too' 0:t 1!iurni . t .SU p.m .

"m0 . . d' ( I.a1 1 BS U i. '.

log on echni-' 111 iniemxec prpimtair de -l.Ou ~
veilateclenhle tntdela
I=" ,l . .,_: 2 . Jf '.ll '347RD. f. Bf-''4
3 U' ï¿½ " u V .- tffIC t-r. -mtuier de' AIjU II feu- u CS aMPORTANT dpait, tout ale.qu e dea.Pr
OCCj) . XI IC (.1,ve.- ctl;022 Ufl Mine. Jeanne Beaufrand, lood.pr i cI' * ï¿½o . tcn mncenmpropriktaire de l'H&01015' Ct'' cno - ,i . H.e .hi- tel du Qual, annonce ii sa bWen:eu V.-3. Cr-IC . a.: itaiele ou xeilante client~te,- taint de Ia
)es~rs. . d. q:::'~a,2. ,,qiCarhtalea ou&-de .Ia. Province,

.ort . pPIn p , pn ,a- que l'H6tedu Quai. est transe . nlt . . apphca. f6r6 a 1l'H6tel Espana (bas rue
o> .u.%n un insecte nurisi des Miracles).
d d .non-seuiem t an4tr . Toujours meme soin irr6tna.; ma , a Aj. prochable, mdme confort reas. de pe tes cns ea- commandable, au prix modiIes. 1f,1 t. t attaquer que d'ua dollar par jour,
de front I'i s1c oit 1n lenempoisonnant, soit :F Fatfamant Dr " HIPPOLYTE
par . .estruein a& c mps, Dereiste. .
iInterd.ictaD d,r h]d P nou Turgeau - non loin de PH6te I
ele Ls p- tatios ,t .ai . J de. . Sans Souci.
ita cSa d> n rV-K dn Ihures tde. Consultalions
i. -i c tICes.u j pni- M aItin 6 a8
. t' SQir Q. 2 5, .
,.1 -, . C 10 0 ,0 " . - 1 . .
IL O, o l L e p i :m. 'i-uo
tic so t Ore tan
11roninu d pol eon_,B
OPAG NEl
Cette mtaode a .eht eemp.Laoye ti

aveetfech d2s a ns des pays plus S*'
tavancs.et p.cu ratice qa e6 ' I
vien.L Ac xhieu itii oct 13: --& fl

ps .I Wo vd -- meil. PLUS Du PA . QUE
0o, m01 be 11 1- 114 V NOhRA LIGNO
S o11,tilnt fot: a la pro BO0T v CARIMA FE> PRER
hyAxf e; ell s doit :eoris'"itr .
. usuetion moentar e desY He~

champs non1 "enicoreinNestYsRE NA-%k TOUCHA mfais qui sont de belles proies 3flE LAT'91 PRT4AlkPRI
et d'excellents M.~iin prpa 4 VIL.
cgateurs. Si le crat me n a
Cette m~thode a @t6 ernploydeo .

xain - ucest dapas tudes pays plus .
van~s p fet pluAieres quone RT"A
n~tr'e,"ta oP Von fabrique ces, /
p .nsqui se von dentia mii. " L" NP LUS DU PAQUEJf

re s stiqies rv ouio .IA VRE, NOUTRE ARRIVRN
Si ton.-8 ent d ia roT CA MAE. PRE

sort dui:6tch-'d yoiisnGot
beBxke, ele doit dcos s e
produce s a- deduction di ,
cthamps non encoree int'es"a" - ('R N4VUU" T"tCI mais qul sont do belles proies M~IE LRT'PDPRT:AUJPRJ]
* et d'eccellents.il-iot Dpj- A VRIL._.'.
gateurs, Si toecharan on mt' :t4.,Wi:::::""" . "<:' - . - -xw. ai .n xtest pas t.u ._.vn .te& . -. . .,.,;.- .:._:. .
-suits drastiqAs, r4yotttiw:' H'A VRE OU.rIL ARRIVER2
sdrt- ,, ,. :-n ea t , . .'-:, l4in . ot '"- -- - --.

p roductow anfiu~lW t:t: Wui! : ï¿½ . ->- :/:::- - * --.:::: :: .:

.::::e .: :: . .-.-. . . . . ". . ' : : i - : i :
- PRODUIT FRAN9AI$
:. . . . . . .
. . . . .
. . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SouIna rapld sm #t
touted dlouleupr

Cmgprim6b
Etul

Pure,
sans oai ai e i
. . . l driil .-i
s0as mmertmeO N'irrite pas PIestomac Ne fatigue pas .i rein:
S0 gr, 50- Tbo do 20 Comprim s aluminum de 4 compim*S:

S. -- -

Devebe: votre profre Crmptable en ouvrant ua ObmptLe do Gbeque a 1a Btanque Nationale d Ia
r6publ.qu- d'Haitt

LE COLLEG MODERN!E
Externatl-intcrnat Directeur : Ernst Alcindor
A enue John Brown Licetnci en Droit
SPhone : 20, Atocat

.Est IEcode : iae d eseignemet classique
o vous de:z en < - ants si vous voulez leur donner une in n: - .i. c ,t .cent vee tou. les avantages vouluN.
Les petite- : .1. objet de oins ni utieux de Ia part .u Di.e - constituent >avn Ju Coll'ge.
Discipi , o-- -.:. p ,;: scuJir' irn cprochalbie, instrtwtion rap .
t~1Q l S )T ons u \U L OI ;

PLU.L 0. Port-au-Prince.

. . .,,.,,,,. . ,. . -- --- .-. . ' .
1'mamm mr- e amrnrreemmas
. - - -- -. . .--r- , -- " " ",",-_ . . _a-'ea "
. -

. 4,a . ;.-a g o,.:
Tot saqnet de "LAMES B! t 2S.CTq.ILL ï¿½,T12' quS ,;'ai:
p le potr .de King C. Gdlefu raJ rrpm conuJreJs.

En prmrnier lieu, biN sup4rieurs aux 12rmes ordirmirs, ec fait -d tranch2Pant, -la "LAME BLEUE continue ' satifaire aprs que le s utres m-A sont mise de cit. Ce qui veut dire que vous aves un meine-ar service pour le mome prix. Rendez-vous a Nvidence. Rasez-vous avec Is "LAME BLrflUE et dconomisez.

< wnt war4y Lr C.Am Us , Asa, E. U

rtsetpar: Naude & Reh
P. 0. Box A-147
P ort-au-Prince
- . .-""'""" -rt " * - '

REN NE LE TRANSATLANTIC E

lOT A- NExE ST. DOWMIA UE ATTEND LE ler. AtHAITI SER DESSEL: ii; ; N A VRIL PAR LE PAQUENiA 'F PASSAGERS ET F R T

. . a

ER4 JACMEL LE 8 A VRIL,LES CAYES LE 9D NCE 1 13, GONAIVES LE 1 CAP IIAITIEN
. .- . _>
.

JERELE 15

RTO PLATA 1 16 AVRIL IRECTEMENT POU l R A L le r. MA!.

./A et

de la12j
Rue A

Tn.
Directeur
Prdret des .Administra

*\

Co(mne toujours, CI* pcbl.
. - *^.~
DEMANDEZ LA La.Esm-Sd ;
SIna CordoonneIe MtA.
-.Hyppolitea iJetd 7:: iii#
e06bre preparation &

AVIS MDICA Cluliut du: Dr. 1LWI Andeane mAson F.Da
(RuednsC
. . . : : . . . .: : .:.:: ::: .

Uparnus s

e f .,
Phonogrape,

. *iio . .
"-. ," ' 3SF* . Pa:ï¿½:

V. . , gent

Le Collpe Sl fond4 en Janvi on vinyt sweb du flaccalurIatd
remarquable. siPoI les difficulty e "gue confronto:ag
1 Enseignemely cbs sont dus auir. tablissement et A tence des professe
Dans les differ la preparations des l'objft d'un Asoi Aussi es r6sultatti
its de plus en phu sants et les pareu qU S'en louer.
Legons particuji.j trees, de Scences guess vivantes.
Cours speiaux 4 feD D lographie et d

Les inseriptionw
vent tous les jouro Pour tous atres tment, a,.es3ser ai Simon Boliar, Tld4,

.-S
9Rop1 Day
(.onf l'iornent auxdl .f. ttniire de
lcar 1' phaurmaeen~ Zm Sle D icede, e
IN Peu rn Day VA

i&e const;

j, hEILLL'[Mf

Mr oiaurte s
G ulo Anciee
suon IDerieW. nIfreA es 1 .od t t f a - .4-. . Srayon (IC pa i.

w w. e .a f nea des vins fins, (Fr boissons 6trangresetet des benbons qui flattetl Jagg a tons los ayI4ICJg hopne Epicerie.
N'ouhlies jarais deDR . . _ . * . " -'g >

ISALON DECOF1
Monsieur Mauricet anfponlce uscs airmables~ pull a uvert s00fSS coiffure uans Ia Rue e racleS en fae dI&
Cord asce. '

'"" """"' sgl~y~a~8u~;;y

" /, :';i . . " . . . . . . . " " . . . - ' . . . / - .-:: ::+ "" ; . :g i~~iii~~ii~:::;:.:;::;: .;. . . . :: : .-. -. .:. . . . . . . .-'. -. .: .:::::::::: :x : := " :::::::::-:-::::::::::::::::: ::'.::- -:::::-::::::::: :: : :: : :::: :.41. . . . . . . . . . . . . . . 7:- .::-:-::->: -:: ::::: 2 i .i- :~ ::-i:::::::~: ::: : : : .: .i LL m_-.LNOVYLLIST .m .:

Ds NuveDles du Monde revues ee rxatin

Phr t-ble. Rodic et Correspondene Atriunwi

gA ESt.-~ Le4 &ardesa lo 1e ces Jours deniters4. Ja construction die 12 sous-ma. New Jersey. : jours sans mans de tran
rins de 400 tonnes, de 12torp
drstras stritts pottr uo STAMBlOUL-tnefpartie pilleurs die 800 tonnes, de 8 it PARIS.-A4or xr-pode tramwy g et ds'nutu
itavunrtvolutone d$ la 4hme armnbe greeque en 9 dragueurs die mines, do 2 eices de vol deAuitw d7exravia tranwdepu lf d2uutobu P
---a--u----- d.n it.7.ava- Saran

tee die p~ndtrer stir rebellion, battant en retraite mouilleur - emnse e1 er iiarsfaci u etn doep a I evouMtron T
frriteire pyr terre on1 devant les forces gouverne- ca ours ti minesr et dom 12tur mbli@ tai giveetrendsser, t utrf
a, mentales, essare~4e chorcher~ porte aussi ramalioration des Deux aprlsontitcol unl arranlgemfent propYos*
, xxx refuge enterritoire hure. Un fortifications c~tikres. 11 re- sion dana Vobscurit6 au-de&- le Mnsr uCmec
4THENES.- Plus die 300 train militaire de & wagonw presente .une dbpense totale sus du champ d'aviation de .-K Hescourent le risque de4f& remplis d'officiers ot tie: Sol de 447 millions 'de pesetas & Tours, et Pun d'eux a presque. BROOKLYN. Le *Pr6 lgurs joLurs devant~ le pe: data, statinne Sur la ligne de chelonn~e sur 5 ans. litt~ralement atterri sur lPau - dent Cleveland>, de la l ig od'exdetionl, le Gove ' Orient, dans le voisinage de fte Dollar, sest ehout, sans doi
tinent ayant institu6 un la frontibre turque et de la SOFIA.- Le tribunal mili- , * mage, z\ ViTe Governor, 11
d nombre de ecurs mar- station de Pythion Usum IKu- faire de Gorma Duimayu a TIO.-Grice A l'ef' 4I6 renfloub par des rem
es pour jupr tous les $n prue. Les insurgis negoeint rendu sa sentence dans I'af- fort fasciste pour le d~veloj>- queurs. idusimpliquesdansIad.er- avec les autoriths turques faire des 27 rAvolutionnaires pemeit a Tripolitaine, la
dre revolte, qui a dur6 onze pour obtenir la permission do mac6doniens accuses de meur- colonie possIe 105 bcoles 614- SLAYDEN. --- Un nc-p fouOn croft generalement traverser Ia frontibre, mais tres commis sur' la personne mentaires de 473 classes, soit nomme Young a 6 pendu pi eol dernier chapitre do do petits dtachements ont de leurs adversaire politi- un effectif de 15.413 Albves et un.g.oupe dune eiruuantai flovernent rivolutionniaire passe la rivibre Marinza et so ques. 4 inculpds Ott ete con- de 271 protesseurs. En Cyret- d'hommecs, non identitibd. 11 asistera en une sbrie d'exe& Sont rifugibs en Turquie, ofP damnds ii mort, 6; P 1empri- naique, if y a 48 6eoles avec tait necuud dtavoir tub 4tons, la precedente rbvolte on les a disarmn&s immediate- sonnemient pepte et le .626 lves.bae tl al 'vi
u e ne s'itant pas termi- ment. autres i des peimes qui vont xxprisonnier h Hossville, dains
Siautremet. A Ia ue ui X jusqu' 15 ans d pison. Par- LOS ANGELES.- ier, a Tennessee.

4'tail rassemblie devant sa BERLIN.- Une d616gation mi les condamnbs se trouve le campus de l'Universit4 de Ca- m
6sidene pour l'acclamer, le turque prbsidee par le Minis- contumax Evan Missilof, chef lifornie, i1 y a eu une bagar- NEWARK.--- Le juge te mier. Ministre Panayoti t des Affaires Etrangeres do organisation revolution- re entre 6tudiants pacifistes ral Fakt. a declare le N. RIt
'aiai on naat uman Pifat, est arriv6e ici naire ilrmbo>. et tudiants patriotes. Ces inconlst ilttionnl en ee q
tde inesurIs sv res qui mereredi pour commencer dies xxx .derniers out attaqu e oquar- concern les &chanves ent
0arqueront prubablemnent 1'a- negociations eonmmerc-iales a- BE:RLIN.--D'apihs tin comn tier general des premiers, et et-ats. ,oge du trion:phe gouverne- vec le Gouvernemont siloe mwniqu4 officiel public mer- ont brill6 les brochures die pro tal e people te Gr ee, mand. credit, ee Ministre des Affal- pagande centre ia gruerre CLE E LAND. 7 1000
ilditp e trie I assure qu v e~ EtrangNres Von Neurath quils y ot trouves. miles ui , alila ont migr

l sera excutse do telle .ADIRID.- - La Gazette of- a avise anmbassadeur britan- sont immobilisbas par Ia g
ire que a g6neWrati.on fleiel a publi oe rogvame nique samedi denier, que la LOS ANGELES.- La poi e ds tKranports de Cle

nate n'asiter V jamais h naval qui sera prochainement visit du Ministre des Affai- ce est n train (lenqueter sur land. spdle c a c u a or

spectacles dmrabs l dc- avou ls au.i.ts tuvtes .rges re brutnnique, Veae di arTiriontie, ua . -e 4n fn tre, as ie ms sur es persne ent2rs dflitesl7 s r,
l~e der~er hapire du de: pe]atit4 r~heet o:nte cae. ers a.veir.plt-u fetfd o43fbrse ng'ueduenuna

ue ~ ~ ~ ~ ~ e nes' Poratpa em mn.tes es De peinel$s tu: vant 1.1, rsone tosiie,
iiiitremet. A foue-e. el- jusus15s me prdison Par IO ANEE.Hea Tnese
I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~er qasm! devan Ua fELI An dtaio ona.nOs se 1re e amudetUirs dC-,,,
i den por aeeame, I tuquepr~id&pre M. i r cotua a iaof e- Rion.rn il v eurlt unbaa NW K-.Ie u g
-mErMnte Panad: Y, trai:: des Affair- e: 5Eano.res dent un orasains olton enretditspcfse raFaa ,at eN.
Nh &e taslee susrsqi eeeiporcmece e x dulr chum aal uoene:relsbcav:
ueront bale ient doa- nregcpais ote~ee SO- Tours,.Dap'e ncont e t Pu.na de rmesuex'tt
esdutrne gouveee djo 447 'ouehnmn aIt Ilnu onacel pesetas-r- abr -peb~h resepv
at.e.ra i ed ch ln e sur ",i. Su I. ,at.
M.it . .t. li ra emn ," " ei
o.6_011.e 10n dara~ le 4.- t let tGouves, m*i6nes n.8 .i n Voningigerr
::,0 sraex~ 6 d ele . !A~HD-- a aSOFIA-; ,, ,.-- Leambassa iaeu 1-nita'tit e un: -:J" f" 'o t i e'r tuqu etn deoiis(e Ia a
&ir bue (10 g= r nation e pytion Usrogramm_ tire, daed ernier D u' IaO NE.-L polle IV v e ia~(P: l
urt njauu+.era tousas/ eaa.qu Ls-a pnsr "sehai ent -iredu iaSnitrle defai- eete ri 'eq'e u a
.: et. l .ouP~a~ . .e [i~dnl-e r'- aoue s au sortss tur p es aire d, ,"es ruitannaiqes ]eet e Ia Tpa ltine JIa

s1JWY-- 1,,,aj_~Jh~cr~haa grl A&'-I~aIB~~l~~ut~ '~wl~r' ~CB -

recenimment projetee, pui as, ; a t e avis6 que le linit ie euit Ie bienvenu i ceto .ate. Di telegrammes de pHe C Ue t Londres annoncent que Sir John Simon sera acumpagne de Sir Anthony Eln. lord du Sceau Privt, e qu'ils resteront trois jours a Berlin. Eden se rendra de Ber iin a Moscou directement, bien (,ue on soit encore on train de disceuter les arrangements relatifs a son voyage en

Xxxx
E{utsic.

TRENTON.-- Le Procureur de district estime que laffaire Lindbergh a cot& 1t81.i00 dollars aL i'6tat dt,

Basques, agent de Ia < National Railway of Mexico>, dispavu myste"rieusement depuise Fvrie. es vtements
qu'i! portait lorsqu'on l'Fa vu pour la derniere fois ant etd trouves seigneusement plis,. avec sa montre, ses bijoux. .es pieces officielles et son passeport. La c14 de la piece quil habitait tait mrise A Ia s-eorre int6rieuve de cetle-ci.
Cv V
NEW YORK.- On a acquitti John Doorley, un ch6meur p&re de 3 enfants, qui avait brisk. une devanture de magasin et avait vole 9 aCufs, 2 paquets do th6, un bocal doe jambon et ufin savoi. LIe Procureur de district lui a donna un billet de 10 dollars et lui a promis un travail pour vendredi.

DUBLIN.- La viile est ton

'Eclairag

DES MAlPISON'S i' IVEES UN A VANTAGE SANS PREHEAT E 'I:

SELLE SE PROPOSE DE VENDRE DES AMPOULES SPECIALES DE 50 WATTS POURi LE' / A I S v NS gS AU PRIX MODIQUP DE $ 020 CENTIMES OR CH ACOUNE. .CES AMPOULES SPECIALES PORTENT LA MAR UE
VOUs AVEZ DONC L'A VANTAGE YA VOIR GRATUITEMENT DES AMPOULES ELECTRIQUES.
-lPOCUREZ-VOUS DON SANS RETARD VOS PR)AMIERES AM POULES AVANT QUE NOTRE STOCKr

. .- - . m,
P-Ift. DE P.IS AM.S RCNSZIN MENTS ADRK.SSZSVO(UIS A LA

Coinpagnie d'ErairageE

Sor- a i- Priince -Cap- afiieni

irs u
rodo

ar

si
ne a

if

un atit

A.

*re

f'arev.

Ht I.A t A - P.E Ivf Johni St. Loe St achey. &iivain bri tannique bi.n ctnu, u unnon ce qu'i va at tacuer K ai' sion l u d u.e(n.- : . ( 'i(:0 m rigratin ï¿½ pu .: He i re, h. ILI If p t ratio n &-unndt'mfmann'*ra

4 i TNI
pour ment. uon naV ise * Ii

14"1
o lars et contiut d c oullrIt Sdo confcreice.- oc : d

' IN 1-Ti O . .- \ 14 du , ma t bK," fli . I )c., L a )i)(- t s. -11. d cit 5o

,t'r" v.i,,u,,1 .Ou
tinuwant iu \I L-Ce -. tandis c ue I , ,- . ,t-s

memngleterrfmt on a ntpa; v u " i " v- n'
-. ( ta --.-~' ., ,p > i,.

A u dvt'iP. . \ " d ,,

Lt ND pE ~, Ea nebx .Y - t,[I NE E- Fou in ,n.r2v.nt. *\,c J'punttl,

t r o , a t- a - ts I,le

I (oLntuiGo, ppa- r dt. . D g r e_ t a: -c -ie in

drue auppors auondome n armecnised e j etd:.mbs
f V-N tLv US .U. "U.L uY> mnt s,5 pG l ,e lem : appa re Ii u mem i ,, tpo uon t brcrmet aL cht par .s indid h u d (iat- I ifl-, ital Lu. ';t {!ii., q 'tt 5

.\S
FIDAGiOWe toil cai (jhingD tn'edxs pts Potumii' inbes, -r-i

Danis uLen, termel i ci1, dune
Ynecnis cc~ i(74 i -UlnuniC

trues a esu mone uneh pon

te dies1 p et, true aemisainond ine por-n te deod17 peiu ts. }2{*V I

NEXV YORK<-t Parlant A SAssocitaio des Correspot-

(v'dr suile en 6e. page

AVIS
P n Nouveau restament sera enxvoyc gi.-tuitemo, nsur d.tnnde, a toute personne ne possidant pas los Sainted Ecritures.
$Vd-ressPear-AMoNsur J. A I|fred Ibearco,h Pnrt.de-P'Mx,

UI j

la Copagnie

OfRE .4 SA NOMBREUSEi CLIENTELE

r

I

SP It I S

GRA1N )E

Electrique

quotbrC$Do#e ax am -QUand iatconflance de$3 E1 de lat agsse
// , tle iPr4sident de la Rtpublique Le Oouvernement nous est
A ERNII eunuvz &A 4amnqur n~os appel& le~ 10) Mai 1983 A~ ~venu en - aide; nous avons
r former a,4ommission 0om- a A nrns, accompli pour EB0 &CUAUVRTF If8l aduelle,> it n'y aVaftit a Venlir de cette population,
&matei ;.ck, pas dans cette ville une bonne jun 4puisant effort. De leur
A U Oecole de gargons. est poura et es bones Securs, je I'es
AdviMia , 1.qupi Je premier point de no- &e, front tout leur possltruST O ,e progamme Avait envisa- e .ur que la bonne tenure g a nreprisee d'1 id6 cares- des des das leur 6t:eablis; seae auparavant par I'adminis" samentk avec au besoin de la . traction de feu Castillon - creation d quelues cours
Iehre, relative la eonstruce- pratiques complmentaires
: : " " ' "4 0f " ' ' : 4 . .' . .: :: :

.tion. d'une mason d'6eole con- arrivent 4 fire de cette insGRA.LN OSES grganiste dOe garons. MaiL, titution pivilgiee uine cole
ANIFESTAT NS arrive l moi e Juillet 19 capable, par les garanties d'
i AAavee I'6poque des grandes Va- tudes offertes, de retenir dans AM A GANE fcances. La Mason principa- leurs foyers les families dont
HAAE I ledesFillesde la Sagesse ta- notre soci6te a tant besoin
KNX . 902bl a St. baurent en France, pour son solution.
(suite et fin). fait part l sa decision irr Avant de linir, i m'est an
vocable di comprendre l'6ta- devoir de renouveler res res(voir le no. d'hier) blissement des Seurs de Mi- pectueux hommages a S. E. le
ragoane da.ns Ie nombre des Pr6sident Vincent, bienfaiS- quatre maisons d'Haiti & fer- teur v6nr de Miragoane, et mer. Notezbien que colee des d'adresser mes vifs remere>Ce neest pas uniquement ' Sours de Miragoane tait a ce ments au non de la Commisdans cette soule entreprise, moment la seule cole de filles sion Communale . tous ceux maiw doan d'autres branches dont le programme scolaire qui, de pres ou de loin, ont tou ans.i rem.arquables de eit attteint le degree du Bre- aid6 vi la ralisation de ses deses activity& que Ia D. G. T. vet ld6mentaire. II fallait fer- siderata.
P. v faith cvvre utile a Mira. mer cet 6tablissement parce A I'ex-S@inateur T6imaque pnmne. A present, l'ttranger que, par sa vetuste, son lo dont un don de G dollars neus
V16 le:, dols d 1B1

qui nous visite est agrdable- cal menagait a tous instants a viveent touchs; a vous
meant impreSsio nne par la r6- d'ensevelir nos bonnes Sours tous, Messieurs, represent gularit6 do nos rues ut for- avec leurs 250 61ves, Pleurs, 2 tants du Parnmen:, du Cous donnancenwent de notre mi- mortelles angoisses, d6tresses ludiciaire, do de rete'e, des nuSCUe JU(rdint. Toutes ces des families, il me serait trop Municipalits lsa i>: a S.
,ameliorations ont ete c:me long de vous en faire le ta- E. Mgr. I'Archnbi Lvou ,'s" e 1 a t
ns unm e nch"'an:ment reali- bleau. Perdre cette eole des des Cayes, aux -c nv. du
(suit. et.n). , t 11 , it 1ee:. u: a D. (. T. P. sous Scours quP rvaient fourni 53 Clerg6 et aux p 'on t intellieoVntc diction au jeu- ans cons6cutifs d'enseigne- de tous ordre i. enus ne ineniour lon Dalencour ment et etaient pretes a en nous apporti confort qui ne manvque jamais d>etre fournr clautres encore quand moral de voat . l E. etdiC lFnd 10 poste est dif dans le mime instant la Corn- sence A cette ~e i c' U i
dle: oc eseonu.ent les tra- mission s'entendait renvoyer cordial et vif rnal cin. .
"Mx (Io , ieus de Ia sour- a 1939 avant d'avoir les Fire- Miragoine, M s 1 .
. -.p sui t a- res a Miragoane, eut 6t6 un
S a direction. desastre irrdparable. I n'y a- ----s4.
:! . . . -.tn::. trec.e qui vait pas a hesiter. En l'absen.s . . . at ten- ce de S. E. Mgr. I'Evque des A VE E
e.;:,o pro- Caves a ce moment sur son Un grand piarw Peel-Lyon Sw em n.u:- de retour d'un voyage de France, en bon 4tat.
I . :-c es i c Ale et sans consulterses forces, a S'adresse a ia Rue du Cen,ien ,ke; . uvre qui Commission aime del Te au No. 11-._22, apres la Frp
. e.a : s. trop grande si cui soulove les montagnes, no son.
1e 2 t i ai sortir de se demanda pas sie epu-., vile pan-,,,
to no : .<, t:e it, cest vait offrir, mais elle oifrit aux i n nn t nC e 2 +>n ettel mai- bonnes Sceurs de leur eons-A e RE
n d'nneo .t now- nbrite en truire ce nouveau local. C'est Occasion Exceptionnelle
e: loom. R . ainsi que i'actuel batiment a:: e \J " F A Ce su- vait chang P d'aflectatiom Un Radio I ] I<]"' I' II T o . e c,% des a mi ] , a 1. me e'affe tatropii aitz

. .,. : otte pa), C'st ainsi egalement que j't Wavea mar que generall Eleci nn. d . (l .m sion prouve h ette here, Mix Ie triE .
Comu:,_ ,, .,raguline de Ministre de 1'Instruetion Pu- Conditions excessivement atouche . t---- . ' -- u- eal pro- biique, une immense satisfac- vantageuses.
fnd, Ct-e , ifalsant, tion a vous transmettre au S'adreoer au Bureau du
monre d m feniant corn- nom de la Commission Com o Journal,

mie it em: U'T VD 1m @ VC 204 -80-271.000:];," . U "u

T4
nesteC~tGimigation doivlent n1ceSSaire. Autpefois, euand if y avoit cde bonnes holes de& pln . ox iti e n

f s c ans nos provinces, c teLtalt plutot L-led jeunles gaitqOne qu on ecnv o yat complete leurs etues A la Capitale eo us la garde paternelle d'un

cores pondasant aos ri. Mais de

nos jours -urtoutJe jeu cation de la jeune filemernile exi 1108 j.ur surtou I: !:educat,. ion

.lins attentifs d ela mere. Faute d doles convenaicsta present plans les prm vinces, voici done ia m re de famille contrainte h suivre se files Por t-au. -Pnce tandis iue le pere reste au foyer pour pourvoir a l'dstence des sions loin de li. R'sultat la d6sagr6gation de la LaMi i e.
Or, Messieurs, quel est ce Jul qui ignore que Ia base e la Cit&a etde 'Etat et par couns6quent de la societh5, c'est la cellule familial qu'i faut fortifier?
oDevant le danger st u tmo tol l devoirde thaque 1ait4 est d so dvouer ate d'agir S- tedo' S Uted lesonea

o.i sa part, la Commlesion Communale -e Mira

_______ _______.iir.

L'OXYGENE

BuffIL4D CHI'T*

LES DENTS

La popdre Dptitfrieo CALOX renferme Ic pI5 grand purificateur naf trei, L1OXYGENE! Dei milliers de petitest bules d'oxyghne moussent dans la bouche et eks delnts reprennent alors rapide.ment lour blaneheur naturele. Loes r&aidus d'aliments sont chassis des interstices, les gencives sont stimulus et Phaleine est purified. En meme temps. Veau calcaire coritenue tans CALOX neutralise Vaeidit6 do la bouche et protWge T'7mail de Ia destruction par les acids. Lea enfantn aiment lta CALOXles bulles lets amusent et le gofit en est agr4able. CALOX est excessivement 6ponomique - elle dure Deux fois plus longtemps que la pi te dentifrice:.

SP oudre Dentifrice
. .lC.

flu ï¿½eae, PM cnorntoque. Messm & Robbinr. Ic. New York, E. d o Prodills Chia i " pus 101 an.

us-

-I

. . . . .
Institute .T .i.
ï¿½5F7 Rae Leamarrt e- dptowe W
In Admissions aWxtACVA LAt]f&nZ
kkdtoriquewa PkiiosophI4

L'6tabliassement doit es suces a a dicpitns, cellente methode d'enseignemu ent, a s bonne et ganisation. i ,unsionnat incoFparable, Pensi n~ tits de 5 " 12, Cours classique gntral, Levonas: p ree, Cours de Steno-Dactylo, uomptabilite, AQ pagnol, Allemand, Preparation t !EIole de L'tabliasement garanLit to ua. coura eat hommeu forts et eonscients , .ompeto. Mt A ur

ti aï¿½
~-~- - - -- --- --li.

,Jeud
Sandra Milowanoff dans IA QUILLAGE
aver Charles Vanel et Weriner Krauss.
E N1ntUree0.5VEND IUKDI
L'ODYSSEE D'[U. INFANT DE (Peau de Piche)

avoe >imone Aiareuii
rn o n , C
Dimanche h ' heures
darco&e AYbalni da-n
LA FE. 11 '' (01-Y 10voe Hans Schiettown

PA WS----- - -PA4 -:'.* ;;:.:-. :{:i-:::

Entre 50 :

Entrde 0.30.
8 heures 1.
Louise Lagrange as
LA DASE,; p_ ,.
ave R ardo Corte-z.
Entr6e 0.50
D" . ) M O- '-1 "rN .I*

ES.! S US.
ï¿½ .-.

td
" 'as( i:

I s~p

Dist ri

U'EST AVANTAGE R.

- dr - d. s crviï¿½ et une .

- eI&u un marth Itis ct
I~~~~~~~~~ .Iopne aneessa e
Sn : m ion d monde, Is

000 car Exide. Insallez n IDE
buto urHai i c Ia vi

XE-. EF'r o . xM mtQ I
, 4eM' J" it,
-" EL. < s~ i.tlior d g . . c dk' aee : U.L t .Li flS ,, (LxJU . .'0 W et i l a v :IDueur:.

"*. . .L E ID F .

Exide Storage Utclery, Service Station
ai e Rue .,nou doe i. Sep.

F, W. WILSON,

- =ï¿½---.-> =. .:r
V'ACC iUUA pgpgDE? tONG UEVI

AVECUN'EXIDE-"vous.PAT -!
-. . - . . .5 .

SPAILetSSE

/--<,

U* A. ti'iab nts

6Hlrto C' l
Su~j * .4:& kF~ , Ac;: d s.l{_

:r.~~; :,=; : ~ ~~~-- ~-----~--~'" ;-~~"P1~~~ "Y~Bclx~T~P ~Pi~l*I*~mYLII~I

agerle dprt ssB~teadeljw-Yrk orPr-u LaM italso Alix by. an e & na bienveilante clies
0eflMid dretemeutt obhaque Mirdi, exceptis le sas tele qu'elle treurern, dan# foutes les bonines maisonswde corn Eabricatin 4e gl a a- de frroBAIL>>,qu tsr 2 SLuvwrle2 mr, 193 4; merce de la place, son rhaurmix prix nutants: mteilleure quality .
gOBllIfree,2Jnir195et.S r( Itl Mereredi, 13 F4$rer, 1935. $ atites ha tantiele 2 Cdes. quetidenaemerst par nos ca
tiae les steamers annt eota de Chambre frigorie. La CouLde d'Or I miaens points eu blane 4au.
I:,;La &#serue Spkicde 7 ote.iddirections de Port
au-PrinceetdPtoa il
~gtfTSVDA NHWaYQRK ARE)IVAGISSA P.Au-pcg,. La Malson, prenant les frais de livrassn usa charge, lLA CIBBBB
datbal le4 D e,1, le 9 Dde., 1984 le rimum doit dre vendu an m4ime prix en provincetNu vamtuemo
18nvntrl 1)&c, 1934, lei 17 DOe. 1984. maim les derniers moddles 4e
uayaqu, lei 28 Dfe., 1934, le 23 D&, 194laS&eI cer4prbtd
r stoMI 4:0 2 : In % 1: J 1 935 . LOTERM A T I vcfciikr e
klenavenltura, le8Jr. 18, l 4Ja, 95 inIn. eS Jan., 1935, Je 14 Jan., 193 Connaissez-vous exactemnent cantines deux cents petite et les Ius &onomiqiues.:
rQuayagutl, le 22 Jan., 1985, le 28 Jan,, 1985 Ia place que la Loterie Natioa- Ioucehes y trouvent Quotid~en- CREJME GLACEC trietosi, le 29 Jan., 1933, le 3 F~v., 1936 nale d'Eaiti occupe dlans l'6" nment un repas r~confortant tSUPERLATIV4h
furnaventura,Ile & Fev. 1935, len1 Fev., 1985 conomnie nationale? et que blen des families voire O n produit nouveau, qtd no
4Iean, Ie 13 Fiv., 1935, le IS18 wv, 193 Vous imaginez-vous qukelle ne pauvre Y envoient1 di>~ le cZhdt!onnrien aux meilleines
;uayaquil, 1e819 Fiv., 1985i, le 25 Fiv., I935 est un bastion avance corntre cetemenit.chercher un pen de maqe dsPy d'Eurospe
rriutobal, Se 265 F~V., 1935, le 3 Mars, 193 le chimage qt Fetend de fa- Qoun itureO? i o Ambiqeeanofrta
rfuaventura, le 5 Mare 1930, le 11 Mars, 1935 <;on alarmantCe! vQ une Sepftiemec cant ne est public b1tintar hine A
incnle 2 ars195, 18 7 ars 135A ve2-vous calcule q~ue ltts enat ent: au x Cavyes? aten poa-rie.G
4uayqi, le 12 Mars 1935, Ie 17 Mars, 1935 moue Mfille Gourdes de son Ae Zvots penlsC auSi qutd Ye cdte Pdraicie c Irb u-e
,uiyaqui, le 19 Mars 198k, Ie 25 Mars, 198b le reu Lot rep resent Ler le7 pa un nWervice dePbit veus bereZ convaincta.
Vrist~aI, Se 2 Mar 19J 1e1 Mas, 135 prix dlun pigrnin suir rue? te, tmp &QPvice de islame, Ufln Vaites une agrbable surpti4NAMA4 RAIlROAD STEAMSHIP INE, Sae-vu que Deux Cents ervlce de Propagande: au- ea votre famnille en apporperes-ou.out ien d- iam ln- on--::::: courtesy haiti-titnne s . A.

JAS H. C. VAN REED,

Giadral Agent

INSTRUCTIONN

z-"

BA

a i
U% A
Pk&.>1 fl[t0P

SOLIOE

gagnent leur vie A vendie ses, Billets?
Que huit familes du Per-' sonnel dependent de son sort? Qu'elle rdpartit des subsi-

des tmensuals aux Oeuvr'es sub,notes: Crche de Port-au Princ_, I)amLes de St-Franyis dc Sales, Fort-au-rince, Pupile de St-Antoino, Pot -auPrinic', Association Corp En u.i nant, Port-au-Prince, ao: ','i( t( } stoic'e et (. egra, i e ,
i i. vr1t-U -frilc.t ,.i Solair~e du Be:-Air,
I tia Punme. Evh KU r
H -t e-l' iy, o . Pt (K ,
oi ' r ', t.'niu[ tj' >t I). coi~ ttiLI.i. College Li'. du F

ve.
Que . i c .nt in. S . U'
2oHi hminit a lart-au- (.je , sur 501n compete: quac it C

A la rnaree de ,quelles elle con tibuel
ivpoui~Iez-vous de tout usprit (e2 p.a.f I pi.S et vous comnprtenI'drcZ qu eie constitue uneice a t Utn prestige na-

51132 . K KiCk V

r0~t cc~a, powrqu~~

$ ~
<2>2 >U~ B a lotet tes exo
~. ~ pdM tin U ~

I

K 0 e hourte, aii
ISp >sysemaxitiv

'I
A is L, '%~jtp~ (.il'
n'tx~u i~' I *~ ~ :n'~s cstfl
U . ' U' Ii U ~U I~1US. I ~2js.Vz~ 4fl*t>~

1,
a1!] ud:.

ii ItcH'
\ ~p~~4;

tWeet e~ur.

I

,.m~.*'.4-.4-a1a 4.4"' ~---' ' - - 4 4' .4-. "4- 'i1~," fl4~. 4~. 'I

Pierre par pierre, togo par otage, L'dikb r ;e roc Ie solids tdmfce. Lr Bagqur Royale a mrdo oknsi, d'or6e n of . So stability 6prouve explique to position

ls plus 9grandel du rnonde enter.

ROYAL

,ANADA

Jar al~bll IB -B

.
.

'a

Quo: outmit UVobrcnircette peou l
i:.:; tune et fraic~hf Que IC ionthrncs i'do #rent et {ue los f etmes envient? "'
uine PtrO~rete cxtrdrne - a douceur
.:aI icrelc~tdu ternr.C'est " S
C-,7. tequ vous occorde Palmolive. C!:: ce': h.[t L a quant(t q~n~teuse
: ;:':: i: bn P .-,civ,, donic, une

i::i:;!.ii:.: et tRnt i i ' a/;.+vsane tetr,,uvt C:=
iiiii~:ii;:t t a *) :mee eu e l
iiiii!:i f Aleï¿½ SE. 1151 O'', t BlI~L ITS .,,

Place de (a uix

Rue Courbe eti Rue u Tq':urxsin de ,tal

ACHIAT DLECA S\ANTS. PERkI: i.KR PIUE:VS AR TE \T ^TIN' A VA NTA GEUX.

SET T ,ENTI' I1TE2,

D. (\J: .IR r
.A ~}

1)1> V I I r P01! ENT

'I V :L: I V OR, X )N& \A LUM P P N A I3SOL.UA'

.- A 1. 5 de f,,t.r id tIU _1J 'O
J~ ~ a[ .wrywm.rsww ,, e ; own- : rar."amewansu .m.,nsumeomeew.
._U"; ACfA AD t U'W r N :LA r-h? F AR' A tiE
-TOU . R HUMYJ. tRONC.ITES. ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFtTTIONS DUs POUMONS ,
POPT-A .-PR . . . . , ,R .r : ,4ov: .S a~ a.3 . , m-o_.,-mu . '

perlatieD pour le dessrt. Tous en raffollent ENTREPOT FRIGOlFQUS

Nos chambres frokea cut 64t r6cemment mises i point et peuvent reeevoir n'im rts quelle quantity de vian de poisons, de 1 4 g u me , de fruits, ate,
Le Public est eordialenlt invite a visiter notre unigo at

. inspeeter nos modes de glacieres ec de sorbed.bres d ans notre s.ale d sente
Consonunter d la L ha 'est faire de l'donnii.

MAJSO A 4. lie!. tft'E

L1 t 5Ia- .;n A. t. < -i rY. 6tablie -u:r t ett,, ahacs. Ire faith pas de r&t]i meitb Kile invite les amateurs do vins 2 db guster les exceletnW produdits de Ia Mtaiin Seze frfre
Ello rteevra nientdt du Chbateau Laffite Cantoup, des Sauternes, des inewni arabies Bourgognes et tms e. ;rCCOS$OtYP$ n~cessaivt~s ?i U prsentation d u bo-nt- trle.
A ureil toujour aibabla.

-- - a--AVIS

Un oan conseil
M. asieurs 0 n
A ts

d'acbetei- on I aLrt~ V4~~t-' (-Cs~ r ~LSSj av'f1iv I1~

por r'orus

Mcan tvsu 'ar Hu,'n@&. ii i~Yv.t Lou ud~ilei'

Pierre Ct(oe

Anl~lt~~ (1s3' R~tiW~ (IP

Centre t4

. " SN.

Sa

vaste te

ineiluSy

qiU eSence

trrreU.

I
/

re n iss n

{ eio' S.

r,)es; cc!Il~iS

A IN47'hi-'dn - FAia -sto r do Sans rsMsct oarftYMII m*4kal#

~4p. I 'SAL ss~
a'
fl4

Si"

It

qu'efe occupy permi ;nst;tutio>. boncoires

INQUE

facons

t votre peau adoucit -em eit

C'es

SOt HPlOII

aa~

b~g~gC~CC~p~PIR~J~ 8W6~C

ï¿½ :- ,R<. ,

LE

hi;;af 1

'Conn~rartz

'.T 'X.
lk. . . .- -,-4 2 . ." - . . .

'444

UXAE ' URSE DE MOTOCYCLETTES A SYONEY, AUSTRALIE

. '. . . . .'.' . . . . . .: .: :: :: i .::. :' -. :::::: : ::: : :
152 REPU.I.CAIN.

, ' . . . . . . ï¿½ ' " . ï¿½ : - . ~. . .: . .: : . . . .: .:: : . : ;; . i :;i:
. .::.,.:.:. .~~~ ~~~~. . . == . =================== =
FORT A-UPRINCE

.TELEPHONE 2077

LIVRES SURt LE PSYCIJSMI MAGNfl OCCULTISME, ele.I

H. Dlurvilke -- Gourn d'Influctree personnulle
Atkinson Magun1 e perscel.,. .::
Aki n- he ere ee.
M ita d - Pour vire veux . . . .
DelatlIre -- Comment oblenir Ibeauld foreleg e, sau
H. Durville Le magnelisie en justice,.
Allen - La puissance de la pen e .
Flambart - 1Mmoire saur l' strologie seentil
H. Durille - Lbes maladies de la volot.
t I regard magn ique . ,. k:
- Le psychisme .
SLes actions psychiques i distance.
IRricIud - Premiers Imenfas d'occuttlisme: .
C(alant - Pour devenir phresonomiste . .
Dr. Farmnont - Pour corrigmr Penfant de sea dia
H. Durville - La suggestion dans 'dueatiorn . ,

LIVRES SUR L'ESPIONNAGE .

Nouv&!e E' ;

(suite)

, . . . - ' 1

- . . . . .

ur
": ii ' (tr 3 4{. 4,4-;'-, 44 '-,

en 0 un de pt07
Artu:t n n a 1r atfai 0e docovuzin de Nw York.
S mg a f xauA., Inen- 11( n ' appo. e - A ri ) ,: , l . .

8 (S . : ( 5 L .O. . _i< . VY

aur a ui0entw i 'u~en accusation, et 50 ,- u. par^

FEROTl D LA1,
-. C. , , ~ tT" .*. '-'So
E , :.I 0,

3 1F1E :X'r0:1Cc 14C Uh u i e r n ' - e rc"u

T r' ie dOo 1 in k t-ie I 'cNi e ' G e Il - a S .9olse alcoolYiq', i Co cians de
S , . .
T'I1 d . . 44. 2 !

1)a.oo clUi .S iA" 1)tC3 Cas cA pay's p)Lr ties v< ;ivcurs. A cause d ane rice -a.e e aisinc cu Tribunoalde Donanei na
.t"l)1)",I . I S t i 1-j 's 10 c1 S
SfonS a0uii1 .,lu qua pacoiljur4
7" ,~~ ~~;' (-L" x" 7: ./. \]currene d c$ ''Ouivunt i-e
sees a::-' --"colc cuYe
taxC iter; Cah 1.,0g 6,'eo

toLi e deribuai a.- l CIC' galewt a 'JUIa n Au. cpuwIn I -ae,
e e Bu. t_"neief bt a an"

quie fdne ea decision, cCt Vu YleUV' a. ""'

*JJ$SL 4[NIVERSA IRE

Mons oiur Antnor Samson fura clutter P I Basilique

u g solennelle A 'e casiocn de anniversary de la mort de Son Excellehce le

General. Louis Mondestin Florvil Hyppolite ancien Pr6sideiLt de la R6publique. L. parents et amnis"du re.rette difunt sont pri .dy assister.

A UX A MIS DE ST. JOSEPH

Le Pe're Sauveur remercie es. Paroissiens e amis de St. Joseph qui out fair des dons r".n la kerme-zse. Pour ternor cette belle journ6e de f te patonale. i1 les invite earc .d .ent A se rendre " 6 heua" Pendant les intermedes, conornnitons, rafraicl-;ssements.
EntrIe: I Gourde. La Messe solennelle aura lieu a 7 heures I, prcises.

VENTE PAR
VONVENTION SPECIALE

En vertu d'une obligation hypothbeaire rapportee par le nt taire Louis Vilmenay et son (Cotlgue en date du vingt-cinq .Septembre mil neuf cent trentU-trlis, (lunl comnundement "e date idu vingt et un Janvior de eette annee, enregisti et denmeur6 infructueux. 11 >era procede le samedi que F un comptera vingt trois Mai courant, aes dix heures du matin en 'utude et par le minist&'e du dit Me. Louis 'Vilmenay. Rue du Centre, a la vente au plus offrant et dernier enchbrisseur d'une propriith fonds et batisses, sise a Miragoane, a l'encoimure de la Grand' Rue et du March& de 1'endroit, de la contenance de trente sept pieds six pouces de 'encoignure du dit Miarch allant au Sud jusqu'a joindre un reste de douze pieds de terre du mmne emplacement touchant la propridtd de Madame Vve. Turgeau Roc et de trente deux pieds dans la facade du mar chi a toucher la propritet des autres h6ritiers de Dorviljer Olivier, ainsi d'ailieurs que cette propriety est d6signe dans Facte de vente dont i1 sera ci-aprbs parl6, tel que c t inimeuble se poursuit, cornporte et se'6tend avee sea appartenances, circonstances et d6pendances sans en rien excepter ni reserver.
La dite vente aura lieu sur la mise a prix de Deux mile
-uatre cent soixante dix-ept Gourdes montant en principal intrets de retard, honoraires d'avocats, san nul prejudice des interests "A echoir et. outre les charges de. 'enchbre. :Cy. . . $ 2.477.00.
Aux requkte poursuite et diligences .de la detioiselle C6o Hombre propritaire, ï¿½ demeurarint .et dornicilie a"

Port-au-Prince, avarb pour avocat eonstitu' :je. Lc.run Cuvilly, avec e'':ion de domicile en sojn (:inet, i: On cette ville Rue e u
tion.
CONTRE
le sieur Edga acob Franeis, d6biteur I";> ' Pour plus arp> 'nx depositaire du ct ' .S enarges.

Lebrur CU 'IJ!.,Y.

Enrayee des
le d6but
.= - Fricticrl, z vt'
f avant queVC.
<. :, . pitrine HVCC ''--:.
rhume Cn.:u

Pour Tout Retroidissement

Bardanne - Mle. Doktor cnre la France.
. egionnaire es, ion
ido Pouraurule - A-29 ag. t secret Gusthat - 1,E !ro sans fire du 24me bureau Nï¿½ortane - fDcuaniers en mi: sion
- Au poteau
- ['n heros: Pierre Godart liot o - L'apionne au diamnt rose
- Elsa fie de Prsj, e
Yrondy - De la cocaine.aux gaz!!!
tc., etc.,

GRANDE BILIOTHEQUE DE LOCATION
.i :. .

imitn aunea 1, i 4
LA FE3IME E.' CROll

Entre 0.50.

.4

*'

TANT QUE VOUS N'AUREZ PAS EXAMINE LE MERVEILLEUX N( Le pneu le pluIcs clebre janmais fabriqud par ;OODYEAR.

donnant 43 o/o bE PLUS PESERVICE ANTIDERAPANT,.
P IS.

.ef poa e coant p advantage II hon fant la traction aerUe - (arret rapid - la situ rit plus grande d Sipour rouer sur s routes ie e s ur.
O r. u v u: i s o m sI. s s e:os o:a

'4.
.44 .~ 4;.

44

.j'- ,
- .4 4944 4"'''',

--'4.

Z

--W ---- 4--*

-m .

i i s~,~

--r---- -

I

Full Text