Le Nouvelliste ( March 11, 1935 )

QIO I W Fajny EN:::-: ''v~ il,
F A


. . . . . . .
. . .:. . . . . . . . : : :: :; : : . . .11 1 1 . ::. . . . .: :. :

1 t1
. _ . . . . . . . A. . _.A. . . . . .

1 ':: - II'_*--+:,: -M 1 1 1 1 3 R s : :- : : :I . 0:: i :: - : ; c: i i ; : % : : : :: :: �: : : :: : :: : :
.:. :.: .: .:.:: :::.:::. .::::.:.:::.:: .: .: .: . .:.:. .:-:::: .::'.':.-':.:::':':.:'::::.:.ii-: :i1 ~iiii:;� . i.:i iiiiF .ii ii::i:"i:.x '-:.: . . . .:

::::::::::::::::::::::::::::: . :. . .: ::::::::.:::.::.:. . .:.::.:::!!.:!'.: !:!!.' .' ' �. -: ::::. . .!: .::.: ::>: :x:.::._.:.:.'I'A '. . . �.�. "". .


DISCOUIIS 7 a
* f kngneur hen .fe la

Mr. Urpekeier kawwot, I occasionn d lgr nation . EX T a stimenf de foe des
.Swurt die Mztragoanle. 18&ancl


Monsieur le Prsident de publique,

essieurs les Secritaires d'Etat,
Mnseigneur, Messieurs les Ediles, l Mesdames, Nessieurs,


la


eI, eme, i1 ya un deml siecle, des haitiens 6minents, igalement assoiffs de progres, aussi convainceus les utins ue les autres, mais engages ns des voies diff6rentes, 'entrechoquaient pour le seul bienwtre de Ia Patrie. La divergence de vue,tendant pourtant vers ce meme ideal, leur avirait mis le, armeos it Ia main elon le sentiment do P'6uo


ESORSI eRAuRDI e' dii Lund


Les D6putes Beauvoir, Aliten mier et deuxibme assistent Phonora
dent de la Chambi marsais Estim.
L'appel nyant ac rum re'glementair est ouverte. Un de res Rbdaetours do d I
des proes-verbau ces du 22 f'vrier ,et Le President d6e pendre la seance en St'arrive des meinmb voir Executif.


xxx
Les Seer6taires d' taud et ChaitelaiT bane de 'Ex'cutif. vaux se pofursuive n istrue de lAr=ricul [a .ribumne. LI (lipo
bureaux du Corps


iii :::" " .; :. . . : i:. . . : " : : . . . . . .
DES ' PRIXVAL

. ". . ." ." " ".:.
IN

N
NAIRE ' Les deux gands prix de
N .R. �Chars out t d4erns eomme
i l Mars) u
Carosse d Cendrillon (Rei
Archimde ,e Denis), P dut Pr6sident
elsn pe- de a Republique (Rdio-Dho"ison, pr- t s n.re-secretaires, no R. C.A.
ible Presi - orne aoae en
re, Mr. Du-- GoIdon}, Prixt du Consei
Communal ;Radio-Piono R.
C. At)' " " .
cusp le quo, la stance (antalon (uilbaud (3
'- C h " 1 ' - ,
s Secr6tai ars. Prix dEo ta oe to Hai.=q Seereta' .
nne lecture tienne d'Automobiies (Radios Sides s6an- Ortophonic R. C. A petit modu 8 mars. dle). .
ide do sus- Ca L n, n fils
et FAr P. -p.
attendant Iet i"An ; . n ips.
Prix '< , Est uv-e 11 (
res du Pou- Pi d t v e Arnol
Braun, Naud-Reilheret Prix
SPicoulet (Chocolats)
'Etat Lia Fi res Siamoi. l i-tx IlhuIn Etant Liau- Sarthe Or 25}0 - hn n sont au
Et leos tra- Soldats d'Autreos, Prix t. Le Mi- Rhum Sart.he . Or .00 nt. Le Mi-Otuoo ture est a Ort honi u. i, hm
se sur les Sathe (s ( Or 2J; s a ie i e Gro pe n , -. la looiD -.de.
-Ia 0i C onL


ASSOCIATION

Liif SIAIRE
UN NESE




Hier les 125 membres eo lIAssoiation Universitaire de Ia Jeunesse e sont ri6UMis au t-t -lr' at out elu un conWsil dfin tif compose oomme suit: president : Augute Deniz&; Vice - Pr6sident P aul .ey: premier seet'etaire. Jean RBou rand; deuxiine secretaire,
a emoisele Yolando Thonins; T 6so re . L ucien Jeanty; B1i othcires., Jean Brisson, Maurice a ar t 1 . (:haque 6tabiissement est represete par unt ce.eO . If S6minaire par "larial Day; le Lye de National par Belaud ;les Institutions St, Louis do GonZague et. Tippenhauer .respecU- n nt. It. M. au., . t srice Martin e. ,J'qus Buu- :
I I; . n eCl 'go los 1 i nt''iC o an nO 1&t; A7j
L)1] �l ,S


t pour l tL
_Aujourd'hi, nous sCIommes cutu e eexpotation ds Cai' B n n i -> .,' > i K' '' . Kn
ore COIVIs det tous ies sS n da" .-. .L 'I.
pints du pays. en la vaillante camee par le Ministe est ad D
et de Mitagane oi esprit oee. Navant d autre; co-Z- e O
esormais pacune, realism nuifcations a faire, les Se- IPri a1eI Z"
cretuu res d'Etat so retIent. V S i adI
ans e travail e{ -I e tlcalne, les i -& lv is dait i'
VS deprogrAjdispour
ulis clans i lutte Nous y re :port doiunee par lotnoa:e PrxA1'v'
Uvivadnns111ttepus 1AseNleowWltrr NLtO yi r.' I1' 52'
yput Laporte, le Psident/
rouvons do gands citoyens e sml rt'd Cie V nu FI ItIt eOYA!CE
I18 VI 8 ly18a s TC1to l
duEdi.-,(}0 Oprochi81P eseeCUdhes, iltyvivan onteoplusr {a pru enscan Ptit i e P 11TIEX
ie . R D u ui t.it r n r e &e c t . c en 'a Ppi' e t o \.P A P o wou
ifice dest in i ]a j.unesse .c. 0 iL ja /- - 'd .I ;'e
tudieuse, tnmus sommes heu- Bro,.
. . h V) /.1 o d u .C1 C .,? "-- ": . . . . . . . j - I , ; -. 5 i a ' : i t . . >




et avoir repondo a 1ai- L'ECOLE DES S(WURS C7i2hlo L t1njourt.f.f r r� rUhIi ! e&u )O
afle invitatin a de la vllnte de Aux Cet ii l :n tic n ." i
ragoa.nDACL 1'.e. E lRA.,OANE1Char r m d lCnDSIn.n
Mon rgalnisation est flat- 1)ix MpJRain' .
davoir en ila confiance de ra fte do 'inaugu ration de o uu : Un Ci .oue, \ .Lama .sWu n o
.'Muniipaiitdl qui Va char- ij Mu ica ch t d n uvelle cole des S reurs ec I a Cic dL i i'ae Electri- Trv"Ux U tri)i A pUta de l)reparer les planset Miragoan a pleinement qu0 in pl2 d] nu1 n e' t ( i pen dxioi
. "nst. bi't ment. E l- a t es P I.J






e aonstruirecebititment. E reuesi.Nousen publierons CA 4U on Pri 0 t 1eiziKn: one no aunt into
ves d'au ant plus que de procbainement Je compte- Geo. wr. tO l 1 t M Li.O,,es, t
mbeses Commun-e I.is n-aX- t u.Co x O2e noPxa us n a. tru.
e Toutefois, nous devons, v h Co. Banquets du Pinis Not a ntO n Palita o
Ar n oe o lg e do +







sser a Nous pour routes attendant, avouer cornme Fa (nhalo'pe <\1i m Hiti q Ns b ito manquemI x-n lisatiol techniques, out i b di I Prese t resident ltaPi' Mden & Co. t oI.V 8X'e intet
iiei~m�nvll (t zansasureat~eet�e' de bu e b'l e re'"iet d e a - -rt I V.1UCI V +








1Uer1ernvntusqu abtn d i Commission Cemmunale, M' ltI(nIu iiSons Cazeu portants u aVaux *'l plVer'nemrentlafctid
llivoir t(uIaei.bTovao, que cet edifieeste Ingdnieurs e A'chite Sirop Day
do }.et rifovar lue c?0.*6diti.e+(pat
a ev oix of (delexe u te tbuy une performance de a Diree- ( ir mile en fi page) u ( hvern ment retire la ripp t
aau n dh o o -a" t"ion Generale qui peut en ett,
4Ion enerale des Travaux a juste ttrefiere.Cav ii est, de
Av- piavas de tous, Pune do ses plus
otj bees r6alisations dans le
0Votre cofiLauce, Edles at
itorons? 1 tout cas, nous I
. . .,avoir contri . .d.
,tds02 , ntu' va on' e nr e'Ar - }All h.AA"W. v.A.-. i. . +. rt











b i 'adre oti vous
*Uo \#LJoporconfir-A S v pol .,on6r dBULLETIN .- .

ragotlet do a upave dnsre t . '
e encoreet .touours
orun . Le Bulletin de la Qummzaine
-11gande laiti.
fpaon-. ne ea . (mois de Mars) a paruo. Le 4.". .
Ptouer o 1 sommaie comim toujoursfist .'
. el vi e yut se -main- tt
Thuer qn e v trs intressant. Sigmalons : itPro m gnme dan-stV a:O, le Disp ositif du Mandeient PObis. Le concours ge W
_Auxq do9pour le Saint temops du Caretiel he rd Gouvernement ac- me do lAn do grce JP5 et t4 it point soil mer nouvelles divrs
ntempthe pas daffir-.
l," " .-t" ." [> .';'}l *"C } +















I aqn de su bsti- --.
Sjour, a vestigeod --�
e. pleinTe ruines, un rptondant toi utes leond acitvu plein d'avenir. Votre tions de I'ranse
tots.>metIvo success, MVes 11 mn'est agr~able, au mi- '' ~~~ ~t . A
I'cl temps nit coux mettre it I'Edilit4, les' elets~ dioA"'-tJkVk4* A6
.ell e m tr lieu fN os at lennb.v u E leo s a t o."e'.; e . -> " ;' >

I 4U'atti rn os beau- Citoyens!
rreae, le spetal e pit Vive lo Prsident Stbui nhesliateague " rag de ulder pam, ax Et-n, us g tnd du m. ne Le
- e mattux dp dtM Vindant ! e t iot uine hauteur de 727oni.da


SPLEMNTAIES

001 PLEliENTAIR S


Par un Dkcret du Pr6sident Vincent en date du 22 Fevrier dernier et contresigne de tous les Secr6etaires dI.'Etat, les As. semnblees primires dets Cmormunes de Coral, de Pestel et des Roseaux, formant la de'xiome circonseription eleetorale de ia Grand'A se, sont convoquIes aux fins de proCeder au replacement du De' pute Louis D. CGilles, lI S(Cette 6ecution r ra lieu le sanedi 2:3 .tars prohain.


4GR G ECAtfRSU ZA N
DOYEN DE.
Lf 'EPISCO'A TMOADIAL

- '-, l) p I it._n d! Mo n� ie_ t R o odt'ral A hchev (ue 1 e Wiiington (Nouvelle trnldei 2. Cst ;tne~u u'lem nt A~o. lu'-uzat yui k'vien t


ti

COil'

11501 lot Ct






1111 1~ SO'4~ a
160

[a as

P P IL me
()Uti
*~1'0n Os


'SW


i


I


la




















sewa cerfaneaet nos lte. nexe, ies urs as i& nagms, turs. les Seurs de Ia Place Saintt
Anne, les Stens du Sacrm tte placher mobile avr Ourde Turgean fie tiscearo te! est I nom de la Ly P
'ue- prieur du Petit Se aire p vlaitlq. r )ki in ugusr e : Itle St. Martial, a Ligue 1 n re p 1an e e. . de 1h naeignument, Associa- . i . stallation tve e ce ntre ion des Ae nes Elves d
hista ~ ~ ~ ~ F lat 1o6nete a 'cl Art e Bellegarde liudacieux voleurs qui py E coe Ar en e eegare, le Chef de division au Deparreat dens notre milieu et dont .i
pe e aya.ntd . int ts tement de la Justice, le T
p eg rder an s iar ni bunal Civil, les Tribunaux de S" veouarder da mag - P aix, le Paru net, le Tribunal sorou - son ma'gasmn ne you- Cii eS.ael rfet e
d�t p,, l. 5U pasr Cette tsCivil de SL Marc, Ie Prfeet de S . aert . e m St. Mare, la Direction et le
1.1mnavertit en meme 41
tps ,. plice. e tlepro- personnel de l'Imprimerie de
Il 1)p,+ ec t a police et Je pro,-6- -i-ae en ca -e ambr- 'Etat, le Directeur du Moniv -i'. e . .+ en ca s d e ca m b ~r " , . -,
Sbi. ecom .s d o teur, le Personnel et les leag e. i-lie se com pose 1. eo ve d P, ol A r en in . deux ou plusieurs planchers ves ie 1Ecole Argentine ]mIles" Z du p ell t& jlegarde ainsi que les nommobiles 20. d' un appareal tb - .
. "e 23. du a, . . breux amis tant de la Capita. 16phuonique et 3o. d'un ap a- ovince des
-eil parlant a disques. Les ie qie d Ia Provnce ts t disques ront prpars & moignages de s y n t h i e
ailment et eregistrs par qu'is de la mort dnne leur renumro d'ordre, portant aus- eion te a mrt d re:i iadrcisse de chaque proprie grette t tirt. Par exemp1le: le No. 1I Arthdmise Beaubrun Iit e ttir M. ex ierme, ng Et les prient de trouver ici iant, lue ieoLrs igrard fJxpression tmnue de leur reet lc Nu. 9, ait pou M. dae- connai-sance pueA, banquier, Rue St6nio ,,- ,.
v ment'' tout iIUerit dans
Sanu4e i ., a : po A VENDRE
/. :em;t.n grand piano Plevel-Lyvon en bol 4tat.
a - .-an h ad ressev la Rue du Cen., *, "m t" tre, au No. 1122, aprim Ia Pri
b" - e& mGui !e vend immo$iL4. A maturee du magacin o a san d? debIlquer. e- ----- -- .,w, Ia: Ia 'rcnde sen1ibiit t
a-her, une pression mo' WDr. W. IIPPOLYTE
yenne. nmref du poids d'un a,- Dent ate .
dolescent met en mounement Turgeau - non loin do I'Hftel e bisque parlant qui d6eclan- Sans Soue.
nhe *I i-n la+'n i
on tour Ia ~onnerie du Heures de Consumwzatiam ti6 phone d4tj en itat de fone Matin 6"a 8
tionner. Apr.4 deux ou trois Soir 2 5.
minutes la ecAmunication 4
s'Stahilit, alertant tle poste de -. -- police et le proprietaire: Al- REMERCIEMENTS ]o Allo! Allo! au secours Bu- M. et Mine. Eugns D4brosroall de la police! C'est Ie ma- so, leurs enfants et tous les gasin No. 1, Rue Nicolas Gef- autres membres de la Fa:rard. Ces motc3 Re repitent mille remercient ben sinebrejusqu'i la fin du disque, don- 1ment tous les amis des Gonalnant aussi l a police et au yes et des autres localits dui propridtaire le temps de se Pays qui leur ont donn6 do.rendre sur les lieux pour met- timoignages de sympathie atr,. 1a. main au collet du ma- l'occasion de la mort de ,andrin ou 'attrapper s'il a Franc Dibrone,
,u le temps de sc :auver. Ieursfth, frre, beau-frere, onViu utilit6 extrimement jle, neveu et parent, enlev6 natique do ce travail qui se- Teur affection te 16 F6vrier
- un e so te d'assurance con- dernler,
s vol ije voux esperer que Et les prient en retour d'a-


! monde s'y intbressera grier Phommage de leur eno ;:'t pius qu'il y aura d'in tire gratitude. : a pr 6seVeP. Gonaives, le 4 Mars 1935.

. .,I


Reepas
Eezrps
_Ecasma s
Psoriasis
Constipation Bouton"s .
Furoaces Vaeles


S .
' 4
& 4 4


J74S$4 vetus calmarntss eordre la
A fULZUR
sent Uiversellen$O : r oani .s
Comprnms ta 0 r. SO . Tube 4O 20 o p00
M. ii a minkwm do 4 cam 'prim s. .
: i: :: : i'i - . x - ::: :: :: ::::: : :::: ::::: :::: :::::::::::::::: : : : : : . . ' : :: ':? ' ii~ ii ': :. '' ::: : ;. . !!:. . . ! "a l i~ -: : : : :
,:::: : . : . -.: : '+ . . . . - . . . . : :.:::: '. . :. . �: . .: .: :: :::::::::: : : : :::: : : ::: : :: : .- -ow l. . " : -:: , : . . : u :


t F
forn
. . . . . . :. . . . . : : : : - .
. k m:!:i:i i


a re' rA! * .


Devnes vote propre Comptable en ouvrant Comp* de Chique 6 la Banque N-atioal d
Repubique d'Haiu.


LE COLLEGE MODERf E
ExternatInternat Directeur: Erns Alvidur
Avernw John Uriwn Licencid en Droit
Phone : 2087 A rocal.


Est I'Ecole Secondaire id6ate Ad'nseignImen t classiQU V oct vous devgf eavuver vos tenants si vous voulez :eur du her' une itructiat soliile et eiicien( c :t ce1 tous ie :ia i

parties classes unt IYubjet d c o:i lls UUit!,x te lA par tdu Direcu'n, car C1e LoXi;uU Enveni1 du tUmuugu. tiscipl e StiewU$ e pen cin ao np entruction rapide.
t&Yih4 sent :esy:a at.:: . 2

2. P-.a u


ee i-r vw--. S -


REMETCIE. IENTS


Le President du S6nat rt Madame Louiti S. Z6phirin et leurs infants. les families Paul, Z.phirin, 3ayas, J. B. Damier, Thieefeld, Leeonte, remnercient bioen sincvremnent Son Excellence le President de la Rpublique, Messieurs les Secrdtaires d'Etat, lea Corps Diplomatique et Consulaire, le Corpi Judiciaire, Ie Commandant et les Officihrs do la Garde d'Haiti, le Clerg, Ia Presse, tous les amis tant de Port-au-Prince .-que des autres --villes --de -a Republique, et notamment ceux du Dkpartenent du Nord, qui :eur ont donna des preuves de sympathic A l'occasion de Ia mort de

Madame Vve. Ze'phirin A',

leur regretted m.re, bellev-mb re, parents at alliie. enevbe h laur affection le 17 Fe'r e courant et lei prevent de erou 0 a leiur vive reconnaissance.


A VIS IMPORTANT


. Min_, Jeanne Beaufrand, tncmlenne propri6taire de l' ,tel du Quail annonte A sa bien.veinflln.44 ,ta +tmI li, l. d


A-1 '.; IIMPORTA.VT


Le soursign, n~.ixnet LbeveiI>. domici!id Trsouin, signale au public et au conmmerce Ique pendant une grave maladi, on lui a void une torte sommIe d'avgent et diverses piemes de proprie't0 relatives i dties biens situes our a plu6 grande partie A Trouin et zt la Grande Collinc. 11 met done les acheteurs en garde. Port-au-Prince, lo 7 Mars 19%


[rlonnot LE IVEI l.


PANAMA tRAILt,, j

STEAMUIlt LIA \I

Bt.LE TiN No. I ca

S.S. est attendu b Port-au-'ri Haiti, venant do New- ,r l und i 11 Mars 19'5, t tira V mlo3 ,i e' (
:', . "' V a


xrx


H I.- lTI 1 IN N I


re.a~pb

ueconfrnmte

tabisement at A
. . . : . : .:?::i ::ii::i
tene des f :
Dans I dtf
.la Pr¶tion
'objet d'un so4 Aussi les rsultat
Sfls de plus :::en
sants et e
qu a s'en louer.,
L9oS particulti
t"ree, de Sczence ' guess Vvantes. I Cours Apeciaux
SDuct ylographie et
.tabilit +
Les inscription
P vent tons les jours
Pour tous autres: ments, 8'adresser Simonn otlivar, ft
. -. _ VA 1S.
' i .AVIS


Con, ir Dauy
tnnintaues sieur e pharmacis n uel Day decid6, le' i nJ, Pectoral Day to
1 )r i41L4 L Lt? E Lj' ft UX
;,:" 27 ,+:,: ,. e- expe



Grand' Rue (An ie: . . , n ~r di .".S:.::


Lar.ierx-::.ver.



son Deeix), ofrea. . des produits frais .t un rayon de parfdut vrses, de Ia fine.J des vins Ins, (Bor boissons etrangres a des bonbons qui flaj. ais et tous les arke bonne Epicee. N'oubliez jamaisCe < des in fin, oF
M,* M :~.[.fi



SALON N? CfF)
Monsieur at4er. annonce it ses aimalTh qu'il a ouvert so coiffure dans Ia Rue racles en face .d f Cordaseo.
Come toujours 0 peccable.


DEMa


c h
.-


"- '- ~~~~a e-" nc ente e, tant e ' rt'c: (e hnq
uieere '.�aptae, que de ha Province, te che .r o t tr,, r. C
a rotone1 0 l u uaOst trams- troe!R r @0 Ace
OfWF & 7&anfe6i ltte ospana t(as P A 1 04 f t ttu $1 Prt -au (

G UROMALee." ""'2'"'AU"i"1 (I "("" .p.r t : . tre Sang der 6 . mm iIble ai p . r. ix. \moi-Totete.i A:e
tore +cat1! h, aawaratr.e .s hap,,,_.trrt 1 e M,( \. . (

Tetin nti. ata a T nRndbo.
45001 &4rcz orr�et * Cfl : t'.+: f+ :
"41 f:tagrr:t7k:. \: ft.vt.*MrnhJ% *tlrt1nt tt:tt*


w. hA < t -usowI. e.44 4s~rsur y vw Thunnew e# iNR or' < t do :; t; s ur oun IChe.
t'mtutr' Gruson #bervrsats so us knCm WnId it'VPRR
bons t. pm s -'>t1f vkk. 4he 7oUI 47 Jern ten a em Dtl (0 a]p 0 1
-rtator t,*++ntwr aitua ein++u ++ + + p 4++ :+ :: ++: ::: ::+ "::: : ++p !+: IT d+t:nhri'a t. pbsi

Al 4: Jugtn PI're edtta d wir iitIrtUED&AL - llr.4"H' Yt LiV 0r
! . . . u .j . .(1~ ' *% ft tsr rn r f a. . a. l. . .a- + . ,, ~ e : :. t h :: e :I i , i:!:::: ::::: '
V 't.*. . . + . .r. . . 't -'n ntd r cv: vr . .nI!#& t' ' . . . . . .
/ , r sr emanPw a &S. Cw w nRdo , s*-we 4.Wthwsme.se deoes ' . - v~~tji'8 pn7tn11 pou .
a "Vyggery';qq g g Waves marque %Oeneral EIee1 New-York prenait fr&*t nmaltt s*= . *- asw saem*'lti ' acblI
.w, .c .1in . A Fb
? . . :. AA .% p.e.r(.A.tri.-IrBrea d
p. ai .&-#tPvt.sm ou a
Ont PIpea. .ral
; + :: +::6 1: %:: , ' : ' : : : : :: : , : , : : ,: , : '; . i :4 ) W. i k " 4 4 k .-4-AV 704 W . r:::: ::: :: : : : : : .:> .::~~ii;i~ ii.i ii~ i i i:i! i;iii i!. }i { i !::i ii i; ::! .: v :: ! : :i.::i . i . .i.,i; . i. .: :?: !} : !:i ::i!w . .-0 t i : -!:-.!k :: .: } :i . .:: iii i:i i .i::i :::: ; : .!~ iii :i}. : i i - { ::f.! .i i: i :
::i}:.::::ii . .: : : !: : : .::.: .: . : : : : :::::::: : :: ::: : :: :::: ::::::::::::: : : :: : : :: ::: :::: :: :::: ::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: :: :::::::::::::::::::::::::::::: :: :: :: ::::::::::::: : : :: :: :: ::::: :::: :::: :::: ::: :::::::::: :: : : : : : ::: : : :: :: ::::::::::::: ::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . ! : ic . .
:} }{:, i} ::i.::i i :. :.:: :: :. . : : : / :7 : ( i . :. . : { .: :- :{. : -. - { : :: { ::< .::{{::.:{{ { :{ : .::.:::2 { :::.:-;.> ::}{{{:{{{ ::.{ { {{.:-::{ { {{ : : : :: :.: .: .::.:: :::{{ {{ {{ .{{ . { { {{ : -:{{ - }{{ -:.:{{.- ::-::::: : .: .::: {{ :::{{ . {::{-.{ 4.f.: : . .::- {:{


kNDEZ LA La-Em-Sti ordonhe .re fl oliyppIlte 3
. . . . . . -. .
abre. prpal k . .h.
AVIS MEDW
e duxDr. Let
wn action F. Rtue des Cs 2cA4nsltti


:,,,:,.u:


. . . . .


Fvi


i:i',!i!
.: U-Q


M . . s o. . . . . . . . . . .














*nxmesLrol evAlients
orscarbonises,

LN- La Legation de ltentlesbruitsd'a*



itndis qu'il y aurait in vement en Epire, que les ebres du Gouvernement

ndaent per'du ehfiance, que s-rmee manqUerait de muens, que 'aviation aurait i, que les insurgs auent bombarded Salomque dnt plusieurs, heures et
a des communistes se sent souiev a Athhnes. D'aSle commtliqu official, :e r6gne sur toute lIa terterme, et seulement le PeonOse et leleses onriennes taux mains des venizelis,La populaioH soutient le
vernCement commnie un soul me. Des q e cesseront les editions atmosphriques rndent la visibility mause, ainsi que les inondas qi git-les maneii des troupes, 'aviation et
Mme balayeront les rebel-


R .c. e
Reich a diminu de 298,000, 6tant maintenant de 200o o. .Ce chifre, qul 'englobe pass ia Sarre, est d'autant plus rconfortant qu'en g6ne6ral, le chtmage atteint son maximum A la fin de F&vrier. B y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . .
a .en Sarre 551O000 chomeurs, qui augmenteront d'autant les statistiques allemandes pour Mars.


XXx
BERLIN.-Les statistiques de la Reichsbank indiquent une certain amelioration pour les affairs dr dernier ois. Les r&erves Wad'or ont augment, mais ]a circulation mon6taire a diminue.

MOSCOU.-- Critiquant un journal italien qui avait annonce' des graves en Ukraine, le journal >, organe du parti communiste, a deciare qu'il y a eu des soulve. . . . . . . . . . . . . .
meints parmi les troupes italiennes envoye6es dans les colonies africaines.


AMATEURS DE
nt de contracter aucune afllaire passez en nos bureau t6l6phonez-nous pour avoir une demon tration a domicil nos

RADIO ET R4DIOPHONOS

LAFAYETTE

7-10 et 12 tubes
Undes lonLrues et COuLO
avec phono.

rix avanltagoux,
m - .i
'nditions de paiement exceptionnelles. hesitez 1pana a demander ti-ne deninstration qui ne vous age a rien.

A. DE MATTEIS & Co.

Distributeurs pour Haiti.

Tel. 2229.


UNE


vwmx n wa uuuvtnu urmvn ir dunno 'autres Simon, Secr6taire d'Etat .des
Affaires Etrang&res, A venir confrer avec h A. Berlin, d'iM as.i.s, le ei une quinzain, au sujet de rs du a:: consolidate tr de Ia mix eu-.


rop6enne.
*2'%
BERLIN.- t% annonce offiiellement lesJiangailles du Gal Goering :avee Emmy Sonnemann, actrice bien connue A Berlin, --r6ern4lent nommie chef du bureau d contr'le des theeCtres. Le .a. riage aura li eu le 11 Avril :rochain.

SGENEVE. -Le diff6rend balkanique entr4 ia Bulgarie et la Turquie e~t aplani, dWaures un commute jqu6 de la S. D. N., et grice -4 Pamicale intervention delc le-ci.
rr


NEW Y ORK.rLes filles du commissaire do police Valentines sont surveill6es i tout instant par des detectives, la grande association de malfaiteurs presentement sur la sellette ayant menace (le se venger sur elles des rv6lationa de leur p&re.

MEXICO.-- Un catholique a 6te tu6 et 3 blesses a Parral Chihahua. L'archeveque Diaz so remet des mauvais traiteSents suhis pendant sa d6ten tion de 24 heures, sous l'accusation d'avoir viol6 les lois religieuses du pays.

PARIS.-- Deux avocats paU'isiens -se SOnt battus en duel dans un stadium de foot-ball des faubourgs. L'un d'eux, F& lix Kanoui, a 6t6 blessed 3 lfois par Vautre, Pierre Meriat, avant que les mdecins dissent Sesser Ile combat. Les adversaires ont quitt6 le terrain sans se reonceilier.

TROY.-- Mis en liberty pro visoire sous une caution de 75.000 dollars, Dutch Schultz, de New York, a et6 conduit au cabinet du Procureure e dis.trict pour y dire tout ce qu'il sait du meurtre de Jules MarI. ,


ide reqes1ce mtin1t
. . . . . . .
.is


mfie-AiteM)

tin7 msnufacturier de taxi- prises, Mtax Sehmelling a bat* eabs, tuk A Poccasion de la d&- tu Steve Hlamas par kmo teebcouvorte de la grande~ a$sso nlqute. 11 reneontra Max eitionde malfaxteurs uu-BeANwYoknJi.
'nsatcrinminei: et potAeiers xxx ANw~kenSi
. x LONDRES. 500 bandits
LA HAVANEc"" Le Prtisi- mandehoux out brtil6 la ville dent Mendtieta a suspendu les de Eangcheng, pis d& dargaranties constitutionnelles it bin. Cuba, et se prepare it prendre v des mesures drastiques pour ISTAMBOUL.-- La presse mnettre fin at la grive r~volum turque accuse lea bateaux do tionnaire. be lieutenant colo- guerre des rvolts grees d'ar nel Jose Predlaza a 6t4 nomm6 rater Ia navigation turque gouverneur militaire de 1a sans droit nii quality. Havane, ce quo Pon considered xxx
come le premier pas vers ATHENES. Les troupes
unc dictature militaire. loyales grecques present les (xx rebelles sur uin front d'un
NEW YORK.-- On a d&- mille et demi, A Serrae. Prbs covert A la 24&me rue tine au de 1.400 eit ces derniers nt etomobile an volant de laquelle t6 fits prisonnirs en 48 houtso trouvait le cndavre crible res. Le Gen~ral Chialistas a de balls d'une jeune femrne remport6 unec victoire pris do qui n'a pas 6t6 identified. Drama et va fire sa jonction xxx ave* Condylis. Los rebelles
NEW YORK.- L'equipe se cramponnent i la yv gaufitanco-italienne coam pos 6 e che deC la [ivibre Struma. d'Aifred Letourneur et de :::::::.FrancA eorgetti a gagne Ia LLA HAVANE. - Le Pr
"~ ~~a~ de"}"eie.i : fpendul-ies -. "e-. ang h ng, : res- at.




















4eme course interUationale sident Mendieta a fus ofCbaes jours.e ar ene d-ne mason - Newles:mesmvg. ::ra, tiques 'pour }STAMBOUL"- .LIa. p11res6e ,:mettre fin 'a.la':grA@e revolU- turque accuse les bateaux de ltionnaire, Le lieutenant colo- g Uerre deg revolts grees d'ar
-nel JoePredaza a t"-n omme' retm Se. a navigation tit . .0 gouverneur millitaire de la- sans droit ni qtlalitE. Hav-ane, ce quo l'on consid6re xx X
comme le premier pas vers ATIIENES. -. Ls troupes
une di ctatur iia]e loyalesc greccluesi pressent les
xx rebelles sur un front d'un
NEW YORK.-- On a d6- mille et demi, I Serrae, Pre's couvert, h la 24e'me rue u ne au- dt, 1.400 de ees der~niers ont e'tomobile au volant de laquetle te* faits prisoners eni 48 hetisoe trtivait le cadavre eribtl e IS. I eG iic'ral (Chialikstats 4a ,de ballez-d une jeune femnme remporte" une vietoire pries die qui n'a Ipas 4 ete identifie. , Drama et va faine sar jonetion XYx f avee Condyli-9. Los rcbetilesi
NEW YORK.- Legquipe. se eramponnent 'a la rive gauffaneo-italienne c c) m t) o s e e thP de la rIvielre S t-g IIa, d'fred Letourneur et de {x Franco Ge orgetti a gagne' la LtA H A N A NE. -.- LePr& 4Qhme coursI e internatiOnale sident Mendieta-ia rfuse' 'ofdes 6 omrs. fre dun1ie Misoui de New-


. xx
ATHENES.-- Le Gouvernemrent a entrepris une offensive decisive contre les rebelles. Les deux armes s'&tendent sur un front de 12 miles, separes par la -riviere Struma, dansti un vaon convert do ne( . Des aeroplanes o)nt djit foc e les r volt6s a recul!r. D'autres4 appareils ont bombard ]a Crte et iRethymno.
xxx
LONDRES. -- On a entendu , Belgrade un discours radiodii'us e, de Crte, et anmon;ant la proclamation d' une eptublique iidej pendante dans 'Ile, sous la pre'sidence d'Eleutherios Venizelos.
xy
LA PAZ.--- ID'aprs le Minist6re de la Guerre bolivien,
S.000 paauavens ont Cte. tus a cou'rs de atituqtu de Villa Montes, qui a et& un echee complet.

I iAMJ I6 (.l. .Au 9eme round d'un combat en 12 re-


) 1


La


OFFRE A SA NOMBREUSE, CLIENTELE DES M1AISONS PRIViEES . (4N A VANTAGE SANS PRECEDENT:

LLE SE PROPOSE DE VENDRE DES AMPOULLES SPECIALES DE 50 WATTS POUR LES M A 1IS 0V S PRIVEES AU PRIX MODIQUE DE $ 0.20 CENTIMES OR C(H ACUNE.


CES AMPOULES SPECIALES PORTENT LA MARQUE
VOUS AVEZ DONC L'A VANTAGE D'AVOIR GRATIlTEMENT IES AMPOULES FLECTRIQUES.


GUSEES USER


PROCRZOUS DONC SANS RETARD VOS PRMIERES AMPOULES AVANT QUE NOTRE SToCK .:.-.:{iPRocU.RE,7,VOU$ DONC� SANS RETARD VO$ ' - TO(
oy PUISE*. --:pOUR Dr PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS :AIRESSEZ-VOUS A LA
: .::: .:: .: . . . . . . . . . . . . .


Comie d'Eeairage Eleclriqe


ort: -au-. P rince Cap:Hai"
. . . . . . . . .



. ". . :. .- . . .


York de tui envoyer I10.0) hommes pour mettre fin i la grve qui a motid la proclam1nation de ]'tat do sigge. Cependant, la police a proe'd t (es millers d'arretations. On signal (,det exploions et des ftsi!ales ,n peu ptrtout.

LINt)IDRES. a.)n une interview au D~aiy Maji, fier. mann (.oe -ig a iconnulU qvU les aviaZeu;'s ie 'iu non A'




nea Elm
V "fl {U i tti. a l v ian(0 ml i
gade .jiitaive oIic> qul


SWA ,H IN GTONe h , Ls iLt de Aui. -sI prumie a. 1. X. a U rS . -I i t.tInTI





tU
tune avaut.,n miiit:ane

, WA SHIN."ON, -L .Les (iIeX . ", flJ-.in r . pue viens

mIoteur an I np.e du dCap liattti25 o: r" :n ,. n . . n ( t sod(Ivientlgt j r on t po(--, :Fabsl "<:t:m , .),AL ic tu t, C !o-. pres mar n. . .s i se. ('ur t-SLA)n, daits la tar.lin dti sud.

OS,. ANGELES. . Wiley Post a fait dimalCsie .sTn aevnie vol dessat i vant d'ent reprene la trav sw, du C'rntInent en 7 L}-u.rt. . a une

i) ' "*-XXx
WASHINGTON.- Le Gvt. ambricain prutujue vis-i-vis de Cuba une poiitique de nonirumi Mt ion, et I :,s fonet i tmtpairets s abstiennu,,t cdo tout coinmnetaire eU c, QUt cu.ncer.ne Ia situation pIltiqu.

MOSCOU,. (n a retrouve Iune collection de lettres crites par James Monroe. 5eme President des Etats-IUnis, au Comte Voronstov, antbassadeur de Catherine 1 a Londreg.
)(xx
MEXICO.-. Les troupes fA d6rales ont dispers dimanche la derriere bande de rebelles du Nuevo Leon, en en tuant an certain nombre.

LONTiP>ES.- On annonee que des capitalistes anglais,


(coir suite en 6e. page)


AVIS ,

TU nNomau. Testament B&V .nvoye gratuitementt, sur dmHde, a.toiute personne eno. possedant pas le Saintes E4 ,.
vritu res . . . .:::
S'adresser A Monsieur J.
4. ltrd P aroe.&Po.d. i' . .:


Aw


-: � .: - : : .7 : . :-- - - . : 7 : .T T : . .- . -. " . - .- . :. . W -- .:


SU !{ P i S l


d'Eclairage


Etectrique


ompagnie













SA F eda.4 . . . . .i.tr t "
44Ives Et i en sra atnsi, ;-' / 'i l �-.----- - --- -+ ,s . 7 ; -. . - . . . . ." : f Z ?? ? 5 ? 0 ? 0 ? -v % - -= . . . ---- - -0ii -->y : ' :
admiiewy. 1 lawfler defge -Houreux
nnwtonown que tjour, Ar nd et-moi ASSOCIATION
fl~~~n~smjisqU~hJ m~me avee tes members de DlaNJIN LFVA
Al . --. . - . . . . . . . d e. . . i i i:i .
" ' ~ ~~~ --------------- -;,. - . . . . . ::-- ::z> ~ >: >: .--:-.= - -- - : :-i i -.7 i

miOn frnase q U DSANCIENSE
-. Monsieur Manig sera a
une duxi4Me tois it la liree. DR L'INSTITUTION
. .~t . - LE T '
A Ux L T Taupie,
les Vlain, les Moll les Ras ST toUis DR GONIAGUE e - *sa, etc. s'inclinaient bien bas
loqu'ils Be prtsetaient de- Les ancient tdkes des FrtPort-u-Prine 6 vrier vant li: ou oU Monsieur es de Instruction Chrtien- �6l ea-h
19.h le directeur, oui ouk>. Monsieur L. CLt pas de IPobs0quiosit6;non, local de institution St. Louis hACeLAC)
'<~~~.S n ""l . U t t o - - L o u i . .-.--.;.: . .-. .-:-- !-. [!!- --L 2L-:- x- : --- -._. .-.i-:. . .:"": . .: .-.:!. . . "----.-.-.----.----.-.:--::::::::::::::::::::: .:.:._;::::.:::. .

Mon. cher ami, . l r a fonne pardes de Gonzague le dimanche A e1""249Rkoru & 1'
Je suis, A cette .here, par sile$ de civitisation est: dis- ::Mars: co:urant A 10 heures prem :les, rares temoins encore eiplin et hierarchise; A I I cises du matin en veu de a re- l'tablssement dol t .s ecs f d i
vivants ayant assis ts .a vos gard de ses super1eurs l est constitution de Assochrtion e method d'enseignemment,.ab elhente Mnethoceas o
dbuts dans la carrlere de de la plus parfaite politesse. ,ddes: Anieit Ekivrs de l'fnsW ganisation. Pensionnat incomparabe Pe
1enseignement. Aussi j eprou Et Monsieur Guillaume Ma- ' tutian Saint-Louis de Gonza- tits de 5 a 12, Cours classique g~n.ra Le ve.un -.rel plaisir a vous f- nigat imposait le respect par g e._ res, Cours de Stno-Dactyo, Com ptab.lt
liciter A Poccasion de votre sa distinction et sa grande pagno, Aleand, Prparain Ele
pag~nol, Aleadlr~aaiaisPcl
jubil. culture. Questionnez. a ce su- Pour lecoite provisoire, L'tablissement garantit tous co
.i m'est particulibrement jet mon ami Charles Rich6 fut
agreable de me rappeler qu'e- son protege, et A ce titre fut Ernest DOUYON. omm fort e con zt, tmit.t
t. nt 6 lve de 4e. au Lyc~e P- plac6 par lui parmi ces Mes- ---- -.tion en 1879, souvent, un r6- sieurs de la mission pour "-,.'"'-. i "
p6titeur faisant d6faut, Vous qu'il s'assimilAt leurs bons MESSE DR REQUIM& vintes dans~ ma classe, envoye principes p6dagogiques; il .
par le maitro d'tudes Othel- vous dira si je dis vrai. Mon- II sera chants en I'Eglise
Uo, pour y maintenir l'ordre. sieur Manigat lui avait confide Sainte Anne, le lundi 18 Mars Carmen oni ans
Vous rappelez-vous la fameu- la classe de 7e., classe privbe. ! prochain, A 6 heures du ma- A S
se sentence: ( risson, alez dans cette 4e., mes souvenirs ie .tte annie .moire ave Mosjouke.
-~~~~~ ~~ --- ! - " .,.mes--o ens --et an ee .memo-ire d-eae I n
n. maintenez-y une discipline 1876. Quand Joseph arrivait M. et Mine. Jn. Frangois En
comme du -temps de Dessali- dans la grande salle portant Thirasybule. ereredi
nes.> Vous detiez alors en 3e. ou une chaise qu'il allait deposer De la part de leurs enfants LE FLS DE LA IT
en second qaioque mons age sur YeStrade, acot& du pro- et des autres lmembres de la t i
que moi. Ce maitre d'Ctudes a. fesseur, dans la classe qui lui famille. re 0.0
vit-II devin6 que vous aviez 6tait d'avance indique, subi- Le present avis t:ent lieu Jeu
dbji La vocation? ' tement un silence de necropo- de faire part. annu1' MiitII anot dans
Dans cette -e., i] y avait le r6g1nait dans le grand Ota- Port-au-Prince, le 7 Mars e, V )QUILLAGE
vradment que0ques turbulents, blissement. Monsieur Mani- 1935. aers.
mais aussi queCques ttes pro- gat arrive, s'assied, et dit au :- -. Entree .5
mises a ( . b'illantes desti- professeur: Vous pouvez con- ELIXIR RENOVIATER -nie: w&st Dujour et Tho- tinuer, Monsieur. Et il pasbyDu en qCu, n , sorelt.aiCes de 1- lai ssait jamrnais, - particula- Meilleur fortifian: pour to- V .
gat~ion.; u, fl .- ourtOis devien rite" qui rappelait le chantre nifier les nerfs et pour gueedra n olant musicien; Jo d'Elvire toujours suivi du rir la falblesse, la fatigue, le
seph Armand SCVa fauch A sien,-- s'etendait de tout son surmenage, l.plluiseent, .
la ieur de , Itg.- cHeureux long dans la salle de classes, lassitude et la neurtna.th&nie.
OeeuY: (MB nuVent jeunes.d et semblait 6couter. 11 arriva II supprim I'irpuissanee Mas _n ' .S into.dit de me ainsi un matin de mai, un yen- et donne aux personnes qi en citer, n'ayant pu reaiser tous dredi, dans ma classe de sixiU- sont atteintes, quelque soit les espoirs qu'on avait places me, jour consacr6 it la rhcita- leur ige avance, Ia vitti nen moi. Vous souvenez-vous tion d'un texte francais avec cessaire pour devenir frtes, que Dujour, Armand et moi- explications. Je ne certifie- robustes et rdsistantes comme i1 faut bien que je me nomme rais pas, mais il se pourrait celles qui respirent las sate.
-- nous passimes de Ia 4e. en bien que mon professeur de En un mot, c'est Ie viatique seconde at la rentrde de 1880? lettres, Monsieur Aurel Che- des affaibli, des surmenes,
A cette4po q uie c 'tait vry, frre aine d'Arsine, et des neurasthbniques~.
ainsi, neste pas. les gran- pote lui aussi, - je ne certi- Pharmacie Immacule Condes valances commen~aient terais pas qu'il n'eut les ception, Rue vdes Frontsdeux ou trois; jours avant la chausses mouillbes. Mais ce Forts, No. 433.
Noel pour prendre fin avant
. . . . . . que .ye peux assurer, c'est que -, '


ou apres ie earnaval, selon . de grosses gouttelettes de MAISO .4A. C. MeGUFFIE
qu'il etait prcoce ou tardif. sueur perlaient sur son beau La Maison A. C. MeGuffie
Vous e"tes entr aui Lyc6e, front. Ceui e uie rit ces li- tablie sur cette Iace ne L'ordonnance par excelernc Ylefrn.Celii 2u crit 6tali e str cet~te place noe
mn etr Lhrisson, iu a gnes 4tait arrive en classe ce fait pas de rdiames Ele in suivre au coucher du
direction do Monsieur Smith matin-la' sans mme savoir vite les amateurs de vins - deo a
Duplessis, nomm6 en 1877, Jy quel morceau do son P6Iissier guster les excellents roduits Au ocher du oli ps jour
etais t~jA moi-meme depuis on devait r4citer, la diction de la Matson Sze frp res. travai asidu ou d'exercice violent, I'
fivrier 1876, sous la lere di- 6tant en ligne de compte. Sa Elle recevra bient6t du nance la plus refraichissante et un
rection de Monsieur Guillau- memoire etant trbs bonne, il Chiateau Laffite Canteloup, erre de White Horse Whisky a ['
me Manigat. .fit le tour de force, lui seizib- des Sauternes, des incompa, soda frappWe. .
iUne partieulari t que beau- me sur 40 .6lvyes presents, de rabies Bourgognes et tous les e Whte Hore Whiukt supprm la
coup des survivants de cette retenir une quinzaine de vera accessoires n6cessaires a la lete aacitr eerge languissante. Se
Fepoque ignorent Qu oublient, de la pi&ce. J. B. Rousseau a- prsentation d'une bonnet ta- bit r nparatrices et so valour digmca
et qui dolt figurer dans les yant po bie connues des sportmen da
anuales Lyce Ption, esyant pour titre: d annales du Lycee Pton, est ment des hoxmmeso et on leva Accueil toujours ai.nable. d'origi i q stranger
eelle-ei-: Quand Monsieulr Sa- la note. Pice d'une facture -- . "
voeur Faubert fut nomme mi- douteuse qui n'a pu, certaine-
nistre dans le ler cabinet de ment, inspirer les belles stanBoisrond Canal, i licencia lea ces de Le Franc' de Po mpmembres du personnel, y com gnan, quand Ils 300 elbves d0ans ke% & Voltaire lui-meme, si envieux,
tablissements de. Messieurs : dt admirer. Voltaire n'ai-. .
Pierre Ethart, Darius Deni:, mait pas Le Franc de. PomPi a. t r l agn
S et villevaleix cole polyma- o n .oint l li avait" n" . Cr
,.:.:. - . quand . vous.' arivattes .:.,au, :., . d 'um eur.:.: :. di". :: :f ~ :.h r : .-.:~fl , .-che. ba:. :." . .--hes: . h_= . . . .te. -.
Lycee, entenditeswous racon- 16e: 94991s. aprds o a ABE~
. . ter I'anecdote suivante qul cou Csar n. poin d t d :: son �e.r. . d r. o.- r.tl .rait Ies classes? : Un matin* ombre repose, I~.) BL~
Monsieur Manigat entrant Et lami Pompignan pense les e t
da aa a lgande rsale 1, Ly 6tre quelque chose. .

Aes Othello lisant n volumeptraaesl
richement rehe.- Quel eet st - (&r __A
"."7Mgo- "4, .0. . . . Desd
d- . ' u e '. u~esti onne 1.Mr. .: "' '"a . l d E N "sA'. o' o:A A h" ti. " . ." .
"{7::i{!-:: :!.!:::q:u!!:[:!:! :A::!.u: :LT.e"-:r: t. a::. a .: . .:.:.::::.:. :.:::. [: .:. :::: :. :: :: : .:.::.:. : .: .:- .:.:.: : : ::.::.: :.::: . :.: .:.:. . : �0 : =: :xU:!!d :! / ii-m~i :?~ ih i~ ~�:iii iiiiS)~ iii:::�::.7 :: (
::: ::.:-':::7!:L::::!:;!.c:.;: e::. . e l S O.V.:!. : ! ::!" .:O W:::: .!;;. ;. i � � ," ::: :: ::::: o n. . . .


p

i









I'8




i










i-: .iii ::i: {


ordone grand

fatdgw
sqgoak n pays



Y 'FS
.


w.as . ./:


A -7:�7 i:7 :77ii7i:i{ � 55:.:.,.:


fr: ~ ii:,~i!:l


























I-


fova 'rfede


'crist


.1.DQalUIS
centura, le 8 Jan., 1i36, , lec15 Jan.95,
quil le 22 Jan., 1935, bal, /le 29 Jan., 1935, ,entnra, Ie 5 Fly., 1935,

quil, it 19 FTv., 1935, bal, Ile26 Fiv., 1935, ;cntura,e IsL Mare 19W6,
Sle 12 Mars 1935, rqui4 le 19 Mars 19A5, tal, le26 Mars 19W5,


PCEW

1934 1984


:to ::Jan. 1 Ie 14 San., 19356a Ie 20 Jan., 1935 le 28 Ja., 198 Ie 3 fly., 1936 . It . ., 1985 te 18 F6v., 1935' le 25 F&v., 1935 It 2 Mars, 1935 Itl11 Mar, 1935 le 17 Mars 1935 le 25 Mars, 1935 le 31 Mars, 1935


PANAMA RAILROAD STRAMSBIP LINE, JAS. 10 C. VAN REEL Gindral A gent

arP 4a ft


CONSTRUCTION SLIDE Pierre par pierre, 6tage par ktage, s'tlI&ve sur 1* roc It solid 6diice. La Ranqur, Royale a mont6 ainsi, d'enabo en cannc. So stabiW4 6prov4e explique to positin qv.ee occupy parmni let plus grandes intitutions beet r du monde en


AU E
BANU


RO YALE


CU CANADA


PE PERSONNE NE 'I NOR

Intend que la Maison ANTON 1. SABA & Co
ri I mcitne Maison KAWAS HERMANOS 74 Ib.e K Magasin de PEtat, et que ANTON, L MA&0, ilccasion de leur installation & ce nouveau LOwOIt l)-tre un PRIX INDISCUTABLE sur leur . DE FINESSES le plus rarest et de provenance Eu& Americaine.
lhment, lours prix sont au del& de tuutes discussions, A Bp6tiorit4 des articles et lour fraiheur, tel tlt:
Cripe de Chine imprime .- Parisette do sede imprimb - rp hfo imprimbe - Cripe de chiMe Cr6pe chiffon pCre
JIGutie - Cr4pe Bamboo - Organdy gauffr6 - Or tni et imprim Pongee unt et imprim
Simili tullA. -Poplin Toiled Drap pur 61, mi-fil et
Nape couleur et blape - Damass4 pour
mielas orill fil blane -- Drill enton C asii-asl dsoW.Chaussettes de sole et fil
r84WAeie Chapeaulxl etc.? etc.,
d'eee.lt-oPeric pour lingerie.
~tt~e t rap: C.w.W.
Peut4tre vous serez surprise si je ous
tVUtoir vaphe marier! enoutre je dois vous'remerta'toi apri l chsetrouve actuellemnft la maTOw. L SABA & Co; cela me fail Ccoromniser mn
Ale faire trop de rechierehe, surtout qup .ie uu
SPement pour un achat de queltues rieole.s d
S, que couronne, tule illusion d se rie n o autres, et pour mon a CQ
W. fil chaussetteschenuses, etc.
eun UChbre, n'oubliez pas I'adresse:

ANTON. SA &CO
anee MaisrsJawas fermqu

t1ttnt4ns 9te


La Maleon Alix Roy Wi li
Snes le bones rnaisons d e com Fabtication d- g-a-ce e rce de place, nn rum' aux prix su unts: x6illoure quality& efct

3 itoiles. La. boded)etCs.livrnison rapideeffc
.L Cltle dabotellr 2Gd4 quotid~iennernent part nus ca
La oule dOr 4 urouspoints en blane dans
La Riserve Spciale 7 " touts les directions de Port
- auPrince et do Petion-Ville.
La Maio, prenant le ofris de Iivrawsn 4sau chnrpe, GLACTRES thum doitkditre Ven/d a memne prix en province. Nous avos toujours en
. - +t.ma . . . main les derniers mod&Ies de
LUIciSren ceier ii ntiti
. .p.ti. de


Connaissez-vous exacterent Ia plce que IA Loterie Natto. nale d'Haiti dccupe dans I'& conoie nationaie? Vous imagicwz-vons qauelIle est un bastinm advance contre Je chdmage qqi setend de fayo 4Iarmante? Avez-vous calculd que les 1)ouze Mrfille Gourdes de son ler Gros Lot yepresentent Je prit d'un pigflon sur rue? Savez-vous 9ue Deux Cents peres on soutlens de f:uniile


gagnent :our f;i L venIdIe ;S Billets?
Que huit families du Personnel dependent de son sortY? Qu'elle repartit des subu' des unensuels aux Oeuvres subvantes: Crihe de Port-auPrince, Damesdo St-Franco. de Sale, Port-au-Prine Pupille de St-Antoine. Port-auPrince. Assbciition Corps En soeig i ant, port-au-Pr)n.ce Sd'Hait i, Port-au-Prince, AMutuialie Scolaire du Bel-Air3 Po1-t-au-Prinee, c Crethe (ie Port-de-Paix, Oeuvre ditoe , Junsel.1 (o11eg� 'N D. Ku U. S., Caip-H aitii�, Jcle des
dc nstruction Ch e

Pa,os us1 (Ospte: quraes d(
a I kl a 1 c LP 4i



e 13su 11 so1C0111P to : q u'i cs


~44
0 ;


catitjnes deux ents petite bocbes y tru vtni t Quotig nomtnl? un reo pa r-:on f ort t r e 40e bWI dlS m1nnil0s voIsS
neCS pauIVreS y enflett dia

uriue? ine caU etd

&htittenut. ;aux (ayes7 Avez'vuus pens:l~ 8'Ai te. un Service de R&ctume, u: Scd Service deroragni: au.unt0 e1rpnS huiCitnneL, (It t U!jU
Dleouileavous do tout esprit do pa )ti pa e t n uS co:" '-


XII2Pt ! tZY~:


((2Cj' ColttiK


1i~w'i~">~-tL~ j' p. 'q
. . . . . a. .


.W



t1t,'


F ' - ' ''


U' 5
-"A


Place de la aix

Rue Courbe et Rue fu Maasin de E'lat


ACHAT D'ECAILLES De'AR ZLANTS. PERLES PTTPITER SQ LES PIECES ARPGNT ETOT2 TES NATTNA4LITES A D*'A i AVANTAGEUX.


VT, 'VIT-IL

NJ-' APE
TiX %BO


(')fl, I)IA
K "AK It
'F"/
1).' F"
I.41i NI i~K >2 1<


'


25',ooct au#.denY svrnd;;bAe
aei iedpuiemcnt.
c Les glacieres les plus stores clcsplu.4 &conomiques. (,RIEME CL ACEE
SU1JPER LA TI VE
xlpitJ Ioulveau, qul ne (: ctn.es) aux mx illeues Lmarquets des )'ays ditEurope 01n( iAmeriqu esC ufrort an
A. I '
puic haitibn per E~in 4 (adce c IPartc-uIm e. ; tte d2ICI&oe cr5me, et


;o' otre .famille oni u4p oruan. de a Y

I'Al PPOl )l4cV.
ou< smEn de



FlU GQJUFJLT1
FllillF1U
'n, c. de




~ IL '&$ C iI i >.U Cn t''
F'.,0f I :1 '\ 'V
L~--1 fl4' tc Lion<
Oc' (a it'IF ME'


~'''u 2a5 >U4a nu

rO $ i soscph f ic! I I


A IS


bo
nIl ban
Me nes


dachi. I 211 [C 44W 55 1


006s


"':4''
~


;~BASr docO/W0I)INK. I"H*4L(JOL Vt//,'
0 V AsfEA5J oS >AisTo P AMt -oA I T rE
ToUx, F0MUM> XPONCIT4Ns, EoQU2MLINTs
INFLUENZA, Ail CTITONS ;s POUMUNS
P

('onISiti l p :11 ne o


VOI n n i - h s


Pierre r'otles


] 4 -il lei


F ~ 1


4 0
n 'face des1s"
;,, "'F ' p
Telbh';done 2567


4r f.-i --*& r.---------.----------C 4
Le. tl et I A S Ow S


"1


7eef~


I


0 e ! -I'L


wil-


( S


'7


leu SVres vri6 >


:vaist teivsg' *n



II .S . . .neill.oii.s Cs444



S oe eoke 0Un 0 a


.n ers oulo n cu.
I ales ue agdabh supri-


L


L . .TEOR IENA' T


%ATHE


---ca Ties












------ ---g an-a-na----ee- u ------n-p
e.PORT-AU-RINE M e.Vve. rbdueri Cvet~
asstu PrxRu Barbneoutlefanlts, la famille Edmb re- Mtsfr
. e M i PLi. LEPON : .77 . . merent bien sihcement le s

hgrpihiique. ainia qui leur out thmoign4
Grolupe Mfadion, Pr tLa j LIVEES SU/R LE PSYUHISMRYMAGNETISME, de la sympathie A Foccasion'
1raudry. OCCULTISME, etc. de la moert de leur regrettie
'Groupe Patissihres, Prix' .MareJlie E m�
&eo. de Lsespinasse. II. Durvile -Cours d'in~uence personrnelle . . . Gi. $100 onlevie a leur affection le 2 . Mapnetwme pcrcrcel . . . 6.00 Mars courant, mnunie de s
.A.to bleu, blane et roug. A .ison - Le secret de la m.rwire .00 cremeonts de I'Pglise.
Prix Picoulet. .Micud .Pou vi--re vieux . . . . LO. Is les print do croire k
Petits maribs, Prix Picou- Pelatire - Commnenit obtenir beauty, force/ scule. 2,40 leour plus profonde gratitude,
let. II. Puruille - he ma gnttisme en justice.2,00 Port-au- Prince, Ie 11 Mars Va
Group de j.unes . li. . .Allen - La pui .ce de ltpensde .1,80 1935.
(Bkduts)t Prix Jh. Nadal .& Flamnbar! - ?Akmoircecar V'ast rolge seientifigue. 1,80 6Co. H DuraiJle - Les maladies de la roiont . . ,50
Group de jeunes files - be regard may g unique . . . 10
( -haney), Prix Farid G. 6bara. - he p~-y- : . . . . 1,5 . .- ' - - *Cavalier remain, Prix Paul .- Le- Wions peiiues & distance . 110
E. Auxil a. Bricaud - Prewiers Edinents d'oecultismne 1,40
Group m.ixte Blanc et rou- Catnt - Pour decenir ph lonomisie .140
ge, Prix Hlirsh &s Capio. :Dr. iFcarimonU -%or carrigcr feTIent de see dauts 1r0
Marriage Miiitaire. Pri.x H. Du le - A & ijjtsaion a.s I 4aduca.t . 1,20
Kneer &v Robeln
{: : ] : L ?i~ ''i,:'i,?:'F, iiiPiii,:', , i' ',ig~ :f , l ,ii i i, !'ill400,:iii
i jii } : :::iii ii @ ::::i } ~ : :ii :i:i i i:i= c:::-a:ii ~d. . . v i v re : :: = } = : f : ::}? :; : ::; :: } : .:::} : :::@ : := : ::::} i . .:::::: ::::::::::::: :::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::l eg::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
! . {: i~: :::i:i::::i~!:!~ ::i: :::::~ ~iii:i& } -pi @ % ::i:::a p ol : : n r! ",1 1 IV - t b :e- :::: ::::=::::: : :::::: : : ::::: : : : :::: :: ::::: .:::: ::.: - ::::.:: : :::: :: :: :: : i:: :.: :: ::.:.: : :: ::: :::: ::::: : : :: : ::. : ::::: ::.::::::= ::
;@ ;: ; sur: Ph .:p ;, :s : :,' , ,,;,'''H '' , :,! ': u ,' e :::.,. u : ' .' :n v :, :,a 'e ' ,':,: f c o , ,:,Q,, ;,, : ,, , :
-::rx::r.: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5'"::":> r: :~r .::::::::::::::::: :::::::::::::::""::::, 8:8$"':.i :.%'::.V .::: :: Ir.: .?:::: ::i?:ii::.:"::::cc it):":: l:-e :':.?':: : ::'(: ". . ::::::8:::i :::::::::::::::::::::: ::: : 5.:::' : ::
iff !!:!i::::i!:!r!il!:!:!:::i!:!:!!.::Z b ! .ff.:! P W:!::: .a t .L:::. .: c : !!!!!!:i.i!IR:.WX: :::- .:!::i::.!!!!::!:: ! !:! .!!! .: . ! : !!:2h!! i .:.!!i::!i! " ' .:! .!. ! ! ::!! ! ! � .!!: -! ;:: k ) : ': .;Pb! !! !!!i & : -.!!. :;! !! : ! ! : ! !! '! .: ::o: :r:.:t:: !:??: '. . . . . a u ) ' *
.i ' :! O i | ,,i~ i:iid ( ! A I!i:iii ii~ii ii ~!:i ! i ~ ~ ! i ;j :i:iiii::i . . :"' " k: >> ' : '
~~~~ b lie _ 4c. :p t t .- o , , ~f~ ai '~,;, ,';i,' ! '



,. . . . . . . d e. . . . . .
. . . . . . . . .". . " . . . .h . : ? - ". . -: . " " � . .: . : . ' . . . - . . . .
pr Fani G. -a --"0 . ::.~~iii:.:i
:: � " : . a v a lie r r o m a in , P r ix P a u l L e- t a a cV O Y s -%v h izq u e s . ; d iccz. . . . . . l d :: . . : .i i!':~~i i'
E.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~U Auia pia-l Peicjd"e~ dvci~e . 1,40 ,i : : ::i,;ii:;
E .: ,ull' � pi._ -rUi" sV 1: a . do:.
G I~o pe -mlxt B anc et:rou' C.- ,%-. . - -"e rd v n p!hoam o :g . I. -.n. . .4e! . ' ". .
ge,~ 4,10, s &Cpi r a ,o :',, ,, ~r,:, e-dant. de acbs de "fats I,1f.: :�:' ::,::
a r i . g,:F rd'm Milith, , "-ixH -ff Ug-na'


%, iA-k/L;t.lIIv
Groupe ile Matolots (danes), Pr,- Bigio et. Bevti:.umi ex.


Cavalcade. Prix EIle Jo. n & Emm. Florvil, Baboun et un Commercant.
Groupe demanseiIes (Carvi'es), Prix Joseph DuIf ort. Groupe de jeunes; ven. on unifoinrme rave b4anc et ro et petit chapeau, Prix <.\


1 n I l ,. . . Groupe en jaune (Camion No. 310$), Saieh.


et noi"I


Glrolpo A.-idte do-, -h
Prix Tesserot.
Delaquis (Clow., l ix V Reid.
Shine (Ia do "
tiers), Prix Glnot.
ona ,are, ]'i x .
(3 o u e ( ' l sn " u " Prix G. de PrI' adh-.

Goupen a C.,on Flix de PAdmnji t i munale.
Gr'oupe Con & 0"
de l'AdminiiLn;. n c o ( n uJacko, Prix do lAdin: tration Comnmnai1e. Nain a grosse t.te, Prix de 'Acministration C mvnunale. Groupe Puzo. PrNx de 'Administration Comnunale,
SuivantesIZe1 nYICe eis., Prix Ansonia, Prix Agger-


holm.


Silivantes Reine Gordon Prix Dayan, Pix MIarcos Talamua s .


LI FRES SUR L'ESPIONNAGE ., G. 2.00

.c, :.:72 - . "-. Do r cotre la France.

c!-,; m ie esion
. . -.: ,: . . .t[ O ?
de P-u:miur, IC:.l - I-. age.t secret
-. .lal -- - .- h.r. S. .r.e du 2&n:e hur. '
,./o :c - jIn1rDer- cn mission
- AT pote*#fu U
-- K'U ros: .Pi'rre Godora't �i o A :C"K, cU diament rose
- WIMrt de Prussec
.Y rr: -; D IC l C cOCC .,, e r .ax gaz!!
t- .- d -e .

.D. JBO- THEQOUE DJ . L'. ru
" ' " ' " - - -a-- - -- -


F

(Sui)


*'FF
F- ck


-- F'


a~ .a
,.' . ; - . .- . -, .: .- : . � ., y
. . I,.s ., . . * L -K ' ;



Y, a
I.- C.e.''- r(". ' ( V_: ( :jJ". 9.' -'
~F.fl~ {i .~ P0 .' ''



i o (a.-de la dt( na sa


pas une inflation les obli
r4 Y , $. . . q u. -


tions deviant tre -ent


DECES


rees


DUF { ' F T
D U /)Xs.-i'w :- Y"-


p r' /F ~'-~. <.-' ~ 'VA � IX'];'


Dv.; r i


F "cue":t


F) N':;~ (F" :i~ ' a -.? Fe P4.F. r r ' 4' . . - t 'I
F,' 'FF" 4.;) IL0 7" ( T A C S I>. .;>p. I ' ' - " , .1 I e-
. .," ! 4 G A L P. i".' (i� aRd .me . -


o t s s e1 2 !!:i. - ��.:.:.:.-:.:.

pnetrante trotege vot

sante


/Trbs rapi v~aent iau abondame du Savon m
Marigold pwnatre dans tw
/rainurts cc Jans tous tes coin
ele chasse la poussifre, Uh
ainsi toute trace de saktt6 m
VrP pourquoi, depuis delongue
I- Savon Marigold est le sa4vOf.::.
'innombrabtcs families qui savent qr efmpka1 journalier protege la sant6 duxra

"AVON C"AL O



i A, nea, ov hre
.~t.F*F~. ~ K -r- 1 Fttt�J. l.Psefr., "5-4Li-:t

F .-' 1 / t ' f l F l 2 ' , . , ( ) ~ F.V. S:A: :::.:. .i$c


M .$.a.-A.-4.


'ac7etez


grFaCFe au lond de un'es de' niI liards cre par la dcvaluttion du dollar.


Est morte ce mai in Ia petite
(laudette Dartilguenave.
Les fun'ailIles auront lieu cet apres-midi !G Cath6drale.
Condo.le,11 e, :Mx
(Condoidances aux families; Da t iruene ve,.Pai I ibre. .,f al ebiR.UcM e", 'l >1" Plit1 C'S jan- t;


COITI7
DBS RELATIONS HA IT IANOfIPAUER TO-RICA INES


DAYTONA "ACT
Sir M ancom Campbell a


fait


la souvde omeilse aux angtais qui le supplient de renoneer a
iftin lvitesse e t00
at 9o Ft cuntuntc d
7'-5 �) M ,,. . ) ir t 'F':
. =","! . . ,, 3 . . t
Ra ! i . ed: lu ui on L de'ViC_.1:i .'4; !-utA' IX: ' lt e!r -


Lc Secrtaire-G n6ral intI'. iiire dIIu Cominit6 des Relations Haitiano - Puerto - Ricaine s a le plaisir d'informer les Membres du dit Comrnit6 que le service de documentaS tion et de bib iographle general.es. (die Puerto-Rico se constitue g.radudlement avec :le
concourg.s. genereux de ::I nstitut Ibro-Amerricain deo PuertotRico:
A Pheuve actuell ee service
comprend:. .
74 irculaires,
88 Bulletins sur Iagriculture,
.i~ i� :i .i: , i:,i,:k ii . . . .i
72 'Bulletins su" I'education.
37 Ragports annuels,
S locations divorces, 4 7 Revues d'Agriculture,
3 d'Eduoation, ' $ Quvrages-n


A VIS


Le - Service .ydraulique
. ,.,e ' ee i. d.;.f utI q I i s enpiresse de-I rappeier a se s abonds euo 10 d4rni-dai pe:ur e aemaiment de U:o.ement des miois de FevrierMar s 84-Z5 dot expirer Ie 15 f du mos en course.
En eonsquoue, _tos abons retardataires dent 4
,::~ ~ ~ ~ ~ ~~~; . . . . .aan :,, , . .,.
praises auraien.t &Up : mies & coettQ dutQ sotont :4)fi M de v.
r, I* i. o-" : ;. -:.: -to m z Y 1 A : .- l-. : I : :,'y11A. - -.i : .% :.;: ,


T.T Q OPS N'A (IEZ PAS EXAJLE L. pneu le rus c ibre ja. aki fabric uAIn
Le- IioDYAR.,


Ii < Ct EILLEUX :N


. . . . . . . .
R MR~ F


�4E CGO1R0$S PV~vue parkls r~glement s pur Ie et-tabli:< t. . ( l l ] t, ) . . . 1[ ".e . .Z1 . f " ' . ",I. . . . . . . . . . . . . . . . . .

mentd.connexion.
.Port-au-Prine,; le 10 Mars donmut fA' i.' DK PLUS PESE!R VIC NIEAA 1985. ICE AN TIDERAPANTt
I omritnt pe cotnt ra advantage! II us faul la traction accrue Varrtt rapideI. tca.it. D .rcction. - our router m=r le ranA A.


rc


7


~g9aL~U*-JCLI U


:. . : . . : . : . :


t


c;i~c~


n


!


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.-. . . . .- . .


-i


U r;a.


de


e to
-.:P::.:.:.>:


pas

QIO I W Fajny EN:::-: ''v~ il,
F A


. . . . . . .
5. . : : : . .' K":: : : : : . . . .: . . . . . i . . : . : : . : .

1 t1
. _ . . . . . . . A. . _.A. . . . . .

1 ':: - II'_*--+:,: -M 1 1 1 1 3 R s : :- : : :I . 0:: i :: - : ; c: i i ; : % : : : :: :: �: : : :: : :: : :
.:. :.: .: .:.:: :::.:::. .::::.:.:::.:: .: .: .: . .:.:. .:-:::: .::'.':.-':.:::':':.:'::::.:.ii-: :i1 ~iiii:;� . i.:i iiiiF .ii ii::i:"i:.x '-:.: . . . .:

::::::::::::::::::::::::::::: . :. . .: ::::::::.:::.::.:. . .:.::.:::!!.:!'.: !:!!.' .' ' �. -: ::::. . .!: .::.: ::>: :x:.::._.:.:.'I'A '. . . �.�. " ". .


DISCOUIIS 7 a
* f kngneur hen .fe la

Mr. Urpekeier kawwot, I occasionn d lgr nation . EX T a stimenf de foe des
.Swurt die Mztragoanle. 18&ancl


Monsieur le Prsident de publique,

essieurs les Secritaires d'Etat,
Mnseigneur, Messieurs les Ediles, l Mesdames, Nessieurs,


la


eI, eme, i1 ya un deml siecle, des haitiens 6minents, igalement assoiffs de progres, aussi convainceus les utins ue les autres, mais engages ns des voies diff6rentes, 'entrechoquaient pour le seul bienwtre de Ia Patrie. La divergence de vue,tendant pourtant vers ce meme ideal, leur avirait mis le, armeos it Ia main elon le sentiment do P'6uo


ESORSI eRAuRDI e' dii Lund


Les D6putes Beauvoir, Aliten mier et deuxibme assistent Phonora
dent de la Chambi marsais Estim.
L'appel nyant ac rum re'glementair est ouverte. Un de res Rbdaetours do d I
des proes-verbau ces du 22 f'vrier ,et Le President d6e pendre la seance en St'arrive des meinmb voir Executif.


xxx
Les Seer6taires d' taud et ChaitelaiT bane de 'Ex'cutif. vaux se pofursuive n istrue de lAr=ricul [a .ribumne. LI (lipo
bureaux du Corps


iii :::" " .; :. . . : i:. . . : " : : . . . . . .
DES ' PRIXVAL

. ". . ." ." " ".:.
IN

N
NAIRE ' Les deux gands prix de
N .R. �Chars out t d4erns eomme
i l Mars) u
Carosse d Cendrillon (Rei
Archimde ,e Denis), P dut Pr6sident
elsn pe- de a Republique (Rdio-Dho"ison, pr- t s n.re-secretaires, no R. C.A.
ible Presi - orne aoae en
re, Mr. Du-- GoIdon}, Prixt du Consei
Communal ;Radio-Piono R.
C. At)' " " .
cusp le quo, la stance (antalon (uilbaud (3
'- C h " 1 ' - ,
s Secr6tai ars. Prix dEo ta oe to Hai.=q Seereta' .
nne lecture tienne d'Automobiies (Radios Sides s6an- Ortophonic R. C. A petit modu 8 mars. dle). .
ide do sus- Ca L n, n fils
et FAr P. -p.
attendant Iet i"An ; . n ips.
Prix '< , Est uv-e 11 (
res du Pou- Pi d t v e Arnol
Braun, Naud-Reilheret Prix
SPicoulet (Chocolats)
'Etat Lia Fi res Siamoi. l i-tx IlhuIn Etant Liau- Sarthe Or 25}0 - hn n sont au
Et leos tra- Soldats d'Autreos, Prix t. Le Mi- Rhum Sart.he . Or .00 nt. Le Mi-Otuoo ture est a Ort honi u. i, hm
se sur les Sathe (s ( Or 2J; s a ie i e Gro pe n , -. la looiD -.de.
-Ia 0i C onL


ASSOCIATION

Liif SIAIRE
UN NESE




Hier les 125 membres eo lIAssoiation Universitaire de Ia Jeunesse e sont ri6UMis au t-t -lr' at out elu un conWsil dfin tif compose oomme suit: president : Augute Deniz&; Vice - Pr6sident P aul .ey: premier seet'etaire. Jean RBou rand; deuxiine secretaire,
a emoisele Yolando Thonins; T 6so re . L ucien Jeanty; B1i othcires., Jean Brisson, Maurice a ar t 1 . (:haque 6tabiissement est represete par unt ce.eO . If S6minaire par "larial Day; le Lye de National par Belaud ;les Institutions St, Louis do GonZague et. Tippenhauer .respecU- n nt. It. M. au., . t srice Martin e. ,J'qus Buu- :
I I; . n eCl 'go los 1 i nt''iC o an nO 1&t; A7j
L)1] �l ,S


t pour l tL
_Aujourd'hi, nous sCIommes cutu e eexpotation ds Cai' B n n i -> .,' > i K' '' . Kn
ore COIVIs det tous ies sS n da" .-. .L 'I.
pints du pays. en la vaillante camee par le Ministe est ad D
et de Mitagane oi esprit oee. Navant d autre; co-Z- e O
esormais pacune, realism nuifcations a faire, les Se- IPri a1eI Z"
cretuu res d'Etat so retIent. V S i adI
ans e travail e{ -I e tlcalne, les i -& lv is dait i'
VS deprogrAjdispour
ulis clans i lutte Nous y re :port doiunee par lotnoa:e PrxA1'v'
Uvivadnns111ttepus 1AseNleowWltrr NLtO yi r.' I1' 52'
yput Laporte, le Psident/
rouvons do gands citoyens e sml rt'd Cie V nu FI ItIt eOYA!CE
I18 VI 8 ly18a s TC1to l
duEdi.-,(}0 Oprochi81P eseeCUdhes, iltyvivan onteoplusr {a pru enscan Ptit i e P 11TIEX
ie . R D u ui t.it r n r e &e c t . c en 'a Ppi' e t o \.P A P o wou
ifice dest in i ]a j.unesse .c. 0 iL ja /- - 'd .I ;'e
tudieuse, tnmus sommes heu- Bro,.
. . h V) /.1 o d u .C1 C .,? "-- ": . . . . . . . j - I , ; -. 5 i a ' : i t . . >




et avoir repondo a 1ai- L'ECOLE DES S(WURS C7i2hlo L t1njourt.f.f r r� rUhIi ! e&u )O
afle invitatin a de la vllnte de Aux Cet ii l :n tic n ." i
ragoa.nDACL 1'.e. E lRA.,OANE1Char r m d lCnDSIn.n
Mon rgalnisation est flat- 1)ix MpJRain' .
davoir en ila confiance de ra fte do 'inaugu ration de o uu : Un Ci .oue, \ .Lama .sWu n o
.'Muniipaiitdl qui Va char- ij Mu ica ch t d n uvelle cole des S reurs ec I a Cic dL i i'ae Electri- Trv"Ux U tri)i A pUta de l)reparer les planset Miragoan a pleinement qu0 in pl2 d] nu1 n e' t ( i pen dxioi
. "nst. bi't ment. E l- a t es P I.J






e aonstruirecebititment. E reuesi.Nousen publierons CA 4U on Pri 0 t 1eiziKn: one no aunt into
ves d'au ant plus que de procbainement Je compte- Geo. wr. tO l 1 t M Li.O,,es, t
mbeses Commun-e I.is n-aX- t u.Co x O2e noPxa us n a. tru.
e Toutefois, nous devons, v h Co. Banquets du Pinis Not a ntO n Palita o
Ar n oe o lg e do +







sser a Nous pour routes attendant, avouer cornme Fa (nhalo'pe <\1i m Hiti q Ns b ito manquemI x-n lisatiol techniques, out i b di I Prese t resident ltaPi' Mden & Co. t oI.V 8X'e intet
iiei~m�nvll (t zansasureat~eet�e' de bu e b'l e re'"iet d e a - -rt I V.1UCI V +








1Uer1ernvntusqu abtn d i Commission Cemmunale, M' ltI(nIu iiSons Cazeu portants u aVaux *'l plVer'nemrentlafctid
llivoir t(uIaei.bTovao, que cet edifieeste Ingdnieurs e A'chite Sirop Day
do }.et rifovar lue c?0.*6diti.e+(pat
a ev oix of (delexe u te tbuy une performance de a Diree- ( ir mile en fi page) u ( hvern ment retire la ripp t
aau n dh o o -a" t"ion Generale qui peut en ett,
4Ion enerale des Travaux a juste ttrefiere.Cav ii est, de
Av- piavas de tous, Pune do ses plus
otj bees r6alisations dans le
0Votre cofiLauce, Edles at
itorons? 1 tout cas, nous I
. . .,avoir contri . .d.
,tds02 , ntu' va on' e nr e'Ar - }All h.AA"W. v.A.-. i. . +. rt











b i 'adre oti vous
*Uo \#LJoporconfir-A S v pol .,on6r dBULLETIN .- .

ragotlet do a upave dnsre t . '
e encoreet .touours
orun . Le Bulletin de la Qummzaine
-11gande laiti.
fpaon-. ne ea . (mois de Mars) a paruo. Le 4.". .
Ptouer o 1 sommaie comim toujoursfist .'
. el vi e yut se -main- tt
Thuer qn e v trs intressant. Sigmalons : itPro m gnme dan-stV a:O, le Disp ositif du Mandeient PObis. Le concours ge W
_Auxq do9pour le Saint temops du Caretiel he rd Gouvernement ac- me do lAn do grce JP5 et t4 it point soil mer nouvelles divrs
ntempthe pas daffir-.
l," " .-t" ." [> .';'}l *"C } +















I aqn de su bsti- --.
Sjour, a vestigeod --�
e. pleinTe ruines, un rptondant toi utes leond acitvu plein d'avenir. Votre tions de I'ranse
tots.>metIvo success, MVes 11 mn'est agr~able, au mi- '' ~~~ ~t . A
I'cl temps nit coux mettre it I'Edilit4, les' elets~ dioA"'-tJkVk4* A6
.ell e m tr lieu fN os at lennb.v u E leo s a t o."e'.; e . -> " ;' >

I 4U'atti rn os beau- Citoyens!
rreae, le spetal e pit Vive lo Prsident Stbui nhesliateague " rag de ulder pam, ax Et-n, us g tnd du m. ne Le
- e mattux dp dtM Vindant ! e t iot uine hauteur de 727oni.da


SPLEMNTAIES

001 PLEliENTAIR S


Par un Dkcret du Pr6sident Vincent en date du 22 Fevrier dernier et contresigne de tous les Secr6etaires dI.'Etat, les As. semnblees primires dets Cmormunes de Coral, de Pestel et des Roseaux, formant la de'xiome circonseription eleetorale de ia Grand'A se, sont convoquIes aux fins de proCeder au replacement du De' pute Louis D. CGilles, lI S(Cette 6ecution r ra lieu le sanedi 2:3 .tars prohain.


4GR G ECAtfRSU ZA N
DOYEN DE.
Lf 'EPISCO'A TMOADIAL

- '-, l) p I it._n d! Mo n� ie_ t R o odt'ral A hchev (ue 1 e Wiiington (Nouvelle trnldei 2. Cst ;tne~u u'lem nt A~o. lu'-uzat yui k'vien t


ti

COil'

11501 lot Ct






1111 1~ SO'4~ a
160

[a as

P P IL me
()Uti
*~1'0n Os


'SW


i


I


la


















sewa cerfaneaet nos lte. nexe, ies urs as i& nagms, turs. les Seurs de Ia Place Saintt
Anne, les Stens du Sacrm tte placher mobile avr Ourde Turgean fie tiscearo te! est I nom de la Ly P
'ue- prieur du Petit Se aire p vlaitlq. r )ki in ugusr e : Itle St. Martial, a Ligue 1 n re p 1an e e. . de 1h naeignument, Associa- . i . stallation tve e ce ntre ion des Ae nes Elves d
hista ~ ~ ~ ~ F lat 1o6nete a 'cl Art e Bellegarde liudacieux voleurs qui py E coe Ar en e eegare, le Chef de division au Deparreat dens notre milieu et dont .i
pe e aya.ntd . int ts tement de la Justice, le T
p eg rder an s iar ni bunal Civil, les Tribunaux de S" veouarder da mag - P aix, le Paru net, le Tribunal sorou - son ma'gasmn ne you- Cii eS.ael rfet e
d�t p,, l. 5U pasr Cette tsCivil de SL Marc, Ie Prfeet de S . aert . e m St. Mare, la Direction et le
1.1mnavertit en meme 41
tps ,. plice. e tlepro- personnel de l'Imprimerie de
Il 1)p,+ ec t a police et Je pro,-6- -i-ae en ca -e ambr- 'Etat, le Directeur du Moniv -i'. e . .+ en ca s d e ca m b ~r " , . -,
Sbi. ecom .s d o teur, le Personnel et les leag e. i-lie se com pose 1. eo ve d P, ol A r en in . deux ou plusieurs planchers ves ie 1Ecole Argentine ]mIles" Z du p ell t& jlegarde ainsi que les nommobiles 20. d' un appareal tb - .
. "e 23. du a, . . breux amis tant de la Capita. 16phuonique et 3o. d'un ap a- ovince des
-eil parlant a disques. Les ie qie d Ia Provnce ts t disques ront prpars & moignages de s y n t h i e
ailment et eregistrs par qu'is de la mort dnne leur renumro d'ordre, portant aus- eion te a mrt d re:i iadrcisse de chaque proprie grette t tirt. Par exemp1le: le No. 1I Arthdmise Beaubrun Iit e ttir M. ex ierme, ng Et les prient de trouver ici iant, lue ieoLrs igrard fJxpression tmnue de leur reet lc Nu. 9, ait pou M. dae- connai-sance pueA, banquier, Rue St6nio ,,- ,.
v ment'' tout iIUerit dans
Sanu4e i ., a : po A VENDRE
/. :em;t.n grand piano Plevel-Lyvon en bol 4tat.
.i- .-anr he ad resselv a Rue du Cen., *, "m t" tre, au No. 1122, aprim Ia Pri
b" - e& mGui !e vend immo$iL4. A maturee du magacin o a san d? debIlquer. e- ----- -- .,w, Ia: Ia 'rcnde sen1ibiit t
a-her, une pression mo' WDr. W. IIPPOLYTE
yenne. nmref du poids d'un a,- Dent ate .
dolescent met en mounement Turgeau - non loin do I'Hftel e bisque parlant qui d6eclan- Sans Soue.
nhe *I i-n la+'n i
on tour Ia ~onnerie du Heures de Consumwzatiam ti6 phone d4tj en itat de fone Matin 6"a 8
tionner. Apr.4 deux ou trois Soir 2 5.
minutes la ecAmunication 4
s'Stahilit, alertant tle poste de -. -- police et le proprietaire: Al- REMERCIEMENTS ]o Allo! Allo! au secours Bu- M. et Mine. Eugns D4brosroall de la police! C'est Ie ma- so, leurs enfants et tous les gasin No. 1, Rue Nicolas Gef- autres membres de la Fa:rard. Ces motc3 Re repitent mille remercient ben sinebrejusqu'i la fin du disque, don- 1ment tous les amis des Gonalnant aussi l a police et au yes et des autres localits dui propridtaire le temps de se Pays qui leur ont donn6 do.rendre sur les lieux pour met- timoignages de sympathie atr,. 1a. main au collet du ma- l'occasion de la mort de ,andrin ou 'attrapper s'il a Franc Dibrone,
,u le temps de sc :auver. Ieursfth, frre, beau-frere, onViu utilit6 extrimement jle, neveu et parent, enlev6 natique do ce travail qui se- Teur affection te 16 F6vrier
- un e so te d'assurance con- dernler,
s vol ije voux esperer que Et les prient en retour d'a-


! monde s'y intbressera grier Phommage de leur eno ;:'t pius qu'il y aura d'in tire gratitude. : a pr 6seVeP. Gonaives, le 4 Mars 1935.

. .,I


Reepas
Eezrps
_Ecasma s
Psoriasis
Constipation Bouton"s .
Furoaces Vaeles


S .
' 4
& 4 4


J74S$4 vetus calmarntss eordre la
A fULZUR
sent Uiversellen$O : r oani .s
Comprnms ta 0 r. SO . Tube 4O 20 o p00
M. ii a minkwm do 4 cam 'prim s. .
: i: :: : i'i - . x - ::: :: :: ::::: : :::: ::::: :::: :::::::::::::::: : : : : : . . ' : :: ':? ' ii~ ii ': :. '' ::: : ;. . !!:. . . ! "a l i~ -: : : : :
,:::: : . : . -.: : '+ . . . . - . . . . : :.:::: '. . :. . �: . .: .: :: :::::::::: : : : :::: : : ::: : :: : .- -ow l. . " : -:: , : . . : u :


t F
forn
. . . . . . :. . . . . : : : : - .
. k m:!:i:i i


a re' rA! * .


Devnes vote propre Comptable en ouvrant Comp* de Chique 6 la Banque N-atioal d
Repubique d'Haiu.


LE COLLEGE MODERf E
ExternatInternat Directeur: Erns Alvidur
Avernw John Uriwn Licencid en Droit
Phone : 2087 A rocal.


Est I'Ecole Secondaire id6ate Ad'nseignImen t classiQU V oct vous devgf eavuver vos tenants si vous voulez :eur du her' une itructiat soliile et eiicien( c :t ce1 tous ie :ia i

parties classes unt IYubjet d c o:i lls UUit!,x te lA par tdu Direcu'n, car C1e LoXi;uU Enveni1 du tUmuugu. tiscipl e StiewU$ e pen cin ao np entruction rapide.
t&Yih4 sent :esy:a at.:: . 2

2. P-.a u


ee i-r vw--. S -


REMETCIE. IENTS


Le President du S6nat rt Madame Louiti S. Z6phirin et leurs infants. les families Paul, Z.phirin, 3ayas, J. B. Damier, Thieefeld, Leeonte, remnercient bioen sincvremnent Son Excellence le President de la Rpublique, Messieurs les Secrdtaires d'Etat, lea Corps Diplomatique et Consulaire, le Corpi Judiciaire, Ie Commandant et les Officihrs do la Garde d'Haiti, le Clerg, Ia Presse, tous les amis tant de Port-au-Prince .-que des autres --villes --de -a Republique, et notamment ceux du Dkpartenent du Nord, qui :eur ont donna des preuves de sympathic A l'occasion de Ia mort de

Madame Vve. Ze'phirin A',

leur regretted m.re, bellev-mb re, parents at alliie. enevbe h laur affection le 17 Fe'r e courant et lei prevent de erou 0 a leiur vive reconnaissance.


A VIS IMPORTANT


. Min_, Jeanne Beaufrand, tncmlenne propri6taire de l' ,tel du Quail annonte A sa bien.veinflln.44 ,ta +tmI li, l. d


A-1 '.; IIMPORTA.VT


Le soursign, n~.ixnet LbeveiI>. domici!id Trsouin, signale au public et au conmmerce Ique pendant une grave maladi, on lui a void une torte sommIe d'avgent et diverses piemes de proprie't0 relatives i dties biens situes our a plu6 grande partie A Trouin et zt la Grande Collinc. 11 met done les acheteurs en garde. Port-au-Prince, lo 7 Mars 19%


[rlonnot LE IVEI l.


PANAMA tRAILt,, j

STEAMUIlt LIA \I

Bt.LE TiN No. I ca

S.S. est attendu b Port-au-'ri Haiti, venant do New- ,r l und i 11 Mars 19'5, t tira V mlo3 ,i e' (
:', . "' V a


xrx


H I.- lTI 1 IN N I


re.a~pb

ueconfrnmte
. . . : . : .:?::i ::ii::i
aiseigadement51

ton:te rt
ta



sans et le
u la prparatlonr d I'objet d'n oA

A uses aesiuli is dee Us cenc
saints et I



II Cours -Ap&ciau Duct pioraph*e et tabili&� ?+
Les inscription
P vent tols ea jour
Pour tous autresn:
meats, 8'ad r
'Sirne dntiar,ft
A 17 .' uesVI


Con, ir Dauy
tnnintaues sieur e pharmacis n uel Day decid6, le' i nJ, Pectoral Day to
1 )r i41L4 L Lt? E Lj' ft UX
;,:" 27 ,+:,: ,. e- expe



Grand' Rue (An ie: . . , n ~r di .".S:.::


Lar.ierx-::.ver.



son Deeix), ofrea. . des produits frais .t un rayon de parfdut vrses, de Ia fine.J des vins Ins, (Bor boissons etrangres a des bonbons qui flaj. ais et tous les arke bonne Epicee. N'oubliez jamaisCe < des in fin, oF
M,* M :~.[.fi



SALON N? CfF)
Monsieur at4er. annonce it ses aimalTh qu'il a ouvert so coiffure dans Ia Rue racles en face .d f Cordaseo.
Come toujours 0 peccable.


DEMa


c h
.-


"- '- ~~~~a e-" nc ente e, tant e ' rt'c: (e hnq
uieere '.�aptae, que de ha Province, te che .r o t tr,, r. C
a rotone1 0 l u uaOst trams- troe!R r @0 Ace
OfWF & 7&anfe6i ltte ospana t(as P A 1 04 f t ttu $1 Prt -au (

G UROMALee." ""'2'"'AU"i"1 (I "("" .p.r t : . tre Sang der 6 . mm iIble ai p . r. ix. \moi-Totete.i A:e
tore +cat1! h, aawaratr.e .s hap,,,_.trrt 1 e M,( \. . (

Tetin nti. ata a T nRndbo.
45001 &4rcz orr�et * Cfl : t'.+: f+ :
"41 f:tagrr:t7k:. \: ft.vt.*MrnhJ% *tlrt1nt tt:tt*


w. hA < t -usowI. e.44 4s~rsur y vw Thunnew e# iNR or' < t do :; t; s ur oun IChe.
t'mtutr' Gruson #bervrsats so us knCm WnId it'VPRR
bons t. pm s -'>t1f vkk. 4he 7oUI 47 Jern ten a em Dtl (0 a]p 0 1
-rtator t,*++ntwr aitua ein++u ++ + + p 4++ :+ :: ++: ::: ::+ "::: : ++p !+: IT d+t:nhri'a t. pbsi

Al 4: Jugtn PI're edtta d wir iitIrtUED&AL - llr.4"H' Yt LiV 0r
! . . . u .j . .(1~ ' *% ft tsr rn r f a. . a. l. . .a- + . ,, ~ e : :. t h :: e :I i , i:!:::: ::::: '
V 't.*. . . + . .r. . . 't -'n ntd r cv: vr . .nI!#& t' ' . . . . . .
/ , r sr emanPw a &S. Cw w nRdo , s*-we 4.Wthwsme.se deoes ' . - v~~tji'8 pn7tn11 pou .
a "Vyggery';qq g g Waves marque %Oeneral EIee1 New-York prenait fr&*t nmaltt s*= . *- asw saem*'lti ' acblI
.w, .c .1in . A Fb
? . . :. AA .% p.e.r(.A.tri.-IrBrea d
p. ai .&-#tPvt.sm ou a
Ont PIpea. .ral
; + :: +::6 1: %:: , ' : ' : : : : :: : , : , : : ,: , : '; . i :4 ) W. i k " 4 4 k .-4-AV 704 W . r:::: ::: :: : : : : : .:> .::~~ii;i~ ii.i ii~ i i i:i! i;iii i!. }i { i !::i ii i; ::! .: v :: ! : :i.::i . i . .i.,i; . i. .: :?: !} : !:i ::i!w . .-0 t i : -!:-.!k :: .: } :i . .:: iii i:i i .i::i :::: ; : .!~ iii :i}. : i i - { ::f.! .i i: i :
::i}:.::::ii . .: : : !: : : .::.: .: . : : : : :::::::: : :: ::: : :: :::: ::::::::::::: : : :: : : :: ::: :::: :: :::: ::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: :: :::::::::::::::::::::::::::::: :: :: :: ::::::::::::: : : :: :: :: ::::: :::: :::: :::: ::: :::::::::: :: : : : : : ::: : : :: :: ::::::::::::: ::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . ! : ic . .
:} }{:, i} ::i.::i i :. :.:: :: :. . : : : / :7 : ( i . :. . : { .: :- :{. : -. - { : :: { ::< .::{{::.:{{ { :{ : .::.:::2 { :::.:-;.> ::}{{{:{{{ ::.{ { {{.:-::{ { {{ : : : :: :.: .: .::.:: :::{{ {{ {{ .{{ . { { {{ : -:{{ - }{{ -:.:{{.- ::-::::: : .: .::: {{ :::{{ . {::{-.{ 4.f.: : . .::- {:{


kNDEZ LA La-Em-Sti ordonhe .re fl oliyppIlte 3
. . . . . . -. .
abre. prpal k . .h.
AVIS MEDW
e duxDr. Let
wn action F. Rtue des Cs 2cA4nsltti


:,,,:,.u:


. . . . .


Fvi


i:i',!i!
.: U-Q


M . . s o. . . . . . . . . . .












*nxmesLrol evAlients
orscarbonises,

LN- La Legation de ltentlesbruitsd'a*



itndis qu'il y aurait in vement en Epire, que les ebres du Gouvernement

ndaent per'du ehfiance, que s-rmee manqUerait de muens, que 'aviation aurait i, que les insurgs auent bombarded Salomque dnt plusieurs, heures et
a des communistes se sent souiev a Athhnes. D'aSle commtliqu official, :e r6gne sur toute lIa terterme, et seulement le PeonOse et leleses onriennes taux mains des venizelis,La populaioH soutient le
vernCement commnie un soul me. Des q e cesseront les editions atmosphriques rndent la visibility mause, ainsi que les inondas qi git-les maneii des troupes, 'aviation et
Mme balayeront les rebel-


R .c. e
Reich a diminu de 298,000, 6tant maintenant de 200o o. .Ce chifre, qul 'englobe pass ia Sarre, est d'autant plus rconfortant qu'en g6ne6ral, le chtmage atteint son maximum A la fin de F&vrier. B y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . .
a .en Sarre 551O000 chomeurs, qui augmenteront d'autant les statistiques allemandes pour Mars.


XXx
BERLIN.-Les statistiques de la Reichsbank indiquent une certain amelioration pour les affairs dr dernier ois. Les r&erves Wad'or ont augment, mais ]a circulation mon6taire a diminue.

MOSCOU.-- Critiquant un journal italien qui avait annonce' des graves en Ukraine, le journal >, organe du parti communiste, a deciare qu'il y a eu des soulve. . . . . . . . . . . . . .
meints parmi les troupes italiennes envoye6es dans les colonies africaines.


AMATEURS DE
nt de contracter aucune afllaire passez en nos bureau t6l6phonez-nous pour avoir une demon tration a domicil nos

RADIO ET R4DIOPHONOS

LAFAYETTE

7-10 et 12 tubes
Undes lonLrues et COuLO
avec phono.

rix avanltagoux,
m - .i
'nditions de paiement exceptionnelles. hesitez 1pana a demander ti-ne deninstration qui ne vous age a rien.

A. DE MATTEIS & Co.

Distributeurs pour Haiti.

Tel. 2229.


UNE


vwmx n wa uuuvtnu urmvn ir dunno 'autres Simon, Secr6taire d'Etat .des
Affaires Etrang&res, A venir confrer avec h A. Berlin, d'iM as.i.s, le ei une quinzain, au sujet de rs du a:: consolidate tr de Ia mix eu-.


rop6enne.
*2'%
BERLIN.- t% annonce offiiellement lesJiangailles du Gal Goering :avee Emmy Sonnemann, actrice bien connue A Berlin, --r6ern4lent nommie chef du bureau d contr'le des theeCtres. Le .a. riage aura li eu le 11 Avril :rochain.

SGENEVE. -Le diff6rend balkanique entr4 ia Bulgarie et la Turquie e~t aplani, dWaures un commute jqu6 de la S. D. N., et grice -4 Pamicale intervention delc le-ci.
rr


NEW Y ORK.rLes filles du commissaire do police Valentines sont surveill6es i tout instant par des detectives, la grande association de malfaiteurs presentement sur la sellette ayant menace (le se venger sur elles des rv6lationa de leur p&re.

MEXICO.-- Un catholique a 6te tu6 et 3 blesses a Parral Chihahua. L'archeveque Diaz so remet des mauvais traiteSents suhis pendant sa d6ten tion de 24 heures, sous l'accusation d'avoir viol6 les lois religieuses du pays.

PARIS.-- Deux avocats paU'isiens -se SOnt battus en duel dans un stadium de foot-ball des faubourgs. L'un d'eux, F& lix Kanoui, a 6t6 blessed 3 lfois par Vautre, Pierre Meriat, avant que les mdecins dissent Sesser Ile combat. Les adversaires ont quitt6 le terrain sans se reonceilier.

TROY.-- Mis en liberty pro visoire sous une caution de 75.000 dollars, Dutch Schultz, de New York, a et6 conduit au cabinet du Procureure e dis.trict pour y dire tout ce qu'il sait du meurtre de Jules MarI. ,


ide reqes1ce mtin1t
. . . . . . .
.is


mfie-AiteM)

tin7 msnufacturier de taxi- prises, Mtax Sehmelling a bat* eabs, tuk A Poccasion de la d&- tu Steve Hlamas par kmo teebcouvorte de la grande~ a$sso nlqute. 11 reneontra Max eitionde malfaxteurs uu-BeANwYoknJi.
'nsatcrinminei: et potAeiers xxx ANw~kenSi
. x LONDRES. 500 bandits
LA HAVANEc"" Le Prtisi- mandehoux out brtil6 la ville dent Mendtieta a suspendu les de Eangcheng, pis d& dargaranties constitutionnelles it bin. Cuba, et se prepare it prendre v des mesures drastiques pour ISTAMBOUL.-- La presse mnettre fin at la grive r~volum turque accuse lea bateaux do tionnaire. be lieutenant colo- guerre des rvolts grees d'ar nel Jose Predlaza a 6t4 nomm6 rater Ia navigation turque gouverneur militaire de 1a sans droit nii quality. Havane, ce quo Pon considered xxx
come le premier pas vers ATHENES. Les troupes
unc dictature militaire. loyales grecques present les (xx rebelles sur uin front d'un
NEW YORK.-- On a d&- mille et demi, A Serrae. Prbs covert A la 24&me rue tine au de 1.400 eit ces derniers nt etomobile an volant de laquelle t6 fits prisonnirs en 48 houtso trouvait le cndavre crible res. Le Gen~ral Chialistas a de balls d'une jeune femrne remport6 unec victoire pris do qui n'a pas 6t6 identified. Drama et va fire sa jonction xxx ave* Condylis. Los rebelles
NEW YORK.- L'equipe se cramponnent i la yv gaufitanco-italienne coam pos 6 e che deC la [ivibre Struma. d'Aifred Letourneur et de :::::::.FrancA eorgetti a gagne Ia LLA HAVANE. - Le Pr
"~ ~~a~ de"}"eie.i : fpendul-ies -. "e-. ang h ng, : res- at.




















4eme course interUationale sident Mendieta a fus ofCbaes jours.e ar ene d-ne mason - Newles:mesmvg. ::ra, tiques 'pour }STAMBOUL"- .LIa. p11res6e ,:mettre fin 'a.la':grA@e revolU- turque accuse les bateaux de ltionnaire, Le lieutenant colo- g Uerre deg revolts grees d'ar
-nel JoePredaza a t"-n omme' retm Se. a navigation tit . .0 gouverneur millitaire de la- sans droit ni qtlalitE. Hav-ane, ce quo l'on consid6re xx X
comme le premier pas vers ATIIENES. -. Ls troupes
une di ctatur iia]e loyalesc greccluesi pressent les
xx rebelles sur un front d'un
NEW YORK.-- On a d6- mille et demi, I Serrae, Pre's couvert, h la 24e'me rue u ne au- dt, 1.400 de ees der~niers ont e'tomobile au volant de laquetle te* faits prisoners eni 48 hetisoe trtivait le cadavre eribtl e IS. I eG iic'ral (Chialikstats 4a ,de ballez-d une jeune femnme remporte" une vietoire pries die qui n'a Ipas 4 ete identifie. , Drama et va faine sar jonetion XYx f avee Condyli-9. Los rcbetilesi
NEW YORK.- Legquipe. se eramponnent 'a la rive gauffaneo-italienne c c) m t) o s e e thP de la rIvielre S t-g IIa, d'fred Letourneur et de {x Franco Ge orgetti a gagne' la LtA H A N A NE. -.- LePr& 4Qhme coursI e internatiOnale sident Mendieta-ia rfuse' 'ofdes 6 omrs. fre dun1ie Misoui de New-


. xx
ATHENES.-- Le Gouvernemrent a entrepris une offensive decisive contre les rebelles. Les deux armes s'&tendent sur un front de 12 miles, separes par la -riviere Struma, dansti un vaon convert do ne( . Des aeroplanes o)nt djit foc e les r volt6s a recul!r. D'autres4 appareils ont bombard ]a Crte et iRethymno.
xxx
LONDRES. -- On a entendu , Belgrade un discours radiodii'us e, de Crte, et anmon;ant la proclamation d' une eptublique iidej pendante dans 'Ile, sous la pre'sidence d'Eleutherios Venizelos.
xy
LA PAZ.--- ID'aprs le Minist6re de la Guerre bolivien,
S.000 paauavens ont Cte. tus a cou'rs de atituqtu de Villa Montes, qui a et& un echee complet.

I iAMJ I6 (.l. .Au 9eme round d'un combat en 12 re-


) 1


La


OFFRE A SA NOMBREUSE, CLIENTELE DES M1AISONS PRIViEES . (4N A VANTAGE SANS PRECEDENT:

LLE SE PROPOSE DE VENDRE DES AMPOULLES SPECIALES DE 50 WATTS POUR LES M A 1IS 0V S PRIVEES AU PRIX MODIQUE DE $ 0.20 CENTIMES OR C(H ACUNE.


CES AMPOULES SPECIALES PORTENT LA MARQUE
VOUS AVEZ DONC L'A VANTAGE D'AVOIR GRATIlTEMENT IES AMPOULES FLECTRIQUES.


GUSEES USER


PROCRZOUS DONC SANS RETARD VOS PRMIERES AMPOULES AVANT QUE NOTRE SToCK .:.-.:{iPRocU.RE,7,VOU$ DONC� SANS RETARD VO$ ' - TO(
oy PUISE*. --:pOUR Dr PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS :AIRESSEZ-VOUS A LA
: .::: .:: .: . . . . . . . . . . . . .


Comie d'Eeairage Eleclriqe


ort: -au-. P rince Cap:Hai"
. . . . . . . . .



. ". . :. .- . . .


York de tui envoyer I10.0) hommes pour mettre fin i la grve qui a motid la proclam1nation de ]'tat do sigge. Cependant, la police a proe'd t (es millers d'arretations. On signal (,det exploions et des ftsi!ales ,n peu ptrtout.

LINt)IDRES. a.)n une interview au D~aiy Maji, fier. mann (.oe -ig a iconnulU qvU les aviaZeu;'s ie 'iu non A'




nea Elm
V "fl {U i tti. a l v ian(0 ml i
gade .jiitaive oIic> qul


SWA ,H IN GTONe h , Ls iLt de Aui. -sI prumie a. 1. X. a U rS . -I i t.tInTI





tU
tune avaut.,n miiit:ane

, WA SHIN."ON, -L .Les (iIeX . ", flJ-.in r . pue viens

mIoteur an I np.e du dCap liattti25 o: r" :n ,. n . . n ( t sod(Ivientlgt j r on t po(--, :Fabsl "<:t:m , .),AL ic tu t, C !o-. pres mar n. . .s i se. ('ur t-SLA)n, daits la tar.lin dti sud.

OS,. ANGELES. . Wiley Post a fait dimalCsie .sTn aevnie vol dessat i vant d'ent reprene la trav sw, du C'rntInent en 7 L}-u.rt. . a une

i) ' "*-XXx
WASHINGTON.- Le Gvt. ambricain prutujue vis-i-vis de Cuba une poiitique de nonirumi Mt ion, et I :,s fonet i tmtpairets s abstiennu,,t cdo tout coinmnetaire eU c, QUt cu.ncer.ne Ia situation pIltiqu.

MOSCOU,. (n a retrouve Iune collection de lettres crites par James Monroe. 5eme President des Etats-IUnis, au Comte Voronstov, antbassadeur de Catherine 1 a Londreg.
)(xx
MEXICO.-. Les troupes fA d6rales ont dispers dimanche la derriere bande de rebelles du Nuevo Leon, en en tuant an certain nombre.

LONTiP>ES.- On annonee que des capitalistes anglais,


(coir suite en 6e. page)


AVIS ,

TU nNomau. Testament B&V .nvoye gratuitementt, sur dmHde, a.toiute personne eno. possedant pas le Saintes E4 ,.
vritu res . . . .:::
S'adresser A Monsieur J.
4. ltrd P aroe.&Po.d. i' . .:


Aw


-: � .: - : : .7 : . :-- - - . : 7 : .T T : . .- . -. " . - .- . :. . W -- .:


SU !{ P i S l


d'Eclairage


Etectrique


ompagnie











da. A4F e .i .a. . . .i.tr t "
44Ives Et i en sra atnsi, ;-' / 'i l �-.----- - --- -+ ,s . 7 ; -. . - . . . . ." : f Z ?? ? 5 ? 0 ? 0 ? -v % - -= . . . ---- - -0ii -->y : ' :
admiiewy. 1 lawfler defge -Houreux
nnwtonown que tjour, Ar nd et-moi ASSOCIATION
fl~~~n~smjisqU~hJ m~me avee tes members de DlaNJIN LFVA
Al . --. . - . . . . . . . d e. . . i i i:i .
" ' ~ ~~~ --------------- -;,. - . . . . . ::-- ::z> ~ >: >: .--:-.= - -- - : :-i i -.7 i

miOn frnase q U DSANCIENSE
-. Monsieur Manig sera a
une duxi4Me tois it la liree. DR L'INSTITUTION
. .~t . - LE T '
A Ux L T Taupie,
les Vlain, les Moll les Ras ST toUis DR GONIAGUE e - *sa, etc. s'inclinaient bien bas
loqu'ils Be prtsetaient de- Les ancient tdkes des FrtPort-u-Prine 6 vrier vant li: ou oU Monsieur es de Instruction Chrtien- �6l ea-h
19.h le directeur, oui ouk>. Monsieur L. CLt pas de IPobs0quiosit6;non, local de institution St. Louis hACeLAC)
'<~~~.S n ""l . U t t o - - L o u i . .-.--.;.: . .-. .-:-- !-. [!!- --L 2L-:- x- : --- -._. .-.i-:. . .:"": . .: .-.:!. . . "----.-.-.----.----.-.:--::::::::::::::::::::: .:.:._;::::.:::. .

Mon. cher ami, . l r a fonne pardes de Gonzague le dimanche A e1""249Rkoru & 1'
Je suis, A cette .here, par sile$ de civitisation est: dis- ::Mars: co:urant A 10 heures prem :les, rares temoins encore eiplin et hierarchise; A I I cises du matin en veu de a re- l'tablssement dol t .s ecs f d i
vivants ayant assis ts .a vos gard de ses super1eurs l est constitution de Assochrtion e method d'enseignemment,.ab elhente Mnethoceas o
dbuts dans la carrlere de de la plus parfaite politesse. ,ddes: Anieit Ekivrs de l'fnsW ganisation. Pensionnat incomparabe Pe
1enseignement. Aussi j eprou Et Monsieur Guillaume Ma- ' tutian Saint-Louis de Gonza- tits de 5 a 12, Cours classique g~n.ra Le ve.un -.rel plaisir a vous f- nigat imposait le respect par g e._ res, Cours de Stno-Dactyo, Com ptab.lt
liciter A Poccasion de votre sa distinction et sa grande pagno, Aleand, Prparain Ele
pag~nol, Aleadlr~aaiaisPcl
jubil. culture. Questionnez. a ce su- Pour lecoite provisoire, L'tablissement garantit tous co
.i m'est particulibrement jet mon ami Charles Rich6 fut
agreable de me rappeler qu'e- son protege, et A ce titre fut Ernest DOUYON. omm fort e con zt, tmit.t
t. nt 6 lve de 4e. au Lyc~e P- plac6 par lui parmi ces Mes- ---- -.tion en 1879, souvent, un r6- sieurs de la mission pour "-,.'"'-~- - "
p6titeur faisant d6faut, Vous qu'il s'assimilAt leurs bons MESSE DR REQUIM& vintes dans~ ma classe, envoye principes p6dagogiques; il .
par le maitro d'tudes Othel- vous dira si je dis vrai. Mon- II sera chants en I'Eglise
Uo, pour y maintenir l'ordre. sieur Manigat lui avait confide Sainte Anne, le lundi 18 Mars Carmen oni ans
Vous rappelez-vous la fameu- la classe de 7e., classe privbe. ! prochain, A 6 heures du ma- A S
se sentence: ( risson, alez dans cette 4e., mes souvenirs ie .tte annie .moire ave Mosjouke.
-~~~~~ ~~ --- ! - " .,.mes--o ens --et an ee .memo-ire d-eae I n
n. maintenez-y une discipline 1876. Quand Joseph arrivait M. et Mine. Jn. Frangois En
comme du -temps de Dessali- dans la grande salle portant Thirasybule. ereredi
nes.> Vous detiez alors en 3e. ou une chaise qu'il allait deposer De la part de leurs enfants LE FLS DE LA IT
en second qaioque mons age sur YeStrade, acot& du pro- et des autres lmembres de la t i
que moi. Ce maitre d'Ctudes a. fesseur, dans la classe qui lui famille. re 0.0
vit-II devin6 que vous aviez 6tait d'avance indique, subi- Le present avis t:ent lieu Jeu
dbji La vocation? ' tement un silence de necropo- de faire part. annu1' MiitII anot dans
Dans cette -e., i] y avait le r6g1nait dans le grand Ota- Port-au-Prince, le 7 Mars e, V )QUILLAGE
vradment que0ques turbulents, blissement. Monsieur Mani- 1935. aers.
mais aussi queCques ttes pro- gat arrive, s'assied, et dit au :- -. Entree .5
mises a ( . b'illantes desti- professeur: Vous pouvez con- ELIXIR RENOVIATER -nie: w&st Dujour et Tho- tinuer, Monsieur. Et il pasbyDu en qCu, n , sorelt.aiCes de 1- lai ssait jamrnais, - particula- Meilleur fortifian: pour to- V .
gat~ion.; u, fl .- ourtOis devien rite" qui rappelait le chantre nifier les nerfs et pour gueedra n olant musicien; Jo d'Elvire toujours suivi du rir la falblesse, la fatigue, le
seph Armand SCVa fauch A sien,-- s'etendait de tout son surmenage, l.plluiseent, .
la ieur de , Itg.- cHeureux long dans la salle de classes, lassitude et la neurtna.th&nie.
OeeuY: (MB nuVent jeunes.d et semblait 6couter. 11 arriva II supprim I'irpuissanee Mas _n ' .S into.dit de me ainsi un matin de mai, un yen- et donne aux personnes qi en citer, n'ayant pu reaiser tous dredi, dans ma classe de sixiU- sont atteintes, quelque soit les espoirs qu'on avait places me, jour consacr6 it la rhcita- leur ige avance, Ia vitti nen moi. Vous souvenez-vous tion d'un texte francais avec cessaire pour devenir frtes, que Dujour, Armand et moi- explications. Je ne certifie- robustes et rdsistantes comme i1 faut bien que je me nomme rais pas, mais il se pourrait celles qui respirent las sate.
-- nous passimes de Ia 4e. en bien que mon professeur de En un mot, c'est Ie viatique seconde at la rentrde de 1880? lettres, Monsieur Aurel Che- des affaibli, des surmenes,
A cette4po q uie c 'tait vry, frre aine d'Arsine, et des neurasthbniques~.
ainsi, neste pas. les gran- pote lui aussi, - je ne certi- Pharmacie Immacule Condes valances commen~aient terais pas qu'il n'eut les ception, Rue vdes Frontsdeux ou trois; jours avant la chausses mouillbes. Mais ce Forts, No. 433.
Noel pour prendre fin avant
. . . . . . que .ye peux assurer, c'est que -, '


ou apres ie earnaval, selon . de grosses gouttelettes de MAISO .4A. C. MeGUFFIE
qu'il etait prcoce ou tardif. sueur perlaient sur son beau La Maison A. C. MeGuffie
Vous e"tes entr aui Lyc6e, front. Ceui e uie rit ces li- tablie sur cette Iace ne L'ordonnance par excelernc Ylefrn.Celii 2u crit 6tali e str cet~te place noe
mn etr Lhrisson, iu a gnes 4tait arrive en classe ce fait pas de rdiames Ele in suivre au coucher du
direction do Monsieur Smith matin-la' sans mme savoir vite les amateurs de vins - deo a
Duplessis, nomm6 en 1877, Jy quel morceau do son P6Iissier guster les excellents roduits Au ocher du oli ps u jour
etais t~jA moi-meme depuis on devait r4citer, la diction de la Matson Sze frp res. travai asidu ou d'exercice violent, I'
fivrier 1876, sous la lere di- 6tant en ligne de compte. Sa Elle recevra bient6t du nance la plus refraichissant et un
rection de Monsieur Guillau- memoire etant trbs bonne, il Chiateau Laffite Canteloup, erre de White Horse Whisky a ['
me Manigat. .fit le tour de force, lui seizib- des Sauternes, des incompa, soda frappWe. .
iUne partieulari t que beau- me sur 40 .6lvyes presents, de rabies Bourgognes et tous les e Whte Hore Whiukt supprm la
coup des survivants de cette retenir une quinzaine de vera accessoires n6cessaires a la lete aacitr eerge languissante. Se
Fepoque ignorent Qu oublient, de la pi&ce. J. B. Rousseau a- prsentation d'une bonnet ta- bit r nparatrices et so valour digmca
et qui dolt figurer dans les yant po bie connues des sportmen da
anuales Lyce Ption, esyant pour titre: d annales du Lycee Pton, est ment des hoxmmeso et on leva Accueil toujours ai.nable. d'origi i q stranger
eelle-ei-: Quand Monsieulr Sa- la note. Pice d'une facture -- . "
veur Faubert fut nomme mi- douteuse qui n'a pu, certaine-
nistre dans le ler cabinet de ment, inspirer les belles stanBoisrond Canal, i licencia lea ces de Le Franc' de Po mpmembres du personnel, y com gnan, quand Ils 300 elbves d0ans ke% & Voltaire lui-meme, si envieux,
tablissements de. Messieurs : dt admirer. Voltaire n'ai-. .
Pierre Ethart, Darius Deni:, mait pas Le Franc de. PomPi a. t r l agn
S et villevaleix cole polyma- o n .oint l li avait" n" . Cr
,.:.:. - . quand . vous.' arivattes .:.,au, :., . d 'um eur.:.: :. di". :: :f ~ :.h r : .-.:~fl , .-che. ba:. :." . .--hes: . h_= . . . .te. -.
Lycee, entenditeswous racon- 16e: 94991s. aprds o a ABE~
. . ter I'anecdote suivante qul cou Csar n. poin d t d :: son �e.r. . d r. o.- r.tl .rait Ies classes? : Un matin* ombre repose, I~.) BL~
Monsieur Manigat entrant Et lami Pompignan pense les e t
da aa a lgande rsale 1, Ly 6tre quelque chose. .

Aes Othello lisant n volumeptraaesl
richement rehe.- Quel eet st - (&r __A
"."7Mgo- "4, .0. . . . Desd
d- . ' u e '. u~esti onne 1.Mr. .: "' '"a . l d E N "sA'. o' o:A A h" ti. " . ." .
"{7::i{!-:: :!.!:::q:u!!:[:!:! :A::!.u: :LT.e"-:r: t. a::. a .: . .:.:.::::.:. :.:::. [: .:. :::: :. :: :: : .:.::.:. : .: .:- .:.:.: : : ::.::.: :.::: . :.: .:.:. . : �0 : =: :xU:!!d :! / ii-m~i :?~ ih i~ ~�:iii iiiiS)~ iii:::�::.7 :: (
::: ::.:-':::7!:L::::!:;!.c:.;: e::. . e l S O.V.:!. : ! ::!" .:O W:::: .!;;. ;. i � � ," ::: :: ::::: o n. . . .


p

i









I'8




i










i-: .iii ::i: {


ordone grand

fatdgw
sqgoak n pays



Y 'FS
.


w.as . ./:


A -7:�7 i:7 :77ii7i:i{ � 55:.:.,.:


fr: ~ ii:,~i!:l
























I-


fova 'rfede


'crist


.1.DQalUIS
centura, le 8 Jan., 1i36, , lec15 Jan.95,
quil le 22 Jan., 1935, bal, /le 29 Jan., 1935, ,entnra, Ie 5 Fly., 1935,

quil, it 19 FTv., 1935, bal, Ile26 Fiv., 1935, ;cntura,e IsL Mare 19W6,
Sle 12 Mars 1935, rqui4 le 19 Mars 19A5, tal, le26 Mars 19W5,


PCEW

1934 1984


:to ::Jan. 1 Ie 14 San., 19356a Ie 20 Jan., 1935 le 28 Ja., 198 Ie 3 fly., 1936 . It . ., 1985 te 18 F6v., 1935' le 25 F&v., 1935 It 2 Mars, 1935 Itl11 Mar, 1935 le 17 Mars 1935 le 25 Mars, 1935 le 31 Mars, 1935


PANAMA RAILROAD STRAMSBIP LINE, JAS. 10 C. VAN REEL Gindral A gent

arP 4a ft


CONSTRUCTION SLIDE Pierre par pierre, 6tage par ktage, s'tlI&ve sur 1* roc It solid 6diice. La Ranqur, Royale a mont6 ainsi, d'enabo en cannc. So stabiW4 6prov4e explique to positin qv.ee occupy parmni let plus grandes intitutions beet r du monde en


AU E
BANU


RO YALE


CU CANADA


PE PERSONNE NE 'I NOR

Intend que la Maison ANTON 1. SABA & Co
ri I mcitne Maison KAWAS HERMANOS 74 Ib.e K Magasin de PEtat, et que ANTON, L MA&0, ilccasion de leur installation & ce nouveau LOwOIt l)-tre un PRIX INDISCUTABLE sur leur . DE FINESSES le plus rarest et de provenance Eu& Americaine.
lhment, lours prix sont au del& de tuutes discussions, A Bp6tiorit4 des articles et lour fraiheur, tel tlt:
Cripe de Chine imprime .- Parisette do sede imprimb - rp hfo imprimbe - Cripe de chiMe Cr6pe chiffon pCre
JIGutie - Cr4pe Bamboo - Organdy gauffr6 - Or tni et imprim Pongee unt et imprim
Simili tullA. -Poplin Toiled Drap pur 61, mi-fil et
Nape couleur et blape - Damass4 pour
mielas orill fil blane -- Drill enton C asii-asl dsoW.Chaussettes de sole et fil
r84WAeie Chapeaulxl etc.? etc.,
d'eee.lt-oPeric pour lingerie.
~tt~e t rap: C.w.W.
Peut4tre vous serez surprise si je ous
tVUtoir vaphe marier! enoutre je dois vous'remerta'toi apri l chsetrouve actuellemnft la maTOw. L SABA & Co; cela me fail Ccoromniser mn
Ale faire trop de rechierehe, surtout qup .ie uu
SPement pour un achat de queltues rieole.s d
S, que couronne, tule illusion d se rie n o autres, et pour mon a CQ
W. fil chaussetteschenuses, etc.
eun UChbre, n'oubliez pas I'adresse:

ANTON. SA &CO
anee MaisrsJawas fermqu

t1ttnt4ns 9te


La Maleon Alix Roy Wi li
Snes le bones rnaisons d e com Fabtication d- g-a-ce e rce de place, nn rum' aux prix su unts: x6illoure quality& efct

3 itoiles. La. boded)etCs.livrnison rapideeffc
.L Cltle dabotellr 2Gd4 quotid~iennernent part nus ca
La oule dOr 4 urouspoints en blane dans
La Riserve Spciale 7 " touts les directions de Port
- auPrince et do Petion-Ville.
La Maio, prenant le ofris de Iivrawsn 4sau chnrpe, GLACTRES thum doitkditre Ven/d a memne prix en province. Nous avos toujours en
. - +t.ma . . . main les derniers mod&Ies de
LUIciSren ceier ii ntiti
. .p.ti. de


Connaissez-vous exacterent Ia plce que IA Loterie Natto. nale d'Haiti dccupe dans I'& conoie nationaie? Vous imagicwz-vons qauelIle est un bastinm advance contre Je chdmage qqi setend de fayo 4Iarmante? Avez-vous calculd que les 1)ouze Mrfille Gourdes de son ler Gros Lot yepresentent Je prit d'un pigflon sur rue? Savez-vous 9ue Deux Cents peres on soutlens de f:uniile


gagnent :our f;i L venIdIe ;S Billets?
Que huit families du Personnel dependent de son sortY? Qu'elle repartit des subu' des unensuels aux Oeuvres subvantes: Crihe de Port-auPrince, Damesdo St-Franco. de Sale, Port-au-Prine Pupille de St-Antoine. Port-auPrince. Assbciition Corps En soeig i ant, port-au-Pr)n.ce Sd'Hait i, Port-au-Prince, AMutuialie Scolaire du Bel-Air3 Po1-t-au-Prinee, c Crethe (ie Port-de-Paix, Oeuvre ditoe , Junsel.1 (o11eg� 'N D. Ku U. S., Caip-H aitii�, Jcle des
dc nstruction Ch e

Pa,os us1 (Ospte: quraes d(
a I kl a 1 c LP 4i



e 13su 11 so1C0111P to : q u'i cs


~44
0 ;


catitjnes deux ents petite bocbes y tru vtni t Quotig nomtnl? un reo pa r-:on f ort t r e 40e bWI dlS m1nnil0s voIsS
neCS pauIVreS y enflett dia

uriue? ine caU etd

&htittenut. ;aux (ayes7 Avez'vuus pens:l~ 8'Ai te. un Service de R&ctume, u: Scd Service deroragni: au.unt0 e1rpnS huiCitnneL, (It t U!jU
Dleouileavous do tout esprit do pa )ti pa e t n uS co:" '-


XII2Pt ! tZY~:


((2Cj' ColttiK


1i~w'i~">~-tL~ j' p. 'q
. . . . . a. .


.W



t1t,'


F ' - ' ''


U' 5
-"A


Place de la aix

Rue Courbe et Rue fu Maasin de E'lat


ACHAT D'ECAILLES De'AR ZLANTS. PERLES PTTPITER SQ LES PIECES ARPGNT ETOT2 TES NATTNA4LITES A D*'A i AVANTAGEUX.


VT, 'VIT-IL

NJ-' APE
TiX %BO


(')fl, I)IA
K "AK It
'F"/
1).' F"
I.41i NI i~K >2 1<


'


25',ooct au#.denY svrnd;;bAe
aei iedpuiemcnt.
c Les glacieres les plus stores clcsplu.4 &conomiques. (,RIEME CL ACEE
SU1JPER LA TI VE
xlpitJ Ioulveau, qul ne (: ctn.es) aux mx illeues Lmarquets des )'ays ditEurope 01n( iAmeriqu esC ufrort an
A. I '
puic haitibn per E~in 4 (adce c IPartc-uIm e. ; tte d2ICI&oe cr5me, et


;o' otre .famille oni u4p oruan. de a Y

I'Al PPOl )l4cV.
ou< smEn de



FlU GQJUFJLT1
FllillF1U
'n, c. de




~ IL '&$ C iI i >.U Cn t''
F'.,0f I :1 '\ 'V
L~--1 fl4' tc Lion<
Oc' (a it'IF ME'


~'''u 2a5 >U4a nu

rO $ i soscph f ic! I I


A IS


bo
nIl ban
Me nes


dachi. I 211 [C 44W 55 1


006s


"':4''
~


;~BASr docO/W0I)INK. I"H*4L(JOL Vt//,'
0 V AsfEA5J oS >AisTo P AMt -oA I T rE
ToUx, F0MUM> XPONCIT4Ns, EoQU2MLINTs
INFLUENZA, Ail CTITONS ;s POUMUNS
P

('onISiti l p :11 ne o


VOI n n i - h s


Pierre r'otles


] 4 -il lei


F ~ 1


4 0
n 'face des1s"
;,, "'F ' p
Telbh';done 2567


4r f.-i --*& r.---------.----------C 4
Le. tl et I A S Ow S


"1


7eef~


I


0 e ! -I'L


wil-


( S


'7


leu SVres vri6 >


:vaist teivsg' *n



II .S . . .neill.oii.s Cs444



S oe eoke 0Un 0 a


.n ers oulo n cu.
I ales ue agdabh supri-


L


L . .TEOR IENA' T


%ATHE


---ca Ties










------ ---g an-a-na----ee- u ------n-p
e.PORT-AU-RINE M e.Vve. rbdueri Cvet~
asstu PrxRu Barbneoutlefanlts, la famille Edmb re- Mtsfr
. e M i PLi. LEPON : .77 . . merent bien sihcement le s

hgrpihiique. ainia qui leur out thmoign4
Grolupe Mfadion, Pr tLa j LIVEES SU/R LE PSYUHISMRYMAGNETISME, de la sympathie A Foccasion'
1raudry. OCCULTISME, etc. de la moert de leur regrettie
'Groupe Patissihres, Prix' .MareJlie E m�
&eo. de Lsespinasse. II. Durvile -Cours d'in~uence personrnelle . . . Gi. $100 onlevie a leur affection le 2 . Mapnetwme pcrcrcel . . . 6.00 Mars courant, mnunie de s
.A.to bleu, blane et roug. A .ison - Le secret de la m.rwire .00 cremeonts de I'Pglise.
Prix Picoulet. .Micud .Pou vi--re vieux . . . . LO. Is les print do croire k
Petits maribs, Prix Picou- Pelatire - Commnenit obtenir beauty, force/ scule. 2,40 leour plus profonde gratitude,
let. II. Puruille - he ma gnttisme en justice.2,00 Port-au- Prince, Ie 11 Mars Va
Group de j.unes . li. . .Allen - La pui .ce de ltpensde .1,80 1935.
(Bkduts)t Prix Jh. Nadal .& Flamnbar! - ?Akmoircecar V'ast rolge seientifigue. 1,80 6Co. H DuraiJle - Les maladies de la roiont . . ,50
Group de jeunes files - be regard may g unique . . . 10
( -haney), Prix Farid G. 6bara. - he p~-y- : . . . . 1,5 . .- ' - - *Cavalier remain, Prix Paul .- Le- Wions peiiues & distance . 110
E. Auxil a. Bricaud - Prewiers Edinents d'oecultismne 1,40
Group m.ixte Blanc et rou- Catnt - Pour decenir ph lonomisie .140
ge, Prix Hlirsh &s Capio. :Dr. iFcarimonU -%or carrigcr feTIent de see dauts 1r0
Marriage Miiitaire. Pri.x H. Du le - A & ijjtsaion a.s I 4aduca.t . 1,20
Kneer &v Robeln
{: : ] : L ?i~ ''i,:'i,?:'F, iiiPiii,:', , i' ',ig~ :f , l ,ii i i, !'ill400,:iii
i jii } : :::iii ii @ ::::i } ~ : :ii :i:i i i:i= c:::-a:ii ~d. . . v i v re : :: = } = : f : ::}? :; : ::; :: } : .:::} : :::@ : := : ::::} i . .:::::: ::::::::::::: :::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::l eg::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
! . {: i~: :::i:i::::i~!:!~ ::i: :::::~ ~iii:i& } -pi @ % ::i:::a p ol : : n r! ",1 1 IV - t b :e- :::: ::::=::::: : :::::: : : ::::: : : : :::: :: ::::: .:::: ::.: - ::::.:: : :::: :: :: :: : i:: :.: :: ::.:.: : :: ::: :::: ::::: : : :: : ::. : ::::: ::.::::::= ::
;@ ;: ; sur: Ph .:p ;, :s : :,' , ,,;,'''H '' , :,! ': u ,' e :::.,. u : ' .' :n v :, :,a 'e ' ,':,: f c o , ,:,Q,, ;,, : ,, , :
-::rx::r.: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5'"::":> r: :~r .::::::::::::::::: :::::::::::::::""::::, 8:8$"':.i :.%'::.V .::: :: Ir.: .?:::: ::i?:ii::.:"::::cc it):":: l:-e :':.?':: : ::'(: ". . ::::::8:::i :::::::::::::::::::::: ::: : 5.:::' : ::
iff !!:!i::::i!:!r!il!:!:!:::i!:!:!!.::Z b ! .ff.:! P W:!::: .a t .L:::. .: c : !!!!!!:i.i!IR:.WX: :::- .:!::i::.!!!!::!:: ! !:! .!!! .: . ! : !!:2h!! i .:.!!i::!i! " ' .:! .!. ! ! ::!! ! ! � .!!: -! ;:: k ) : ': .;Pb! !! !!!i & : -.!!. :;! !! : ! ! : ! !! '! .: ::o: :r:.:t:: !:??: '. . . . . a u ) ' *
.i ' :! O i | ,,i~ i:iid ( ! A I!i:iii ii~ii ii ~!:i ! i ~ ~ ! i ;j :i:iiii::i . . :"' " k: >> ' : '
~~~~ b lie _ 4c. :p t t .- o , , ~f~ ai '~,;, ,';i,' ! '



,. . . . . . . d e. . . . . .
. . . . . . . . .". . " . . . .h . : ? - ". . -: . " " � . .: . : . ' . . . - . . . .
pr Fani G. -a --"0 . ::.~~iii:.:i
:: � " : . a v a lie r r o m a in , P r ix P a u l L e- t a a cV O Y s -%v h izq u e s . ; d iccz. . . . . . l d :: . . : .i i!':~~i i'
E.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~U Auia pia-l Peicjd"e~ dvci~e . 1,40 ,i : : ::i,;ii:;
E .: ,ull' � pi._ -rUi" sV 1: a . do:.
G I~o pe -mlxt B anc et:rou' C.- ,%-. . - -"e rd v n p!hoam o :g . I. -.n. . .4e! . ' ". .
ge,~ 4,10, s &Cpi r a ,o :',, ,, ~r,:, e-dant. de acbs de "fats I,1f.: :�:' ::,::
a r i . g,:F rd'm Milith, , "-ixH -ff Ug-na'


%, iA-k/L;t.lIIv
Groupe ile Matolots (danes), Pr,- Bigio et. Bevti:.umi ex.


Cavalcade. Prix EIle Jo. n & Emm. Florvil, Baboun et un Commercant.
Groupe demanseiIes (Carvi'es), Prix Joseph DuIf ort. Groupe de jeunes; ven. on unifoinrme rave b4anc et ro et petit chapeau, Prix <.\


1 n I l ,. . . Groupe en jaune (Camion No. 310$), Saieh.


et noi"I


Glrolpo A.-idte do-, -h
Prix Tesserot.
Delaquis (Clow., l ix V Reid.
Shine (Ia do "
tiers), Prix Glnot.
ona ,are, ]'i x .
(3 o u e ( ' l sn " u " Prix G. de PrI' adh-.

Goupen a C.,on Flix de PAdmnji t i munale.
Gr'oupe Con & 0"
de l'AdminiiLn;. n c o ( n uJacko, Prix do lAdin: tration Comnmnai1e. Nain a grosse t.te, Prix de 'Acministration C mvnunale. Groupe Puzo. PrNx de 'Administration Comnunale,
SuivantesIZe1 nYICe eis., Prix Ansonia, Prix Agger-


holm.


Silivantes Reine Gordon Prix Dayan, Pix MIarcos Talamua s .


LI FRES SUR L'ESPIONNAGE ., G. 2.00

.c, :.:72 - . "-. Do r cotre la France.

c!-,; m ie esion
. . -.: ,: . . .t[ O ?
de P-u:miur, IC:.l - I-. age.t secret
-. .lal -- - .- h.r. S. .r.e du 2&n:e hur. '
,./o :c - jIn1rDer- cn mission
- AT pote*#fu U
-- K'U ros: .Pi'rre Godora't �i o A :C"K, cU diament rose
- WIMrt de Prussec
.Y rr: -; D IC l C cOCC .,, e r .ax gaz!!
t- .- d -e .

.D. JBO- THEQOUE DJ . L'. ru
" ' " ' " - - -a-- - -- -


F

(Sui)


*'FF
F- ck


-- F'


a~ .a
,.' . ; - . .- . -, .: .- : . � ., y
. . I,.s ., . . * L -K ' ;



Y, a
I.- C.e.''- r(". ' ( V_: ( :jJ". 9.' -'
~F.fl~ {i .~ P0 .' ''



i o (a.-de la dt( na sa


pas une inflation les obli
r4 Y , $. . . q u. -


tions deviant tre -ent


DECES


rees


DUF { ' F T
D U /)Xs.-i'w :- Y"-


p r' /F ~'-~. <.-' ~ 'VA � IX'];'


Dv.; r i


F "cue":t


F) N':;~ (F" :i~ ' a -.? Fe P4.F. r r ' 4' . . - t 'I
F,' 'FF" 4.;) IL0 7" ( T A C S I>. .;>p. I ' ' - " , .1 I e-
. .," ! 4 G A L P. i".' (i� aRd .me . -


o t s s e1 2 !!:i. - ��.:.:.:.-:.:.

pnetrante trotege vot

sante


/Trbs rapi v~aent iau abondame du Savon m
Marigold pwnatre dans tw
/rainurts cc Jans tous tes coin
ele chasse la poussifre, Uh
ainsi toute trace de saktt6 m
VrP pourquoi, depuis delongue
I- Savon Marigold est le sa4vOf.::.
'innombrabtcs families qui savent qr efmpka1 journalier protege la sant6 duxra

"AVON C"AL O



i A, nea, ov hre
.~t.F*F~. ~ K -r- 1 Fttt�J. l.Psefr., "5-4Li-:t

F .-' 1 / t ' f l F l 2 ' , . , ( ) ~ F.V. S:A: :::.:. .i$c


M .$.a.-A.-4.


'ac7etez


grFaCFe au lond de un'es de' niI liards cre par la dcvaluttion du dollar.


Est morte ce mai in Ia petite
(laudette Dartilguenave.
Les fun'ailIles auront lieu cet apres-midi !G Cath6drale.
Condo.le,11 e, :Mx
(Condoidances aux families; Da t iruene ve,.Pai I ibre. .,f al ebiR.UcM e", 'l >1" Plit1 C'S jan- t;


COITI7
DBS RELATIONS HA IT IANOfIPAUER TO-RICA INES


DAYTONA "ACT
Sir M ancom Campbell a


fait


la souvde omeilse aux angtais qui le supplient de renoneer a
iftin lvitesse e t00
at 9o Ft cuntuntc d
7'-5 �) M ,,. . ) ir t 'F':
. =","! . . ,, 3 . . t
Ra ! i . ed: lu ui on L de'ViC_.1:i .'4; !-utA' IX: ' lt e!r -


Lc Secrtaire-G n6ral intI'. iiire dIIu Cominit6 des Relations Haitiano - Puerto - Ricaine s a le plaisir d'informer les Membres du dit Comrnit6 que le service de documentaS tion et de bib iographle general.es. (die Puerto-Rico se constitue g.radudlement avec :le
concourg.s. genereux de ::I nstitut Ibro-Amerricain deo PuertotRico:
A Pheuve actuell ee service
comprend:. .
74 irculaires,
88 Bulletins sur Iagriculture,
.i~ i� :i .i: , i:,i,:k ii . . . .i
72 'Bulletins su" I'education.
37 Ragports annuels,
S locations divorces, 4 7 Revues d'Agriculture,
3 d'Eduoation, ' $ Quvrages-n


A VIS


Le - Service .ydraulique
. ,.,e ' ee i. d.;.f utI q I i s enpiresse de-I rappeier a se s abonds euo 10 d4rni-dai pe:ur e aemaiment de U:o.ement des miois de FevrierMar s 84-Z5 dot expirer Ie 15 f du mos en course.
En eonsquoue, _tos abons retardataires dent 4
,::~ ~ ~ ~ ~ ~~~; . . . . .aan :,, , . .,.
praises auraien.t &Up : mies & coettQ dutQ sotont :4)fi M de v.
r, I* i. o-" : ;. -:.: -to m z Y 1 A : .- l-. : I : :,'y11A. - -.i : .% :.;: ,


T.T Q OPS N'A (IEZ PAS EXAJLE L. pneu le rus c ibre ja. aki fabric uAIn
Le- IioDYAR.,


Ii < Ct EILLEUX :N


. . . . . . . .
R MR~ F


�4E CGO1R0$S PV~vue parkls r~glement s pur Ie et-tabli:< t. . ( l l ] t, ) . . . 1[ ".e . .Z1 . f " ' . ",I. . . . . . . . . . . . . . . . . .

mentd.connexion.
.Port-au-Prine,; le 10 Mars donmut fA' i.' DK PLUS PESE!R VIC NIEAA 1985. ICE AN TIDERAPANTt
I omritnt pe cotnt ra advantage! II us faul la traction accrue Varrtt rapideI. tca.it. D .rcction. - our router m=r le ranA A.


rc


7


~g9aL~U*-JCLI U


:. . : . . : . : . :


t


c;i~c~


n


!


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.-. . . . .- . .


-i


U r;a.


de


e to
-.:P::.:.:.>:


pas