Le Nouvelliste


UFDC Home \| Digital Library of the Caribbean \| Caribbean Newspapers	myUFDC Home \| Help

Citation

Le Nouvelliste

Permanent Link:: https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02381

Material Information

Title:: Le Nouvelliste
Place of Publication:: Port-au-Prince
Publisher:: [s.n.]
Creation Date:: March 9, 1935
Frequency:: Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:: French
Physical Description:: v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:: Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:: newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:: Began publication in May 1896.
General Note:: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:: University of Florida
Holding Location:: University of Florida
Rights Management:: The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. Â§107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:: 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

UFDC Membership

Aggregations:: Digital Library of the Caribbean
Caribbean Newspapers, dLOC
University of Florida

Full Text

If.

DUY ASSEI.

9 CON CORVAT.
i!:i~ili :% i::-.% i::-.: .!.:.:. .- ./ . : : "'.:.:.ii

d teur""'a D est a : p lNtOUveiste*:deS.: fr tn -Aesfntes a propOS
ti"M. L. C: LhCris-: -aotes sont relatives . age n Senat I t I a poue cr itiqu-e. J'drs f6Iicjitati0flS t distiinaeret m es meilleurs 'au jubil -iire. 11101 tour. 3e viens rapdeux fairs:
1914, dans une belle s an $Inat, N Lh6risson dqtat du pays par le fait $butteS intestines qui itt les faniloS. Tout cen .O.t.t.t.-------u, un Per ".
fl aitien,_st plus graIe: epril 6tranger. Ce .itien amonera des cape . AL Lherisson 'ee peril ( 1 trmet exgsqui firent impression l'Asseinbie et Paudii u.ne aut.e interven'vec quciques Jtails. En Dai'Liguienave, au .du budget ,des Cultes, tre des svn"nh6]hents de iments de- prdtres des 8s p(urru it v a e un .'sant intent. Le re S.et remarcuable Seina:E, Pouget temande le rees":"r"dits. Le minister fval proteste. I I est ap[virilenient par Ie S~naLherisson ui ,explique Uepuis longtemi cette
_ption est Au t budget. &inateur Pouget insis. .voyant que son Co igue M"inistre l aint fire !:-lea:I valeu,inmvoque Ia fitution gui d:it" :
iatoujours oubhi tie aiiter urne loi aur. ndanlct-

lii:inï¿½

itt

. r.

. .
_4 :l

On'nus ioneqev: . : .-.-:. . .:. , . :. . . . : . . . .: .: . . . .:5 7 / / : / : : : i : : : : ? :

.DAN$. LE.N.D . . . . . : . - . . . . .- . , , . : .: : .
. . . . . . . . - :
. .f
W_.i:.Oinous.:"in ome: "que yen-. dredi lernier,1on",a ferme dans le Nord tous les chantie-s u.Travaux Publics, AZ Iexee> ' ::tion de.-celul de P~or t frgL, i1paait:que les fonds aloutes swn-t. puises, parce que trop taih1es, avan-t 'achevement des: travaux. Ainsi, la construction de 'a nouvelle route du Bas-du-Limo4, pour laquelle on avait prvu Th,%O gourdes, a u tre arretke 'a mi-cherin. A noter que I annee -deriere. faute ae route voiturabie, des milliers de regirnes de hgues-bananes se sonM gates a lctaxs 18 reglO
La question, en g'n~rai, soIiCite (toile a promlpte attention des pouvuws publics, qui ne doivent point se tasser cians leur utte contre eC ehom age.

NOU VEA U PREFET

AUX CA YES

Nous avions annonce qu'en
-emplacement de M. Darbouze, 5lu Senateur, le Commissaire du Gouvernement de Ia, irtonscription avit.-t& charge provisoirement de lFad miuitration de ia Prdfecture des Cayes.
Le poste a 6t6 pourvu d'un titulaire dfinitif, M. Bertrand Bourjolly, ancien directour de la dountne des Gonaives,.ancien inspeeteur des Ecotes, aneien President de la Commission communale des wayes, ancient pr.fes :;our de rhetoriquo aU Ly'e Philippe Guerrier.
Tous nos compliment-s au
-nou.ea-u p fet -

ette inscription des ton qui ne serai pas perdue.,> ents de traitemeu-ts LeSCnateur Vouget, avc a res, au budget. vivacite habituelle, riposte
6ident du Seriat, qui
demur1' nde'cis._. 11I 1be S)"ateur Lhissol PC
I grave clangor. Le S4. Pond: (Le Concordiat P0512U1) Lb'risso0n, h'6s adroit, arhre trbs ferme, fertie et vi. parole, et demande Yac, On ad.eja et vainemeut t l'ajournement de la essay6.de.lel secouer. I1 lie 0n du budget desCulr sexa ja-nais dn.onc& rmalgri motion est admise.-1 votre lnacit6, votre briliante E deI'Executifetcon intelligene. I1 y a parmi LI Minister[ ie prepa- nousdes :hommneckle reason.,
:vement " " tvfe-F tlu dc'
n la loi preser1-:Vous,: anie >1 p t. "
& Constitution, aquel- Sciences vous- cAlnla.isbez te tre:.d aboard vote.par.mot "de Pascal: d :qUtararte huit.:he. priensement qu'un maitre.>> estau.S4natl. 4l4 eat.:Attendons Y (it. e S6nabe.Mi.sti0 .de ande teur :du Nord. 0f tinuation :du vote. .La clochette du Prsident a i et des:CultesTout:tmis.fin A cette conversation a. ur. . .ri. . i l pou.ait devenr, bruyanOnate e sa : . : . .t .
*qoll obey ColgePw:~nsn loin d s intero
k'sR'fltOV iOnfl a Pte cut ur . :.est :ainsi. qu j'ni
le:emm gA t fait qUe nohi ces payoles . .
t-. l droitt.ie ;nosin La $ cneele IS. deux &tsPteu S te Pa$ .:nat etirs sont d:escenusenU
P~ure puravo ds smbW M ls-'entretoniet
~ ~ra~rn '~ oidiaemen.t%. X .hbi
on1I Vot4n talent I Mm"rne juartier.
Imne var. f

y1es dia matin aura 1i tallation du. . . . -.
:C. MM. . . C : e : de : , C iï¿½ .:,:ii

nombseuse&s inyvitatli 4'te lanctes, aAIMtt
xx
M.Louis Ar tupA povru c anuida- tia LIU0- lnationale S -ux". eomple~ment aires dc": dissement tie la G r en vue de rempiacer
D :. :: 1 6s ï¿½fl ï¿½ :: .: . : . . .o::

. . . . . . ï¿½" . . . . . . ' . . . . . . . " :. - - - - - - - - - - - .- :. : : . : : . ï¿½ : .:. . . . = = = = = = == = = = = .:. . :. . . . . . . : : . :. :. . . u - ---:-. . : - :. .:.: . : . u .:: . . . :.:. : . . . . . : . : : : . : :- : . . ï¿½ : : . : - u . .
$AMRW 1 9MARS If1,11, No.4351

! : -'" .: .: . .:.
. . . . .:' '.". .
: " "-i__1,7 --- - -rd e-------" .
Vi D D . CLEHUTO
. . I. . - . . -N t e . o f e e L a ". ." . . . - .
Ee ye . eS a ". ."' e-. . . .n. :A""t"liu

len Pins- Notre:.coilf r'rie LaGal> A TEupyct es:ayes, annonce. ' 'Un Congresaura ffour4, De I. 'i.e d a Sainte Famille,ffm. Aoat.-prochatin A Oxford, i iois. oft dee par Mile. Th ntso . > . Angleterre,. Iocasion, y:iy, vent d'ouvri" une svc.v- L es prinp " .
safe., .rue Ca.dK . a Vordr& (In jon. l .t,
I , 'e tindon g nreux Wa cent 1o. Methoies c .
* aeuw 1 dollars offert par dle id t :emptoyQ (ans cdaq-tI jky4 ictons Vincent. POur 1t perfectioiomct de
I'Arrou- Nous sommes hereur ( ia culture en et p-ofetsr
ndtAnse, f-liciter le Pr-sident do. ,_ - inelle des I institutes. NI, Louis publique pour sa. lavgc se t 2o. Possibilits de i rgr-uimm'. f sa sollicitude vis.vis (1e 1 station de tEnseigneme't do
seiegn men- t.,la Paix dails les cole

LIONS A VENDRE

11 y a quelque temps, etait de passage dans 16 Sud un elrquo gui fit de mauvaises affaires. Finalement, des creanciers impatients aisirent, stivant toutes les ftrmes Igales, ce qu'ils purest de son materiel. et riotamment des lionsMais ces derniers son; des pensionnaires encombrants, qu cofitent gros a nourrir, et ne sont pas par ailleurs dUn &eoulement facile. Leur proprietaire no manifestant aicuie velleite de les dgager., ils viennent d'etre mis en vente, et comme personnel encore ne s'en est port& acqureur, 1i est question de les enyer. . -Pdrt-a rince, ot peut-tre on trouvera plus tacilement des amateurs.
Qui veut aeheter des lions?

LES TRA VAUX VONT
REPRENDRE
A LA CATHEDRALE
DES CA YES

Aprc'"s la Cath6d :alea du Cap-Haitien, c'est i celle des Cayes que les travaux vont tre-reprisbientt.Ou---pltt on I'espe're, car on do n1os confl'&res du Sd a vu de'lant 1difice uine grande cone de techniciens des Travaux. Publics, largement pourvu& de plans.
Pourvo que les chosesW en restent a tI, en phat:

IDhMA!IN A M/IRA 0 ANA.

C'eczt deimain'qu'aunimt lieu AMiragoino los c~rc'rnonies d'inaugurat'on deol Ia nouvelle cole communale, dont nous avons dejA.U part.
Le Prsident de la Itpubique voyagera a cettio occasion. et beaucoup de port-auTpir .ens il'iteront, ear l ThtesM , qui seront trhs brlantos, dwreront touted ta journe.

LE CHARLANOON

MEXICAIN A

SAIAT LOUIS DU' Sf11).

De source naut-orweu. ot tenons civic-IFC~e pc ~ xicain a fait son A pp nuIuI!Louis 1i Sud.
En signalant" Ji- 1i
que la chose 1O-6( C. ( des fuites cans K c \ ' tic c,.O::t1r60i0.ct[ (10 (J:[.:'b'tV4Bt.lflC W)'gan is&6 )pa"r IIhep'Ate iit I A.ctnUEuitu e .

. C 4-AJ IQ:UE DR LA

(A THEDRALE

tout'" doU Coi'ge I ut ct'ttl PC, P6sident. tie I A Ssodtiul) c

members ( t1n ( (.>rA E-nsig i , a et Inivt, ,. prendre part aa C ngrtw.
II: 15 dtcmp.tml)0h(Ieet, los

1) IL "I ztS.-EI I ten uC1r It)e j) "ï¿½ tU5 i 3 ntio

1''A
} is ; tiC 2t :a P: l.'CQ: Qe
A! Ilt& l

i ( (.'IPENT

i* "808 - 1 - 'S 6 .i
t1 I I C >$lt:: i lt [ If. 8 e I tc [Th [iS .-. , U MS:[ : lo. e q C a : S U iU , (."I, "

V t",

D es CIO (ti {)T . ( ]fl t V [ ]L] .[ ][ ' I O e:t.U - s p v u d ii Ul.l~ .t d u it[ g ran d La Fabrique d e2, C( ''' 1 In}.) ii m",
pour vem p01T. i 8lU v e I . . " jt 'Uc&.

F6Iix Soray, et Ia u u 1'Y T UJ I 14F
actuelle du I! ,i-a ', 'u e '1 147 , .T so ivantc

t- <4 I k1) IU I n 11a L Ont, -3.
e 1 A l. . ï¿½. . -- W : : : . . :-.! "[ ' - F - U 7 - -I " ' U

"1

F, ~ F ~ ,
F':. FH~}; jFK 4

TROCA PERO)

,SOmedi sir, dernU're vofrcw .s . djuorehette-Sio D.n.
tc d.nfl.

I ~(rtA RANA VAL 1 VIK:XEN,

. . . . S L ' ZZw

w. wn. -l~A

S. .

:: ~U -i ' * - " re m.ï¿½ .e v n e m courte o~s
gWOnO ko aw des ba
Mesd~xee s. e h . ba , nl. n

P% euw trnmtr npe
Ipole Wr Yes den
* Messieurson des. nobles.~ose ocaux*
bek Pr- .idett de Ia R6pub1i- oierul M"es1
i . icsatn d distdinio
doe me c fer le
tie rationdeet tie nouvolle g t d conora RpubIue.
preua-ve de sa haute. 0flieitu o
fden it, confanttie p Xt le'miue;
t erUs avaernemnt mointeb pttbliq'ueme6n Saon eleou ltuel eonte Nus aude cette grande e distinctioncevoementfait tout a an rqu m come d'hornee de et de pai Caque ouA fortier dy a0tage:

vuernemtv.: L i es t e nespet
so-, ï¿½oemnt. dePl'atriet Nous avo

Vous. 'vude binuM e imti emoe epu
Ptrifee tante Son Exce- s no llabrat euple r- lspectqu e ps asou des dearniie~r agitrtde Ain cubi-nerpulcSosamia

(f quo 1hus ae tmble e sonrde tisde ete dravai etifli grttd ete et nouvelieaqe ju
assurace intfeetile gotau onfort enitessayant
cwflmA~ mo le plu possible eot.1~id

poure nmenl me (leS poductad Cie d"uoi

Peu corvevce a an e e- aspect le oe anour de de
mi - dMoorat de qul metbir- Puo ti osasm

Re:&nan e Son Exce l e ptl Paed n
lone ~ ~ ~~~t~ Jo PrsdnccI u pulcr ditail et pule
n' '; gra itd et la) nou.v.lle C' t du: co fo t e.ea,

,' e f. ,. . , att s r I t Gouverneme nt es
Jo e prdrii asde ue eSone Eellsmoen e cProsde

ï¿½pf-llO.1a ti n e ani nouson.11 N utr&s court space .I ). . I vI - e -':; , ' .Moite:vr . & temps t a plus grande sores1'u1.1 me de las r1adisations.
I-ent M_ us iupenL, si A Notre fermet& et note ar,.13r0>0 t. s v ctre ot (lent dsir de men fire pleniqer 7 ",s ve t r n e t d e rehor entpin
, ,. , -. sene ar de oee evo rune mention
Cï¿½ In N' t- ," --"- a t.

V!iiiii; *gii i~~iiiii~i~~
ah;i; +~~~iiiiiiiii ï¿½': &:"i.,;:!l

itur-n)::i.:1

Dwvnet votre propre Comptable en ouvrant Compte de Chbque Ia Banque Nationale dE
Republiq& d '!ait

LE ('uLLEUL' MODEILYV
ï¿½xternat.;nternut fDirectflt, ;urns< .h'ind
Avenue Jolu Crown Licencit el lrol
Phone : 2087 A tOCU ,
Est !FEco> r.Prn aire ide d'nseigelfeft cIassi ou vous devZ- 1, c,.WAS e-tants si Vous vouUIZ !e1'l C n"r une instruct ï¿½. ,t we etilidetC .Vec t.-j. 1e5 AV tages youths. . Les petites- S>tby tSlz~'
part du Dire@uu, a fl s eoIst it :ivefi. U _ (
Discipline ï¿½ s
ti-uction rap)iUt.
trk IIe-s s o n 0- a. (V,:. ,,,, .(,+ , . .

Pho.: ". " " '
. -.t-dU -i.+

REMEEIE."fi"'7S

.1. 15I !It'UUTAATi7 '7

- ---- ------ ii i !:!i!::

m.nsgne ho, nneur que nous regardons pour tre .4 0
o& ch le plus bel (eioge et le plus Le Prnsident C .,-, Lu . " flu
1 :o v e. ,. 'tlvtIe - beau titre d'encouragement M adame Luuis S. Zit'iwi. tt vv 1, (V,>ï¿½i t > i.tdIU '.i (.
" - t cut1- decerne6 "anotre' activity , Cest teurs enfants, es fami:. _' 1> cm- a
pouquoi je vous invite tours a Paul, Zphirn,bayas, J. - '- . _a
c ,e ur L li,, , 1. :} '+
.'r- 0 crier avec moi: Damier, Thiesfed, L: -a
c-, a:. -, vo. dines. cVieive le P-sident Steinio remercient bien sineo,,.,, .--nt a,. ' >.- iB,, (1 .r .nt -, di-. I4 L
a r(<' . ::"+. , i ,;.,net o Q i e n 't " ". i) + -.V-A,,_ ,.0,.,,-0Z1 eh v t . e Son Excellence e Ps ifo-, >c.l.- . .- , y-.,
Vive ]a Paix!I de Ia R pubIique, ,Mes.ieu. : 0<3 1J.,.ie Sitlt:i)ou' uB .'
iusi1oteclaboiti 1'e z
Sais2, ,a itUabjLration que; :Vive le Progre'SN los Seer6taires (I t-., I j. it ,.i2 j.41'ti Troui e
1 1141" do pro-t des v
2e O1IIQQ D~', Itorn'tr Corps Diplomatiet .,. ( ., ii bit
_ . .u. .e -- -. -.- . . . .- . laire, |e Corps Judiciaire, :, Y- ach-te,, s .
Commandant et los ()t'tici r,-, ,,. jy t,,
D I UI t i C4 11.,
miz, p. .lint at Ie .r- ie ]a Garde d'tlaiti, .o . Y .i
CQOU Jen. I1. Co is on;
'Arant do l'z(t-au-lnw-e NY
i.ero: (7 ''h auvn d te , ,.c.L-.-" ces a t s vi11es dQ Ia I-.{U It- - . . . ï¿½. . . c I
presence 1 ~at de cettes.-.olenLu- puHI Vr blique, et notamment eeIx 4.9
n~t, ( ,I.t ul 11 ea 0_11- Le Vaipeur HA I TI V oy. 9Dpreetd v~ t
gn'., "o -a- <: -ut" s 1Vdu)- fP.t t Noi, PAAA./A lA tLt01RA) -.
p , . . ,o .-: i r m SB. partit deNew Xork Ie ' leur ont tune desji)MuveS d, O.
S,. Mars 1935, directement pour
y~e in Lc&~Os't t -d nouvel- Port-au-Prinee oi i est ar- moth de " a, no
,--: :s .o1)1-i' continue les tend Ile 11Mar.s 1935, en rou - 8 i
it tCte n,<,.,.e pour I.e tnom- to Ie mme aour 4 heures do ifad e,.Z
p1 C; i 1, ddiv'e, de Paix l'apres-midi pow- Kingston vacl&
&-- ." 1' . CVr . par amaique, Puerto Colombia4, ~l&Yl ' ":'.\ ' rV~'X %d
itt o ::,,- e ,- ; leur rYQ91*ftte Mele, 'beilk e-b .o
' "hU T. Ut (iT, Son. Lx- Catgena of: Cristobal C.lZ. .ulevee .' I " " 1. U
ei .' c P'u-, nt Stenio n ,-,,t fr-c, pa.sagen ot ye, Pare:ntv, oE alliee, CenlCv,. .
Ci P t'
'C Ce o.t de votre ap- male. ARN U:.at n l17 :, .
r~~ui '" " " N IQU E ~coulat c"'. Io:r -,-f,,, :,.;. , . .
AlI P - e 3 dtserte Le Vapeur MARTINIQUE
1$ c ,;I - +r;*-n ~ '7 irc'1 -1 X~ Ie Ia r0l V el24: I
4' ,-'4A 3ai le4 teUCIrTn. Vous Voy. 135 S. B. venant de Neer.
l-., ,ee ditai ut Yorklfl. est attLtdu ." APort ;f A IS 141POPTRi21 ,VT7e ta IVheure de M. te Prefet, Vous Prince le 9 Mars 1935, via i VIP
pouvez 5 juste titre r6vendi- ports dur Nord, en route.le m-a xxx
(11,1 4ot. O part do mon success me jour poa Petit-GoAve etlei TB
et-_ de inai oie daujourd hui. tes autres parts du!Sudi -ï¿½ï¿½ B IT,iE 1"t1N N.!I9 '
C.t Waujouhir pt d. .tel du Quai. annonce abi
Ceet n effect oublier 4O veillante ciientle tant de la Us ohav [ ot . u, mecollaho-W BLEO- Capitate do .Provinco o 1 I S. . d.Rsmo An
rateurs qui.m ont aid6 soft de. :, ,ï¿½.q
!eu. eonscis. soit deleur ac-. 'Atom 4nraI oe I'I.Tte dui Quai.st tran. - ,. N .-,,.i ", '
i io 'Trgique et ddsint6res-Espana (has rue v> : IHiti, t.snnt (e (',.
-.' r organilg ~qwe. e I 06.det.M miracles . . . .tI ( li
station oeuvre ueAeS trjOhrinin slfl 'le- Th h
. com:unale e V .
o urs is depuis "une iz e Ch. n- emnnt. da dresse. .ï¿½. prochable, m" me consort re- O .
, anmees :.m Cabiet de Maitre Christr comndab an prix modi- tent saront (.'iv,. flY j .
-La deicate.attention::que, |:t nrtuc, .Aocat . q d d pror--. desti:n.at.i.n.
. . .,an Exemllencea. ai 6. oun Ytage. do la fque.Natio. - A V D , York. et des Po.ts Europen:
.ccrder nous :d. .-eloquzun.e, s.u.demnande faite . . ude.
S- uo n.sOnavonsint.CPne. 746. ". Occasion. kxeeptonndll i>[reau Stean p a 't :
. 6e.a.
. tinous reste. .encorebeauoup. .!--rW,;HIPPO. Un-RadioCL0ong' andihoy m jour. directewiei. .'w:
: fire pour atteiridv.e JObut. :e-- e Wave> marqae .Generil Bloc. New-York pl'enan ft a
vs.;. mais- l:s., r.lultats., que;Turgeau -anon lidoml'eIHel tr. ic*. Ia. .assag 9r . .
ion-js avons delj& obtenus Mn -Sans Souct Confitionsesvmn
;ttun gage:.suffisanwt.POut: hersret -de:,Cansulfvtos va
J: -v e ni . . .: L a : t iit g.o. J M a'i n~& A 8~S. :a d r c s s er. .a u.B u r e au. . . .-u. .L C
i 'vcrn:.::.iiii:.2m en;. tale:".: :.": , M. ess ::. i eu rs,:ii.: tow:.~:ii:i!;i.i:;;i : 5i: S o~:.:.:;i::~::::iii:i ;!:.:i: iri~i!::# .2+.i!:::! ::!;:. iii 6:.: Jo w n al: : : ::::::i :!:ii:i.i:!iiii!!>i.:ii5:;i:::ii: : . A e in.!. u n s tn."":::-: ::: ::T 7.::::+:: :.!i:i. :% :.:.:::

S.IE ILL E UR --A

e ne, propl ict1x, ouvem d' RAILe (An
)ektei x ), o ffve i'od u it s f'rais .: ayon de padv
ins fins,_ (Bor IOMS eti-an-geflP onbons qi1.-lat tolsl"- h al'

LON DEC91A

. . . ses a imal a au.e.t s

Lire dn.a enlface-44
.

. . . . . . . ï¿½. . > : . :
nine: toujolir

oaat
IA 4E L Hyppolit " I. 't/
-6h r p.r"'p.u:"L:. AVI .: .111R.M

.-: t:::! :'!

. . .

ï¿½rtabliaseel

banlfs dsdit
S.a-prparaftion.
.objet. d'un.
Aussi lsriu
ils d. plus-.en
sants et. les .
I qu'a't &en lur
: Lemons partieuwi
trees, .de Sciten"s
gues vivantem.
I Cours speaut
DactylographM :t
tabilitt ".,::::
Les inscripti
vent tbus les joutPour tous autrea':] ments, s'adresser., , q w Simon Bolivar TO

ConfOv,-,m(ien ge'-. }.lnstsaliea

_harma.
nuel Day dk&i*, I ni Pectoral Day.
t'>t18 ~dY&Selo
de: los 1Ibthode8s

1,4; !Mra/oircs du

i!.
:!:!

::'i::~: ~ . ' M a:. .-. . . . . . . .i :. :,,.:.:i.": .: i: ii::'_ii:!i::" >i:::-:.: . . . A l:- ::::::::::::::: ": :. .i a !ef .: !': " n : . n :. h ! t . : :d
.o.i .p.ow. q. ntrd. EIOFIT . La Pldg~a Evcton -ene 'intenittispfnk Vo yï¿½r,
de3 lannsto I rMd OSr t:e HuFI IWaei regce A.unesdnete1tfttirenvet
SYL VIA SIDNEY Vdir VlprVi hspeL LW RL RI .0 A]" tg~eas~ ~nuqlv
Verdi u~~~~~~~tne supetproductieoCci B; Lanesanttehiu.M indae uta
gracleuse et tondre, 4'une hwl avec le coacur --s-rt-t---M-- eaPrir qubsCffU< flidnled
Maniu -6-admirable, met & u. -de I:a u~~ ian edofr d'pt Ipced WionlO6r&C Punique a4h~i A,
tout e: que ptt contenir :o chestr. Phlarmoniq des plu, flatwurs sUCs t >Vou: Vrrei
ewurd une: fmme simpe eBrlin, irige par le Mestro .ave:Clau:ate Colbert, Elissa falt I_ une Creation qi do- tiiues lea
.A'u:e: geishan qui saura se Arturo Lucon. tan rdiFric March, Char, nwuxera comme un mod Iet In PresseFt
poi'arder devant IPaut ldes Airs Interprt its Laug n leeta+ e.5-).Figw pant die est hu ie
aneetres en murmurant son La Ballade du Due de Man- rants. M, Richard Wilm no hi cede ILeimd'
amour, passera sur notre:e toue. an Paramoua t en riwn, et support ave vail- 4. qui rentre 4
cran DIMANCHE 17 MARS Malidiction de Monterone. 4a o du cinem lan& le poids.aatd .ac. g
en grand gala, 6 ft 9 h&s. Rigoletto et ie bandit Spa- parlatu=t d . d Dieu0pow, (Excelsior).
raucie.seule le de Dieu
,-Le Grand Air de Gilda. vait ins'irer un tel ehef-d'ceu- On sait quo
LUNDI 11 MARS Supplication de Rigoletto. vre. Atour dune Enquire ten- maiea hittVol
En sor k popilaire, d 8:15 h. Le chant de Ia vangeance. .s. Iendeur de la Cour dra l'affiche avant la Sain remarqi
Un Grand Film Franais Comme la plume au vent. Imperiaie, I'incendie de Ro- d'Eto .Carreldent Ic
Un Grand Film Anglas Le Quatuor. i me? le martVre des chretiens Yondation Cnrr

A iI-CHEtiN )D CIEL.
(un film Yiramount)
realisation de Alberto Carat eanli
ae Thorny Bourdtle, .Janine Merrey, Rt-nrique Rivero, Marguerite loreno.
Un dramc idu cirque. un film brutal, angoissant, jou avec motion, pa une troupe disCIplinie, fltmissanto d'accent humain.
BELLE OF THE NINETIES
(Ce n'st M pUn peh#)
a Paramorn Picturc
dir-,cted v by ,MaL.-c Carey with -MiacWe t, Rogc1r Prior, ,oin lac Tton andth fainous l)uke i o he
.e fin! eL li rn e qut bouiever,,e Is e eoneptions modernes. de ] -mat.4sefemme gui est tout d'une piTcc et qui dit C6 ( ep et le dit ver'ten',zefl.

VENDIEDI 15 MARS
En sofre- populaire, & 8:15 h.
des artistes divins, un sujet palpitant, de Ia beaut.' plastique, des frissons. de l'horreur,

un nom de splendeur et d'effvoi, fPvoeateur des annes ter,ihles,aro toujours de sa gloire sangiante.
MA TA HA RI
ut superproduetion Met ro-Goldiwyn-Mayer
avee Greta Garbo, Ramon Novarro er Lionel Barrymore, Lewis Stone.
_.ti drame vact dont retentit enlcore 1'}ho Lies fosses die Vilncennes.
.un film de terreur, de volupt. et denjoleuses tratri-la danseuse aux suavit's mortolles: le charme de In 4'nyrnmp hInf C,-oinntirin du er-

livrs aux tauves dans le Cirque.
.un film dont ic succes est sar. precedent et quil est ]a lIgitime consecration d'un superbe effort.

-DIMANCHE 17 MARS
en GrandGaA8 et ,9 h&. psm
SYLVIA SIDNEY
clans
MADAME FWTERFL " wit superprodi action
Puramn
d'apr's 1'ceuvre ctftbr- de I'iccini avee ('tv Gant et Charlie Rugglts. d t:,nee histoire d'amour, ten de, roulvatn ie color~ee dlart le eadre pittoehlue {hi pays des mousmts, des psg.> des et des cerisiers.
.une idylle 4&lieate et ou. loureuse dans I'ile du riit. .quand le marl quittc ;-a
# . . 1, A'-*. A .n ;, . . .

Le divorce n'est pas 6tirange par sa cause; . nil n est que par ses cons.quences,e e. ce-qui- a.trait , &aVenfanLt ' .
Presque toujours, lenfant est la victime du divorce, mattriellement, moralement, parfois les deux. D'abord, quoicu'il sit le principal interess. on ne Iui done pas ft ehoisir celuide ses parents gui le gardera. Ici. eest le re. i gui est confie l'enfant, ,un gar on de 10 i 12 anS. Or, le ptre ne tarde pus a tre tin -voy{; Ia ruine installe aut foyer, Penfant n( vi ilUs en clause et rdie avee do; v a-nu-pied s cuitni.

rike, ayant 1u dans. cuci (_,nuement se touvait son fils. cbtient du p&re que V'enfant vienne vivn'e avee cle' sante, &ducatinn, bien-&trc, iui so-

Iutionn6 le monde scientifique. :C'est tn prob!x
re quaborde L'IL
TEUR MOREAU
d'une extraordinaI scientifique, inspire man celebre do H. I'auteur do Ia c Mondes>, K Y'Hom ble>> et de <

Un ft
teur Mo yen de maux en (loues diP gene et a donned
Leoche est, sam femme-p son allum
anormat

. . . , I .C' .4LAt. .- " a e3e utvurt eU~ elCL .tW- rill., ainsi a:ss. rigmne ax
-Icmasque do I'Arnour stir I tomatiquement effeetit . Mais voila V6mouvt do L'!LE
l. e masique de I' iour sur le est lalo 101 gisa.,r 1',ï¿½ ,;. 'en a
eet. .oiie .gi. v .ffi :efant refuse. I t neile r
MARDI 12 A6S visage de la Mort., .les S&SOfS passent. A air.e mieux 1g pauvret6, los d'&res t
En oir& papa/am, 8:15 ha. .ts perfides our'ir'es 'u-rouge-gorges ont xafait t&ii privations et tn taudis wee mes, ni I
uneSuperproduction i ne exterminatrice. . fois leurs nids.1 4 Madame ,n ekre, que I'opulence et ses l d'un
-E rne L ub!.ts ni s ,- e. )ra a
Ern4 Lb.tchButerfly attend de'@prb agrees avec elo qu'iJ no nimPe d'
en Uersion Ailaie I SAMEDI 16 MARS mert., comdre plus cornne a me- marguab
CA, VEUVK JO wEUSE En sirte populaire, a' 8:15,I - r Charles
(The Mcrry Widow) LE RAME DE LOURDES - Erda a quelqutur,. C',' ,( Cost ce eas, pris dans Ia center ci
ï¿½Un film- ou *
un film oti son amant de cceur. rti14, qui a fait Ic succ&zdu . SonsMetro.G.dwy-Mayer - LA VIERGE DU RO--ER e i ae e cet*.e . . .Cr
-.-. us.- j-ie do. iq e - Fra&nz Lehar une production des I! Jen ai par-dessms Ia tt, LE CHAMPION vedette e
avec Maurice Chevalier, Jea- Producteurs ASSOCi6& tU entends. 2kOW i'rix d I'anne 19*2 femme-p
nette Mae-Donald, Edward scrrario et realisation de - Tiens, ca te prend comma que nouS nous vrparons- Encm
Everett Horton, Una Merkel, Georges Pallu avec -Colette a! Pendant 3 ans, t'as 4t & vous offrir l)Ohainement. tion sens :Guitty, Peatires, e, t''et Ioes ofroaist esensntarel
George Barbier, Minna Gom- Darfeuil, Madeleine Guitty, mes crofites, e, nanintenant, L p ï¿½rot agoniste n
bell. , I Gaby Basset, Georges Mob Monsieur laisse tomber! Je Wallace Ieery, Ie colosse aux cette sab
la romance musical Ia chior, Marc Dantzer, Sean Ga' veux savoir le nom de Ia po1, coleres foudroyantes, et le pe- j
plus populaire du monde. rat' Max Lerel, Le petit Jean le. tit Jackie
.-de la musique viennoise. Bara, La petite Micheline -- Tu peux etre tranquille. t protige. Coperlnft No
des clairs de uine. des val- Masson et Simone Vaudy. oiï¿½dep ,
aso e i.*.*. onpIartera de toi dans le quai Un daepignn u arsulv
ses. une page d'amour. .a mereiIeIse histore tier! 04! de . Ue ter,
. .une association extraoi- de Bernadette. Si vous me dits qui a so:; j-ep-q-el m e
dinair. Ernst Lubitsch, Mau .une guerison do JaVier clefs Je OUSdivaS gui-st s Q
rice Chevalier, Jeanotte Mac- ge miraculeuse. noctute sassin sa on 6qei
:Donald,. -.a procession nocturne -Monsieur le Juge, regt mnt Won Jleey. Avatragiqne:
.e aux flambeaux sur laIGrande dez done ce qo j'i trouv,4 t,.th er.q.
Frantz Lehart. e Esplanade. tie, :ur- chez Paul Bernt,. d. force,"Poi.rtant,, avant UnBr
: . Jep6lrinageu - , Au sours! A l'as- d'interpr~ter es brutes Vl'Arour,l
:es. .des. milliers.ie .oi 0 1 sin! Ils onttu6::Erna!. ra imuG MEROREDI 13 MARS tenant .leR 8hurs-r -- AlOEs Pal 4)i : On e - crnm barU.aUetpeut Pr6ii
Enene Atre A cause de cts influen Le Dirty
Wallaceery Jaci. opr- cher, ek in.Robert. .Louis Steves o DIM NCHE 17"MARS rm8ul ar p riennes.n
TRASRE ISLAND. E di~,f 03 heurts: -91 C's enttmeted 'atndiseetqu pidcnb

. . ~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a AtetroGo~ww-Mauer . BACH le. meileur: Comni Ce uspeti 6teqoBrt!.1hiti&.hc.ed e~~t& xr

gere Lni tn. ~'pt svueit dsmies I esasi hOU4%I0tiaeAren4r&

raestr evrwitnaatt ci aorpi Mela J ;o . to juoqo ! n-* st -d m:e t ~
cys. tr.Fl"-, test; i
vidKU Alinlt Akw -N-rs 'ooez pruden MeVfez ittie es rhkxen&
onH a kle thusndrmuiqe i Ge tuy aiu Is Jge, est Pa enmot lqsi+fo

Oth.?'e s trembl- e hn . n aadl 'It i aotU ovr. quoA Se oun ,

range savaM. reau, a trout transformer hr n s rm'oi t. h um M, s: 0 I !un . ~~ :ee -,'W-":3f.1~ "auxquels ii r 1e don ie Ii f-d'euvre di. s contred'i4,-ianthtre, dot re fdline et.s tx peuventd. nimale. DU Dr. O
nysterieusgi rantastiquo. betes cour monstre g. uri interpr Ade, d'o i sA;d Laugldor4)
creations. (b:~i!

)ont., mis.el
an th : : :::e::::::::::: re une::autr ationnelle 4:i~i primer RW 8on.

Te devons g parmn :. !ios )flt v.otre mit~q

aclem uniqU&
. "i

um ie
un M oK ':.':::::i~::i~ aelH:ros dUfi '

7/

hi]
stt

ELIXIP REND VA TEU .
!i .:-. . i . . . . . . . . . . . . - . .
70Souverain centre l'ImpuisSalee do tows les ages. M eilleu fortfiant pour. tonifier >es ne-fs et pOi1r gut, i: ia f ibesse, la fatigue, le F1urmoCae 6 IiC puiserent, la l"astude UL 1 a -1uakt h.nie. 77 TI tpp:i-fle tinrmi .anle ftdonk xZ.;, ;Ciissullrs qui en $Ont L. O tt. quehcae soit
1a, (2an6 IavitaiiL6 1aTO 13 1 '".K 1vc:stanc-tes colme
celee ~ ~ A ui~ n a saut & vlticl
Afl un r: u :, c, e"s.t. le Vi'ittu
de .i wn,
des affw a,' des surges,
des flC" '
iI innacuL.i Con.eptiu. ue ds "~: ont!*~ S. , ".;

tLnutslon ott de'tnW d4 .lU norvtlenne pu?% EI1 movus tt gea araqtt'elke oitknte aoTdine lapm.IUssansVitamines .'A

It mali. & d:
vit pac qu'erc e pas l-e l xl-ws LS t1us nutdtifsetles.pKas fotiftlnt iqut enriehissent I: sang et -fortmiient F'arganisme :ct tier, et en particulier:la poitrlne. .De plus, les bienfaits retirTs t ie .rnus iOctt snt ober6s imm6diatement parce que eCest un a. liment-m&dicament qui ist facile A digkrer et u" s'assimule bieA dans "organisme. La .tuberculos eatAfa cile A vidtr, mais difficile a gu6rr. La chose ra.isonnahhb a Afaire est de soig-er toute faiblesse dola . poitrine et des pournon- tout t dehbt. Ne tardez pas, pten-z de 'Emulsion Scott mainehant, n'acceptez pas de .hubstituts. Demardez toujours Ia veritable Emu'ision Scott ct vailie-z A ce quo chaqtue paquct porte Ia fautmuse marque de fabrique, un homme avec un gros pOisson str [ledos.

A VIS IMPORTANT
II a 6t6 ,',rouv6 sur la route Gonaives-Mavehand une plaque No. 2442 C 35 par M. Georges Jean. Prre an propri& i taire de'la ri@amnfir an bureau de la olice. Port-an-Prinec. te 4 M at t 40.

MAISO,A. C. McGUFFIE
L. Mason A. (i MeGuffie ktablie. xsur.colte nhwce nr fait pas de, r imMs . E4 M , nvite los aon-teurs d vins h 16Sster-l.esoeo-lents proluit:
Ie tdson-Size f rcs.
Elke reeevra ,nient(4t 4w Chateau Laffite (,.;"o .nte oup, dies Sauternees ds ineofp'arattes Bout gn. ot tin> les accessojres n ,Ps-irts i Ia ?r6sentation d'vine b)onny: twie.
Accuii t.ujours ai.ndJ!e.

tISQUIDE, TA-BLETTES, ONGUENT
GOUTTLS POUR J.E NEZ
Arre't hi mralmrin en 3 jours.
t s rhunn~s en | uor
ley Platte% te t k(e tffeR ntvraigie*

-1TNI VTLAXATIY

ibement doL't bsca tA 4n a alp-*Ot , 4Ocm ri eellent .mthode d'enseignemment, Aisa bon' ie et -rer ganisa en Pensionnat incomparable, Persion pur pUtt de 5 A 12: Cours class"ue gn .raLa'Lons p'trtwtd. ret, Court de St(no-Dactyo, C0mptabilii0, Ang1I, Ea* pagnol, --Allemand,. Prparatihn A Ufccb de (Mnit t'tablisemenv garantit tous )CM c' Tr' et fo- m o hommes forts et conciert, q:owpttxt .

'

Piwnn hi .4 1 Iuresï¿½ Iutotte I)uf!oI dans

KOL'XI&K.-E' I I
JcAIa(imut 48 n
P q- "i't /rut (/1/'

Siheure.s 15
Le~e P'arry

4L

OT/)

Suppfro, . -nw. ,;:'-.
&; ti c Ct .ri. #.:i,. . .-., s Eanora t Oi bont . a !.YON *CL.qUNs$Fa-, 'z,

------- -~-- -. *-r--~-r*r-~ - -------
7. - ~ ~ -4.-e. ~-.a.-._______ ~-

Par CbI, RrdI et Correspondn(e Arienle
WAS --T Nar eauouh ere tes ou g -Wh- dams Clo--Ii de t -. r- "'. . t

. . . : . . WadAPUNGTO.Nerrg L e 36- refugts et es fcapge beuonon 66 uno (a) ,:p, (he,: , :,.,, : -2 )vic. < ,i. t :1772 ,
4W~~~~~~~~~~ Cont s kt~diS u afot e bugare, Ths ue gouvcrnetrwntal, Ia sitita-S?3igoprI>Uhhcl :
4at dvc :interrog6- les POr- rebe]Ies et los for-ces gouver- tion. ne &'est nullement ame- n ' (IJI'matIQ f c-4s .1U SOrnes sntinnes dans sa nementales se disputent Ia Io f o uscu' a present. .L'of fen 'a aCu UIWS. Pinte avat c mpossessind pnt e chemin sive de Konlis en Mac6doi- mois.,
: . ' " to~g~o tou Mill' " 8 ' '- e:
es poursuiw:. centre I1Admi de fer da I rivi're Struna_. ne est toujours blu par lIc ":. - H.
rnstrateur Gn&-ral des Postes xxx matpue_ de munitions, et ,els BALBOA. On Cifl.( I cn. C.
?arlev. Dans un discourse ra- BERLIN- Adol Hitler in4gs se ont enpars des es troupesti
dditu<4 , defendant Je Gou- rn soldat comnie toUS les au- les de Chio et do Samos. Les Iicjue po les e;' uv:; V n.1 .ff teean le Gou 7dn euxda lies'ebu le, -sele a,, (s al u
le Senateur Clark. -tres h Ia fin de a Gande baqes de es d-ux iles ont nuellos de Ia Lonen .
"4 .01 __ .
a.UI)e:Il i6 ig 'ura roit Guerre, et presentement Cha .eu::ttnps deexeuer les ns- qui Se_.Ut crtte ix. c -.t. : .
1-C , rcisi . in ,e emagogie>>Ce celier et Fuehrer. du ich. tructions du Ministe ie YE- rees du 1utu rItd. :?&-t[. .
iP-c .,. .Snat tune copie doit 5tre aui miiionnaire, conome et de bruler des biT- Major Gn.,, i'j,-c. , v,
htn ii-c dune lettre qui en croire Max Amann, Pi& lets de banquc prsentan mandant d eparto:. 7ï¿½- uS I I
~"'Ib'U

d!ejist't pour arr-er des soci&t nationaliste deditin qujIs :ne toxbent entire Ies Iiet los Iei e s dtHets sum:. se t1 c,.\ Q i, .
Poirsuites eommencees centre ï¿½Ehe Verag >. L- livre de mains des rebel.els. ent& U " Q, 2
e.e. banque coupable d.escro- Hifter, 9.au. {lo fraude.II a par- venduahI890h000.exemplaires, .LA PAZ.,- ULs toupes W SHANGHAt. .- Le .
i. (documents ta et a 6t6 traduit.cn 14 langes- liviennes.ont repousse .I'as- tre des Finance ehin,. a di ,. . (
,lk~an que Farby a deminn A lp.moyenne do-6 marks los-sayit ies parauayensentre qu umus d_6s . k a es. . y
cleualeiJ-iYe~.eetP d Moenswte S.e le
rI.Ue fonds de c pn e 0 2 volumes on vbitiuel1 Veifeiss deVlla Monteie, h (hic-mtt--,ft as qt ant C-hO cOK j
!Wique-::.,:.:.:. . d . fo .tionnaires,. .fit ].auteur doit. .P . . .en. -. . .:. avoif.ir apti . .mi. .ut. d.un.om bat bando ne.l. .o.-~trrn i. ï¿½u d .- . -. n .t. .

kt:ii,:. i. a. .dit ependant: qu:.il.'i. n.o ATHKENES,-.: .ee~ :aple ~./. .': g .-.-D.mu""pple;ievrtal ouht ige~n .ren-1.: -u.ec.- L.L .- .-- i. S)", c Sur --PU,:":.v .'-"
es,, on vol '10; "R,1
PQn.pes do qui P tient ce am m1trie1oplctonWa

t!vn1ra pamse c n e set venues aug T - 1 ., et,, (volt, i. en Ge. pc ;r
~ntmidreous. vernmen g-oc Lasiroge- IettC--- 40-ha GiPi Paca Jraz a.1v~je

oii,:i:;::: P .e n m ;d g m :cnt u rist e n,: e [e disti pr:i po::ses:" ; , f t; i sos non: - M -xc" dis " tarn Ia ' . : r " - -:, . . -::, : in an te*I -t bante rs cts inintes; vel6e . i - . -G uv -n, erir e U n i A l.IS
rat le epa. d -Pre e x- desp barcae et it s'm*. 4$Cr

d'At4. VA$-11 jt 'l " Mag' I , lo d)s man801 lRen Ch; f 'l 5a.Xtd onI (1e)Ot. La f;OVW ii\n''eu Ttla

ttqes oms rebele .cmruw a4 ess. combatsaugrue uts ruet-otlsatttsgoxrnu- It

mu- out iomnncadestpi j4 4 dedaot1l ,'& , ~ 4tnhmhrdeen le cup je&alsy-our dt Gr ci quo Fac6r poretan- Mc E !x-ï¿½ I in tY;- U. x
4. mtant 1.Af-ty. es ma.ufestants.ta fort.d es. .fl~A oitoues .he, It-. Jo .I .
ï¿½ !!!: ::: :s : ! !.:! !: !!:!. . . .- . - : :. .1 *: j t e! !.: ! ! : !! :.: . ! . . .! ! . . ! r .! !:! .: . :! . . : . : . : . :. . . . ." . -: : . . ::! ; .: :. .! ! : :: , . : .! : :! ;!!! : : : . : . . : % . . " : . . . . : . - : ' ' ' ! ' : ' . ! . ï¿½ . . : '. ï¿½.'. : . .AAI
p p u p : . . .::: a a a::::::::::::: a :} 2 :::::::: ::: 6 ::. a ts a ::'::> .,::':::. :.'.: '.:.: :::: ::: :, :: ~ . : e { :a r : : : :':' . ::: : :; n . :: d : ,~ , ! : . {
.' .- .: . : .-. . . . .:: . g e d g . -. . ::. . . - : - . .: :: : - 9 : :::: : . .? :: . :,:::: :: : : : : : " .: r . : : : :. . " " : " . .: : : : ' : : . ï¿½ 2 " : . .
L e : ::e:n: 7a-:: .:i~~~:-: ai . in . wFt:i. .I.W.O. 1 ".V.i .i.i.~?.~~ii . i. i. . ii.i. .i:. ii'::".::~~:8 . :.Z: i :;-Zi.-iii :-i i. - . . :? -~ . .:Z ii" .Y.: i ï¿½ :x :i : - :-. -:: ' : .-. : _. 7 ï¿½ Z ". " "- " . .

-_-'.!. ._.-._.:.:.:.:::.: :. : . . ; r.:*.:. :. .P;. . P a . . al,.::.: :_. . 7.'::1)-'.:::.::/::: ./ .-:.;.:.- : .:-- .: : :.:::. . s .: { :::.; ::.: :.: : <::. T :: :. .:.: .:- .ï¿½":: . ; :- : .
rii~i ~ ~e e t ~!:l U ii ic :! :i ,:ii i ': i :;d :i~:! S*qU mentlzrlc ds arouges Gie~ia k ::: ::::::: l .:: : 4. ::i 4:i 42m: , U:: :4un: : '<. d:: s;:, : :!::: >;! ::t
-.-: ."::.: . .:: ::.:." : '".'. .: "."::: .:: . -. .".: :::::: : ' : ::::: : " :z >:.:: . . . .: ::: : :.-.:: : ï¿½ . :.-. : . -.: :: .::.::::. .: ,:. :.: .: -. :.: .:: . :. . : i a :::: .- ::. . . : . .: : :. : . _ -: " :.: . . : ii : . - : i :Z~ Z Z . : i :: : . : : Z: Z.y :, :i Z Z : :.
Onfi;i: : !:,, :::i,:l :i ii: ;~ i ~ i: kf ::f ii~ ii'ii i ii W rii s. i en h ::i, .OH.4 d,i j Mlf %. po.d s :,i: /.::i .: ,:::;:,-:MPi::,.!:.i:_i:i ; :.i4 .:.:.: !:, : : :: /1 ::: co ,1:!:,,i/ !-;:i'.: ~ Y :ii i.,. ;. ~ii !Y i.:i .:!: ':.;.:;;": :/. ::7.
t . . A: : : :: : : . . . : . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : . . . . : . . . : . .- . : . : . . . . . : . . . : . . . . : . . , : . . . . . . . . . . . . , . . . . _ .
O il::.- '- .: e : O s : 4.: :.W e t ., -( ) ---jr:. . -n I: : .: ::: : :: : :s . . :: s :-.- :.:: :. ::::. .: -: : . :::: :. ::: . : :.:: > . : : . : .:::. -:. .:: : .:. . : :::. .:: . -

I t A \

"- ' .
'.l

- i }.

. S ,, 4 4 14

j a

'.

TI: . . . . ï¿½ - .Y .!

on
SA u M' de reeues I)erni6res Nouv'e'; e d-

ce ic,

.:+ .:+ : + { i :; .:.i .]::.++:] ; .]+ .:+;]:Y
M, . . . .
.0Y11A.": *"t" "y.'s".;:z.~ w K. .

++.-. . . . . .-.i:" : .
wz z,%A' 4" . . .".7 .~ . .
Kw . . .'

iM . -. . . .:!
'. . .$' f 7 .#n~"'- '.> r . . ~ .

wwerdn d11 iA4 Ysrk ptt~z~w * ~ o'amn rt inutat ~
K. . aï¿½ &-.O t. na- .n. -.-tw rw t . .e. t .es te bonn . raaieon deo_ -a.fl eator d atl

-0 M e- --- ' .' : I: . :: .: - .

'Tu n steram.en'uont pourvus 93 ;: - te .J "+ t .". ":: . I41eL bot-t 2 Gde .ï¿½::". "- quotidiannement par
ChP.ro angoi Lu Cia~ (O -mii pinsenbl

.- . -L.u lsett ptciai e7 tt hsdirectide :ns . -t .

trial o+a1, W A.fl-.u, 1:934, i 9 D, . to rhu.4dotiotre 2edns 1.e nnemprixun pea rnon.M N"u. avos to

s.i-. navent ura. Is 11"FD&, 1934,-J: ,17 D&,,', 1934 conm ."a al .e -c - ___e__ b~ndsfa ~ vos, mai les+ der,., iers mudide,.
Bra, . . .: . .1t ATI NALE 'HA TI .
+::. . . .". . . . . . ;. . : , ., " . .o d c l 2. -d a ., .' . . . . -:
ï¿½ :-:.:.:. . . . . - . . . .+ . . . . . . . . . . . . . . . . . u m e - o s u ~ e n s a v e ~ o n i , ; *. . .

!t -$:-.Anteon, . c 15.Jan; 1.935,. l e 20 Jawv. 193. exactemegnt . , -. jue . dcu cYmt peie Pt I e.cs.~ plu r&cn lwmie
jS:+ua yaq 4,,Ic 2l2an.,v 19-le2.Jn,1935 Ia., . ,~. t ehoage qo I Joeride aon Loud rs tu e ut Qu,,dien CIWME, GL,,,, , i -.W
S$.4, Cri. o--, l.e,. .9 , J n:, 3 , J._._- s p, ,,, n ote d'ait cante' dar s "V& nemet unt 8e.rte r "cotntote ai es"IW-PERLAT.1o+:*x" "" .""
stL yenaetprGE1 l O r P6W, 2l%&.AIc11 FGv. waLowe nti&t , ale? 44 qit :MnsfaiteVAI u:pOltnovaq
igiiAo, I.1.et1.f.14~v, 1%osiraievu t ai e pauvres- a~ e*voen r c hd n onax ne

's Sui S"'enaventural. Jo.5 Mars '1935, Iï¿½ 11t MIars, 1935"". .a.rane- - tf sept i"n ca ti . - public. haitien p-ar 1'UNI
~,$.Antn. I rzMars Y ~ P ~Avez.vous da~cui que les entreteiiue aux Cayos! G_.-ca(Ie I t-au-'tce
i!S.Ao.t-2Mars)19W>; Ie'25 Ma~rs, 193. Po.t MiI"otdsd o Av(Z-vus pensti aussi qu'ei- j Kz cette d&)icies c'rem
S-IS. Gunyaquit, Ice19 ja'ig; ,e2 1}~r,.-19$ ï¿½ cle Gros Lot \o epresentent te Ie pate oin Service tie iublier; i- *4 eO WJIs>
. Critoal I"2 Mar19$;, i.;31 Mars -9 rx-d'nVignb sur rue?. t& uin Service (10 Iteelaine, on it-+ e t,ine .a) s
PANAMA .A.LUGAD Te AMSHIPeLINEqu Deax Cents Se'vice d JVO.g.de; tu st ti
A:::PNM RALRA STA~lPLN, , rso soutionis de+ tamile taut d'entreprises bainienne tiant (Ite 12 c i~. . . .:

: ::::.- ::" " "JAS. t. (C. VAN REED, Billnet?. . , ur vie i vendre sos it Ia ruarc.he desquet Los. tle jscrlatic.e poutr te e:t
- :::t+.t--i"u"? ., o)us en, rai-flh.lent,
4+:; . -N-alAen Quo huit families du Per- UDpiuiliez-vous do tout es- K- A. TIX'POT
je: 1--. .- Q'elle rtpartit des subsi- pienurez qu'eile constitue Nt> ('hdanbles troijdes
: :'"" .: ." . - -=: . =--''- --"--"-- :desmonsuels aux O)euvres si--uine frc et unu prestige i'. t( emrnent. ""nuises
193 " .Prince. Dames d St-Franqoxs Grace tout cla, p.u.tu.i ((IY (.t.atit_ I- vjand

ii:+:i":+-:. : . i===.=do Saie , Porttau- Prince. Pu- xw lti aecorderrvoaus pasX la p .iSSOfls, 1?. 1 e, g' n to s- .
::::. .,pille de St-Antoine, Port-ai- prete&renec' stir >es coteries CXL) fr'uits, etc.
-Prince Association Corps En tiquess t . Le Pi
~~~seignant, Port-au-Princee St- SCS c{)iUjBfl l.t se vcndt IiDV'S I it6 a x'isqi. tor ot us i
- ~~ci&t- H istoire et G'ogra phie I liiiU til!e se Leu te, ii. - i nspoctet- In.;s, oil
. ~d'Haiti, Port-au-Prince, Mu- leurs, ziu m61.,"'is SSIOUI, a. giacii~res et &.'. sui-he t
AL 'HA

tuatte Solaie duBel-Air, Kquement .-,rganise; Notre &,i (Ions rIoL to yal+ de V.-f,?( + + l-'oi't-.au-'rice Crgehe de gieil pa.triutique tIC. 1o1s0.15 + ii Conson mc: ri. Ic
L Port-de-Pï¿½aix, deuve to ioe> . 1an]-t-u p de faire ie e. cXe~st fali' t)(. uP& uul- . ~ ~ ~ ~ ~.aci. Coi1&ge N. 1.). du I'. ' ne ete cit s a fatxetnr' . t; :.
--=,' }'"rb~H-res d le 'nstruction Ch~r&- atubs woe poceC+ do c~eur} A : VEtLYDRK
====== ~~tienne, t.ap-Haitien, Ueuvrus Ipour., K Lo,, erie Aï¿½oliunwic [. rno rande bi,}l iufl ;.+m
i'arwissiaies die Ia Cure die dt Itaigl. aa ju t. u Vr\c one,++c
1907

t"}aisance, Fanfare Peti+t-Gui> ': . ti{,r, IIItSIX//jtifl In.":.

t--u - ,nctionneiit aK Purt-au-Prnn- r)es Ia pet ite llIlstvitw,.,
rXIS&. :nve14

cc, sur son omple: tu'& ces fDifreeeur hien lI-is ; ;4.sr pue.
_____________________________ tres liv .Pus ,., (Ui tt;i'(-,1 ,. >C O N SrR U C rIO N SO LIDe . . . - .-- .f. -------a "b e s J
Pierre par pierreO6we par wtaye, i'&4ve U ''''k" Y eho
ï¿½ nmr ma roc Is soad edific Lo Banqurd w
8 Royal. a mont6 cnsi, 4.nn6e en annee. 19-5'
V s Ie

So stabltit6 6prouvee .explique Ja pos tan Iqu'eiI. occupe parmi les plus grandA
Intituti n olore's du mondle etrPlace de [a Putt -

/A
BANQUE

ROYAL

-U CANADA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:

QIIE E RSO0NNE L'I N

[!:Atez-vot ernt+,du que la Maison ANT(ON V SABA & Co et ranvf,, i i rcue Maison IKAWAS tH EIM ANOS .1724 Lagasin de PEtat et quo ANTON 1. SA".gsir de ::.t
1,4 1o ' . . . ,),a . , 0
A. &. . a l'ucca.j de eur installation : cenouveau L(b Vri: t fe t e P I P X INDISCJTA LiC 3P1 l.ut T(I); FINESSES lea plus rares et ( proveltaflct Eulement,. leuus pnx sont aide a do touted diseussionc I u.1*1,yite des articles et_ ler Pt:ii i heur, te quo: Cr. pe de Chine imprim e-V._aristte te soic : * M:l e e. Crepe chiffon itrim.e e rJe de chifleUnbo- C r - rgandy gautfre Organdy uni et impim6 mrm- Pogee .un impri me .
imili tulle--. Poplin ToileaADrap puy fI, mbfti et
eoto In Nappe couleurt-brahc - Damnass nou Mtateas --:Drill fi1 blan. - 11DiIt coton. Cai-: mairs .Bas delaoie,-.Chaussettes de soie et f .
" .Parfumerie -- Chapeaux,.etc.,.etc.,
1iez pas d'acheter Ie tissu Pearlisca tour lingerie
h. Drap-C7hisweL - ".i i si j. " I.
Oul!. Peuttre vousserezsur 'ise si jevos
$Sn Je Vais me. ma rir .en outne Jo dois voius tmerdavoirt appris" oh setrouve actuellement la maiT. 0 . SABA:&Co0;cela: .me '-Tait &onomiser en f:.:le.d"faire trop :de recherches," surtout que ]J. st~iS Pealement pcni-aehat.do quelques articles de Tarn, :tels quecouronle-tulle:.illusion. deoie, "
.Orieri Hausetau antreir: ,m I Maie: fasi$hll~s 1, baussettes eheisestc
+. es ma Chere,.n.oubllezp sl a-dresse:

<1.< .NTON I. SARA & A.

im. . T S.4

Rue Courbe et Rue di lagasin de ('lt a

ACTIAT D'ECAI MILES t)C, 2A R MANTS, PFU,RUES ET PIEI .BLY LES PIECES---ARGRNT-ETt-" TES NATION.ALITES, A DES f AVANTAGEUX.

PR4 I X NA Ti HRIX A BS.O

,>.~ A.-I," .)It .IT -.
JIU."M E NT

BAS.i T-fieCOtEIA', *hjLA l I .,- IYP 1.,
C')&T QRCAB& -CD $, A Ti/C.YPA PEA/YE
TOUX. R-.IUME'l RONMFS. ENROuEMrNTh
INFLUENZA, AVECTIONS Drs POUMONS ,*
fPOPT-A./-PR~tt- ":, 1{n, I. ET LA.S Piov!.w ._. iem, i . .miu

. . .
.i! i; : !i ~ !. . . .
. . . .: ' .:: : .::. :

p6rt.: ::i

im- d4e:: Ir d +f s .

li ne I tau net

fo I
rpr.oFibrU Sut ï¿½Ut8

ni

5e, It"

y',"U

ri, 4,

U-i) )if! '++.)f c 1" f+i + .+{.i , Itsg

It -ve ,cosi wi}_ owe, -;;ii~
. ,. i ti .

t

Pierre (itdI.s

-I~ I

*SII~ IC t 1t '

iI . *I;QI-:1 1t( I

1 42 l I 1 .

T -616p.1 -6 7 .'1 t'i (. ('flPuie; S . (;,-Ae.L t
-T61lhone 256;7

- ---------- -- ---
(-- t
2 aitst '

V. I
* ""-:leur !e

" Ivast

Ia

S

tintesse ce .1es

v a: I I:'.mrhi ltmni . i s "n Im

(err Atore-

*6le

01 IIISSIII

t le~s

I. ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . .CesC.1I.fa l so.ar ut.
so. . . .

MOP MP, Room

, I ,-, -J' I f u r

(

OwL E *

f2M,

Anle

I:Ia~griutiliuiuovp.Iï¿½.ï¿½.1.'

.*HSI.SS.10.5 . kka. Yp.o.u
a.wnveviri.s

':xsm Siie VI 30 Nfl V3W /

vv V-. ad a1' aVxssr9sanSlXPMKJ11
.2J.l19-U0:.
:WIt t11' uro & jq 3fltWvI k t1d IF IIA 121
t.v.i. . j .: 4:: h t~t.~.-~t.~:R.~S. .l.l:~. rqi. :. - $;-.:.-.:. .t. j qry)Jftp S.A 4o -x14 J.: . . .Q j.Q d:.: .9q j1 N VI-3{
D -" -x --i! "":i!-.: " ::""::!!'''' 'i" -" 'ii?'~S:iiii '~~ " ( : i ( i ~ i 'ii i Z "i~ ï¿½ i : i iii ~~ ~ 'i ~ i i?!:.: ( : Zi: i!ill~iYi: i ::i:i:iZ i'Z ?7iii(i5 i Ziii i i x~ iihZ.i : _ Z i ~ u i<~ l; u ii ii 2S ( i i~'SSiiii~~Zii~ i?~~i i i~ ~% iii ? S Z 2 ? En p? ZZ
i : >- i-3 i:i H i- :S:S<::i:- I v = > >=:" "= ;"=: :=S=,n= n>: :;=:<.::w :S ' Sh;: S:~ =>(> :: ::.=v : SS7:>n ::% ,>=:<=Su= : :< = -" -u u+ ?u:=u ,-> :: < <:-:Si::S~i:;Sis:si~~S4_-S:ui>uSW V: 7 :: ;YSa ._- -x< >y:>:5 :::>:5_> 5:55::>u<>: 5:5 : :::: ::5':5 :i' v:
: .- i i . : :4 ; :?i :i; :; : : .: r x ï¿½ ? F x < > ( ? ~ i;::: : ? ;:' :" ??) : ? '" " ": :: . . : . . ::: ? : Z ; F ;: ? . . . . . . . . . . . . Z 4 4 3
; " ;; ; ,: . : : , :-, ,.: . , : , - :. . :::: : : .:: ::.: ::.:. : :: .::: .: ::.: .:: .:::: . :: . . :. :: ? : : > . 1 ::: . # :;; i s # -' :: " ":: ". ;# : : . -:- . .g-a m.:; . sm; 4;: # t .; / / ;< ? ; ; ;#
. . . . . . = . . :. . ' " " . . ." ' - :. . _ . . . " "K" V . . " -. . 1. . " -9 -M". . ï¿½. . .1 . . . . . . . . . . S .ï¿½. .
: 'z-z :y55>5;5::1Sii~~~SUi~ ; -1:: - 'OC T : :: .< 7f. :1.= Y ')- '::: ,,ï¿½=:;:: ium= - :: - ==u :4 b:Sui ,+x 255 ii = :::u:u:>- -: 5, . z::SI :T 5t ::5/5<(:::::::;SS,-,, . . . i uii:S&:5::S. .
:: 1 3-- i:.--ii :i ?ZK~ i~ii :1:ii~ii~ii~i;i~~i~ ~i~ 1?ii~iii~ ~iiiiiii~ i~ix~ i: i~ x ~ i! x~i vx Lhu " L 2 $ ! ï¿½i iT i~ i ;=? ()x <:x iiihh~ i = :FiZ~i.il ii & i,( i~ x: -W & Z~h i ; S~ h !=i~ i~ i:: i!:'% i~ x ~ 'Y iï¿½Z : .: . . . i . . . .::. . . : : .: . . : . : . . .:: . :.: : . .: : : : . . :.:: : . . : . .- . 1 :: .: - : . : . : . .: . .: .4
.' ii~~~ ii ~ii i ii ii ~~ : : iï¿½ : : i .:: : !. . : : ;: - < :: : . : ::.-: . :+ .:,. :.::- . : :: ::: ::.+.,":.: ::::::: X: . 6 ;:. : < . 7 J : : : :> .: . -W= .: ::. t : > : :.:. Y U .3 . ! i :: : : f i i b f , (:. :: . ! : ; i : : .%i. . :x?
f !1,.,-!~i ii-.-~!!ii.-i!~~!:iiiiiii:ii; !~ i:? ?:.!i i.? ij #:!!i! ! ! !! i! = :g Z = h - . [ : : : - - ï¿½Z = = . ! F ! @ ! T F Z ï¿½ X ï¿½ = ï¿½! % ! < ! j u @ : :! .F ! @ ! : ji 1 r ; : K!> #!! I V 7 '(11 # #m : . 1 o f S d 7 11 0 d i f V " S '.70> : : .# .i ;. i . .: . . .: :: . :: .: .:ii.:#. .# .! : z# ::::. :: # + #! :: . ". .:.i . . : . = .: .i:.#: : .< :i < ::.;# :
# i:> - iii("aB . . :2} l ::::.::.:i::::.i;:.:::.;::.*.:.:.i; i.:.7.:i.:i.t1 ! ii i:" ! i:i~ ~ .:: :7 : .: :.1 : : : :- i : ; h~ / < i : : > ) i: i " F :7 ;;. ~ ' i( i } ;: ,_,__: . ,::::,:. . ,:= . _ , . . :) . . . . :i . . . ._ . : :. . . . . . :. . :: . = . . . . . . . . . :. = . . :.j ,::,:,:,, . . : .: ::.: . : ::: . : :: ::: : : : :: :: : (AZ mm .: / % i .:,,,::,:,i .

iIJPlId W.VV9 Sf9 ua ;, ,

. . . . .

IF '" -/ 'SP" " [" "Y VOS- ' :~f YJPJLVA ;) SPIUKO ' s Z ï¿½ do

94

vi~

S ~ kp 1 i

r.

'a4-.

'oegg 'Ihi

,_~lsar dt~n~~~

.IN. . 0 73Wi ,Y o, . . .
i~i' :: s~ m taq . .>.

p' w w.'- '.7-!

.1 . .{~w~ 4l~ ~

fl~~llt -N Olliyw 1), , 44
tpsxin nn fl;on. .w{Tr n-u;vf.i2Uv0o8i111.1i1/0umioriusiux vuuO (O

q ;arZDpIJ ?10JiojOYim) O sq rl- fipos)
141sJ-nISdJ P 6i

UJJ/OJ----
Ul 10i -oll, ~SIL~lO' U).0~
fl.fq3w.f.3 it;/Sm w~ .q ._ -tIWS~f
./i. j: --)(L S) ( U J f
i -l .-:'u,' .~vr.:. uI : a u zds ,: .2W /X J
%LIUOSJ 34:.'.o :.o. o ,' - 110 tlf

1.-0.-! . E VA/ftlI 17 XS' SM'IY,,r

,mfo.l 1nu !nbov . UoIp n aapuutop F. sud za4tqN
toumtrpdoeX uaIUdOIpTI ap 9suo -pNo

ï¿½ouoqd 0aA1 s 29 OT 40014 apu

LA kgrj,.I UJV7

govonaq;qpfl 13 QIClYX

Ildro.p ' ,nrl ,.,

uollmiuotuap aun a.l anod snou-.auoqdaj[; no Rou ua zoad aa.njjt anan saoaauoa ap JueAe

sl Im VNU

,-e.p f.oOA.9 uo wezad~ soj i
'40 U.1I
.10~ ~ U IU)A~ ",301djtioajt la

? JA.O[UD ";U44d lnatu ,eta "'G '04,4 .-1iB04 .321iyj 'SIJ anal

'1$ROQ?)aqfDaUthd

P. 0 -'NOlONIHSVAk

o.ImA@ a{ rntl Suot
-R1Uads a;Z.Ua3Z4 gap lafns ni sounuUUoJ sop eaqtvq, 'tcr ala a-e tumij OP oanbituu
-.il 6aM4snp tf p a.mrfga lui
-sodwr snjd .1 I0uosaAfoUtUqof ! ip RIuoI eq 'gI OI
t " '*ootawoI;.

.4'
I S.1IX! 4
1 4,

'Spit
'03 Uttt~j- iw-m 04

-i.qa Sa 10tqp4. .n{) jwarscl-Ol III1p - 8P0U oU p vnuiqri :

j~~~~F -)[0WJ(~ 5j~f( SOJP U012r.)
11f - sulL3) J4tir~+ U Tl mill0
J I(.Io,.f) ;auu4-n-.Toj
1U 0.4111JITIUlf.IJ) 10 UfTiW I

. . . . .JA.d AIP-- .,1- - - --)

U1!O$IMSWY)P 1~014930[a , A U IT 10 'rA -r f I 1 ' TA.
4. " .

11030A1I .111 no] 1 4 1,0tu4 .{ fl

j 'aiu.7TiTdosd umt.x hiun,,
4103fl1 '1UUip 83IUAIO s, rw

seI 1aaOt ,,,lI ozip to
Gal 0I. - n UUAIUSJOU1.
-uloazon8.11111.0( u L41.I

I ;USI 9,dzpl) op Nld 1o- ,w t bIns 'azuTOu wUea uTnOU jtLT 0aqw0a3d0 znilo. i) o a,.p ua
05ht04119 f34 a)) UOISIAIJ) ep 4a i~h~uad.In p oad 2o uuld U1,AII'S '.ItA. A.-a7t n p -,na-e. T iIIu U ' u
-sia 101 ,t, d s t 1 'bIOS 0 T.

-aRq st'riTrdPtIQno t 3 t a-T[.!Al-0 GT A Vd piwj rn: aau
-soq ;aso o ;i4 zuop sq.S.SRA IA '.1S, T TRA sA rIod PTOJ. pard 4 \ ,oN.r ,: S.PA nod jnau spou ida 'asiy StACA naaed xis snad sto, 10, 't)10T ej S.rOA, speid mtneu yp 4gS3. ,
_3aac, op aoerq ou~irr.u a.ins
-Ot.! flfnS elQ er .13 seonod JflntI spout1 4q-[UQ a054 OJ o Iq0.Te M3 U? a.o18i a7.,0 6o T 310).lo

1. onO.r. al) .i1n1pUoT
-oad oun an.ot- - d inoa . paid fl, t r stI T VT Rt 9an loi T \7 T a P a ()d
zaou pidun aut oudod

aronbvy 'svLr Tnv,. 'srTxtstl2 POS'6U.jU1iT1 1 'a1

-/ . . . " . . . .
wflw. :ij:: i ; .p :4 ap: p.::. ::.
JL L W/:7f:: :: : .::. ;. . :: .
':-*.2: :!:: * :2 : :44 .4 .:: ::,::
4:: { : .: { : :: :: *:i. : : ; : .
{.*._[-.ii::f :.: . ::i7:g(,!' ï¿½: . . ! i ia
4-, !ii i:: 3: :: :: i: 3: : :: ::. R A Y~~~:i!i i:~~:::iii.i~~~~i: ~ !:.,:,4 :. : )!

?d 9111VIPnfif-l:VJJSOip.IUd sssyaq 4 saunn a1ptdod
wjwy a,!Waistn W - 7UOW ?dVt ,.J 'a(l i~ 01422(ItU&SOp soIdvutowa aeluauI 'alatos 'gj ap aat; OUU]2 '* ,UOSS CUOa fltttP
npusa IInm 1uop 1 A ls.m at 90A { -aw ol v ia no aPssa a sea 0 K4T140ASU d1 W IU A13 j :oezq.sflqff 41. /t;., p .IIUCJ -- IZWZ;SPJ,: *a up- ~ Stta .- ap-2 s t -a 5410 .od .p -9 svap '+,- t '-uaONJ,'1 1.f 0n11( tiuk10 r Mf .

S O - . . . .4, . . ., . . w _rP . _asQ "r.m .
sflb, u fwppw (Lusj -- p s9[t'aop 44qxprn ap sa.n -e uo! so- no-lq 'sa~paap T.fA o -naavu at. r d uu n::xn
no.,o,, ,:-;ina~a,-.: ,a =,:3., ; - -Tuoila - um F allgrol 1uatu lsis itqqu a .*V la I"F !l3Um u ::n atan,!m'. .i.
sa {I-)-Ol.1 t3 s 4 noWs.VE. - IntpttNidp p .n
v .l~o i q a t~ s p uuqp n j n u 8 t 2 7 - " J ~ J J V ( ! ' HS iolnn u,--. . , n v i " p m - . . . . .u .
a9ts. . -a;a.p ,.m-nv:j
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r.n r--* 4jas0/M $Wj9.fhl ' pOpItpi a t"yaia 11bvSMdu orpp q sud el nttltU t io#:t
ws% ujw snj a~sfq'I u~;~dsp! 111614j3~ $ ~t~~h XI~ $f-nu$ 1U101X1#VYJIIs~i
*H . . .e :s :. ' ::.i. .:::i;+ ::

a~sn~tA v ,2 ~WSSKIFF7 49tW9 094 'utflum& a a;'sep
tftn
: UJ KflfftfilIYJ . . ; flry 4 r ;
:i~ ~t *P1 *W -m aa d n a VF W -9 1 0,ii ii,:ii,, ,,,,i iii, ! iii,:, i, iiiiiiiiiiiiiiiii#_.
-:,:: V ii i~~i :! !'i: :i ::ii~ i :;L~ :! i::i;- ,:i:::::: ip if! i $ i: !i i_ !ial JU48 0ii ii iiiiii P [ ii >6

:::: ':": :%.

- - - - - - - - - - --. . . . . . .

-4 (I ik-T- F

Full Text

I!
If.:

500 D PASSE
. .
.,.II

Mp
doteur Depestr a pu.
a nelteasonltC a ropos:
i rM L.C, Lhfris_lote s .sont relatives passagee au S6nat et it poque critique. dadresa.f6icitattions au distinIdeteur et mes meilleurs au jubilaire. on tour. je viens rapleux faiLs:
914, dans ,une belle shan .6nat, M. Lh6risson dd'tatdu pays par le fait s luttes intestines qui t les families. Tout cetilWconstitu e un Peril. N C .n. t. t.u e _.-. .". . . ---------- --l
dfllaitien est plus grae e pril tranger. Ce Baltien amonera des ca phes .A, Lherisson ctee peril en termed exYs qui firent impression l'Assemblee et 'Paudi-i une autre intervenvec quelques details. En sous DairtLiguenave, au du budget -des Cultes, tre des svn')plements de ments des prtres des s paucr., i y a eu un, ssant incident. Le re V et remarkable SenaE, Pouget demand le r.as cr dits. Le ministre fval proteste. 1.1 est apvirilement par le S naenLhesson qmui explique euis longtemps cette ption est au budget. i$&nateur Pouget insisvoyant que son Colibgue Ministre ailaient faire les valeu- invoque la fitution qui di:ti.
atoujours oublie de fai-' etrune opiur n r gula-

ern lit Pr

a

ha

tha titi it ft.'.
, . . .

CNTIS DE T.:P.

DANS LE nORD
. . . . . .: . . . . !. i ! ! : . . : ( : . .

. .(:i i i . ". ' :: . .sm, , - - , : , :
On: nous informe que vendreditlernier, on a ferme duns le Nord tous les chantiers UAe2 Travaux Publies, A exe J tion Ade celui de Port-Margo, 11 pat-rait:que les fonds alloue son. 4puises, parce que trop faibles, avant Fachevement des travaux. Ainsi, la construction de la nouvelle route du Bas-du-Limoe, pour laquelle on avait prievu t000 gourdes, a au atre arr&tee a mi-chemin. A noter que I anne derriere, faute ae route voiturable, dties milliers de rgimnes de hgues-bananes se south gAtes ctans 18 region.
La question, en general, soiicite (one ta prompte attention des pouvulrs publics, qui ne doivent point se passer oans leur Jutte contre le ehomage.

NOU VEA U PREFET

AUX CA YES

Nous avions annonce qu'en emplacement de M. Darbouze, elu Senateur, le Commussaire du Gouvernement de la Cironscription avait 4t& charge provisoirement de Fad ministration de la Prefeeture des Cayes.
Le poste a 6t6 pourvu d'un titulaire dfinitif, M. Bertrand Bourjolly, ancien directour de la doutne des Gonaiyes, ancien inspecteur des Ecoles, ancien President de la Commission communale des Cayes, ancien profes:eour de rh6toriquo an Lyec Philippe Guerrier.
Tous nos compliments au nouveau prfet- . .

_ . r * . . - . . - . . -

ette inscription des tion qui ne sera pas per'due.,> ents de traitements Le Senateur Pouget, avec sa
res, au budget. vivacity habituelle, riposte :
6ident diu S 'PI. e d u. S ' ia. u
endait pas et ar- d6noncistion du Concordat. deisif du Senateur Cest neessaire.> demeurte index cis. . II be S)nateur Lhrisson rOgrave danger. Le S6. pond: > est au Sinat:. l ea <ï¿½ { [ion de CItO:Tot
.et des Cultes T t est mis fin cette conversation i . qui peumait devenir bruyanOnateur Lherissondit te. oi cher Coil~gue Pou- Jtain non loin .des interlootre itervention, a 4t cuteurs. :Cest ainsi que j'ai
le 'a tft que not6 ces paroles.
le droit ide nos ji La .Sance leve, les deux ts Pasteurs tdies Pa. Snateuirs sent descendus en Puvres pour avoi des semble~ bs 'en re e tenaient
next de rd Ie11ph b0
S f raitementi, coiralemen. . .
I otn, pris et d W n, aien e.m mati .e
,. . . ., . T
:::::::::::::: : : ::::::: M O:M::::::::::: p.ar.:.:.: .:. . . , ============ = ========== ============== ================================:::::i}:(.::.? :i;:::: :.3: :Y :::;.i: i:" : ::::i: : : ~ ~ ::. :i:.1

Demain .dimaneh res du matin aura 1i tallation du . V comme Cur#4 d e Cdrtif
nombreuses invitatil 4td lancdes, it cette

M. Louis Arthur Al potre canaidae aI SL n. national "aux.1 eompl6mentaires d. dissement de Ia Gria en vue de remplacer D. Gilles, elu Senato

SAMRD 9 MARS 13 No R1353
. .

IEVESUN DN DUUN CONGRESS
. - , :", . 4 -,.* . ,,., " . 4, ., . . . . . 1 0 ï¿½ 'ï¿½ " -$. .

Pm NEDCATI

.8 heu.
ieu Pins- LNotre confrre sale F a rue Chateudn . V lordre du jo lr nt:
len. est ee A t.-undnm gnreux d ue:t lo. M'thode . r.dl Sa-eust- dollars offert par le Prbidenit employs (tans ebaquej. jW t ietons Vincent. pour le perfection mcnt de
i'Arron- Nous sommes ,heureux de ia culture gnera profesnd'Anse, f41iciter le Prsident de a Re- sionnelle des I instituteurs. N. Louis publique pour sa lavgsc,.se ct 2o. Possibilities dc lorganiur. sa solicitude vi- evis e - sation de tEnseignement de
seignemen-t. la Paix lans les eco 0.
i It It T f.t T .-

LIONS A VENDRE

11 y a quelgue temps, etait de passage dans 16 Sud un cirque qui fit de mauvaises af-, faires. Finalement, des cre'anciers impatients Saisirent, suivant toutes les formes Iegales, ce qu'ils purett de son materiel, et notamment des lions.
Mais ces derniers sont des pensionnaires encombrants, qu cofitent gros a nourrir, et ne sont pas par ailleurs d'un 6eoulement facile. Leur proprietaire ne manifestant aucune velleite de les degager,. ils viennent d'etre mis en vente, et comme personne encore ne s'en est port& acqureur, i1 est question de les enFvoyer A P rtu-Prince, ot peut-tre on trouvera plus acilement des amateurs.
Qui veut acheter des lions?

LES TRAVAUX VONT'
REPRENDRE
A LA CATHEDRALE
DES CA YES

Aprbs la Cathldvale du Cap-Haitien, c'est a celle des Cayes que les travaux vont etre repris bientt Ot. r plutt, on l'esphre, ear un do nos confre'res du Sud a vu devant '&difice une grande confience de techniciens des Travaux Publics, largement pourvus de plans.
Pourvu que les chooses n'en restent pas It, en plan!

DEMAIN A MIRA6OANE

C'est demain qu'aurnt lieu i Mirago&ine les ceremonies d'inauguration de Ia nouvelle ecole communale, dont nous avons deja parle.,
Le President de la Reublique voyagera a cette occasion. et beaucoup de port-au-.pririens 'imiteront, car les f&tes , qui seront trbs brllantes, dwreront toute la journ& .

LE CHARAN('ON

MEXICAIN A

SAINT LOUIS DU SUD.
De source autlorinse. ,ot tenous cque 1cI eLa-n:2'C m xicain a fait son app:i!tin dans ;e . eton ,ersa .- . Louis du ( tSud,
En signalant e " :que la chose IntdO 1s,, n :.C nous delllmandon:,; s . * ;' a:. des fuites dan; k se. vice de controtle, et. de (quavantaine l ganis6 par le Depntemet ci I AtRicuItu re.

L. 4 FAR IQUE DE LA

CA THEDRALE

M. L, C. Lhisson, direeteur du Coi&ge Lout tur , President. de Associ"ation d i membres du (or.M Enseigant, a etee invite ,t. prendre part au Congre.
En as d'mcmphement, les
r mu turs toa n gfrbs Rle
ji i i
o . do so r. . .r.i en e
pa: m:_ prs.onnalitd de .on ) La v s. rsidnt en tu 1'Irope.
)e nos j,,uV_ , ia q question
1''A
I> .ueation pri'ccupe tu e.- enu-etse en.,.ses.

i ((.'IlDEAT

'.'D :-tlDU U_ c. Dlv. tr .'. d n
v,,i 08u ap 'p I. h te 08- id 3I,1 ines in,(Y,(. ("a seus l niu

Vclrte a" +t w Ha-

t I I
Des Oleetion .Ptt noLl il prudent dni gn rand
ia Fabrique de la (C.U . . cur nma a m .r pour Pe lmin e rlw '.t pe . p, uctMe. Constant n _in- " . de& I1a ete romlplaceWL 1a le= F6Iix Soray1, et a ta OT!

" i nt . E m vo' in, a a trove
'ilV rosie I Dcn: P n Le d paior. I ( . ar- c.o na- )' n'it O n . r C 1s Fld"
l W e eI . t . . . . . . . . .-. .
, . ., , ,' _ , ,, . .< ' ;.-. . . ., . :. :. . ., .;,, -.(-ivF -- -,.} -V --- -r '-'.'- ;l

-. 4
1

.~ F F F- - F ,FFF. IF''F 4
- - - --'F -.r.

TROCA DERO

Somedi soir, dernUire vodri
d.jyto.rehestte
Pour:t trih-fwkrtv . Fston,.rch.X
-. s . . . . . . . : : .-._ * . . . .-. . . . - . . , ."'.". ., -. . . . . .,. . . .
< 'offrtra de jialt -.- c f-.o-.
deemx
ex.____ CARNA1V4L A VIENNE
" "'*** ** . . .
KurtSchnch rig ld arelief dAarih ebe
:.:~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ .:.: ::.; : f,. - ; :.:P30-. -: .;' : ." s.'e.l'l",:.-'::": I .:.:.:" " :;".: .- . ; - -. % ï¿½ ' . l "' ':

S t. a. . .
.!#rop Do*volnit pour son dge, diphtt e id taents Aad a t cas: ,: '.: ::: :,::: : - ;;: : :'.; :: : : ! ;: : ":; : : i:: : :::. . .,:.: 1 : ':: ;:: c A R A : - A :I_ - al as w as- : :1 . :l!.a: - .r

g~p?3B*b~f-iP~Pl~trgr~ ~ ~i~n~4~ pj~pi~SP~i~8~%

i I

- --- . :::i.i.:i.i. (i:i:::ii:,::.:: -I . . .-----.-. . .: . .:. .
mWmt saawr Ws MsersFet' Willantiqu'on petit Xe pis4 sh
. . . . . . . . . . r . . . .a s e.a.ï¿½ .
.Mon.i. e r6f outiqe g6nrale Sur des baseI ereae et inebranables
esame. .Laprosprit collective est en

__ ~. . -l M OS , ,,, , , , , ., .:,,, ., .
fonetion des nobles 4goismes
locaux,.
dVoi Messieursa vraie
e er St~inVie nm n. sgnificaion de la distinction
one 0L 1ti 3iMcen. Ient' e. vient de me con f&rer le
de mec donne tue nouvelle -rsident de la R~publ.ue.
preme de sa haute soetu- Nous avaps lutt pour le bienPr0fen:1-. transmet an re-e
den m confront tire re de n utr commune; ous
Chevalier de IOrde don- avns iessamment pouss&

Avo.$.eesamen p n s d an
neur et Merit. J remerci e son avancement moral nltel publiquement Son Excellence lectuel et eononique. Nois ade cette grande distinction vous fait tout cela dans For qu? me comble d'honneur e dre et la paix. Chaque jour
ortifle da vantage mn davantage, nous initions nos
voeet , sa ersonne et a enfants au respect des Lois et
so ouendement. e l'autorite. Nous avons imVous voudrez bien, M. le or
Prefet transmettre au pre- s nos collaboraeurs dle
mier pagistrte e R ub respect le plus ab solu des derniie'r _Magistrat de in Republi- nir ulCsS no admniis
Oll Pumleexpesio d niers puibbes, a nos adm-BS
n Phumble expression de tris le cute du travtail et le ma sratitde et la nouvelle gout du confort, en essayant assurrance de mn ind fectible le plus possible Ious 1gide fid elit e . du Gouvernement d'intensiJO n perdrai pas de vue le fier leurs moyens dle produeogipem-es paroles que onus a tion.- puiseront plus sI ). ;11 I e la CI M lle de Ced
inspires i cere mo de rement dansi tout cela le res
01our. co'Mac I la r'emise de
e c pect de soi et l'amour de ]a
necooration gui m'esL deer- Patrie. Et il nous a semble
Rcpre:enant de Son Excel- que c tait le moyen le plus
eonce ePrisident dcla Rpu sur d'epauler dans le peuple bnique Pous 16z enu omReu la politique de sagesse, de con &ique ols avez tentu, arome corde et de progrbs entrepriP~our ., ouligner limpctrtance
. ~ ,f .e Nat atta se par le Gouvernement de
', Son Excellence le Pr6sident
t ; -. , n, aSthnio Vincent, au concours
. :, eict- patriotique de qui nous devons en un tres court espace
0 . v. me:evnm . de temps Ia plus grande somJ e vous urp'eud" nu- me de nos reaisations.
"ent . . o'u" ï¿½ u'-Pec 11i o " Notre fermet& et notre ar.mnt, 31.s efet, s je vousph (lent dbsir de bien faire vien-Ja et S n ht4 r - t en d I
, e . ,n -oe nent de recevoir une mention
d' ac in,,, .v. n avez aide a

v.
a

a & ï¿½ .+.?

4:,

g, 9.1 -.-. .
" .r ,r'rzl '; .

Devenet vote propre Comptable en ouvrant Compte de Ch6que 4. Ia Banque Nationale de
Republiqt d 'Hlla

LE 'OLLEE MODEIYE
xternal-internt Directhur : Ern< Ahind
Avenue Jolu Brown Licencie en )roil
Phone : 2Ar AoCU

Est 'Ecol Srndaive ideae d'enseigenoment classic ou vous deverz ',E. o p ls enfants Si vous voulez !eur n"r une in ' s :u. . ' iJ e etefticente .fet t i es , tages youths.
Les petite ,-es Sott Fobet ro sl )in't:,
part du Direc ;1 uli s consti uL nt 2 ': em:. do u("'
Discipline si use e , ic, it cG p , w on
tiuction rapile.
telIes sont A t ,: sos ,: ,,.c
Ave "
Pho:e z7 ipt->u-Pan
S,. -.-"- " "'",t _" '" "' ""- "~ " ~

RELMEKCIEi "A7TS

.1 'IS !IO'TAAT

I LA~~
tLe ottis

remarqua.hle l es difficult que conf ron l'Enseignemen
ctS annt 4di$s a
tab' lissement
tence des profea
.ans ls di
Ia pr~paration d
P objet d'un
Aussi Ies r6sult
Sil' s de plus en p
sants et les para
1: qu't s'en Iouer.
Legons partieuw
trees, de Sciences
gues vivantesi.
--- Cours PF .J
Datdyltographi t
tabilit.
or Les inscription
vent tbus les jouri Pour tous autrea's ments, s'adresser., quew Simon Bolivar, T

- -AVI
Strop/i Sir~p:V::
Confonrnmient e- } tons te.amentaji ' sieur le pharmae nuel Day dkcidi'I ni Pectoral Day.
: t'Ue pIepare Sei . e, les mIthodes a1 27 anneUs d'em t' S C .Lr;boratoires du

4A4'
sgne hnneur que nous regardons pou tre
e ie e d'e "obj le plus bel eloge et le plus Le Prnsident > Sat I L > ss -on, -onnot .ei: i v. ito rite . beau titre d'encouragement Madame Louis S. Ziti'in tt vo)"0, .nici i - T in, i .(i
-m ,- . e's & 't: ecut- decerne anotre activity'. C'eSt leurs enfants, les family : :ue an plic _, au com- at Spar-. pourquoi je vous invite tous a Paul, Zphirin, Baya, J. H. :n u e ve ,arr
IO alI i Iavas
S.'ra Vl: V air, crier avee moi: Damier, Thiesfeld, Le me, ma'i ,, F, o n vK! un& Gran
rde\ "ii - .-a cines cVive le Pr-sident Steno remercient bien sinc~ , t ."-' .-o ,eP A en di- sun L
It -v > .,. . a v n tion )e Son Excellence le Pr6sI den F , b p ri e d-s p
Sut et collaborato tie \Vive la Paix! de Ia R6publique Mesin ur t. - d .Cbie itu pour ui i
o eni , idratioque Vive le Progr! les Secr6taires Et:-, I,,. u uS .d e p a'tie a Trouii verse
1 11 '4114"e :. pro- e v
e0 conuS pour c ere Corps ,iplomatiue et (" ;su- - it d !. oi(. () . I ne
_.t' ma (cm., . . n . F** . laire, |e Corps Judicia re I. :: -. ac-het' . , fgarde. boiss
de. Ina.-, esb
Commandant et lks (tOftici r t . i ce, , M 1m de
deooI NGardedati, Je( I,
rant dd(l"'-et-au-ln-e IP NY
. (rc ' au.o' t ofo . des autr-es villes de la {6p - - . .A
-t tolblique, et notamment Ceux du 1
n, ('t n du1eau temo- Le Vapeur HAITI Voy 39 Dparte nt d Nu
,,. e _a e T .-i.ls"% 'ap- +S. York le7 PAAAlA NAlli SA
S 1. B. tn' pati dNew ork I leur ont dine des p)rOuves do
r "i .a - ' ", t.u- Mars 1935, directemnent pour Mo
, l- "re, p. 1)o-l' contiouer les tenduI le 11 Ma' s 1935, en rou- m d'il
Jut tes n3agI pou1 ' I.e trioi- to e mme jour 4 heures de Madn I"e. Ztptin A ' ,. 7> : oiff
phe o We: d'ordive, de Paix I'aprfs-midi pou" Kingston a. r'acle
-t 0, : 1 . pr.COisees par ,Jamaique, Puerto Colombia , li L- N T C'rd
it tou.nere t d Son x Cartagena istobal C. lur rtgrettee mire. beile-me. ( Co';
+ ' ,:nt i ., Son Lx- Ca,. , n a of: Crstobal C. Z. " :+c,::;. : +' :u
keVi* NA'y, P " ntt Eallie enlex-e 14 a2
eltie oe P uident Stenio nir- nt frec, pasager" et re, parental alee, en e , . ''
V 'Cen - F o.t de votre ap- male. eur affcto ,n e l. .vl.
p::i " + " N IQU E ~~~ctulant c"I'.lf.:r : ,, :,+ .: ;. . .
.put C.siui,- o no dsert- Le Vapeur MARTINIQUEn a.e pII. . ' - ',
rai ,janii le terrain. Vous Voy. 135 S. B. venant de Ne;, re I tE" ive recon-I: m . , ti (
U.- comme je le disais tout York. est attcadu A Port t; prnaIPOR 7t t s ouleiment.
A I'heure de M. tle Prifet, yous Prince le 9 Mars 1935, via les. AVIS IMPORTA
pouvez juste titre r6vendi- ports du Nord, en route le me- xxx
ue 1dvot.Oe part de mon succes me jour pou Petit-GoAve et Me Jeanie Bea TB I
"+-d . . . mcienne 1propriktairp, de , i"11(7
et _de injoie dWaujourd'hui. l es autres parts du Sud. ten prr deI LE'tIN No. 1179"
%.omnt en effet oublier 4 tel du Qua.aunonce a sa hent e tous e . veillante. entle tat do ehareurs snt os in
cotte. heure tou ,mes collaho- W. BLEOn Cap~tat, quod ntet rone , flj" IW > S.smo. AndeI ,
rate ts qui nm'ont aid6 soit de Ca.p. aa Pt ti not, e Tq Pl .l .14" NO ~ Vl . + . +e"I FF (ot(,:1di, Ta' t + - ,,. ; ,
!eurs conscils soit de leur ac- 'A nt. G44raIl o , a Quai gsr n ,., . , . .u . T,.
i ion hnergique et desintres- f6rd .Hotel Espana (basue P.oc .Hiti, tnnt d + ,
s& dans I'ceuvre de rorgani- d r.ai
r ircle). . ; oreerl
,atioi communal ue j AV J TMoujours meme soin irre r . .-"
poursuis depuis une izmane Chanremnnt d'adresse . . prochable, mme consort e- L. pel:s , .
. ann&es. . .ci. Cabinet. de Mait.re .Christiar commandable, au prx modi- tment seont (di (F
. = *,_ =. _, , ,.-bi m. . .!_.h-1-m e n t se-.'O nt t (if' .'i . +. . p.- . .::
.LA delicate attention :que|: Lt nrtuea Aocat. quo d'un dollar pr: jour. .- desti inn d M
on% Excellence a dai6 nou Y.Etage de:la :Banque :Natio. F A VENDRE York et des Ports Europ : "
.accorder nous .dit elEoque m l, O i Xtsur demandaia ita cefla u
fque nous navonsr point Phone No 3746Oc on xeptionnell reau
4-An.n. .na. .4-a .14
i lli i "ala tacOheLSansdoe. . .*-Ce Steamer partira la m.
nos rest encore beaucoup Or. W. NIPPOLYTE 'Un Radio fnire pour atteiridve lo but Dentiste. Wave: marque aGeneral Elec. New-York pregnant frt mal

1. r:cq ei. e' Ork"
viS4; mais les rsultats que Turgeau -non loin d Htel tric.ltassa
rge vm dj beusnu a s So . Conditiohs ezcessivement a~ ae U~gr.
aou-js avons dela& obtenus n .Ij*c0
root un gage sutffsant. pour Hear-e de Consultation. van.tageuesJ
#v.nar. mLa. stability gou- Matn 6&a8 .S'adrcsser au Eu.eau du. .
'vur-hmcntale, Messieurs, re- Soir.2 & 6.' Journal. Asa Gara
I' S.7i L 0A

'4

.1I L EUR --2
?tte noniveli entle, propi ieux, ouve t Id Rue IAn )e 'ei: x), offve i 'odu its fraise ayon de pat i s, donla fine ins trins, (Bor onbons qi.fiMeilleari:: Ma a tojoksham

tOUJ. . dm._.,.1:.<: jt 0 l S::

LOAN DPROD
ngiour Maur: ice a ses aima" a ouvert sit .re dansla t s en face -d
1 c.

nine toujris n a
cordoe n .n . +at :::

i$1hbre prparV
- F- u '.u" ue as D . Le.ad.:.::: ::
I usA . EA

. VBAy+]vol!

2: A 4 1, Ml

. . .

i!.

ELIXIlP REND VA TEUR. .i, ,: . i . . . . . . . . . . . . " . .
-0 uverain contre l'Impuissa nce de tous les ages. Meilleuv fortfiant pour tonifier les nerfs et pour1 guei la faiiess e, la fatigue, le surmonage, P puisement, la lassitude eL a -eurastheie. 11 TI upprimne Iimpui Mane et don,x X p ersonsll qui en sOnt atte t S, quelhue soit an , anc la vitaiit6 ndCessaime >u dovenir tortes, TO ustF e cs:stan itntes comme celees i ni'ent la saut,
:E ] iticl
En un est le vi'atique
des affw des surmes,
de w w
des neul" 'Qtues.
Parm - immacu.! Coneepti. ue des i ontsFots N ;v.

qu: *' e eThle ei Prent di PE matlson Scott de toW '4p morse norbgienne pure% Elk yous rt gra parc qu'e4e content en abotdine e leas pisantes Vitamin:es A qul dressent une v6istance ont5A

" ï¿½ tier,- e. rC3V enaiuirlpiice. ht maladie.
L'Emulsion Scott reddninede lk4 vitalt e parce qu'ee6sle les1sp$ itifsetlesWs fortifants li enrichisent I :sang et fortiien Frganisme tet ntier. et en particuler a poitrine. D plus, los bienfaits retirTis de IErmulsion Scott sent oerv,6s imm6diatement parece que c'esat un aliment-m dicament qui est Ladle A digkrer et qui s'assimule ble dans organisme. La tuberculose est fa cile & vitr, mais diffle a gu6rk. La chose raisonnable A fare

. .
est de soign-er toute falblesse de la poitrine et des poumons tout au debut. Ne tardez pas, ptenz de YEmulsion Scott mniinennt, n'acceptez pas do sbstituts. Demardesz toujours la veritable Entision Scott ct vailiez A ce quo chaque paquet porte la famuse marque de fabrique, un homme avee un gros poison sur le dos.

A VS IMPORTANT
11 a 6te !rouv6 sur la route Gonaives-Marehand une plaque No. 2442 C 35 par M. Georges Jean. Prre au propri&taire de'la riclnifr an bureau de la Police.
Port-au-Prinec. e 4 Mars 19. f0

:>:: : :a ssas'as la y a Ip gg:
L'V6tbliement dolt sea suesya A a di cta lpiTb., Wt ,o s, eellent4uxmthode d'enseignemmenvt, A s bonnie et -rgenr ganisain. Pensionnat incomparable, Persion pctar ptits de5 A6 12, Cours class"que g"n"ral. Lecons p w imi,'. res, Court de St(no-Dactyo, Comptabili#i, Ang~IV, Ea pagnol, -Allemand,. Prparation A !'fce de Gni L'4tablissement garantit tous ae cour- et fan m o hommes forts et conscients, :owp utn t aneodt

MAISON.A. C. McGUFFIE
Lw Maison A. C. MeGuffle 4tablie .sur. cote !ace ne fait pas de recmres. EJe invite ls amateurs de vins h 6awster les-exellents produi t:
ea .Madson -Size frres.
Elle reeevra ,ient(t du aChateau Latffite onteloup, des Sauternes, cds incoml)Rarables Bourgono et ton> les accessories n s-oin1es a la pr6sentation d'une onne ta,ble.
SAccueil toujours ai.mnde.

6 4
k tQUIDE TA-BLETTES, ONGUENT
GOUTTES POUR L.E NEZ
Arr~elha malnria en 3 jours.
t. s rhmes en I jour
le m Platt de t.te tt fe nevralgie*
en T Jfite
TONIQIKET LAXATIF
?4XCEI4LENT

Jia
Diman i. it 4 J heures
Hiiguette I)uf"o, dans
KOE'XIK, .I HK
acOe .,atue ( ,a :8ain.
En/rt 0.:Io

& hears 15
Lee I-arr e

M~eJ&Lfn

4dan IJ Al Uru:i kt .l

Fiire. Oki p.ftuaru
a ! YON LOCL N, $ Fa-,,t7. f ' - ,,t , ;' : -; r,. " ; ' . .

' ' ~ tt-zr.'- - tt " -ï¿½ï¿½ ï¿½ -. ï¿½ -. ' t " ï¿½

Par Cbe, RodI et Correspondnce Arienrne

WASUNGTON. .Le Se- refugits l a campaign. D" beaueoup ont et' tues ou ga-dans !e he n {vn- ' "
na teur - -- - e -1 ', "I V0,.- 2t )2 ; . .
at -ur4 lo n a reprche prs une de)ehe de Kulata, vement blS6Ss. AU point d tal inis . . u
A u __.p_.__n .on:) . . ";a . buln >_ 0 F.d ,<:c :u o . . .
SC-om t- desrPostes di 3$ sii a frontiwe bulgare, lt vue gouvernemental, Ia situa .en" signo par is ot-""n 4at d'avol, interrog6 les per- rebelles et les forces gouver- tion. ne &,est nullement ame- n. o I matiQU so nne etionnies dans sa nementales se disputent la Ii o jusqu' a prsent. L'offen na-s au coS .I p.m ' - i
Plainte avant commence possession du pont de chemin sive de Kon ylis en Mac6doi- mois. .
: . ' " ttsegglo 0l~ Mil 81 -" e:
des poursuites. contre IAdmi- de fer de ( a rivibre Strunma. ne est toujours bloquee par le ".r nstrateur G6neral des Postes xxx mapque_ de munitions, et les BALBOA. On Ion c. .,
?arley. Dans un discours ra- BERLIN.- Adolf Hitler insitgs se sont enipars des des troupes .sr .
(10- " .ei )s d e o e ' amos Les 1dje troup1e;_: '; Vact:p c- . .i : .: ,,', -diodiffu, defendant le Gou- un soldat comnie tous les au- les de Chio et de Samos. Les ique pour les ma uvve de o
unmet. te Senateur Clark tres Ia fin de la Grande baiqes d es dux iles ont nuelles de a Zone u n
ad o ip, d e. "cu e . ins- "j i! 6ero .4L.,I
a.U)e:l6i Long < I -,' . hk.n, ii Memagogie>aCe celier et Fuehrer du Reich, tructions du Ministe ide Y'E- rees du pAuM g traw, t .
li-eai . ,u .S6nat une couple doit 5tre ausi milionnaire, conomie et de bruier des bil- Major G(nral t,:, eh n- ,iUce d'une lettre qui a en croire Max Amann, Pi6- lets de banquet reprbsentant mandant du departemn7, - ,S C
>bi-. -pres lui, que Farley sident de Ia Chambre de Ia une valeu)r de 100 millions dIe litaire, est In snle per one ustr Sai que un Pocureur Pesse d Reht chef de i drachmes pour emp chr u .ache o qu. .d e cUu 1 - (J-.
deistv::t pour arr&ter des socitI nat0ionaliste d'edition qujlIs ne tombent entire les lies les d1 ent v s d::uv e tSent v. .
Poursuites ceommences centre . Le livre de mains des rebelles. ment , o x
t.e banque coupable d'escro- Hitleri e.et de fraude. I1 a par- vendul.890.000.exemplaires, LA PAZ.- Les toupes boW SHANGHAt.- - Le .I
ausi de documents ta- et a 6t traduit .n 14 langues. liviennes ont repousse .'as- tre des Finance chine. a d . .
bkant cue Farley a demn- A l. :moyenne de 6 marks les saPt des parag'ayens centre que los rumeurs d'n.s . ;:u
R&de.Ufonds de champagne po- 2 volumes on voit'quel pro lesefenses-de Villa Montes, queles ta Chine1comt' iL a- 1 . qui anC ,e k
iiquea des fonw.tionnaires, fit ]'auteur doit en avoiC ir afts p iutes dun combat andner ao, ge.t i e ta
' ol tides lois f&d6ra- que le Ministbre della Guerre p)our adopter uneW mannat iw oae emu 'ite
t. II a dit cependant qu.l n ATHENES.- Des meues appelle u.ne veritable bouche- 'eige sont premt a o. " I S. u' n total

a la s moms des em- communistes sont venues aug Vie. iniexact, , 10 tic ;;en, Tf, } w
i4 de qui il tient ces end menter iesacomplications dan : . . - i i. .
9I~ements, poiar qu'ils ri lesquelles se troupe le Goui- MOG ADISH Sormalieitu MEXCO. L : ' (rair sile en Ge. px y)
Vent Ias rIvoqu6s. government groe. Las
ott surpis en efet distri- a ris possessiO ie s s non- Meax.i, disu}pu Ir 1 ashft
ATute ENES Toutel'artil buant des tracts invitant le;" velle. fonetions .de 'Gouv.r- dernir .ave ret.ui: mPu. . _ A l/S sitedisponible a 4th hissie ouvriers athiniens itconstruli/Theur'de la Sonialie italienne gnonsecraignent qu'il nbi AtL a~t les remparts du 'Pirie, le, re des barricades et A s'emp*i'-' et 4le ComndrtnChrartondpt.L ole, lNnanTtmnt
tt d'Ath4ne, pon VE.>OU$- rer. }u pouvoii: Malgr'6 la loi des' manpe qui rent to ' auorIejte. Laou4tIwzusr 40 \r'auitemen,
S attaque ds rebelIes marT i des combats e ruue u n 1t roe nt ttot go o :, .: r uPoen

re o produire d'un mTOK10 L Ministere des a mot: m. los S .in .
Pipt t70 u onnn6dpi 44 dP AT~deaotfU12%

hit i l'autrea bans la griln- soir.a~ policeta djii tie eibeau- 4AffaireR Etrangbes a annon .~Q&i* 4 ; .t . &r. '
tle coun 4e &alvs 'pour dtspe'r c6 qu. faceord pour l trans- u . ) :
tsdh nresmsent sr e manufestants 9031t fert dces nIeet sovibtiouww chef. k- 1D. L[y, J o a t \Urmtw Petir"'< t !
ftup .ni .r .
ï¿½ !!!:"::!:s : !!.!! !.:!:!. . . .- . :.# : ! : - . : :.: !t : ;! !. ! :" : !!! !!!:. !!. .! !:. ! r.!!:: .: . . ! . : .: . :. . :. . . . . .ï¿½ . -. ! . :::" . .- :. _. . :. . ". . . ! : :. . ". :. : .- . .! . : .: - . . . - - : ' ! ' ' . .:. . .- . : -. . "
L e:: G enea~ a : :::a:a ::: 1 aa:::::: ::::: :. :::::. 7a::::6 -::b ts 8 :i ':: :':.:':> .:-.: '-. : - ,:: a: - i.n,:-, i- wae ': e _:~ e tt -- W O .'- 1" . :ï¿½ :; n . ,d : ,~ t ! :, -{
. '".- . ::::-:: .: . 1 . , . ' * 1* . . u*. v:er n e .d . P a .o a l. 7.'::1.-).'- :: -.: . c ::: :.:: ,: :::h : . " % " :":: ::: : - . - .: ::." r . : "" . . " : . ' : :" : ' : :. , .
r , ::U -.-S.*.:iii~:-: .e nt.-l :s .e s :G:::. .k.4. .4 42m. U 4 ii .~ii . . . i. i. ~ ii.i .::. . i:~ i': ".::~. : - .i. : i :.i.-iii :-i i. : > . . :" i i.": '. i -~.:. ::"-i ï¿½ :. :: . : . :- :; :": . / ; .: : _ , ï¿½ : ". " "- " .- ". " .". *.: " .
. . . . . .d p m s i . . . ;:. .:. O K : p m .e .-l s . :- . n .:: . ,v , .::.:: .:> .; , . . . .: , . .: . z ~ a . . . . .- e . : a :n . .,:
Onf:! :i! !i:i~;@ i~ : k i W pris,.iï¿½e~ 'a ' f en! : OH4: distr"SEt : ii : j M1%. po;s IM P.X co 1-':: i: /' ::: ::::: :i~~ti~iiï¿½ : .: ::, :,>.,: : f ::: .:

------ . -:-;- :.:. .- :: .:. :. .: . :: . :: ;: ; .r . ;:: , " : . ' . . . -. . : : .-. . ;. . . . '*.h 7 .'. :. ::. : :'# :. . . .: ., < .; :.-.- ï¿½ 5 > :: :? :: . .: .: .{ X . . :.t . . . A: ., ;: . . U :Y : . . ; / . .: / -. . X ï¿½ ": : ï¿½ . : - ' . . . .L .
O il.' " e '" -:O:: :::: ::: . . I- e ::t .:::,"-(:' ") ) .: :':::::::: " "::::::: "" : :::::: ' : ::::: " :: :.z:_::: .:-:. -::.:: ::: : ï¿½ .- .-. :. -:.:::.:=::.: ,:-. -. .:-.:. .::. :., .: r ::::, .-:.:.:.::::-n,. _ - :Ii.:. :ii . .i ; i ::: . i z : : .:: ; ZF : :
T o u te .ii: I',,:::,,::~ :i;i !-A i i : i ii iiiii : i i : i e Si: i . . f. U YiN '. S :::ii.[.i:. .::: ,:::;::-:i i{,i,, .i:_i:w:: :.i.,:i,::. t,.: d ':G e 1':; },' :i:,~ : ;.i~;:):,::/( 7 . : I!,.:.;.:i~ . !.:;i ./ U .: i:.'.:.L ::.: 7 .i? . ;'.
gz : :::: : :: . . e::. . . : . . " : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =. . . . . . . 1f . . ï¿½ . . : -:. . : - .- : . -i-- : .: S .1. - : . . . ' : .' - 9 1 . ï¿½0 . . . . . .- . . " ï¿½-. .

OT/)

onr hatI t C B o ,\

ja
(300 (1;'.-2
" ' A ,.

rea

se
S

)tAI.ttwe

J.

i: .

ra~g~t~s~s~~*8 .M~L~Is~) ~ leb~BCPL~~ ~b~PBB~M

~dJ~bB ~Q

on
SA u M' de reeues I)erni6res Nouv'e'; e d-

ce ic,"

pa abeu6 prss e GadAEn mA 3:30 houres dicire. Avec Autour une 0
Anen4 qui 4voque ute ls at one s&Iection diiasatrovk Vow y i i
poesze nippowne, qu arraehe EIGOLFTTO . La rodigiouse Evocation de une inttnsit ntr
des lanmeset oa la grade atr ane r t fFtan ino lmp4riae griee A une science do 1'ffet titre en vedett
.6dt .A. M ne J0
tSLVtASIDNYd'prs I'Op'ra de Giuseppe LE $LGN DR LA CROIX dramatique et grice aussi W terndu qui we
& YL VIA SIDNBY Verdi une supetproducton Cecil uB ine savante technique. M. idiatement at
gracieuse e tentird4'une hw avee le coacours des Artiates de Miie- Jean Pbrier, qui aconnaA traordinare d<
maniu admirable, met & u de la Seala.e Milan et do fOr d'aprs la. pi&ce de Wilson lOpbraComnique a 4th it CAVA
tout ce que peut contenir le chestre Philharmonique de garret les plus flatturs sucees, a . Voux Verrei
ewur dune femme sunple Berlin,. dirig par le Maestro avee Claudette Colbert, Elissa fait la une ereation qti de- Citijues les .:.:d'u:ne ageishan qui saura se Arturo Lucon. Landi, Frtdrie March, Char - mnurera comme un mod l de la Presse Fr
poigarder deviant Pautel des Airs Interpriti its Laughton et + 7.500 Figw ant edie eat humnaine et vraie ce Cheftd'teuvr"
ancetres en murmurant son La Ballade du Due de Man- rants. M Richard Willm ne lui cede I&Le im d'u1
amour, passera sur notre e- toue. an Ala Paramoat en rien et support avee vail- et qui rentre di
cran DIMANCHE 17 MARS Malidiction de Monterone. .4apothse du einma lance le poids rasant d Pac gra atio
en grand gala, a 8 et hs.&p.m. Rigoletto et le bandit Spa- parlant -us son.
rafucile. .seule, 'id6e de Dieu po- (Excelior).
,-- Le Grand Air de Gilda. vait inspirer un tel chef-d'eu- On sait qu
LUNDI 11 MARS Supplication de Rigoletto. vre. Autour d'une Enqute tien- maine a ft o
En solre populaire, a 8:15 hA. Le chant de Ia vangeance. .la splendeur de la Cour dra l'affiche avant la Saison remarqables
Un Grand Film FranCais Comme la plume au vent. lmp4eiaie, 'incendie de Ro- d'Eto. Carrel, don't le
Un Grand Film Anglais Le Quatuor. me, le martyre des chritiens - $ Yondation Crr
. . . . . . . . . . . . . . .C a r

A MI-CHEtiN D/ CIEL .
(un film P'-ramount)
realisation de Alberto Carat anti
ave Thomy Bourdelle, Janine Merrey, tnrique Rivero, Marguerite Moreno.
.un drame du cirque. un film brutal, angoissant, joud avec motion, par une troupe discipline, frnissante d'accent humain.
BELLE OF THE NINETIES
(Ce n'estp( pa un p&he) a Paramourat Picture
dire-,cted by t Ma. \Lac Carey with -Mac We, Rogecr Prior, .Joh n Mlac BTton and the fainous lD)uke Eli on Orche.le fil! kie l. i ren e quit bouieverse les conceptions modernes. de la mait4sefemme qui est tout d'une pice et qui dit c qele.pense et le dit vertenenl .

VENDRIEDI 15 MARS
En sofr-e populaire, & 8:15 ha.
des artistes divins, un sujet palpitant, de Ia beauty plastique, des frissons. de l'horreur, des larmes
un nom de splendeur et d'effvoi, Pvoeateur des annies tertihles, auroe toujours de sa gloire sangiante.
MA TA HARI
une superproduction Metro-Goldwyn-Mayer
avee Greta (Garbo, Ramon Novarro etr Lionel Barrymore, Lewis Stone.
.uti drame vcu dont retentit encore l'echo des fosses de Vincennes.
.un film de terreur, de volupth et denjoleuses traitriSCM .
.la danseuse aux suavites mortelles: le charme de ha f'eimmt I fasoinatioin du ser-

livrs aux fauves dans le Cirque.
.un film dont i, succes est sar.~ precedent et qui est la 1Igitime consecration d'un superbe effort.

DIMANCHE 17 MARS
en Grand Gala 8 et 9 hA. pm.
SYLVIA SIDNEY
dans
MADAME LTERFL Y
unew superproduct ion
Paramount
d'apres oeuvree clebf r de I'uiccini avee (rv Grant et Charlie Ruggles.
d.une histoire d'amour, ten de, 6rouvant. et colored darts le eadre pittor .Thue du pays des mousmts, des pag.> des et des cerisiers.
.une idylle delicate et dou loureuse dans P'le du rie.
.quand le marl quit -a
1 3-*. Ad d . . .

Le divorce n'est pas 6tirange par sa cause; il e l'est que par ses consequences, en ce- qui a trait & 'enfant ' . SPresque toujours, lenfant est la victime du divorce, matiriellement, moralement, parfois les deux. D'abord, quoiqu'il suit le principal interess#. on ne Iui donne pas Sebhoisir celuide ses parents qui le gardera. Ici. c'est le pre. it qui est confie l'enfant. un gargon de 10 i 12 ans. Or, le pere ne tarde pas a tre utin devoy"; la ruine si nsialle aut foyer, Penfant ne va Plu~ en clasge et rde avee de; va-nu-pieds.t
La m're, richn emen rem, ribe, ayant so dans quei (_nuement se trouvait son tils. cbtient du pe're que 'enfant vienne vivre av elle sante, ducatin, bien-&tre, lui se-

Jutionn6 le monde scientifique. C'est tn problbr re qu'aborde L'ILE TEUR MOREAU d'une extraordinaI scientifique, inspir man cel4bre de, H 'auteur de la .(
Mondes>, < Y'Hom ble> et de

Un ft teur Mo yen de maux en doues di gence et a donned
Le che est, san femme-p son allum
anormau

. . . . " 4*"% C .'L'. . t z e, utvurc " C avor e L .t- rllt ainsi assures. rigine a I pent. mqud IAotomatiquementeffectif t. Mais voila e6mouvat de L'ILE
. l.e masque de I'Amour sur le est laoi 01des tgeishatvs .fai I'enfant refuse. 1 une ile r
A#) I2 ,A; a ,r 1"na
M ARDI MAR S visage de la Mort.- .les sasonS passent. aim.e mieux 1a pauvret6, les d'tres
En s9o0i e popaired,0 a8:1 ha. tles perfides sourires d'u-rouge-gorges ont fait toi privations et un taudis avwee mes, ni
ne Superproduetion : !ne exterminatrice. fois leurs nids. et. Madame n ee, que Iopulence et ses loi d'un
Ernes4 LubItsch Buterfly attend de per- agrments avec elle qu'iJ ne nimbe d'
en Version Aiglaie SAMEDI 16 MARS ment. co dbre plus corne a - maruab
LA, VEUVE JOYEUSE En soire populaire, f 8:15 A. 're. Chpusarles
(The Merry Widow) LE DRAME DE LOURDES, - Erna a quelqu'ur. C' eC'est ee eas, pris dans Ia centers c
un film, ï¿½ ou } ï¿½ " " son amant de cceur. rtit4, ui a fait Ic succisdu . Sout'
Metro-Gatdwy-Mayer LA VIERGE .DU ROCHER .ena assez e cettevie- ----ui a. aea Croix
musiqie de Franz Lehair une production des .L ! J'en ai par-dessus Ia tte LE CHAMPION edette e
avec Maurice Chevalier, Jea- Produeteurs AssoWIs tu entends !. l ee Prix de l'an~e 1932 femme-p
nette Mae-Donald, Edward sc6~rmrio et ralisation de - Tiens, a teprend comm que nous nous rparons Encm
Everett Horton, Una Merkel, Georges Pallu avec Colette a! Pendant 3 ans, t's 4t & vous offrir prohainement. tion sen :Gutty Peatires, e, t' Ites pruioraist esensntarel
George Barbier, Minna Gom- Darfeuil, Madeleine Guitty, mes erofi tes, a, intenant, Ls protagonists n St aurez
bell. ,. . Gaby Basset, Georges Me- Monsieur laisse tomber! Je Wallace Beery, le colosse aux cette sai
.la romance musicale la chior, Marc Dantzer, ean Ga- veux savoir le nom de Ia pou. colrea foudroyantes, et le peplus populaire du monde. rat Max Lerel, Le petit Jean le. a tit Jackie o r,
.de la musique viennoise. Bara, La petite Micheline - Tu peux etre tranquilly, prodige. Cooper, enfant- deJ
des clairs de une. des val- Masson et Simone Vaudry., on parlera e das qua- U de
asso e i.*.#. on Iartera de toi dans le quai VUn drame poignn u i arsulvr
ses. une page d'amour. .Ia merveilleuse histoire tier! Ordure! Salet!. poqueme
.une association extraor- de Bernadette. Si vous me dites qui a se q me
dinaire: Ernst Lubitsch, Mau .une gubrison de :a Vier clefs, je vousdirai ui est l'as~ d on Ln - spc
rice Chevalier, Jeanette Mac- go miraculeuse. sassin uan on pense a a pu- un spect
sance, on 6voque imm1diate- revvre L
Donald u o;~ul ue
Leha , do . .; ia :procession -: Monsieur to Juge, rega' r mentWdllace Jeery. Avant tragqUe
nLe Chef-d'Oeuvre de aux flambeaux sur laGrande dez done ce jug e , t o m rk qe
Frantz Lehar . Esplanade. . chez Paul Hernyt. ou o. P amm av qun der.
. . : : :: i :: :': " " :::: :. . :::::::::::::: . : . . ,: : t fo rcea P o u rta n , a a t :U :D le lrinage -ur - Au secours! A lass d ne trt brut t Un Dlru,
.- ****** .i ,: des. des milliers de voix en sin! Ils out tu6 Erna . , it e rm r bru t e or, do
MERcREDI 13 MARS tonnant les chieurs rei -. Alors, Pa i, o. es-tu 'r norut bearqu u t Poe des
En soire anglise, a 8:5 he. geux. -, -. -ile nero vent pas me li- tre caue bton. Cs peutL rts
Wallace Beery, Jackie Cooper - - cher, elle ne'veut tieCflt~ ce4adoucisantedtla m iredu cause egce
in Rober Louis Stevenson's DSMXNCHE 17 MARS dre eie menac. e al apprnt ea peinte rilmne d
TREASIJR ISLAND En sndtbt& A10:30 heares -- C'st Bent, tu enitenda d'atten9disemetquia ponte dlconiba
a Metro*GoldwynMauer BACH le meilleur com- Ce sne peut 6tre que Bernt htn& rhasme du e &rnd de comba
Sdrete nneure que frangais de Pieran tins m- Je vous demfande pardon tinai eI mharque e seu cre tix4 cextr
diroetdl by Vietor Fleminz J BORDE meais jetitimie I 6tre de mot do. sare rou set- Cisorgs
Son Barrymore, OttoKAlex Nal ad C n'est- pas Paul Detn esafonrte personit& espasa
ger, Lewis Stone. d'ap rJe vaudeville de i assassin. : tftd serenl reudiqe o&
.the most widely read pi- re eber ot Andr6 Hfetz6 - iMaid ce abstO tzas toeu
rate stor y ever written, adaptation cin~matographi- Mella, je to juror que cc nopatisilue sel& les n~ces- dei lie
brought to the screen with vi- ued H. Wulachieger et Joe pas iLt, 4- . .7 Si u Imomnent- lose
vid rislity. ' rny.-Syt ptddent; Mb t .: test; le dli
.He had killed a thousand 44musique die Geo Sundy. sieur le Juge, Ul ost capah e nimpoe es jornux tmpte,
me.prates trembled when . .une farandole d'belats die d'avoir oh revolver., *A Lrt FielmL:ftn flotm n
t he s e but the love pf a i . riUnadialone iicisi, 5 te.n fasAil f
:: ' ; : ::: :: : '' :: ':: ::': ::: i: :?;; 4 ::/:;:;:;3/ :::J::: : 4::://::;::: :::::: 4 :: :: :: : : .: : : ; W :.:e u.ro :em m q u et; st e : : :P e e s
.:. .h WWl I e h l' . : : . : : :: :,:: ,:':: .: .:i" .: i : .:, : , .:: :2 .s .:: : '.2 : , . ::.::- h ,. !l . h ,v u - m . te :: : e : , = :~ ,: . ; :x ::: ,& : : :::
b r o . - -. " . .". : : - s c r e en: w.i. . . :. . . . . - ". ., v . .jr. :Ot"--. J oe.-ï¿½ . . .: . .ii i: i . :::~ :. .: :i .::.- - . '::: ;: ::. .: . . .: .: :: .::. . . . . a $ t a 7 : LE . l ta :.:.:L :[ l .: :i
:7:Ugh to -the.$R~!: A D :::!ii:!:!::::: iiiin :: i~ii u e :: . de : ,:i: e H.B : V :: fff . u se. :ep : : a r i:: :: pasn ebawnn. !;~
3: ! ': :::::, !:M ~ F:",:i:: :iilii:'' ::',:iiii~ii', A C H i: ii' i: ii '::,, i::::: ',:: :C i :! ., :: :, :: :: x : "t:s:::::::'|::::!~ te : r ~ m~n : :q u !i~ii'. :iic ~ b

M W - j .,. : . : , -:q i,.iiii i!i,:,:i:, ~~i~ i ~ .!;.:i: . s: ii iii, i !iif ! : s li ,ii : p i:d n ~ i:;.i; :. ., g o S ~ ~ e . : , . i . , : :.:., .'; :,:,,(.,,:.:,,.::-: .: i:. :.: z .~ !., :::.: ; i?,:::.!L :: ii .;4.: !.
, -: :. l::.:: . r W ~;:!Ot y ::. ;! . . .:,3 .:; F. p . D n. .:, : , .~~ii.~:i:iiiiiiii::~;iii:::~~~:i:i:iiii~ ~:: .;.ii i!.!.=:ii.:::i.i. ~~~ii:~~~~~~~~~~~::~~ii;ii.iiii::i .an n e . . r ~ . T .Y :. 'l" : "*
i:: :(, ::' eF i,: ::::i, n :::~ :: i :i!! ;:i:i:; : ::!~ii!il: i: ', : i! :'i ! e~i ! ! ::' :'::' ih :i: ::!i: ! ? ,i ~i::, !,:!i:, !i! ii ::i)' il ;:ii;i : -,VA . e ,%"; ,," :, ;: t-V r i n :u:% :iiii i !e cedii',i!: ;liii
. .O . . . . . . -G o o-. S un. S le e U . . : i m,=========== . : . : ." .:'.: :::: :::::::::::: ::: ::: :: : i :::: : : :::: :: : ::: .: .' :%: : > l ~ : ~ qs " c!~~~

- em::::::e:::: :::: : : :: :: :::: : : . . . . . . :. : . . . . . . . .
A r a n : 6 e a v o v========= = = =========== ==== ============= ========================================================================================================== ======== = ========================================================================================

range savaM reau, a trout transformer horn mes moi aine certain t. h um A.6

auxquels ii r le don dOeii ft-d'euvre di s contredit anthtre, dot re feline ets tx peuvent d nimale. DU Dr. MO,
nysterieus , antastiques, betes courb monstre g.: une interpr# le, d'oi . sd Laughtor4:
rea.fions. (b:}.
Marinee ) ont., mis el t:Kathl n
anthre. re une::autr ationnelle 4:i~i
primer son.

e devons pari -i l )nt votre cut

DIRIGK4
acle uniqUe
PI.

ame de o an Mona a Hiros de

la

u ] s tr
6i:?i

'~~~~~~~. ------ '---.-.- ','ii;ii,
. . . . . . - - -- - - - -. . . . . . -:
. . . m .- . . ------i-------- - ---/ - ------ .
---- -- - - - -- --------- df l. K h . .
- -- --- -- -----,--- - --- .i: . . : -! . : !:!! ! : ; : . i ::::: ::i:: ::::::::::::::::i:: : ::!:~ l:} : :
. . . .~~. . -- . . . . . . . . .". . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .' -- - - -- . . . . . . . . .

- --n----m a R. .oad Stam hi . . a a .nt. . . . . Prt -a . .

----------., -------------. -. . -- ------ ------------ --- -------9 . . ".l . .|l2 .ï¿½ .i~ " l' , t li.A |: '"U ::: .: ] : ï¿½ 8 2 5 .0 e a -d ~ s u s v n d
,aaeerle dfpatsatants'd N-Yk pour POt*an. La* M an Alix to annonc & sa blenvuill ante dien e$r4
rin~, .'.ati<-, di"-rectee. shagte ard.exept.leas:le:.dl:ver", dan toues e . bone masons d. . o. F i o deg.
GUtYAUIL-, qui laissera tadi, le M4 Dleembre, 194,.mrc deol plce son rhmaxpi Butans meilleur quzalitA.
lTOALt, I e Me8)redi Jalnv.er, 198, et. . .-L-rAN-L
bh l IMercred$, 13 erier, 1935. I 4totles la bouteilte 2Gde&. quoivrinnmen rpr note
Tous les steamner#'Uoalt pourvus dte Chamnbro frigori. *La CulaIe d(Or * V . muonsdiapenmen blne n
aque LaRisrve picale7 "toutes hes directions de J
2w Luukkrence SptdelPepeintV
pg PART cr8 NEW.YORK I AlRItVAGES A P-AulPCEi La Madson, prenant le trais de livratlion ts so charge, GLACI#JRES
t~.riealt, - le 4tDc., 1934, le9 D&., 193 te rhamn dolt i9tre rend a at mnhne prix en province. Noun avons tonjour
gg8eaetrle 11De 934, ke 17 D}4c 193 e main les deniers rmudel
RS.Acon le 8 e., 984, le 3 Db., 934giacibres eni acier a pard

1? m,' iE7:: B :i'::i LOTEIIIE NATIONALEl)'HATI aocfcitHd
$s, Anan aa e8 a 1$ e1 Jane,195seslair lspua
38- Ancon, e . 1i5 Jan.; 195, le 20 J 1985 Connaissez-vous exactemen a--t con tines . dcu x ctS petites . Ies plus acorn>mi ues.
'is. Guayaqil, -le 22 Jan., 193, le 2$ Jan. 1935 la-placerque- t J.olerie Nation Lou es y trouvout Quotiditn IME GLiCkW
S 4 Cristolad, l .29 Jan, 1935, le 3 F., 15 nale d'Haiti occupy dans 1- nement un. repas rconfortant SUPERLAfl
s.S.Buenavrentura, le F-v. 19350 lell Fv, 1a5 conomie natlMdale? e que hien des famills visi- (. pro(dUit nouveau, q
-g8. Ascon, Ie 13 Pev: 1938 le 18 F~v., 19.% Vous irnaginiez-vous (qule an pauvres y envoient, d~i kled erlon rien aux mneille
ss. Guaa quil l 19 Fv. 1935 le 2 ., ,193 est un hastion advance Ont e cr'eterent, chercher un peu de in P-ques 4 Iays d'Eu
s-.s. Criatabl, .le 26 fv. 1935, l 3 Mars, 3j. e chomage qui s'etend de fa- nourriture? . u d Am ique est o fe
} .Io~t ru . .-.v V~* . . - , z I fS, ~ t~d] , ,_. _ _:T . . .L . . . .,,._.u . .o~ v.

-S.uenaventura, le 5 Mars 195, I 11 Mars, 1935 gon alarmante? i une sept ie cantie est public haitien par I'UsI
. Anon, A 12 Mars 1 3 Ave-vous calcul que les entrteinue aux Ca yes! a'ede Port-au-Prince
SIS, Gunyaquil, Ie 19 Mars 1985; le 25 Mars, 1936 Poue Mi/e Gourdes de son Avez-vuus pense aussi qu el- tez cette dtlicieuse crem
s. Crit bal, 26 Mar 15, 31 Mars 19 r Gros Lot ,(e presentent te le pale un Service ae uici f Sz C AinuS.
nrr*f.l.prix -d'uu pignon sur. rue? e un Service (e Reelaine, un P aites une ageabl)e su
VEPANAMA RAILROAD STEAMHIP LINE, , Savez-vous que Deux Cents Service de Jtropagande: u- se a vote famiile n a
-res ou soutiee do fam1le tant u1e treprises haitienne tant de la eCrime Glad

JAS. ggnent eur vie a vendre ses it la muarche desquelles etle peratie pour le des-e
SBillets? contribue? tous en rafhlent
IGnd - -a Que huit families du Per- Udpouiliez-vous de tout es- f-gygE/PT
.- (Nndrol Agent sonnet dependent de son sort? prit de parti pris et vous con- ,,GOIV
n. so rt?. .t R ('OtOl1 Ff4
-. -- ---Qu'elle reparti des subsi- prendrez qu'eile constitue Nus chaInbres froides
i: us fhaese ,"foibles .d

. desmonsuels aux Oeuvres sum- une force et un prestige a. 'te v'cemnent mines i vantes: Criche de Port-au- tional. .t [>eu'vent recevoir fnint
.Prince. Dames de St-Franois Grace tout cela, pourqu.i q.eI quat.ite de viand
.ode Sales, Portau-Prince. Pu- ne li accordervous pas la poissons, d g I. t. .
pille de St-Antoine, Port-a- pref'rene str es oteries exo fruits, etc. De. .1" --w t wt. x op

Prince- Association Corps En tiques? Surtout que pas un tie Le Public et ca dial,
. c - k Iam d i ' -m,'--.,5.*k.54.
ue: le. 17 10 Pr.nce. Ass.o .op n ,

:. - ~~seignant, Port-au-Prine, So}- ses coup~uns n.o so vent h ops irite a visqi.t'r, notr,, us i
:::_ ~~~ciete{ Histoire et G60graphie: aHiaiti, E-.!e se heurte, ai. 0 inspect ter- ._s, modi
:. . __- f~~dHait~i, Port-au-Prince, Mu- ieurs, au mepi.,'s systenue,. 1 pacieves e.t b.e. sorbf.et
tualite Seolaire du Bel-Air, quenentc organise. NAtre (, (1ans not VIe Port-de-Paix, deuvre &Biloe, .mande-t-f pas de faire ie m11. ctest fai-e re u ,'nuln.kacmel. College N. ). du [,. Ine geste en saafaveur7
S. Cap-Haitien, IEcole des itaUians er mtaungevs am . -"
_______ reres de Instruction Chre- ans uoe pcasce du c'eur A tEiDRE
le ie 2-itienne, C.ap-Haitien, Ueuvres pour w Ltlerie Actionale .ne grande iblicth q .Pi'aroissiaies de Ia Cure de d'Iaiti. aca jou, ite, Vee une c
, Plaisance, Fanfare Petit-Go> tion IIllu.ration j
vte. 21925 t 19:': nit on to
Que six cantmer scolaires M.,nCey GOURGUE, volumes la grande et "
"fnctionnent Pt Port-au-Prin- m2rues 1a petite Ilust'at in
le an.,.'H I.

ce, sur son compete: qu'& ces Directur, hien Relies: a;insi ,.ue
CONSTRUTION SLD- . ., tres livus t diff ent-t
CONSrRUCrON SOLIDc,.- ----. es. S~uiresser a .1r. Jo
Pierre par pierre, 6roge per toge, s'4ve f"/ , .
s u r ia r o Is s o l d e e d if ke L o B a n q u a -T- -.,--"----Royale a month Hnsi, d'aan6e en annee. re '.R
lo slcii., 6prouvn.t1e expqu et posto hie----.fh v

So stabilt6 6prouvee .explique 1a posItio,
qu'ele occupe parmi les plus grandeas Sistitutions bo coire's du monde enter, Place det la [aitt
. -. . , .

AN Q U E
BANQUE

RO YAL

-U CANADA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a.-- . . -- --- - At

UIIE PERSONNE EL' NR

[Aven-vou-s entenidu que Ila Maison ANTON 1. SABA & Co t tranf.e it iW:ecunue Maison KAWAS H ERMANOS . 1724 Rue du Magasin de l'Etat, et que ANTON 1. SA*A. &. . a leaion de ieur installation I ce nouVeau LOuimt m,,tr.e on PRIX INDISCUTABIE sur l.ur I I)E FINESSES lea plus r es et (Ie provenancl Elu8ppy
&A n'iericain .,.e
ement, leurs prix sont au dei do touted discussions.
1 supi_ orite des articles et .eJ P iicheur. tel que: Cr.pe de Chine imprimLe - Varisette de soie impriMe --- Cxrpe chiffon i 'jrite - C. e de chin e unie -- Crpe Bamboo --- Organdy gauffr .Organdy uni et imprime- Pongee un i et imprim -~ imili tulle - Poplin Toile fl)rap pu.r fi, mifil et S ton - Nappe couleur etbr thc - Damasse pour Matelas -- Drill fiblane M- Drill coton Casirairs Bas de s:aie-Chaussettes de soie At filt.
Parfumerie - Chapeaux, etc.,.etc.,
Ubtiez las d'acheter let.issu Pearlisca tour lingevie,
! P . . .
ho.e a Drap-Chiwell-"
hOu! Peut-tre:vousserez surprise si ie vousdi$nttje vais me marilr! een outre je dois voius remere m'avoir appris l o. se trouve actuellement la maiON. I. SBA. &Co; cela .:me Tfait economiser en s d e faire trop .de recherches, surtout que 3o suiS 4 eialement p nour.iun aehat d uelques articles do Jfa son, tels que couronne, tulle illusion de 5oe, "
t$oierie, Bas et, auntres, m;nFe pour mRan Fiance: fashpufil , chaussettes, che mses, etc.
h bien mQ Chre, n'oubliez pas ladrosse:

@ ' }i . :: ::m ii~i: .___. . '::-:::: . :-----. .-. . .
ANTON I. SARA & CO
endmneAlaison~fawasteman
Wnas n Tfu i WtC
I1724 Ene d agazinde ftl
STione. T&M. 783. -

Rue Courbe et Rue di ilagasin de 'Etal

ACHIAT D'ECAI ILLES )DE ,A R
MANTS, PFRLES ET PIEI 4TL LES PIECES ---ARGRENT ET , TES NATIONAL LITES, A DES AVANTAGEUX.

PRIX ABSO

.,, lE N TL
LU.MENT

.a. .

im- d4e:: Ir de
s ea

li ne
dann ille. es de

I tau far~es

ue fres rope
t alu e, et Iprpore Su

t pot-r. .
Qfl&k

pomte

e, 4*t
dr

nie et

5 (IiL til,

ut Li 6

seph
I I

, essie , I _, m su pts uss. axi. i t .

i

Pierre (Qri.s

- t

s"6~nmn~rs~C~r;~ba~)9 'M S -.4.~~

Ann' t it

.A FS-f de ICO/NE, "ttowc A IUCAI1rrt. 0,
C')& AQRABL -CD$CgIjfC.Y PA PEA/YE
TOUX. R.IUME' R RONC1IIES. ENROUEMENTS
INFLUENZA, A."ECTIONS Drs POLUMONS ,*
PORT-A.U-PRIt. iHe &. lT L.s Povincs.
. mmiata ere1 tweenamesmanne aem,

i I I ( t

IllISON A Lb'!
13 4H 2 :a y, 11 I :.
?17fI 8e so1 1 L-1i
S adresr a :-i 2ha'mar L me SW0" (- n'i'ue.
T6lphone 2567

a ' *coa*[IIt-sl - - -- e e-. .
OS CO 0 S# t

8es

Va. e

Ia

S

titlesse cnc 1 dS

Vari lts

(r A tl re-

*6le

0 IllISS8IfI

S'11I

C S

. .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._.:.-.:;. . . :

. . . . . .
:" . . . ; . : . . : ' " . : " .' ' . . . . : : !: ï¿½ : . . : " . . " i . : : . . . . : : : : : : . : " : - . : :: : . ::: : : ' . . i i i : : . : . . . ' . . - . - ï¿½ : ' . . : . a. : .: . . i -. : i . i
i. ::. .;.; ,;.:'.I:. .' S' ; 0.:ï¿½.; :; ,' . .: 0 0 ':: V S: :!!.! ". . :.i .:._:.:::i . ::: ::i::iii-i;. ii-.i:." . " ;. . ' i. .:" .i. . . : . .' .: 7:'.::ii
i ,': :::! ! a v ;-

, I ,-, -J' I f u r

LE

H m s"'

SRTIE

e. P igh7prudiunv

nai !up$dnl gwg

7 fl ON~ 3S 0o #Nr ti Sv 9 rL'difv YVZTIKa~d S&A UUlVLSV SwrV avou twlOAZtfl Od~ -fan tiTvfVO V V T' 'S
vw w .vx.v. w . SY.& sX$ IM KO 1(

K2 V113251 ;I0O1YH ./1I 1i:2w 1 vrrvilJOYJK Vt/J VT wd SH?7VIYIIS HTH IllIfffIdfUlf
. . . . . . -6 l ~
----------m. - . . . . soKJ. .IUH IO.d. .9,

.Y . .7. Va0d LS.11iO !VR.7y;.) NVHOMIA u
an
i . . ~ i! ~ i , = ! ! i~i~ l =iiiii il +i~i . . . . = =. . . .= . = = . . . = .= = = = = . = = W XY .
" ' + ": ' ::'" "" """"'''': '[: ' ': i=!iiii== .'i l+-:: .- = :.- .-+:-= .==+=. =::=. +;.: . .= .= =.+= . + =:= .: = =: == =.= . .:=+. . =.::=:= == + .== ;+.+ .=:+:+= = . . .ig = > ; l!'! .i i~=ii " ii,';i':ii= ~ ~i- = - -il ii=. [ .] l =:=:'===+ ii=i= :liiiii" 'i:. .=iisill
!7 ::ii~'i'il i i li i~ ,i i i =i:!; :: i. i: =:: :-,i: . y :::. . ": . / . :,l.+i/ ' =.!,:i+ . : ./ ! : ! :+l-l :";h - I.L S: .O A=i=:i. = , ' J ';=,: .=.!; .i=i;i/ :;:,:;:?i:i.! ii" ? i i i!!i% , ;ii i !;=~:,!:iii: ;ii~~;+ :.: ~ ii = :?=;:::i::!,!!? :iiii i!:;.i'i iqi:'= }'

7 ï¿½::t:]]?:ii:ii]i~ii]Ji#:J]i.]]]:] I t :.7r.:.:] l.=.Y 'Y'.: : . . . .)ï¿½ . . . - ,. . . " ' ' . .: : ."." , . .' .:. .:L l~ ]]~ i -;i~ii:.~ iii=L < :=i.U ": ].~ : [;. :i :=L i]i.: i3 -~~i7 i. h iii=~]]=-[-i~i =~ i [ ;i]= i. [!!!!!iii ii ' iii!,. i "- : i : : :'
"HY;;;=i =i! ii ~~=ii ~~:::~:i :ii i.i:i. L .ï¿½.ï¿½. ï¿½ . : ï¿½i ' - + ( : :- ï¿½.:: . :: .ï¿½ :ï¿½ .=:/ .l . .=ï¿½ ï¿½ ï¿½ i : ï¿½.: . / ;.: :.+ : .;f4 : ./L =;; ? :/.=+U U ;::. .+.;+. :.? ++< . :;i : :.+ï¿½= ï¿½; :::ï¿½i?: , iii:=.: ï¿½> :+ ;ï¿½. ; - : - - U t ï¿½ ï¿½- :
!:.i # ~~ii=~iii~~ii=iiii!:=iii +~~ :.=.!.~.;i/.iï¿½. . ï¿½ : " ï¿½ . .K.ï¿½ " _ .:._ . . J. i . . ". " " . .9 1 :A V.4.0::::::::::::: .111;"9 : :.= :") : i -"'" .I X 1+;ï¿½ --" =:4 8 a + L=.' % <= .i==- A V:/ ==:.-S'1- ï¿½ 1. _ 'A
'i-!i', . N '.') , . .=.d :ï¿½ V - V S S i : " h , ' s * - : ' = - - + '- " " " : -. " " :-I . . .:. ;. .:=.:. .;.:. . .:== : ::=:::: : .:::=: :::= ;.:== ;=;.::=:: ::.: . :. := .=. .:=::.: = .=::: .:.::.:. .: : .:.= .:===: :::?.? =: ::=+: . i ï¿½ï¿½ aï¿½ï¿½=ï¿½: ="::: =:=+ ,ï¿½ ï¿½ï¿½: ï¿½+ :;ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½:. .ï¿½ . .> ï¿½, ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ ,=ï¿½7 ï¿½
::::::::::::::::::::::::. :.: . . . . . . . _ ,. ! / . O : l [ l g F ;.-, 0 - A Z ~ - -. . . . : . ,. . .ï¿½ - ., . . ::. . -.- ï¿½0
. : ,. -:::+ .,-.- . . ï¿½ -:. . . . . . . .,9 v . . . . l - . -. " -V To o .- x i. y. wz o m o - .
iiii: i i~ i: : ::, : + : : : : + : : " - ' . . , -: ï¿½ : . . : : :.- : :: . : : : :::. .:.,:::: : . !. . . . . . . .p . .- ., . . . :
. . .1 'W O ff -, x . . . . . . .: s .':: : . . . .
. . [H ,,\O Y,_. ' " ' " K -' V , ' .11 o11 S. " " sl 7:::':::::: :: ::: : '470 : . .

X,"':iJ.:Ai:. "o tlU.:.bf(oA i :. =. .3MY
A. ),.,44'' el1.; . a ".> 3] ~ ,|,- :'=.ï¿½ t ,ri :-;:r~~.= Flj ll[r=,:.=.:-: " :ID ï¿½:"I~: ~ ] .
ï¿½ . . :; .,,-,.,: : :t. , . . " w *

Pi;:. Id S-VS HIV , ;

.=:. S:.:.

i V.- S'l.i /Id Y.VOSIYKVl NS(l P7i.117) Hf2SilPIIfON fVS V' UddO

+gli 3qI.

vif

lu ed o

r.

'a4-.

'ogg 'Ihi.

M"WA"-- M.0k wn--t+- W

S31 flHIAN3G W' 1

0i plO j IOmA i Pi
. 3P ._.y D
. r . . t. '. l.x 4 jn

nVSfqU Jaqwrq 4f~l fjs S;o sIlz'as mawtr1 ; -Ja-----p
Ws naat4i i m o o u . .-.-t.
.XLJ>. +:
III3U.IIYN Ufl3H3N:i.I.a aj awei++/ s:pxr ewpde apa

2Uv: o'i ' tjï¿½Ia uu.ozrzu iux.V!.: :.: : . :; " 3" J . . .)"
+ ''\"'' ' ; ZDIJ'-' " " X?10 JIOL ) 07> :i sq - fpu.~
!I::L:.- ol~a~m am~a.mssn:.in.,-s P .-.W JJ:;473
.O. .~lf .2)J U !~

flD. lqL 3w~gfl3 SilY; i mpaw ,,q .7 .- tIWS:f
JS:ddS ;iaio ':,v - ZSi(LSLAQJs
:.:uzds.:.:
.? fls.- J h i:. t110L14

O::. WVNNOlIS 1.7 X/IS SIY 17

09 siut t~~ x ftJ V

-,mo. au 1nt) novm.IUowop faul aapuutowp F. sud za4!pqN
Stoautroidex IOIatui3To ap suolatpLtoj

ï¿½ouoqd aA13

L VLIr,'( I" JV7

vonwHl pHI OI1Y3 I

I' If)
f1%rI

uotwswiuotuap aun aGA? anod snou-zauoqdajl; no Rou ua zaeud aa.mjjt aunnv sa1anaJuoa ap JueAe

-vp .flo4O,-A. uo 2uezaa $Oj 13[
' OUU1op

A!) M AallJ , d djalo papaj .a
-? 'JA[U0 ' ;t d . natou ,a
-UO 'AiIBO iaej 'spTj snoj

'1"sRoQaq au; Ld

"tP U0 'NOONIHSVAk

1.1od a{ rntl wSuot
-R1Uaads aUojgap ;lafns ni sounUUUoJ sop asqtvq-. )t r ol ia -fle tumlj op anbumul
-.il a!4sflsnp Utf p EaLarIU eguit;
-sodwr snjd .1 0uoaaolUq0f' .! p uo a S3H 'GXfQO'I

I :

'St~~

-.irija sap iatqpt.> np ,I oc

-runtnimn) avr efl7 s']ttotii ,
-r u)A 4utr[rX; +t'!od .noj IAOI I . ;fl~i4UTv-ill ?' -1314f1(.o'.4T ,)?U3ri -oj

1 3L414I Uf.1.)UJJ 10 J 9.~I7 . - :. . . ." i + r , , a ' u t
-1!"lO ) - ï¿½O) P 014,30[a
.1,1A U ITLI 0 rf u-r) 'OAT
4. -

~17OAP 4.111M 1113 41t7 ~ .{Uf

ia. isdo.id uuu. NA _use,
-41031JUI) U l0 t l s

S'I 10 p xpdOUOaIitu 14f0.IOS 'IZUAIUSTHOD4U .Ut a1il KShIqfffljW;iOu

32H U3' 94f? op xIOi i s1u 8q9d0 asm ) m . aI
-uOtTon d uau .4 )a Uua . epl wo ioth:uad.In WO-Sfo,, 'Goad 0IUtlIUAIM1S 'M.tO 1?

il 4tstm JIt 0u 0 ULT ufo I;U,?'I ,dzlo p ï¿½ ,1d . asl t Js 'azeiOIIt U s 3rrVu ';Usno jL PiP1 101 4 UIIXI 11o.np1R O.p ua

omd jo uvld J I MSl , ' .T '{t, )A -.va T np -,ni -.T iud asanoj u 4--)
-sgOa t T d 15 . 1 ' ,, S 110 T,

-SOf)~zi4, r 4UIT al) S.1d(1lj
-eq sor mt Uï¿½ ni: n~: taI!A'M UAGG ,r34 paoWJ nW :-at
-soq i W91 oi4Td azuop sw. S.TA IAV '.137 , s.,TA 1orTIO ,T pord ti TONJT T Or S,.SA 90Ano xneu spordido& ,'ass-rj S ACA naaned xis snaui sto, 10 't),1T
_aT op osaq ouIrr. a.s n
-OU's. ~Q3 Cro 1T.3 seonod iflot 199f1t i q-[JuoQ ao-fto i. ofT M pu 2,.tn4ot 41Ua+1 a)JI.T1) t.U% U? PIUSOIU PJIOM 0 153031101t[)

11 lSOrlO.Jal)11 11n;PUOT
-od dTun Tns 'rjitnnod man. spat zios a )S f()IT Ii

znat +rd un j ;) .inSiU 'oisodrTu atua i p omugdoad arronvya ' rI. eno, 'dxrToTts1Ta

*i~ : . + " -"~n
/ P #ras ap p
*=:{k=:i:].=. . r
a:+ : . . .
a:. : : . :
:]:!Zb n:tp nn :
:: { :.:.:{ : : :: ::i . :]: : : : :7 i . .
{.*- ] i: ::+::+.}::: :+;.++ u:: : + ,
i ii~~~~i:!i~ :ii~~::+~~i.:i? ~ !:.i! i :!i 9. !:+
i i_*i33i i;i: :~i:ï¿½j~:;:a ss:i.::i::ii

?a u UQo Ou Y" - l? Ha w %as sss q Ia sTuo aa dd
unJUSa . YW u%2i 41n1. - at ayl m3 ( U .
02t&#flopl ffloAplul sp anort -91ainaso a
.p* Ipauwa wtaub w ti vnn oas a ,aa a4ysU . .UOA :1
nj :aozaslqf In t0 .110J-s U4fAl ap 20 SOA -am Ru 5041104 oj P ap svTp't 'ONJKT'10A1 OUUOT10Mlf
. )0p u onq.?(Atl)n w o1 Pa uI )-al(.14 OJ. j :: Sl :O "u$-.4q u am"1U t u nO-ut a p a bas tj T r
So, p l . a np ., - a lnt ,: sa{ tnop_3t tusa4 sana- ,as Ino sar . R- NVAVH VIT -:' u tpt u .tdtr: ap asttt n
a rD . ap "u .nd v - a A 3 #u a SOA oSOP a . s it'a n a o

anat no -mi plfftinw arj - - o -rna Hu co3 nu 1epd -p ;rosp at d da aaso n -ssud enn. b.
nffY i.u .jq o j u o - a.).S.d. -u op
styouspu;:: u. ,,p . ,.,.,, -,= slowyauts oy sp+aydu~: 000 88 -.roard -up uoppga :I and o a~a' nt :inno no tuatuq;-agnf : +:i

" t' amo snsaton N -~~ P'"pJ ap Pn a n v a -A' in th1PJ e'r~pp ttO4Zay$ uI)s l p~ ZoxUOmiU ntU W~ttit
want: angu-p 0pfnl4-4ajW mPG!4noonowno -omoansfp SUVP V4M~xq 9 so aup Xeo bflP aW n ques O3 tten trlA i
JJW0J~M $R7~uizlJ-- opyaia t-1n SpossVAu vomspasp emsno seng u adesrq to ubew#et

YIfSIJ %t,,v1 7 .7/IS T JWKA7 P4OO#$fl' S&9pq PueI.W elM t t vxaw jwM ut soa jturno
uqog - aa1o1n)V @00 -ad U #l H1& sO s TAO xnsaena
W. VasollH79 . .:n. .r .r. es a oeer n
40] Dvl MG 4U M jO 1O1011
+- U!,KOF(S1 IY I , fl . *S4I tbi r
:. . . . z+ .i . u ~ m ti n .ltqo-""., " . " " " - ï¿½ :++:" " - + =":=":::. ::= : + , . " ' " : . = + =: = v ==: = .= = ï¿½ '== = : . +: ï¿½=: =: ï¿½ : ï¿½=: ï¿½ ï¿½ï¿½ :. ï¿½ = " . + 'ï¿½: ï¿½
!O O ":" ! I " +H t ~ t + ! ! ' " " .* t " ' " : +: ": : "+: . . . . . " ' - : " :+ : " ++ "++:: +::. " ." "":. . . "". . "". . " "". .
,::,:.+.:.:::::: ,:: .7 . ï¿½ " " " " ï¿½ e -a e . 1 : .:. w , " a . :.::' ::. : :.:;:!:.::.: .g : .:,.::!.,:.:i.:.:,.:m.u d. i. i .d T) 4_)j T > .f : + a .i : t :i=.:.:.rtj :
+ : o ~ t : .J i o w l a l l. V ï¿½ï¿½ . .I.: : . + .-. . :. . . . . . - . . . . . . . . . . . -. , : .:. : : . . . : . . . .+ - . .- . . : : . : .--. . . -.: . . . . : :. . . . . . . . .:. . : = . . . . . . . . . .-.:
+i::++-+::;ï¿½:::.:-::: :.:.::. " := .:] : "r " : d. ;. . ;. :.-- .:::: .O ~l O ~ l T ( : D :S . A I : ii. ii!. .~i i::: 3 i:~i. .:::M.UM ? .+ O:i>.).iij J::4.::i~~ii
R 3 ": t l i D D t # , { . I. . . . . . .' . . . . . : ; . . : " . . . . . . * : . " * : " ' " - . . . . . ." . . . . . . . .; . . . . . . . " . . . . .' : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ". . . . . . .'"t )" . . . . . . .'A l A u" . . . . . . .Mo. . . .
:: :. =:iii!::+= :i, i. i==. !, _. ' . .:1 : U . . i-++ : = .;?+iii+iiii+,i!';;;+ii+:",:.:'+;.=i: == = = -= h.p n.o V.IA != ==; '+== ï¿½ ;d .!ï¿½~i i3a + != ï¿½ + iï¿½!~:: ; + ~ ! + i/ =: ~ii+~~+i
ii+ i : f ~ .: ff :~ t ) ' I - P ~ ::::-:::: =. , ]:: . . ,.::: :.i:,: ,i:: ,.: :,+ -:i:i< : : % 3.::{: :ï¿½: :::::+:::_;P t .P . 110.A :.:.q.:3? {:. :::: :::.:::::: - i3?: -- -?:--::>:- =- ,/ ,,',,.i'i.,3.'i4:,!:ii,~ 4'iii
::~i.+ .: : +. : + + , :.=: = : = . .: .:.=:=- : , . . . . : . : : . . . - : _ . - : ! .: . . . . .= . ::.=.=.::. :. := .+ -. .=.= . . , . .=. : .=. . ::- .+ :.+ . .+ =+ .:= =. . . =+ +. = . R + :: R ++:. I[ :=: = j . .

. 'J. JI.+ 1111 0,11+. U01 so u+
++i++++++;+++;+i ++ .:++;:; +:+:+:. ++++:/ : +::;.::+++++::i+:+++-+ : +;:++: +;:++:+::+: ++:::++ p + ae u p + ;+ + ++ ++ii +++ +++++&,v a v p f++++++ ++!++!+!++
, , :, : :~~i::.:;!':3i: : .: ~: ::ii iii! ii:i !;i.+;:!. ~': ,,: :! :i+!i~. :~ii:+3i3, :~~:':: !': :: iti:.i : :. i3 jt i33: + +i,',i i1 +:3+:,+!R1i3'3 v , U lfti ,iiiiiii i3,3iil+3ip +3 + ! i'+iiiA % ._.4iiiiii @i~:
i: i :3i: + :.+ .Z+ . i++ : +++ ,. +:::. :::+.:,+ +++3 +++i::+ :3!+ : + :: ++ +: :+. .+.:-: +:::+ 3 3] :+::.:i+:+ +:.:!+:.: ::: +i, i:+:; :::.- .,:,::.,:+i~., /.ii/< - L+ . 3 i_: + ,: :+3,=,.= =i111 i? 3+ - ii,+ i ++i~ i~: ~ ii+3+i~i+ iii1 ==! i =+ : a33 :
i3'. -: 3 :. . .:.]z3.: - -] ]::. :-. . . : .3- .- . -. -.-. : . -- . :. . .: : - . :, Ji, 3323'- 3 : :22 323 :- 3 :: = .3 --.- -:gI d : .U . -i-a -----=s*:-": . 3
-.-.-.-.-.---.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-. .-.-.-.-.ï¿½. . . -. . - .--.-.- -. ï¿½ ï¿½.- ----.-.--. .--.-.-.-.--.--7---.-.-.-.-.----------.-::.-. +---: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . O N = : : := ====.: .=: =:= :: = =:.:=:= :=.:==.:::= :===::: : ===: ==:==.=.:=.===:: ==.::=::=.::.:==::=:=.::'=:.==:::=.:: =:==:: ==:.=.: :==:=.==:= =.: =: :===:: := ::: : = . = . . . . " + .:*:::: ::+ : :::+ : ::=: + :: =:=

:::: 'i': ;%"

- -- --- -- --. . . . .

-4 (I ik-T- F

%,D)4),)~IIP.)()$