Le Nouvelliste ( March 7, 1935 )

. . . . . . . . . . . . . . . . . .
.'.- ".'.J

.N. . .
.ii. . . i:i. -. . i .::.~ .:;i~ ii: i ii i i . ::i;ii :::.: i: i :::i:::. :.i:i: : .i::::::::::::::::::::: : :.:iii : i . :. : i): i :: ::: :. ; :i i:[[ !!. : . . ii:: :!:i : : . :


rot 7IMARSIS


IPRTANTEREOLflN. WA
. . . . Session Extreordinkire

ts Wdtes Part qu a rise ItAos:he~luvw
di: la ROp*Tse$n nOgoeiations, le&PrW
: !i~ii !ii~~iii~ii iii;!i~~iii~~iii~iiii~~iii~~~iiiiiiii~~ii~iii~i ~iiiiii !iiiiiiiiiiiii~iiiiiiiiiiiiiiiiiii i~iii~iiii iii~iiiii~iii! !iiiiiii~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~iiii~iiiiiii~ iiii~iiiiiiii. . . . . . . . . . . . .: i ii ;:i; ~i ::~ii~ ~~iii~~i:~ii: i~~iiiii~~i iii~~i!~iiii~ii~ ~~ii


Wi: :/ iIOP ! a-::: : ;:i ! ; e ia.::K0 .::U . a aeamwuw .ue n~e sa -is:epuou~que,. to ga, I. Citgen tct, I '6nergie qu':l' d'ployes n i ". r:sid o: t I e-eAanitsm ont ii a.fait


ihit- t'honra .

F. n fan, ons
WJpr Oli vlore tionr erme.t
~ Szuer$ .nofrdle, pque c'esf s86ts le


Isfaire de la cotIibora. #n Ugistalif et Exein.r&ztl& propre d a (q alutio~ des grands kiw. c l'heure; e Pu le rapports entre Corps de 'ttat iw~rmta is, mar quts forte empreinte de of frowhe collaboraur le bien- tre de la

ItRESOLUTION

.IDERANT que par SOLUTION du 31
193, publi(e au MONId.U. 6 Septembre 1934, re des l-tputes a soe t tnmoigne au, .ent actuel de Ia Repula reconnaic.sanee na*, en recompense des tiques et constants ef.'iI a depel.Ss et qui cull i ]a iib'ration de rtitoiro;
SIDERANT que lei
.T E LA REPUBLInnquerait 4t tin devoir,1
-associait eotte pal U.6 initiative.
.I.DERANTI en outre, ?rait4 intervenu entre Wuvernements Hait ien .i.icajfl, Il 21 Janvier iment sanetionn4 par L Mgislatif des deux
-ienr~gistr/ itIa Socit" Nations, tend, dans son p:e.omme daus aps fins, .Ient defi itif de la :fl.des frontieres qul hIt.une source do cont.edeux Etat. so parItI:a: souverainet6 de


ie. a -#bien mente-


IL'appelin0min.l aciUse une 1 majority& de15S6nat.eurs prsents. Le Pr'sid-ent.: at.nonce Piouver ture do Ia seanc&.-- Le nroe&-verhal d: Iasea.nce du 22 fevrier est sanctioned. Le d6pouillement do. i -irrespondance comporte Ic letssage aceuse-reception M6 Ila
Chambre des D'put6s 4 celui du Senat de la Hpublique; une lettre dii:citoyen Tulus Roche demandant au Grand Corps de rendre hommage au patriotisme du President Vincent, pour la solution heureuse do. la question de& frontiPres.
Le Senateur Fanfan 'a son tour lit une Resolution, dclarant que le Citoyen Stf3nio Vincent a bien mrit6 de ]a Pattie, pour avoir resolu dg-finitivement ]a vieile et ittitante question des fronti&res, dans le sens de i'int&iret national, anr~s avoir reali la Liberation du territoire.
Mise aux voix, la R6solution est adoptee ' I'unanimit&
Puis, une commission, eCom posee des Snateurs Fanfan, Auguste et GiIle8, est charge de notified au Pr6sident de Ia Rvpublique 1i disirndu-Snat,


. . . . . . . . . . : -. . � -. . - . : : : : � .
preuve ::pour fair. triompher le desiderata .deIa 'Nation haitienne, conformxment au programme de son Gouverneiment: de defendre 'ensemble des ::'int6:rts. moraux et matriels du Pays, aonttermin6 en une minute heureuse pour les deux. Peupies, la vieille et irritante question des frontires.;:
"CONSIDERANT que le
Peupie IHaitien a dtjhk nettement. manifesto sa gratitude ia Celui qui a 't6 en la circonstance le fiddle interprete de ses sentiments et e dlfenseur de ses inttrets;
Qu'il est juste des lots que los mandpta.ires Ipgaux de Ia Nation consacrent le vceu populaire par un acte official et solennel;
Le, Senateurs soussignets proposent et le Senat de ]aRepublique a vote' la R'solution suivante:
Article ier.- Le Senat de la Rpublique, tout en s'assocliant a Ia RESOLUTION diu 31 Aot t 1934 de ha Chambre des Reprtsentants,.publiee au Mni tearUtOffie4. di*6"-Septembre.dermer, proclame que 10 Citoyen Sth.ino Vincent, President de Ia Ripublique, a bien merit4 de la Patie.
Article 2.-- La pr~sente RESOUTION sera exp6di'e al oc."taire d'tat de 'Intt'rieur pour tre publie all
ccMcniteurx>
Faith an S6nat de In Rfpublique, le 7 Mars 195, An 1326me de I'Independance.
(Sign6i) Edg. Fanfan, Jh. Raphail N06l, Dr. A. V. Carrt, S. Alerte, Marceau Desith, Dr. W. Th6ard, Ch. Fombrun, L S. Zephirin, Charles Elisee, BeauvaiS Darbouze, Denis St,-Aude, Fr. Frangois,Ch. Moravia Le onco WilllamI F. Alfred, Hector Charles Pierre, Louis 1). Giltes, Rent T, Auguste.


Fiorian Alfred, phabl Nod.1, Dents Ch. Etysde, Edgard


Jh. RaSt.-Aude, istnfan.


Jntt~rieur, Police (Nt. erale, Justice :

J. B. V. Leconte, Louis D. Gilles, Ste'nio Alerte, Marceau Dtsinor, Franceolly Fran-


. Itiii


. . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .LE DRIEL 'M UNV MNOTEE
.SECRETAIRED'ETAT KE LA PRESDENCE Ceiatit8 heures
uC Dm4a 2 I Qati
't-fie'a " p *v tc*A.s A t- i


Certains de nos lecteurs se sont 4tonnes de voirIe Dr. Mella design become Secr6taire d'Etat de ]a Presiderne dans lea comptes-rendus de In visite du President Vincent it Sto. Dom'o, alors qu'-a son depart, n avions announce qu'il avai. 4 nommN Ministre de Ia Jhstice.
Notre premiere information tait exacte. C'est par la suite, exactement le 25 F& v'ier, qu'un decret du Prsident Trujillo a appeal le Dr. Mella aux nouvelles fonctions 'de Secretaire dEtat de la Presidence, en Ie remplacant comme ministre de ha Justice par M. Armando Rodriguez.
C'est une nouveile promotion pour le Dr. Mella, tle eretaire d'Etat de Ih Pre;idenee, 'a Santo Domingo, 6tant I'Iquivalent de notre Chef du Cabinet,-avec, en outre, le titre official de Secretaire dEtat.
I n'est pas tro) tard pour P'en- �&liciter.


LE CAINET


DEVANT LE PARLEMENT
Domain le Cabinet se pr&'sentera devant ia Chambre et Ie Senat1. I donnera Iectur.e diu Message de I'Ex4eutif, sur Ls motifs do ia eacovocation des; Chambres a I"Extraordinaire. Ainsi le pays. si auxieu:,4 kd les connaitre sera d'finitiv. nent 6di1l SUC le important proJets qui vont tre soumis a ses Repr sentants. ('est tant mieux!


JUi.U!VALISTE

ETRA NGER

Notuq avort Amcii cI ILM Ia visite de M. Manuel A. (io, doe Garcia, vepresenftait aK la Ftavane de la revue j amnicane Th2. West. Indian V IOw>,.


51DERANT que dans DANSL 'AFFAIRE DE YIs. Aeompagn S de a temine.
Iof de ce Trait6, de BERTHE Ineruction PublIque,
, . --, . � . ,,.ijoui. s;en iti , et efo l.n.pb? " ijet du trace des-lie A p.ropos de Ia lettre de M. Agriculture, T rav 1rena,, It ,e ( ? ,
iifictv~ssoson 61- w,,age airnomtre pmi>
titre e deux Re*pu, Abner Sal! relative " a'affaireA . -. Noe Eu sotr, ys .

ie tt ,-- . du tresor de. Berthe, que1nou$ Carr6 sector: Charles ': g bijrrur.
Car-e .H cte. b','. iab .e.seo , . . �. .
:_:,: . e ie .- -a ns p.Uble hi "n sa o s e e . T A g se .B. Da.i. " " " . . ,.
t dscell~-rces diffi: "-re~u du-Dr.Jeannot une'I on-S ebouze, �.""" . : : :. .--,:
1 :r. -t par ainsi gue conre-rectification .dans '
Ebarmonie qui doi laquelle:il prend, ' parties M: Rmtn . x.r" ur � UNJ O T A T J
i+ . elattons Exteriurs et , ?. NPORTRAIT A L HUIL~
[Ser.entre deux Etats Hall, et que nous sommes au" asRsurer teur.avan- regret.de ne pouvoir publier. C.t":PUPESDNTVNC' ler prosp"rit :et Nous nous' excusons done : :::::-.:,:,-:. . :,P pe t t .N us nou . �. . . r ,:,4 -,,,,,n Ch'i-e~s , Au cours dJe ]a vi.qte du.-.
rheur, dk Ogel n a d brands et petits:. Charle.FombrunC
-_ ieit engng4es e.ia.r.es.-. d . -Grnd Mnravia Dr. William Theard, -Pre'ide-it d'IHiniHO $r.t
. t invition&iderlersnquote t.ordre.du.jour do Ia pro- Thinois An e7 . g}
'ii~iuell~syra~th~e'.] in~it~ ' :ider ours:query f"Thaine,.:s6ance :eat': arr~t& :La 'mw , rn, n ,- 'w ", n
.rpr eveux, sans y lo

UonERant qu .ces.,I-: .Autrement,.e n'en fini. : do. -ii')[:::::.:.:.::. : ,clarent%Y ., C:i Po,. V.p
aboutpa.Pr?,idettt Vinent hi a
~jdO~rIondru RYSamdiwrderl-h sork ue.,1 1ts.
it a I paix n~ ALE Pour 'occaso F rof
IeYa. fnrnw 9N t r mrpte91 c'tie nft nu L lsLaeaI
ANTx.que 1$ Ce nt arint 'dew. voi * e eI irii Plle
i~: :i :q uoi i . . 0 -. . .: :::::::::::: :::.:::.::: . . . . ., . ._.- (I I-.- t .* (V. T I : , . . :. : . . , .: : - : - : : . . .



i ~~~~o. R C D RO . . nvi Une lottre de r-efvae'!!!i iiIi;ii :.,,.:::.:::.:::.:
Uf- ::. ;: ::::.j:. r.:.:.:.:.:.::.:._.:.:::._.::.:.:.:.::::.:. . ._.:.:.:.:._.:.:. .:::'': .' ''.'::.
. . . . . . .; . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : : : : .: : .: ' . : : : . : : .: : . . : : : . . - . . . - . . .:.- . - . . . . . .


Nord a constat flottant


d'un
preS


le
.qn


requis pour te cadavre trouve du wharf de ce


port.
II s'agit d'une fmme don't la mort parait recent, ws traits 6tant encore bien an-. serves, wise correetement, et portant des pendaunts d'oreilte. Le cadavre a 6t6. identifi comme celul d'une nomm. Maria Boisvert, habitant pr56 du Pare Leconte. Depuis quebques jours, parait-il, tile se promenait souvent aux wUbords des quais, d'un air plutt taciturne. Le corps ie portant pas de blessure apparente, on en presume qu'ele est morte novee, sans, qu'on puisse d6terminer si tle s'est jete I'eau o y eat tomU&e accidentel lement.
A)r{s les formalit&T d'ueage, le cadavre a t" transport65 L la morgue de I'Ipital G6ndrai.


(CARNA VAL


A propose do notre compte r-4.ndu der ftes diu Carnaval on nous faiL remarquer qt~e Ves v(Aatil28 si K)en rvali es, ,f.tul nous avonw; confonduis en on leW gv'upc, 80Lt dUS a deux ailtistes d iffrerit:s qui ont pr sent tchacun li'el
CeuAVIe at i oll coui '. AVOlt' .(j&1.U autr-e Ltvzit (.ii Ia
v A � . I '.LC �
pO1Sli5Y.:: et de lautre, Ic groupe K(Co{ et (_itu.iuidt
1)ont acte.

xxx
EfiauLre part, nous aVOf orais. parmi Its mauns qui dit.ribuaitc.t des UtdORaux-Ht elame. nenort kes t 0.JUfI' I]e iesse, .-,5f M.i v r r vf et le:A d(e tifrice.-,d ' j i '1c: iP, ~t{*,s ,et e . [)JdY .h ttv,-o, de .radifes.
-ienI n'esl petit .,Ci- , gi" t- (1un E.ra nfl c. uo. ',av.
g---- 1-


C ONFERENCE


Corme noits il,.t-n ua9'an.nonec ede Mons.ie r P ie>.t e. S 1ati qi 1a inaugu Irr: (ln.i : .oit'
bees:::.-u 19 ". . i-t F mrumah < ternme dan la vie agriMonsieu r. SyIV t e . -- �0 t. fess~err d'hortieuturc N P"''-
-0 do Tpainien-.1ti .a ausn :.uIV ler .nieirent rh t. nCup._ ,-i
-m: iv e ,sit6 do. - C.o rn .!: .U . (10e1. tout ".rttI:em e qualifi6 pour B$,,.-J p;:.2'4du
- role .(1 -.Ia temid, di~:m i., a i.(10
-ComMe d e eoututm : .!q t6reuoe Maur1: l11-ilu An t. Ott"V d'Etudes Ul niver-itairei e 6 hers .d_-:.s0iri.O0-P A Idezmvoui done mardi prochai.


-: In . f ortwF .4 ionse h e. .p .


La seance est suspendue afin d'attendre les communications du.Cabinet.
xxx
Pr;s d'une heure SteSt Pcou l1e. Et la sonnerie, retentit pour annoncer Ia 1ieprizie des travaux. Vu 1'abacN-e demembres de I 'Excufif, ii eIs p.oeed6 a In formation des commissions dont voii Ia composition:

Finances, Commerce,
Tra1.aux Publics:


. . . . . . .
. . . . . . .
Oa4 m m
0 - WOO- 6 6. fe"W"















v t t t. . . . . . . A . I. . : .: . rud.a q u u ie rs
n�t ue.i. es. pa inutie e:. ie J'ar abyssine. (3a490 pP. WiCe. Mb'is r IC000, Baralie
+ on.Stance; W u amn6 eo A iad a surprendre
pys Y chapper .utaW ns par une marehe nocturne. A jours an eittrepriaes de eoio- vet ewtet i devait frane h i nisaknisteuropeennest sne pietteu ehaine de montaDe IM correspondance dursg. -Avertiepna I d
Mags-ee isie s Seinaf Je p.ar ea es piono 1genwii
15 janwr .%, iirtsiiait venait P1attaqeIn&a
'iu&ee~u~cit~acorctawe yssiasurrita tin anls. IrnparaeMdn4li ilk le Pro~ ces montagnes. 1arm6ealiencho -eS me.- intalieni" "
posait -de ehasser 'asnq ne forte ide 16.000 honnetre et u territoire a. u no tie M a- lencercla dans les deux puseb-BelAd:.Mu,: oe 23 arss& sages ie Chidane Meret A t rn itl.e C e0t ans droite, et du mont Bela a gau" 01d7ukce a0 decide le ge'n&". che. Les qduate brigades itavi-:l a brsqer les liennies fiternt d'sesp&'
cosa1A. et Imnunt anw s ment, mai detix centre eles r. TjcJ, Tays ]ouis d Ia furent ananties, et les deux sOUeiainteJr gvs. I c-autres fortement d6 e.Et
eun Adsrn IC23 ars et l'empire dtEthioie'
0 121r_ 1v aE l e.z1 t poussa et a veu, depuis &ace au
us uusacall#4, suc& d'Adoua, A IFabr-i des
D is .iis. Ia gu1 re11 tait int-C abitions de [Ocecident. Mais
vi~he itsBaraiotr0p cette detacite fat Pour Iltalie
cona ~ p etemta nt sans usne mortification qu'efle n'a
ricifle stiAr hi d6fection des pas oublice. L'obeIisque parchef ay s-, e.pr-para tant Ia tongue liste des morts nas flh~flUti.2U.:Se:(t comme ii dAdoua, qui &'&Rve sur la ,,3 -. , rrsThe m s o e
:. L c te. Le service paCe (d& Th.rrne, a ROME',
. . - . . . e-t iA pour ha rappeler aux tentI nr-~t t flux% (voageurs.q

s-.- i- w re.-ponsabilit's de cette d& , L- I_ t:wu faite sont fr quemment Pu. n. -c ,- blites dans. Ies revues alient . : . nes, et les incidents rtem,. ._, et Imo et :UIVens ? Ia frontwe
., ., ; - - 9, FE t de 'Ervthre
_ . ._ ._. . , . . . nti ent b ien que t'ttalie n'a :i. !." .< 2(;- >e:- as abandnnnd tout espoir de
. t 7 it.,[{.[ ii ji o ur cet emp re
,.- 'o -t e- olonial 1,0Ile t i impluvIt-: . : -e oT) a. Yle ll I 1. 1. ; rtCen

7a.e 0 .,.(II Qelriegs 01- 02,-dant ce-tains avantages
-Jv :, .i uBWLes d'd- cans les eherins de fer d'E-" Y . t.er:' uu ltgus Ica thiopie, semblaient bien indi-21 t 60 iIom ti'e , ; les quer que Ia France n'inter' 4 r - TiC.oo t pas viendrait plus clans les diff& S.-- '." '0 000 h~or-me, rends italo-tthiopiens. Mais
.' c aw.s 1%- us fait. nouveau vient de se 1 er n e e iF 1 UlTi istuate ur
"c "' ,,( 8Tl,. ) am - :, 3fl rd, j~acti de o c~ e
,,",- I.! .'e"-,,tte d'en'91ve1', Sornalis Li Ia J)otflsu4tle d'u~ne e:,::: .::t".0 (!.-doua, Ies Cleux rezzou, a ete massacre" avee sa . ' . ',-'':,- l@~ce e05 rC, PCD- Ipetite troupe par un fort eon' 41~'"""" "" . .1 !i o>attnilns et tingent dtAssai~maras venus . Vffflls.vo;fu IA ysnie. La France,. d&-.
grc ertaP '4:e . Joe disper-- sonnais, est int~iress&e, alu
s j} .,ta,te o., .,sauchct hs rmime titi-e quo t'Italie, it ta
.,: ,' p ~~ r-tai"Ction t rovaurned h,,"I 1.,-'. K-e K:'&-; ! a,. do;" n6g'u;, tI ., o') �. [qui et, B amAic
- . "'"'=. :Ma'c-Ardr6 1-AIitRt.
,'+-t'v,,:., ,titalies que si Ia


V 'i 1t i i t st
1' 'Y, t , ." a. r-etraite. litl N.I.L.R.- Depuin, ('Abys-'
,-,,. . ), 1 ia a des- -:. .nie a verse 800.0(W francs de
4) 4
:. . : ;:. . .-:,: . rer)-eenen,, ,rm? rahons a la France, potir
ysfl' r'. 1 11 caua~~a te.
.4, . . . U.L;
iU i-., ecrifop tard.
'1 4" vkpiDr. W. HIPPOLYTK
.",- a.:k, 4. ,<.i. d.t zp.:er- JDen.tiste,.
Yi~i Cvanle dexpri- Turgeau . non loin die t'Itel
t,1 P11101 ( i1 Ion ur la situn- M)UCI.
tion: i sfnt tlus d'avis do de- leures de Consullations
\-aIcel l'ennemi et de passer Matin 6 il 8
A ltattaqw. La Cause est en- Soir 2 'a 5.
tQUUC, . aratieri, d'aIlleurs, ,P . " 4. 1.a VI, . i retraite, bien.
,ul l, t la. n6essit. NOTICE
La !batai::e s'cngagea le ler Gold spectaces Iot bet01Y3 a,-, Var suite de ha 4-- ween K1icoff, Ption - Ville
� :. !C'A .d- forces italiennes and Portaii.-Prince , . "
e_.:. se .duisit a on sans sengr of the s,s 4CRISTO,uw 4L. ).,tre br gades corn- BAT of -the -Panama Line, 4:ttannt chacune .pour. son. Sunday:. March: 3, 1935. Re ,uofllfltf> a3 oU 4 kilom tre war will: be gven to the fini_"n. de l'aUtre: magr6 10 der"
cKu'agft des soldats,- issue :ne. .xxx.:
.t '" &tre -ahe " ' ".AVIS.
. . .
:. t-elte q:.o. le: p!i gn - :.+:.::" d.:. ve. :. .Lu~etteg en orprdues ontre
, Oi!:di ate';e:: b~n~:'nv# Kone~cff, P~tion-Y~ille et rort
" ,ppemeht anwu arShet. a Pini*, par un:pas. agcr dti fen, en. 19K.4�,ti vafttsg batu ,CR1STOBALz de d I
r$.5. none ep I baA i.e' ae IPannmaLine, le .Dman.e.bo 8
Cnnesr mais- pt cell d.A . Ma. $35. . .bnn .n
- oua ,Cest' fort 4poslble, 4car. . peu.e .era acod. cli u
ele~stunea pn onna mai8 ts pbtr etojti aa
vi:t bilanit Wdeneerlietjl~ ie
4


~~~~1


soul n ranld
La' .: .: marque ,:~i"gRHooffl Ei
. :: . . �. . . . : : . i :i : : i : :i:; ::!~ :::: :: ~ i:
~,garant iW0ppuao
et dtun - dosage 1~U !C1,


f t:''


C o:: ":":' "":": :" :" """ . .: U
C. .pr.m ".gr . .-.TQI* .s.iw ampnm
Elu: "l:m:n um::::.:oo::pr.:ni . . . . . . . . . . .:. . . . . . .
. . . . . " . r. . e . .
sdo

Ii "'-'"
its

.:.

�t
Iter


Devonez votre prore Comptable en ouvrant un :ompte de hlque a Ia Banquo Nationals de 1I
Rt}publiquo d'Haitt.


,-____LE_ (OLLLE MOt)ETlR.E
Externat-;ntera/ /)irtdleur" Eris! Alcindor
Aenu John Brown - liceni en /roit
P-"horn- : 2Yb A� t'ocul.


Est 1' i, ?
CU~ VOIIS (lOW.'s,:- *-:. w-,: Kb;'. 11:2 1st 51 V2.;l -c C-t ci crd lYO C',e tons 10s ii:afltageVOUIW-.
tages vou 1 l., ':"
La peti' (,4 '.Nsi- .K.u4 i ot tc -.oinS nifuticUX de. I part . , .t iavenir (lu Coliegt.
LD iscipli:,, '-.- . . 4p-V :: o -,. - ( ~ ~ ra i ,i s
auction ratelles s -o t : . . + . . \ � " "
CA v J -'nt k~
Av- '; u f l . it [ (3\k ,2
} .e "' ' . ' "


of WA Ail

gall qu



tai
tel

Po
Pc
rrn


L


6-44-


Jeac
La belle av 11is k; ily vDarnitA -4.LA U(;RAA I)E .t' L-".\i'L :t EMk;
i I iL It U U. tJ.;
4 'tRL
Mar-ia Jacuuini dans
JOURS Ii\"-;f)IN.'
avec Gabriel Gabrio.

Dimanhe it I heurts
- -uitte ulks dans

aces Jaque Catelv il.
IEn~re (J,59


heurts 15
Lee I ai'ry dan,avec Jean 4 [uIrat t l It


10' NIL,


~~ntr~e 0.50


- voaI


Rsen o usa






de . eD .:::
'Ilemante:.:;i::
iceties po'

n Itous
pLeoparti







SI Ies rc.t" ct polus nj

'Aen lon;:,a-er.'e



Mon kolitv
Le if. .S -ti nt- t ois ]e. joz, [::: ur to .s -t7-r


(Con fm rie t v
- emota tion:s tes:,.u n entajt.
D


~ i.t. Day-:

. ( lil c - .1-,

.'tt AILUL LEE r .I"C"
C7ete ii.iutwtl Ila iti e-TIIi C, prop

Grand.' Rue (And son Deveix ). 0f !iI des T)r(,( 's
tie ur .u f raisj IT Il4ycfl ie \erses, do Ia.ftn&-ii des vin fins. ($ot

deS bonbons qUi$i lai; et tols.le.s:rt bo nn e E picerie~:.{i:::{
N'oubliez jaa" :A u M eilleur.'Not cued toujuuvs chl


SALON 1W, G(
Monsieur : a:'! uuvest.'4:,i,:i I l C JSt15c (Ian tNT.
.( "ICQi ."da-.- e , 7:: ::

; ~ab e.


!it L\it/it
- :. .: � :oI::


. . . . . .-. ."




Afiai Cttntqwbw


~1
. r :.;. . .�. :'4

6i ,w: ':4- b.u n$1 'v �4 .: - � .


r.
&e prJ$
. . - . :
. .: " -. : ::f:. .--.--43if-!-":
' . " . :+ ; :: : 44:4441


- 4 . . . . . . . .-:_.Z.%. . . ? . .: = . -k_





















[** ~l: . :: ~ i


-AGOIndochne rarr WASHINGTON-IsP4
j~- n apoto quo doux .s* iet Roosevelt s'est d66iar&4: I:ts'd:x'infantei colo ppos4, pour0.emoment, .uns le iot 6t:::tues et 9 btsi#s, nouvelle d6valuatio du .dol ls qu'" ls r Jsstaent:: une lar, mais a dt q:::: ls prix p ,: exeeut e par 150mdi. des marehandises courantes ifes eontre tun avantpostem na .sont pas encore assez lej aCo chinhine sep entrton vespour s'1quilibrer avec le fardeau des dettes de: Ia hai. . .tin. Repondant aux quesdENES.- De nouvellesex- - tions qui lui avaient 6t6 pokitions d'homnes et de ma-. s6es a. ce sujet, Roosevelt a


i:Me tmilitaire pour l'Afri" ientatle ont eu lieu, en
m aCt malgr6" la nouvelle 4:Runaccord conelu entre Ilie et PEthiopie pour la costitution d'une zone neut.�


dielar qu'il ne roit pas le mo ment venu pour une stabilisation du prix des objets de premire nicessit II a dit nettement que ce qui a et6 if mprim ces jours derniers au sujet dtuno nouvelle devaluation


ROUVE LE MILLER .0
0-0 n'est ptt Ie hasard qui veuifle quc kaccumuLatOUr EXIDE suient Ie choix , millions ciautenoblistes. II y a un jioif pour quc Ik- exparts choisisent TEXIDE pour totcs sec-rtos de moyenw d s4% nnport-avu n us, chemins de fer, aviation, marine - et daus Toutes ies h:chhes de industries. Ce motif e. SERVICE AS,RE. Rien de motpso quT ks 46 anrk-s d'exjience d'Exide dwi 'lafUbrication d'accumulateurs et le mai[aux k-sq meifleurs permettent un tel .serve. Ii st done AVANTAGEUX JI'atder un EXIDE.


.stribuleur pour Haiti:
Exide Storage fatlery, Serice Station
k�- en.fa.e> co. A'. Sep
r. W. WILSON,

Si MAWge
th


.'ACCUMUILATEUR DE TONGUE VIE


AVEC UN EXIDE
.-. . .


VOUS PARTEZI


. . . . -. . . . . . . . . _- ::!:: : [[} :i ::: : :: :}.-. . .-. . . . .- . .- . . . . . . . . . . . . .-- . . : :: [i[ :
-. .--.-. . .- -.-.-. . . .--. .-- - . . . . .---. . .-. . . -. . . - - .-. - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._._. ._. ._. . ._. .-. . ._. ._. . . . . . . . . . . . . ._.-. .
it Ertesponddncu Airkone.t :

du~~~ ~~ dolretfu,4qu'itl nS' pciit Vann& .prianlsr
fatauce de~ laration, mar: IAde 900O&d olr;I
3uetln.avant.elod'uj,4jour , :. previt Ia&mI Seenvthantier do Utiemguea
~ t. tnePre.nhre serle d na
WASHIN GTON :- Au'vibv_$ dout 2 destroyers,. . tours: d'une :discussion pub~fi:::tent OSXKXEOO0 de dllrs4 o que, auxSe~natavec son 11colkjon ilcommeneva elln .1937 :Ia. VPe .c Kif.r. .S.nateu obstruction duoscnes
Huey Lnga ilt cjue Herbet o4Iate atD'san
Hoover est CUnDieileur horn noc I ieC x eutioml
-meoo que:leIPreident Roose- dun :programme de d "!fense vo, e aitqu4Aprement la nationale, pre6voyant Iaco0nspolitique eonomique de 1Pad- truction tde 12 sous-marins, do ministrationi actuelle, ainsi 12 -torpilleurs et do plusiours quo son attitude dans 1La lutte bateaux 2uxiliaires. centre le :chbmage. 11 a aus- ~x si depose des plaintes for- WASH1NGTONM-1Un d melles couttle Iadrninistra- 'a trebs ardent s'est engage tour general des postes -Ja- ;au Senat au sujet des creditUs mnes F arley, en d~clarant qu'il "Au de'partement die Ia Guerre, e'ablira le bien fond de ses "49t tinprojet d'augmenter die


accusations si le Senat ordonne une enquete.

NLLE ORLEANS.--- Le Juge Wayne G. Borah a decid6 que la N. R. A. est inoonstitutionnelle. II a done refuse de I'appliquer A 'an individu oui avait contrevenu & la clause des salaires minima, et qui lui avait et6" defere par les autorites.


WASHINGTON.-- Le Gouvernement a annonc6 que pr4" sentement, 22.350.000 personDes margent au budget de Etat, ce qui represente une Sp e nse quotidienne de 5.000.000 de dollars, un record incontestable.
BARBANY.-- . L'aviateur LIenand S. Andrews est parti i aujourd'hui en vue detablir un nouveau record pour le Voyage Los Angeles-Mexico.

LOS ANGELES. -- Aim~e Semple Mc Pherson Ia fameuse 4vangeliste>, a obtenu aujourd'hui son divorce d'avec David Hutton, le baryton bien connu.

TOKIO.-- Un porte-parole , du Ministere des Affiaires Ktrang6res a dit que toute jurissancecherchant t Pendre I' contrbic international en Chine devrait renoncer it ses vi-. s6es, la Cluse 6tanL ciuamma le 't '6gard de la paix de VA. sic Orientale> . La dclaratior a 6t faite au s-ujot des ru n;eluls d'un emprnt cque la C'ando Bretagne et Ies Etat& Unis voudraient aceur.der a in Chine.


50.000 hommes Peffectif de
-larmee ai6ricaine. Les r6publicains et les d~mocrates ont attaqu ain measure, paree


qu'on avait promis uie rducion des depenses miliuares, et qu'elie presage une course aux armements.

BELGRADE.--- 305 ' 400
personnes ont &6 tu es dans toute la Grace pendant ios v, miers jours de la re'volutnvn. Les rebelles grecz eontinuent & traverser la frontire Bidgare, en for.ant pariois 1; main aux troupes qui le ga-


dien t.
i_ n
BERLIN- Deux gran. hommes tues par Adolf HiteIr orS do -a de 1934, et c-none's par" re Fub rer comvne des traitres. .mit P glorifl s par 470 officiers do 'arni~e aiiemmnde. 11 v a une Semain, 1-- t)ffi&1C1'3 SC zOnt Y)asseulIICS-t.il c61& brur ile 102lime anniversaie


I tin Foeld Matwcha lrI o
&h lieften 't, cette occa sin nt rendn hmmay i I m. . m o ire d tt . .T.hn .ral-. K u. .t .
Von Sehlkieher, mco hn
bir, e t:d ~~rlV
dinaU on.BredowI ,4osdeu
. . .B . . . . . .




Ivictirne, doHitler.

LQ0 N D R E$SC Snspr*Aex
to &un: froid dont scuiffre Adolf Hitlerl ls pourpariers anglo-allemands omit PtP vonvoyes a mardi. Le Gouvern&
en t bri tann igue nli parait ItiIlezyine nu des Cri tiques qta U ot)u levesso301p rogranimeue deft~ense Pour 14,35, qul oorte s~dcPenlszisMnAV aIe S au
-mxi mu-m etvit6depuis 1922.II et 1)ossdble quo Sir1 ThcnslmlnSccreAire d4?f tt des vtaics trangeres, voya ge 1inseMaille prochainet pour vBerlin. 11 devait tout dVaunra part it' alupourd'hui.
~1i~S qa pdPl-U It' Livre
it14A HI.'l 71:7 evtiujanjt le a u n fle a i it lemlandiet exI icqun ta I 'anLll:nen t'at ion des tWPGISOSrIIiliVdrh S britaiiniflu, 1itlcr. l cCO,1fl11aflde
I Le v. -f.l prext aent ,rnV a "' 1.~ xcue.Des
N 1'~'ifljS )OU e'ter uj cvu Vic' "accor'd
t~~ .iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:~~~i~ i~. i ltc ~ i.~~iiiiiiiiii~~i~ ~~~ U I'( .&: i lfCi .:i iiii iii i -i :ii:: :: -i ii iiiii:.iiii::


, IIS


' fl1 1a Saintelrs. FS " l~ I ".". - &4 fill I
\if' ed teetrcei.? I'Fn--de-1'uiy,


A ATE' 30 RS DE7 RAD IO

avant doe contractor aucune af 0)w p4ssz u , _.-,. . ou Lihoz-o;pour au ieI u srtin: nuc
le de nos

RADO "T El' II u)OPIJAQS

LI1 IFE ITE 7-}f) e.t 12 tLU:,tz3 .;--v V . t". L'd e c? u ".) it .c ,


Vtt0


, ?.'-, t "-.


A P I .


110i (Ai .1.a QU LU


I f re,


143. Bo ag dt gouvernementales ount entre143L � .saesh & . pris une offensive finale con� VoiA Ie ]'4cnomie! La petite bc de !tre les revoltes de la MaceidoiCATSOX cote e mame prix qu'un tube ,ne Orientale. La Turquie a
C" t te dentifrice, mals 4MjLE UJRE rnas.4e 8.000 hom st ur sa
MEN PLUS I ANOTFMIPS. Si v,'t; froniiitre grecqueet sa fronvous bros.z les dents une tots par jour t ir bulgare, tout en publiant
otiein ms. 1 vusvc~s bcs~se ~tin rnm uiqu6 bbtitm p ants
vaus avez aseez de pudre pour quatrcrdvi uL u laieant us
u,: t uinq mo'st 91 vows vous brwwz les,~t.L ugaiaaai - .,: :
dents deux fois par jour, cue dure dix ,a,,la,- aS.
- mine! L--pte dentifricevous - ,, , A)pee . - troupes sur sa
. fltux FOISPLUS. CALOX�s rt o, -frontiere.
::::: du sck-ntifquo. C'gt q m me Loudm . .-. . xx1
pqie o- re dentiate emplole quand i! n&l- W H T . P I
t. e vcs dcnt ,'lk d6a des WASHINGTON.-- Pour la
Pe. ptites b0hle d'oxyg~ne (l p1n - .
. &r interstices et.enW'ent t .est ; t. contr&
$:4pta d'aliments, purfleut r hoche, IIa N. I.N. ,e
Tetardonit Ia formation dii:tt. re r. 1
6fklsnt me rv.flensu t nt l-r 4 .$, de ITtah a recommande au
Eats'qu I'au ccaie Q {~~+j~' Gweremot 1'abanidon corn9i' R! aprot Zge, cido Intre I att, . j plet di c ationabRocovovy
. . . Qtes en ck ~Ac.
~ R t S .i . . . . . .
.AR.lutd6put~zss . . .c.r.C. a: C a p n hi et
Pond.{Hrace do Caru e. esent:J


Pt iuEfcar Pls oniqul. hw6 'aYed .,oa

WNDZMr A budget0, usP ra e I Grandee I~ea .e.I
& e:: a:::::::::::: " " : ::" ' " : : :: ::::":::!i: -" : :: " : '" ::: " ':::: : : :" : : :::" : :: :: *
ili+ +eda"ii N :::;:::'!: +, :++ i:+i: :+:+i:+i+i;i: :iii:ii K . U .: V x.i: ,: : :+: ++:~ :: + ii ii iii +: ++ ~ :i!+ i
;Wife C h- I mW x x .i:: :::::.:i: . .:.i.:: . :.; .:::: i:: .:: :::.:::i:::;. ::!::::::.:::::.:.::::::::::::!::!:!:: :.::::::: :::::!:::::: ::!:: :i:: :! iiii:.:.:;:#i:::.::i:!:::: :: .::.:; :i: :: ;:i:.::::: :::::.::i ::: :i;":::i: ~ ::: .: . . ::%:;:: ::.
iii -i ii',-,i'rod::i::,: i : qi it :i :' ,i ,: i : ~ ::~ ,i~~ . -i :'iii~i i:iii ~i:-: ' p''~i i].:,h P , !::,:.< :':i:{ ::: : ::';ii i. ~:
. .ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a b u i d g e t n a --i iii i lii :i ::: ii:i ' !- : ( : !
!i ~ i'; ,''i '' ': i' ii' :,:, , ': ,'::' ' i :,::, '"'', i~ :! ':i , i''' ! i , , , :'ii'::~ :''': :; ' ,:'i:;i , "G ,'ii '':i: i '~ '' ' ''! ''"i'i ,:,i'ii : ':,:i::i'' ''i, ,:;:,:'''' i . . . . . . . . .i ':ii i'i :' ::,' ~ :', i:ii ;' ':i ~i ,':' :,i';,',':' ,i: ,':,;,i,:,i
N iii'i,':::;~~i::,::: ::!: i",: ili ',ii'; i i l ,~i;,iiili i !'ii i ii, ,i ; 'ii' i ,i i';!~ ii ! ,;i!i iiA ii iii'i; A sft ii G, i i',;ri q , ',,:,'d -e- B r e ta g n e :] i';ii;! i'::'i~i: .


A. D; MA 7TTS &Co Distributeura pour tHati


I


Tdh 2229.


- --- ---------- --------- -


Zz


t7N


it:,,',*,









------- J W 8 t a v ee d n eo e t --- f tJ
. dM wp n jotest pour zel b s" tot i i t a i n itt& S
flNR UM ETACAEAQIT~ xt. . . A 9 4vrat n tu

-. .~ . tre. .r se i~ re t e -L
.i . - - . . . .- ---.- -_-. . . . . . . . . . . .
hI& $-d e s t A-- ------ -' p ta. d.u.
. .t ~ .4.
'crs ~ ~ ~ ~ R~i scusARR aRe&orb.ii
. - AT -IOL. _ i- . . . . M" Ae
------ ------- ----- - . -i - q u e, : : :: : : [ ::::: :: [ ::::::: : : : }:::[ : : :: ::[::: ::� : : :::::::: } :::: : : : ::{ : ::: :::::: } ::::::: [} ::::::::: :::::::::: ::::: : }} ::::::::: :: ::::::::::: :: :::::::: ::: :
W e, iiii b ?+-K.: 0 outE+ :: 3:[ : 4 h. ::E 'W ei:i i'::VE +I::I$: .: W auE+ :5E3:.:::::::;K~KiE;: E+-" i~i :ii iiii ii iii i:!! +iiii~ii'-:!? - g !+: - !-! :! - ::::::: !!--! :--:?:-!!3 !- ! ::::!-!!}:-!: :::!!--!3--!!:?!-!! 5:-<%1 iiiii i}+ ~i !:ii !i
. . -------- :::::::::::::: :::::::::::::: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::: :::::::: :::::::::::::::::::::::::: :::::::: ::::::::: :::: :::: ::::::::::::: : : ::: ::::: :::::::::::::::::::::::::
1110- -1,01 ~i{ii~}{~iii~i+i~iiii ii ig : iiii~ii~iiiiii~iiii!iiiii {~i~iiiiiiiriii~~iiiii~iiiiiii~~iii!i rii+ ! 7 r+r a N N i :+:+ ++ { :; i : :i ~ ~ s ::+: :::::+ :+:+:
R CX-Aiiiii~i : # :: "O R .'[i diE 4i{i f f ~ I~iii~i'iEii i e n , .rii , .:- -., -,-:i'E{"[:in e u i:Eiii~~i i'i[ iii~:ii""i [iT, ~'EE iiE'iE Ti:i[- iiii:~'[i? ::iiii~i:'i i~,i:ii:i: iiii:[~:[ :iE.: . .:.i 3::i,:~ii~~~Tb~'i :~:: i .::,ii:.8::ii::.::ii:~i~i::-: .
b i le ' :" u /k-3{-gE =}E: : ~ ~ ~E}- Egk E:7 E g ggEgg ELg Eg}~ �kE g:EEEgE g : E :-:gEkg ~ Eggg:g=ZE[7g3g E k ~: E: E: g ~ g:-::E- E--::E:k- ~: gg :- L g : :-:--- g-::--:g-:-::-- :[i. . . :iikE. '-.::~ > :: ii.i ::i~~:.:E i:.i .i .:.::.
44 W ad res.ser :. it Air. v os}:",::: ii ii ii}}i}i iiii ~i::i}+~~~i:}ii! :+:: i~~i:+iii~iii ii ~~~~iiii ::i~ ii iii}:/:: i:i: i}:i + :i;+i+:i+ :+ ::++ i+ . 2 i: : : 1 e .i i 7 .:.::. 7 ii g !
.-A IV N D AN.I T R : - I . A .:: u U . ; :. :. . .: : : :. .; ::.; ; ; ::. . ; ; :.: : ; :. . : .: . : . . (;+ : .,:v + ' -. + .: . . . ! .:. ::: ". Y(:
EVINEST+: - S: +:: RHO;ma - :,e i, VWX~m ,,+: p::.:+.<.+.:: .: ,::;-:i: : -. :. . :.: .:.:

-.: . . ;. :. " . : : : ' : . . . ! " : : :: " :!. . .~ i "!: : . . :" .:: " 5 :. .:. i ::: -: i + : : i - : . : ! : " i : :.:: : : .! : :. : .: . i : " .: : : . ::: ::. a2 : . h ::R -t : : i : : : - E, _ . . , .0- . . ,.r


L . M .n ViergelaTelanwu a Sonnerie de trompe-ttos. O:. t. archidiaere-Bndict of'. f tires brefs: par rangs de qua. ficialt. Is furent conduits at Vi IO; 1quatre, par r angs de . pieddo.1.ante-par-Mile.Th6 . wt troW, trois par rangs de deux, rese Mathurin, au bras-deM. fi de1x. Ah Ce sont 1es Scouts Emile Simpson, Surintendanat Cathoiques, c'es-t Iecenir na- au Shop des Travaux PublicstioRal qui passe. Aprts ta ceremonie reiigieuse d
rt ,-au t Phomme, taut 11s furent requs dans les sw ra vaut Ia 'tft re- dit sagerment Ions de M. et ufme. Enile ac un p 11o e. J dirai �t mon 'impson. tour: T.rt vaut le citoyen, Compliments. nk
tant 'Pu I- uatIie. Et con- _ment former iC -teyen, sinon par. itducation? L'instruc-, (0 ltICA TION tion ne suflit nas: ele developpe seu et tos facult.s DlU PEPARTEMENT de connaitre" seule l'6duca- DU COMERCZE
tim-> deveoppe tout 'henmme. I
LCDapres ine communicat"ori VJ L u ti cu'tive le corps _~ i t - (
a:. ia nvatiuc rnthodique requIe de Jacmel. le D6parteIt du ('t.ommer1ce a ete avi-Cu 1-.po,1 pa: Ia pretique de ta ,nt duC a vorOltA et de Ia temp6itnce; sc. quo Ie SS. CMATA-GAL- au . e-. -.L1me par le (16- PA ! d a Standard Fruit Co. m t a charge en ce port,i
" ",:''::','t h " na c a e rM r
I co an
. eux. .w taeuites dO cond :-.'.,tr rt'ir, 1,450 Regimes de Figues.
_F. lit' F:' "honme hde bien, Bananes. u'.t- -disc J'homme qui pense An
1L ,ion ; elle forSOCIETE JYHISTOIRE _5 ,i~ i '-.+ T ei t ' a r on
ET DE GEOGRAPHIE
:.:". __.,.'.Vflti {tLts obs-tacles,
--.-, I-, c'_,tintences. Au local de la Bibliotheque
>,;,i' -. +-', -.- ias soul (ions
" ' -. e oblig ( lde I'amnicale du Lyce(e et sews
. . . , aut_ cs aut nt . les auspices de la Soeidt6 ,(i-_.e . c-, : autres au tgant qju it a' .~ r et d e g aph ie d'istoire et dc Grighie
-.i. C. A._; t. UU, ot O S fi 'Haiti, 12. le professeur Lue W ,,,C i. _J& .4 ., -,e , do. - U_ Dorsainville prono icera Di- t manehe, 10 Mars prochain, a j vcr. d_,es tie~c~'ageent : -, dix heures duii matin, Lille con." iK t- . LLtIE.", i Va11
5.22{C~tS iI$C.i2{2>aai frenee qu interesera vive'+t1-. + m:.a ',m ent" ,o
. .5. YAndr Rigaud a Jean Pierj
. ,.,., ".-i.S t - foyer o Guy Jceph Ronv. . t grande el sn r"pque.
-' u Ll I2: rneinbres et le .s antis de
. :.- tiC. ,Vocable . . Soeiett sont pri6s c'y asC e n .ft pas sister en grand nombre.
ci-,, co ao<:u aux flanks - ,?,
a plaine oft brou- Ca
1parfum de~
f,'.4 . , le rmrinure calin de LO1
."'c . .u paAesseuNCe. : '4s encore et surtout
;", -s',: i5nie dlu pass qui Le Vapeux' PASTORtES
� + ": ;+ -o dans Ie present, Voy -8N. B. do return des
,"A morcan av-pot Colombiens, . (yjgt:.- p-. . v ;t+ ,, n.- en. 1'% d.it., est - al C. Z. de Kingston. est aty.n. &;,.tago+., ,,, QU'ii Lout trans- tendono A Port an Prince Ie 7
":,,.,; _. ,., . . _.-.''t i, . 1k tl . 1t J~9,, . 4 i'L4n I<> t l 4,.e m
827." ti2Q- :: i -c:. , ais wig- jour 4-' 11 heuroa dii inatin ." merit6, ombeili. lo pour New York. nrenant fr +t-,
i.- �'":::,c++: t: 0 ( tesdevo rs tss.a'.rs et mal , ca
efl v,;A. ret vt e dent l'cxisten- Le Vapour P AlT! Voy 39 dW c. e. .t au ,vi .:'e aiu temps; S. B. partira de New Yorkte7 (KT TO(1e 0.vorbeecr a, Mars 193, ditetement pour i,,,


sA , 3 P_162 -can.t, peupI ' t)ort.-,)I_-Prie JC P, i0 est a
S . "."i Jchaos tendn le 11 .ars 19,5, e mu a
It Ltue ui, indpendant des te te m rne jour 4 , houses d Jo
)- i do 1a duree et de IaprMsmidi pour d igstor
.r-., conduit tout avec une Jamaique, Puerto Colombia CIt0c1-e souverainete et une Carteagena Pt Cristobal C. Z.
- .-,",'i: E iz, Dieu. pregnant fr& passages et
- I . haut enseipement male.
i tt. ieb u e et qu se pra- t' Vapour MARTINIQUE
- (t-&Z . s. Scouts Catholi- Voy."$ S, B, venaxt de New
+ st afb d :. o - a ----------4 Yorl; est att.du. . Pot a . '' .I .,Sut- v. . eutes to Pl n e le 9Mirs1935, via .r rrain oe Sonev&. De vousdoit port duNord,.en route.to m tO, xr m",-mUl n aubregigan- me 'ur_ porn Pet i t.ove w L
tw~que darsIt.i feui.la+o din- .les au ysrs-.S:;ud.". (I.Ui vtondv ont i. ieherleias ok:, #* H.:-. tLF:i! :B OE.+
s.eax� dudcml, e-n iesp~ce,.e An't 1 . I h.
espiratiu$t1git-flsdela .".- . - : .Iro r ~rQdttx64 n r :E.LR?i Ia ddb �nudade levant les- oh&:. : 11 :-a 6t6 :tr0uvt s fr� a :rout,, 1
SeLs aswxw

tins tatienn:es, .+; ck u:.+dbut, ":+"qu+ No;. ++ 085 pay :M. Cootr i-.p ortoen s -i tritse dos pIgaJa ?i~0m vpin m vn ifle;: ini- qciue te d la !e;+! : :!! ab r:.[.xer an h~~ i':. pie,
-sn J qi pot ot, 1'n a~ de. Pta~rae le 4. M-r
-jnd slus onter6.brs
� i . * ' } - . : ' F . ::::: . : : : : i ii? i . -4 :: : : i ii :.: :. . : . : ii " ' : : " : : :: .::r:i:: : i : :. -: . :. . : z : . i. i . .: ::. i .i . . i ii ~ ~. . : b -: i ii� . . . . -. .
" ++ " 1 # ; : ": . .i++!:i .:!::i~ :::I:: .:::.I.F++:.!:I::: t:i!:i:i::;f[.N 244 -.C:::." 35 M ?::.:! [". !: : :: :+!::+%;:Itls:!.+!.:.i' :.Ge M . r :A '
:Cp. A V. lo s p .0-iii: i+; i ~ .:"i :i:;~: :.ii:+ .: : ::: +:. . ,i.i +.i;i.+:.i ii::!:i::,++++.;;:,:::.: : + ":+

:.: :. . . .-.: : : : : . . . . . . . : . . :: : :: : ::l:ne t:t e::. ::n.:t .a h.m :::: : :+:+: ::: ::.::: ::.::::+.: : + :.::.::.: ::.:::: : .+ : :. . . :: . .::: : :: :.::: :+: :? .: ::: ::: : . . . Z : ; . 6


I. 'N~. A. V


�Md. VY114-11A. k.f, A ICU.UI1c alibie.-sur ceti_- ni::ace ne
lt -pas .doer+ 0'1,' E:i inite les :amateurs te iC VIa it
. . ch (1. 6
ititer les excellcats pro.,uits
la Maison St-zs' frcres. Elle recevr a itett du ;h~ateau afB: '" %,tw u "
?s Sauternet, .d lol Idbtes Ih tu;.,U .*:-t L,: u.s, it e esscnr'es fe-ce>.'-V1Yeg1 U. Id e~ser�ta Liar4 d[ +- u ,.V:E_ ta
e . . 122 .4


AVIS


Un b~on~~-~ l

.eeter ,. .
S a VOIV 5''i, :::[c,:


Pierre (a/cs


Taftleur


igle des IN'u.-' sKK )nne-Foi.


.4 VENI)hI]


Occasion Excc-p[ u ri/ U3n Radio �I,.,. - ., aye>> rnare --'it Conditions K: BOt u-tageusc'. Sra]


- T'IS


('.a}u2n~,e.+nt. d'ar(re'e.: binet de A.it: h-: ":D ;t-ovtule A vocat. EtageP t 'd:v2 :(. ' *I:I e.
Phone No,. IT7A


".I VIs


Ul (7ours d'-IulgaIti, (',Co
-C4 "11,
domlreiU, ot a. Qum'/"tral d1'im- IofsWSuOfu,
t'I'~l'O o?. ie!t? vg .(t


rijiA-


Jaria cm to tWhPO 'UW


It )t


t U
verain d(I weu cs owtte, M'ist tat pr. 1.uxIW5C fipon t (iU elex 9icaU1pu osl i opop atitres. y ~eyo'dpa gln r a s e 0gurido 1IU6~~ ).e FVRe / 4


IIIJ IN ONVE FLIX


be V W 8? [AX - i d'innomnhrabie er,
- t#rateur de" v1o
fairir e ellisVSSVex'Ma
LV ? ;(5 Le.C Ct (P giisst .de votro.linge< +:"'' UU~c i dgrVVIsseT votre U1fin g~i~
.j " ;OiE .A 7 $ - ". ."""
.t es - :(tE2. anatinvs 111l1 exposent la-:.s"
A. .~~*> TIfE I>(-NE FlAX
Z I 't-Isti4i*t 'mer"
z H go ev , ILie(I --i.~i~
,v .:.:-. :4. - ------- ------ . . . .v a!. . . .
p.I
L m ere itdr.e






E" Ile.ha" i , . pour atlette"deBW
so11 N _-Cv.u .


Pour maienir s3 fracbeur. U peau frogde d s enianh doit atre soiqne di U]a nai-sAce, avec ua sav,.r d-mux et ptc - ,., Palmolive c;t p5r-iculiCrc.ment recorrand5 )uur edt usacje -. Car iW est tsbriq.,e aivec tadouciscm~te hi-k ri doLvec!
Massez dc tci2 +:n;_ Ct.,4J
o r, c ,' .,. Vtrc fh ete avec [ arct;i%. di' rflrf-jIe Laissez certen lolouh-.;e:ohctueu: se d~go gec ics pore " de -i: 'cment, profonadPtr;e. Lu i. 'r iaenu devien, doaue et K Ubtise2, V(U , _ . pour l toiferte et pour le bain. Bientt, vo .t V'rrezt votre .isaqeyvotre corrg , r cspierdH - feint de roc " ie votre Bedbe ".


-
2--- -,
-~
-- '-4


DUR[ P Lzfai S [ +TE.


. . .- . .0 t,. "LAME BLEUE" dur* chant est dur cmme Ia vitrr


.ntpee par ,an ppce wa'
,Adeux se.xeg. i n :U';+;)
lq dex ' I. IP;) ., quo secret--voAs otneUM
'IOUr, sef I D nie'c-. faction suivie d'une are.
1os Jouvs f~ri9; ,!, Ct :., I+, frcu i Aht. J ot -sfe n ,facile h pro aver. A ch d .k
S.'adv ser' fu J-+'+" ,I paquet ce-aoit et fales 1'exo
~r'nal. lWIU' - .,-",d6,6conoenk r.' ef
admission. � " -- ( de~n lenct u (: _"L .Me D


-L- ----------i V qi-i- n-is - - -.P. Y cn44 C KgC
.- ----------------.v ~v i-; ---t -- -- t -------------
. . . - ------0 VapeursSodagei N &

isR umne.de Cer-eau P,-41(X~ox Aq i4r7.
RernifeaaTn pe. 4* V dky Pav.

ndre darts do Venu dKBIfLg,
AU 0. .



ii. .e, v+4 j.a.
Pour.tldl.tr.f':.ld.m.
�en tt .r i- .n.r.q
Me p.i:nne.:.I.k.
� . M, : +
v :: : ::+ : : :: !::+ ; :+:::: ++: + +:+:; i :7 :i : :: :: +:::. : ;: :: : + i:i::;:::: :+:::,!:-Fa T - :i
i : ' V . :;: : A :: i +i @ :i: !i ::::: : f ::i : :T i.!:. . . .: . .:. . . .i:,i .:: . . ., . . . .:,3 ::::::::i ?+ ?,: .,+
- � . . -:.:.- .- .: .:-: . . . . . . : :::::::: ::::::::::: . . . . .:::. ++: +::i: . *a : ,. V ~a :+ .+ : +:. +:+ : : : -:::++ +.: : . :: ,+. :i: ::: .; . : . +. +. : .'. . .: : . +:: +.: :::.': .: + i: : .++ .:- + .t . . _. -


.


'en


j


W., t


1

i


It :i ! � i"i..


i!;




ii, :: :+!~ i ;h ii ! i iii i~ i i ,+ ? . . . . . . . . . . . . . . . . . >: . ::+ ,,>::,,,:,. , ii:. . . . . . . . . ., . -. . . . --- - ------------------------- ----- --. . ----
. . 4 $. $ . .W. At.t.

2i!;@ ~i$ ::::::~ i,::- --- -% !~i . . . !~i!. . . - . . -i@@ _ - : / . . . :- -i:j - ::: -': : - :! . . -. . + i~i!:.'_i_-:! i -i~~i~~i~~i~~i--'. . . . . . . .-. . . . . :.: . . . . . .:.-.- . . . .:. . . .


v t.a. . . .


.:. . . . . . . . . . .- : . . . .: .::. . .: : .: . . . . . . . . ,. .4 . .0 t u d e s s , v n

Thntt ,_: .+* dnetet;-::o:t; :. ci zu MardT. ,,- Ur Po=auY Lt: Matson AU; &a to we d1 sa bter,lage die
. w ,,u,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.- ,. . ~ i.: .a n . 9 5 �. . . . :. .i �<<. .a . r s l s p u
veN I Merrut lwr F vrer I9,UUoe n ol~e ds






Tou :: le,"aM ste2r#Jsvnt.flourvs do:" Chambre frig orb. L a.ac.qa kntedr . :tm bqem. ru~e. o~ uotidiennement.par. nc i ':::.: -:"boL: e 9 Jn.19 . ,. ' -,. hledat rn~ce Spiciate- 7 flU n r alre petnta SUEhla
us qu'elieu-Pinc et diedax6tit rtMSul' "I NEW 40ev. "88 VAE - +V.L asnpeiiIs(a vnonfacag, GAI~E
. . fr 4" D 'tx 1934, It 95 6v., 1934 It roum dasio I4re eanctn rxen prce Nous vs touj du
ftl, tel.D&,1934, i- - -- . e 1 7 u 1934N___de 'a_ ur aine l. denir :ode
eza- DeI nthAteV auxgdn ieAu
. Gwwil, e 124 D&r 19, . 17 3Mar , 1934 de fin




+tS+:!?$ . GAncql," ie 18 Mars4 l9o- 'e 25 D&r, 19 O TzEle Lur~ All e Lt.-uu Ufls Alil a&c-,, cet au-deisus, vn




: 4$. prtstobfd, to 2 Jan., 1936, Ie 73 Jan., 19%5 ltGo o ersne l et eu evc ePbii ev tilts es',; do aicuw
:,.i: tae" tra Ic 8 Jann pgno,.wras, Ic 14 Sari., 19ie35 Reea c.un Laes guaiL es ,.L.S p","lusu
sANAn R ILRO15 Jan.,A1935, P 20!n, w tbrs Contisoetw s exa temiet rt in, dteuxries p~titct' (In los pls "i 2San,195 a placa que .Loeri utio-n bunvces dreu Quuao-.tden (u- EI GL ' ACEF




[ sunvuua c5Fv,13, I , i oganentionalei quklle et ;I, bi: ei de familes OS %l p!;r ivet c BOUVCUU, t
/.~ ~ ~ -I JAS+ .i. . . . . .E D.B~es.c nr! ~? " .}ta ,"'lt,:ltn .






8.8.4atw Ic13 ~w. 193, I 18F~v 193 \?Us hi faiz- u Pee- Dpauvres y vo ict),t dis- I'.c c+",nrenax ci
I.c 25dr Fgen, 195 t n bsiodnan c o .':nre creitemt, c~cver nn pent~ demaoue Pysd
2q$. C b I26Fv I




G:jqi. e1 Iv;13 J ~ar,13 te mae rcipirtde.d do_ sLa-~i nourritue? uiecntt : N .+,.- <: ,

S.$. . c1 as 95 01 as 193 Prinue, DmleGos de uni Av'; e-u pes e, ursi (J.CLIc -(te dlU :. use cr ia i =+ . "- i de ale, }>rt-u-t:t'ice, u- , li Scv ie Rvous]a ii2, f.l-,aso ,tes iie agr,,b s
.m O r . .e,. . . e t i : e o f 'i t ,









-AAM AI6tODS-A-H-LIE jH>'ie de un pinto, su r e u ePr-aoieau- :, , -.t iiiil ic. ,en.
1C Savt-uu qucul DreCns vc












LED, illesl ,a c i eoi-ii'ue- . i I
. . . - . . . .I l f )t : U 1 e t ,O L ) .C O .[ < t f I i
. . . . . . . . .










"- __ ci~Gn~t get uebud-i fam.ile lo.s Z'" Un er- Ikp uu eq ,., iiiez-vuu:i! ie out e �A'," iTKKPOTe' <. ,.
- NEW , r.-I LVt GES A " u U denw rpeZ qu tile ntis tonie
1antes Cr4ch D Q _Ua Lr Ahu 'oa V tUWKI ''r\trv











Pi:--nce- )m ._ . . .rr[ u -,n-c--" 4 1 ''e tout ceTa,"po-r.u. l. <{ -n



i :: >�)tdo - :les . Port-u I u e u F -:> ail-t- tccude-VU as ,4 Fli }'1 K< 'OiS," Ie d' u rt e
.e. .l. " .- 1)2 I. . +T. se .1eu . m
m.l " .w , " C V k . I � e. m> . . . . . l. --._.

,_;- \"t ' i . (F" . c+' Ch'-~'- SvU' . I-, pa '-.e I4SI.C I.C :. L IE )ISTfILLrE d RfI l 1
. .wlH . le 18:D e 1. I.4nI.fl ae~utfvu

















: tienne, s.ap-Ytil die'. UuOuvres +.,.r V LoU-v:ie A titiow~eHAiTIE
" ' + t'aJ~issiai'a,( Ie a Cure de d'Ilaili. II,:
_ : ]"~~~~~~-iartace. anfare+ retit-Codt]L I t."7 J
ue six can:Irl es s � I oncti rneU z,,t a rt-au-Prtncc, sur son cuompte: qu'fm ces Pirecteur. f Jhilippe Iaudiu,
CONSTRUCTION SO Lwcg � * -"-- ._--_."_=-:_-_"-_- . . . "_. . . . .7"".[,S____]~ S i'
le 2 J.13 JM
19ot' 1 0 efleoit e


















Pierre pt pierre, etoge par e+oge, &&A&v* i f F (IC>. !(Q> (1+,t1 tJ ( +, 'Q-.
Role a moatt6 ains_, d'aa6e en onnte. n tie "& S . stobit6 #prouv expl.que . posatno. "e .I. 1 1'9 5
: m qu'efe occupe pormi Iel peu grandest "-LI4'. . it
. d obl le. ,pi .1e.l Ha*tdiU I ear(Ot


in titutioi banceires du monds enter. Place de 'a I--aix ! .)L t.iI " .
tA .Rue Courbe et Rue, (it . inde ('Ftla " I
BA N 0 U E R 0 Y A L E Q:t 5' 4
A Ct I I ' DA"BCA IA ,- aA> ,S 1) S VT 'A 'lQ "[F , OH, I , , 414 -,

L.\ C' IKS AR N T T A,i 1 14.A 1".) FhJ. TOT ." ,, r ES NATTr(,hN 1,IT S, A 1) - i'2IX .-XAWTI IMTNT t. I N

QUE PERS ~~~~AVANTAGX. 'lisilMF Iatin
Afs yIAt (te , " . . '
flU.-12--- ----u at d at, p +M.i 'TO 00. -~ . . . 11 i PNipp -Ili n.
RA: L&::I C, 8I' 0'IIg.n- - (19- 1OUI--- intl I I AVANnAuvau LU.j. . -______-- .
QUE Pf*ER UONPE NE ( ,ORa 10"'


CA utmtu oHNII14 � DEsritr'TJ.IU tRNLits ENROUEMLN . .+, +h'

A" � "pr.t .tnc Cpdu chiffo n Ai.npr Iae . g i t t. 4 I j lW Nd �.I,
C'lVOTnt mat-tpe u i P IX TIN 1) ISC-_ F A E 131 u 1,:o uT:X }UM3 iOC tF ENROUEMEN1t .ST0(;KIlfw 1'{ F-( INFLUENZA, AlIFECT1ON5 rDF-S POUMONS �
X I" D I--- p r ra g S - 1 2 t I i U . . . . "o
aleyt, hau t hprix , . songl uu . ip .,,,


'Sinil tlle - Ppi hile�Drpu(Iwll (A
(I~t~fl ---Npe chon et blan,14c --hmss ,f1
Mtela - rill fni blan - - 116 U1iW eot -11r 1)Ca
:.t la'OUufl6viop is d a t ceeter I tis u r Pc i " +r Is : I""t'ii '' . .-."----" -"'- . --I: doom "A&<"

tulle -Poin i I -'WU

- .7
.e hen l 4tle --jan Poln oQef l),t a f )n I J''Ptrc E ton ---- Nappe cou ur et blatto e .e.i. P fsit '
Mateas Drill fi blane . f.>rif c rt'n .ggas, - .9



IW~iu~ te 13aie tot de echrh surbai '1e J u 1 tt( 4l i e r u s ai
p u , a . I . . - - - - so-e . . . . . . .I




totas du coutrorc le tisuleu n iso eMl' S hTo Me n Drma Chimr ell. 'oub iz pa Iadre e x -;iph.+O u ! e e r vom. serez, s ii r i~s e- t v . . ;,4, fl;" 'T





;- �~.A - t P " T . 1




tn v- - ut ze Co iprI<
Aeb, r! 72 oI ued M trn i -e 4oz l'$t t 17111
0 NIT, SA B A .
i :�,: ��~ ~ ,-. . e a �e �autes, t por mon� i s ,� C- I('asij He,++++::+: me ,- P. ("l , hauI
i~~i',':':.:.::.:: :".:.: inem Ch r ,:.n oubliei: pa TIadresse:
. . .:! . . . All".:-&'
A N T ON::i;i:i I: .-. "4.: ". . " . i - .
----------: . . . . .: ? : : / ; : : : : ,


}: +))iii~ -:.till. . .:' . :T p o i: 8 �!% . :% k$ ?k .:::%:L .(:.:.k @.~ P .".: . -i.q , ": . .- ,'? !. .
v " " ' '::: i: 4 Uii "n rc::: w a::s� i::)J::Km a n os:i inP. mY Afh V kYi .~. A:: .:+.Si.:. ." :~ :A .�: : ""


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _









dims
. . . . . . . . . . . . . . . . . .







Port-a



etide' ables




.ui no elures rt an





;e Sir
" " *[ . . .": " . . . . . .


















IS Wit point eC, de ,' fie � .:. I :! ::l:t.1'e . -+L-:i-+}i-}







. . . . . . . ._ .-


4. Cit '."



i!. ".' 1I





S













MCOA~t*WflflS CONDXIWC.ti:P4 nurViate



. . . . . . . . . X . 5 ! . .:i i . . . . . . . . . .
tU~llwrn L r WA~lD 4* ku&ie&



:. :: ::. .: . . . . - ----- -. . . . . . . I i . . .i :- . . .: . : : .-.::.: :.:. . . � . .
P UTA TI N sRXTUAO WNAIR.LEQUA.y . . . T. . ets diTusionesno. .An t l .


. :::.n . e .A u. . .e . . h .

10 mee -u eP :Rnda Iti Sa
UE LSO R NNaime in i ae Ar on Zisehka ---La
ITQUE4S AUT'"OIQBILJSTES D~SasiUepoa




Vendeurs Exclusif -~ie rs ivce tade .9opr6t r-F~ni oi
S DEaAUTOaMOBItES ONT ENDQSSEEne out 1lriPck_ _. . . . .- v .T t hv
PACNNES qByNpx34 QUE TUOR,->ON N*A JAMAIS W. h
PtNII $SwENT L'ENPROITm ETAnutl-S
S CONDITIONSDE EU R UTIIJISATXION.IAI liRArt a
;~~~~~~~~~~~~~ $ttoVI~l IAuooie e~uS iguM.ommTnef&dtm zadotrnx aarIIul, i-fm'S
gitale anpbLetmmmamn corn- Us ubIMO
DOM1NIQe. AKERj ero ue enan ue gav I? t

vers i eIe s de r u1iet 1-4 o r ilei AMl aatie tde n i tu potFau c tte
u eta Ia UIfandE Collne w
IVWIW.deles acheteivrse gam e B La ' mm

I v~CI lit -j L i'


Ont
r: .







F. J t. p r �;4 4'



- 4"% r -D
--Air, > '-;*i .: -v.-z (< . . -


0n


;pthof mte'c ."2 ~mar


b5onfnet LVILLL.


J


Ce v amt que I vapeetr p- pIRVOxtaindre les rdiii. at. (Yest pour. is Vks mla.0 .
Lmu'li t trici-tonmi az amt de so coucher, 11 fesl dtfliM par [s Chaleur do

be plow, I at ooarumie Uz


S. . h + . . . .+. . . . . :. . . . - - - -
p o l l . . .--. - " " - - .: : .-X
in d- s dart rende *. (PrL,"i






. . . . . .
Vj041n:tins heu





. . . . . . .
tan. conduct t ne. b. A.
rti4tee




�A:.:.# .-. �. . . ::.-.
L'efant de !Vf1upte,2A~4.


i e sciui S tom. art . rtdo(I'rixThRen.dof J19ZM Loane(Pr x .t
, .a eol.ef ge".,lx
Sagessc.dedine'e .
nf. . . .
sor des Ihunbles .
incunlip .,.


.uqanl e granr dUeeCce La vie des abeiltc.


~


Vicn des faouriniS,
La vie des tr n/e.s .
Le grand secret . L ii " o ,-may:t.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
KSCU&VOOC - til .l. t7C.
. . . . . . . . .::
(IL.\NDE IhIRLIOTIIEQUE DE LOCATION

---------



epidementaux.dentst
;~ eurBIANCHEUR NATURELLE!


e4 tt


-t
V


par vots b rosser ie-s denti n v.r.voyd'/ avcc (jqulie rapl
.j. .us .

. V - * .j .~ .- .':::'
\-arnisi4,Lrexnaq

f*

ckR tE:11i-:FRIt".


. .4 .


L'ordortnance par excellence .h 'suivre au coucher du solely

Au voucher du wleil, u rts une journc do trvail assidu ou d'exercice violent , rordono Aance 6 pl. refraichissante et un grand verre cir White Horse Whisky hPeau do
soda fr&'
Le White Horse Whisky upprtme la fatigue et rea'uscite l' nergie ianguissante.S. qua it" riparatrices etst valeur digestive #On#
bien. Cnnu.desportsmen.:-. n-d'Oigh.e ai.ni quk Ptranget.


. . . : . � . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . -- - - - - - - - - - - - -
. .
TANT QUE. VQUS .NARz .PAS EXAMINE
Le peuocp tv.5.trejanc9fabrhz pa
i ItflDYP a r


-- -- ---- . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . :. . . . . . - -- --- --- ;. x 4 :------.


AS " . .-: . - - :. . 'I- - !
. r4 : m ,W -"Z:- ::: :


. . . . . . . .


- - - - 4".t~t4.4~ .


.4A
. . . . . . . .
. . . . . :- : ::.: : : . . . . .: :. : : . :. .:. .- .: :. . .:.:. .


PE eQ e as 01 . . . rt. .t .~r~n .' .ata
. . F. p.o u r.d.r . ._ ro u tes . . ie 'no. .fou.
-: *ii: i : : . . : . . . . ii i: i : i i. . . " > - ' : :" " : ' " " : : " :-" " "" : " ' " " " ' " " ' " - " " " " " '" ' " " - " . . . .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." " ' . . " . . .' ' - ". . . ' '" . . ." " " " " "' " . . . .
P F: . O m:. : - : . : . : . . : . . . .: :: : . ::. . ::::!ii:iii::. i:i~ .: iiiiiiii:~i~~ ? :: :::iiiii~i.~ . . .; . . . . . . . : ( ii .i ~ i ii i . !! iiii:~ .-i i i~ ~ ::. : .; :.i i | :::.: ::(: . :i : :y ! : :.: i : : : . :::::; .: . : % :::::J ::::::.2 ::::.: ::::.:.:.: ::.:: ::: : .
-::::::::::::::::::: :: ::: :::: : : --- - - -- - .- - - - . . . . . . .f :, , ::,: : : :: ::: : : :::.::::::,:::::::::::: : ::: ::::::: :::= ::::: ::::: .,: :.; ::.:: :::::: ::: , =:::.::: =::::: ::::::::,.:: : =:::.::::: ;:::::, ,:?:1 6 : ) A,'iiiiii}iiiii":ii .-:ii: .,:;:ii:.,!;i,!i: .:; ,, : ( -:i!:,;ii: :.i':::: i.~ ~ ~ ~iii:: ii iii: iiii;ii:~ii:~;:~ ~ J ii .~ ~ ~ :~.: iiiii.~:iii~~~''';'i:~:iii; ~~i.:i:,.:;~ ::,: .:i1:;i1111:11., ~: ;ii:.: :.:. :. :: .:- : :.:::.: ::::.::::;::: :::::.
tie',':,: , ,: co ula nt, P4 :,: ,,,':::' ,: ,::::::; : .:=,,' '.;: :>. :-:::, : : :; ':iil S.:ii llslll=}iiii~: 'i~i~:ii, r~!r~~~~~i~~~ :~i:i i}iii~~~~~~i}:!:;:! ,':;, ::= ::~:: ::;:;:.::: : :::: ' :-: : :: ;; ::=. = : ::;:: : :!: ":; . g :: ~ .
.-- . *a pt:iii g:lii:ii~.:iii:ii~ ~~:;~ i:.i;:!:: !ii!.: :: i: ji ! ; ?-i :-.::i :.~ . .:.:i: ::::: :i: ~~: :~ ~:::;:: : ::: :.:~ :: :::.::: :.:.: ~:: j::i ;i i::: ::ii::: :: ~i:::~i:i~~ijiii~ iiii:!i ~ i~iiiiiii i: ~ ~ :i:;~~:ii ::. :i;i: :i: ~ :': :ii
.: .:: .: t ies:::::::::::::: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::::. . . . . . . : :::. .: . : . : . .: : : ::: :- . ::- .- . -- . .-. . : :-. . . :::: . :::: : :::: : ::: . : . :::: - -. .:::::::::::::::::: ::::: -. .- . ::: : : . .- .- : - . . .-. .:: : ::: : . : .: : :: : : :::::: : : . . -. ::: : .
-:::::::::u-.--.:. - . . . :: .: :. : :i. ::: .: :::.:: . . .o. .: : .:: .:::: -: . . . 1 0 0:4 r .i:ii :: :::: :.ii::: :::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : .:. ." :~ :: x ( .:T . . . . . - : :( .: :::: ::: ::: = . x x . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . P O . . . . .:: ii:. iixii i::iiiiiii .iiii:::.' .Fid e:.~~iiiiii~~~~~i:iiiiii~~ii~ii.ii:~i~::i~~iiii-ii~~ii~ii-iiiii~~.i~ii~~~ii % ii!>iii-ii~j :~~~iii ii~jii~~ii~ ::~~iixxui~~� . ' ":~ ii~~ .~ iii :':.iiiii~~~~.i ~ . ':: . . ~ i:iFi~ ii.ii.i :.:~ " .ii.


.r. .


a


- -- -------- -


1


--------------. . i


UTBI 'noll *


de


neus


N'achetez


P.,, fl,
Az

Iro IMARSI195


. . -_.No. 1857
. . . . . . .


� : . . . . . . . : . . . . .-
. i , ,. . . . . . . .


IPORTANTE RESOLUflON . SENT
O. Seson Extraordinkire .S.ane dun 7 Mlars 1135

an course de sa part qu'a praise I ces heu .
dela R - eat st
. . - -- * 4 - .- :.: :. : . . . . . - . . . . . ".:. . ". .


e at aamuis atueli e la R::publique, e que Ie Citogen tact, IP6nergie qu'il a: dploys l, Prdsident do et le patriotisme don't i a faith


ie. a b.en me.te


SI disat l'honora
Fan fan, dons se .it rpr onfi aore
ton d Serment SS&ateure e noflle gque c'estso le e 4p e kkcondiliation en-r
arv Exeif t de g tuaffirmera la VoIfire de la. collabora. #n Ugislatif et Extn rialii &propre d ae. elutionn des grands Sde Pheure; et ts rapport entre Corps de 'tat dewrtais, mar quts
- forte empreinte de of franche collaboratour le bien-tre de la

ItESOLUTION

(SIDERANT que par SOLUTION du 31
934, publi(e au MONI.du 6 Septembre 1934, nbre des Dtpute6s a soLment t4moign6 au ~nt actuel de la R&pu,la reconnaissance naSen re&ompense des tiques et constants ef'il a depens. et qui uti a' a lib'ration de lrritoiro;
SIDERANT que le iT DE LA REPUBLInanquerait tLin devoir, sassociait a ectte pa. Ue. initiative. I.BIDERANT' en outre, ?rait4 intervenu entre Wivernements Haitien incajia, le 21 Janvier client sanctionn6 par S4gislatif des deux t-enregistr i Ia Soci4-" ations, tend, dans son :eInmme dans vs fins, me.nt definitif de la :.des frontieres qui aft une source de conl.deux Etat e s par.uvrant6 d


. . . . . . . . . . : -. . � -. . - . : : : : � .
lpreuve :pour fai:re triompher les desiderata de la Nation haitienne, conform6ment au programme de- son Gouvernement de defendre 'ensemble des ::'int6:rts. moraux et mat6riels du Pays, ont termin6 en une minute heureuse pour les deux Peuples, la vieille et irritante question des frontires;.
CONSIDERANT que le
People Haitien a djit nettement manifesto sa gratitude
* a Celui qui a t6 en la circonstance le fiddle interpreted de ses sentiments et le d6fenseur de ses interets;
Qu'il est juste ds lors que les mandataires I4gaux de la Nation consacrent le vu populaire par un acte officiel et solenne!;
Les Senateurs soussignes proposent et le Senat de la R6publique a voth la R4solution suivante:
Article ler.- Le Snalt de la Rtpublique, tout en s'associant a l Ia RESOLUTION dui 31 Aofit 1934 de ha Chambre des Reprtsentants, publide au Monitea rOfldel du 6 Septembre dernier, proclame que le Citoyen Stnio Vincent, President de la Rpublique, a bien mcrit4 de la Patrie.
Article 2.-.-- La presente RESOLUTION sera exp&dibe au Socretaire d'Etat de P'Inttrieur pour tre publice aul plus prochain atunero du
Fait au S6nat de Ia Rpublique, le 7 Mars 19:5, An 132 me de I'IndependIance.
(Sign6) Edg. Fanfan, Jh. Raphael Noil, Dr. A. V. Carre, S. Alerte, Marceau D6sitor, Dr. W. Th6ard, Ch. Fombrun, Ls . Z6phirin, Charles Elisee, Beauvais Darbouze, Denis St.-Aude, Fr. Frangois, Ch. Moravia, Leonce William, F. Alfred, Hector Charles Pierre, Louis D. Gilles, Rend T. Auguste.
*, _ -. - srrn **,a,
POINTr FINAL


L'appel nominal aecdiUse une majorit& de 15 S 6nateurs prsents. Le Prsident.: a.nonce Piouverture de Ia seanc.- Le roces-verbal de la :seance du 22 fevrier est sanctiornte. Le d6pouillement de la idrrespondance comporte lef essage aecuse-riception Me la Chambre des D6put6s 4 celui du Se6nat de la R6publique; une lettre diiu'citoyen Tullus Roche demandant au Grand Corps de rendre hommage au patriotisme du President Vincent, pour la solution heureuse de. la question de& frontieres,
Le Se'nateur Fanfan 'a son Tour lit une Resolution, de6clarant que le Citoyen StInio Vincent a bien merit6 de ]a Patrie, pour avoir r6solu definitivement la vieile et irritante question des frontieres, dans le sens de 'interit national, anres avoir r6alis6 la Liberation du territoire.
Mise aux voix, la R6solution est adoptee a l'unanimit&.
Puis, une commission, composee des Snateurs Fanfan, Auguste et Gilles, est charge do notifier au President de Ia R&pubIique la d eisi&n-du S nat,


La seance est suspendue a. fin d'attendre les communications du Cabinet.
xxx
Prbs d'une here s'est ecoule. Et la sonnerie, retentit pour annoncer Ia 1'epirise des travaux. Vu l'abse)e domembres de 'Execufif, i1 es Aproe&d6 Ia formation des commissions dont voici la composition:

Finances, Commerce,
Traraux Publics:


Fiorian Alfred, phabl Noel, Denis Ch. Elysde, Edgard


Jh. RaSt.-Aude, Y"tnfan.


Inttrieur, Police G(.nderale,
Justice :

J. B. V. Leconte, Louis D. Gilles, Ste'nio AIerte, Marceau Dsinor, Franceolly Fran-


. . .-.: . . . . . . . .
LE DR IDENL I F M NOTEE
'SECRETAIRE D'T[AT . E LA PRESIDENCE Ce matin,a 8 heures
JD dp P ixdlaRtie


SCertains de nos lecteurs se sont 6tonnds de voir le Dr. Mella design comme Secre6taire d'Etat de la Pr6sidence dans les comptes-rendus de laI visite du Prisident Vincent it Sto. Dom' o, alors qu'a son depart, n avions annonce qu'il avai . 4 nommN Ministre de Ia Jistice. Notre premiere information 4tait exacte. C'est par la suite, exactement le 25 F& vrier, qu'un d4cret du Prisident Trujillo a appelf Je Dr. Mella aux nouvelles fonetions de Secr6taire d'Etat de la Pr6sidence, en le remplacant comme ministre de la Justice par M. Armando Rodriguez. C'est une nouvelle promotion pour le Dr. Mella, le Sceretaire d'Etat de la Presidence, a Santo Domingo, etant I'I6quivalent de notre Chef du Cabinet, avee, en outre, le titre officiel de Secretaire d'Etat.
11 n'est pas trop) taird pour I'en-f�liciter.


LE CABINET


DEVANT LE PARLEMENT

Demain le Cabinet se pr6sentera devant ila Chambre et le Senat. II donnera lectuke du Message de I'Ex4eutif, sur 1s motifs de la convocation des Chambres ia I'Extraordinaire. Ainsi le pays si anxieu4 dO les connaitre sera definitiv. Inent edifl' su les important projects qui vont tre soumis a ses Representants. C("est tant mieux!
- V m - eww V. -.----ALUMNeeN4-


J.iaOU .VALISTE

ETRANGEL

Nousq avori Yc cI mi Ia visite de M. Manuel A. Ciu dero Gareia, representant aj la tHavane de la revu jamni- caine