Le Nouvelliste ( February 28, 1935 )

. . . . . . :::::::::::::::::::::. . - - -. . . . . .:::::::::::::: ::. . . . . . . . =====================: :, . . . == ------ --- - -- --- ----. .--- ::::: ::::::::: ::::,>::::. . : : A W A O .: :, :

ii~i: :i:<. . . :::i i i :i?;4 i ~i~ i ::i::. 4 :iii: :. !.-. . . . ---- --- / !:

n ~ ~ , ; 4 > N; U'. .$.a.
. . - - - - - - - - - . atg

.r S -;~. . . . . .-. . .
V t "' t~. . .' :
:.: : - .:.: . :: : : - ::. ::.:::::: . ::: . ::: ::.: . : .:. .: :: . . :.: : : : : :: :::. .:. .: :: : . . : : : : : ::: : : .: : : ::::: :. : : :: : :: : : . . . . . . . .: . -: : : - : : : ( , :: ) >,? 7 f i, G i !F - .


S. . . . . . . . . .


IL RA~M -ii N j


M. .i . : . .:- : : :::i~ : - : .
1I::28 F-EVRIE;R 95L . :[ ::::i:i :::: ::f: :i!!i!. .'!i. < No. 13M.: Z '
.~i :, . . ., , .i i . . . . ., f ' . ii>i: i ~ ::i - i;:,. 7 i:i, : :!:' ~ i > ! -: :, :,! : : (> i :i : i - .


�. . . . .

TRIBLATONSLE. -POT. VINfEN

IS EMOYES AST OINGO

(ite Lfi)-


(Vol" kt no. diher)


[et: fait tistt, v"rce quton itiuste art milieu du inois; nit le 16 Done, note instour-n'a Vait j,.
ment fai"ae? a CaiS( tiqie I2Dn C
i8, r :.l ' 'mn.),, , i e . N A7l hUU. Vi 'Lut aIo]n1 :e.p1o1heLille
1uantailk VI (&,U .des ot
er. autat.: P 1-- , scn
. IS Xra iwhle>t. (uo11tiRle de Ia fo u elU. oul.lez r o- lo> i.jefl',iU!"(S cUnute gou.ldesno peuxe nt
cOU~fI' t~lS jCc" r 1a> t
fr,- ;gu-
lement u .c4_-,t' uedu Age1 sO ,C., Mt i d'arrivel' 97euI[t4 I.charitab1 ? " .:11 p i om de .' 3. i bo ,


t-au Prihm A . 4. ' ligation tL . "'P lP cBea Fm i oh:1go "t Of)

*Cteur . a )t+{hert tonch6 .- .v- 'au o
Dur e. voyg '. It .t,4 t:i dresser (I ,: f I Vir'. i X1C, noU< d.mm"z,. O. tte iiotvo 4 seteur ta is Ii recd sj(0-Fn(I e dit 41a81e0ies goui'de> pw.iv euno:dituv:u et SOII Vovt.utt' -i scm do. men t.
Aur ce, i] il 't "< a p ilr baiieui-s> '.43tii fu/iL

En elet. au milieu do s, e0 n'est uos: facile (IC tet o u-' 1
R lrur . e en emat, I i -o n,-h (lon a Vei . ' i :l . i' I&' " " .e (IC' I il. io-t' i l- I

.cOda tI .3l4 I, . [Is .prh e it u~ld-v'ous-,I

tait. tiIis f'-. , ' . ' 4' :bailleur PU "',.,,XtjUv j)oi~t I
one~ g : (_at, avant die

U ::e. 4, v> . et o l. t.ic- f :: d t p .- 4' ,., !>7. l-_.ibUI," :ers(l,(o:o iy , U .ehiteuv's
t%.4 pa~f i , ;.tata.l.4t 'C:e Ia tatet t)O.1Ata. ItICX 'QT.ea ltao~ it]u t11841 4' Cr au eocu do cot. npprlSl kj0r. -i .ot umv-� tire d'ang qtiz .omi's 1{&+ 4i0en lIe d51a-1i 1+.5 jou's !


;bquoque e fltur-'c h-&que
r ,vage (Ie eet 1118utaitibri , it emme.lual~ci dan&. a maisn, OpriUe lion Pent ap~poler, sans r.de St~ tromp � Le b~u .d " e- nphrr:s � 4u


14uel et Votre taux Iu i._. 1'nspiotoivq timidi delPOJr tie rate' aft


~uro-ponidit So-'
.:: .- .: . . . . .
reIOrqd 1W.e


( t sa og nBoeuae) N"'" ,,U : :. . . . .


be-I notre Correpondrnt particulier i Sa'tb-Porin go, nout aunts rec ; ?.,,O n . heures, cir me sulvant


., ()'- 4' "-' . . _ ' m -.i'; cc'tI,." .-o e I .'' ['-_ . -Lo ,



N.- c I N. - N "
L* Q







Af t
-V 1 f' 1., NN i I" "2 . V r �"

. . . .










4,4
. ,. . ' ""' . '-). . ,' 4't_.1 '' (N:t ":I('.



. . . . I j - .'4' . 0

',. " '4; -U '4 '. C.
.4' L''i . " '1 4"5 ,. i - U 7z: (.} "
4. N 4' .

,J.).'I 11 (: ." '44 >'4' ' .;' . . '. . .* . ''4 < '(: .' ("N ' ) "N 4
. . :4 - f'

tv '. " .4' '-, . ',- ." .4 i1-f.: i>: c~O . . -,in ._.it




1 4 ' N4' .~ 44 ' 4 '._ . . 4 i.- .:. '


4: I! ; . . . . .


v .-; . 4 -, : ,s:.

t (4 ' 4 N'-- ' " " " " "
t�02_.4(' .4"
dlent Vi ne''''


: . . .C PY� ~ f=
I.ZY-'<"� ;P'.c" IL.'V�PA ;.*


('.C linet wqins -t.vicu' CI>
no n -no i,-qll'Ok t (, I-"
* i~ fii tlC lO Y 4 '4-". -' 'Q ' 4 >

I1110 t'oI-T4v4 1
1 4Aj4
I e M.I I, - . . . .T j ,.
- 't - s'nr" . 'fI " e . 3 " tnd"

iT . o S- � "
C - r. . U. P



.-D ianch.'prc.hainauronit
: . t . " * * + " -" : , r o. . . >o : : . . . . " : ." : . . :


PETITS FAITh -


Do beaux prixWt 4,ocumulent h I'Htol de- Vile, pour Ic Carnava1. I,.M flirrn.-. vi rci 4on ff j i 1 t1 _ 25 :_ -

' 8x t I 4
no et h. Pnn- ma Lws. pp . i .e ue I:t;O o.j r tIl ' ,a.-:. lP m-- :. " Ills.

-.' pl-us : c'C nqt.i e. �.


<:jl.1., '~iV,_ s'.,fr't" Ite ;nj<;fl' .>'

337.> i , . ' . . ;{k ; t .

. . , - . N.%.!


.-< . !~ ' 4 ''4- :i_. . { !'. :




'4 :3





4._ : i ,/ " '" .'
,,.,. U :.
",. PK2''.) . ) N'.,:
. . b- : ' (7 !.: I :" j'- , .:._


- - , . . . 7 ' 4' .4 N , ' . ''' 4 ').7
1. .



'-'('4.'e .


.: :.; , .] - .: - i ".


N ' ' ' N

.4


(�~ i '. )N C" . L '. . 7! 0 . 4 .' "U 4.1,. S.] i,.



1'4'.


4~~


~.: '4


N'4 ~N;4 Q

0(Fe I .l'c
A i-t 1 In . i_. 7 I' ('' .
( .3 -. . . '4 N . �( i 4 i' .'t . . ( 343:.i~ N"4't)iI;4+ 4'. t '? > I .UCNi1V." tIibo'xe



'! PS 1-1;'1. .< .C4 , : )nII Fim ,':' .- mr


ef, lIA . : 1 . . .4ttU " ' - 4 '. . .
teA. ;-: FiI. e ::o .'' n5o-


C7.omrme on a du] To eonsttw' pai-ta publication f'aite duos les divers jouranau N deo Ia- ('.a. "'{I 1(K4. F&Lto c1 '� ,,,, -, .



telJ: ts 9A P.t i; 1

t . .U[I, 14 0 .nt.f.-', Bitt{ ' 2

!- u' - (.1 �t& " . '- . 1. .'

: 4- .
(, . I '4?W{' :.ii"-{ F : cti l"� "

'4> " ' "i' 4 ;P U

. , ' "J . . . :. .t
. ; i.{ -- ;. ''" - '4 { : . : ( " . . " - . . . .

; ':;i t ~~~~~ ~~~~~'4: "'.,,."- . . _ ; : " , :" ;









iL'"
7 :: '. .] . . . -' " . / . ( . ,
' , p "i. I
-A N:" -: .: ' " " " "



.4. 4% .
*. . '. N .p "i: " : i. ,

-' N ' < 4 N . .
( -o { .( i . . r . <. , : ,: . . ti i , :5 . i
' (- . .i .,., . -:->. .,. e 4 ij. :
� ' ' 4'


'[' " ' 3 N! . t . ( :! 7 "3,' ,. -" N)3
(. . N . . i . . :. c Ic 4 " .
, > ,< i
. . "' U < -


QI.CRONIQUiE SPORTS WE


AJrdkmta et M, Lherisson

Academia par ute a prssmidi intimo, f ta vondreii dernier i'Homme du jour eln saluant de 5on rQ j joyei\ ; Maitre d'Ecole qc, j.-r .4 50 ansIIIant+ hatuc 2 toute uwe pleiate j,.I.gens dont la phipart '-: it.,to remarquer aujour'd'.hul danz toutYs les branches do 'aCeti, vit&. haitienne. I.Ce> &1t&antt.t, Aeal6tnieniws s,aluajeut a~U;si et surtout deIe lutr ei de guer're I Jt.:- oatO tiY pii eu '
(Iebut-s leui' (Vltit utt(Q'rt a' lic).e
indaill I I'I . tl spf etae }) I us {uIW ('l i t (4( tint- Bit t'PIvd feitati Pm (10 r'.ov i :ac dol LO~tO blue ,JUetit'SvL -v'Q i, ,-tint (leflit hu'Ui.iazxne' I)ivev.s Sf1'NCe' lon (onlide ~ , pjt0.



C: t ItI I 0;111.i L t .
%L 1
k-t f'U h sjt lail I \I AI . luCana r cul Y Ies-. tu u, g' t . jj, t _-c


i-('nin rle ". I ! 'U'~.:> S.'NS ''s.1 c. 1 i'":u'!~ , U it 1i'4.42 '4('

I4itt i . hS (It lf1,lit'> i't'sf lY4'CtifUU.\ 1 ~i' f, tl'i .*Vjn,, 1L 1 U,' i\ -M i I111 Jm '4 -l t-< t 4 !)"-It( 01,r vw
('"C I. I ' .{ i -Al 4 -t.'U G t 71. . ' . " '

. i'. . .'S (I' 4. iO F&

1o2 i3 1 1<'P4 i {h ii
' , ,
['J0'" 'C. }14
n'tA. ,I P d. u dl�

(i-arir sn/Icifade Page)


(till
J' " I ,i's. U., -<>X LIX ,,(OJIC - \

. . t. Y!:+. t -" 1 t l"


bet)< i'qij"{, R}II 1 I "< J!.t.(+ J 14" ( (lf4I 4'. ' . �


.4
'14.'
I


UN ATEAUPOT SUP LA ,SEINE
fl i.to~.' -. s- . . . -i '.rw s le art/it.de-.5061
p>:cda, ponr's.paf r orciIret. pasri des naWires. conaltult 4 h- !ocheG Galon. ' . . '.


. . . . . .N E


=


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,.


. .; .;.::.:. : . .-.::? : ::- :.-=-i- . ::.-- .7-.2:- -5 5 * , :-:e'n b- .u . y ._ :: : . : .i,::: :T = .: = : -: -= = ; .::


. . .


.i> , . .


- ' . ",. . i ; -


i.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .


:', ,-,:, :', �. � : , -,, � , ,,%:: : ",


CARNAVAL

















onde aoc~9 pho w

jr frav an tagteu,
4ttfljol dtt pniC-fement er ot n
Nthi~~sitez . . .n. er.ie
engage -a view
. . A- M----A .-:--.-I
-----. ---------------.--.-,.-. . -----: ---: ---:-.-::: .::: .:::.:.:.+ : .:::-.--:-.----- -. -:. :::. : A -. ._::.:- I M. . . 1 0 . .


Dislributeur pour NHai


TtI. Z22'D.


Ce qe cetXqui employ
: Accumulateurs

S BATTERIES SO l �TABLIES.ET TRE SOIGNEUS D'AN8 IE BUT D'ASSURER LE ULNT IMPECCABLE EN TOUTE.
I jF'RESENTEES TANT SUR LES ETATS-UNIS QUE SUR CEUX BATTERIES <�THOR>> ONT PART R.EPUTTATION EXTRAORDINA T'f f F E l' VS I11s F '<':8 O'ELLP AIT Q ts; A UTOMOBILIST]
NiIKUft"D E.L V,'AUTOMOBILE bE ,.A+,\'iKc( LKS DA. T RIHS TIJO'
J-;.\QNNI'S Q. i :'I,,- t~s , gvv swuKN 1JU2$ ; :5 Dl.iit i INS 1)1K + L+II 1']t_+


'--at cfn d a rgouatt

-- ----- ------ � '[ / " � . . .:L+:. -. +. . . . . . . .:.+.+.+. _ - ---------.
. . . .+ _U l S.: i+ +::. :.
.�. . . . .
. .i " . . . . ." . . . . .' .- . . .:. . . . . . . . . . -.--~~i:.::i-ii:
La map qtu 4.-.-. . m.
: : .
.grat " ' "aat i a+at
. U den s


+ell| 50.,. - . + doo20 ton P6 M4
�~~~1 , , +A4+ clesrlur
mirtation . .s-t------8N T ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . - ----vor -----o -abe an ortr~ t n .
" rrnrqale 4
t:.; FONTIONE- psmqu muu.+ Irsque ete+ii
I I C T .ssontdfiau
u. C E D -- 'n-ig-IMPrj
flit~ee (~ismetAt
- ------ --D ana les ditI
la prepnraticrn
D , des T -RLtobjet d :un 5:i0
~enCdesA uss i Irsrdt 1veulent snow p. e
c{at&en le re
NIT SPECIALEMENT Pnerne votre proire Comrntble en o4rant tn Les paritiuhb
EMENT VERIPIAfS ConwW dt.dGhqUe' lna B;rou N national dfc ieoart
17 RNEONDCTIONNE PoR6publiqu .oii.itiotres, de8 etentes
S CON gnes vivantes
____ous__d _ _, v-e-Cours Sp'ciau:
MA ANItCHE SES - Dacographe
D'C. T RE.-MER, L E:SL1hIt OT ACQUIS U N E Etrnlf trliu c rtsnst Aleindur Les inscriptibhs
rRE LURQULPAvenue John Crown Lcut 'I itlvent tbu s JO lyn
S ONT RENDTI ONT tAzmca/tPu u urs
ES ET LES JNGE- Meutsi s'adresse
is ONT ENDOSSEES. EtlcieSuidIr dad nugnnitCUSC~C Simon Botivam
R >5 ON NWA JAMAIS KFWVU-OUS e zc C a"t I USVL}C J lB
T LT'FNDROIT ET net une intti Lii !V& ( K' et _--Lu UV&C t&Ki& I-> " A U. J 1IS T T0 N. tages voulu. Sirop.


Station G nrale d'Automobiies


DOMINIQUE.-BAKER


I UCUrS

Angle Grand'Rue No. 1-36 el Rue des Miracles


Tilt pho te 3754,


Lesi

tluct ion rapl(V. te-les sont ,,Iin'
Avenue ( LA
Ar.enuc *5h L PU.
l~r.J' d t D i +"t+t:+: . '-: (:+ + .� < :-:+- ; inat# r � , t.


41


p 0sl


('i+ to tiflei.neit + n h.Lr'I$ testamettait wieuv. Vc pharmaii KL,.u tDav deedelg+Ie i Pectol {)ay::cl

Iu' I -s I,-hodes;
, - -7
-._ di > .- , � .


I aboratoires4


-' 0


'9
A


RM(iAN


("HAPI RI,: I tanpa'cnte QL; co1)1111e i'reCte.
.e tvnis Novembve, le Po- Bient6t, il s'irpatienta, el,
inure. altc Ina Transa .se rappelant les tides eaux K Ia 'lig e dos A.,t'llc:u attend trQpieres, ot ii faith si bon rast%, cr cogmant do 1'paule vasu3r an ,oleil le long (lw)
entre un i'uai de Boi'deanx. quni paisible.
le signal (hii d(part puiv' u ie Sans ei'ailidr que les coiscowse de fond s am coo. i' ses . ell digestion ou el train
p h'rs: "d'engloutin darts tours cabes
Au 1) de v thI6tiques et b'antes force 5normes co&ils
a q u obot cn partane (it petlatent et suivaient
pour l'Am6rimClW' o les grads A quai le Pomar&.- ne 10 ports d'Extrieme Orient. he chassent d'un coup de pied au Cargn) ,Iouait. :tu-(eko0- du ras do I a me' tel tin petit aniniveanu-deAa rug, le Mie d(un mal trop bruyant, ce vapeurremorqueur en cblinage4 tant p o 1 1- r i r e A.Suffld vaia I] paraissait minutieusement nement dans sa simrene a grogproportionne i l'Ile d'Htaiti, se x'oux. Iesesperant datti(1u'il odesservait tous les trois rer sur lui l'attention d'hypo
- Ithtti ies passagers, ii &si�1io s t -i e I dA .
Le p i lviv0 court et rait, du moins, cla4Ter son
f ut-iO 'Ahltt posite.O. vl's h etitenee e son impatience ;h Hii par rapport l'avant ii sfurlrimaginaire, indoAt fa rr l:araissat dtf- k. ml depourvu do verres
,~ ~ ~ a e n 1: oil depourvu[ - �?: ':
tr mL.en mie in bateau den- Ynwsissants,
fant ;tulpt& t:iiit- 011marn Enfln, exultant comme tin -t-, re- . - ,, t de nts rtx n ut,.!lcdemam d No1el (, gr0itndJca lag, f4noones tI1UA IPUU A fort dans
d s-mVP&No 'Prois va T-l isr-6utes pin- a tIomptte u. 1a tmtnqpiones le )'fiMliflt au VDS .40: IQ ratitna contact die:- Pair
lwn' itr~+iotttus:fof'aim- :+tonte~si fl5+- fvoir, se changea; .er vapeur: :~te , t{: ;:'kurs houlots ~b6 iwu;:' eff,� f ix voyageurs, :bailottant m
�,.i'r- i. ent- h sl : souc.d'. me ns, sous lea aiselles, ena
,aca. ,-une coquc6o'P ',re tre lea jamabs, autant tdo al


i :ad,:: is fllV[ t ien en :+!] a tt:eiw. Ie 't: at de0: :paquets quedesPar I e I'l oichel d acbemin e.caels.cscendaxent a herd,
Jflc sbr,'d e minces I~vrea -c e In paoreIe qul So
lemit' tie f. ni ftvauv secnaitp de eontentem nt
b b*. I. *ti v4tyageurdU; ()Utai 0er 1 dl UnI PotauIrie don

.,0.0.m Thg?:re, ehq,c es hui tieJnsou, re mil s s:: Reour :: dov
FmV


tW I )ttMW+t'W � K f''. i KB P .,'+.S Sp}t'i.i.} Y"' }a sou lure (u It
.ie ie c i( 1 se C 1iL de nommbrel.se
t-I s c -lai, -* .cr'.io L 'e,,4< ,o- hv tbeque%
l u t* IlK KU'- \'('!iitl' d'unc $poun[ +,t'tn 0 pa t enL,+ rllom:e. san f K+ "I 1;+,: '+-:< +" ' ft "11U qui. jadis .
r"Is l. i ~ei & Vul V 1 1 V t )V .' f''! 1> n1":~ g
. . -' ' + k{ - . 5, + 0
(I u c 1,.
g i f f d'envi)'ofl cjnzii'an{ . ' ' ' -- <. (ir-;
"I* '.' U t. m' ' ' ",A-lf1 1 t n I' w r . c I.,U-. f,. o n i ia-n
,-is; eylin, uin Itit', i " (.ee+<'eu , ,i [vi-t I) iRtt, I'(:'il i .flf - 1w{ otn ala l i) ssv, ancient s , l t.11t i i ' I I v ti. . . C : tt 'e do a 'l'ivaito vague )uvernemcnt p ' i - i t.(', '0 _ K L ,.,.l i.,i Yo - A I on+(x

. -. rs.x 0: ;rand s-n) ie Cic&O,
-" I a s. n o 1n
me! fit mo nsieuv ("ic'-, n en+ + ie< 'wn~} i,_,u'-~iit e tau, A urol*S-f ttt a . .I n g l ot .l ifl . . en.
g13 u 1 11 'Jill. I I t( al e, I : fort a gle
,)n0"6 ctd vr1n a t o c 2ioii i,.f 1 JI1S, ii a,,t'lof, desgau.-v"ux de - c". ifiriIt .- .- 1)f1 (:OPi' u . t iteg

,.xee.nce! (.1UCe eIl.t !es Ich.veux .arches vIeli
11 avait pris 8ci"n jiflerloen-01 c1 W14e ~ COrlservat qu 1uurouge, us tour Poury 1@ diplw'ru tO annt> 11mpeY-!iccptiih> lowsg~ iepopee i
1, 1 , z, S 1V c ropr



c. dans l nite do p assaergo, r t' i. ciIseui maIes su COUIO
!j ,c-.1111D .0 W.



FlattPe c plei:sonage 01.-e1Ausa. lsticcstite Iaesidlee -:
enh u ela rinl oi iicdio I-- cQli e I tt e - c . .:*-i .i.e. :
A , d t-o.troltos t ie Cui ie n .
tet sn .pinle-nez, Ut ii i'ndastdo b t '' pr 41om--e ot3ft
hau" (01q 10 rVIe at'e W gra t".ei
Villgt d ix, 4ia I 111 P) f lC, 4 C% Y( iI't I tW4W tj ni reduit n1 gauY$ecomagnosu s f-tjieseMent ' int11le tie. toUS
rire. aecompagn6 opiseciqam;siwu ar1susnode en1tietv 1
menats rIyeux -Sig":Ihit d: crht liu nnDifu
Ve'-'ez fje ,t s d (it ' C,( .j.
-es tiete Eceune n' rie ies~~hkhtua cax.AND.Z
partenit I T oIa hitbc x-Vet d ehusr-0ej~ I
eeilez. -e" air du-m e. p" ew' : ' -:7:[[[[::::::::::::. _.
I1 avai pris s n .n~c I., cu- cr :,, , . . . . . .







l.eu d te. t it n roaei it&. .u p r o g .
geu lu tpreI funciI Gosong v i ujoum 04 s 7
.: :p ~. . . . . - . . . . .,. . -+ " . . . . . . . . . . .+ i . . . . . . . . . i :,::: i~~ii
.".:."-i.-.�. .'.:.".,.". .". .,. - .:.::.:.::::::::.::._:.


. . _]- - : ii~i~ - _+- _ i_ +_ __ :=:: _ -:::. : : --::::;r.!.-.i=._ =


. ., . ._._. . .


. - . .


!e e"Ai des














; :": :. . i:i:::i: . . . . . . . . ::,:::::: . ?? ? : . ? ? . . . . ::. ::::::. ::::::::.:::. . ---- - - ----- --. x -r a m i-r -s m a ))::::::::::::::::::. . i~i.: : . . ::::::::::::::. . . ::/ . . . . . . -:; : :. , , !
3 ggita JW -oDn tmC :~PtavW Venda une condamn Amrt cmm ~ sioo ndins s mit tse tilsattibue a wsn raviseur et meutlrin& s~bnhta% p qo aGu- ral tan a. u ovetas-t bletlyntsei- an pand ! van--anne. aine.d 4.propri ire d'une.-gr-an d"een .nuent-itcivuler dans la.Nile.
i;'ii:i :i:,::,,awec .augmnt atii do'. .trprise . do :.transports, :.::I ::s::. Anagle~rre. ::Le :D6partemen t
ii&mers~ ; ls: popr:i',,ta:m: ires 100.00,0 fri:ancs , :pay !s >pour le ;do: Ia :;Justice, a, police, I a: .
ahhles rhinitrai : I.p: . dentent, . Edward Reil
ernii;oyo . des." do t. M.EXICO. -Deux ameri, ".y un.des avocats.t condamqu-est:: .:: :: :' :::: . tides feinies "et -doses::, n-I. !-caines, -Jos6phine Vaccaro, et n14, ouvre aujourd'bui, pa un
It.e!: in homme .de .police.ontt poignard6es par Jesus York, Ia campagne qui doit b::::: -";,,,. . . .: , ,. ., *. .Ii;:",este ainsi quo plIS.Ust s des. to es madz do ta dernizee, runir les 25.000 dollars n&. . t i


j~urgeS. Des troupes. et tes- .q'ui aonsuite essay de so tuer. cessalros pour Couvir les
. . . -,----.-0 -.a t



: potiCiers tin.t &&6 cnvoy~ds sur On craint quo. les trois no frais de l'appel. Mine. Haup~t;lo(ts ic-ux, mais l es r~voh~s les sotent mortellement bless6s. mann 1y prendra Ta 1)aro]:e.
oi,::nt ren)ouss&e en Teur blessant Mari& au Mexique au cotirs ixxx :
u:;.,:n homine. On attend E'arri- d'une tourn~e touristique, t'a- I WASHINGTON.- . Lesf�6 iv&e des re.,t orts pour reom- m~ricainc 'avait ahandonn6 dl6rations ouvri&,es am~ricaiSmenCP I'acton. "en appronant qu'il avait une ies no se tiennent pas pour
:.:





_e al.te femme aux Etats-Unis. battles aprs lt d&ision ie .WASHIINGTON- .Le S- a Cor' Suprme declarant ta ratif1 mereredi 'accord SH ANOHA .- La caoma- inconstitutionnelle I section


francotl-ai imaf pour lo tran s fert te a M t fl: OME.- .Dans itne lottre an Re! \1] it.'t, i}--Enmi['.I tn ltieI O. aU Prerti .Muosoltii, PolrpereUi le Selassie a deZ.by ue Ay.sinie n a ancune vi.h e .P IeS ireits territoriaux de i'lt~a'ie en Afri' que . ON 0T N L .,EAI,
Jeai-(_.'arieslfile t, petit,Ils de i -i.te Jean-.-uni (.':. d . .te. con an -


gne des tivoupes ouverneiental(s en vue e chasser. les cornmunistcs 'de leurs 6tabhssements dans Il Chine Ce(Ytralo est marquee de ride combats. I y a 4 jours, plus d'un n illier de commu llistes ont et6 tu's "T4s de Chilox, et on estime que dos centines ont pe i tians les lIttes des jurs pr6cedents.

t.N)IAIM1)O, (Ceylan. . Les pl-'eflueies statistirques des Cieces de iFkpidemie de Ceylan publiees indiquent que Ie nial eK. encore plus grave qu on I nc crovaitlt11es indiquent que tie Novembre " Janvier, ii y a en 88.000 nmrts de plus que pendlant lI tperiode cortespondante de I anne, denijre,


S TEINamLAPREUVE


* Fait"e cte Epreuva et icono. miez en vous raant Achetez n patjuet do "LAMES BEUES" et pmuvez par votre propre ezpdrienc que pour It prx eles donned une weiloure sstsiwtion qua eo Utr lamews que vous avez employee. Aebetes in pquet do "LAMES 1LEUES cesoirJoSaez deo plus do contaot ed'uoo$elleftconomie4


" OW. .o. . . . .C # a . . . . . 4.


Suzy Vernon danaveC V.emnand Fabrt.


G(atiton inudot et
LE


ii--ii--ii". 'i"' . iiiiiiiii "ii i . . -:iiiiiiii i i'll= . = i:imp- . .i~i~~~liiiiii~iiiiiiiiiiiiiii ii ~ii i ii
i:ii::i:iii:~ i' ~;,;ii,,i ! i~ ii ii'i iiiiiii i', i ', ,':',i,:':', "ii:':ii!i ! ii ', ) ~ ii' iiii ;'' i!,i.',,,i ii~i ,:, i i i iili'i;' i},ii~ i:iii. . . . . . . . . . . .iii ~ iii ii! 'i ii',,':i ii :,i",":,!,i;:;;: ; ;;;;;.;;;::;;i;;~i;ii;;~ii~i~~
- - - ---- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::: :: : : : : : :: : : .: : : ' .' : : : ' : : : :: ' : .: : :: : : :: : :: : :: : : :' ' . . :: :: : : ::: :: : : : ::: : : :: :: : : ::: :: : : ::: : : : :: ::: : : :: :: : : :: : :: : : :: : :: : :: : : :: : z : : : ' ' : . . . . . : . :. ' : :: :: . ' :: :: : : :: : :: : : :: : :: : :: : :
. . _ . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ .
. . . . . . _ . . . . . . _ . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . .:::::::: . . . . . .::/ . . . .:::::::: : : . . . . . . . .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: // ) :) ) !:: :: .:: ::// : / ;::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::
. . . .:: ::::::::::::::::::::::. . . . . . . . . . . . .:. . . . . . .-. . . . . . . . . . .-.: ::::::: :::::i::::: i ::::::::::::::::::: ::: i ::. :::i�:;::>. i ~ i:.[ >>: .::>> . .::.i . . > .i;>> . > .i:.> ;, - ; -# .::: ::2 1 .:) .) i.--~ii F : ?) ) :
;2i::~:;i-: .-i:: :::::: % :.> : >.-x .::-.:.:::::.<::.:.:-.; :.:.??.:.:.-.:.:.: .:.:.:: :.::r : .:. � . : . :. : : . -.l e r: = = = === = = = = ==========
, c : x - - -: - - - -:. . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . .- . . . . .- . . . : : :
,i':!i: i. . . .i . . . . . . . . i. . . . . . . . . . . .


NEW ARK.-Les �tats- STO KUOE
PUbl vOnt avoir-nine nRAloueb gardes ationaux e wfr Jo i~superdatin> radiopbf me ~adint ls4rdn4
nei. Le.4atrs" Is .P .at & uiane i.:i'
".dentinauguera, A-.h.eures-$ .mhl .Itislative.do. .t0. apr midi:.a station .iner &7 lo" .010:-12JorOn . ,WOR qitn.r .pourvue d'un r-eit. Ue." group dos: M /
Il U e-,a u traseter do va As d 6nteuA
{:: . . e a . . . t S , .t.,. . . . .:. .d . L . aa.v u . .
watts .urHuey Long. ont dMn.
xxx �her une o ffeuive ontn .w
I WASHINGTON.- be coOt mi-ci, mats le bruit court de. la vie a commence a mon- si e Long va fare ettre at ite aux Etats-Unis. Les au- , accusation on pnci pal le tistliques dch Bureau du Tra- nem, le Maire de la NlIe.Ox vail pour tles prix de detail :I4aaa.Walmney.


des podulits alimentaires ont augmentt. de 1.8 o,o en 15 sours,
~xx X
WASHINGTON,. -e GCoinit6 des Finances du Senat a d1Oid6 mercredi de discuter avec le comit6 des voles et oyens de Ia Chambre l'abrogation de Ia loi de publicit 1de


Jet d:


PA RIS GIRLS


Entr e 0.50
VEN DREI)l
l'toniuald ;ltjobe dans: MIRACLE DES LOtI7PS
Int'r (t5V).


!tinanche
heures b
And r(e Rol an ie, ( lgp Day et SnI ,Nilowanorft 1d:a LES LARMES lE COLETTE
aveg Paul 'orge et '[erdailie.
Entree 0.50


a
~~ lawtitiff "nh
Int~ut""L ppe a uer

Mly A4dmmm a =x ACCALAURRATS



'A"ftbi$5meflt dolt kesnc* ta fvs dlsclpIno It m"
teller&bmRhode d'enseigneirment, A ia bonnee et lar or'nni$,tirm Pensimnat incomparable, Pension pour -r, t-its 'e t-t P I,, Cours A�tassiqur g6n6ral, Lecons part lres, C

TROCADEJIO


I lend l, grande trie itan.: aante.
Vorelwre Stmo Damitie .ronft clwisira ten candidates

-'re le.
Entre Iibre pour les Satmes . . deoiseIles " - .
-:. . .Sai ti .oir,.rad hat.
. . :: Kntrte: (150 ea6; nr.
)fitlinanw trgndnb .: (.~i. trots].:,:.D andiw ";.~ i 4 a r d i., ~'eeCorhe 1?MS/oIa i En/ti: Ocux (Thrd

1I Lea Ir/s grandsIh ra, . . . . i. . .:. s. tr t s r eg s .


ventsota tuwt Itsite$ f r . . . .t. .t.'. . q.'. k. . T-. . C
pruirftprem ett, Prw


d -- - o, pendant ies fi-teeI du
( arnattl, aura un orrhetre, enable et de premier ordre.
Vorchedre Damironbs pr& pare pour orecasion un r pertotre nolWau e de-c!!t pus enm trainants.
Pendant les trois jours dl' (Ytrimavalleisenfant's ne piront pas ui rentrte.

r . . .


6 &rre.S .n.e.
*-* h. n o wfkr



U): Ru Nud, t


WASHINGTON. --- D6rmai, les ank!ricnias vtnant de 'tranger ont autodstsh transporter avec eu!y sans payer de droits, uTe vateur d100 dollars de vi'iiu de nissuns alcooliqu e_.


AVIS


I'll envoys gratuiteUeut, &xar dv-marnzde, A tuut* pe,4 e m kossdunt pa,- Les . 1Lte eri t taleA,.
:t irr'd m .Aree, P'ci;44'td,.


A I.'RADIOPHILES


Niniquce bien c o nuu Ii. C, N. jVictor et qtul clt ht'so-ill It' Ir I tiaire r(parev ( daauit-r ,cm; pri&.; do sd rr'.serv dmr'xiavanmt . Moniur" F;rartz LM. Gourzu age uahla Sc xiftP HtI tie-.ine d'Automotttes. $Aiebn.m:che. (Genti, k$0_r41 S Co., vhajue jo-ur, l-esz A~~-w' ep N ~Sbe-u rrs i UI,?a. Ua.
t de 2 h. h 5 p. m. El pwarant [ev tt fte ti-1uvnt Lnuxdiabiront artcur rttard ii esn-ul. Mlo:iur (Thurulge ei ler io{ meont cv'nttaitse toutes- et.i ck- randes de r'tt ratio.f, tA &e.

entree ou diffTents rfl>tta. teLurs, qt, i u-nt ovtlvo de dtueor rttrc &atis,c:tiun Ii~;.~ iinable lient de. T61&phorwi i 2V1. P-. Gt.ttd~g n No. 2 .

GEN'TtL,
RotL4" & cw,


AVIS


4)a~ns i'n n"u.' e wurtit: . dimzatche, (h 16 all 1?f'rter,
perdu au Pottail $ab Josp(h l'entr6e de Us tur do )a Gi C du Norl), ute 0ntre bracelet mn or. avtebc en arg.t e une ktbamces ldjamant%. toe "bonit se senr accoM e i it rapportera eps 6hWjot; qu les ora etrutver. Secsqt rru ranti, Wuadrttir 2tN. t. ftoW


AVIS
C han.gement. d'adreqse. Oabinet .de 'Maitre C i.ti IAtOrttw, Avoent. : ". Etage dot In&nque NatikSP hone No4 a74&

AVrm MWWAL.
(Cjniqu di Pr.EM
. . . . . . . . .


"ea 4 _. . "L4MJZ
~tt~ At44qnido a alp eonie IsingC
------r q-u---------a ---


- - - - -- - - - -- - - -


. Box A-147


Z =: "" 7= 22 . . . = � - : : ._:,. : :::e2


. . .: - -' . .


ii:


a 110 ti a n a


.:. . . . . . " . .- .

















4 ViEVafata 4~. der aoli


$w~d~1 tV >f o isretaies
AR 4'w le-A grn DIjid eem

inexserient MRj rties
t wquas. z:u; k.
rp!g m A: i{ i ~ iii: ii-:. { 4* -ii . . . O t te:; i ii!iil~~i~iiiii . .





a . .4.
fri -Jvre A.19.1231.


uans de- Aemnd icn-t ft.N~f~
Jagee~~~j4: pt -e%1~.AQC AP J?
--- f------- .s. . --------. - ---.* 44.,4
41









ty a It aion ~.
.'dlnflLs,,,O iis 1t w defl&T }ir - L, IN T 8A~l1h Nd ~ 0ma 11-,




C~~f 4L A.~ nt eot:4in

ssin Lls CA H{ pe1te wax 'L Ahut V& (K S


~~' (I

V I I 0~ alt41s '

.;I~~~~~~~~~ isf.Z i~# 4:; X.~ ntu L ~I ~~ii ~~t'~ t-ffI-~~ ~~ ts'K . ts 7,~ 0 1 . 11 '7I- " A "'L



1, IILIe~nx o~v _ T





~~~~~1 13~ On'0 u:u' i i vt; Ni to I ' Ii(a
Su P2 )i El : "4''.======ec'vs=.: . :. " 2 � . . . : . " )t
t. .W#L4 K. .lure. ' - . T . .





e~ements 1itcm tO
-.'. . .{.T: U: tN_.� < 3X:: .! "!.L ::i i (-:!': '! : 70U'"!.e st-. .o r.i. tl.i' .o.v en.'























.~~$)A l.a Y "aWe
-A V I. . . ." '
* . ,- - L . ' -- �. . J < . t )� .k
(,u.V s7l.l ,. oL:.Kn ~',,' .e Li.ls sa~I.4 ' 4 .'.4}


. ~ ~ ~ ~ G( U. e"ll-:; e, c, l ,.u ~ "
U''t~ r4' 53 4 (jA'-n~ I') a44 -1. vt1T1",~
'_ , . . .'

jofdI CI1I'1tA II ~.~., ~m '(O :pads
2. . ./ f. 4< ,,;-;.d .,p -. a~,
' f_' 7' , '"t.I t :t:2" tI , t.i.,ct iltH inct dv " deux " 'V .s , . ' io l .ti . tC S'L . %i t i " " '" * tt . V', �i' "'.
pCe . t, lustiteur t < rrini
t '


4 f "wALl.tC4
2V01E L 4.2 .1 t t IIn ,,t. 1 .t6'' .io "',,-c:,a Int~ e
i. "'I I + ] " .4" 's '' '44 4 14 .)tWI8K UhSi 4 a .1 lainPtUU V. ul.e de d8u4 P adrC IA�sO(t I
U" "fe uti. ""-0UJ ." -i~ e i- -ti y~ td ] .5

4A4
&4~ p~I~~tl U (fl4W.'
,1 :,,V'u,,-! 'ci i)(. e~t 1tr-tie e u'4,m (i-PA tA.tr MOIS[
'.) pj"t" it ! t Pkicee. ] ttc.$ pa4- ci , -ad'2 F ri
Sced.: it ,.t YtAYV0t a 8:15-hcurct p. a.
'Th kti y~#'i, ,es. l pf"l- lt "-lU rand 'UI do: P "
toie dI: c-"t., &4 le ifl1"- :, an ean ft e~s -,o P'it, re,

" - ' na" n t ' Al at " in c ,t j._t "- r " 411e": . ' i" ""-int"e"t. .
4,Q l~kll
'-~4r: uILI A. 4 - ,. Itrliou .l







tes AlIr~ds S ~it Aczlk

'-ton. - tle ILI un s lcto d
N- &ibyail ' c-, ana~e dn a$mhd
U ' : kii~ is:: SuS ~ . -- darts | . . . . . .= . . . .











'T Sti w ~~ v 1Li~i vt I1rhsn kihl. tPt
. . . . . . . . r .i . 4 1 e.I t t
.7lro,,: t!: ~ : s: : tcf -6s:L. le. :.1n e::5!1 !.i ,. i v re
i~ ~ ~ ~ ~ t . . . . . . . . . . . . . V: --'- . .1 . . . . : " " . 1 . " , " :

W ' : : T = . . . r e . . . - . - - " . " " - ,
. . . �o . re ,d ,.,.;t :s.:: ,. 1 -. pr .: . soi� _ . . ,of .: _.,d i f .& .;.:.O i . .,

";N Ot 'f *fj 111 MW "1:"" '4 . . ::"" : a "*
'-:.:. :-.-'. :,.:.:' ~~ ~ ~ ~ ~ d .A., .a: .:M t il e s. ,.r ;1te.,:::l/ : . m mtu
: . L , :.t m ! ,:: i -:::. .:. .:. ._ .- - g . 1 :. . . . .:> ,,,,:;;.,:.:.:::. .,,.e.4 ,v .iv :.:.:. . .
--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . :.tai-o-f ;:k : .:O~.i, [:tb mo; nu :ue:cr- ""- " "'-:" ' i " " ' " : ' : : '-":: : : " " : :' "" : : : : : "41,":

. - - -p " . . n. ,':. - -: " .Lt .a n r .n : - I :; .! - : ;. � :. :. - .:.-: . . . . .-


wsme GlftI$ ~r~ flu, a ajzvfamie t ns I JUU VICIiW

:ii!::!i:': :;::r! i ;:*:::::":::""-:::: . i:':i i~ i . O ~ g .: ."
1,-"L- . MW 4A.c ~t r4ffd9t~ la~baU.L bi
V- ' u tfe4 ek AV4 Vonoij


4 tili utTycts wyP1 ,ri detuceiw.towt~e, ettb
A&n Ism m . .r.ve r ia s o .e g nr : u et

'Usana* Cba . icaan5tos .P atr. .
rt t mm e d :tot i'l ni . . . . d. 10 gd.d

RMR IPJEN TW S tail jusotu'-&1crcIMt5 e :do cinqu ranto '6
gurdle ehez lo sou: getDistribtu Atadame Vve. EmmanulHGrES So.y mo0 -1 .Wido4RWd i
inti






eonviette, AM itY1 r ~ ~ THREE IN ONE MAX.
tMyrtha Day. IYM.o n sIcu et
adam F~lx Iay5 M.AinPhi- 1,e Trh. ill Oie 11JLIX, o:cid'inm abe


mor Bastion, Ies fiilles
ean-Ja ,-u,,- I t.ti'Qn Je ' an cois,, R ig-'-c I. e,,i,. tr',

"1' O 'd I,. . . -.;I- '
.1 lU' . "3. 1
eVtj > parent 1 t ; .'" . . :
-



t ~ . � ' '' 4'
.n - . ,, , ,
T '


.h'a ("O 13, i 5 4 :.,u '. i.- I' il ' 4' l' )i: '01 .--- (, 4 :;, ); {m ' t .I 3'S (4 '. 4' ,

, . 1 4_ >I']Li ('4' ' .-. , - :


,


} 7 : " '-. .'- '. . " i"1.
� 5 ".3
-. 44'.
. :. . . ?." . .3 :

,4,, < 44\ 10


. , 1 , _ . . 44 . ',. : ~"',' ( : '. .< I ,
''444 (4 :
44" [ 4 .

Luc� ot lOW' lW1 . .h . :a.ie . "
.t , .,- I 4 4" 4 '" 4 . .


farnile;. V .m i. r6purateur de vo".

ti'11LlL'Psi' ion 1 u14 isS
444.444. 4'' - . ''<,.,. uezvc~s ai .re I re Vos vlux~nmeub
~i ., ' I.: LAC'. -de gr ai&.se (I11 Votre l " :'
t. yt".I'l" k 4o : le. I-vent 1tre I -.11 IO D4

f l.10Y1flflG4-11 �0 x3 1r pi .::.::n t
,: " >' N, ON 1 !"1,1X, !u :
4 '' 4 '" 5 555144 4.,._-' *
,' . . ._. �. . ."4. . {. " v ,i} ft. :'. -::::'4: . t: ' . ':': . . �' V 3 . . .0:-


*"fl fl~44444444444~44fl -'


4494ff '4'

"4,


" 4 . - -


'. .<- C


2


A.
'44' - ' 4 5
~'A 4~ -444"r.,a'4'4'


IW


ASS.5''a- ',.--$21"",-f! "ARM


C. >4.377"
444*~t "s - .' ' -,


-' . '. .


I". . . , ,_ . . 2 > e ' - 'O'L : .V .'-, ,.t . :"aveut t": ::;
, r "- ' '" .::,. C~ ,.e] ':" .n.T- . n .f1 av'u"".i
e t:i Auxustin i . ar un 'm ' ' r:t Iicieue i
['{ o u .' ', .tll te Rto s e , J~m il aC U - b :. cW.s-, -,, . . . . - e. le la a
-s- Corcoption, Joseph -VaP- 'a. .ess'
.i. .3. 'L a.-t i i C D 3 s a f m e .(2"" _ . " .:.: .[::.:.:.:1'assur nce'Iu IU- U.S. t- .A. .
c aa - .f"1 -.c-?
49%P' -" ""e' u D ' Pl lfa C . . . c-'Ir u :.� . - ' ;: e:
1 . �Lc* "11 � .," A .".
""! : " ' (-43: '] 1t t ct < , L e '-44"4r ." - . . '" 3 - ) ttI. " Ut. -" ,, ' }
iuij.4. tj "+ :,.:_.oc.ttion I i Iu- +''.'''" {
A>.,d G'( be . 5iD Pa c'.


itu. ' "' t'(. cn--- "Cj4 'f '> ""]- .; -L -( ,. .
A ')n' I %, .

Paw oh c> deC-Jour> w T'iC '"tud:n e .e . I Quatio� P245' -- � :.:./,4
4t SK~sroI ca~t '
NmIs .(sue tooe-;n




TO z nstii t} i '' A:
o~ut - j 1,C1, p. 3!p( 'i . .
Pat ur oi o1 mo IQ tie V.iie .


'0 IN4U. ::."::NU'.O:ut I.






vot I in I- f'I~O

AuIn V0 iXfeseonr cdea' d ttd 4Vo ne 1.,5



1 t t P'rIen oXt. nI
I X A b o a U --.-.--.










Porti-au-rice Ic2?Fe




YepIdersne.u pcu I5A .
TPr1a)u-. flp.cnel poi US pM 4o4el b sAE
6 . . . . ": :.=:. :.:::': ! ' . .











L45si ue ur . ,v. . ", -li:t,. - tou.t d.s.--.eh.j. , _. .


far v tos co es, A; 'iofind,- n & P ni

~ anti till. - On:ttUdeU dOijctmeniktczt t h
X. . . . .'"" " ' *; ; � "
P/knd I,:mrt. olc:k u - et odud Vktskhr.-.-'-4m et telmicit j" - ".
A4 , . . . , .- ' - . . . . .


1:J














.n.e. 0 N1 ".%AN
S. . i g ori I




- -------.: . . : a i, . x
U VYA HS'A P4AUW.PtL



b" Is 9 Den &, 193-4 ,. eii ~v, 1984 t
, 1 2 e D 23; , 1934
At O Pw J9.4.



; ic !I Jar, 1$3 le.14 Ja., 9

, l72 Jar, 1985
le 5 M ar, 1935 Jell Fev., 1935
Ie2518 Pev., 9



le 31 Mars, 19I85

&WSlIP LINE,


JAS. H. C. VAN


Ginlral Aj


/


CONSTRUCTION SOLID
Pierro par pierre, atcge por e"toge, *'e'lve sur ;a roc I. solids difice. to Banque Royal. a mont4 cinsi, d'onnese an anm e, So stobfIt iprouvieexplique lo poslton qu'elte ccupas paormI let plus grotdet ins~ftvtion, balncciraa dii ;onda, .nt~r,


LA
BANQUE


REED,

gen


z R 0 YAL E


rU CANADA


qut PERSONNE NE L'ICOE
: xm. ioAve-vuq, eenlu que a Maition ANTON 1. SA.BA & 0o

rA, tantfre : I a'cenne Maison K AWAS HERMA. N 10' 172.14 i t, Magasin d I'Etat, et (ue ANTON ., 5ACAL vuir ettr e u. PRfx INDISCUTAILE. sur tea'r STCrK: DE FINESSES ls plus rares t de pvrvenane EluVeen .& Ainericaine.
R:.iel-ient ,.ous p rix sont au delh do toutes discussion. lU ta r des articles et lelm fraie h u, tel UO
.-. .C ps de Chine imprinm e . ai.tt d . .'i imprinlie - Ci pe chiffon inprim e .--- Crepe c Thineunie -Crepe Bamboo- Organdy gauffrd-Ova gand y uni et imprinme-- Pongee uni et imp] 'inlt .
Shnitl tulle-- Poplin Toilea A)Vrap pur -, i-hl et Coton Nappe couleur et blane - M our. I :.Matelas -- Drill fl blanc . Drill coton -- .siMir - Bas de soie--Chaussettes de sole et fil .----Parfumerie - Chapeaux, etc., etc.,
- 1.':ubliez pas d'acheter letiSsu Pearlisca pour Ingerie, "a Tul t Drap Chiswell-: Oh, Oul! Peut-etre. VOUsserez: surprise si jCXOUs eLt. o.hi. ".t e.a i me marine! e putre jedois vous remev rd m'avoir appr :. o.:trauve aituelient It fl'.+.
ANTON. . .SABA & G; coa me f alt conomser en
.- f " . . . : . .f . . .it, -._. ., . I:.-0V~tant do faire do surte ut tteI si
tro. i e. erehes.t ie
t'We .eialeniont.pour un:aehate. quelqi atKl. te.ison, tels $quole: ouronne tulleillusion te . r Bs et:.aures, etpour mon Fh-: Casi'! pr'f i chaussettesehenises,. ete.
Et bl.t.mA Ch re,n'oubliez pasPa dres :. . . . . . . . . . . . . . .~ ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � � : ; . - . . . � 3 � � � � . . �
. . . . . .
ANTONI. :SAA = &V CO .
ancienne Maisn awn. Jfgri.nanos .
1724 IC w.M. a.i.e.t.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
._._. . . .-. .-. . -. . . . . . . _. . . . . . -. . . . -. . -. . -. -. -. -. ._._. . . . . . . . . . . .-.
.4. N.: :M V:. . . . . . . . .r. . . . . = = = = = = = = = . . . . .t. .t. . .A.




iiiiiUiiUii tY *OWJ*U*1Viii arsx pit!iii siiirantu: iwailiv quality
. = =. =. = . = =. . . . . . . . . . .:= = ; : = /: : ===. . . . . . . . . . . . . ,U 'i! O = =.
. . . . . . . . .:: . . . . . . . . . . . . . . . . . . t ei. . . . . . . . . . . . . .

. . .---- ---- ----t --- ------ i : . n .o ~ i e i. .:. - �:. (: :N o . .'. w s ':. m j u e

. :. . . . . ----.---, - .:.". . . . . . .:; . ::. . . . .i; : : . . . . . t , g a i r e e l s s i e
Le ou Loe d'r N . - Fdoen al peintA eb.da.
. d.t. . a s t& e e t n. re a, r c~ 'f r an . . . . .P. / " IV
L a R.rv Sp. to. W s dirce.un.




,onmiena~nal ? et queb~e de f~nI~s .o~s tat-Prne rdt ne unqmVlhn
Vou imagIsnenantu tuele trtne tivrrno 4 aenw aent ' G !LA ColEnRieKuSeii~r
,,st~. n .t"" . . . . "- . . . ' . " " � q e _ d s ! a s . . .
* riw. al ir v.tendud fa neurit.proinc. ous Av.in. tj ort en
._._._._. . n. n. devie: .r rnod& J e d






LOTEIRIE A NATIONALE s1enatens
.v et . fii-it d ra ien itit:
Ce-nause ouJ exauenet entnes eux Cents et4 , 44k' giacwrt-au- . sfare.
euAt es plut aDUIirtC



ap ac q e Ctrie ntet Ife houce yn truvede Q uliie t 41 Th E rro dLt� ocup els "" I "'- '{ 1'6- neent an epas rconfoi')a01. :nnie dnaptionle sur ?. que beie de familieu voisiU. pdi .n uxre,.aui. .



VS imagl-v ez-us u e e ns puves ye ,voigat, diu- se CUvov flUauie eua~o
"- c+ng qduiten d fail t~nurriturerss at net -~ t t t Ar re e dneu, au. . . .o. .





onent a lr n e (eitfu scptide cu tsi e .p rtlihaii p a.:r s."t.
AuPrictte fti~iv: e.&-(ort me V
SaehousuDauiCnts-e1Vce d PrOpae au 1'. Ce Aiileenapf,
eres on ~outes tcfm il6e antdetersshiino i1 naru at n








Siflets? ontribue? ""ous en ratI.-,on
One huit families uta Per 1. Depouilez-vous de. tout es- J ,X,_roOM


I





I
'I
C

e
I

I
I
I:


I


sonnel dependent de son sort?
QfoIie r~partit des subsjides mensuels aux Ocurres suiSvantes; Cr&he de Port-auPvI'rince, Dames d St-Fran.yois de Sales, Port-au-Prince, PuIlte deSt-Antoine, Port-auerince. AssoiationCorps En ignort-u-Prince, Socikt Histoire et G.tographie j jjrj Port-au-Prince, Mutuaiite' Scolaire du Bei-Air, SPvrt-gu-Prinee, Creihe de SPort-de-IPaix, Oeavre g5joe>n,,
-.Ja.nwI, College N. IV. du P. S., t.,ap-Haitien, Ecule des Frires do li'nstruction Chrttienne, Cap-Haitien, Oeuvres i'-v'issiates de la Cure dle Pla-isance, Fanfare, Petit-Uo{tVe.
Que six evantines scolaires fonwounent a Pout-au-VrinCe, 81ir sull compte: qu'a ces


prit de pari-pris et vous coin- i prendrez qu'eile conistituc une forco et un prestige ha1 t iona I.
Ca 11 touit eclat, uQ(u f4C
De iui aecorde6-vous pa's .
sur les ictet tes eXO Litjtxci? >utuut que pas U1n e zteS CQUpUlS lie evtiid hors
u f . .Le so heurte, air. euns, an niep: is sysmt. qucinecut o.rgiZuz. %tre uWt' gueti patriutique le nous con, randu.t- ilpas de faire i enme gusLe en sa faveur?"
1UICSCt Jtrncr ui>, [-t? _uUS U I1L' ij)Cfl &U UUt UE UI pum1a1" U IZ t)'erie Aaliemaau d'Iaili.


Mo.ucey (i) IU(RGUE,


t Director,


A.de Matteills & C


Plae de la I'aix


Rue ('ourbe et Rue lud .-)ca sin de it'lt


S . VIVElI.D I)K TOT.:[. LM EN T
-,v- t .,


ACTIAT I)'ICAILLESO, DCA'KRET., v:iEi ANTS, "E RiTRS :'T PI ERIlE S PIZ m.:. s 'SI LES PIECES ARG V::NT FP O0R-:, IONN AT.K TES NATIONAtLITES, A DES I.IX ABSO AVANTAGEIUX. "i' -


,., FJ .t ti e CW)EJAF. T1 U t CCC.- t., t/d. tcoUr OIAD. ~- tVPARJFAJTE
TOUX, RiIUME3,BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA,.AFFECTIONS DES POUMONS ,,
pO~vrT--A"J-PRtN'-9, tfitl, FT LP9 PROVINCES.
----------- map"


I


FI(;ORIFIQ Ut
Nusenin'e t ositirpoint :t"e,: i'~: e.entn fls iil nt
v:t 1)VU 'r nt V'E-CQVLH nirit+ ("j}teis nuan:tuod Jt� \i idtt, tI* JPoiS~SO~s, do . CX -U ID C: e (,1 fruits, etc.
Le Public est cvdialnr1' i i V it vis I te r . , t4 e U wI tC cI Hlj&.t' 2k- thhf- + � ui tc'i ers- et ai- :> Hihr-jtm,-r, ian?; fkl.rbt'C S ifI t


L 1, E R/ h
&"C"t fi.':re cW, ! -Arn

. -'2 " - .-t" 11.-1 - . I. .


SYL V]t) .-VATh
Gd.- Kim .t2ll titnucr
PhilippeJ Huidil.


dt


xe .- htj-ueti s V V ,e de ixPt'\ ii
v o.ira

- k ,-nrde.; 11, o11)4 S 3SJ a -p
.e t ic We 1 1 j v'u\c,.


Dis tluiIri H aii.-nn t


Sylvio Uunlnr.


( f;. Aut 201, Aen fi de Philipe tadmi.


Cor a-Co'a


Le fail es Inc sle


LE


ees


Ia


quintessence des


le e -s
leues var!i (,e& d!e.
. v u. s e t e m -r r'i t o .i.o. . e ,


ra tines


n iia. I-.
. :le -1 s S-1 t m. i a


.d'u -


les


r l~.~. .
"llt. fae ioirse
neite irs lerro .
.C'esti :ce.qlil.511arm


. . . .
. . . . - ------- . .
. . . . . . . . . . . ------- . .
. . . . . i
. . . .
. ------ so. mm
. . . . .
- - -- ------- C: ------- - ------------. . . .
. . . a l ------- -- ------------- --------Go
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ii . :-::C iso ul .le if Jane . 1984
c I .IN D& 4

S. QntatUdl, I9 .-124 We., 1934


$$.=) ~iS Crisltobahi _ 1e. 2 Jam, wan }.:. AntoIa 15 Jan.1 1985 .-. trieoba, " .2 Jars, 1936


s:s. Cristobal, ite 6 , ars1 s"S. :A NeoM RAI1ars SSA Sl tiu leyaui, -t129Mars 1985
$3. G istd le 26 Mars 1935 PANAMAA RALbROAD STEA4


S


-- - - 1 14, -- - ---. - 0


JO I. m . . . . . - =-


SkmA T H E,
il.:.


nut RU

















:*.: a:::q:::. .:. .:::.
I:. t:: :: ::!


.rates Equipe~s.pou r laur ~et. 7N tenue et pour le taotbafl 2000 es -nIOUS antserm guosmt


. . . . . . :: . . .
1'::: e: . . . . .: I:. .::'
. . .:. . . .


frais, 118 nt .gaiatfiA le pu- Auhtac
bie 1istigu, 'eIect et n1onw.
.breux i eneradrait I pekw On remaruatdansIa. Lo- P*L. ES
so d pinba t ath: do ag d~cel Monsieu eMa.
. ."' . . . .> it ~ t : . t , , ,, . - (. . . ., .:: . " o ,
saitA0 dame C. L.Lbrissn, M. 16 e @c6d&eeL c wtin 1,11: a
. . . . . . . . --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.-- - - - - - - - I - - - - - - -- - - - - - . . . . . . . .--- - - ---- - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1" . - . .:. .4 . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . .h. . . . . .t. . . . . . . .
fment Magloire,. Me-mbre. Pro- . he Mach tteurde lit SMS.I , M Ed. lime. ArtWiffsc akra
En IOUC~trOrestra dns steve, Membre d'honnetur de SsfnC'railk i8POUL
L J,4 rencontre1 restera dans !'Union, le Colonel Jules An- dema n ap'TidI A I -., notre esprit par. sa riCesse dre, M. HTenry Large, Aemb-i (1 ae r -i . iw.<
en alternatives divew:ses. De's du Comite National des._, ItVV. tUL, '-,sv le coup d'enwoi, 'Eqte- de Sports, K le Doeteur -i cde os '
l'Olympiqie tres en verve, me- Lherisson et Madame, le Doe- P >. a na par un train extra rapid tour Edoual Ptnus, M66e ( Ol(fO!&itflces ' et :les hommes du Petit Club cin do PtUnion, i 1 ' . Bas- f el, tIIct&UI t , acceptercnt ce rythme acael& tien, Membre �OndIteu1 (j (.,cI,2i< n ,oOM> ni avec tue belle erfanerie PU. S. I, M. Octave LBIAisC'est une suite successive Xof son Mesdares JIn'nie, 1>:lensives. Dispute dans ces niel Heurtelou, Mile. Vieux, 1 E X
Mflni itiuns, 18 frtie prit te Mlle. Laura Dehoux, 1 . .;
caiact~e .(1 Un o I (S e s- dente d'Academia, t , ; (Ile oi-,, . Passe ;S/~J ~t~~eSOVIOB&, c'est selles Amy et la Richa2 ,,1, V1haU, i8-it' 1lei(ImoinA agrea- 6 oB, Odette Chevalier, (t it C, Ju!'n- . le en l'aison des renve s- . .i. .I 1'o 1 . Nl P. (h h. .o.- CO
ments d sit.ltltiofS ({UTO e- t&, P'&6sident iu inuante- E4.tE pin -- ,' rfTfla U I; ii chatjue instant. nai' e N. I s et NI e : (3 : K
L4 , 'e ni-tenps ne- bye d'Honneur (Ip YU. S S. h., .<
don - 4 cWCtVB V&sultat. les i le D6putt Telson, M. C(o iic . -)'t s._ .x . . F. F
eu.x dversaive- a ttquaien irecteur (u Lvcee (Ies Cae, , -,
t t ( v Pt. , moins souvent Dr. Lanie: de St. Mark-, & .' '""Z;-) F F.". F. e-,t :nf{iYA; tN.bhi(Cemet mai1 Richard Salnave,, (u Parquet , -, t
4 1 .
dUssi (I'' i(Y0 reu emen.t DoLZ1' de Por-t-au-Pi'ince, M (. I.o > Uai~t:.; . .--01'Oh'y f~ B y (]UO Qo O e Petiit thel, ce IEnseiglement, etc4. . e Ce)') . (-l I1 0u"' , fusent ses ef- etc. fo , Ie q~i tette Oivm iquc -._._---plo' E . b111o eoin des ,,t,, L'Eaoe 4alionale de
Jwh-% ', ,:.,r *:.:i.: *i JM decine
Unw:i ul.:tnK( . pnr.l termprii.{-vmtL. ('c.t to di.-z la dISien- L'Universit6 haitienne exIT- C -, I I
"," ,. ,:.t Renni'l, boite a s.gi ]e Pas. gyinas- .
Ctlu 't, ?,ic-_.LW in qui se ye- tique. Chest lEcole Nationale .i. �,-.,- : . :,, ,
" ia it w Peseoin, constitu- de M"decine cmi x'ient de for- 0tc 11 1' . Ie- n t:,'Fvnrlt.e solide sans me:+ son groupe sportif. EIn- i'1c , laqu:cie la formation eut 6tu, courages par Ie syinpathique C 0 (1i,.C u; -tIcmert b u mos Docteur RuIx Lon., PrCsi- 35 ':
bi.Iante et. >mis hetn'euse. dent du Comit6 National des .
1c, 6, t a i", g l.)ng- Sports et Directeur Genelral te:f-j !Z z 14 't de 1a jour- du Service National d'Hygin6e et ii a faiu l'intei'vention ne et d'Assistance Publique, dkune Cf'COI.ALCe fortuite et nos Universitaires ont iistal- F
"agvettnb?. ' :.un but, le 1 leir pelouse sur P'eSplana I tI' :.uV vitt . c Iae . victoire de de I'Avenue Salomon, limO " , .rx ou Ls respec- trophe h 'Ecole de iM'decine.
ls .','_.n d 'airbi tre L'Association est dea en
01 . .Ie .z .1 A Lo ru Ie T . . .
Q (Fl. 'U"r\". ,.:: ,.:eramet6 a eru lene aetivite et 1e Comit6 du . TTI V Ooexir :-'uwt'orner" severe- Cercie do ]'Ecole dont 'nous A, t F:: tc=.C.- S fO:t -- . Mon~rt J,.-C f.iLL w ; neidivee de donnons Ia formation en as- Fk1 Ot '"" o" ,nd Cu Petit Club . ui sure le fonetionnement JOe KID ?'.twl: o, a e.t ,LtK .U"'
?OUii U 5 ti0, en l'rnvitant Pnisident" Gaston Jumelle 'OI' 'it 1: i2Cu .,,. :z ttv4Azm. . . , ( ' vW *eCiain. Par 'ab- Vice-Pr~sident: Max Sam. 19, CItt -2 NOe s. u,, celul:-ci ot dui jeune Secr~taive: A, Bellerive. zheures dle l'apr'&-,: [ 1fl ?,.Y, ,.New-VaL )'.jYl
Pm -,C! ,u.i d.ts Ie debut, se fit Tr6soniers �(Ph. H-ilton, , . ,L
tine fouluro P. Ia jointure, cot- Maurice Chv. Pierre. sagers et P1-W tOi. toe I- ;jO1ipe. so t.v.on,'': it serieu- Cons-eilers : L,. P'ierr'e-" (-"":'\ sement handicapee. I Paul. be V:ap~eur i (i. U, I 'I
I e niatch, somme toute, a iMofiteu r Ld,(g. ()vIa wdo. \ Voy. II} S.-"au (1,4
etc t ion nanIB It. JCAIO (tans yj (.1}& :>' (' Vi"{.,'iF Ft.> . 1{'):'". F


uiie attn ~spn ev v iw'an lirmanelhe 3 Mars t tsi It $ t. des f fI '
reti:- 'I a~t"-. " "I'l ,t":
s p. . tthtcui}s A ' I)si-u . , . C
Lv tit i des 10 deF0i-I nes d t)- Is (It, match, 'P% '. t. .
N a c" cette fois-ei I moifde i l alltthl phonic. St1 j a,Ott i ti (' . 1 {,C kt-.(iI' ile" jlF.jesgjceurs los Spovrtstttn. , p,,u.s ba (.itar t :,~ H .a (FL - ",,-. .: :
I'. i-P;d.e P p a - 2 ol t 'excs, c"r i- ('tt it,,.J- ., tHis b It 4'r t i . ;.
no -At twcth. p t 1.il'111(1) Ci IA I-fl '
tdlCn VOvi4UftCU CL -ux tits se aux ent)'ie.11wCints., -ate. d VL Iet'x do enIemi SU F.
101' goPl. Is furent en effet Marc liIN(_Y. . %WE . !k
. -(flEM'} (}- . tie roP( Yel eon.faee . ,,, :
i, m i rt en--. --- - ave.
d'une cYmbinaison fortem t (I Agunx -- w,.
jQ.-011 . 11$ joucrent avoc
1OUuc(luI e fongue, mals f DECES
pevdirent de nombreuses oC.
casion . d fensVs,:Los freres Magnan Tn to dec&s sreun Pa Lec-a- panc
Pnont pas ete brillants comme .nodas Ia soiree du 25 Vea. 1ordinaire, T immer man- ver e&oue dd
m. I, W .1 ;U :. .ad < & : ."quaitptdoiion. Par ton - . "-Un Radio -ono. a.d gvrt
tre, j.Gles, Gul la-ume In- , -Meleskp Rey Wave, mnie. dis - letenn nt 8:::me t Gard adrrett v,'e,- 11 t Bua U '
-A f C ,l o d i ayant sd, I a:.rmr Journal e
,,vis debut.des~son .-est .et aux .aye. uLl e i t sm t-efn Ie tt sn Ae I
trer~~~~9 dign debau Ixlits :e IAgiV Prisil.oto W~tr t~~rT~ra


4 -:; :'emi-enrPM QI_? !6vo* heures p. ,xn. I: ibamt :jpr'*'svb huen: :::: : ,:::''t les: :jouneUris i! don~:t rowi:,i' Cou::::, :i!:: dolea nces: !aux: :parent I t - 'a*t. s a :vn:. h t' $ , , :-: :
. 0'
nu-1 it-: s. . . . e. . . . . . . � : : . : . : . : : . . :. . : : . . . . . "o.: - _ . . . . : . : - : . : : . . . . _ : :. : . . .1:
. . .:.:.::: r a.-v .1 :.d .::.: . . . � " . . .- . �: - - : :. " . :-:: . : :. .: : :: : .: : : ."-: :::::-- . : . : :: : :. : " : . : : ' � " : . � ' " ' " " ' :. .::: :::.::.-h.- .-:.- .:+- .:.- .:: :2 . . :


TE./.flLONL. .
. Lawence.Lamant.it.Lady.Chat.er





r. .n .h.l.nn.heu
hEf an1
ha rnaire see'.lin e fy
I:: . . .~.: -~h: :: :i: ::w:
: : : : : : : : ::z. . . . . . . . . . . . . . .!. .
. ~~ ~ fW e "f "" . "0 1. .0 1""t?. "' .'i. "" " "" '"" " ''" """ "''""-"""' ''" .
ii~ i ii: : : ::~ : . . i . i i~ iiii i r .:~r P IPiii .ir . . . . . . .iiiir .::i::::i:. . . . : - -:::. ? - - : : . .: i~ ::: . . . . === ===== ==== = =============== = = == = = =




� - : _"-: : : . " . .:. " :" ::. . � ". : : 7 : ( ':::: . r : :4 ::i :q :::.::::.::.:::.:::.::

. . , : . . . : . . . . . . . : . . . .:.:: .::: .: .: : .


( F . "t . 1/2! t -. 1''a i' . 1'') n i ' :'


h /i ),t> ' he flO. ',

S. -I., d i b , h.-- an t1 3
i
/h (tlruudo. t; :A
. . . . . .-4. . -. .
.P'ix/anreuFe(fri'


1,8 uI tIe

.' ': '3:::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . i W ':i:::
Y )W 7 11 f . . . . .


fF5,r, IP LJsi I .:



7'. 4EQ [_ _ Y.-ON




4'4
31' . .

F . .-' . i. i " ia;::::
"6.

. . :.:


" E .
74 -".
, - ; _,- - . 9.-!: . , . :- '" "'--.,; :
4 :&. , " . . .: . . .A:'. - . . . :
_"x- . . A'aa,? ' .F r-" 4 . � "aa * -a,,, a,. . ~


1''.'


4- cwt~


-N


3f
Sukt. aW couch::r du solel
C, k. hcr Jws iolldaofCN ',J -t jurn&Cd A ct U." .
! a .i!.i d ou d'eyx-ricr vitdcnt, !t'ordol::,i Fii ;cvicl e Xhie I lorr, W'ik-y Au . .c \Vhizc iot-.e VWhiskv upprime la fatigue. rtr n-au'-cite I'enc~rte ia iist. "ail :iI nt S qu i Oit@ 4.pArAtiC . et Sa valeur digestive : . ctct connues des sportsmen Jan# so . $4Y#
&'oria inainui q-u t'tranger.:

~~~~~~. . . . . : :.:.:.: ::: ::::: : : : :




.- .

F ~-. . . . .'-.


.:.4.I.



. . . . . .


::.:: i::i

----------------------.---.
. . . . . . . . . . . . . . . .
: : . . . . . . . . . . . . . . -: : ::. . . . . . : . . . ------ --- - -- ---: :: : : : r : r : : :: :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. .,. '
. . . . . . . . . . . . . . . . . .+
K" KH~fs iisf$ts ai*4(r
. . . . .a n .





EENA1 n


. . . . . . . . . . . .
.


' . . . . . . . - - . . . . . . * . ".i--.


L -RA


. . . . . . : . . . : " (


1:28 FEYRIER $ - No;
EK i . : Z : .L ; . : . ' �: .L . -_ : .:- ". . " ". . .". .". . . +i. ': i


P *VIVVt 4'lw 4 4 $ m-~ *Y . - -- ""4r" - .~nrw~~~rw v~~: l~~~ :~Y~~-C~~~ A*- 4i~tiY~FC~klfll*~*! *FqjLi-~: nrmsn*.s' ~ d "r


TRIBULATIONS LE PDT. VINtENT

EMPLOYES . A STO OMINGO
(su ite et . n ). - -.- .- - . . l L tfi n ) . ' . � :. . . . .' . ,


(vo l-e no. d'hier)


[etsait triste, parce quton tuste an milieu Cdu tnois; ntle 16 Done, notre instour n'avait pas (so niq,. ment faire? a Caisse ique n'Vance ! e
tMe .,me n .ar i\e . faidU C, nel. t t e lbh -. 11 faut aan 1 on enpoche Lune uantaine de 1 ou ides ot er. autan t a ma so r is xsmang:i2eCiilt' quotiaede IsfarIeU. Vouillez ar ue 'le r 'ie--'s cin.Ilte gounles ni peuvent coutvrir tou .sfralg.iOment ou. c;_ueis du
age, sOue ('t foret arrive "- .- emp rnt . L-eharitab,?A ' n'n po1vinon de 1',n (os ( oivz, nd le d tI. .:' :hoLeI t.es eleves. .t i'en4t ., 1 t au Prin c. ' dan : igation dene . n chnei I'ami o igeant. apre t touch son>, .,-ur'r'au do
s de voyapi. ii o4' n dt it pressedr de . taire. One, noun d ."m tue -o t i i ecteur etait u Lasrecher� Fieuse dI ct maleu-ho
'asgourie> p on coundition et Son VOY ev It !(. desment,
ur ce, ii -2ip l t rs dailieu -0 a: furen I'impossilt)it6 d V er ' En effet. au milieu du s, e net p.s facile do
i.'8_,:j' ji]us oun RS Impora .e en emt4 .ij :-< ido dai.A lone a

.e pi.; 1 . ja er ' I carie . , .U
r.Po u :I . ""
ecem', +:,+ e ].ha,.I t ,
Is pri'ent v'ndex:-.-vouS, i.pecteur ex-i.,ua >8n Ca �tait ts p.� n. Ce que bailleur nl lanque )oint ;,rle~vo . (ar, avant do lire o1,4 i! fl( a I ult pu .

led4treenp (e so>; snnir.
miavaint44 i'4 1 do is z'ta et patati t p tta.- Et cela? e'tt it . - out i eux rQ ie s (u'il alloi Cr au ou do cet imprnl, Sllicteu. {} t uconveo
8 I 'TliOU. -IT., n (11 . I: l� ren'1loLu1~StAl4t.I.t chit lire dani qUinZe jour. eo ilen le d51-i 15 jours! pres 59tretzi~~ v-r s- de


p u t1u e Ce futturIt' el&que frals,de voyage do (et insbUr#tait libre, il emmeIlltid dans sa maison priUe Ion iPeut a)pler, sans rde 0 trompe: Le
au des .niploye&s 1 pu,


QueI est vote taux, lu ida i nspectourv timide.de POUr de rater,. Paf
.: .- .: . . . . .
0 -! .ul repondit +.
urier.
i.lent orqua Il1

takprendate ou a lais


(it' ane en Ge. page)
4"4,,+ .L+,I% % .:7 : '. .


De notre Corresponufrnt
: cot -,
particulier Sa tb-Domringo, nous atols reu on .:: heures, ciLit :>; '.
A. et ii. i. .L rtii, . . . mne.ui vant :
� i Q
N o ed ire,
StPo t', ,au-IPr.i'nc e.
-+. mile. "aiv ,. n- n n! vb 1ojtunent I~4'4~ : 'i'Iz tti mou

Vt" L w l"IL yr" :1 'ij li0 t<
., W- i n t " .


F A

C.N i furNnt
14 *


41'

4L'j




t: i
~ '4'4
S e t'o n ('44 ~ '1 �
>quo t.i'U '.r "s.r""<[i -<: ft ];








. - ', ')

me pa en " " .
'4.-'.4 , , " '~ '4u- 74(:)t .<:, '4 . ,





'4 U 8i- 4.' '" - . .


;u u 01 4'
<. it' "'' ')'". . i' .: 4' _)
U_. �j,'. . 444 . .~ -4/.


''''4. 4.' 4"{ 4 . !.:. :,' ' r- - " .








(4 4
,.







0 -'b 4 '4 1 C re






4 1 vue 8:.
_. 't ' r 4. $.
+ '' + '3<" " -; + " 4 ' " ' lb.-u, L~ ., . " .~' ;.:' : ,, _ _4.4 ' . .;44 )
(:(]

I ,' ; '.,'o 4,, "4" ' t> : >,: *


" 1v.~~r ;'" .1' . "' - 'i








'afl',. r.m
4'{ -2 - , '; ' ; ." : .< - iq + <




'4".--'" " . " + :4'. ''' t
4 ' "4 � - t , . 4 : 4'+ :
.444,'.! >:. 4. <. . . 5.4 .:.

i'i ('' i' " 4 44" .

-- ;: 4' 44 . 1.'


e ui b 'd o

ce "Co " ! 44 , 4 .-,4 " 4 '. dent 'Vinnt
-,. �~ ~ S .' . " _. "

_' O . . . ' *. X 'l .i 34

a g;V TAIN


. .Comm!]e n ous -l'avicn] an
none, -'et mar.li- -qu'ont enliet Jo - on
n onwe c, ve

A Cate. de-'e4- .

tomb = E:*'n
I e Leun ad
t , <-i '' ( al '.mnhprcanu rot
' - "�I "':' n n 4 " t $ " .
: C'e:+t sos++ :'f.rL.re. j:_[::(.1f e:+,4


I: L i.[,:.+:: ixuaniche: p.r:eh ain r .auron t.


PETITS F IT -


De beaux prix toccumulent. a I'Hitol de Vilet, pur le Carnaval. M,. Brirn.-c vi -4d.n offvi on.'ri d . 25 do:i. . 1'miD m'nt ile u 4:

ne et a hanama-Le 1
2!' ~t 1; 11." -r ]I-" < , 4 -! ! E

te ue I dolas, a n ", V 1.0 &omque.
x , . : ,. q "' , ]., . .


* L. Me<.a e -. Le nou bulhtn " 1 (?"' . o'-:.7-.) +i ,_' S;'L . .s. r " 3'4.4.; t. '44.44. 4 { { ,> .

4.' 4''4


.4 4.
(1_ 4. " - .




. ,4. ._.


' --. i < '. ' .4 .3 '
4-) .4'+ .:{; - : : i .


F '( ' ' : 4. .

44. --4 . ''4 ' ' �l I : ' ' -, d ' .74

Y


41', '
44._ '4,:-4)_4, . 4 4 _ ? .- C :

, i.~4


i.4 4._ - . .


.4
44 4


'4 4. 4.


4 4'
$" (4 5 {2



= il t L ' -r. .


_ ' . . 4 4_ . " 4 r " } '4 1 i




4.4.4' }i
.

_ . , ,-4 .,


QIRONIQUE: SPORTIvE


Come on a du leonstatr par" la publication faite dans les divers iouranau x do -i (a pitalo, los F&.te-no s .( '.": d"e cate a )nd F{-. , " -"t te mp s t:'s co( it . a it !A r i . . " '

lttnten qve es a~lnnees pre'Ce4. 'a , f.3 0 , qu
. . . ii aura ( e

. w
- 4 $
4- '" " .4 i " . . 4 . .





44 . . .t






" "'., . . 4,'. f
i, i - . . ".- :i :. [i ( ' + . . . " " - '. . . .
!' _' " . i <, -' ] t > " i~ !.: . ,-. .< - ' , . "_. r < - ; .
4. ' k . . 1 'i.



I <,

' ''"'" < 4"'. .'' .4 .



. -.- . ' . .;-4'': 4 "). . ' ,' + ' " : : .
54 ' *[/7 ]; . . 9" -' r V
- . .
. :;i s-" i! ':< sx., < 1'4.)4 . }."l >._s ,I [
"44 l Tm "-. ' ,
,- . . i . 4. ->. : . - ' 4 . -


AJad6ntaim et M, Lherisson

Academia par ute a rd midi intime, fta vtand rdi dernier 'Homme du jour en saluant de 1on i joyet. Maitre d'Ecole (CI.I, in '. 50 ans, lant ( haenage ann4 , toute une' pleiae d j,u. gens dont la plupart r fI.n4 remariquer aujourd'hul dantoutes loes branches do t'acti vit& haitienne. '.es &h'ganttt, Acadcrniennis saluaient au;si et Surtout dIt leutr erl d guer'e ''I Jt(-ducatet tni a lers (Ibuts leu' avait f(rt a tUiVe c'CTncOu ' i'4 t ri '1'n nt utnt sIi peI'rP medaile o'. (Q u-l spetaele pl Ius ti6mo u U t jtue. Qt'1. ma-fUI iifestation do rec'on &anc do touto une jeule' tr'nM' slam (cl 'n isia>.me Divers
1'. n fitp te entie;,, on prc . k0 . on i t 1mit 1 du< m aIt.n%o v
I I :Al n I '.anes et.
t(A : ul 4. 1 JI 041 1
In \(I!Vh UI OLu's a lauve badet hall. MI ii"' Lauw ta t)chou, P.1'(;Sidtent d'Acn(eniQt1<-. remil. :4u norn: d' w'.(CamrmYtl e:-. une ger ohe' d_'f.S.S.II. et )J. Ltcri.sont

: I++V[- 41i 4'ri(e. >'.,' -}t'W, Si,".'t
01 v' Xs AlI t 4.444 ,it tteu.
-li. auss i, it mn.+ite.ster .-. n8't.1 :iments0 i dmi i'ation eCr:


SV1 i.en. nc a


5" o iues, C. u th4'bte:- du
(U'~~~~z { 11,u ;ie
I . e. t it Club

4 . l:. 4 no 4.4 u .
(44C'uH ii'i. Mad
S . h1 .
n I I IFh t Ir unu
tiLL4 - l ,i'i'e 'd [aIg'i n etpa
(uir ss'Ie c'n ie page)


t (t:'] n-:-0m a, -r.+ . , ,. . , , , �
, ' .-C o
t . ' 'm. i . i. E" tc't 'i(1uI lhuth I i',ua our't,
i"n Consm. e.


.'-.''4' Mxn'w'4 '~t4ew' I S It 4


4." " " - ' " " : 4 " ' .� " . " .:- " .];"- ] - ." "-. . '
-"", I . ' .


-i . . .


4. ' 4 4' '. ( , :



1.

<' 4
.t ah.:. ('"g. dilo ("K fee '71 Ben;': D.: De-h, 'ic, e;




O -.p : t .':,u t a r., tc.i .mAtt". i
.A





do '6l u. -'
4. 7T .-;. . <' { " ,. (.'. '4$"44'4 '4"t "-4"4'4"4. .
;;i+ . L :it? " O l r .-


1 - . L I.' . ' 7 . . . 4 " . . . . . +. . . .
ter.!:uI l ient d 1.0mporter,


UN NOVTEAPU POINT SI LA SLNE
n wet"'ve: p'wte hur ic Seine. d'nre scule arche de -51 pleda, pour. pe ed re t passATr des navires. colatuit 4 la Roche-Guon. .


ANNEE .


W ~


; - '. ":;-


i.


.:::.i:::: I.;i.: :. :. . . . . . . . .:: I. -:-:.:.i. . : - : .": . . . . .i . . : i: .:.ii:: i::il. .: :.:.:-:::: :


� ,: : : "


SCARNAVAL DE.19














.~~~ ~ ~ .- .v . .- . . .
Oides lafngus tco

I rix avantageus,
Condiions dte paiement exopti fl
N'hisitez. Ma R dema.nder u.e d.noi
engage -a view

A.D MA1fEIS&
- ---- ---- ---------. ----.--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . .:::. . . y . :.:: . : ::
.-.-.-. . -.-_. -._. -. -. -_-. -. -- --.- .- .- . ----------- ---------.:.:.: .:::.:: -. .: A --. ::. :::. ::: . ._::.:- I M. . . .0 . .


Distributeurs poaur Ha


TtI. Z29.


Ce que ceux qui employ

Accumulateurs

S BATTERIES -I RESENTEES TANT SUR LES ETATS-UNIS QUE SUR CEUX BATTERIES <> ONT PART REPUTATION EXTRAORDINARY Tf fL-E1 SFsIES V I Q 'ELLE FAIT QI 'S t; AUTOMOBILIST NIlt" RS DE L,'AUTOMOBILE iE
A\' ( LHcS A TTERIS 0 TO J. ANNIS i 1 . vv sw ,N L.E.S C(O.:NDiT IONS 1)K R<.' w


nnrn ' SOuwawe raprnwinms
.tout.lou.M.(.

/La marque "'R$tfHlDNE " est la1ee* rtsgarantie dune prdparatiofl parfaiteorftdaE~
rtes * e~~t cfun dosa rigourauttLinsrao
--" : --- --- ------ : " " " " : : : ' : : : : : ."- . : .': . . : . :':::.1 . . . . . .! . .,, '.;.".'' .'.,:.','.,".i .! - ' -' i
. . .:. . . : . .:. . . . .- . . : . . : . : . . : - . : . .; , < - . . . . . . . ., u.


. . . .' '". . . . . . . . .
elles. oad ri Ja n. ti.ratio n u. u . . inl. .
. . . . . . . . . . .
iR:10DJN C< as lourit



mrremarquable a4
CA les difficulths t
0 nqu-bpe enfrftonte
to






tence des Profe

Ia prfipnrationde
. . . . . . . . . .9 . . . . . . . i :: . : . . . . . . . : : . . : 5 ::. . .
. . . . . W -. [ :;q :e e f ~ iiil







ent es o t arn s.
Li e en






veuient savor s ae Aiso s
. . . . .<.'.�. .a.






-- " i. " -- sntis et s parents!: i~
uteIu
- ---- ==:=d - fece 40prft









NT SPECIALEMENT Denenez votre propre Cornptable en ovrant n qu n sen loueri.
EMENT VERIPIEEfS Comple d. Gheque 4 la Ban~que Natiouaie de la L9n atcg
:R FONCTIONNE- Repubique d tu. tres, de Selenes& 8
S CONDITIONS. F guen vivantes.
. . . . . .". . . . . . . . . . . . . . .







' - Cours speciaut
5MARCHE 8 DES. ' 1 - Dactylographie et
D'OU TRE-MER, LES LE COLL E175E M100hL' E tabililti
OUT ACQUIS UNE External-internal Diruceur : Erns Aleindor Les inscription
rRE. LEUR QUALI- Avenue John Brown Licencte Ien lirtil vent tous Ies jour
S ONT RENDI ONT Ple :2087 Arocal. Pour tos autre.s
ES ET LES NGE- mets s'adresser a
:S ONT ENDOSSEES Est 'Ecole Sce inaire deae d'enseignen t ClaSSIqt. Simon Bolivar,.T
R>> ON NA JAMAIS FWvous devez n i c vr m :ants si vouS vulez ur dn- . . . .
NT L'ENDROIT ET "net une in-tct~i i. et leten vC toIua - n- A A VI
T.1L A CTION. tages voulus,.c .m rde SiropM


Station GenIerale d'utomobiles


DOMINIQUE.- A KER


V'enCdUrs Exclusis s


Angle Grand'Rue No. 1530 et Rue des Miracles


Les jeti sLia~-- . t~t eiii v '~t~ek\wt
dpart u Dir Discipline st. i ja,), : ; . truction rapide, telles sont j l a,~-nF :
Coige n : i
Av .enue Ji -. ' . n
Ph._ :_ ________ a


I(4t; -tat


( ofminenitaxi tins testamentair wieu Ve pharmadiei
u .! Dav decedIe} SPetoral {a.y c.
A t>'t b'Ljar'e Sek'f ,-t -.s thodes.e
, - u c ce
-._: &.L1CC .,


. aboratloires d


n e0


s9


ROt(IAN


(HAP1RTHE I t'annpa'e nte t corne it'reelle.
.e trois Novembt'e, le Po- Bient6t, il s'impatienta, en
mnare. affect p,' la Transa! soe rappelant les tiddes eaux 5 la 'ligne es A kt3. atten- trQpieles, oft ii fait si bon rdait on comant de 1'paule vasser au soleil, le long ('un
contre un quai de Bordentnx. quai paisible.
le signal dui dpart p(' u e Sans eraindre que le s coloscoute de fond sman: c0-cni ses - en digestion ou en trail pie'f " d'engloutir dants leurs calebs
Au has do Oth!ltiques et beantes force enormes colis~
las Dquebot en partance qi prec(daient et suivaient
pour I'Ambri'lme ot les grands A quai le Pomar,-- ne 10 ports d'Extr'{ime Orient. be chassent d'un coup de pied au cargo jouait, au-desou- du ras de Ia mer tel utin petit aninfiveau deIa rup, le ri'e d'un mal trop bruyant, ee vapeurreimorqueur en ch6mage, tant p) o r- r e f.S9Faffla vaiii paaissait minutiousement nement dans sa sitrene a grogproportionne i lIle d'Haiti, se voix. Desespbrant datti(.u'il. desservait tous les trois rer sur lui l' attention d'hypomis th-tiques passagers, ii desi�1io s t ht 6- ti. es.d
Le .t.it naviv, court et rait, du moins, cla4Ter son
fe--b TOrp huAt pon;ite Ovrss le oiRt ce t son impatience ;h iiet. pa rapport . lavant ot ti sarl imaginaire, indoet, r A trii, I)araissait dif- lent ou depourvu de verres
[brm n mnme it bateau den- r sissants.
'ant culp:t& i on marin Enfin., exultant comme tiun
brt-tn .d - . t dc n i its mThi fus ledem amte No L.
de grand larg> montinies et Jc puare stlfa m fort dans d6swt,,ite T-,is vastes pin- a tIompette. <0e sa tantiotes li trnuMinit airras de la f ration au contact de Pair li i e r flttaisons tout s fi- froid, se change en vapeur: 'es t '"es hulois aaets, fix voyageurs, :ballottant m ,om, itutnent sul souci d'6- mans, sou ls le aisselles, en

6,ane: ['un: coquei:i's ntre tre les jambes, autant de mal iadis ir ut bien entretenueiv u; Ile)t t de paquets que des
Par in houciedos sachemin~e capelots.cdrscendaxent aboerd, inn eJ brTd6e de minces Ivres l Jonge de la passrele qune
bles l~Ie cargo. twl uin rtvaur seconait de contented antl
4tndi sonfilait vera le iel Un Port-auPrine de p u.f aressmse, uigae, chq, ces hitiens, retour d
.," uj.)f c : x rl v d e."J., So V t:. - i i.i. in: - o t
:',::: . . . . :::':::,,:' : :':ii:: : ,n Po r t-ch 7::: : ' l :!r o : d :


Pr: Kux p)etitM mulitle rno uV', " F pF> Sti Lr "a souilluredUii
.e ne ieenci4s eL o I l. 1 .I. ' e e de nombreise
ILu e de gigolos: uh miistcre i Fhp,_Li ie h
t.s clair .-*- aciredite gue n:-r. veni tbuneqpou
qIe pallt en Euro:e .A f s fid & :-, a " qui jadis.
114 . .V&P '- unc{ $puf

i, mais rupei1 pou n 1 ,. ,n mi ' grot
sejourne quad Paris dex 20F eW jF l n iinueniouwe A1


~~A n :. .
griffesd'envivon ijno a a wi ed orr
anis; oThn, Uin tiu1r. (.icei'wn Ht In'i du us r(any5{entak 1 conumanldlf Doassx, ancien sen at eu 'un Of Fo 4 Furn no atuire die arr iivait. vague gouvernement provi- bas v fiad no ii. . en- - Ah! bonjour
solire. tW'u. o nY1 ' O o ' aq l(in eI tine, bonjouri ! .l a
xxx . 1. . -. ~, n ce: grand sOe e Cico
.Le c apitain , ou e h"m-- nIe' T o in oinw- )alus. nous ma
fitmonsiues flm!e t eat, Aurons-no0tIS
S- 1t e ( C1 � .
Ssauta.t derer su Lt CT So X sa F. cnfortables, a t
l uin oflficier grle att mi.le ,,e vuntarmm .P , I.1'rtl " utkfa.
dans son uniform bhltne F B'._ (hP lnten ,r . ientale, it a les seult passage un visage de I be ca(Ium41: (ofq (,.it V ie 'tiquette taverse-ci. des cheveux do pite cli e A 0 ii . . Iaun sos tnes de tmen, bies. gluesement Sepals n cot t.i, 31iInmirt e; as i. ii avait nous, jo vous priegauche, Ex icelneeineOt fait ttm.l e Par uin troit g
- Bien, Excetlence! chaque emaiUe ses choveux marches recouvort
11 avait pris son interloen- cReps, COserant quu rouge, 1sgr
tour pour le diplom-iatO a ; t. impe-eeptihe , .olouvs grii- sire propre et sil c. dans la liste do passages, tre. . ur la couenue (du cI"., 11 un. coul0!:i0:11
Flatte, le personnage 0n11- Aussi el- ant u ,.s ci ues De la salle . va lentetnent,A do0.
va leneentdela naindroi- lieonci&: e, droit 9 s )- eumA- cisines, 'un te, son pinceez, pI., du .-i.:nes- do " ' -.n- promenait t t haut de 0n A1l(tt quatie r!,. : Pb tI'tu -- .n1 relent do grais: vingt dix, Aisgna: pte)lct'. : 11(i' i tl C Y rduit au ml
Rvrs ses compagnons, un son- _utuIsement .s_- cinquante tour tous les ri re accomrpagne de pLs:. e cin a SONS o ,1 a ,essus monde entire, ments d'yeux sigmif1t cot lIeu )ia N, n future
Voyerz Iunestas d-d mein onQ onha de .0-nTip4
kiseahntes! ehiez Edwsrnfs et ties !eniitires DEMANDYWZLA
Des tates cales, Iune np- grises !ehant cmunre ii c-)parteait a la ventable Ex viont dAco esu es v ern e , I'A it o o elence. L'air dnn ihe plan El----fleux d'entre el,& til uj- coloni. En ralit& l psr- .-eibr go flu tribunal civil ie s Go' sonuge Lavait totijours igx;wJo
:. . . . . . . . "- . fu::::::::::: :::::::::: :: :::::I :: . :: : C A-: I . i i :: i . ' A Ii: . :! .: .: :i i " 'll . 'AAiii i ii~ ~ : :i :~ . ~ : . i:( i : i . i'i: . :: . : . ::~ i i L - ii.? ii i x ii. d : �r i -0:� - . . - � - . . .:.::: :: :: . : : : :.4 .
. .- .:-. . . .:. . . :. .-.:::.:: :: i :: :.::::.: : :: . :: i.:.: ::/ : .:: t :.:: :: i:: :: :.f: :. : : :h: ::::::::::::.: i L::.::: .:: ::. ::. ::::.: :::. .::.:i :. : : .::::: :! . . : :4- : :. i :i::: .


Tilt pho te 3754,


p 0sll


t


L -- --


. - i . .


!e Carge des












ES;Pivs proMalement par one amended die $O0ttranes cha- que Rruno Hauptmann a tt
gd, gitteurs comm~unSise can, POUr avoir venda unes condamn6 A mort comme seul kbl$Cesjmoo0 lndiens se sent fausse toilet attribute it son raviaseur et meurtrler din bh& v4volt&s dans la province de grand phre it un riehe indue- b4 Lindbergh, il -parait queo
7 :i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~. . . . . . . i~iiiiiiii~ ~ iii~iiii~ u~ . bi i d ii ii~m ~ [. . :; il ;:'.



(]phimbOraZo aprbs que le Gu trial tranqais. Its doivent aus- dies billets ayant servi an pasnement eut rejt le ur de s. rembourse.r .a ce dernier, ement de la r.an.on conti

n0ande d'nne semnaine de 4 propribtaire d'une grande en. nuent k civeuler dans la Nile. Sjours, avO augmentation doe treprise de transports, les~ Angleterre. Le D&partement agahires. 11 out fait pison- j 100.000 francs pays pour le de Ia Justice, la police, la irs les propMitaires ies tableau. Banque d'Etat de New Jersey
nrehsales rdmvinistrateurs, de employs, des dom ti" MEXICO. -- Deux ambri. ly, utn des avocats du condamques, des femmes et des en- caines, Jos6phine Vaccaro, et n, ouvre aujourd'hui, par un fants; 4 personnels out 6th Mrs. Francis Vaeearo Flores, meeting i Yorkville (New! ii~ : :, " . 1 . . . . . . � . .� : : ,' "i� :� i





tue s, un homme de police ot it4 poignard6es par Jesus York), Ia campagne qui doit blesst6, ainsi quo plusieurs des Flores, mari de la dernibre, vbunir les 25.000 dollars n&l:s lix, mais ls rvohs ls soent morteement bless. mann y predra aoe.
ont reouss en leur blessant Mari& au Mexique au cours u xxx
un homme. On attend Earri- d'une tournbe touristique, ta- WASHINGTON. .Lesf& ie des ren, - .- autre femme aux Etats-Unis. battues apres la decision de
.WASHINGTON.-- .Le S& a Cour Supreme delarant
ata ratifi mercredi l'accord SHANGHAI.- La campa- inconstitutionnelle Ia section
-4 T


franco-alemaild pour le trans fert de Ia Mare.

ROME. Dans une lettre all Ri} \ic'.Emmanuel ci. au Premi t Miussoliti, P'entpereur Haile Selassie a dedarA que 2Abyssinie n'a aucune visee cur les droits territoriaux de l'Italie on Afrique,
}ON FAINEBLEA.
Jeai-Char's lile t, petitIlls doe i ea.t Jean-P'unis [iet e : rete p CoIcdam-,
Pgni ('nad un ete condam -


gne des troupes ouvernementales en vue te chasser. les commrnunistes 'de leurs &tablissements dans la Chine CLntrale est marque de rudees combats. 11 y a 4 jours, plus d'un miller de commu nistes ont t6t tues "ps de Chikow, et on estime que des cent ines out pri dans les ItItes des jouvs precedents.

()IO1)M O, C.eylan. . Les pl-e librees statistiques des de ces de F pidemie de Ceylan publiees indiquent que le mal eKt encore plus grave qu'on ne crovai't.Elies indiquent que le November h Janvier, il y a eu 3.000 nmrts de plus que pendant Ia periode correspondante de I'annee derniere.


Suzy Vernon dan avee .ernand Fabre.


Gasto n idiot et.
LE


. . . i. .6
I. . .,. . . . .- . . . .
. _ _ _. . . . . .t. _ . .a.j.i.r. . . . . . t V - . . . . . . . . . .
i : i- ~ i i i! : : i .:: i : : i~ ~ : i .i - : . : :: : ! : : .:: . .:::: :: .::: ::: ::: : : : . :::::: ::: ::: :: ::: ::::: :::: ::: ::: : ::::: ::: :::: :::::::::: ::::: :::::: ::::: :::.:: :::: ::: ::: ::::: :: :::.: ::/ ) ) ) !: . . :: W i ;: ; ::: : : ::: ::: ::: : :: ::: ::::: :::::: ::::: :::::: : :

======= = ========= = === == === == = ===== == = = = = : .: .: . : . = = = = === = = === ==== === == = = = === = : - : : .: : : : . : . . . : - : . :.a . - :. : : ::.l: :e: : : :: :::r:: ::
:i ::: : ::: :: ::::: :: ::::::::::::: :: ::: :: :: :: :: ? : : : : : : . : : 7 : :? : : : : : . . .::: : : :: :: . . .? . . . . . . . . .:: : ::: : : :: :: :: : : : :: . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . : : . . . . ; .- . . - : = : : : ; : : ; , ; -) : - - F : } ) i : :


: ~ ~~ ~ . . . . . . . . . : : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- .i .:
ax
NEW ARK.- Les tats- ATON R OUOGE OwD
Unis vont avoir une nouvel. gardes nationaux em tnIfor le iesuperstation> radiopbho-rme ardent les 4ordidorn 4g unique, Le 4 ' atrs, he Pr4siP Cap tole de Loulaiane, oi i'wa dent inaugurera, i 3S heures $0 sembl e Itgislative do t a -s de Paprs-midi, la station minter at lob en 12 Je-ma .n .WOR, qui t.ra pourvue d'un erait que Je greupe des ad, ou .-ve a i. transmetteur de verai rs du .bnateur . S .0.00.0 watts. . to.ur Huey Long vont ddfe .
xxx .h.r une ffesive contrn .
WASHINGTON,- be coat ui-ci, mais le bruit court a.i* de la vie a comment a mon- sl que Long va fair rnettre ter aux Etats-Unis. Les sta accusation son principal e. tistiques du Bureau du Tra- nemi, le Maire de la Ni1e. Ox
vail pour les prix de d .ail 16ana Walm 1y."


des products alimentaires out augmentt. de 1.8 o, en 15 'ours.
xx'X
WASHINGTON. .e omit6 des Finances du Senat a d(id6 mercredi de discuter avec le comit6 des voies et tmoyens de Ia Chambre l'abrogation de Ia loi de publicity de


.l.- -l- .'


Jetud


PA RIS GIRLS


Entre 0.)50
VEN DRE1)l
ftoniald Joube dans MIRACLE DES LOtIPS
Entri& 0.0.L


tinmanche
h heaures 5 Andrbe Rolanie, (Olg Day et Snd ia MNilowanort da LES LARMES lE COLETTE
aveg Paul Jorge a:t M'erdailie.
Entree 0.50


SFAT- 'tWPREUVE


* Faites cctte 6preuv et t6ono. miez en vous rasant. Achetez uan paquet de "LAMES BLEUES" et
prouvez par votre propre exp6rienm que pour le prix eles donned uno meiloure satisfwtion que leso utrme lames que vous avez employees. Aebetes n poquet do "LAMES BLEUES" ce-soir. Jouissez de plus do con ort et d'o r6elle tnomie.


cOWsi ew '.v cp.at,st,, IU. 44


repflnw! i'a(' iet ihtr
?ro u.Prinace


'W '.P.P - . ~. "a


,9

RhInstitutqe t Pionh
US AdMAnas =x9RAC & A1988T

'tablitssement dolt se sauce a s dfsca pline, It ao" teelleto mRthode d'enseignerrment, & abonne et large or ennipatirm Pensionnat incomparable, Pension pour Ptits de t-1:. Course cassique g6n6ral, Lecona partilnlI res. Coumr de St6no-Dactylo, GtomptabilitA, AngIaie, Espagol, Allemand, Pr4paratodil"Ecole de &ie. L'tablissement garantit tous se course et forme- dt bomme0 forts t wnscinter.a, ompt*nts et oura&x.


TROCADERO


Jeudil, grande soiree ianL'oercl4re a Stmo Danmiti .ron a choisira les candidates
permi Iesqitelles t 6r' ai
. reine.
S. .".Entrile libre pour les damnes
.~~. . . . f.pr r:::id : :.
. Samed.i soir, prand bal. Kntre: .50 etas. or. )f1mandhw, Lnd, Alard S., tros y.rsnds bali travestis a:eer I'Orchtre . Simo Dazni. Entrie: Deux fhourdea
L s . rot gznda sal trm vests ?WaUnonWedt Irts Ibrile Venty 4wartolt que'ete anne prouir fa premUre fols, 'Proca. . . . . . i.: : i~ i :: ii ,i : : : . : : . : " : :.:". . " ": ". . . . . . . . . . . . . . : . - ' ,


WASHINGTON. -- D6sormais, les amnricaias vtenant de 'tranger ont autoris transporter avec eux sans payer de droits, une vaeuar de 100 dollars de v'i ou doe botsons alcooliqu es.


As --.-d"~---- ;


A VIS


I 'n Nouveau Tcoatatrt se Ir envoy gratuitei~a, &us dvzande, A tout* petorseae nm possdunt pa- eis Autes P. eri tu reA.
S a.d . ' ~ �lcasieur '. S:firrd ThkArce, P;, 'SI .
. , . . . . . . ., . . .z


A I' RADIOPHILES


'l'ous eui qui gussedent in Slieic on Ru io-Ptoo de la . nquo bien con.uu I. C. . SVictor et quli nt beoi tIn it.e faire rpareva ou ajuiter s;r )P; d( I'adrisev vdorkxavrant A Mo -seur Frantz M. Gouryaige a la S cifte HalI tienne d'Automobiles. $Aieb nche. Gentil, kkut & Co., chaque jour, les l.che A~~-w ep N doS e-u rrs i UIa. Ua. et de 2 h. h 5 p. m. Ell p rant evtte vOie its uuvnt imU1 tndiatOmen-t sfactiGOt Ue QttSbiront arcun rttard ni ermui. ion swiur (Turulge el r oment cvnttatlse touted wet c; mandes de rvtpraton et Le. rt'partit. e('nlue ii Vow7i (Jt, entire wou diff& ents. r-tra teur, qui oe-t orio d dzuiesr rntitre &atiahketion b wre ainablec liente. TtH('phorwi D 2V1. . Crtttda.ge an No. 2'Ffl.

M , I LEA :' INC d ., GEN'TL
BR .T & cw


A4VIS


t)a:ns i'n nu' d. eP uttr. . ;,_ . dimancbhe, (h 16 ml 7 f'rter, on a erdu au Portal $aba Josep (h l'entrie dte s tur de la Gare du Nordl), use mo tre bracelet n or avtc.chace en argn.t e une kmba es ldja mant%. U�o.bonito se sern aecordde t ciul qt4 rapport era ces o hJt ot qul les tafwr re truver. Secsqt rr. ranti. Wadriwr t Mt. . W.


AVIS
Changement d'ad e .
Cabinet de Maitre Chri.tian Iatorte, Avocat. Etage de. la.I anque Natiowale>
Phone No4 374&
- - - -e- - .: : , . -. . ' r

AVIS MWWAL
CM.n;e d dr. EM
. . V . . . -.
As.:.-:; wan aw y postponed.;. -:: ::. :.


S_. 4E. "L
a ma do*
alp eonie IsingC
---------n---------a ---


,w. wmfU. . . .- - . . . . . . . . e
dero, Pendant tes fite d' ('aratalt aura un orchestr, endiabl4 et de premier ordre. L'orchedre Pendant les troits jours del S('arnaw les enfants ne m pc-t .ont pas h rentrte



&parew as neachin
to .rre. , -4aleer
enoprapheseash reglfrrs
Chex Roddlphe 3110RLt.
*. e to nfkrt I

0 If #** Peed.,I' #aue


~_ ~yylsplyl~a~l~ll~~.~~lllrll~lara~a, - I~s~--81 ~aa_~araarr_~aa~a~aaaaeaaaaa


.


ii:


a tia a













40 ;ig CHAUVT> zemille balles, et Afta, Wous#.
g;,,:g, uros- p4us besoin uaaow
t-- D-ESW R atf.aireau v. de la Loterie
A 7ehi U*dr 'N.ggOnle,
Atsa, torona *'EWiogue8 Deptns quelques
A~t~l~ti4�%r in yjt4i cet usuriertraine srrt
.n& patte
.4 ~ :224~.4 ~k ~ ; O grand Dieu juste des em.?R.W . TJ6I & .pl y s public, est-c. .que l g .
44iDP$~#IL(YY$S pr /Iriores detins'pectreur < ~ 'Inbx eeraient dbjia arrives
tP~ft t usquh. vous?
Peus nobit hzaee oliar fecit!
' Fevrier 1935.
J4a . .t
Mf 4: I
. . . Yj.d.tt 4J.14.s. Tt. . . . .
uni. silat 15emt~ecrs


ee.- ue u DU I 'r 4* '1- vg Ci te .ie e



nor nihe 0i u, 4-suk+ ne



uan sow~p dsejof et dircouens- o r4 DhIiNsOnUET u

Jaet etxtiledon~te lou cceux ODUes wAzpusrtdux
. .e. .- tI. . .uVIS-a. e I.











dial&g~tio, es~uti qanti unth reshto n
a v e: ; . - Q UEe 0ua i ti. . . : - : . . . . .












,~l.LtViies Ii tn yatiEigaffii 'p- TA ROn~ OAt Q1as1une
viu prbn ct -&ddewanmitm -, 6pt

formulei eui Beap e e rn A


u1 sql' vchsplm .







.:W~t~ ciwjy.Etei?"eCgiOdi Hp IM Icbdissa be l tO
abi-o~V!, &, I o io n anfge ieb
uniatFAT\\urie e par10 Miire 93) n



d et? de cicns tak MeIN m repreentan T



~\tis p~i4'.1VU5hciCItt" C' dum Psidet 58 Vinc Vet e- P
14W.












une ~ ~ ~ I ariral r, un
C191 'br .i;fo de ;hZ 1 ai d. i










AI* taear C'stf l
n uS( el ee n s I to us i. La l













as s nLO kvn i ;t our- ehest fle Coit:W i duiC (ouveniS
u a I i s d T o IhIW ' i& } dI I 1 u . Mt











I I I
T(iL 3 ~ 4 1 11 tIl (L ifi! d ILI~I&















44 -!
I.eis d c urmIce;t at: .-. . ' i .ot .:

.I iJU ne F on 'e t d u c r d u
'J' o Cu!.go Louverture.:













:e ou2r- FF1re 4 lat- d#! ct pi :
. - . ' - . . . I .'M- o , 4.
. . . .:: ; ._.:. : *: .-:. 4FF .: :.: . . . . :. . . . 2 5-- 5. ht: . . . F e ie t'.W , . >19 S . .















Irv,' 1-.
. . . 4t. . ., . . * L" . . . . . . . . . . . . .'. . . . . . . .
















493$1 ion une. 4mmr 00'Spn1

Pit 111%1i) ,T C)r Y a 1) 1

'9 Ll~ dodfu'y
*. 6tuts � <3,':lmu': Le-st"I� C .o-nit. Ill .SO�U.:(� :I. �
" & d'" " < , , e'e-it v " s, - ;11T t c i,"p oIA itK (i-l
9,;t .1,1 e. ,,n e ,. . ' a . .L 3 1 . 1 . ,













z 0. . .I o n g
dan s,,; .s4mo , d yE'ons - -L ,,- ,.
















-4 t
.(("K,.:- l-"-'F-"i F a.-. .
.S, - -,"A eK - .V a4 - bt''L v.Lejsn


'On~~ G(1 Ut ~ 0--. el-IIT
4'.' . '3 4. pa>iz~ frl du TL:quet. sa pl -tga
a. ga d Ie dmnis un (ga d Ca L . 'A nee. , -,; , .-1a 7. tn. ai
t_ "A<'".6 . CA. .Y.1,t. p :e C""A I I' xt ,. ; . ' ".,,, " ' " ,LU. -/- Sd "t"i'flC. y� "
u . ence, est i tiavai de I arListe
IvI titre Crn- Mev. Ceitt mie a 'u lie
prendrei.I'Aurir QU -. t.- les au inieu des applaudiss-e Kcent .'o .uriA' doioc'nt' px- rnts, de rnn1 -u 1 la c teir. 2. go d'iI t o r re de deux adrcnses (de LA
V s et d1 t. gent ince i A tionnje at e a S
Yfl) i 1 1" IA) K , (e % C Yn: WPC 4t l ,i h li -V ,.
n ( h- ja " ' .sert tr1 , 6 . .
].) "' .tw4.ttt t:t a]t. . e 'tK ,

; iv .*(:M fllitle L I n t & Si O N S I RL It e e i n g e t \ , P
de c'-ut., us.nv i ((U"-I . , - . Atrt4LU. :.L -,o .!t2'nAt.r -.

- iti d utus uri. tn -x _ 8,0. .u . In a i>
"tk 'it: ;" . e U'I "I " (Tie " Si uk l k ta n pour l
to feedtes une vnegule. K' hi PU- Lemite.
U ha l( its s*u In' t V'ns
' r. b i'gi't'iPe ilQ tr., e Ipi. naQg C r;: -.- !.- " . .- -'. . F p . -- .
: ~ ~ 1 4t1t Pi Ahlr 11.qu46pn, /t el I.1i T
44

no 6 V� d. t . . r - c: . . . . .


'ConVoi5; dt mbts .1'#yds vo a 8:15 Iwurct p. m.
. 'We kttewfIih e$es. 1 tou-c d1e -titrr - les ilwlchuW au )IroQtt"eCansii de POcux-re fionlS, rmteiWutilew do.< Enfants Agsist&s divi:.4 it
it. q an t i' Matin it qtse , - Resu' V t ent an




lo rati.coinf*aiit?'de 18 o #sA proprammew'Wl neteaue cou CU
u ti011 pQu s
" .* -ev # ,h i - .'.flQ �IP" '' ' U ' ?R- -' " ~ '' .A %4 'It: 'e . 7'. �. . . .





I es d'opbrutridrs, a t-it Actualifts Partr:runtl
'.Th : S tt 'de la thri4. Ce IeAins Animtn C>
. .": " � . . . t , . . , i . . " : : : .# . % % . . : . . . :. "-.- - . . . . h" .










taux -:t < ce# u 4* INauie- d d" Rwe Tur pour ct i
'on 6 : ~t. tui esAlectiode





ddttIs% etUuri RIGOLET TO
j ovefl artit d la On de 1( t Str* 6t ?. Moilai et IOrchestre Philhta
Di".W' ennait . oniu deBerlin.
'~~ ' " . ~ e sa + - Yg e -I : n .b iit : .n . ':l :. . .ai - ,
u -e - r . -t - s,<,-e -.A ~ - .u- f .e . I. te :O u
� ". . t t . - . " . . . i . r. . . . . , � � ' . . :::? % . -: :::::? : ,-: " .::. :: ,:" ::.i : i:.:.:. '" :: .-.:;:.::.% . . :m .I" , � , " ::
,' .,: .':::'-~fm ib ,' t'-t Via .d ---n InL :-s t .tr-. :. � . { t ~ l S ; . .Y l ~ t i: . . . .L. . � . ::::::::::::::::::::.:-b . "b . .i. . :: :: f :<.f::.-::fj .:-::f :-jj::. :.-.1:1 " � "


. . . "r --: , !:. e h ~ ti~ :. . l .d~:,;. ::Vm :T . .
. .,- L , q m . ,::.*.:!. ::."<:. :.- -.:. " . "- ::6" . . .t" . . " . .
*.4 . . ;.:.,_,;o -id . : : .:o,!e t p ., Am -:n utra-.t:e m

� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . ! : -,., . � . � ." '�" ' " . . . d ie." . . '.'. . .
. . . � . . � . . - . : . . . . . .: i . . . . . . .: . . .:. : : . : : . . . i : . . . . . . : . " . . : . . : " : .
" l:� " . . ,. .7 . :. : " ? . i. : .1 : a : " : . - : : ~ . . ::: - :: . .


WSe IT tw O " nue, fr daaCBC 11u ae nvUUvic
Ae ~o.41 Uune tiSstr .r. ~nu .11U uttest w n W
- dtt , 34ve-i mejn .n .i!t iMtlaia t outei -iii
emba~P~ vt*iftMu. ^" table du- gre Ihn.un P t faiblit
ae .s uErCe e V
fall-:xrslan peah p0y>v'itz'- SauveZ votre tlamillet
mrsont tsjnv [flrW s oFttgez votro ne tn adoptant ke FZ4
4*'t 4u4I t. V0UV t'I vernin dostruetetur #teS.MOuntiques, et d
datei1. #.h't, a ar.eau w utre: verniies do a~ genre: Ravets '.'.
j*4rntjnAn & nMwlwth Eo Foiurmib, etc.
utn d~a trv poium >' I FL1X - 04 un prodnuit nip9181n et notuvellement1
-Uabana* Cuba4 iepn osI, urs
Fhil - se vend par gAllont a .raisorn de 10 gaurdt REMERCIERET S ' tail j usqu't :concurnce de cinquante e
v gourde chez lo sedl Agent Distributeur j Iadanme Vve EmmaruelH G
ay, nde Bastion, et ses enIlG :E S Rue dui i
nit rS cv' n tr ins



et iette, M tt EI.: THREE IN ONE M IX.

Myrtha Day4 Monieur et
adaMie F6lix Day Mr. Ph- Le Tphre in One0 FLIX, rer d d'innomhrable s
. . . ------------- P ,!:i~$:!~f"q:!. wjii: i:::: :�i i ;L : ~i
. . . . . . . . . . . . .: :. . . . . . . . . . .- :. . .-- :.: -. . . . : . . . :: : : - : . . - . . . . . : . : .: :. . . . . . -. : : : - - :: : . . . . . . . - . . .- . . . . . . . . .�. .: . . . .�. .
: i : .: i~ !:: # ! � :k. v .:b -. .L. .! ::::. .<. :: ::.h :i� ::.; :ii : ?.::< :::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: : : : . . ::: :. ; < ' ::?: .: .m:-.:d-::e::::. :-:ti n:: m :r .
:(~. ::~ :i}i - : . I ff- E N T Stai~ :i.~ i :: . . . . . : i l U 8 +:. :.: :.ti :. : . . . .::. .-n e e. (I. V n .t:.:. f.:., :.: .:: :::<::.:::: .
. . . . . . - t . . .: . .: . O 1 1r fe .e . . 1 0 Y.N<. :. g. . .: .D. s.t.r. . .b u. .W : : . U:.: : . IF.: ::
":" � " ' :: : "" :::: . . . . : .:.::. . : i " : , - .: .: . . .: . .: .:t .i . .b::: . <% % :~ : :4ii i:.: ::::::::::::::::::::90:::::::::::
ii?:!~a ;! I:'':::iii~i':} :i:E ~m~ in m a. .: .:. .::: . . . LX.": : s ::~::o tl m). :e:::~ud:ee ,ii:


t M- Rth D I .zE n-E ur ett il -r-, T eu~ na i.;ec~ ~~a i~ r.::'.
.: . . . . . . . . ' . '.i- '" " " : n o r : : a":- b r a. b. . .:[ .:8'1i[:.-L:[i[i~:::::
el. .Le.:.::. �, ourd O~e tzl.seiA m.t u. ,@
. .: - . . ~ h x- . . q :I.ti:~i: iii :. :i . . : . . . . .!!!:!::; .


mon Bastien, les famillOes ean-Ja U ue- tE.ftienn T Tean ran ois, Rigd. N U . 'aut a t Ulyss , a. .n-';I =
e II� aco I , , Eti . -, nC'
3.'C
1
es paents e
nu 4en vij"T

. ar ia . �
1'I CC < /4 . , '4 ."- -T>
� 'L I, (. . 4 4


e' . l i m ' 4


){.~tflUV} . 2.u


'4'-. e 1] .]

- _ ( :,'~ '. '. n u





; A'. I "
du




4 ( ' ",4 44"




I i) h n 'o-.
noa" .
. Qu _- e, - t .-, P-"tt.; ,
a c ,. t. l


4, .4-. 4 , .




n. .


. , . _ . . . 44., :", 1'i '. < 4 "'


15.-01
' . , Un




Ch et i 7 . n. m a. : . e.


f amin ies . ::::":::"
Vow Ummoi il, r(6purateur de vosforitr'41l pa' ":r l punaises!
4* U'.:'.4'._.'.
V,.u.ez-VOu. faire re~luIre vos vieuxmeubl
1 4 " ' 1 . 49 g :.7:
i.'" as tac s de gr.aise aC1 votrel invge
[.ul V., ui de.servent vote maso1nag
F n'n-'a t~'Il i'.ns qm:: exrpoMent la g
'[I . "N" j \ h: s!>u. ul I
. . N 1. , .
''. ,',;' '.4 ','. :'.'Ue (. ~ ( a. . ' :i


4.". . 4:.'.:4 4


"4fF
I
9,"-'-F'


.-. '," ---"". --


Fr' ' ~"


-44
.-42 r<-f


.5,
-- - ,/4'. ~44' 4"'.""4N"t'4"


I.


44fl('x'-' '. ' ' "' ,. 4 ) F


4~*~4 4.1 , . . -~


u" " "' v.J , .V .Ot. L saver t
'." ' . ." ', , . .-. \JC A J L .Z .V OL . K,. .: .<.:
e ti Augustin i anuri(F' . .at cJ1icieuse
[:oou. .ante Rosep, Immacu- '.nch . t-eile is
to- Conception, Joseph \al- 1 assurance qua'. e ., a Pi'h r ac Le a tic e. - p-rfu m .e ' :tubea
,es. Ph'--m ciesp du Df'. .?ep . "
.Li- . 1'.w tS (l "A ,' A. e,<' l y . c Coil";t . . . t_,tz-cr>: tbtu QU.:.:,,,,.,
-oe". Lourd , D - - la.zkI
. u G.Phnr acie t. "e " o.
A n.n e atO-. r i e B a v a m . eii t sn
4Maitfluan Germain et :.sur'. c

XNIT A I -. cilin d(T-,e)I
PaTot IC des Jeun>ie T leA:

tudianc a I a. Quat' ici ' an - . ni. �l F, --i , c I" C, I I ",:C'. q ,r.;:." !:





a in si t o - . , . . �n. .


Lwou :: iU tt '' K
. ( (IC a Prc xE :R 3 [.';tF - - K . .- .t.
out t I U n de s. .



m ,que1 d ympathis 1s Ia cas:Wi n de Ia mt' t do le



grett "p '- onx s . '." 7:<
re', bau -porifut con. i


Aucien iPr'fesseu'r a Iked Ie IM tiine t' de; Phl~aVN4'
dedd o 4 FViv;ier 1930t~.l
11s les prieut en reto-r r r
tt
















githrI~henm gQ do bue v'.y,
" " " ft+FIOI'"" F''.' _ -%.
in-V-- - "--'. ---.





gat itudec. coTO




Port-au-Pine I . le e"np"o.
'vrior 19854. ''~r'A
. . . '. , . 4'". , *. .Z ,"' " tF ' ',."X111 A! AVIS Y rms ono k t t. .






t u on c o n seI l p o ur1- Xu. A d dto.ers.Pai :v :.--a ,I '-C Messieurs :i vun suflit V bneis de hutk 8
dh'chetQr uu thou tli's prun'. entre dons so (dbncteni. faire vos costume-, ii u Lan' mouise &e Plnuvntl
aussi avr "i ban" taillur d .ctem: l.






o P k rt oitele t Todou t :.,b u<:.i b
T-vadleur 'u t o < u'a"e
g. 7 I :.t,: t :I -$o
j.
,- . , - ,x. .w, . o . � . - . . - -:

� - . . . . . M Y- (
.v e . . . . ". f ' .
c~a on mm-: C. m t, f e .): pe-t



V<.JiS. nij. ' WIS\ , .t.
a ,;. 1 ; . . . , . . . : . . . , . . .:::: :: ::::::::::::::
:4 Vb 11 � '- /" A 1 T : "'1. 1 *
:.::.::dece~le le- i.I~e- -.ts ]~s rie .L-en ret~ r ~a- ." ;:� .1 ,. . . - .-;, i!; ]:. . :Ef t~i


erv


~g~g~o~*;~aQ~lt~e~C4x~&wa~*~FsB~' ;f~~iT~r~ia;r;r-i


~: ~zJiSW5


















ii~ i . . , ,, . . . . : . . . . . ::. . . . : . i. . . . . . . . . . . . . . .
S. Anton , le 1 , 1984


1~q(:::::.: : c . . . '* . .:i::. .- ,t':.:: . i i.a
-S.Buenaerdura, e 4 Jn., 193 .4 $ :ri"~si~o~. .J
A canIl $5 Jan, 1985 8,$. Atn I1 l 15 Jan1 1986

s;'iSigi Guavagui4, Ie1 '2 Jan., 1::936 i s triobal, .te 29 Jan, .19i ,Sguentettura, le 5. Ei1v., 5 S. Aacon le 13 Fv.
$.~1 .6Guayaquil, le 19 P., 193 ss Cristobal le. 26 F6v., 1935 le 5 Mars 1935
Si. A nomn le 12 Mars 1985
S, Guayaqui/, le 19 Mars 1935 . tiCstobld, le 26 Mars 1935

PAiAMA RAILROAD STEA


r .w.e. . UN. ANS i, @:. . . . . . S . Ve .ambre frigor





,,. . .e . .,, .9 .
UVAGS A P4AUlPL , e 9 D&., 194 l e I Da 1984e
i $D 6c 1934.

, . le 0 DbeM. 19345
le 14 Jan., 1935 , le 20 Ja, 1985
l e 28 Jan 1

le llFv 1935
Icl 18 F6v. 19834

,le 3 Mars, 1985.
Icl 11 Mars, 1985 , le 5 Mars, 1935

, le 31 Mars, 1935

M1SHIP LINE,


JAS. H. C. VAN


. Ginral A


4. .- - . t "- ---- . -. 4 .


REED, gent
4!a~,rf


., /


CONSTRUCTION SOLID
Pierre par pierre, &tage par eAtage, e'&live sur ;a roc I ssolids difice. to Banque Royal a monta cinsi, d'annese an a e, So stabilth 6prouvbv explique la position qu'1elte occupy poarmi les plus groadet isitiutions bancoires do monde .moier,


tLA
BANQUE


SR 0YAL E


rU CANADA


m4 -w - ,,,-r ,- - - - . . -Y . ). -QUE PERSONNEL NE LR'IC E

.Avevm uqS entend que la M'aition ANTON I. SA.BA & (o tra, f,6Yr a1n I aucienne Maison KAWAS HER. N (S
0 172 RTw u h Magasin de 'Etat, et que ANTON I. SA44A& 1 caj olur isllt;a(OflU'~t A
CA t ja ionde I t 1 : 3 letau u le1r( L'vtnt ettre u PRfX INgISCUTAI LE sur le ur STCK DE F INSSES les plus rres et de pl'VOtenancet LuOpeene. & Americaine.
Relei-ent larurs prix sont au del' deo toutes discuss .i, VU la supbriorit& des articles et leutir fraiche , tel QUO:
Crpe de Chine imprimle . Parisett do .-C imnide -. Ci pe chiffon inprim e . Crepe tn chineunie Crepe Bamboo O gandy auf
gandy uni et imprim&--- Ponge uni e ilpi , hnimil tulle - Poplin Toile A Vrap pur l, mi-fil et coton - Nappe couleur et bl ane - amassede pour
Matelas -- Drill fil blanc . Drill cotton .- Casinirt - Bas de soie--Chaussettes doe soi et fil .
: Parfumerie - Chapeaux, etc.,, etc,,
'ofubliezpas d'achteter tissu Pearlisca pour lingerie, Ia Taile t Drap Chiewell,i : Peutetre. VOUS serez: surprise si jj e.
ehTent je. vai sme marie!. eput0re jedois vous remevS&. . mavojir appris a o se truve aetulement In ml1
0 ija p e e a nt: tn i
ANTON. .ABA &. o; ia me faionomser
. .:. . . . r
0V.ta. .i!(e fairte ~o rcxeee :-urteut que .;I.s.ui&
t'We~ $Pc aleniont.pourun:achata.e. quelqiea l., AK te. tison, tel qoe: couronne tufle illusion tie sme.
,Bus et:. autres, et pour mon Fv : Casi
- .r pm fii chaussetteaehenies1, otet._.

. . . .,.,. .'. . . . .
j i~ t blat i; + )ii:; ma Ch re, n'oubliez (pasl'adr esse:-.


ATON LVAA.&C
"ncenneMaisn o wa zJfgrianos .
1 7 2 4~. .~.~M Y : i . - .t~t . . .
i~~ii~ii+,iiii~i. ii !! : i' . . . . . . . . .


I





I
'I
C

e
I

I
I
I:


I


RL A 1* IthineL Llce de
IaNhR.5 AiX.tLoy .oa-Pi
La aisn AIX Roy afolace &s a inwetlrade dlienkMe quell frrmnena, dastortes tlnrnn nuisons decm- VbIc~aton~ de g1 La te dW
neca dna paeyeonrhum ausx prix uicanta: neilieare quality
SLivra ison rapide elfeetuake
a tlote 4a0utlte2Gds quotidiefnnemeth par was ca
La Culded'O " 4*nmona points en blune duns La Riserve Spielate 7 " toutes lWs diretions ds Portnuta-Prince et dit Ption-Villt.
La MaIson, prenant lee trabs die livrarnon 4s ao chtarget 1GLA4CIERES
. r. .l .re vendu a. e prix en province. Nous avon toujours en







mnain lhs dernier4 mnod&Jes de
. . .:::::.:::::::.::::.:::.:::.::: .::::::.:::.::::.::::.:::.::::::::::.:::::::.:::::.::::.::::.::::::.:::. ::::.:::.:::.:::::::::. ::::. :::::. ::::::::.:::.:::::.:::.::::::::::.::::.::::::::.:::.::::.:::.:::.:::.:::.:::.:::.::::::.:



-.::-: . .v.: : . - .::. - : . . .: :. s : . . 1 - .:: . :.:: . . . . . .: : : : : : :: ' " : : ::::.:.:.:." ' :.".". ." . ". " "." ' ". . . . . . . . . : ' : . . .O . . ': : " :


. .u. . . . . . .m . .






Jackse n acier 6t pka14ir do

LOTEIE NATIONALE l) ctsAITe 4th:eau-ssus v:d:al
Connalssez-ous exacterment cntines deux .cnsptte" et giacwplu s ec omiqus.s e a p lace que la Coterie Nat io. touches y trouvent Quotidien CREMIE GLACGEE waw dillaiti occupe -dans 1'6- nemnent un repas reconfortant < onomle nationale? et que bien des families voi Un prodtiit nouveau; tqui ne Vous imaginlez-vous qu'elle nes pauvres y ,envoienlt, dis- le CUd onrie aux mnelIetu'es .st .n bastion avaned cntre creteent, chrcher Un pen de a e des Pay. I'Euroe






a chmage qdi tended do fa- nourriture? on d'Amerique est o(Yert au
~on alarmnante? (Qufune scptieme cauatine esI public baitien par is ine it
Avez.-vous calcule que les cntretenue auxCas , ulcdePtauP c.Go. . . . . t r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =. = . . + =. .====. ~ ~ ' v n i. o ~ u e
. . . / . . .--. - !. . ! . . . . . . . . .!. . > . . ? , , - , , . , , : : -. . , . t t . + e . . . . . . .











o.e Mile Gour.des d son Avez-vuo.us pens aussi qul- .ec tt d cvuPieue cme "or Gras Lot repr&entent le le pain un Service do iPtubliei u1S seve ctonvmi incus. . . .i . . .a.s ' . .e.e. . p sr c rt:~ t n . . . . . S , E !L I E
. . . . .". . . . .". . . .-. " .-. . . - . . . .*















>rix dun pignon sur rue? te, n Service de oelae, Un Puie one agveab e 5urp nVnous -uo. Du C ent i es s rpne n - n otC tn rille p peir-l
ere ons oins tie famille ctndentr ephies hitinennois ,+ (1,Inat tn, n
t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~d cn.tt. " o"'. "'" ' -.V ". .'ueds s. 1 l0 �a nent leur vie it vendr e ses a la mrn'ec desquelles il : erltuire pour let tsert. ei lets? cosntribue? Tou.s en eratui In i &

e huit families u Per- ,Depouilez-vous de tout. e J t ingra Sav~z-ousqueDeu Cets ervce e tropgane" u . e &Ietifln t:e at:: oCA " " ' ' o i ia+ niarcbe desquelles cite . rt t. . .e;" . La nent te r V_ W"e~ - e , "
Billets . oGiu? AC , , " IOu at aiie uPe*Wpoi -osde.fouteo-if-% 7t aol.toP0oarse


sonnel dependent de son sort?
QuolIle r6partit des subsides mensuels aux Oeuvres sui3vantes: Cr&che de Port-auPvrince, Dames de St-Franqois de Sales, Port-au-.Prince, Puillo de St-Antine, Port-au5rince. Association Corps En eignant, Port-au-Prince, Societ Histoaire et G.ographie dHaiti, Port-au-Prince, Mu-I tualith Scolaire du Bel-Air, rt-au-Prie, Cvrhiche de
Port-de-Paix, Oeuvre < .Ja.mel, College N. Id. u F. S., C.ap-Haitien, Ecoule des F rbres de l'nstruction Chretienne, Cap-Haitien, Oeuvres i'nuiisia4tles de la Cure de Plaisance, Fanfare Petit-Goi+ VP.
Que six eantines sculaires fonetionnent a Port-au-PrinCe, s81r sulln compte: qu'a ces


prit de parti-pris et vous, coinprendrez qu'eile cunistitui une fore et un prestige na tional.
G1ace a tout cela, poutrquet he lui accordeA.vous pas I
prfr~e sur les Lte tees exo tique? Surtout que pas un de zse coUQUp S lie ;e vtiid h ors lunuu t Jstrangcrs anu> it~uUS IC pf UfU(02ti11 u a in Lterie A alienatej
d'llaii.


Money GURGU, (.;Ut:,


t Directeur,


.de attes - - ---- o
A. e ae


Place de la Itaix


SRue ('ourbe et Rue :du .Maasin de tI'Hrl


SACTIAT D)'ECAILLES DE (AR. VtII ANTS , IERLE-IS ET PIERlES I CI I 'SE LES PIECES ARG iNT FT OR .MONNAIE TES NATIONALITES, A DIS .RIX ABSO AVANTAGEIU. .


I


SR VIVID I) TOTILM ENT
.<.,,- r _.- , .


OWN- a n . i tWof W-4W'-$- r-


FIG(ORIFIQ UE
N s ehan res froide ount te: i-eceen &nt misrs a point et p1)Unt recovEC v n'igiporit p}ie quanitil t{de vI+tiands~.+, de+ poisOs, de (. -a U s, (1 fruits, etc.
Le Public est c-vrdialement im it iet visitot r.,e arsi w et A inspector, a,,}. und ,No .! as I, Hl &C t.(.tl 2 'iS :.f- fhir I'-t+ . e gUltaires et chet -r (ian^; s erve a ditO

L 1, ErR/ h'
F1t fire -A acuniE

DISTILLIE'XIE
IIAITI E{,',NNE+


S L If) .I1 A.TONf Gd. iue t91. tr" (wr
Philippe Hau~di.


dt


l ' . 'i crt-tI . S t i\" - if I J ) nt d evolit U I - + u.s r . ues K:t . 4vie q v II i ll; <-: ti a e} iie oi, <. Pt. ' t-. +,+. iRpcel (c -k . i e I in ' t , ,., l{ f lace. i kite I' - '1.1_I t K11 Slt3,L

i en ti. n t u 1

]vanrle ma.iis nS Jte la mph aIe .-t te ia pl r. uce.


Distilleitlri Hailia-nnt-


S


Sylvio MUntlr.


(;ft. ~Rul 2u0.11, en1 fit' rt lPhilipp p tdit.


Cor a-Co'a


Le ra ilt es In Hn


LE


e'es


Ia


quintessence des


leres v"ar le& de


a i ties


s s .
. et]I11sS1t


u eil.d' n


les


r l~r~.
"llt. fae +oirs.
neilteiirs lrro.
; C'esti. ce: . qul hlt 501 arm


r . . . / ." . .". .'.
-.+ -. -- . ------- . . . .:: :: : :: : : :: : ::::::::::::: ::: ::::::::: : :::: :::: : : : ::::: : : : : : :: ::: :: :::: : : : . : !. i . . ; % :. i m i ; : : :! : : :; . : @ . i ii i : ') i i l . . ;!, ', ; ? !ii : F " ' :. / . : :: : ) . ) :: : ':7 ,. i ; i . . : ; ! : i .� ' , ! , i : ' i :i i ~


,tE de CODEINE'<. TOL ,'t KUCAlt P
COOUT AOADAL.-CONSt Tr.N PARFAITE
TOUX, RIUMES5.BRONCHI ES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS Des POUMONS
Ponvir.A'JPRIN!. Ua ( H T LS PROVINCES


AkbA Tmd E M
E-V JL 7-"


litnl















* laq9
:: . : : . I.::.::::. .=


nutes Equipes pour leur ' et 27 N tenue et pour le football 200( es nous ont servi. gues-t


n~ment dutnnw
. . .: :::::: : : : : :: :: : ::: ::% ::


ourant: r6giIe s de i
" . . . . . . . . i


LAL1,LFALYU�11AV 1104 10 1 b: ell frais, Iis 1 ot gvatfie le pu- VAssistance:
bile distingu4 seIet t nom

.::" "':":'': : . : : " ' ' ' ' . 7 : ::: , . . a L : : : :,' :::'::S. . . . .U L.)
breux gui eneadrait la pekou- On remarquait dans la Lo- DEE so du phus beau match de la ge officielle Monsieur et Ma- . Ssaiso dame C. L. Lbhrisson, M. o1i Et @c6dd'e matin a 11 M
ment Magloire, Membre Pro- .ures
L .e Match teeter de T. S. S. H, M, Ed. lme. Artmisc eaubraaEstbve, Membre d'honneur de Ses funraille anront lneu L4 rencontre restera dans 1'Union, le Colonel Jules An- domain apres-mi " 4 notre esprit par sa riehesse dr6, M. Henry Large, Membre e 'i ,i par .i
en alternatives divewses. Des du Comte National �e on Io tt.a , le coup d'envoi, 1'Eqtu4e de Sports, M. le Docteur Camille eu-deK hose, , :
'Olympique tres en verve, me- Lh6erisson et Madame, le Do- d . ain na par un train extra rapide- teur Edouarld Ptus, M6de- ( -O!eances et les hommes du Petit Club cin do 1'Union, M. 10 Dr. Bas p Icpement . accepterent ce rythme accel- tien, Membre fondateur de ., Ionor
rd avec une belle eranerie. PU. S. I, M. Octave LBErisC'est une suite successive d'of- son, Mesdames JnI'dmie, Daflensives. Disput,e dans ces niel Heurtelou, Mile. Vieux, .1 VE X V
conditions, a pa rtie prit le Mile. Laura Dehoux Prsicaract re (1d ,n ,u de passe- dente d'Academita, (el dl moi,, passe 5ss0z dJSordoinne, e'est selles Amy et Lola Richar]- 24.1 n n ,
v181o, n8IB 11081hlfmoinS agrea- son, Odetth ( c Jeri - G.
ble en aison des renvers. ziel li Poux. M. P. Chrisphn- .oe, g ments do situations qu'On re- te, President du Cinquante- ( fno piano mna it chaaqjue instant, naire de M. Iher'sson et mem- t o ( 6 4 Y .
LIa ),mie1e mi-temps ne bre d'Honneur d PU. S S. H.,
donna aucun Vrsultat. Les le D6put Telson, M. (ic ''dt . u
deux adversaies att aquaien-. A)iarecteur (u Lycee des Caye, n'n a , , t, tr ( iXt, retins souvent I)r. I.nie1 d e S. Marc, M ' I
e't :fl{)1:: teebniqluCeent, mai15]Richar'd Salnave,, (iu Par'quvt-ut ., h; 2 : ;
e1 ( D I I e reICement o u ( de Por t-au-Prince, M. (1. Po- > ( O- ; c.
l'1Oympique que our le IPetit thel, dce I'Enseignement, etc., I e )e) . Club. Ues que fussent ses ef- etc. forts, e quintette Olympiquc, -- --- .
plein dO bio loin des iuts, L'Ecole Nallonale de
per b ite 1 Jour~ 8Lu maA Jl6decine s L
In :ti. ]tr temrinsnL- t.
ti'. ( c- to d Ku a dWhen- L'Universit' haitienne er- i :
54Q UaW 7 , P" ,U\-illt tenn1 1, boite ausgi le pas. gy110naU- ,.on. Che:1t,7 ic-.,11 qui se re- tique. C'est I'Ecole Nationale ,ui .(p' it aW :esoin, constitue- de M"decine qui vient de for- tiffu E J, IeT une r;mture solide sans mer son groupe sportif. En- incFI e .
laqu ile la formation cut et6 courages par le syminpathique CoLac. ce tainmment beaucoup fmoins Docteur RulIx i6on, Pr6si- Cnn bril]ante et rins heurt'euse. dent du Comit6 National des pecca& . L'incevitufd 1 6'gna lo.ng- Sports et Directeur G6ndral tempK wur , s(t de la jour- du Service National d'Hygi- . n6e et iI a faiu intervention ne et d'Assistance Publique, d'uno ciconmtnce fortuite et nos Universitaires out instalrag ettnb u iun but, le 16 lieur pelouse sur Pesplana::ul vint. :-Crei' la victoire de de F'Avenue Salomon, limide I (e .- Nus respec- trophe h P'Ecole del Medecine. ls ''i-on de 'arbitre L'Association est deja en
Ai a: veraine e a crun pleine aetivite" et le Comit6 du .C \ TI V V
dovor un tiOnner severe- Cercie de ]'Ecole dont nous N (1 < . po .
ment ue f_.u 4 cidiv&ee de donnons Ia formation en as- OmblenS itoba (
Ba oulde du Petit Club qui sure le fonetionnement Jde Kings twna, et attLQ V'
?ouit nej 6 10, en linvitant Prisident: Gaston Jumelle . .t u -n, }e :*,
a u('l p ' t errain. Par 1'ab- Vice-Prisident: Max Sam. 1935, en route e memo 2o;ui 't sRt*YsCPa ce!ni-ci et du jeune Secritaire: A. Bellerive. 2 heures de i'apres-mid io Po f11 ,ui. des le debut, se fit Tresoriers (h. Hilton, New-York, P.na.t f . . une foulure A la jointure, cet- Maurice Ch, Pierre. sagers et maleO.
to Lquit0e so tro i'-,it s6rieu- Conseillers : L. Pierre- X* () i1OMIA
sement handicapee. Paul. -1,e Vapeur COLO
Le match, somme toute, a Monitetr ldg. (rlatlo. \'oy I . 4 ati a
etc passiomnant. Joud dans 1ork }0 : V "( riev'r. 1 o . "-


unIe ,tm(sph rU. vibiwantle, i1 limanche 3 Mars tI OT
1. 1it ' ( t~ i I lt: (J t [ i1 ( : t ,i . In ' CL Cc'.' '<
retint It- aI so u t e de0s u l '
s}p ect t t U rs A V'oeeisiou i Ilo {.;: 'i ") ' '. ( .
.1 t itv] ( UeOS 1,.littilU ( 0 I I HU)n aur (le li( Itatch.1 1 . . 1 0 )
,lyvintih;ae a Qtv cette fois-eti le moifide it l'lladulophuonic. o Ja, Puli to
1. 11 ( 1 1 S t bl.C ta ns t
8p j10t i 'em,e.nt di I'hile i ; j\MesgjcIil Ie. Cp4)l(imtn'21" bitt,(h tagana C P3-s , .';ttenaiLent" pa 1ne trop d'exes, car it fut e Z. rena t, p tele esi e tance et -aux tirs er aux ent)'ain lnents. walke.7 dU1t'nt:.ux deC Peniiemi sun i
t1 ". i fun teMNI'T .W.E BI C.,
ie. "go,. H.s furent en effet Bar tiN_' . .I%.--: '

d'une m i.inai.on fortemeit r-- '- --'" Agnt .C'
Ven'.ore.C. I 1 jouciren.t avec beaucoup de fofgue, m.aIs DECES
pedirent de nombreuses oc- ., . 4 VEND!
casions de convetir tleurs of. Nous avons appris aveC po . .
fensi vs-. Les rtres Magnan ne le ds surveut Lef n'ont pas 6te brillants comme ne dans a soiree du 25 Fx- Occasion Exept1ie . l'ordinairej. Timmer man- vrier &coul~ de U a d
,quait de precision. Par eon n Rado < t re, jn-Gies, Guillaume,,. In- .Melesky Rey Wave m gue < Gen. ral El cnocenit aint < 'I a). .91
ches. rv, Moss. . "-clen lieutenants di la Gare . ,.adre .r0 Bureau .
L CPetit' iib ihalgv6 son d'Haiti ayant servi iJe:remie Journal . . / ma.is deut .de saison. est et aux Gaye s. nullement inapto. se mor Se fi unrailles ti ie lieu .
trv dn de bie loitsi en IPEtHie Paroissiale do Ldo- .a.h.i. -rr.ir o.
Autour tde leur formidable. gine' e Mardi suivaht . 5 M h
i ,: i'emi-ent{rP iMcaC:tli, :6vo*: :heures :p. ,xn. -: -:: Th:i: : :!:'iba un : : jpr'*'svb nn :
miuents joMeurs dat len- heCondpaces aux parents Fat, viw hgt eb*' semble ex6ute les move prouvs.
A. . . . �':. 'r-. 1 . e .L::::. . t
t:.:::::.:)-.:.:: r -e r :d i 6.::.: e. . . . b. e. a. u x:.".: :.:. .:.7:.:.:.:.:. .:: :.::::::: :.:.::. . .::.:.:. . : .:. e n E: _. . . .I . . .


rO$T-AbllNCZ

TEL]PHONE: W/

H v. Lawrence Lamant it Lady Ckaleryt
Anthologiie d .e la Nouwelle Pctek Franglse.
Zirchka -ha puerre seerte pour le tdrot&. .
Ia gurrre secri:le prur tc olon
.e Japn San le sl.nde.
Dr. I. Panchet U L clwnin du btonheur
. stez jeu. . no .
/'Enf ant ,.,.
Anqueil Salon condatot Leba -A
ha rreaitresse tegilinve ~.
fiun ad ffliwe l fu


L'a .a le .(.pt .6
yad d at
. .,.- ._.__. _._._.If/._._.__._._.,._.__.,._._._. 4
i~ ~ 011 let be iti i hct t u iiiiu 4. -1- iii;:i
+. :;: ::+::< ::F ::+ +{ :. ::. -::) :{++:+:.: :+++ : (+:i ( : ++ : +;{ :+ + :: ; :?:i::+.::::: :+-+iii+::: i{+: ::++:+; ::: :+: ::::::::::::::: ::::: : i:::++::::# +:: { :+:+ :): ++:{+i:+:i{ +::{ :-: ::-:+ . -.: . . .: . -.+: ::::+:+:++ :+:+ ::::::::::+::: ::: 7----): 7. . . . .
" : : : ::: : : : : : : : : : i . " : i: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iiiii i~i: i:i:' i :: :F i i~iiii'iii i~~iiii~iiiii :: ii~iii~~i''ii~ii~i~'i~~iiii::~iii:ii~i":" ' :"":- i~-"-j: "" ij" "" . .i : :i .: i~. . " . . .' .+ .".-.' .'.'. .i :._.-.-_- 'z
A::::: f i (I: ic ::#::.:: it l e::: I .P'. 1 4 :4 :: : i A::i.iiii:iiiiii ,i-i:.iiiiiii:i iii. i :i ::ii ii i~ii~~iiii~i:i~~i~~i :iii . ~iiiiii~ ~ii~i i:i~~ii~~iii~i~i~~iiiii~~~i .
:::: 4 :+::+: i: :::!. +i ::::::::: :++; :::: ::+:::::: :: :::: :: i ;+ :[ii?:: : :+::+:+: ::i:-:: ::; : :::+::::::: ;::i ::: i: li:: : ii::+::::i+:::i:::ii: :::/ : :i:ii :::+ ::::i::!: ::::::::!: +::i:!+U R+ C ii i: l:i+ : : i~ lili: l :ii+ i: ii i: i i::ii:: l+ ::i+ :
. . . . .-._.-.--.--.Olt.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _:.- . . . . .-__. .--.L:: .::. -.An!::!;.!5a:i?:d-, d e :ipf e iiii.~ ~ ~ iiii:[~:. :::~i::.::: .


( C
(I/;!! jC 'C{:(


hgr ('Jjhe , i the no.


"� ~ ~ ~~~~~ . . . . . . : :.::. . ::.:.[
e '� . '.- mtet> era ., .
,- do't (Pr* Th. inaudoI :.
[,. < I'fl !' It -- CC~ d i ::::::::
y;C'. i'/an (,Prix J 'h RenAt hkI 1 1il I:,'r .' ica-u. refuge (Prit Fmin
IN G:::'


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . i W ':i:::
Y )W 7 11 f . . . . .
i. . .
Le t{/r'&r t' h1 diCC ib Y~, runi u si aC




,,yar / lsecre(
7. r r ' l: ma.



l"t 44,JC $(. .
X X C .-.L.-. M ; .
2 #C~t .CS~Y 2./r� .C.a.:'.1
/: > f ' TS; 1) r lt 'F~ "[ ]'." ~ i< " () C' " r tA) " " ' :";}

C_. - .*. 4C4. ' , '' > ' C . S -. '"C . . ' C. C'" ii ' : '" "::


. . .' C E .
' /i - I ' ?. :

;. a'4 4. .:a.:. . . , �4 �C ' ,C.-.--, . .s .;. I


'C ~ 4 cwt~


-N


l vI Otniarce ,ar txcctlcnce
'I'
a8SUvk u LCOuclur du solel
C',.l cer Ju tleil ag~.s une jourfl& d: ,, aidu on d'exericr vicent, t'ordol*
-acr t uts rekabisane st n9 7rand cie r heXVhit oree \Wtirky I eAude

e Vhizc c-!ore .Whisk y supprime la fatigue r r u-cite li eri9re ianguis. 9 antCe. Se.:a quai @! r i Rt.sr .C et sa valeur digestive :O bcn conucues des sportsmen dane on -ys d'ortiiinsi qul'tranger

. . . e : ::::::::. .
. . . . . . . . . . . .:::.:.: .:.::-. :

. "t.
C -W -I, -i ii


. . .-.:.: :::::::::. .::

. . . ::.:.


::7: :::::