Le Nouvelliste ( February 31, 1935 )

IM . .Z --:-T-A rSf2mM f n n n vm.P-.i t mw.r':x:.�.;,i ,.,. , f .
. .
-- --- ---------- .i~iiiiiii +' +-'+-+ ,+ -+< -+ +++ +: + ++ ++ +. .
m ----- --*------- .

~~~~~~~~~~~~~~~~. . . . . . .- ." ". : ; . ? ' " . ::: :

.
. . . . . . . . : .+i - ': {{? . .i{{{iK {i - { :'{{ :::::: : : . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . " : '+ + ". + . . ': : . . V 'f . . ; .
.t.h.j.r d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . ". . . . . . . . . . . ." " " : : ' . , . ; : - i . . . . .
. ."-. . . . .' ." . " + : ".+ .: n + : t~ : :a ~ : :i::o u e s ~ u +P S :d : p r n

. . . . . - . . D : i t :S~ ] + : i . .:ii Y .a
i. 'A . . . . . MaWy-bieaf I :N.0 1 .Ym .an. : 4 : ' udr ::V ::u . . . .� .
. . . . . . . . . . . . . .a . . .p o t . .t. . .a
11(t n , :-P r ED1.r)i eci n G ~ ~ a
.ole. Wmbm d 1ann e derniere, II'oMd ln ~ i ur L o
ad.o._ .n.::orm an A m ou r vo w L b d u urc-i r
8e ~ nt. em .Pla te ru ru e rt Vit&6 j O r S d o
To Jnau., .l
pr./ : : ::.' k e M!4.1 l+s ;:.~ Uei:o i osn t.e w u e aiio , ses et de . 1) . Iti ,. .
~ t~s~etu ux~- hcim ages co nfer au Pr io t du Tel aJa' ~bto�
n90':oeaskn neit "tA" , C - ub. de'or
. .t. 1 . . . . . . . . . -_n. . .
'ss ju d'un cl~aia pion nat CJ -JK8~11 4t
~e t~ftsi h ut T rc t io nd 111 el deP-la w -tenni11, S.et es r fe imrv s
. . . .-, 11.0 1 1 ;z.: ,
i. c ei a.,4er e- aitu entendu parlor do etie eomi. Chons.
"h:u~ineur que"I'oi"P dive I paitc . Runtit en Haiti e42 .
Ayant ren x P . T . .- se coU C a .i .
'.i ' !:.iou'" i t"Me .""t4ui. . s e tinme i un des n t ' -, - professor dt . . ie.m ux �-rt rfnv Tenni:,-C ub .,01). a u P f ai.
:.:.:.:;.:; :.:. �� ieflwnt. CLan:.& o UIYCo ,, d & - fit dot cette circon .stance t U 10(1 A . .
et .iiseur 4infatigabfte de sa P& hlif 10M.n do � -cf rikV, 11 , .
I .ne , .
4",liofl de son Afnivrsai'e, sort de :W (o \ ,:"
� S:.:ri2L'"::.St! M flltltft. .fl "l> ' 4 '1 " r ft -:( dLtJ L I* , 4 ,. ,-: , :
?.i!: " . . .-. . . .".�
. ". .r. . . . + : e.' ] ,( i etO. ,

�. . . " . " . l chan io-u.CA s* :
-Oi.ct % 1) i in ,- . , .
LETTRA O(JERT tes insc'iption - .,
.'a-. .fJ (j.partit deI JS t
do Mars. e t i t o0Ut famato~ i" la prcIcw ~
toute n1 ationalito; Ic co iitt i Nohtre eompatriote est ni.it dv let.tr~s F a (1928). XOLUVRLL.,STEft du club travaille act ivorn~t- posu Li SO, "),P H .856h"t.:-jf",t
rt~au-Prin le4 26 Dcemj ' Tie autre Ecole a .tk cr&e a Iaea ur --'r .5
1 1a.a t.s. i" I-1ieu ,. t e e e g r a+n d to w v a i i e t . o . ., n a c , + t
.863., t a afi es etudes, sur. PHabitation Lc Meilletr noi et a deja &abor6 tous los vaux Publics,
i u & I)enis, u is aln (P lai e d ( C ) de Sac). en m e-,i ents6 c le61a nt to u le jour qu'iI
. edt . I . R S" es M I glein ents devant 4, colldi- ~ -, e m n+ n ++I r u
i~idei -:i:. :. e y :.
& . e son p grand Vovt-au-Prine , le 2 Fe tionne.dc

sIr MYIi, A rmand et (1913).- MonsieurIe Direeteur, Prince aura done biont. I'oc t ngtnieur Amrieat, do q
d-n *]14 mand Ft~its Aime, . ' En 1927, M. Lhtrisson a J'ai lu avec beaucoup d'ton .casin d'assister A de brilan ilevait fIt - -.n c-,gnc
t:~ ubli e, aovVIc P resso ir le : i st t-U e au Fassie-lta L g"a' dei br. 111(a" L '
-4: P Pe I it6 .naseinde Iigu ement,.ct cho du Journal tes routes sport ives &- ii J)0u' cette tIuuse t 41
a ).'fm p u ion x qui a H aitienne des dro ts de 'hom .Le M .atin :j ra adm irer les jeux b rilant. i g madni v Laido n qu e
and6 Ia r forme .de t'ins- it, krnt ii .est Pun des fonda- ; xOn observe, avec d{eplaisir et passionnants de comp-ti nai: iten, e. p tfi. " f. tin:publique (1881). teurs, ot lte Pr-sident,aI tre .indiscipline des 61ves dont teurs comne Cator, Hirsh Jr, l J Abord Pt6 professeur de,, Mkres di la Patrie,. - jles parents occupent des Lone- Coroneo-, St. Cyr, V-ied- ih
4tst tuition C auvin (FE- L a 1ere M e solenhelle a -eu [t in seoffic elles, r s utat d'u- m a ier, N ada , . R oy et ., eha-. du ne1 fl-a ucl.i. p.rli hr
1:+:::': 885), puis" h 1'Institu- ne-t" "tave 98 nlhn!ie mauvaise 6 dt.cationxx. -cnn dt.eid&i h grave er: son nova tale gnoi ait I+:, U+.t4%)fl', ,,C
- : MonvCarmel de Madame neur de Ddfile. � !L'un de ces indicipliM avait !sur Ia - Coupe Nornman .Ar- "' laix a sun uf-ir.
Inour LA'pine, h 1'Ecole Po .XX ." xx i.&.chass do 1Etatbiisse-:. mourn . .
ique, institution M. Lh~risson ,est n ancient ment, l'6hveEranek Mother-I D'autre part i nous est e- .".

% 1; 'Eeole Westleyen- Inspecteur G~n~raI die l'ins- sit, mais Ii a 6t& rev-'is apros veinu que les connaissou is font jLire ent tic +,.( pay ji. jj." . tf
* 1'kote Normale d'Insti- tnuction Publiquc (191 .1922)' des excuses faites au.Maitre d~jA des pronostics et quo los t'rea de to tibrairir Xn ,n,-rIJ tes, Pun des fondateurs ancien Directeur G6ntral die froiss , ete.>) enjeux s eraicut ouve.ts.-.
ir~eeteur do l'Ecole libre: tEnseigneinent (1928-1929), tl n g a janiais eu etr e mon C'est pour nous ieasion tdre hi suzu S, no.s t-u,,,r,. .$ionnelle. Depuis .qua-. :aien.S6nateur - (191-1916). hIls *rrnck et ucun de sos de conseillor it nos aims 'cu4 firn en 6tne. pur.
en.,: ,:M. Lherissondivi- .ancien conseiller d'Etat (192-, aireB e.n incd 4"nt 1qui Mut cuntct prendse part ,, ct
el. ge. . .I. .OUV : -.r. .O. 1 2 ) m .ies Lon at. p en e d _ un .osue d te competton do, cornttencI eLo v r u e,+-! ".: .+]'~ .de o d tur .p n en r rnne -u e e - ' " " -- -" . a::
t~moteuret organisateu. (1894) et aetuelleinent.Ei'es:- .cette i mportancec.ontre-.tIu tours entra ients - sans,. to- tmns avec I'etrzn.igcr tN a .,nt'- d
Cong .s pedagrogiques de dlent die lAs ociation des M om.-+ 4 eest avec re gret r-.qr.,-, e ons ud a tsdiets r.pe.' en " trs pd s ; T.h!04' et 1.9,22,.de la. Cot-: bres du. Corps En~seignanrt et rate que--s'agissant td'itt.e note 1let qu.'ils sent suseci.ptihies I oslsjuu-f 'nV
n!dance m.twL scolaire .et :du ComitA .Haitien. ae P.Al. dJo!e mojudre-ef-ff. est. de se. trouver ent taco de c(},,l,;. .re. ment d.onoe., . et p>our Ia. pt


OAfrnesp, edagogiques. ance.Frangaime (190). .jeter le discredit dan."ne fa- titeus imprex ., et d e-. . -vande 86i.iti e , ]'.lfi
Ie d A. M4 IVL Lh.i.on.t Membre .its, Ia Direction du -Mtin> f reuxles voi' . c(,mmu -' t tix
!.etdu,;" ] i c. H. A.F. " ' :.do la Socigt6.d'Agriculture dc d'or aire N e '
.C.o11.naA . -b en r .:,, lagn-.c e .,.:. .
eLherisna etc :Secrtai :Ia Jamaique; Correspondant. rpanIdue a ':.mtrolc " . .
�drral durjournal Catho- dx. i Bureau tInternatinal d'& Je devine quette note WIN

4i. este>, .:de Lara ducation: de.Geneve, Membre. implement .tendanci-ttse, . . ._ ,-,Dropri . edirec- de Ia.Soci.t6de G ographie indu.Atre fournie dans un.hi -I)*(;. du.Journal.de: .aris ut. d. a Soete t malrel ,r.e cr jene.uwp,.
OUvVele-I0 (1.88189). L.gistatio n conparesde. Fran -pourquoi:Aon-tauteux.a trouvt t sr.ssn est membre c d. . .u.te:.deparle. do. fnmtt.io"mn,
ry: )dQXdllafl5 do finf d& I est officier .e E.tIstruc- offielles.
.:ii . . . ." _'
~~~~~~0 1 S o da es t do tP i Un l mlque ! nomm pa r:I C'etpotitqVami it-'10W)
.t m u o :; p ur l' un t redtI studlne:vo o tids on aiI4; DrP
M. fixIoporLnw iicd rna hlier t ou r Cknetta-irw
+ + . . :: " " � " � ::-": � : . . :�". �. � . ::. . . . +�� .: .".:: .4 : . --.: -:-, -4.
. +~ tr . . . - " : ) . . . . : . . . .v. ' . ,. . . '. . , . . .:: :-- . : .- � . " , . . . . : . .
11e.+ e.::,: t .(I in l, +gislation ++::.:doa Ia :Li~ghm n !. _u tII4Om.U:h.on coe , ! dolt,.l , ,I " r.kr, t;t : om :++:


-l t"S 10 u bl iu , d . mdeur do ordi . N fess u ab. fe psu ,pi Mo v s-j i V.-o.
- - nou ot-----t---a- ----J

ft f- .A t n e e 4ole. Ndes f ModAloi e .Altiance" Pra. . cede . casin. w i xe.\.y
~Q Of + d enAir, aisle d P riset u e m dale1 netelr"*xp,(I n m




fo d2fu g t vite , M onehneor -I , s
'1t10t f .t o n e .o n . .h .Q .g . . .t-. . . . . .
&.Oy. . p ar . . . . .a.ro mi. .ne.b.lle.rn.r.I. r. . . .




~S 6t6 u s de Are C o mmI$e- -d< ' Unevikddxi MusemuSQ i trI&NaturTlle iRSouth A
1 4 1 4 8 0 ( 1 t l f1I .C o 1 . . . . . . . . . .ae 4 k t A mj s n to ~ 4 L o d o - v e -It u o M t s g i n s d o q w z
col Mio uAer u.
"!" ID'-' i''.':i r ' ."-."" W.U 0 . - :::.:: . -. *.&.i. . .'-:
l - .+ ++ . + : :: + . . . . . : . -0 1- . . f . , . + : + + ::+ < +::: . . . . . . . . . " . . . . . . . .


i -: i~iii iiii :- iiiiiiiiii~ii . . . . . . . .-. .-.~ . ::i :i :, : ::: i::: ::

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . ." . . . . . . . . . . . . . . . . .' . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - -. - -. - - - - - - - - - - - - A n.n. .uea m . m u . h i p V w� I + + T+ i ++ ! + t+ [ + + . : + + + + + + + . + + ++ + . + + + ; . + .+-p . . : . d+ +.
. . . .-. . . . . . . . . . . . . . J , 0 -++o a I T
B e l - -. -. . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . - �. .+ + g + + .+ + + + + ; + ++++ + + + . . . : ' : . . ! +; +++ +++++ ++ + + -++++ + -;+ + +i ++ ; +:.; . : + .? ;: .) .+ : . i + . . ; + I .: I 7 ?+ ) :+ ] : ] + ] + ++ + : I : + I ; . >
M -- v o +,+, i ii i i + .
:-:::::i:U::-ii::: .I:!!:::!! . . -. .: . --: :-:--- ---- - - -- . . . . .:: . .:.:i~i:{iiii3: i~~ii :.::i:iii-i:.::ii:.:: :ii~:H~i !.: : ~~i i:: F'!'~iP::'A : :. ':'.: :!7:. :� .!! .! -: . . -" :i: ".i. . : ii:i

.: .+ + .+ ::+ d :+i:i:::::i:::::::::j!:i:i :i:i:.::::ii:i~i::::::::+::::::::::: : :/ : J::+: : : :/:: +:::i .i+;i i +/// ;}+ ;ii: i~ :. .! :! i L : .+ :


+ . . . . . . . . .



. . . . . . .L& - :::::::::::::::::::::: :!. .::.: . . : ::::.:.:o.::::::::::: .:::.: :::.: w e .:~::::::::::~~~~~~:::
*1~~ii] i] .i] iiiiiili:iiiliilli

I . . . . . . . . . . . . .i(~ ~:+i::+ :+:
4:::::. ,:::+:i~ ~~i i iii i:iiiiiii::: ::: : ::: : :: :: : : : ::::::: :: : : : : ::: : : ::: :.::I:: : ::::: :::::::: :::: :::
- . . . . . . . . . . . . . . . . .:::::::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4,ii;-i :? i ] i i] iiiiiiiii









. . . . . . . . . . .i. . .
. . . . . . . . . . . . . .
iK- ' P : !!i ' . i FY;I ,;:. i, O ;,,''"'"":






I~.



U

U









(-.
IA--.,
A


( . . . . .




. . . I L : : ; : ,- . . : . . : . . . . .ii !i : . . . ; . - .:.:
. . : : . -. . :. . . . . . . :
. .
:. : : . :. :. . . . . . . .
-.

. . . . . . . . . . . . .















:S ! ! ! : ! : Z . Z . . ' : . . : ' !

























Grand de R PaI% Mu Zolan .xrr D.Y .1.
"~ ~~ ~~ ~~~~~~ " t S : }l .l t �. .: . . . � . . . . -. :. . . .
den ltvePhiliCppe STf taG&GtA'J
en +sWn~s
~4.4L kitest plu1s Dimnce4 4 cvrerpm
ristiqe encoeDdaus1thcpa
quiontC4de colmiei; ofrt. thin~ t dv he di na.
q : : .: - :: .: : . .: . . ~T 0. . . .t . . . . .U . . . . . . . . . . . I CU. . :. . . . . . . . . . . . .: . . . .' . . . . . . .: . . . . . . . . : . " . . .; . . . : ! i : : : ii ! _ :~ i : . . : " " : . - .: : .i

ggpf,.76 Jouri pine: ind enall te t uslo usie (.
CO. SO'n t. cep en d ant ret.xb'Soilkd'itlie E doM~
d~le 4 ntrelange e ~ ~ grahie M~. le Ducteur:C&
tradit ions.: Mont: Laner. proncert uiie
TOos: eea;,,: a:R'nibli- Con. frcnce0 smr
To]ostle as o L ~La PoLoe Dessaiince ces.
qluo H a it. Aujourdlri' e Pnncs
corle le f ranfls est le: langage Pg n ue d r
do ~~~~ ~ l tons. CPU aU 15moe CI
fecnn A er ants, et+ de: importance hi'storique qu1 i
stS !-o mode, ai- tirora Iles membres e loI s
tou I ~ nbeux am>s de ISceto.
vim Ie.el'
z 11 Ciil bn V e�otvea-
VcT r~ LG~(rarr pin- 1
travil 1 TsCSU IMPORTANT

Co. tf'o ad'I. anut . : .: . . . D-. m . - D N . e . 4. A ri
! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ .:_''-.::: . a: , t !. .-. : -< t i<:. fi.:. :.1,i.i -.:" � .: ::. : .- :.-: i :: . .�:.


et (to ein, cies.F uie taroussir.
� . de.-.e s P e s, hip-. .m-. (mtave, rteitre dans son pays. s:t devenu 1un des lettiws les fpiuS distings et les pitiv rc' .entatif: de la g4dtV I ~t~~ l IttentctelIe.
Iu * "- e~ e . t8 . ,Blt Q(BY.A., . U .C i
le;;. te plus favorite uju (Iveloppernent inteOCtU','Iet mno- al de ses compatriote.n, il
'r pour mission d. 1n0n8- vivant et.d'aliment-v sarns 0. seJ Iefoyer de syi, 7ath.ie 1' notre pays. Con3evenes. puIicue., articles de IU~l . ,, a. tout mii en ceure av;-t Un d sintVe.s:edent,

i rib-._nind rev-l? ei' a ng


I aSoecttf# .:a In e .tAut mobiles, '- fonctionceut pas


a leur entire sati-fact ion, sent p.i.d0s do s'a(Iresscr A Mr. Frantz Gouraige, lui -e-ch" r g6 de les fare rparev danis le plus bref diai. En prenant catte voie As sont absolument


cer-tainvs le ne SUbir aucun retard ni-ennui. M. Goraige centralisera-toutes ces deman des et1e"s repartir comIe ii convent entre nos reparateurs, qui ne mancueront Is de leur donner la plus large satisfaction,. Nous profitons. de cette occasion pour Iremercier tous nos ami d'avoir pens.h nous pour leurs athats.et- *sprior


ces1se ies do crore qu'ils trouveront
theses do Flance, travnillant toujours chez nous le esce ainsi sans arrt pott SOn omprossement et le mme aespirituelle, M, F. Gouraige: TI-phone
Tout recemmeit efeou, en No. 2115de 81s. Ia 12 a. in.
.w -I t.s
collaboration avee lit Sucit& et dp 2 hs. a 5 p. n. tons les des Amiti;s'F.aneaises dunt .i' s, i> ditanthes excep. Son Exc. .g.r. Baueri-l r , F'Acaddmie Fxrana. et Mgr leatpin sont Iei iuf'atiable Maltbranchc Gentil,. Boatt animatt :a61141) e, en- & Co. tre tons .os ieolioers d'Haiti, .
't.i. coeo Ive. -s'd1-e tint rait
. si e-O. 47 p. A .
t;-!M J(P los FC:SU~tat4 ont .
(;a.st. djn . . .
ecconsid. re .a. J jury de . � AV!S
Paris Com 0 1.1 ts satisfai- .


san s. Ia distribution des
-.prix aux .auret u con'oUrS a 4t6.une belle t thau.de AImaniffestation.,: :ante -�ne . rcomp ee. N



rhoa wraen enmttn
� . . : . . : . . � . . . . : . . . . . . : : : . : . . . . . . . .� . . . .






buutoun1Ka de It $ls esit


tuel de notro Universit~ qul
hlit: tant 'onnr
. . . ;' * *.- ._: . : *: .; :.!.~ .;: . . : ; . . . . . . . . .:. . . .- .
. : .};:!:" Pieiiim rr e DnaiiEBSAGE Si:::~i)









TAouhwle"fGrand:
.,"lirt.e . gi on


. . . . . .I.


. ( > . . .
. .I < i




. .t W~


i/
- . . . . . . . . . . .


. . . .


voepr'preCoTphl
de C',qt - !. V Bar. e


. . . . . . . . . . . . . . .



: -: < :. . ( -. u en ~yTd uT i Nat~m .di: IA. . ;!.


L OLLElE ODERNE
External - h ern a! Direct cur : Erns! .Atcintor::
Avenue Joh, Trown Liccacit es Prott
phone
-Phone " KYI./ Aruocal. : .

Est FIJCQ-17 l IAte 4( i
S 19 .Aliae i
nor nu inc ~ f"< .14 ,
tages von;"
Le U. . . - . "~iU uu : Je, ci


.at di i , . : .- .;ULSt 8 i V I-. . .QH.ge+ tr'uetion .,.


.4
1''


',.


I


Sirop Day
Co ominent a'll kdilspos itions testamentaires do lviow sium :10 phi:nace n Einnm !44PO v46eedS,,be :Simg,op ,
F imb I i:u v. ;eotmnera:
i os t s consacrcsV I




La ~.n.A.C Mc:.:uffiet
. .



[e4ablie sitet pnen ia .t .as do- . r . . . i . . . . . . .


. . . .� . . . . . . . . . . . . � - - " - - . . . . .
. . . . .:. . .


'~A' -~ rlnce.


. .: .; , . . p.'- 4V.? * o ,.- .r. t4 . _- - ' .- . -.'-.-. ,:, ,
' . " ." -.:-4' . ""2
-: " - .,:'.:. :.: :. C . . :i . i :, .-. 4' ::
� ::., .:. .4:. ! : X 9�: i: L.,� " : ." ': ;< - .:4:" " V ; . t 4. 1 "
'::- . :- ":'.*- . 5. 7f'� 4. 7 �; ::" - ;-.
. .-:.: i :< .,.-.v. i.-ii:!::
. . '. . .: d;:I . . :; ,
� . i -: .-. .'"::::. Q. . .-t.- ' ."i{" . .6 -.;-:# '�
� . . : ' � .- .: " , . -- A % . .:. .y
* : . : . . . - ."";. .-'. :.i-. -.: :,: - .A : ': " .: : ;

� � . '. -. , . --% , . ., . . . . . ." % ::v-.'
. . . . : - - .* . _ i'. . . . : -- :. . i<' - " .
� ./. . : . " . : . -.:?. .-V x " :.- ,f --' ':
. . : " :- : ".-: ' . � .: . . . + ,> ,. 4.- 4*'- 4. "4 �r 4 ::.-. ",. :N .-xgt i


IAi



Danitu ItshfronteAA


I t.:;:flicedeiips t :(ik:i
apr6parahr
obetd$un

.an.t. et . . . L .s pa
qugons lne
tresde c�' !iCours speui
Duct plographie

1 - Ls inscript
vent tons le Pour tols autx ments, s'adress SSimon totitar,

aeparez um
' Okonographee C. twz: Rodoip)


2-i
I


15"5. A. tw"- i
.f, c L Uf . .


1*:. Admssui.-m s-- 'L L A LA AL
. .p~yt( titsp1
.:.:. An ec flk.t: 4 19*$ .


L'6tablisseraent dwlt g suc- ('wt.t fll
kellente m-thode d'efemk inI.nmen, sa b, I"; K-rg-;O ganisatiom.Pe4nYa comparable. P,- is'-d. r P" 'its de & A 12 Cours Wassiuc "- ipa, t,,%- -1f:, -.iM . res, Curnd.Staxw>-Daetyio{a( nr. hixi, 9,x-, x i pagnol, Allemand--pra tin Aj1 'Uoo-
.:L'tabhi men.garat . 'ui .,-. 2a-t V & , kv -it , jp.,:w
t .o. :m- "~rt t nt~:~- p:.:~. .~,~: -. .- . :':.h . . . . . , . - .


:: . . .: . . . . . . -. . . . . ' . . . . .
des eatiidat
5QUi~ iti~i::i�ii~i iiii:iii~~::::::::[:[[ [[[[[ .[ ' '[[ � t $I V[kc de['[. [' [ [[['dj [ [mn :-[?[.&
7 : :. :. . ' . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'.' i:':', i' : iiiii iiii'"Th?: :i~i t * :i t i~ii=iii


4 tnnte*?


AVIS ME.nirque du. -r:. Aneiennemaison.
(Rue des
2 - h,

'I . O.'.
. .i. .~~ :. c a t .
:ua~ ai.er:!: ! Yat YO ach. e , - , -._.


.m.:m.m
AL'!


~la(ittr tnP t . T :llA tt on
]. .;i p ii~i~


. . .


. .:: : : : : : : : : : :. . . . . . . : . .:: . : : . .




















:1 pon embt# ~s
--:::-~ ~~~ :" . .: ' . . . . . . . . ": :.--:. .-. . . . .: . :: : - :. .
, n autre igroupt e ncre. Vb I'd cnclrtbefdltpartly.
PT:Bimn-qu'n:'y n:it pawi 9ae, lalioli oftkiello do
:.-: ! :.:.: .ion" . �o f. ,fl. : ". I'I". . . . . .i.-.
0044W! taIlie veut seoprlpa
--L ua t tventualite de In
des abyism,1t�4.
VARI. - UrIne conference entre des hcimmes d'ttat f ranis et autrichiens a l'offet de lider Ic paix europeenne C inn. enCe her., Craignant Jo k:renouvellemont d'un attenIat pareil A aeii dde Marseila 1et la police franchise garde Iiteilef t le Chancelier Shuschnigg etle Ministre desAffaires Etrangbres, ic far-on Von Berger Walde 9negg, C"st-' leur hbtel que lepremier Flandin ete Mimitre des Affaires Etrang& its Lava] leur ont -rendu visited en particulier pour conmleer les pourparlers. IIs ont expos& qu'ils considerent I'A ut. r iehe coMme la clef de voute de la secureA de I'}',ope, et qu'ils esperent pouvoir adopter une pl 0itiqule (11 .col elaboration a-.
vec le Gouvernement autrichien. Sans rnentionner exSressement t'Atlemagne, le inistre des Affaires Etranres autrichien a dit d'une in significative qu'il n peut comprendire queIIe objec"ion un tat peut produire e ntre le pacts danubien. LONDRE S. II semble que eest le Gouve, nement britannique qui ben�efieiera de Ythec des n6gociations entreprises- entrc la Russie Sovi&tique et les Etats-Unis au suet des dettes de guerre du rgime tsariste. On announce en
effet qu ie (;ouvernement rus se a ddcid6 denvoyer a tondres I'or qu'il avait tenuenu teo serve jusqut i.'pre sent avee I'in nation d I'attecter 4 1Pextine


La


:twwskyn t~slesmi~;xW.ee nies, cuane: pat mrc qui n-a jaunais
~&Won onid~r e ea t Urds 8deo tte rialqtltrni
node cometi ande Ifin torment le A atons qut odtion4'Cot id6'I de Poittaco Once',qul coneerni6 e a p Intd vteonmqeepraet titn commr intanuique. ! le:s plis competes et: les plus deux peuplos.11
DANVILLE &.Al wiRat-: indepenantes, :et queltes do- er.ver -ue :les t
tes, ptopritaire une mine i vraient: ehereher a augnnter: .niers et-1 Contini q 4a e ynami.to6. uleI:.loutsehages. commereiaux adopts potir Itit0 $k,, le ,th&Atrobe,:: aucop :do:: inutuelh: 11 :eat possiWl, a-t-il crise :temkent- A: iso
':,res agitations o uvrleros, at-:: hieut:tdes: n~goehations en de& :autres, et .a er tents tineationn:dommages ie d'un trit4 do commerce d'organismesbrrm int~rets do 00.000 dollars aux- r ciproque. Le Premier Fian- b~ivr Vlhomme des, repr~sentants, dans Ia region, din a fdlicitt Ie Pr~sident 00 fesu progr~s IT d b 1Union Progressiste deev Ie l'wuvre .acom- collaboration libre
travaillteurs amricains. I1 a plie pendant sa lutte centre peuples est nces aussi mis en cause individuel- ia nne, et a dit quo lt Fran- Vordre deonomique lenient enlViron 00 ouvriers, e et le Etat._cUnis ont plus ! CENEVE.- . La On annonce quo ce proems que jamais bosoinie so rap- sovi6tique a reproc n'est qu le premier de touted procher. Parent de Washing- de contr6le du eon uneascrle quo vont intenter"
les propridtaires do mines qui
ont. sun des pr 6judices ot . --6 l P:e__id . i e -d._., Unt los employs out Rt battns pendant loes grives.1P ce"
LONDRES. - . L'enqubte le a F nf s
ouverte sur da oert 4e Jane .
et E uizabetph Dubois,es deux !a.P re te Wae Moderne
amnericaines qui s'et ient romanesquement tu6es en se je- q 'rn dOr
tarn dans ]'espace dPun adro- ag.'&r
plane en marohe, est terrni- aemlr
nue. D'aprts le ddecin, qui
a examinI"des cadav-reA4es t. t. deux sours sont tomb aes cha--------cune stir leuy hanche droite,., / " .
et sont mortes de la fracture
du bassinet do l'pine dorsale, ._________________


ROME.--- M. et Mme. Coert Dubois sont partis pour Londres vendredi, en adroplane.
CHATTANOOGA.-- Au couis d'une manifestation organise par un groupe de 500 t rdvistes en face d'une fiIlature, trois des manifestants et un ouvrier qui se trouvait a l'interieur de 'usine onet 6 bless6s iA coups de fusils. PARIS.- Dans un banquet donned au Club Americain 'a I'occasion de Panniversaire de lanaissance de Washington, le Premier Ministre Flandin a )reconise a reduction des tarifs douaniers en France et aux Etats-Unis, en vue d'augmenter les eehanges commerciaux internationaux.L'ambassadeur arnricain Jesse


GRAND' RUE EN FACE HAITIAN MOT(


Companies


OFFRE A SA NOABREUS F CLIENTELE DES MAISONS PRIVEES UN A VANTAGESANS PREC l

AI, 4LE SE PROPOSE DE VENDRE DES AJIPOULES SPECIALS DE 50 IVATTS POUR IES M A A1S


PR) Es AU PRIX MODIQUE DE s 020 CENTIMES OR CHACUNE. . -'

(QES ,AMPOUlIES SPrciAtES PORTENT IA MARQUE ELEcTR1QUE, Er sRoxT E CHA x OURtLES CLIEU TS SANS FRAIS AU FUR ET A MSURSQRE QVK' EL L ES SERONIt RA PPOR'EES Aug BUREAUX DE LA COMPAGNIE.
.
Vous AVVZ DONCOLVAVANTAGR PA VOIR GRATUITEMENT DES: AMPOULES ELECTRIQ ES. PRC:e- I!E AMPOULE S A VA.NT QVE NOTRE
PROCUREZ-OUS DONt SANS RETARD VOS PREMWR&R PA SOIr EPUJSE - -


I.;


" I


'.
. j'


I. . .". .

.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7!:iiiiiiTi i !! ! . !.! ! : ! !iiiiii!.?:!:







abandcinnt ~ ~ ~ it UrAd epi unrl
nedt: sea e- yen kse:rendre. compte: des: Mrait rester ':profts d sm nfact~lres pr.
L. entre nos 4 eso4uqrte tit Aabrli
am f ta ttt catio'n:4es armes dans It moan irife doua,. de eat 14 ehese it plus dtc&p
Kontcrnents vants qul soft, a divWilson.
Sconitre Ia Lesa adlelJes quf traitent. do ce oler chai tq ue tratle dovent 4tre x .extr.
le n1ationlal me rit pr6cb asurto ut en ce qul 6er autant conerne les origins ci
es. conseluen* TRENTON.-----iruno fHaupt-~
iate'riel, la - maxim a oxprin% he Clsirqu
do tous les le ministre luth~rien dont It saive dans etait tin fid~le'a New York
!,>>~salt -autoris6 a lullrendro vial. ddldg6pation to dis sa priest, et on q ew
id6 au plan mande AliI West pwx pouss4
imerce de". 1 plar le d62ir de lIi faire tins
c-onfessioll,
LA PAZ.-- Les forces bar
Iiviennjis nt battu celes du Paraguay dans la seconde phua se de ia bataille de Villa Mdow.
tes, aipres avoir repou"4, eco 241 heures d'intense ccnabat, uine 4crie d'assautts di*1rigks con Ire la position fortifi6t qu'e%Ilaade" Roumanie et Irnon
de Gree aT&t blesskus dans unle collision dautomobde sur
venu enre Mn~*cc kd Staw
Afla~f. La premierTe a etk bles'
i ajamthe, et Ia 4tnt
cseIleam)9i ae rendattck
BU.RBANK.- Wiley ~t~t
a encore ochoiw3 dans sa tntative de vol stratwoph~rique

Bu 1rba-nk. Ar I ( a atttrri,,sV,-,,i
x:.:.x ::xg!j----:: :x:q.-c o mb.-.-r e,:-<::y:::::.:::::.4:: b ien: - ::.:::: --.:.-.:::: .::::::: .:: . : . q u 'il::::::::::::::::.- e.t:.:t. h . an. . .::.: . . .:. , .::::,:-::: :. .-iii! ~ ~~!{~iii~~;7i~~~~i7iii~ d o n n P sos ro u es au di rii7ii7iiii~~7 iiii iiiiii~ii7!~~~~iiii iiii7iiii~~ii.iii i~~~7 iiiii~~~~~iiiii~i~ip art et!~~iiii !:::.ii: :i.~liirlliiii

i~~:.i::!.!~~!}!,::!? :!!,7i:,7:r::i;::::::i:.::::::F . n i:::: 'a::: :::::i : i :.: :. e t i q uo:: :: :C :::: ::::::::::::::::::::::::::::::: s.o n h ::::::::::::::: . iie e d o . T hU"O:. :.:. : S ii::::ii .:(:/ : .!�::7:i]
f,:-:::)i:7!!:!:!:i!:i::!:i!: !)}g:::: !:i :i.P AR:i ::. i::::; 'i ::; IS:;:;i . -:; L e::::::::::::::::::::::::::::::.: i::::.:: :: C i.::l k: d e s ::::. : A C::; ::T: ::: :: .: .:: :::::::::::
::l))ii):~-i?-):ii!f:i~ faiii::: ::: :. i res~i: .:, E t.:;:i:/: :4:ii:::. ::: i:: . ::. :: :::i: : : r g tre s d uii:i:: ::.ii: T S: n a a.: :i :i ::: : :.:.~: : :ii~!



irif do a deiai e s upplan-hon Ia p doue-


I omm e r ce amriceaine ea
_ J_ France, signed en 1932.
PARIS.-Le (iouvernernent )RS traniais a dcernt sa mkdaijled'Wor d'ducation physique au negre panameen Al Brown, champion du monde des poids mi-lourds, qui a d4fendu son titre 11f Lois an cinur de I'anCOLOB V 01. 2vhhe
$fi,ujOO ]e noinh~e (.1eM Victin'-, de 1,- : aliat a Ceylt i. ,'ih t-erieur commence A manwquer' 4 provisions, Cortxinea W e 11( mrnangent qu'une �oits
toews lehdtux jours et letar 4faiblissement faith de se mem)ENT" bres des proies aciie pour
ai maladie.
CLEVELAND-,. Un mreON cin a annone ,A. la Socidt4 einique.des Chirurgiens ghnitournaires qu'il a dkouvort tun treatment des calcul; r~nau.s r , sans operation, par un simple
regime qui aboutit b la r#strp /Sis A S tion des pierres.
WASHINGTON. . Le Prsident Rooevelt s'est rend} a Mount Vernon eta d pos4 une-gerbe sur la tombe do Georges Washington, le ptw niier -presidenv. ds Etats .A s, don't bier Ctait Vautversaire. La thrmonie a &tt
tr6s simple.


tornragnie -d'Elairage .Eecirique
. . . . . :. . . .


� ." . - *.::.-; . :".,: .[.:.:.L:.;: .V. :: . . . . . . ').:. ". '<.-Pr, e
. . . . . . .-."" . : . . ! . . . . . . . . . -. . . . . . . . .---. . .----.------.----. :. :. : . . . !- : . ; . -. . . .- -- -- . ., : . . . -- : . . " . . - . :: : : : :i. ; ? : - :
-- - ----- . ---. : . . . . . . . . : . . . : : . . .' -- " . - , . " - --- --- --- --- ----- ---.--. .' "."." " .". ".".:.".
. ------------------------------------.-,.: . ::;. i :[ :;: :: ! i . " . .: : -- : [. : " ." . : " :: : ;: ' .i ! ;( .:! : % :: . : :. ; : . -; - i : : !: . . . .


---p-liaiue .n. na. .em.


AVIS:
tin Nouveati YeTannt.,p
-va OvoyA gratuitnem tt Ur dcmande, A toute perwo0me posidItant pasl" Saintet Neritures.
SS'adresser a Monsf.a.J. 4lteiPertArttI :i


Sn-


RANGEE


POUR D PLUS AMPLES rEWNFMNTSAD RRSSRxV$A LA


. . . WIP IF


s "U.RPR ISE


U:NE


'Eclairage-


'imprMON


















0-____0_____ If j p pwmenk aus a SSUT
A~~~ et1 UUXt ttcaesV&
4~~4 PRPO DSS us nI9 IU de 10 MW
cofl r nt'los dt Do I ar4 dent 12 M11
~~ Hins. aux::: asr#U iat~e
.I .iyr.s. revu .nt qu d.m le Dollars enM augmentat1on0 diew
*Aer~~~ic. d. coils postau .o da 5a Milin .u n~ rc

&ttribPni abead a
dd US coiet.rse. ohlig6n e at- Hypthus d:: out prme
Cipj S.autps- aS PBu ran au Biins: sont aileure& plus~~~~ ~s M1 eeu Pus avan (1OlGvernietCaain
aXfn SOT) ra 1)n I,: La ere dauatr e ionru~t bsobou ca hui el suae o. ttprdsu
imz p trbuabuic uoIl- deSoliin moraule e ACell pu hn jo.a ine. w xr ne A.nue Tites, iAitios de$ I rtfl~flli ob- lUg� d- 1) a it-- -titt te e A remiqur

Qlt~tL asr p in , s ta r ii v6 et 21node otlsvaer iu
i p e, pa t-ote aii :Bu-re ra- t nsotdale
leix md- avat d nG-ienmn aain
taire~~~- Life In-d oex~.)
jA uT :o'- 11 (?a_,'.obruod a l itnCo uinit (hpan-ch a,
"U ( j 4LnC d tout a i' (3 drnce u 16ani 17 fivriei'
AnU c,: I ,: P it Y: iK vuU on-n a ue-;i a oti Jsain
- \JUX1:1%-8>%' U A- vioslpt (81U01j it)lItC (cw iW CO1t
I*~ aliP' 11 11, 1 doI(tie d erd) clnen
Ic \-~ >~ 4~1eOh- ron r dlteno ve cainO

doT Lets C AVbneIS mpn
f'~' P li 1,i aceoruc ;vuet "I'
d ' '1, le Himp rapportera des obet ouI qui
perdu~ 114 Luc u a eruave Sret aA: t i at1m tn ci-a S1P arese P Nod) Lin Wn
I-iinhe41e aZ~ ~ LVrou raetet ia o asco. ham
N~~~us~ L-iin laigtenp i-e o

~t'Tnandons " 1 IA iitr- monts dun jonne atrendomein
4' - cI -. *, I.
uirfl Ptjeer 01 U 111'0 rWpin ~1fl ~~~ ri
H:::::i~ii:;::i:4I*inc j; S L&3siiiiJ1Airtui , t. . . 'a ]a
: t:e8: s::::::::::::::::::::::::::::::::::::::o c al:i::t:::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::s : s i n i fl:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::: ::i:ia ' :iiii�! 'i� ilii :i :::.!lii:iii::: �:!!' e S . ~ ========================= ,N U l i.,: a: :in te::li ei:ii~--: d:e-: .:.::: I.V ;1.1:.:: :: "I.n s ~ ~::ii-.:.-;. . :"'-: : iii.i.i~iKi~ ::i:i.i:-:i:. .:i ":-. . . . .
("es COi' ::::';: ! ?!;':i:.:i ,i !:'. - .$ ; i :(,.:;,:ii'. ;.t :s ;.:, i :.]: % :; ,i ! S.,;:::', ~ ::i1 :; i :+ i.i::
cqili:: :ii 0: t.:?ii S".: q.ui: .i: ii ii : - , ev ': S,,a U* "es , ! .: c'i: t: 3 o n::d k!* ,as t~i eo .rrectz-i',i:i
]ii:: :::i :, . " :2;:'':~ i ~~ ' ii dl~ii ti, :i- :: :iinn du jou a u Jend. ema! ! t+i, i:::t
ellie'd:';,ii:i:U ;:, :i::.e. . U d U. r:+.i U .:ii ; ii ii. . .;~i :. Ing.ai est r. a, i pr n n m.:: . i r.:i.-


. ,,I- ,,tte tlt A 7a qu1i t ,-. u . dv reraedieir Ic plus Ltt


jpotsible' Ne poun-ait-o41 pas,

jriObbTh-&- 0Ce contribntuo nc, ou
gt do .Paix,.etc. Nois savonsbien quo c'.' ce seVvic2 ne


ne pas commencer tout de sulte, pour arriver ' ade bons rsultats dans i-avenir? Nous le rpetons, ce n'est pas le contribuable, qui doit pfttir du faith d'une mauvaise organisation.


. . . . . . .:.:. . . . . . . .
# tti. . .A. &-;.R a p p o t.de :. . W.3.4. .i. . . W.
_.4W,
-3:A S W C .-.-.SN G U V.
ASSURANCES.EN.V.QV.U.






RESERVES SPECI ALESI .T.SURPLUS
.S t. . i . .ique. d.C s.fl.l. . 7. 9. .
:cx:x x +>-. :4 >+:.< > -<+ , -':% < x >u : : o i x: . . . . . . . . .: . . ::.:. . .: . . . . . .> : :> > : x<<< o>x:>:>~x> : >x+< x> x< >: > >>>>>o>x :+>>->+->x ><:+::+ >:o o x >x xo+>:>>>+>>4>x/
!il~ii~! i~ii~ !_+.i~ii~~ii i!!i!!i !_:.!#! i!! i!ii~!!~i-!~ii!:i~!;~ii!i!;iii~!+i~! !: i ,i~! !!i~i! ;i!! !'!; !i!!i i !!' !;-i~!+i~~i !i:NN'!" :!(! . :!i'-:! : : , ! : -: .-!.; = . . .!ii!! i;:! .i ~ii~! !~i5 +!i! # ~ i !! i~ ~ i i!;! i !i~ii!! ~ii~ii~! !!i~~i !!i;!!i~~ii! !! i~ii #N __.i! Q T. . --+- .'. !
:i?< )ii:::: i i ::h~i i~g :ii~ , :x ~ :-i~: : ig w x . 2 , N Y C '- . .~i i: : 4 :-( iii~~iii~~i i
.:. A , -*So :iiS U .A:: - (.,iii ~ + . . . . . . . . ? iii_- : ~-~ i ~ ~- ~iii -.i: ii ~ ii: ii ~~- i:i)() iii-~ iii. : i: i: -i: : ii: )!!: i:)i: - - i)i i)~;i- i:i ~(ii~- (i)~ :- i(ii: )i ii i)) i:i )~-:ii ii)iiiii -- iiii --S.-- ii :.-~~~~ iiii
(-~ ~i(iii~- -i i -_.ii ?iii ii+ ii:ili 1:i :? -!P P !PI IPI!i:iiiiIPIP~ ~li~ IP! ~ :;ilii~ii: !ii! i ~~iiii:;~~ IIIIP:III iiii~ ~~~ i:: : II: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-:i : ~: )~~~~ii:--i:ii i ~ :P~ i i : ~i - i i -~i -� : ~ i~.i ? ii~ i ? :IPi i i-: ._>: : : +.i } i
:i~~ii~il ? :; i; ; iii i ~ ii:ii& ; i~~::: ! ii:i:i;;ii ~ :ii ~ i: iii;~~iii:: i~ ? :i . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;i ii :i :+:i: ~ ii i :: :+ :: .+ ~ i: :~i ; ii : i: fl::iiiii� i: ii !:ii~i ~� : i::iiii:l~ii::.: + : <:: :ii:* < . i~ . ' iii
ii~~iiiiiiiiii:iiiil :i:iii::ii .i+ii ii iii iiil~ ~ii iii~ iii i iiii ! .!;ii i{ iii iii!ii~ii;ii i~ ii ii % :.: . :!i ~~i:ii :~ ? ::~ i ~ ii!ii i~i~~ii! : :.:: . : .:: : : ::: :: : : : :: :. : : :: 4, i j.:: I : :. : : : :: :
.!.::!!? .:ii!. :!:l:ii:~I ii~~ :i: : i i:i.:.: .:: .:.A ~ F ::~::.::: : :i:,::, i:,i,,:ii~i:~i ii!,~::.~ . i. ::.::i i i.i; .~.~: ii :;.iA,( 41i. ii~: .::~ii.:i:� ii+:.:ii.+ :i.~ii.i~~ ~ i:iii.:iiii~~ii~~iiii~iiiiii
' : : ::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::t i :::::::::: :::: :: :::::::: ::::::: i~ . . : " : . . : :::: . .:. :. . . .::- . . . : :: .~ii:.: . . . . i. .:i: - :: .P i . . . . . ' " ; . .:: :. . . . . . . : :/ . :: - :II: : . . :p: i~ ~p .: i:. U . .h :_ . : ip :: + :: : : : . - - -.-----:----:::::: .:i 2 i.:::
. . . : "G I '1"S .




. - ---- -- I " : i . . . . . . .:' . � " � . : . . : :i: i : - :: .:-# .:. : C:: i : : :::: :: :: :::::: :::: : . :. _ . -I.: :: :. : . S .) : i / ::
� :"-:' . : -.: . -. . . ta t~qu e .de L C t . ,.1887 !9 , .:: :::::::::::


Eajements ctfectues aprs decs


4 4 *


Pajements awx dtentcurs vivants de


. olliees &chues, etc.


bividendes aux d tentcurs de polices


4i k 44 . 8&tf39A22


28,774,988


INSURANCE COMPANY


FONDEE E N 1867


E 'G. LE 1OSSA, & ('o.


A-d en6n Gonraux pour Haiti.


s--- kO^, A ,
V.AUV AI.4 - .h .r , ArN
_, -.W. -SF. - : T. F .".W. . . M
,:-APC* ;,Q " C 4 at. >7S-A~Ls :. ;V.


L .


~tnnzn


('1-U. Cl ost le piu: "ornuidable ennemi des Moustiques,
-. - o -ti nne actuell ement le monde.
poduit qul combat avec acharnoment l lter"rible. fitau de Malaria A Colombo (Ceylan),.
'" e.paludisme, Sous une forme jusqu'ici inconS nu" e,.a dj fauch4 plus de 12.000 victunes.
- '-~i~n.ST-"l iaou -1 paludisne, est 1ennemi le pius redou:;.Wt 1tenre Humit in, il affaiblit tout l'organisme et v
(tUo.; Jt. ISI Rtoiv fu.z microbes.
Sauvez vote famIlle.
. Prt-dg6z votrc vit en adoptaut Alc FLIX, le Sou. i." LIIut!:, deis Moustiques, et dle tout. te1
- - . . gurir s veuumines do ce genre: Ravets -.M9whes

FL/ X. es t j. I it ippmn et nouvellement hauc&, hand a t.nt: tons_ I es a ut res-.fm.- s.r Ifa . .gallon do: P .e 10 gou tdes, et au d
dil jusq.-' 1ecrlenc d cinquante centimes de A,. . .6. .::. . e an~ C'+.n :m gourde ch . ez lt sulAgent D itributeur pour Haiti.
t w
Co HEVS, Rue du. . - . . .ual. . . .. .i :_., :,.: .:,).:: i-.: :.i .:: _: .:_ ------------ --- . . --------: . . . . .:_ . _. . . . . . . . . . . : -:. . . . - . : . . . . . . . :. . . . :. . . . . . , / � �
.TJR 1.EE IN ONE FLIX
-Li;. Tb.y. in.One_.LI X, rend -d. innonxahle4 ev ices aux

*~~~~~ e 7: Vote somi,'rpraveurm tI vos W0k ~ 4i
".~ ~ ~ ~ . . . . . .-::' .'S ' : ::$ i :~ liev s.i.bes t . ".-.
�~~. .eq.,
.�. .�. . . , - . . . . :+ :, s . m a a .+ . . . . ,, ,, . , . , , .-,, : . �
butvosTite rehirev vos tieux Mepi. et em .::: ::: : ::: : , ., + :: . . : : < + + :: _ ,
laye 14Thchs d grse do vote ling
. Q a u x s -s . - eventt votre mai-. n . .
~~e <1 6iantons $4 p.eposetI sne d

Al"4ou - T14RfT, IN ONE: FlAX. qTi44~ a
, I ~s wid v.~i ~bz Iugaeos ru Au. . . 4
'Seu: % ~.n & Sft. i t . p t ".'"'
!.:.:.:: ::::. .! " :.' :" -: !:. !.-: .:.::.: ! . ::!: .:.- : . .:: . 4:,& ::. -,,. .
. . . .::: .:. . - . . . :. : < . . : . . :::: : : :: : :: : : : : :: ::: ::: ::::::::::::: = = ==== ======= ===:. = ===I========l=a======= = = = === = = . . . . . : . . -. . : . . . . . : : :: -: � U : � . / :
. . . . . . . . .::::: ::.: -::::i:: :: :.:: ::::: : ? : :::# : ::. ::::-i: :! ::::, :.: i i:-:i:: :i :::: :: ::: ::::: ::: iii: P :-: :.-: . :-.::i::: : :ii:: i ii::: i . i < : : ::-: : -:i: : : :: i i:.iii : :i : ::. . i :: i ~ i:? iii i:i~ :i .i . i . :i i . : . : . . .
. . . . . . . . . . . . . . . � ./ : . :. . .: ::i ii~iiii i i ,i b ~ : i iii: : L : i " ji) ? ii _ : : i i :ii i :::ii::i i< ~ :. i i: :U : :': : i k : : :


N,


"-.'9!~ ':<:;.::


TANT.U Ce.pun t


F VOUS A 'AtIReFZ PAS EN\ A VI N Plus rlebre jamais fabriquc pur
7001) YEA It,


LE "nRJ LLrEUX


9


1II uozis .rnd; ice iradwn rw"acrnzw: - ta"rr;t -rap/dc ---.2 Lu t s.itu ri/i plu--s :.iraw::
pour rouler:.zr . Ir itre /e.fisb ss 'de. .tsPurs. .



. .
. . . . . . . 4
. . . . . . . . . . .-. . . . . . . .
� ::-ii . . .� . . .::::::. ' . i_-::iiii. . . . . . . . . . . ._.:. . . . . . . :.:: . .:: . . . .::. .:.:: :: :.:.:. .: :. .~ii ' . - i.i . . . . : : . . : . � _. + � �, � � . � : :h ii: , 7 �~ i i~ ~~i �i :
--------- 4 .-- -------------- --- -.

. . .
. . :. - : . . :. - ':.: : . : . : . : : : ' . _ . . - : . : , : :'.
4.:: " : . - :p s . :::" . ': :. i:: ?F .' :. ::::: -i. :: ':::$::' L :::?' : ::-: . ::i: ::?: ? ' .::::. : iii: . .:' ;::' :: ::. ~~: ::~ ii:: : . iiii :>: :i . :'ii i i -?$ :i : i i.ii i'i i~ ~ g
. . :. . -x . - . � ----. . . . . �- -.-- :: - . . : . : '. .-.- . . . . . . ---. . ----. . _. . :: . . .z :. . . . .< -. . . . .:: , ::. -.-.-. . :-. � . -.- ----: . :: ,> + + �< >: " � < - � x . : : :


. V -


44-4
-4 ---- 7,Fit tie cc 4


. . .


AI. +1!,


6mIJIE


de


::: x All, is
nol.


Nach etez


Pa,


-FL,


n ix


FLIX





















4W Alex NW
aveC




? . . . . . .
i Tcan:

$ e. VI.
. sPARIS: Cin nrexierelGuoteT-al ace, Aubert-Pal MAX Ma Linder, Piazza,

A.MARSFALLE
st S'emaifles de plreire -vi-I


#.-. . .
A ROUEN
quatre semaineS de premi-rt

A TOULON
quatre semaines de prexire vision.
A CAEN A NANTES tow les rg1vco( e recettes .gnt battus.
Sont-ee h des rtftrentes?
LUNDI 25 FEVRIER
n irte popuhaire. a 8:15 hs.
Un Grand Film Franqais Un Grand Film1r Anglais CEST ENFLASANT DANS PARIS
an film Paranount
'alisation ide Norman Tau.
ve Maulice 'hevalier, Jacuchine FraneIl, Marcel Val.lia vie arde e, i9soucieuet petulant dun gavroche Paris. des chansons gaies, IePamour gai, une des ?roctons es plus gaies del anSPEAK EASILY
O)etro-Goldwyn-Mayer :i : =, Pit re ?ted by Edward Sedwick
vwith
ustr Reaton, Jimmy fDUte.
.he had sdied explosies[t but he never knew there sdynamite in a kiss.


. ). .nn .i. Mo.r n.n. .Goupi
eralt.:-:-.:-:-.:-.nV V::.:.-.-.- .-.-.:-.-r.-----.:-.:. *t.nlm t. . . J. .
. t r~~i--. . .:i, Jai .eu #---:-. -:.e.r
.] _. a it.ee. f et.Goorfe Rsrbier, Urs. .on li. d.co.d . e.romances.ag.ab.04.t.
mar.Its -or-T.-des.p.rsou.age-.-uo ehaut-:ave-.sensihilit44j
. . . . . . e.Ho.o n. . . . . . - . A n.Ih g
.Ja n te M e D.Bu . - . .tt. - -- : et.six.m i.es.aim abl.p-cta:l-,.t.:t.
. a.gh t y t n u m.lr -. .p r.i.po t i l o p.tr d.vh u.ne. -.u- .j. . . .
N.t.mighti.t. m int.a.presentatio.le. .n.rar.talent.e.p.
.Ma.1$51 so u le.a.n. .n. .-d-a
$ht.ost . loved mu.c.al.hou.e.chang.i.en.







mane.44 me soir& EN BORDER
w .actes. scran tgtedapr is he vauevspi etogPra.f
.l- . . . a abdu sl ns I Mprm iear ac-riee tdoAd&HuS

Un desplu gand gona
ve o r fd uatredaes.r qeans
a .poiteelsi.n r.pac.an.rpeti.nefarnol.d6las(i.
cit 'Oeure ds Enwats ye om o hrsd(imen nri A .
A i tds.di. .g. . . .par. . . epus trou r . s l v









et nt'emntno~ea (Latraviaae,-assi d Gi4- no, uvr eti es
Enr~ gntal Tot spp Vrd.eInev es gen- Minuc4e.:: lutt I tensI
Ilodih * ft ieii p iis x'arut olhamne .Ivriti pIe (,
Actuedt ts ParaountAIt ouleur thaie e r e o Ue.n.te d vw n

TUER- PUR-VIVE-De p rtes d en ommerriou n.:uvere nga e ii
! ! {! -:}:i:i: =:::~i-:: ili - . !:i==:ii=i=:=:i~i:: }- . . :--:=:.?-- . . . ? !!=i-:i=i{:i{ =:!. --------------------. . . .-.-.-- . . . . . . . .{:;: }:{:::: ::::: :::: : : : ::: } ::: : :::: ::: :}: :: :::: : :: :: :
. . . . . . __. . ._. . . . ::_-,



















te ;dd r o eluisdo GilAspi m~Insaete.(~it BS
. s itio clita aiC i. s , fsngt P i d i H prolong -:D :::"H -AAR S.- V A_ F =i-i~ -:~ i<'i . : :N : : N ::iig: :::i : :i: : ::: :::: :i: :ii:: i:i~~~i:i:: ::i:r:i:~:i:i: ::,i:.i, : :2: :i:: ::::::ii::}:i: :i::: :.i : i.i :i: : :::iii::::i:::: :i,:: :;ii: ::: ::i: :.::: ii :: : r: :i.: : r: ::i::::i:.: :i:r : : : :: :: :,,
--- M --7-4]7- -94 - - V - R --=---< i--w i n-=* ---7;- ---_- : M U i: t e [ <:;:::::::::: : ;::::::::::::::: (::: :; :: . . - . :-; .::; .:.::.;.-. . -. .:::.:: . . .(:: . . . = .: :.-::.- ::::. -5 =5--:-.- ---: X -- -> ; -]> . -- :]::7]:X
II:.~e s r e-:.4 :-:-e5i a pr. :.]q: ]u e 8 '- -:1 "1h--�- . -. -- 5]-- --.-� .5 .: - ];: }DDv=. = - -5I --- .- -D- . - : -.-- .- ;::=.:;i .:- 4=]:==;:i).----.;;]--. .;7;= -: i- .=--.5--. . D5 .];- - . - --- D- -.;5 .-=:7=. - - -i-. .X:::'(.-.:;::==;2]:}-.-.
9 0----- e'va--- z- .'.A-nd,- /-a- q u'-''e-----.,=r<:<:-<.- .o-W - .= .+- +::>.-:::::: - . -::.:::. . ::. +:::.-::- =::::.,.<.::.4.::::.:.>.e.r.a. f .-.:.-.-: :.:.--.u:.-.':t:::--.-. ':po u.r. a.i.n::.+::::::.':.:.::::.+.
-ff-.f>d:-<--.5:. 1.4f~' : m. .BACH:>Z:-.a -fZ-.x.--:>.-.:5q:-.x: Z::: .:::i ::::::>.:::::::::-.- :::::::::::::::::::::: .:::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::z::::::::: :.-. . 5-. -. .-. . .-. . .:::::::::::::
. . . .4 . ir=========. .===========el.m. . ._._.
. . :::::::::::::::::::::::: :::::: . . . . == ===============================e============================== f o lk== l a i n " . d a ns================= ===== ===== ==================================================================================== =====
:::::::::me:::::::::::::::::EN:::::::::
= . , ,, ,> sU , h. . L E T T O . st e n tro i : }:}} :li n fi l A lv x .N a l p as }: ; : :::: : : : : ::::::::::::: /( :]::::::ii: :: ::::: ::);? :?4:i{i ]i




'd85l eef. A.n".ent-, falsnto . insi de. eui e H. .ai Wui'spebaleg.e.r uge Joe : :::.
Un.- des PI godag i: . re un~i :-oprade t.-ioatre rct de. Fran ::;fiacys ::;-: jo. :: - .:


.~ dil&prA eplst.s ar~ est-ah-. t 3 .:MARSoii
et e.nt!] i erem::ii: e-.n n ou.,eati <:=- ' rent.telleenapuss-.dehaqu-e, .enk.si~e cel:8315 ere
En. gen.e~a!: ap gl VTroa- ':si-: dier.oui.decveUfosiamn-idans :kC1
.;.u m e, tre.:.:,ex. :- d : '; )a . " " " uEN!"I ORDEE �c
mode.s,t vee-, de �hamo ie' .l.'Ai t. olp(: flui
;" ::: ::Fazehar " iat hte"a ces.D s eta rchset citesd pe s lea ud te vin e A%,~r
DesisA tieS 'isRIGO.EnTaTOnest Ien trois ulent fi l le.a
: . .-. de, P p /f
haU 1 84. E RER I ts, slatprenatiu m are ' apaiN inmtoP '( "piq , 1"--'PodctondeF- Film s deu a esdu pemier - reWebere t e IdrV e, a
8:15 POURe ,.IVRE. -etafaisatisei eoi'u- d M~ereH.W lclege et
Un espouctgron de .gs movr e o n t.pr e uare e ts,1Franes Olaltj �c. I
Fins l mToistoedepent ra.LeTTO tid De entanr- muIsiqu e G ful)e tun
. ameigro C.e tteusif m itencepansr l e rtod a-fle oun~ e rando tux'cat e
' ~ ~ e .S: Ac#drg a e euideroi q ai-s re- (.)'I I-eu vaieoi-!

our eto es, let aGalepesindaCum roi soqnSune pzv'alr i,,- (h4 I I.


RIGOLETTO
une production Hisa-Fitm
dWapres l'optfra de Giuseppe Verdi
avec le contours des Artistes de la Scala de Milan et de V'Orchestre Philharmonique de Berlin dirige t ar le Maestro Arturo Lucon.
Airs interpriis
La Ballade du Due de Man toue.
Malediction de Monterone. Rigoletto et le bandit Sparafucile.
Le Chant de la Vengeance. Le grand air de Gilda. Supplications de Rigoletto. Comme la plume au vent. Le Quatuor.

RIGOLETTO


VENDREDI lerMARS
En soir& popular, 6'8:15 hg. A MI-CHEMIN DU CIEL tun fdm Paramount
realisation de Alberto Cavalcanti -.
avec Thomy,.Bourdelle, Janine Merrey, Enrique Rivero, Pierre Sergeol, Leboursier et Marguerite Moreno.
.un drame du cirque.
.une jeune acrobate s'enfuyant apres le crime d'un de ses collitgues et-retrouvant 1'Ame sceur et vengeresse.
.des- scenes simples, bien composees, d'une technique su re.
.un film brutal, angoissant, joue avec emotion par! une troupe disciplinee, fr&-


teline et au Tcal) du (> i tzon. Ce filhn a reeolt6 K4 tte (lost ,(IP SUcCQA eom,e 1 .0( tribue sa large dose de r:m
Citopse,.
� - = --- - '- Z -5 - _. _-_C


.MARDI 6 FEVRIER ( En 18-51, il 6tait deniandP .
lpopaire, &'8:1S ha. Frgnciseo Mario-Piave, pour SAMEDI 2 MARS
FRANICENVSTEYN l'Opera de Venise, de prepa- En ire populairei 415ht.
(L'T0cno "ui erda an I rer le livret d'un opera dont DEUX GRANDS FILMS
- l.e) ta musitlue serait crite par LE BLUFFEURUiw ,g.praW tion Giuseppe Verdi et dontle su- an film
U,-,irern.Fitm jet strait trt do la piece c4- Warner Bros. First National
'absation de James=Whall itre de Victor Hugo, cLe Roi avec Andr6 Luguet, Luizenne
Vet Bori Karloff, Coin s'amuse. Piave so mit imm&- Radisse, Jeannette Varitey.
lve, Mae Clarke, Johib b- diatement & l' suvre et four- .tin film iger, rapid, iroEd-ard Van,.S.t n- t nivtin .livet avee le titre sug- nique., une com~die sortant tight Prye. }4t redert Kerr. gestif de <. nettement de lordmair t d'u4ni.ltge!. tin home a Mai.:a.censure de police re- ne seduction d61cieusKI,
Onn4 un hornme de es pror fusa d::daccepter le sujet, pre- FEI)ORA
s Tams, a et un,. nan en consideration que ,un film Paramwunt
klstre hidoux et crimirul c.dans"!atrame figurait Ia chu- d'apris Ia pice de Victo ien
Li fiit par chiitier son er6a-. te diRoi.Franqos ler, et que Sardou
. deux.annees auparavant, en ra lisation do Louis. Gasnier
4Une atrtosphre de cau- 184&1849, avait surgi tne m- avec Marie Bell de la (omtdie
un gdnt difforme,. S1eftion, italienne itVenise, Fvanqais, Ernest Ferny.
.x ei raujusM, aux. goes alors i.x mains.s99Autri- .trois triomphes: an th6i
ep pe , . ' : . .u. . t
i.-","ne t lkavre.de.chiens .Giuseppe Verdi. e tre, am .mwot, au parlhnt. 4
fkenstein,. mantra:::. irreductible,. dcla- . une euvre de granfdrpuis
'A, i halucinantIfn': r a tquosil0texte:do:La Ma- sance Pmotive et do relle for(Pe, terrible et magnifi-.lediction> n'etait pas fidele- ce. dramatique.
Lit.,imenit respected, i Irirf~tit
" � . ' . . . . . . "-" "�
,.:,,. . . .<:.p. as la r.usique et.i.iln.y aurait . .DIMANCHE 3 MX S
. 1J,1"VUR SCENE. .:. .":. .pa& i~d'op ra . Les ichoses .pre, I. &'. matinee, &I0:30 .heunes
4Z. 81o-R n en -nt u:ne::alIure.desesp6re And r 1faug.
t" pert -ie dAnre qund in rvint accidenteIe . dans .
Li ftlast.ment Martello, coommi$ aie I L'ANGI GARII
Sdpoieet frvent ad i. I eroduction
V /. t dI . O4n musique c iP row. des F i ms Sonores T \a . 'o
~#r~4I~giteid$dh- ve asouinOlgne A :
LC.fr ChvF~ y0frt df luKAtieu 01 t. Fan- scnro et. reaiisat in: de
h r,.eanne lf. .ulAU.heu. de.ran.Jean. Choux.
tut Du: Maedrna c i lcvard.
9018 I&gO . #Cl dAtt_4 h
.Lu~Itsch poc-Triboulet a:pellerait iego T. I t* yRy Pola Ih y,.
Y., ftkI etto, SlRanche, Ila file do T.1 Patti A zaiZa al
. boltdvinr1t G114 e, u oln~ tne
.-. ! ::i:i::::i. . !:-:.-:.:.?.-"'" '.:'-.-.:";. . . :. .".:.::!.":.::.!.". : .:!.::. :.::". . .".: ., "-''.'.'.::: . : .:.:. . :." .".'.�'. " .
::. . .


N


















AISQ fir coUW euo".n.

qul:t timt de tdux e t.e .

id orte, 'Ifs 40umIte 34 wlk

A . 4I. a:. 0. .omn. te.prote t: ipnc+: ,,rtvesar a: Nure c mtre
IJat t lnnrct usfornient lit ii tnl:iicv;Ik otee iK: 1'&nergie . .:.lAt qiffhure bade dd it~'> dc mo-: rue, av.' tti~ . "PK ahou)ac,,e) -,e _ces=
prtL.~:c::-{ Vitarnines, se troupe dans i'Enukion Scott; ;tucww auire preparation Wlest a usi re en Vitmnint'i.; Ne negIigtz y.rmaik un -hurne; potu't z-vIu, c , -,aul d., ha v rtab Ernu1:i<: Seott et preflt'Z-1 r:'ncrent, e etemi frte .s. rhau., ct en m~me temmi furitie on; nt >s atffections putlnonaiv
VA,_;


f'I-'u .+z ., Vl{;m lsioll Scot mainte:a, Fit . , 4< +rL1 XOS;7Z WnS +a Vattn_ ) Ltrnn, . pa" fies ."itmins, Nax &y .f. as i z.h,. rhninus. ni cfqfl.1 . l( $' .< Jfl.f."-.lr < fl "thii'.� 1� .A .
>*: { lL,~.;. t ; Z;T. rnh'nt " votre
. tJ ,.sr , S.U, . CL
'W i~iI5U t' 1K


J~~~~~ nf~ - rKr8 i'tilgus
g t'( LIX
*'~v .F . . " -,, ."' t7;L . . g




,1t BILE

I i,. .' t. I 1. Ii V IS S 0 A t'


. . . . .C 1, , itAJ CI,





ti '" nune Ri ha,'75ti
�V.


PPflU OPjeue
xxx
."M M Lt-L'-: U t . M F Lieu ,Notc.A0 11.' s o n/t�EIuO 11es




P 1AVI ( !I'1. 1 f uiv I.


(C' I V~ I I ie I $ t t'i 18
1 {.u i . u . t [ (OH. t (tag.t


-de


~ii~tijui idaur
osetts dan a aran.- bams
Lea Mireade V k!, tn.
TO blvarta1


.vons aff riner qu Ia. Mnlki . :i'palit:i so :-d+ ens en :" nergie:: : at : .en :activit. pour:. faire:: des, f6tes du carnavalleaplus. sel.
les: et leg plusgaie, qui"aient en lieu jusq ici.d-0 Nous "avons daja annone que ]a plus grande parties des maison de Commerce do -I plIace secondent ses efforts. Le gotit sir et avis du Magistrat Duvigneaud fera, nou en sommes convaincus, du carnaval de 1935. Quelqute chose d'unique.
Le efforts que deploie Ie Magistrat Duvigneaud en ce sens sout dignes de tous uges et obtiendront, sans nul doute, ie plus grand succ~s.


PANAAMA RAILROAD

STEAMrIYtlP LINE

BULLETIN No. 1174

S S. ;'AYAQUIL> et attendt ia Port-au-Prince, Haiti, venant de New York le Pundi 25 Fe\vrier 1935 et p rt ira le m~me jou direcement pour Cristobal C. Z. prenant frt seulement.


xNX


.L'LLETIN N''o. 11.1a

Les ehaIrgeurs s-ont p1iS ". noter que Je S. S. oANCONx' est attendu A Port au Prine&', Haiti, venant de Cristobal C. Z. .e Mercredi 27 Fevrier 1933.
Ides permis Ed'embarqueIne t '*-,eIlnt ttlivt S J ur.1 l fr ?t A destination de NewYork et des Ports Europ6ens sur dernande faite a ce buCe Steamer partira le rn&me jour directement pour New-York pregnant, frt, mal- i le et 1)assagers.

Jas. H. C. VAN REED,

A swat CArer.)


lie Vapeur PASTURES .WC vSVo. i'M8 8. Ii. wrtira de NewDEC.ES York le 21 Fevrie 1935f, diE rectement pour Port-au-PrinI cIo iiI est attend le 25 F& Madam he. Armand piere. i viler 1.935, en route lemene
I - fu ea te uront lieu 1 7 ,.,
Les . ille auront lie- t jour i 4 heures fie l'.apre-mict aprvs-iidie ol JEgte te �"-. di pour Khugsto-m', uis dJ e =- h. "evie agers ot realle.

CondoIanee a sa amilBLEO, patticulibrement ia son fil W .
Armand, Messager t IAdminist ration Communale. . � A. .
- . a


A VIS.
Un Cour,A lAntdsCoa j mercia! Prdtqu est: offei t-J A domicile, ou auQ::r r G& chin wProfeswur d?
earriere, .~ aux.f. des deux., .ee# empl o. non dan.s:e Commerce, <,ns le jours. fsln Its Dinni h-ea et les Jour.s f'i; T 9. 40t Sadresser: an Bureaudu Journal pour . ea conS
. . . . . . . . . . . . .


. ot; " . um + ;]i.


se plaignemnti pas pUvol6

Agricole local beoi de ui. qu'ils e p(


T ''I

: .-::-:; /5 i i:.".!:Z : :i::.:i i;!]. "i i! R.7 . 7 T::Y.! J : . . . . . !17 :: . :7 . ;:" .: . :::ii i'". . . . . . !! .i .i .".: . : . i. :. . 4:: :Z #_: ! .
tE iQ re 'U IA
4 $4.

MA&. E ALA VIJ.
reusom r LAFIRMS PUI Stl2I;SPtMJ8

'tie snt . IJHOMME A .UJO--.-. PG fl .1io1nut Atplein. A LIf M EN OMPLTQtTr
l ER : EA L A,- L'N DUT
An toinePie TEIE PAR LA:STF}UIISAION 57e'
candituere h.TRANASPPORTDU LA lI N -LA' E_. R A


c' . d . . . . . . ._._.
" pou [al4e J' c -1r "L DE" ,E RS
L~~esC Cac E EE EDITIONS PE SALUL$RITL




uaen' . EA PO. N&SW .E RISU E
ttvt-t 'EN U NOE -N$U ruc" N":.


dans a- vile sans f ati t>nsationi de ce fonetionnaire, fon comprend le bien-Cfond de t leurs doleance. '(
xxx
Mordue par unt SOUY)S, Ufl" temme de ia banlieue des 'Cayes a duti & te t_- : Ortce a Phdpital, ott s o ncls a ,C4 juge tres grave. ('.ttI {Bge
cominentaires.
1\IJI leni'v Sta. t ass,)e

M.Hen ry -' .
maintenant i'sirni:,K _at:*:u (II service dJ'a ,-n ; $ :,"- C'Ita place d (
va b6neficier (1',,uncini,:e artistique. L'Int:nrieu . . ory a prepare ., dev a effet pour l':,minisl.rition communale.

AMICALE D; SEfMIN+A IRE SESSION 'AV1ELLE
Les membre> dW 'Amicale tiu Stminaire sunL pnie prendre part 4 ia Session Annuelle de I'Association oui Se tiendra les 24 et 26 ftvrier 1935, comportant les points suivants:
I.- Dimanche '24 Fcv. it 10 heures pr'cises: Assem bl e Generale avee l'ordre du "Kur ci-apre.s:
a) Allocution du Preisident b) -Rapport du Seer~taire G6n~ral.
c) Rapport du Tre'sorie'.
(1) Election de cinq momres di Con;eil d'administrat ion.
e) AIlocution du R, P. Sn6rieur iu Sdteminairle.
fI. Io. I.e mardi 26 f vVier
hens 3,0, messe do ircquiem,en la Chapelle (Iu Culag-e St. Martial; A Aa im~inoii'e des membres do VAssociation (letiC td44 depuis Iaxlernioie Assenth G p6rate, sa;voiv :Leon P~quiere, Annibali Bolt,!f, AugUste Roumain, 1) r. V�lix Chenet, d'Ennery I)Xjoi&, Constantiai.Benoit. A. (L l3Oco, ke~rere Laguerre, Ii, I. Schneider, F+r~ldiric I)orct, Emmanuel hay,.Astrol Lafw rst, Sinquet de Gelturc.
L~e Pr&iident, '
� ' L6o AL.,XIgE


N.,B.Los parents des inombres df;unts .sont pri6. d'assister A )a masSe du. 26 f&
. P


nt6a~G~t~nMm*meh~inp


I.:." . H a:R Ila ii.:.-.


Louise Lagrange t Uon Mathot dan.
tANS.L.OMRRE DV HAREM . .
Entree Q50W
8 heres15F [.Rita Rina Isa.beau-film

S Olaf:. rj d .


N VENTE I DANSrp;fj5PT TI" S
'A P I T A I, EF T VI)E IfA P VROVIN GE:
---- ---- ---- --- ---- ---- -- - - --- - --- ---- - - -


5< 4


LAREZ SVOD .ENT$ BLANCHE'
V OE HALEINE DOUCE
vkide de oig! te


A SSURIE.Z.-'V"IS un , vritablc. C- -z , blanches c pvs.re. haici:t, :"-. ct .' rr m


hlrerc: '.n . Le C :. , .

fissure, (;Jn- ,


.pOh.s.q agc .:c .-. (V "{

crrn;oc'ic:-,t. La sa'.veur dui:

Lars,
:A:.::t
- ,tm et.:.



V.v. u .C~f Cj ?
. . .'.
,.,::._., a urs ij'_ ,


,= ,,., . . 1-,LC


Aide w conserver~


lubrit6 de votme mtereul

LASnktit I---& N W
qui m cacent Is santi cvotre farnill. I Marigold. So wuwabo~te Pur'io litux'.r tempi qu'dlkte Ptrraftm dans toles sO Ou Is k se ock, I wdu Sawon l:-d

4
I 1" ''.a:i


& .44k
.,--. .
. . . . . . .



opalnm* mahuhaa.m.a


S .co a CO :i
ii i i .iii lii ) , iiii oi il 'M23i~ i-i~iii iiii iiiiiiiii


b." ,. .' .


LO :'IAN



























L criobat, le2 Ja 195

LAaeton 1013 VFev4, 19301

Suciuw itturl, I 5 Mar19 ,
lACI e 12 Mars 19,35,
L Gcepqui Ia19 M a-re
--U:id . , L9. 2 Mars 1' - '
.i~ .ii ::::~i :. : :i: . . . : ] : " ? : ::: = ? : :: ? : . . .". . " . .;i!i


VC T ,~ IVA tJC & OJAP44SA F-F"V I T *.;I f 4' 4 VW tVt. A:k-V
le 4 &, t}4 o rwndol Areucua ax n uep rix. en pvrovinc1 I Nous avonstoujonr s e
. . . f.ai. ldorniors M0d41 de
An 23 . .1.4 . laeres on t prti 4
0-5D1IS at -auuaVimoables

le 3P~v. 195 nae d'iaii nfe aY1 '.ne. t .t.nre. tco i ortan(\ rS0tts]I luA irf

le 5 lv., 19~i5 CAMI i ba tio'aV cto C cAetm.n.tn pu.mrqu. d. P.y.p

Ic1 as 1935 J A:vez -vouflue .l . I oin.cne x(.ys (.ae vPo.u.r.c4
I 3.$ 1 .r, 19 1,Uo6Ltepr -if I pl in$rtc oi'bc VU CY5 ovf AincusI.
t, d-' . . . , nt'.ln on an.
Lot'.C -6U X VUiIdSUVA.VaI
i:ii:iii::i:ii:iii::iiiiiii~i:ii~ iii:iii::ii i iiii ii i:iiii:: iii iiii ii:i i i: -i _iiiii: ~ jiiii ii:::iiiii!i i-1 - 7 1 .1 . d eii ii iiii f:iiiii iIiii& Al ii:i::::::::::: i i :] i i:)i!ii::::::::::::::: ~:ii~ ii iii~~:iii ~ ii i iii:~ ! /:i:i : i ~iii :ii:!!:: : ::::::::::
liiiiii~iii! iI } }: } : } ;} : :; ; ;: ; ::: } ; } :}} [ : :=:= Da cc en rie ::= :::==: .======= au=x=:== m . eu m u m "'"'': : :
:!~ iiii~~ii}iiiii~[i - I -} ===================== :=::::::::::, :::::::::::::::::====,::: =, =: =:/ !i i iii iiiiil:: ~ii )i i} ) ,}] : :}]l b = .S . : } :V:} ii:] ii:i }: i I: i .I i:== =?: - l e : ::

= ,: =: , ,: ,,,= , , , : ,ri~. . . . .
:::::::::::::::::::::::::: : :::! ::::::::::::::::::: :::::::::::::::: ": :::. :- ::. :::: . . . . . . .: -:. . . :: .:.::.
}ii:a ekl, d e -I::,8,!,, ~ i.:i.t1 :.:.:i. ,:: ~i : : ,i :! :.; :e : :t :.i:i ~ !.! !, o ea,:.B a! K ] [ .,:.:::,::,, .:, ,,:.-, :.,:;:- ;:; i: .:::::::::::
:: ''';i':,'::,: i::!i~i::::,i!.,:!:: -,,]. i:',:iii i ::i ::i :iii i i: [ :;ea a ::S i! .!:: :i~ , ~e~ :! c n :irtan ": ::: he , : 11! :::::;a, ,: tk n Pa Id E! :: :::::
.i : :.:! :h:i :}: < : � ~ i : '~ !:: . i'.:. :. :.i:i.:. :.::.:. :. Z ::-:" .: . .:: . .ii' . : . " . .:i.:.i:-:i.i: .:.[: . iZ~ i:": . :: .: :::-. :O �::'.ll. .1.0 1:1Z1 " : -:. �: : . . . "c . " . . i. .I u. . .I"". :~ i
. . . . . . . . . . . . . . . :U I I ,;g: . � : ' - . - : . . . " .::.:: - " : . . :: : . " . ". : . * � . . . A . :.: .- 4-:.: :.::11 y-,:'A.n.t e. :.: . . : 5: : - i:.
::::.: ::: .: .1:R .: . :::::.:. ::1 : ::::::: .: ." Ot : S M , n ,,X t Q I! tie .e 1-e : . . . :e s !. . d z v c .X ? -'-w e:. .%. . .d e. . .:. . . .:.w:.-.:.:::
J:.:!::!':!.!::!!!: ! :,!".(.' : "::!� :: .! ." . �� . . -.:- ':. . z �. '.' .' ./ X � '.-::.":. , :.�� " "' "� "" � !' �:. . .'.:. :" ! . .e. . ." " " !" : t �'s '"G.'1,.
.1 :::-.:.::.: .-1, . x s:: e�:.�:. . . . _ .:. j .i :. +: ,.,. : .: . . . .:�" � �� } . .: .- . . - . . .
.:: :: : :. :: : ! : .I : � : :] O . . -, ' . :,t :: :.-: . .- . . . .- : . . - . - . : . : .: . . - . . .:::. . � : . � . . . � . - . . .G� . : . . . . . .

1 :31 -M. ar. .O. .
:.". . . . "4c ;. tit ,unie agreable surpr). . PA!X.d vp 0,n . t - , , . _:. .rv,.,de i,amn . e


.?ANAMA RAILROADSTEAMSHIP LINE"
JAS. H.C. VAN.REED,


'. General Ag
- gr


CONSTRUCTION


Savez-vous .A.iesx ints
por.l:esB oul st)u{t :,ns. (i .gagn~ent our, vie .a vende ses Billets.
Que hwit0fa'lies duiP ersonn d~txxde-t do son sort? j Qu'ell r'IartIL dies Sui.ti rjuls atL: (Oecuvr s sui-va~trlg,-- . . - .U Lut c IJ-� -


Biin&, I)r'>v ci ~t Y~wncois

j) K ~ N Ii I ~. F I1'
C ~ItP'j~,, I I L 1. ~IV.0 >t'J'
{iA{aP
7. 1
LUaiitc ~ CO ~{L'C flU Utfl.LCA ~ut < I xx C ~tche do


" " -" ' Utar 1) ' . ' ] . _<.IC " l. Z > .i [ )


V C


SOLIDCL-


Pierre: par:ierre, oage par tage, s'616v sur: to roe to solide 6difice, La Banque Royate o m ont6 ainsm. d'anne�e en So 0t0biti4 6prouv6a explique la position ,. , ,1a 1ta t s.- ., o, , , r ir n ls t iu s n r- n d es


(4: s. . . c.ar.t_ _. . to air


SdI'zSflC~l4te: uacu


.4M~fl.SA.' .S$i ~ - a,
iTS . '1'
,1.~ ''Wa
~ ~ IA L"J 17 ~?'
/hr*~I ~&
~ i~j$tr-


L 4,tL (-J
a . i l:uicvct de;:q":eieos tille eontvibuo?
Pcpou~le&voiis de tout esriLcPa *p : et vuNs coftpr'cnttrGZ qu GelL consti~uc UL Lfl. 'CO? ot tf~i i $.~ 1,W
( .~ IC _t . { Ul, p<;.Y -U.h . . .~. -. \u i pztz 18
JA .;. , , .


. - .,-, R.f tie � . Nh ' '~. " yji(� 4 0'All


IcC i.5. ,. aC .: > & : StixU i' = ; c, A IIiL:i i ", . ~ ~~. ~ .,. )-.frvr eq "
4 KI!t nit t ,it .t



d'itii.1


Alouco.y Kob 1.8; L U V:,


I h 'ire ear.


1.;
s~4t;.


~M /24.
7.


tant do la qCrne Gin guperlatiuea pour lo dessert. 'P~us en-raffollent. tNTREPOT
FRIGORIFIQUt
Nos chambres froides ont


&L& r~cernnnt raises A point ' uvent rcce'voir nimor
.q~ant de v iandte po:so f e S f. I g El c m , do


he Public est cordialemntnt invite a visitor notre uxine ct P. inspector nos noddles du glaciires t de sorietrt6 d-ns notre salle tde vente, IcnsoimMer de Ia 4lace. c'.t Jaire (ie i'onome-.

DiSTILLERIF
MA T1MNIg


S }L V(1 MENTOR Gd. Rue M ,,ncm I f
Philippe Baudin.


J f;


Les liqueurs do Mentor,


diont tes derniere~s sont (Quisqueya-D,
iralne, v t'- it"a b e 14 e ,1 o.


Ina rq-k~eqA qdegsal iVanilai,
iPierrvt,


. pOCilIf (, ktaiix, tt(*. (I


instituton boncoires du mondC cnlktr, izcnitai .4 ie
aE
tcuc . :% .nY.C:t .;.1(%" -. .h. .u t du cI) A. pays, dites out su:

N. AN U E RAO YALAENr.,,KAVI T Jg'UtmD
ACI. ECAIT S J>. Ie i Veltutt~dx~t
LI�S PIP QVF21 Alt ~1-1 -,f T\3 'T 9. LTY &fl&m osd I
P -- A J i A 11 I . "k'; - 1 1 "4, c ]"' " -"' " " (- " i- AgA
.t", :" r, ," ty }r " ' ; nr,] : 1\ P()'"vp r' -~ e 1 z p ~ il
:::.,:.:. . * . . . ,.' "' '._ '1, >i"' �'\ -lJN A L Ig.A 4.n. 1-,tai ofts de I
iii.cfaile


Av z .h(~1C* 4 (E.U:.?'- . . : � I :,: :,. laM i S(4 A>.'f!b,.1; A V N T L X . " ,A t ':: ' )t !'. . -( ,fu .1 n
cx ! b (J#AJPv ' uH lin pp*
CAL wnt ettr~ unPRIX 1N~SCU'PA~lI-INuP L L' I N,3 Arvc-i'osusovN o C
tCL V Idn T&MA Aricaino
.
. . .1 ,r _ _ " - , 3Aeviisa a;u. . 4 }' C




(du q111C.(Thine fl 4if A,
gi t andy ni4-i-rlo & -- ougWo unI E:aIni
.t--oMe NIappiemcoTulura aI -v amss por
. 4 " -s"i -. ; g- . " x








SarC., um . 064 ChapInzax ec. ec. Jnc
Tr jx R~i 'ssIi E E-14I ccties we
CAtWOhlicz pas d_'achTR IetCss ~eriscLpouE ligeie1T1(


- ~V bine n ais m iair eno tS d"o~mnr i ' ab e s &~ 1 K J~ 2
- t ]a t -.ar Ue f o i a n.o a.A W lI_ Q" - i. m:i" . - ----.-'-- ----. . -. .



m.t.d.fa re.rop. . .ch rchs.sur.ut . . �O "11 $ C, I S. ,d :{ )'IA.g,''O l-{:,A tt:*
pPC ,tU-" " "'0
. . . : . . O. . . . . J f.! "







# t fa ot s g y c i rflC , tul-. ilu io d. . iow i � i . t1( g R4) -v <.:;;.i' : N.C* T 5 g.: ~ .
ciitnge.n�A , oi eriBa tturesun.t.pour mon" Ei"6 " Cas Ii: " a NLtZ, -'=t _usPL.v )N" '


1.Ces4cc 1W
.d.i.ha. .a -. "- S O i
ANTO:-L. SW.&CO
t a JB~.l.f.r.r. .EN. - .-'.a. .z
q( :::: :.:.?:01.19::: s-j,, :, - . . : "PO . :J. [ N " i ,: .I, gl FR ~ 2 .
1A j.1t.t~,! ) S)l ,_.I~ g5 ".::
!> :,,,,ga, l m nt.y ti eur . i.'xC.so c t 1a d.: . . . 111 .A- ��. . . . - -=::
. .U . .J -. - . . . :P " : : . : ' . . . .? .] . . - .t x , " " . i -L.'? o . -- D,. . . .:::. . . .,.,. . ._. .-.------.-r.- .". . ." . . . . .

Y . . .
i-ii} ~:i~iii i:,7 : m:" h i . B as de so i- 0 . .i~ r hn ) :g~ f :. () . ' . . . . _ .:tl .i l.: :. . . . I :'. . -. . : '-. --., J


1.:: .1- - _au-Petec.)


ol. . . ":"' "� I l l sd !
e t,-,ii, I-,Ri . :'. . . . . . i , : . ii :''''': u :. o :.&!D a P "I d u :, :::'''""' '':"'"" ::"" . . . . . . . A V . P . m. m .': ,,' R ! , i:i : i ~ i i i : ::iii . ii .ii'iii ii i .i}ii i i:i: 'i . ii .}:ii: i:! ii l .ii:i' :i:::i, .ii,'. ,,,':] ] iiiiii i i}iiii: : : !'
' :': : : 4:: . . . . . A . . .'::':'" '::' : . . . . . . . .V : :.:. ::. . : .::: :.: : :.: .:: : :.: u m ::,:, ! :::::: P : ::-:,,. . :: .: . . . . ::::: ,,, ,,, :,,,-,,, , ,, : , , ,. . := , : ::. . . . . .: ,:, , , , : ,, , : , ,,,, , : , , ,, : , : , : : , ,
O b . O M:l:ii:ii:~ -:ii:::.:ii::.i~ -: 0 !t~~! e i~ ~i 1U i: : !::: ;:.: .:.:~.:~.::.iiii.~i: i.:~!.i :i::. i:::}!: ::! : :i! :::.ii:! i ~i } ii ::: :i :] : ] : i. . ] : :� : ]. ]ij i~ i !i : .: . N i.: : i;i: ; ]ii:~i!i: ] i.:.:.]!]i.i.
:< - ::o i::: b t:: 6::::::::. . : ":. . . .-: : I'. : " - : " " : -:: . :::::: :::::::::l::::: :::::::::::::I::::::: :: :::.::::::::" - ::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j::::: . - .'" -. . . . :::: . .::::::::::: :::::: : :: :. :: :: ::: :: . : " 1 1! :: ::: = : :: :
ii~iii :ii : ,: . iii ~ i i i i : !~ ; , : :} :i~ i : i };, i i: i i l-: }i~iiii:ia16 M e,, Ir 'I i:ii: :i i :.:~~~~i:~~~~i .ii!ii~ i~ !.~~~~i!ii!iiiiiiiiii~. ii~~iiiiiiiiiiiii< ':,',: ''''""
'e d 4O
iiiiiii ii i ~i i~i i-i. . . . . . . . . . .iiii i iii i i i .i i i i i i ,,i ii !-.::~l ii i Ii i i i - ei i ii i ll . . . . . . . . . . . . . . . W o mii ~i :.U .[ :.": ll :U :I . ( .! :n li: :
I si t N T O i .;ry (--s 'rii li ii i i i i i ii ! iS! i i i PA O I-i mi iiii i~ i ii iii ~l i i i i i i ii i i i ii ii i i i : i ::i l i ! i i i i i i iii i i i ii i i i
,, ,, ,1-,1, ,,,,,,, ,, ,,,,, ,,,,,, ,,&, ,,,Go,, ,, ,,Oft,,,,,,, ,,. 1 4,., , ,,,,, ,


q len Les jes.


1.W

te













r L .: : : ::: : : : : : : :: : : : : : :







:: : : : : :: : : : : :::i . . . . . . . i n::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.


5 i i A -F


O l 1i0::l i i ~ U o r t .- u -t i





















deu Sciat de $w
Mon~ieiw Lhrso a ,a doaner, ces Sours
P"_&rierlenom de Mgr.il LoS Ecole s do Potau4rn ri ired ~ai
c(HistorIque' 1 Oraisation Mnseu
Staitq ( La LOg L. . . h. n. .
.d .:. t m :P u h . � . . . . e . a
I'atiihdo 1' Instruct ion PubiP . ocsi.on do son -Juhue,-ae d
�.queA& .:n .nublique Haiti,. n.mu. par . Gouvernem.nt Co nnandeur de 1OrdreN volue do p us e.d. a6.) lon s e 700':ags nn.a.- ur d M te* awe Ja, collabraton do. S. be Udiplne, remis par M. le
Vincen-t (1804-1894).
Pdu Desaine (906 -Ministr dolInstruction Pit
i sp ,i , de Pinstruction blique 4Ia seance Iit eraire do
1,1 W, fllC- - 184-894. o-Dimranche, porte:
(134-194 No (LtOrdre. National <14own tre iAhdgeAt (1914) -- 2btxne
neur et Mt'ri*ten est dt~hern&" atu Annlv4 j.,saire Edi Colle'ge Lou- gaed omnerAM
vertu e (1920). ouv grade de Commandeur 't X i
.piusieurs atres u-ra- L. C. L hr14on q , t d
k ~ ~ ~ ~ tn-i Pa le, Services~t~ r, emar AU, O /tr
ges a publier, de meme que les tingu6 par les services remarConferences faites i Petit- quable a et d4,int{ress. qu'iI
Go'ive- f(921), St, Mare (1921), a lOndUs f Ia nation dans I- j
J aemel 1925), Cayeg 0926),, irede 'nseignement.
Mi rago die (192,). i sest conmsacrd pendant ;
tit demi siecle avec un rare XXX
En 19�0, J)tsdoll- a 'education de
flaes ]esIhOUUY f (,- d- In tfcluness-e lailticnnet ,
n =s - fhounc"e1), de 1.*I C'oinrn154311t pdagugiqu (Ih, s - (Signo,) 8. V[NCEFNTP.I xxx
tats .ts presitw pxi M. Moansieur L. Ir son
Motfpn, Le~cktVdtkt4Jti : cit *t a's ancens eles
.,Lh-.%"n ,,U n cien 6lt:ve (10 M, L, (,
,:, !: i � a z 4 5 Iq L IIL aI � z i h11it n 'I 'v e td ti*-N ( L u
4!1q s (1t 4s i s Igne- n ri on .ni l e,7.
ient, rn'a (onne le noits des
.~ . s'r l'emiers diseipl-.- du Pro,-e;::- -O.:, lse jaisir deI fesseur do 188. 11 m'a pavl
rv AS i le uf k- de ]a see'tviit& et aussi de In
hTflent e- bont', de N. Lhervsscon qtd g ee,. Thus nos; mnaitesses etvi," ei ouvnto
Mates s eveon t a Cette epoque, vingt et
salue rjest spectueusefln t et 4 LW-nnes
n jvah t It est, cet ancien e1ve, atn, e jourd'hui < E fermant e -notes, di- Voici les noms:
avec notre confrhre L C. Rosemond, notaire 'a Port
Tanps: cave bllel cai�re Le au Prince. 11 a aujourd'hui Temnps: <.a belle carriere dle Soixante deux ans.- W. LisMonsieur LhrXsson, toute de
travwi, do dI vuement .et de e, ancien Magistrat Comd6siut.cssement. &t4 accom muial de Loghne, Jn-Bapplie par amour pour" IEnse tiste, do Ba'net, Lone Erri, IComfereanit, 11 est mort, Dalgnernent- et le Bie Public. C t
Peut-on mesurer e poids j- ton Vilbon, industriel, de L&Ow-on _e le I&ne il est mort. Dorvil An-


wnt. . .
Ia51


ar4deux prof es

M Loul'
Vincent4::-. .


POURRAISONS
FINANCIER-ES,


%L'HEURfw, S'.4-RRETE

Nos tip,,a~n~
viles do-provln&1 n'ayant parnpondu i.-n tre attente, depuis plusieurq mois, ml' nos appeal ritcr5, not re nat 4Lfeure sc trouve dan Ina peniblencel3(0nwr dre sa publication, mue.nflelslJ.I1t -t,_u qtf'A t(,te .U4' :Pb . pents o(ut noit; 0! "tntis ti y, (bLOIlt directernenz i,:drC. ,.



;idiuet dURitsst
ruv. eo

COiIV~lL, pa &.t 1% sihhrlo : p}, inOUS .stit dwe."
NU i pv 'ie ns tinc)v-, . ,,i T); ahxnn- d VO Coi::-it ,
nir . V rL.IO O.' . At!tI. (
cL" l, os privet' do ett e, i,:;e


it n ( euq
.soutaitc,'ns fl'rttle Qa >I;," car' nqout axrOp$ ecinfianco' .uian :
li i\jn;0 de nos ,,nms, 1c i jsV ovflct qui vJont eI-tadine imeittenir h h onneut' 5 c. pa notus laiswer l'i.


Le Direeteur d( 1k 'Here.

Le Prof. Luc Dorni'nilie.


A LA-MEMOIRE DE

DIETRICH THEODORE


son u'ayalI- dr-, Barad res, Jh. CDestin Demain h' 10 heures a. _.
On dirait que sa devise et: i
4g 1 ii de tAme est dans et. Achilus Celestin. Les deux tes Membres de ta ,tMission
1.1"tion. .derniers sont morts. Tous de Patriotiquek tiehdront tine
bons &Ikves. seance litte"raire . occasionn
xxx
Dans son discours de diman., xxx du ier Anniversaire de ia
eke, Mr. Lh~rissrn a dit : j M. Lh'risson a eu beaucoup mart du membre actif
d 6ltves qui ont occup& de .Dietrfrk Tho e.
.E delpuis cinquante ars, hautes fonctions t a n t au
Mesdaines, Messieurs, je visC LeSecretaire d FlAssociadans P'atmosphere des jeunes Corps L6gislatif, que dants Jle ertio ~1Asca
glns raos tantbtsauieu Conseil du Pouvoir Ex6eutif, tion, M. HelvetiuWb,1Labissiere
gejneuat'sn.se, t att milieu dans la Magistrature, au Bar- retracera la vie., du defunt
dejours JIiSD ltantntl is au reawot dans ]a Diplomatie. dans une causerie:
miliu ds jursp~nble,,,Dans le Ministe-re qui a
Cesdeiers(Il.e font palrLois vers.er des larmes ar-& laiss& en Dcembre dernier,
f e doim ny voyait MM. Laleau, Latn'a raporte et L6on. A VENDRE
< portEn.dIui.a p v Uss C Des Sa- Au Corps Legislahf, actueo s lement,%il y a les deux freres Qetasion Exceptionnele
tisfactions d eon ciencS.ort
a ppris it mn 'en contender. Loubeau, S6uateur et D6pu- Un Radio <(Long-and.Short
r isa iner, n ness'a tt Dehoux deput- Andre Wave marqtue GoberaI EleeFaubert, ancien Ministre ir tr >,.
t' die gat,. -sJ's exsril % Santo 1)omingo, G. O'Calla- ConditionsMxc&4VQDW.t Utoute ma rcconnassanCe. " gba, ancient ju en Cassa- vantageuses .
. e1U. ih metn i. Evles srt I tion, F. Moise, RoJartt.fon, Sae r at .
d'un elirttien,,, bomme, Clin, V Thoman .Journal. . *



QneI(Lq'tun a den a.nd4 ft Al.
t i e n t s---i-v-- .n.ui d.e.m.% / w u r s . .d �o. .o vos rerbe. r�n.es. sur I" DA.\W VO BRE U: HARISM. . . 1. .
Sft . llou. . . t. jo. . . . -.n .rri _" . .



185,Ama pe Ie.rpo lidu
tim e ts~q *::": :o s~ n~: gu d en ' : ~ m a'a u . . > :: . . -. .,",




profeeurC I thist e d an
Thesect 6od- Arhev u dej
L:::.~~~x ik im ~ t:e o e:.~ m e~~ n -:. :. :.~ U a p.,g i nge .I.-t-L16on M7q: hot.da . . -.zir.::';: i",-.:�". ::.:.:i:.:,::






ciex t~e 10 eao~jble p~. .4. . Port an rince.vait tine 'd ,
� i':.: : . .- :-:'': :' :[: " .: -. . :". .ss ." .� " ": " �." "'.:" �.".".34





grand id~edir.Po.s.at. .j I
- . . . . . . . . C. .- ..: . . . . i . . . . i. : . . 5 . " i.: . i . :: !. ! : :! . . 7 : : ' . .: . . - : 7 : . : }, - . .: -i : : . . :i : :: :. . :. . " i � .: : : . i " : . � � . " i .i.-: .imo.:niii ::$ ii i : i .: . 7 i :: I - : ii i: iii :~ !
.,.i:C . . -h n n d .S o4 n . : : ,i p ~ .:.;.:: ::. v laf .11, :11 1 e;:, .:: " .:- .:. . . . .-. . . . . : . . . . : . ::.; : ,: ::,: :., :::,: -.- . .- .�:; �====:====::===:�i
.: : : . - : .: : . : .: - . . :: :. : . : i .ii ii . i i i. ii , i i i~ :.: i z . . : . : . . . f . :.: i: .: : ::: i . . : . - : : " . : . .: . . - - . . : - : - : : -!:.i ~ i . . i"i ":i :? . i. . .:.T .:: i::ii i .
:i! ,.:::.;::::. 8 5 ::h :: ~ n . ": r ~ ' e ~ ;';F "6 ~ ', : i .i: : :. !: .: :. .i ,.!,.:.:.:.:.:-? ::.:.-.: -,".; .;i,:::'.',:. -.,::.;. i :. . ,::. i i ,.:::-::. _i:, . ,:,:,:,:"'.i:;::::.:::::-:::.:,:.:.:, -2 . ' :: , ::!i!' ,! : !ii :ii:i',,. . ., . -.-.:':,.:. i � :( . i .:; :::,
:: .:.: :: " ' . . 3.0.1" T:. - :. : : : :: :.: . :: .:.: :::.: . :": :: :. : . . ::: ::i:: U 1 1 1::::::.: : :-:. : : :: : : :::. ::I.:. : . : : O < :* '"'-::':::::' : ::.-. .''.' '. . . . A t= : :. : ! ! .: ' . . ': : - " .: . === = = = === == ==== =============== ========= ===== = = ::::::::: ::::: ::::
':::',,;;::3" . .:: :,:d : : il:a ;n . "! i' !: :i: ; ;: ; ' :'' ,/ ,': ,: ::,': ,'' ,,' :; :i ,: , ,::,: : .: :/: , : i7 '% ' ,; , '; ;i:,,F '' ; : ,', :'i" : ! ::: ; ,/ ,-:/ ,:F i- ' : :, i,';:':,1 1: i % '' . . ."T :
� : . . ' " . . " . . : � : :: ' : " :: . . . - . : : ::::::: . : :: :.::.: : :: : . :: " .: -: . :.:? :::. . . . . � . > :::-: : .: :.:: ::: .; : :.: :: :.: :: : :: :2 . .::: .: . . . . : - . . ue. : . :.,u .u . : : i i n t:::::, E.:::: :::.0. -. . �,4.: : == =========
i ii :4:i I ': i. n - d 0 -s. i h p r .-.: :i.:ii i:.:i - ~i::i',:!( ::.: i i ~ii i :; i iii : ;:.i.i:: ~ ~~~ii'iiiiiiii !i:~i~iii:~? :: !:::i
iiiili~~ ~ ~ iiiii b 11iii::i: ~i i~i :;iiiii', iii ii ii iiii!::
. si-a o: �. : : � .:. .":.:.: ::.:. -i . :. . d# _ A iv h(W e'q:uf. -:::.;:. : . :: . :i> ::.:iii:i<.:::.::iv . . i. :: . : .: :2- . .i:d-::i-.-: .


i.~
0 1==== ========================= ===== U: : i!


Dr74 aW~t bChcnmton awl 4u
LooKn'fa
::A ~~n q ~ td . � , , n d U ~t::. . : . +1 . . .o
A nqnetll Sal. oditI n
.n. . . . +
d'Annunzo - I/- f-n--d---tgpt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". ." ' ". . . . . . . . . . . . . . .i :- : : .:: . :i . . _ .
: ~ ~ ~ ~ ~~~~~~ .�.-. . . .-.: .:.-.:. .: . . ::::.

For sehes.s.: .to t ce n.Les Verges aux. o n: / .
i � � _~~ ~~~~ ~~ ~~ ~~. . .- . . . :-. -. .:� . . . � .; : :Y :: ., -.La cerdempta !in_'.d h. nt
fhBralhf tft - L croi dort (Pr Th- Itenaufct1 4%y(Cantl- Les chh:t~liers duI .I Francis Lou .a" (-Pr Ix /Th.eudot .W" Francis Ra; r I- Le bateau ref uge (Prix .
. . .

Le r*+nm, . -n . .
~~L'h~i e :mt" frt .'+ "::: .:++:++
.1 van! t g (ra~nd :1h': e_. . .;.:,.
La ic Jt le abede.
La vie , ' , f ourn; , . .::,.: i
La tic s termites""
-e i -i u ' *, . . . . . . .
* - :.har rn.it'i .
, le grp.


m. N. f/JII~i7IH( I. X. L A TON


AF


*44 %. ::


RL(NIEZ A VOS DENTS
LEUR BLANCHEUR NAT'RI.

CALOX E fnIne ta o.vire detifrice '.centifiq, - . C* Ia (Wvc Y IVo deI)t-ste ,so. rwb uIr nettoytr-Je
CA.LOX dige de oxvg'n et. de 'eau, C1ea1Ire au e q.u .oxygne ui est k.
(4 d ,jz b.i . '0- x -. 1 :
purilicateur mA L'Ol., po6nctrc en milters de buile d Ues plut-pits ilt'rst '08, pour enIever les tchcs et toute is. cavitt orzaiP. Lc.u C dcatire neutralise 1'a.
-unec *tefch ia destructio i l'&nafl des: 4: les scids -NI-gr6 to s setvantages. CALOX COO cher .Iu: n Iv'[.tc quelle phte dentifrice, La pet rcniferrri un nirovisionnement de quatre i cin VQ'.tZ w >':� 5> serve uf. fo par jour-- ou ass.Z M.;::t> s a v-x. fT.is par jour),


Poudre


Dintif ice


Plus Eficace, tiu6 Lvonont1Uek 3MeKeason & Robbins. lit. New York, . de Produi& Chimiques depuis 101 anw.


f A . .-.


. .:. . . . � :.:.:.::.:.
. :::: .3 ! . >!'. , 't',- r, . O ,; .,.Aat , na-,:. tldXg:.):
a.a l autn.4i,~
::: : :.:.:. . , . ' . ." . . " . .v:. .o . .~l t~ $ ::



.h : .: . . " . . . . . . .:.:.-. . . . . .
.' 1 1 . .
.::.:::.::::::.::i::::::: D h L::::::::::ii:: :: L :V & : E . . . i ii.!ii


. . . . . . . . . . . . . .
low- A . j - . . m. J6. JO %0505.,

K4,,


. SONSIEUR 1 M LIERISSON corERI m usa e&u
S PE N TSN-Oon o1n3-.






T v LPubiieet-n aGeulald
4e,' ttt ajor O esuin u'ndcm oruesurprise: d'apprend
--- .--. . . . . . .hi J ur Oid. .not d m ; ,: Publ. a eu.dc








ft deuce s eotler~oe Ie Prbsi- bore de l'annie derni&re, ~o la mort de Vlingemieur Leon egg dnce Vfteen a rduses nomn- norahle Norman Armour youw Tabid(u, .survcnuie Pier $*.
" " rouxaddsqui e ont em- lant muarQUer Vinter6t qufil hourtis dui soiW
I *.t% tjm,. . ----------. .- -. .











preM!4s dasler hwi presenter port1e au sport UaItiWn, Cat :.1In nk::.i0
0Vf4t rspetex hcommages confer au Presidont du T ren ii ahembl te 2 ~K'<
6 I oeesin .ude sot Annivter i- Cu .d Ptort auj Prince~ Tout jeunew, U IhuA�V 1re1W uecoupeO en argent pour ctfle Frvance oP.i7 it ft' jAt v m rs fta es h uis iIh=- enjou d'un amr oI'tl,_ n Clasiques au L yed .ent .t sit hauteornetion d-- nuel de lawn-tenn.i. ses 6tudes proflmn
'Cletf d'Etat, V1' resident O epuliz nouws n a Jtyv nv'a 1'Ecole de3 Arts at SQ
Vincucoerve uww Pgaliti entendu parlor do cot toecorn Chalons. a humnzur que Fok peL1 dire patitbon. Rentre on Haii eCK
. . . . . . ; . = . . . . mm. . -. . - ------. ------. . . mmmd . . . -- . . . .-." . . . . . . . . . . . . . . . .: ) ) :. ;) : i:) : ) ; {! ! . : ) :! !i? )! :):!!:::. : /ii ;i~ !~ii!:!:i~~~i~i :i i :: iii i~ i~~ii :i~ ii~


















.Ayant rn on s consacra oni0 h K.
i' !Navlliste l4ui sestim, ci .un des ntr, r.nem.e U profession dlI ient&ux et :or dture gentra Tenni8-Club, nous3 avns pr Ia frappv e
iement CLon& idPr6 comnwi d&s fit4 do cette cirenn.tance po U lIur. An &Acur etseur' infatigabhe do sai po. lui demander do nus ren InerV, 'ii U P
mo(vC, 1u ,etouvelIe, at Jor gner, p4OUr nos3 le~CtColm.;-:i!n dreu 4n eaion de son Almesam sort de ia :Cuve Noru :\~ t draulique,
i-* ;vw stanee doL seaMentimnent- mtouhi' Et do honuq avocoQ toujour Li Aa d& < Votiem!n t in &I VIid rous a doim5 ledolt 1 1do Ce (t1eiR
. - - -_. - -. . . _ - -_: - - - --------. . . . _ -. .---- . . . . . . . . . . . . . . . .; ; . :ii .:iii~ . . . " :: :: : : :: : :: : : : : :: : : : :: : : : : :













. .z.r.t. .ca.p o n nt.fl P
. . .i p a r t ii. . :. - :" . . t . . . - . .

























.L.TT OUERTE les inscriptions > :m;t i:[
.partir.de promISS ou.
.f).).Act R D do Mars et i. tout amat uv �i Yappriebuicl
.toute nationalist. le corn itt gleg ndair46 ,n
.otre compatriot est n4 h dv. et t.0s Franeaises(98N !YLITdu lbtravie a c en
rt-au-Prince le 26 Dcemej I the autre Ecole a ete creee a la russite de ce grand tour la Dinection Cenerm .h'5
1863. 11 a ft ses etudes, sur PHabitation Ce Meillerr noi et a deja elabor6 tous les vaux Publics, viLU
Uariu& Denis, pus an (Flaine du Cul de SacY en mriglemnents levant le condiH Un jour quil a
c& Potion. 11 a ]aissi les moire de son p&r grand~ Vort-au-Prinet, .1e 2 F& tionner. cusu de srmo n p i n c
r .8 T ee 'v e el Planteur dans a Ri gioni vrer.1985. Le public stlect do Port au eier (u1CorpS des MArIn
ssoir, F'ilix A rmand et 1(1913). Monsieur le Direeteurn Prinee aura done biontat I'oc f Ing6nieur Amerieatn de q
and Fils Aime. En 1927, M. Lhtrisson a J'ai hu avec beaucoup dt4ton easion la public avec Pressoir le institu6 au sein de la bigue cementt, cet &eho dui Journal tes joutes sportivesoiilpu cetrpneop b: L'
a) ut'npusions qui a Haitienne des droits de Ihomn- } Le Matin*: ra admirer les jeux brillant. gm eur Labidou que j' eo
and& la r6forme de Pins- ftim;?knt il est Pun des fonda- ; On observe2 avec diplaxsir et passionnants doecomp~ti nai bw, s u etr Lu
~tion publique (1881). +teurs et le Pr6sident, la fte findiscipline des AlWves dont teurs commne C ator, Hirsh Jr, men tlr.> t() ~a d'abord Pth professeur' des Mkres die la Patrie. jles parents occupent des Lone- Coroneos, St. Cyr, VWied- , tt e'etait Viti, C0 nhomm 'Institution CIauvin (F.ILa 14re Mie solenmelle a eu tions officielles, rbsultat d'u-~ maier, Nadal, F. Roy etc., cha- dune frachis parlis br r 1885), puis s l'lnstitu- lieu te 6 Janvier 1928, en l'hon nie mauvaise 6d'ucationm -. cun dtcid& h graver so nur tale ignaui t Pb iwnonge. Mon-Carmel de Madame neur de Defilbe. L'un de ces indiciplius avait sur Ia Coupe Norman Ar- Paix I Smn UMe.
mnour L~pine, h I'Ecole Po- xxx &tb chassis do l'Etatbiisse- mourn .
tique, i institution M. Lhdrisson est un ancienr meant, 64hve Eranek Mother- D'autre part il nous est r%ae 1fEcole Wesleyen- Inspecteur G6ndral de Pns- sil. mais it a it& repis aprOs venu que les connaisseur's tont Lire en ie pagL tlisfl *s 1'kole Normale d'Insti- truction Publique (1918-1922) des excuses.taites au Maitre dbjiA des pronostics et que les 'ra de la Itibrairir XnnrIJ tes, Pun des fondateurs ancien Directeur G~ntral de froiss4, etc.> enjeux seraient ouverts.
ireeteur de l'Ecole libre: FEnseignemnent (1928-1929), -1n'y a janmais eu entre mon -C'est pour nous ioccasion tire la suniu de nos tnt srut fessionnelle. Depuis qua- ancient S~nateur (1913-1916). fIls Frrnck et rucun de ses de conseiller osaims "u4 irm en temev pagn te ans, M. Lherisson divi- ancient conseiller d'Etat (1922- maitres n incident qui eut compent prenfldre part cet
e. Colg) Pmp ee n u to como m.onc
tornoteur et organisateur (1894) et aetuellemnent EPrs:- cette importance contre lii leurs entrainements sans re- tions avec letranger tN nt d Congris p~dagogiques de dent de PAssociation des Mem 4t c'est avec regret.qrevje cons tard, car its doivent se rappe- v~enues tras rapideos4 ; 1h04 et 1922, de la Cor- hbres du Corps Enseignaft et tate quo s'agissant d'hne note 1or qu'iis sont susceptihles T,ous les joueur- a ondance inwscolaire et dui Comit4 Haitien ae l'Al- dont le mojndre efft est de se trouver en taco de com nerment (dOne et pou( ;a p1u
" -: ! } i: ii:i~ii i _-.iiii_'. - :- :.>-~iii.:- -- . .!. -; " :!i::!!~ii::~iii~~i~~! i{ii~: :!!:: - --!I L:: U n o u v e: g n eli" :::!Poi:i"I r 1 16_: _111 l ciii-Qvi : Ill,. I-.:i:: il~i:il~~i: :i .:i i:i : .iiii: . :. f :) ~ii i:
S ' !::!!-- ! iii ::!:;:: !i~~i~i~iii~iii:ii ! _ ii i! l d e s a n A h m -s a v v e , s ( A lt ( J E , N o" : :: : : ) :::::::: : ::: : :i i:i ii i~ i -:i: iiii:i~ ii~ iiii i .i : :::: :: :d :: ::: :: ] ;:i : : :i : i . :: ::. .::~::-iii::iii~~ii ii~i ii i iii i -? -: :
::: }; }? : } ::(: ::)? ):):? ): :::: :::::::: :: ::::::: [ ;2 ::E : :2. ::i: iii~� :::i::{:::: i:{::::iiiiii~ ~i~ ii~~~iiii:ii: ;::i ~iii~~:i~~~ : :::!# : : :: ::::!i:!: . . . . :. i ~ i: ! :i~: . . , !ii: :.i::.m:i:::::./: ::/:.::::>> , .E t ( 1 0 :::: ::.i~~i:.::i .
:: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::t::: : :::::::::.f .,ki4O:::::::::: ::::::::::::0 A::::::::::::: ::: :::::::::::::::::::t::::::I::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :: :::::::. . . . . . . . . . . . . . . .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.: :::::: : : :::: : : : ::: : : :: : : : " :: . i: i . .i : . : : ::: .-: : : : : 4,~~:.iiii~ ~ ~ ~~~iii :.::::: .:::::: : . : :.: . :: : . . : ::::: :: iiii:.: ::: ? ::? . : : :: : : :::: :::: ::: :: :::::::: : :: : :::: : ::::: ::: : ::::::::::: :::::: :: : : : : : : :: ' : . : : .D I : . . : : : .;;,]] -]: : :], i] ] ] ] ,::i, , . :. i::i~ ':ii,},', :: = ' ::'':''':''': ::> :':' :: : : :":''":'':: : '''':'''''::.'''::?'''::::''': "":::":': ? ': ::": :::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: ' " :" ' : .:::- L ie c::" :: h":a'"ii -)" :::::::::::::::: ': . ._r;:: t-::"::- " 41" t ,.: ,, e . u.,



. .it I. . 11 t e* 10, co. TI. , I t
"tee m atit . * " .'4"N" 0 U . .


:1N.-3. .1 a. fait -s 6.tudeli h:.hiutr F! abtita.t, he1 Le aWilte=i . "et eaudsd pe._ ' . . .-.r .o.u .
.:i.:::Damw'i' Delis RUE%:.' a. (Pan d u d a).e e_ geiet dvn l o

. W tp.IIa l, Ii e cd e ti on. !: ,
4 1:, .id .:.O t M ,, owsii.teu l Aytur, rant (lne ,, ntrt c os rciY:I":rA. .:F"in 10'27os- M.:eiunde L"- .U
:Pe in e. I ;, neMent,-eet h. d'
:::;a:. u b, .;eI i v" vr , cPesorl: i gueea e djaLJun)al nnes-Coute , Sortivs OLI,, oul .':RhbIPItif qia Hiine e ris e Fer1.,.:e~.e::k:r:. od deceteer11.1a::cp: ,n ett ._ o,-.:,,:',,:,.:

abofd 6".t prfserd' ie el Pat -es Paenr.i:ts ocuabt de s f'o. luodene r St.Cyl*, V e.'. - ibri . ::'-":".,.

185) P- . . a n e mau.ase.!,: 6du� i c'.4AbO _ cndee. agrveson , e non. .


dagogiques nane Frangaise (1905). jeterle discredit dan. une fa- titeurs impreR et ga a~e . rande rv6m.,ic do %.fmiW
le.ausp es de I'A." D. M MN . Lherisson eot Membre il, Ia Direction d Mati> reu s, ls votes e comnmu c. - nt d aiti d iai u i
.etduC. A. F. de la Socit6 d'Agrieulture de . d'ordinaire boen re ieign&' r .
.Lhis0n a eti Secretai- Ia Jamaique, Correspondant . Pa rpandue sans ntrol ,
eral du journal Catho- du Bureau International d'W Je devine que . te note
e . La Ve&rite>, de Lara ducat ion: de Genve, Membre simplement tendancietse, .r r . ' .
S(1841888), pus direc- de la Soci6t de G6ographie du Atre fournic dan un.hi ,
Pr aire duJournal de aians et de la Societe de maleilkmt car jenev is pa
IFh.: . e T.,u.m,.e.jene.:. ,,�
ouvelles (18884889). L6gisation comparee de Fran "pourqitoi aon auteu a tra: utiv
:. . ". .1"_.k
thrisson est member e. -juste de. paerl o ttetio(
yn d fins d'&- 11 eat offiier de PIstrue- fficielles.
. Seeundaires t detd di tiun Puthlique nomm . par Cle C 's pour ual 'e e " 'm .
tmariusions; pour l'& ministeedee d I stuction :Pm volo ers, mon ami :;Diree
ti o de pvogr nnammes bdiu . de. Vrane,. ( valier tour C. inment Maglkre qui
,tres et de i l .,gislation de la L6gio~n In ructio 6Publique, de mandeur d lordre Nale. Hon m e moi.'
a~t n jr:M nour ot.4M rite a reu latJo
.estfonater d laMu- Mbdailie d'argent, puis la mn& birecteur, do d& nmer putblicitE &colaire dui BebAir, daill de \Vermedl (Grand t6 A Ia pr6sente et ije - ui .'tittu6b u.ne 6ole des Mod.l. .e .Altiance Pra. ette occasion .or v. o'yg e


e:@PO&l les enfant#-L caise de Paris et -une mbdal- nouveler Vexpreio#n de me 1
t8 (AM ri- 1921)). Iceon or de sos anciens 61kves! melieurs sentinm ntae
- ' fotnetionne encore, des Aeux sexes (1927)t ax soInU d~voubs de Au milieu d'une distribu- Ci. MOTif ERSTP ttion Solenuelle d e Prix du Co l10
core ond4 ne Ecle Z1ge touvertLure, MOnIsUelIerW **
&Ibe dont les frais 4E. Tonti, dbl6gat *Apost:ine.
Blnt ot doe tonetion- A rehevI.ue dEPovt -au Prn gtrp Day
ou*iAt 4t6 converts par ce, luii a remi& usne belle ml fansftrj Io ippe . .tN
CO Pran9aise (W9 ) daille pour la pr6paration etA A!C>STREiS 1.RN
;dte N. 0. dui Pero leA grand npmbre do ses 6l~ves - --- -. --i x unndL~ frNtrI
Ch I I ' . Aa 1-4Ir







urs attk ausa fo alr omunion Anul - -iesed uemdH vnreNaurll dSosdh Aen
th14Irieson ou db- Aleror nme' .t 4adI aesoia Londrea, gvee 148s :queletes geants do quewku
SDlI.r.t gWtt ( r te . . . .I O ; montea maties.
i:._.:$ :: i.i : : . .*:.i . : : .g . :o :i:~ii t :.i "(c u lt:::: .: . . ::: :X �.:: � " :::::: .: . :i:. .uUiwyi.: :Y . - . 4 U r .t p ., �.::: :: : ==4= ======
� ! ::.::: ::=:f 1 :: " : :":::.:::t i ifts. 4 -p it : :::mo" : : ::? :::. ::: :"":? "."": "::?:. :. . .: == ================================================ff ( A I M P L I V======================================================== e================t===========l===========;===========
L t. I a l -. . .�. . . " " ":: " :: :::::::::::::: -"" :.d:: . ' . . . .J .C ol: - e . . . . . :. .::::::::::::::: . . .( :. : : . : II. ." : . - . . .
T b l i.:a o ~ :.::,.:::.:.::,::::: ==== = = === = = = == = = == == == === === = === = === = === ============================================= ======================================== . , .: .:::
: ! . .:.: ! :::. .: . : .::::::::; :. : :::::::::: : : :: :: ::::::::: :::: ::::::: ::: ::: :::::::::: ::::: : ::: :::: :: :: :::: ::d e::: :::: ::::: ::::: ::::: : : :: ::::::: : ::r i : : : ::: :: : ::: : : ::: :: : : :: ::N,,:::::::::::::: ::: =========== ===c .======== == ====== H o l== == == ===== ======. . . . . . .
:::::: : : :: : : ::::: : : ::: : : :: : : : : ::::::::::::::::::::::::: : : e :: : :: : : : , : . : : :.::::: :::.:.:: . I n t): :::: : ::::: ::: :::.::: ::: : : , : : : : : - : : ::: : ::::::::::: ::: :: : : : : : :: :: : :::: :::::: : : .
' : :::::i: : ::: :!. :: : . :: ::::::::::: ::::: :::: :::::: ::::::: ::::: ::::::::: ::::::::: ::: : :: :::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::: . .:: : :: ::~ i:::::: : === ========= ================= ==:. ::: ::: --:. : :::::::::::::::::::::: .:::::: :: :::::::::: : : : :: : :: :::::::::::::::::::: ::. ::::. ::: - .-'-- i :: " -::" -: '" : " " :
= == ====== = = ====== ::::::::::::::. .: :::: : : ::::: ::::: : :: ::: : : ::::: :: : ::: :: :: ::::A f t e l::::::::: :: : : ::::::: :::::: : : :::::::: -4 -1:: . . r J:::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::: : : :: :: : <) : < : .: : ., :::::::::::::: :: ::::::::::::::::::::'J .4:::::::::::::::::::
- --:: : - - -: - - - --: : - ------ - : : ::-- - : : :: : : : ::-: : : : ::-: : : : : : :: : : : : : : :: : : : : : :: : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: :: : : : : : :: : :: : : :: : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : :: : : :: : :: : : : : : :: : :: : : :: : : : :: : :: : : : : : : : : : : : : : : :: : : : :: : : : : :: :: : : : : : :: : :: : ::. .: : : : : : : : : : : :: : : : :: ::.: : :: : : :: . . . :-: [ : : : : : : :
e Z. . : . . ::::: :::::::: .:. . . .A : : t. . . f::::::: : : ::: : ::::::::::::::: :::::::::: :::::::::: : : ::: . -. . -:: " :: - ::- " " " " :~ ~ : " : : : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::: : : : :::::: :: ::::::::::::::::::: :::: . : : . = ==== ======== === === = = = : : :: :: :
4 4 r c tk.:: . .i. . . u. . . , ,,:, : ,. . . f. . . . ::: . . . . . ::::: ::::::::::::. . . . . : : .:,,::::.,,,:, ,,,,,,,. . . . :.:: . .:. . .: .,,,,.,.,.,,, , ,, ,, ,,.,.,. : . . . .M. q!. ., , !R : :::: .:
e:" :: u:. : ' . . . . :l:- <::: ::.-. . . . 1 1.:.-.-.: -:.::. .: d r:.: : : : : ::::::::::::::::: : :::::: :::: : : : : : ::::::::::e l:::l::::::::: :: : : : : : :: ::t ,:: : : :::::::::::::u:::::::::::: : :: : : :::: : : :::::::::::::::::::::::::::o 1 ) 't o======== = = == === = ====== == = = = = == = = ===
. :i:.-.:: ::.i:.' . ~ i : : :: : :: ": :::::: . . .:::::: :: : - :: . . .:::::::::: ::::::::::::::: ::::: ::::ii : ' :: :::::::::: :::::::::::::: === ========== = ===� i : -.::!? .x ::'.: ."> !?: .: ? : " "" ". .i i.:: . : : ? :: ? e t R -T AC " . I.? . . x .x > . . . . . -: i i i :
::-::.::e:-A ir, d a 1* 11 e: d o . !ve:r e:.l:l:: G:: :v::._:a::.::r:n .tf: M
~eo le d Afodt ! %ette. f)M )11 Piii i~ii!! !! !!! iiiiiiiiiiiiiiiii ~~iii~i~i~iiiiiiii~i~~iiiii i~iiiii !ii:.iiii':;?. ii~i:~~:ur- p N~ ii iii :ii.: i ~ ~ ::ii ~~i
= = ====== === = ==== == === = = =================(1) ======== == = === = == = = == == ============================ = = ==== = =======9=== ==:::::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::: ::: :::::::: :: ::::::::::: : : : : : : : : : : :::::::::::::Si t: :::::::::::::::::::::::::::::::::::
i::::::::Ile s:::::::::: a:i l:-::::::::: :::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::: =4================== ================================== M Y============= 5: : .:::::::: :-: " : :::::':::::::::::::::::::::::::::::: : : :: H :i ::::: . " " ' ' .
U ,. .J- . ;: i ii~~i:ii:i~i.!]: ] ; : ii i i ~ ~ ~ ~ iii ~:iiiii~ii iii~iii:~ii;=i~i=).iiii~i~~ii ; :.: i~ii ~~~i~!ii iii ~:iii ~iii~~~i~~~iiiiii ~i=iiii=~iiii~~~ :?:iiiiii~iii: iiiiiiiiiiiiii=~i~


uLro ce














r I

c




.





re4




Ie


lv










i
. . . . . :. .s.iiiii :i::i:i:i i :: : :: .: . : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::



























4'
:: :L' :' = =
: -.: :. i . :::::: :: :::::: :::::::::: :: : ::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
- -v- - : . i , i -i::'':,,"'"":
. . . . . . . .


o









V

















' . . . . . . . ' : :
.


. . . . . . . : . . . . . . . . . . . .: . . . .
. . '. . ' . " . . - "! :


. -. . - " " . . . . . . .:-. :.
::. . : . . . . . : . . : . .: .
: ::. : : : . : : . . . . . . . . : . . . - i . . . . . . : . ."
:. : -. : ::. : :. . ' . . ' : . . : . : '






















sagnesi d Ly.L le- soci r D'HISOJW
and de Paris, lone son am

qui ot 4 des coloi fran chain dix Me d m iu


casset qui. bien cju'ayant ret au local de P Amicale dui LygagP lfur pleine ind pendant .ee et sous l.s auspices .

cc. sont cepenudant rec-ths fi Sociftk d'Histoire et do Geou dbles 4intote league et A no graphie, M. le Docteur Cl&.
tradit ionS. ment. Lanier pronorncervt une
TRhiibli- Con frnce sur
quo &Haiti. Aujourdlhni e '3 Polodssaln.ee ls
core le fr inlcai est le langage EPlo n. sitdtCS
de tous ceii aque eos meres en.- C's nsjt etGga
*seic'nent A leutrs enfants, et ;do importance historiq~ue qui
Qu1Je:st le mode dtexression . attirera les membres et les
detoute la civilisation hai- rnombreux amis de ia ciat&enn tre







4ai cui ia bunne �ortmne d ta.voir ; oi- Ga lsieu>a 2&ve> inatien. +ai &t AVISJ THES IMPORTANT
fitrc:u de Iau gravity prco
cc. dltfr arder au travail Tous cx: dout les Radios
R di Ph t . .
::':; . ::::+:< i i . ++ a ::.:~c acn .ici; n: :fi . ::~ x: +. d.t .m t .,:.
: . : l l. .: : l . 141 . .l : . : +: - . .1 : :: . _. . . :. . . : :.u . . . . . . . .: . . .:. " " � � :: . i + :i . i:i :~ :i i:i : i. : ':. : i. ii i:.iii i~ iii. ii 2 .:i : ::. . . . " " ! .! " I : . ii . -!. - . .:. .
: . . : .c .a T. e O. t .< W.fl.e n q u % . n t . .: . .= . .: . ., .,: . . .-. . ,. . .+ . . . .
:. . . � � , � � . : . . . � I . :.: . u .- : :.:. .: :: :. . .4! ::. . . u : . . . ." � : . . . . -+ . . � - . . - � i :% " . i t �
'' � . .x. l elli :. . t-n- -.:.: i -r.i .d -. . . . . .ip o. n .t t �- .: t -.ll.[l .i =l t2 " t t! i ! .' t! * ': ."'* '+ " " "'z ' . - : i: . ,:+ - .: m , ~ ~ .; .toS :f : -.:! .t l . O i s: i . . o :.
:. a > , . . . t. - .- ::. . . . . : .h e, M .: le . D oct.eur .:.: . .
t t a diti on ' " -" ':- - :t!. . .- :.:.-_:m en t: L.ap er p r n n e a uTIe : �
,<. ~~~~~~~~~~ - ,-re ce .s .i, . . . i . - + " .
.quo f.dea+" La ;Pol* t ,, . : , o ne: De,. . . i . .coll e fl- I nc l est , a le , . . :
det U' cel U. . (I U-. - . 1).--a*'. . C est tin Si~ de tr s an
, . - , . . . , . . + .d e . i m p o l t a n ee h i s t ~o i -lq u c- cl u
m od e (I : . . *e x. p. - re,;S 1.,. I o n a ttire ra les m em b re s, e t Ies
de 1 4,l v1 la c li . n :al
!O. <;ed (a-Grar < ))u-+:~us liv++ '.: " Jal ete A VIS TRES IMPORTANT
.,., . te 1- ,-av It f- p leeoce. r r+.d,.hrau,: a~ll Tous eu-x dot )e:, Radios
.: I . ,IV P i 1 7 1t - ,


et (to leuir (lSir e roussir.
� de ces Pbves, Philippe Cantave, rentre dans son pays., et devenu un des lettres Jes puls distingu6s et les plu reprtsentatifs de la g4nltflatin hi t ltfemo actuelle. tin. 4lt co-ainnc~u A.ne la cuiA re frant.ais et ]e e plus favoi-bie au (.Iveloppernent intellectUI et moral de ses compatriote.;, il
- rn6 pour mission de nai Ceir vivant et d'alimenter sans ce0se Ie foyer de syrnpath7ie p unotoe pays. Con1" i i,
3evences pubflicues, articles de
-io al x, i a tout mii en caui rFe air un dsintvres:ement, une ric)Sue d'ivQetion ad mirables pour rivel? w' sans


La Socitt Hfaiticne d'Aumobiles, n- fonctiounnut pas


a leur entire satisfaction, sont pri.s do s'ad(resscr A Mr. Frantz Gouraige, ni est c, h- r g6 de les faire rtparer davns le plus bref dMai. En prenant catte voie ils sont absolument


certain d' ene subir aucutn retard ni ennui. M. Gouraige centralisera toutes ces dean des et les r&partira commIe il convent entre nos retarateurs, qui ne manqcueront Ias de leur donner la plus large satisfaction.
Nous profitons de cette occasion pour remercier tous nos amis d'avoir penst a nous pour leurs achats.et les prier


cesse la curiosite envers 1es de croire qu'ils trouveront hoses de France, travaillant toujours chez nous le mn&mec ainsi sans arrt poor son empressement et le memo acPays Natal t pour - Tout reemment elncomr, on No. 2115 de 8 s, a Ia 12 a. inm. collaboration avec .Ia Soci&t et do 2 hs. a p. . tos ls des Aminitibs Franeaises dont i rs, i> dimanches excepSon Exc.1lgr, !au1!drilAirk d . I "Aeadm i h ,Ct-f.Ivt M g eanupin son t e infatial Mtdlebranche. Gentil, Hogat animateurs, i a or:1 i- se, en- ' & Co. tre touIs lestoliers d'laiti, uin coencours dj reaction ran --
t (e dt les rsuItats ont
t conside6r.s par le jury de. � AVIS
Paris oine tre s satisfai-


sant s. La distribution des prix aux Laurct> u conroU a V " tune belle et chau.
de manifestation d'amitn
. . . ' . : . . . . . + . . . +. ::. . . . "
. Pour reconnaitre les r wices rendus par Plhilippe Cantuav4 P Aeadeinie Franwuise Ui a doernm l Medaille d'or de Ia Langue EFralise. ('eat usne belle recompense. Nous pensions j o iieo Qouvern Cants honoweraient en mettant bientt un pen de Rouge A la boutounire de e $ls spirivuel do notro Universith qul
lui faith tant d'honneunr.
:/ : . :. . :. . .: . . . . . . .-. . . . .!: . . . . . .i . .
Pierre DEBSAGNES, : : . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . L . . : ::




-Agrg6 do l nvrsit6, P.rofesseur a tye4.
Lousle WGrand,
-Offlcier die la t~gion


Sirop Day
Conformemnt anX disposi tioins testamentaires de o . sieur to pharmacien Enma l ai Day:didk le :Sirop To foralycontinuera1 :R (treppardsThon IA form lv et los metbodes eonsaedes par 27 annes dexp&rience t de success.
: : : : : : . . . . . . . . . . . : . . . . . : . . . . . . . . . .
Laboraintres du Sirop Day,.. .r. .
MA SON A,. McGUFFIE

LaM.4ison A. C. McGuffie tablie sur cotte phnee no ifat pas do r eles Elle in-;


I


w.





DVeven pz
Compte 1


_. ii. . . . . .


- i, lr, Sol


I ;


vate pr'pre Comptible
de C',qe t N Barfe
d Rarn ~qeue a. u+nit .


. . . . . . . . . . . . . .






Nato d a . .
en QyaldJIM


- - - - - - - -- "

LE COLLEGE MODERNE
Externalnern al Directeur : Erns! Alcin0Dor E
Avenue John Broun Liccncie en Proit
Phone , Arocal.
- #. . .
Est.E. o .e dQ n 'igment class que
trvow; C: V.U('X leur d0-j
L eA UO i - . . . .� -. . . . . .
ne :r un . �et a an
toges you ,<"
L et p e _r . .u :. -:


truetion te.s . . . . . .-x:.


i":.


.,- .


2-


157 Ae Lamt rL - ipo e 188: Admi-ssom a .LAtC Al A
.Rhitor.yt I Phitosoph1
Anniest J4 19*S


L'6tabliasement doltg( succe4, ' tdl
cellente m6thode d'ensm.ig emment, A. sa '- 9 1 rgt ganisation. Pensionnat comparable. Pe nm isp ur pe tits de 5 a 12 2Cours cassique g nral, t x - : -i, ,res, Coursdo Stnoaety.ilo rpthiii. -2nJ .
pagnol, Allemand, tparation lTTEh i .: U tablisa ement garantit t utM -. 0 &
hommes forts et"eon.tients rnp' .- vY
-4-.-. .~ - - .,- ____ ___. . ._ __._


~A' -~ rlnce.


romqume
( qufeconfronte I'Eseignement e sen~Oft dusaA Stahiissemuent e
tnce des ProfeM
Dans lesdif
l a prparatio ', objet d'unat .Aussi les resuti ls de plus on saintss et les .pa qua sen luer
Levonispartic
tyearS de Scient,
gues riventese.
Course spcia
Ductylogra phi
Sabilit A
S Les inscript vent tous les Pour tous aut ments, s'adress Simon Boliar,
------.
Riparez uo
a, irire,d
'onographeses Chwz Rodoip)


sptciaiste t 1 annee da
Service t 11$ Rmu Pin
AVIS ME.
Clinique du Dr.I. Aneiennemaison
(Rue des1
Consulfa 2 -a 4 s.


MI:hw i at Rubana, papier j'faiteY YoU acha


4. SL






fa-A A4
l'a bA on

M'essieurs: i ~t'ibter un b Uno ro s cost aussi avtoir n

Pierre
Taill

* ngk c

iA la Cordmned
. .H "":2":


r . . .:. . . . . . . -.- . . . . _-- . . . . . .
deserant ant
a;. wi- t I M{ilee de L u tpeen rgxo sir :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


' ' . .:." ' - . " . - -.-: - -- .- . "C


W: - - ,v. - ,.:.
3r.
. .Vitt~ -4:. i++::.-.:+i~:+::
. ~ ~4t5 4 .+_' .:+. .: +4-t; +". . .� . S. -A.:.:: . ,:- -.:.<.t. ,c;:
. . . 4. . . .-.4". .; -' '= [ .+


~


i


. .:.:


~B--.

















faede l* terre. 1.300Ihommnes Sent embatqus A G~ns, S autre group. encore
Is conidSrabIe do0t partir : maii.1i mn qu'ilk 'n'y ait pas e d ,lraeion offiielle de
rtaIlie veut se pr pa. eritK Loute tventualite de la
prdes abyssms.
PARS. - UIne conference entre des hiomnimes d'tat frangais et autrichiens A I'effet de consolider la paix europeenne a CO mnImmenCe hier. Craignant Jle:renouvellement d'un attenIat pareil A ceiui de Marsel. 1e, la police francaise garde itroitemenlt le Chancelier Schuschnigg et le Ministre des Affaires Etrangbres, le Blron Von Berger Walde. negg, C'st- A leur hotel que lePremier Flandin et le Miistre des Affaires Etrangres Laval leur ont rendu visite en particulier pour commence les pourparlers. Its ont expos& qu'iIs considerent I' Autr tie he comme la clef de voute de la security de iEurope, et qu'ils esperent pouvoir adopter une politique de .collaboration avec le Gouvernement autriChien. Sans mnentionner express6ment t'Allemagne, le inistre des Affaires Etranres autrichien a dit d'une gon significative qu'il ne peut comprendre quelle objeetion un tat peut produire centre le pact, danubien. LONDRES. 11 semble que
e'est le Gouve, nement britannique qui bent[ficiera de P'thec des n6gociations entreprises entrc la Russie Sovi&tique et les Etats-Unis au suet des dettes de guerre du r6gime tsariste. On annonce en effet que le (Gouvernement rums se a decide d'envoyer ia Londres For qu'il avait tenuenn re serve jusqu', present avec Pin tendon de l'attecter 4 Pextine


:wwesyans tousles milx avee ssonies, dinee part, ros qui iajamais
angls on considire Uette et les Jtats Unis de autre, rid~al qut tltermi nou come de grande in torment lea nations qui son, tionk Co t idI dev
portanctO on ee qui concern le an point de vue eonomique,' permanent et intim commerce britauq~~ue. :. !es plus comptes et es plus dux pIeuples. 11
DANVILL E .-. Ali:win Kar- ndepndantes, et quelles de- server que :les ta es , proprietaire d'n-e mine vraient ehercher A aug ntear niers et k contain qut a &ey i namitee. qui a luts .e hanges commerciaux adopts pour lutte 6 le th&tro d. beaucoup d :::mutue I et possible, a-il crise temnetnt - iso troubles pendant les derni- r v616, qu'elles comnencent ssthme 4conotmiqu res agitation ouvrires, a - bien.t des n6goeitions en des' autres, et o r tent& une action en dommages vue d'un trait4 de commerce d'organismes ferm intr&ts de 200,.000 dollars aux- rciproque. Le Premier Flan- b ivr Phomme des reprbsentants, dans la region, din a fdlicite le Prisident ces-du progrbs m de 1Union- Progressiste des Roosevelt de l'euvre accom- collaboration libre travailleurs ambricains. 11 a plie pendant sa lutte contre peuples est ndces aussi mis en cause individuel- la ernse, et: a dit que la Fran- Vordre deonomique lemient environ'" 300 ouvriers. ee et les Etats-Unis ont plus ! CENEVE.- La On annonce que ce proe's que jamais besoin de se rap- sovi6tique a reproc n'est que le premier de toute procher. Parlant de Washing- de contr6le du com une'scrie que vont intenter
les propridtaires de mines qui
ont subi des prejudices et
dont los employes out 6t6 battus pendant les graves. s
LONDRES. -- L'enqubte a.
ouverte sur la mort e Jane .
et Elizabeth Dubois, es deux A !aspire et style Moderne
americaines qui s'et ient ro-,
manesquement tu6es en se je- qI a FOarontage d'tre
tant dans F'espace d'un aeroplane en marche, est termi- m de malAr
nee. D'apres le mddecin, qui
a examine les cadavretsles les t&. haut.
deux sours sont tombbes chacune sur leur hanche droite,
et sont mortes de la fracture
du hassin et de l'Ipine dorsale. ,,, .


ROME.-- M. et Mme. Coert Dubois sont partis pour Londres vendredi, en aeroplane.
CHATTANOOGA. - Au courts d'une manifestation organise par un groupe de 500 grvistes en face d'une filature, trois des manifestants et un ouvrier qui so trouvait a l'intirieur de l'usine ont 4t.6 bless6s A coups de fusils. PARIS.- Dans un banquet donned au Club Americain a F'occasion de Fanniversaire de la naissance de Washington, le Premier Ministre Flandin a preconise la reduction des tarifs douaniers en France et aux Etats-Unis, en vue d'augmenter les changes commerciaux internationaux. -L'ambassadeur anmbricain Jesse


GRAND' RUE EN FACE HAITIAN MOT(


GRANDE


La


Compagnie


OFFRtt A SA NOMBREUSE CLIENTELE DES MAISONS PRIVEES UN A VANTAGE SANS PREClj

l14E PROPOSE DE VENDRE DES AMPOULES SPECIALES DE 50 WATTS POUR IES .M A 1S


PRIVbEs AU PRIX MODIQUE DE s 0.20 CENTIMES OR CHACUNE. '

CES AMPOULIES SPECIALES PORTENT LA MARQUE
VOUS AVVZ DONC 'AVANTAGER A VOIR GRATUITEMENT DES :AMPOUILES ELECTRIQUBES
PROC~ez MIRESAMPOULES A VA.NT QVE NOTRE
PROCUREZ-VOUS DONC SANS RETARD VOS PREMIER APOULS AVAT QE NOTRE SOi r P". .
801 �PUlsE. . . -. .


.'


Compnagnie d'Eclairage E ecrique


� " " " - * :. .::. .-: ": :"~ ~~~. .1 . . . . . . " :. : : . . .( " :
a . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!!:iil; ::iif:':'i ~ i:, : : :: . . . : . . . . . . . . . . . . : . . � " .- . . " - " " " ' . . . . . " " " " " " " : " "


Oi T h4- anno* prtsent6,par les Etatw abandoinn- Uis de ne pe fournr le mo nadt sea ae- yen dk at rendre compte des rrait rester profits des manufactures pri. e entire nos ves. 4 nqu-te; sur- I. fabrl a faMt ot- cation des armes dans Ie moan rife doua- de eat la ehose lt plus dcegentemnents vante qul soft, a dit Wilson. r contre Ia Lea artlcles quf traitent de ce ler chaque tratic dolvent 4tre extrime ec national menit pricia, surtout en ce qul 6er autant concerne les enigins d'gre
.s. <<.Pour li sio n . . .









consquen* TRENTON.- Bruno Haupt. . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . .)::::: ii::::::::::i:::: :::::::::::::::::::::::: ::



















at&riel, la .mann a oxprim%. .lesi. do tous les le mninistre luthbrien dont il saire dans etait uin fiddle it New York
., soft autoris6 A Jul rendre vial. delegation to dams as prison, et on as de. li au plan mande s'iI n'est pax pous imerce des par le d62ir de luii faire uins
confession,
LA PAZ-- Les forces bar
livienrjys out battu e~le du
~~ Paraguay dans la seconde phua
*se de ia bataille de Villa Montes, apres avoir repous4b, exs 24 heures d'intense combat, une s4rie d'assauts dirighs con tre la position fortified qu'e%. . _._. . - . . . - . . . .-. ._. . . .
































les occui p.en.t.
.ROME.- Les Prineesses
Ileana de Roumanie e Irkn (ie Grece ant &tt blessdes dana unen collision automobile sur venue entree Monuelice d SaI Lfhllal. La premiere a eth bles' -ae Ala jambe, et la etondtt a Ja jourethLia tsete. La pn c]sse Ieani at rendatt ce
-- - - " - � "- - x - : - . . . . . . . . .i - iii -ii? iii . -ii -iii -ii. . i iiiiiiiii -iiiiiiiiiiii -iiiiiii -ii e - t ftiiii ii_ i ii iii _ E :i . . . .- .i--i


































Lrioni a Florcnce n
BURBANK.-- Wiley pt(1 atnCOrea Oehola dacWnle sa tendative de vol stratosphntique
Sde Los zAngeles A New Yor&
La. rupture dtun conduit 'a oblige at se poser suir eun lac
A100 mlies au Nord Et do
Burbank. 11 a atttrri sana tiw combre, bien qu'il etut ahbandonnP ses roues au d ipart et na eu que son h61ie do fah
see.
s PARIS.- Le Comil des Af
2 faires Etrangtres du Skat a
approuv tin accord franco-americain supprivmant la doule taxation des maisons de
:'':--:'':: -'O r,-~i -'_A r rn- " . ." "Z77 . - . . ::i:(- a - .::-:iiiiiiiii' ' ~~' ~~ -~~ '~~ iiiiiiiiii iii ~i iiiiiiiiiiiiiiiii


co m mn e r c e ambricaine, ea
- - . France, sign en 1932.
PARIS.-Le Gouvernemrnent )RS tfrangais a dcernt sa mbdaille d'Wor d'ducation physique au negre p)anameen Al Brown, champion du monde des poids mi-lourds, qui a d4fendu s o titre 1f lois an cnur de PanCOLOMBO. On vhIne :i
59,u)O ]e nohmbr-e (e vict n.
de la malaria a Ceylin. L'it-erieur commence A manwquer' an tdeprovisions. Cortxinea W
ue E3nmagent qu'une oits
tous leos dctux jours, et leur 4taiblissement faith de se miremENT: bres des prices faciies pour
ai maladie.
CLEVELAND,-. Un mdeON cin a annonce, A la Soci6t4 clinique des Chirurgiens ghnitourinaires qu'il a dcouvort tun traitement des calcut rdnaus E S sans operation, par un simple
regime qui aboutit A la rksirp !Si" AS tion des pierres.
WASHINGTON.-- Le Pr&sident Roosevelt s'est rend A Mount Vernon et a dbpos4 une gerbe sur la tombe do Georges Washington, le pr,
T A niier -prdsident. des Etat.
Ulis, dont hier tait Vautversaire. La etrmonie a 6tt
tr6s simple.


AVIS
Un NouveaTiY Mt nt.w
-v.a anvoy4 gratuitnnett ,.Ur demande, A toute personoe t posdTant pas 18 ainet Eeritures.
SadresseraMona


I.;


S


p.iaiue
.f . a' .llat.l" n


POUR DE PLUS AMPLES ReNSEW.MG INTS ADRRSSRVOU.V$ A LA


P


SU RP ISE


UNE


d'Eclairage


Elec triq
















:i. . - cf Les paiements anx aSSUr
et iux bniftciaires ont tota*
APROPOS DSS : lis en 1934 plu* de 1 Mi
lion s deDolars, dont 12 MI[
(VLI PNf Al} ios u assr#* vivants~ et'
.Mlonaux bniidaires . des d6e6dis. L'Actif de Ia Comn
pagnie atteint 125 Millions de
11 y.s. revient que dans le Dollars, en augmentatIonr de :Ariice des coils postaux de a 5 Millions sur Pann e pr6e nivnce, les fayms de pro~ den te, sans compter le R6ser
, i*.nt.ot pas.e ' r &nes yes Diverses de 115 Millions a 3 . ile:On usage lt En ef- de Dollars.
tt, ' &ttribiable qui ha- Son Portefeuille ne se comt- une l i.alit6w il n'ya epas pose quede Titres, Actions et d ci heuturs erst oblig6 d'at- Hypothbques de tout premier td)i- api s Parrive d'un ordre dont les valeurs figusirple paquet-poste au :Bu- rant au Bilan sont d'ailleurs " a'i ett4il,. jusqu' parfois strictement contrbl1es par le
pfile delix mois, avant d'en Gouivernement Canadien.
aitiivraison. j- La Manufacturers Life In1aP' hi le.nombreux cas qui' surance Co. tient par-dessus
-ubuswont jOUnelement su tout a sa reputation Inegalee it, peP:S u cecluici: Que]- de solidity morale et A celle fill A1 iLeic he Par eIxem hien connue des inities daph it Ti unc commnde ;. voir beaucoup pl)ius on vue -. a . Pa ile bateau arri- sacurite de ses Assurs que vt fi-.Deoebn 184, tbjet les profits do ses Actionnal4t r1. u 8 o t -8u-1rnce. reS!
*Qub iqutsL joun plu tard lo st iri p-.aiti u a t
toir e siter.tLe destina- A lS
tai1. 6 - du-.O 16 LIU- 17.
j:.uiviov ].11 . Qut foiL -iU fai- 1Pans It unit 6e sanw-ch a. VQ' -S. (1 j.4LL de El cr, .I. dirnancbe, du I16 au 17 fevre,.
nt: I:e n t ._: i '.o non- o a perdu au Portail Saint SAU p- Joseph (ii l'entree de Ia cour
a n . . ' 'e Qe dte la Gare du Nord), une mon' : en- 1tre bracelet en or avec chaine
St en argent et urne bague en diado - . . 'dumant. Une bonne recompen"n e so sera accorded a cetui qui
S . co + le Ctmps rapportera ces objets ou qui
perd Not_ q : ce qui les fera retrouver. Secret gast' yrai pou r "aitant de rant S'adre-sser P M. H. W,
Hinche,4 j1'e t auS-Si 1viru- tou- Bazet, ' ]a Hasco.
teS ,.sIocalites siniI ires . - 2
N'ous f'sent interp e de --ma.
ces contribuahlbPs, (aussi int&- ahts que, le autres, noIus fonetionnera as correctep'mTandons ak I'Administra- mvent du jour au lendemain, t . n-- :u p e -eu re . d ': :o rder m ais te- el u ne r
uif1 rnmis, esip I ;h impl0 r~aifon oir


'n uatteItm a la que t >n a--. 'n av remedier Ie plus tot


possible. No pour'ait-on pas, p QX p , faire tjdtl a UX r "epseU oS0 Icontribut ions ou
aueg, de Paix, etc. Nouis savns bien.m qluece srvic: ne
"t


ne pas commeneer tout de sul te, pour arriver h de bons resultats dans F'avenir? Nous le rptons, ce n'est pas le contribuable qui doit pftir du fait d'une mauvaise organisation.


. . . . . .a.tp p .J.t. . .I . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




A. .J. .4
IA ,JUMENTC UXDETNTUR
� : +: -=, + . ++ :" + : ++:# : .; : + + + + +++ :++ ++ ++ + + : + > + > +< +::++ * < +++:? # >":+ + <;+; .:++ > .ii? " +iiiiiiiiii~ii~ii~iiiiii~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. . . . . . . . . -. . .i-1411-1-i~-ii-ii-+ +








Staistquede a C ~ 4,a ie,-I- 7193
iiiiiiiiiiiiiiiiiii~ iiiii~iiii .: iiiiiiiiiiiiiiiiiiii~ iiiii ii~~iiii)iiiiii. i ~jii ~iilA C "I F iii iiiii~~~~~~~i~iiiiiii~i~i~i~~iii:: i~i,:: i :i i i : ii~ ; ,
: + :: : . # ,+ : : T AW +>; + : : :.< > . iEW : +: : ,;: ::A. A A :: :./ :. 2: :: : #:: : . : : .: : : ! -:=;:;--:.iii~iii~~iiiiiiiiiii~ ~iiiii i iiiii ~iiii~iiii~ iii: iii~i ii -.:ii-~ iii i~iii~+ .iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~ i~ iiii~i ii~~iiiiii liiii~%;-Siiiiiiiii~iiiiiiiiiiiiii~i~~iii ~~iii~ iiiiiiiiii ii~ii~iiiiiiiii~~iiii ~iiiii~~ii~iiiliiiii~~~i~l ii ii i i i ii iiiiiii;iiii i i~i i liii 1 , 6 1 ,ii ii ii i i ii
il~~ii;ii~i :: iiiil~ iii~iii~iiil~ li + + + + . . . . . . . . . . . . . . .~iii~~~iiii~~~ii# < i~ ~~~i i " i + i~ii li. iii_:.; ii i i
++; + + :+ ? ; + . + + >+ ++ :<<:= .> + + + ++ ++: >* ::::. +:>::>::. .i ' iiii ++>:, !~! .+ :~ii i'i:,i :.ii ii ii; : . . . . .� . . . . . i + i ! iii~iiii ii) + i iiiii i, il! i!iii
. . . .:::<::: x>:::::' i i i>':i i::~~::% 2 �: + . . :m , ,R V F S - .< �_ . . . . . . . . . . . . . . . . .?::: S p~ii::::::(~:i:if ::(::x:C>:: ::ii : i:iii:::::x iiiiiiii :i(:iix:::~~>i:k ,i:::~~~::ii::: : ::;2

. . . . . . ;. . . . . . . . . . . .
: ,. : + , + . . + === === =============== ==== === = ============== ============== ===========. . . . ' +ii

. ': + : . . . . statistque de b Corm - n e, 18814 :934 : . : ::::::,


Payments eftfectus apnrs dacs


Vt if *


Paements aux detentcurs vivants de


polices 6tues, etC,.


bividerides aux drtenteurs de polices +


4 N 14 S. 8,039,022


- I28,774,988


NSANUFACTUR CR
INSURANCE COMPANY


FONDEE EgN 18~7


EC G. LE HOSSE & ('o.


Aets 6'n n Go raux pour Haiti.


,-- - k- � ,-�.U
ZVCC� ThSA r AU CANA , AiU>CVtIII -" r A , -- .,c' r, MIX NNE. XN
Aa I A 14, ef I Au C-F. *A-':Ts4 ,tU
-c'L QII1;t LU A Cl l I � l 4 I IIIII 7 II I A }L i; ;I


. -- - ~ -Ow a t--tU


M - y--


. * - -. . . . .


FL LX e4 st le piu J ormidable ennemi des Moustiques,
1, volutunne a'i
- votinne actuellement le monde.
F WLIX e-t e e produit qui combat avec acharnoment
le terrible fleau de Malaria A Colombo (Ceylan), S of le.paludisnme, sous une forme jusqu'ici incon nue,'a d6j faueh4 plus de 12.000 victilmes.
' . S-laria.ou to paludisnme, est 1ennemi le plus redou.Wdt$t "Tenre Humi.in, il affaiblit tout lforganisme et y (tU'ie )ri S' " to- R TO.: microbes.
Sauvez vote famille.
Pr tdge votre vie en adoptant Ac FLIX, le Sou1 I TIve It,!t erteA es Moustiques, et dle touted; leos
S autrs vermines do ce genre: Ravets M. Vuwhes
I 'I I r m i , t . II
LIX L. es t un profit lnippn et nouvellement bun1 c, hAnd (liant tous les autres.
F X.- . ve.nd a.r galonh prison de 10 gourds et au dI l jtual CIIcOeO d cinquante cent imes Ie gourde chez l s ul Agent Distrihbutr pour Haiti.
tHUG) MEYS Rue d . i . . . .
1- 11170 MEV5,dR e Qdual.
--- - --- - : -- - - - ---- :. l: l( l2 1? l ~ ~ ll: ~ l ll:"l: . . .:l 1l . .1 l .l 1 .11. . . . . . . ll ll --111. . . . .1 .1.1 .1. .1 1 1 1. . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . .1.1 l;
THREE IN ONE FLIX

I& Thrpein One ELIX, rnd 'd'nombrahle4 devices au\
f a . .
Voxtre sommeil, rdparateur de vOAs fWoce et4-il
trouhl6 par les pnaises?
Vbukevops fite require vos tieux meubles et en
Ieyer leftliehes do graisse do vote linge?
. .4wN qu. dgsservent vote ma-o, se dg
'l O [.e . o nu [i": . ' [+ I II 0 11 1 |1. .
. . . . + . . . ,. . . . . . + > . :< + ; :

e.-t'4 - ei'n manations qui exposed a santi de
r omye'fanmile?
Afw4ilbuivi'aiu THREE IN ONE FlX. qqi vous garanttujrs nu r4sultat merveifleux, S se wind issi, #bez .a.os. rue du . .
.SeuP4end&. pr4it.W.pon, poutra He


N,


'.


TANT QU Ce pun let


F VOUS A A *I RZ PAS EN A 11N . plus iebwIre jaina fabriquc p ut
7001)YEA It.


LE I I1aERVEILLEJVUX


9


- Si. .79.


denmni IA oDifPLUSLDCSER'VCEAN TI/taI /A T.
.c1tpoearfunt wet COitnt pi' derantaqcnd
11 uous.fant, ictiradwn rwcrue :-+ rarrNf rapid l- a suturit? plus iran
- pour rouer : sr le ro r tes.inrs de nio taours.


.'. . . . .
.' .-. .-. . . .


". . . . t'!b .:.,,.
.a
.: . . . . . . . . . - '. . . : . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


N.U ti


I


44"
S ''''
Fit tie cc 4


~


- - - - -- - A-"


-- ---


.I FE


de


::: x All, is
nol.


"Nachetez


pa


-.FL


IX


FLIX



















a# - Alex N,aveec
je mnellleur cenque frangai# te V4cran
S re. du rir. u r.e.

:A PARIS: Cinq execusiviti
aumont-Palace, Aubert-Pal -e, Max Linder, Piazza,, 'leihy-Palace.
A MARSEILLE
sent' semaines de prenmiere v-


[sion,
.- . .
A ROUEN
~uatre semaines de premiZre

A TOULON
qoutre semaines de premiere vision.
A CAEN A NANTES towus les record de recettes .ent battus.
Sont-e lhi des rdftrences?
LUNDI 25 FEVRIER
n#oire populire. a 8:15 hs.
Un Grand Film Franqais Un Grand FiJn Anglais C'EST EN FLANANT D)ANS PARIS
an film Paranount
6alHisation (ide Norman Tau. org
ee Mautl'ice ('hevalier Jacueline FranceI, Marcel Valte.
la vie ardente, isoucieuet ptulante d'un gavroche Paris. des chansons gaies, e 'amour gai, une des proctions les plus gaies de Pan�
SPEAK EASILY
OMetro-Goldwyn-Mayer Picture
?ited by Edward Sedwick
S with
ustr Keaton. Jimmy DU te.
.he had studied explosies. but he never knew there asdynamite in a kiss.


iagevdeuine-arafounrt.


*.yn ifa r ' c- S in -V l er, et - . .u fl m t j

Latheranelrse ittasss si al- gai, Jeu# avee e.sprit et grkit- S
. th .rd Everett Horton, pour titre Ies romances agrables.
. 9 eketGeorte Rarbier, Unes fois qu'on lfut dacecord quoechante avec sensihilite
1tGmbtell, Msur--e leF-Is nos des personages Andrt Bau.--.
Ch. rn .biAMaurice .et de Pop , Verdi se rendit .une <.uvre de quality.





allfP, Jeanette,19Ma&Do- At Busetto et, six semines ae aimable spectacle, tut emlpli
S-a mighty t-umvlrate pr s, i rappprtait Popra ter de sve humane, que 3o a
4ilthr mightiest achiever mint. Sa presentation, ,le 11 vee un rare talent uine plia&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .















mhet. Mars 1$51, souleva u.n en. de d'artiste.
.ths most loved musical thousiasme qui se change en
- ------- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. .,,,,,, . .,,, . .: . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::: > ;?::::,:,-: :: > .,.:,:, ::::: :-.-.: :: . . . . :. :: ::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: : :::: : :,::















*ro e atte world. dlire. Les i se prolong- DIM ANCHF E8 MARS
.gay Viennese musie - rent element aprs cheque En sirk, & 8:5 heures
moonlight - the waltz - and acte, que Popra fut, pour ai- BACH
Amlfid it all a gripping love ro- si dire, joue deux fois la io- dans3
man.e. me soire EN BORDER
. Pnznz Lehar's Mlasterpe- RIGOLETTO est en t rois an film Alex Nrdlpas
Iactes. Dans certains theAtres, d'apr s le vaudeville do Pier- f
----les deux senes d premier ac- re Weber et de Andr& Henz a
JEUJDI 28 FEVJRIER te sont pr~sentkes sttar#- daptation cintmatogr'aphiqueO
ii 8:15 heuref, p. m. ment, taisant ainsi de l'ceu- do H. Wulsehieger et Joe vre un opra de quatre aetes. Francs
dans t'Histaire de Paramount RIGOLETTIO tient la pre- musique de Geo Sundy.
as profit exelusif miere place dans e repertoi- .une farandole d'6elats de J
dt .Oeuvre des Enats re do tours les th6tres du mon r re.
Assistds dir .g par t e depuis trois quarts de si&- *.Bach, le soul vrai cmi
Mile.Risia Vine . eo. Musicalement, ii est de la .que qui, (sachant devisser auin programme ablejionn# valour de <4L Troubadour>~ et vee soin la micaniqiue humai et entierement noueau ((La Traviata>, aussi de Giu- ne, dcouvre certain vesor
Entr.e g. trale : Trots seppe Verdi. Ces ceuvres men- minuscule dont Nextensi
Gourdes, trent expression dans la mi~ provoque la venaie g'iiete'w.
Ai Parat lodie, la variee de lharmonie, .e vrai trionphe d
Actualids aramont l couleur et la riehesse de personnalite du pin> grn '
Dessins Animis I'instrumentation, et 10 ger.e fabricant 1u r-it.
La Bale ec Naples cans la presentation. des perwee production de Fox-Film sonnages. rF Tut y est vee, i
TUER POUR VIVRE Des artistes de renommb rio, inouvement, gaiet& 1;1 v
une production des mondial e t interpret et 1. desopiiant Bach. des sene
Films Tobis e p~ra. Le r&Ie (Iu Due de Man- dui vieux Toulon et, ceQI:\
commnentt pa Colette toue fut ternu par oe grand Ca- d soi, riservies ax newontet ;ruso, celui deo Gilda pa Ame ns averties. On iit, on am
ne election ec 1lita Galli-Curci. e, p songI f o in : u
? . . : .I . . . ::::?. M A :.:::S -. 18 -51' .S Q::.:::: ?: . .: : . :: :: : : : : : :: : .: ::::
." ~~~ ~~~ . . . .-. . .i iiiii~~:ii E ~~ii~ g i:::~ i:i E: : :i 33::IIIII. ?::::XE:_:2ZZZETZ?:2--i:"-ix I-II::" .:. : ::::::5::: : @ igii~.iiE i iiiii }:::i 'ii'i i~:" :}.::: .::::::: .::: . :::}.}.:}
: . . {{ . === ========= . .::::::i . ." i:} .mu g , ::::::::::::::::: . -v.- . .h -U-.: S 4 : : M- -::-.t-: -- -- - ----=====================================================================================================================
. . " < ig . :il-ii:i-:::i:_. -:i ::i :i;i:i::ii i: - " {! : {!! , == ========== . ;~i::i: :i:: 2 . :i::-i:i . t : i::. :i . . :.::: ::qu.:.::.:::: : ::: :.: :::::::: : : :: " g e.: : :: :.::::{::.:.:.::::::: : e l l ::} :: ::.:: ::: : .::
� ~ ~ . . . . en . -tei l#: { . :--: i l ei?. i i i :i i} :l l ie: o t a B M W .":, :5i : . ::7 ::: .i i :': ::: : ; F F :.
< *. : . ======================= == ================================================================================================ . ================================================================================= = = = == == = === = ====== = = = = ===== ==aq u e E a 1 4======= ::.: :. .
. - . . . . , . ' _5 :. ._.: . = ===========================================================================a p========= = = ============================e s 8 75====================================================================== = ============================ =
m o -he . . .w a . ::.* : :>. <.::?.4 .::: ::?. .::: . .,:_. .,.-. . ._._._. .-._.,.-. . .n.d. . . . . : ::::::::::::::::::::::::.::e.r.::.:.: .a: . :: . . � �. :_.:::::.5::: .
_, ,. _& .{ '", : ---.:-xz:_x.-a - = ============ ======u e====================== o D=========================================== t i=== w u r a i n B A CH===============================================================================================================
A m i. . . . . . .:d . . . . . . .i=t , =I=== e lm========================================================================================= =============================================================== ============================================================
Z ~~~zg IPi . O V O . . :: r . . . e. u x f::::::::: ::. ::::::. . :::::::::::::::::::::::::::::::: . ::- .�. . ==================== .:::::::::::
"' .: .::::: ::::>::.:::::::: . ::::::::::::::}::d i ' l a. t n d:a.n s .:: ::::. .::: :::::::.:::::::::::.:::: :::.: ::: :::: ::::::::::::::.:.: :::::.:.:.} :::::::::} :. .:::::. }: } : : : : ::::}} . : } :}::: . ::: :::: :.: .:.::
.s . . .s? t : . ,. . .:: : ::: :::::::::::::: ::::::::: :::: :::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::: :::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ii:::ig pl:;L g--gg:' Y : : < i= :::::::::::::::::::::::::::::::::::me: 8 0::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::e e::::::::::::::::::::::::::: E . N R O RD::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::: U . . . ::: -". ::::e. '. :::: - : R . . OLT T e"� � ==========e===n== ===t r========o i ::::: ::::: :.:::n::::::::::::::::: : A l vx:.: : :::::::::::::::::::::::::::::: ::



'd84 l ee Ain, : 'i mBen t.,flt ins ' de mai e H. aiWuli'spebaleger {o{e Joe ?:i


dansiil Mj.: :i:iw r v'e de Para: m u nt : 'rntteLEmenti apns.la pre- � Ets oi d e - u, 8 .15.ers

de . i"Oe.aUre des Eng fets r e 'ide ou .teaefs d i m r . dans
Am"st& .ily par de dnepuhr's rl I OLETTO est qe rs il ch At eu.]vila cin
'ie~li::. i.:. :: "- ceMsDas tri s t d tesau es le v<
et en81 e uren p, mea i men t avisat a insi de ieu- nde H. uls~echlege3 t J
Goun des pltgad .aa ren 1'opra dqatre )a Iete. rancyse !"-Vilifi
A
da 'Hstlr d oun IG l ETT t ent ar e- m.qe vrdeGeio Sndy. I
A. al li eelrmuntfa mit r laet dasite rserteo per,%une farandu i'6ltsd
.esn AelOur dtie"s. En'nts r etus e th tre e es d m n iean d vl
La 8. R(iIgnnst, lae. Mu saeent, i esde I .u qi et vec-s itaY ml';ni'uehU itUentrem nt t ' REu-DesLartviste>,ss i eo Gi&U- he, dMovrelcetai ,- :"
En r oductionaes Trois sep e erd i eeuret'ct 10 e'mo- inusc l t i.tench., (. :

Fiualm~s Param ountr a .coLeur )et da Duese M n-die e 'nit fwu) e, ,e" :. i""'%, ) .
Dessmm ins Aniolette_ tou t'it ent arntle gndCa e sfab rint veis tux
LaBled pe danIa prclui entila i- Arener- .)'.I Ici.
un r prod ction de FxF l sona ges. C r s ,.on ut . e z er.o , "LL ( I -


RIGOLETTO
une production Hisa-Film
d'apres l'optra de Giuseppe Verdi
avec le contours des Artistes de la Scala de Milan et de 'Orchestre Philharmonique de Berlin dirige par le Maestro Arturo Lueon.
Airs interpriits
La Ballade du Due de Man toue.
Maldiction de Monterone. Rigoletto et le bandit Sparafucile.
Le Chant de la Vengeance. Le grand air de Gilda. Supplications de Rigoletto. Comme la plume au vent. Le Quatuor.

RIGOLETTO


VENDREDI ler MARS
SEn soire populaire, a 8:15 ha. A MI-CHEMIN D17U CIEL un fdm Paramount
realisation de Alberto Cavacanti * .-.
avec ThomyBourdelle, Janine Merrey, Enrique Rivero, Pierre Sergeol, Leboursier et Marguerite Moreno.
.un drame du cirque.
.une jeune acrobate s'enfuyant apris le crime d'un de ses collogues et retrouvant 'Ame sceur et vengeresse.
.des -schnes simples, bienI composees, d'une techniques suire.
.un film brutal, angoissant, joud avec motion par une troupe discipline, fr&-


teline et au fTampln lu (Caliton. Ce filmhn a r6eolt6 ,ot dlose (IPe Sueebq eomme i di0 tribue sa large lose de rmi.
Cirtopse.
--C


mjitsante a L.ccent I$LuanI
MARDI 26 FEVRIER En 1851, il 6tait demniand6 i.
t.ri populaire,& 8:1S he. Frgnciseo Mario Piave, pour SAMEDI 2 MARS
FRANKENSTAIN T'Opra de Venise, de prepa- En soire populaire,i &15 'hs. (L'Hnmo "ui crea an rer le livret d'un opera dont DEUX GRANDS FILMS
Mn:m :e) , la musitue serait 6crite par LE BLUFFE'URie upert ouction Giuseppe Verdi et dont le su- an film
SUnivernal.Film -jet serait tir de la piece c4- Warner Bros. First N.tional
stationn de James Whall bre de Victor Hugo, cLe Roi avec Andr6 Luguet, L.ienne Vee Boris Karloff, Colin amusee. Piave se mit immi- Radisse, Jeannette Ferey. tEve, Mae Clarke, Joh. Bo- diatement lceuvre et four- .un film liger, rapie, iroEd4ward Valn,Stn- . nit un livret avec le titre sug- nique. une comdie sortant tight Prye. Frederit Kerr. gestif de <>. nettement de lordinair, d'u'SRCiIlgeL. utin homme a ai la. censure de police re- neo suction d61icieuoe.I. nne un homrnme de ses pro fusa:: d'accepter le sujet, pre- FEDORA s mains, mas c'est u, nant en- consideration que un film Paramount
stre hideux et criminal .dans la trame figurait a :.chu- d'apris la piee de Victorien ifnit par ch-iler son er6a- to di Roi Franqos ler, et que Sardou
r. - .deux annees auparavant, en realisation de Louis Gasnier
Une atrtmosphre de cau- 1848&1849, avait surgi une in- avec Marie Bell de la C(omdie ar, un gant difforme,. surreCtion italienne it Venise, Franqaise, Ernest Ferny. r .rauguesM, aux gostes a-lors -x mains des Autri- . trois triomphes: au t:.h6i iine1- e'et lkauvre :::de chien Giuseppe .Verdi: so tre, au mut, au paran;. Stensten. mntra::: irriduetible, d&ela-; . . une euvre de grandfip s
ir tili hallucinant, I :fn rant que ie texte de:La Ma- sance motive et de relle for-stqe, terrible et magnifi ldiction>> n'etait pas fidele- ce dramatique.
nment respect, i n kcrirait
.U.S. . pas lam.sique et. i. y aurait DIMANCHE 3 MkRS
S 1 SCENE . pas&_,. d'op ra. Les choses preo. En matinte, 10:30 heures
4Z 81lo WRlON na int une allure disesp6r6e Andr i3aug .
$01 ;JO3I hfah~.A nnnfonAnnI dans
-it " spertai -.e lQ l qud:sintervint ac-idente'lle
asaite n :. ment Martehl:::commissnaire L',IANGE GARDIEN
S1 - . de polie 'et fervent admira-- ae produett
.ED 7 F$V R teur ::deo an musique; qui trou. des Filns Sonores .Toi,
[4 11anlaide& :1 A$M. va usne- solution 0ligante aux scenario et raistin de
SChvalier, Jeanne - difficultis Au lieu de. Fran- .Jean Choux. t
e*Doald 9o--.0is ler fut un Due deMan usique d'Armnand Beard
t " tonie imaginaire; he boufon ave Chrystiane Dely, Th
eItL bitsc~~h Triboulet 'wppellerait Rigo-, a - Reyoagnier P Ileiy,.
letto, Slanche ha fille de Tri . Paulx Azaishan Wall, DeI MARY WIDOW * boulet, deviendralt Gild;, le yveS. , uy Dorlan1 Cence
, _ : :::: : :::::::. : .: : : .: :. . :. . . . .: .: . .: .: . . . . . . . . .- : . : :. . : .:: . . :. :.: :. .: :.:: . .- . . . . . . : -. . . . : : . . . . . . . . : . . . .
.: i .-.:F -i :.i:::, :':::-. .:. . . . . .: . . . . . . ., A:.!i,! - :: : ! ~ h ;:! fi le e T . :iii~:P a A a ~ , ,::j an :,. M l,::D ::


N - -.
















yen 9x~SA fir con tre o".l lndic4jit ties affctions s ess qul rtotemt de toux et de rhames. La Nthr~ nou. H n noi ' . de fie & more 'I sourIe naturellk dcs 1iSmin'A A 'ae qutLuvrent
Ia *~i c. rm ttcat de rsiter A la apIdde. Ce somt Ies proteet ions^Akertes par to Nature e mtre
tance. ;I---force eK- t-nergie.
Lat a elure bl.e di f::i, dc me. ru.,e, ve a~t" abnda-e ie c,-e's prici.t.:c Vitamines, se trouvre dans 'Emulsion Scott; atuctme autre preparation n'est aussi riche en Vitamines. Ne negIrigez rjmaik un rh-me; prourevz-v.us d -ai:e d., ha v-tabe Ermuion Seott et prenfz-tn 1 a:n rn:.ent elp afrrte .s vhumu's, t en m~me temps for1ifie ca.n r s affections ptlmonaVA('-


I'-n.z :, mansionn Scot4 mainte:n.Xt. 4, v\u"s txose 7p s A att.'iHt. m,-I j)a.r manque de detn_ , inurn .par les Vitaminews.
Nn .fyas c.h r'hmnes. n ciautres






1 ill' 3t I I% 11c. 11 ,TF' I S 0 A' fC 1,, : votr








I e inLFinh -2 6
� . yj " F .,
F Ir LIISSO

[ [ . .'. . I. Lien{ :t de( d{i* . >f.1 -e ' fle " danl< b_ ane<}:- 'i, ,e dimanche 24 feu Pae t .


xxx
re BLui-laIuet, chef des Hui,'< ., , , ,,,.,,, C.atholIatue.s a) t
nu. vid. hJ. LSSO a I'":wou a n:. do so,.n jubilE '


pu,.th i.que, et Son Excellence
0 1. .S o I L x. .Ol 1e n fliii0 i i n et


\.ai', u )il a.~' . , x,lt ae a' e bc


' II *N I.


d e


aagniflques cadeaux "stuts dana laran. - am Les Mairea de F.H 4k! ton- Ine


D'an autre e t, nous polU0 vons affirner que la Munk palit6i se d~pense en energie aten dactivit pour fire des, ftes dU carnaval.lea plus -l.
les et le. plus gaiea qui aient en lieu jusquci.d
Nous avons ddja annoi te que la plus grande partie des maisons de Commerce de laI place secondent ses efforts. Le gotit sir et avis du Magistrat Duvigneaud fera, nous en sommes convaineus, du carnaval de 1935. Quelque chose d'unique.
Les efforts que deploie le Mlagistrat Duvigneaud en ce sens sont dignes de tous Mloges et obtiendront, sans nul doute, le plus grand success.
. . . . . . . . . -. .-, . .- '--PANAMA RAILROAD

STEAMrIYtP LINE

BULLETIN No. 1174

S S. <;UAYAQUIt.> et attendu i a Port-au-Prince. Haiti, venant de New York le undi 25 Fivrier 1935 et part ira le mime .jour directement pour Cristobal C. Z. prenant fret seulement.


XX


.hL'LLETIN No. 1175

Les chargeurs sont p)1is .e noter que le S. S. Les permitss d embarqueInent se'-.,t tie1ivres Jpou I* frt t destination de NewYork et des Ports Europ6ens sur demrnande faite A ce bureau.
Ce Steamer partira le mn&me jour directement pour New-York prenant fret, mal- i le et p)assagers.

Ja. H. C. VAN REED,

A e at C neral .
-0 -d- -1 . WA A--.


Lte Vapeur PASTURES
. p
. S Vov'. 38 S. I.partira de New)ECES York le 21 Fevrier 1935, diSrectement pour Port-au-PrinEt enorte hie i ce oU ii est attendu le 25 F&
Mada"mc e. Armand pire. vrier 1935, en route le menme
I fun(' ailliesauront lieutl 1 ,.O.
Les funerailles aurnt le-t jour A 4 heures die apre-mict prvs-midi on Jglise S-te. di pour Khngstow--dt Puerto Ann. ? .- Colombia. Cartagena et CrisMais~on mortuaire atgle des Thbal C. Z. prenant fr&t, pasim dI Magsinu do Etat etagr t malle. Louis ,J osep.h Janvier
Condoances a sa famil, W, E. BLEO,
pa'tieulibrement a son ils W .
Armand, Messager I lAdmi- Arnt. Grndral
nist1ration Communale. .� .(.
,i .- . n'. nrr .r $Jan- .i~,,r Y 4FrS .ra


A VIS .
Un Coura d'Angl al Coa
mnercia! Pratque. est offetrA. domicile, on au Qwrter Gn&l d'uin Professeur .d?
earriere, -: aux .-jf l -WS U des deux. se, e mp .oye on.
non dan.s a le Comm e ' s . lee ours. sa s Di ieha a
et les Jour.s f.iri de 7 a 9p . m S'adresser:. at Bureau. Journal, pour eW conditions
d'admission: /


rendement'
Notre ami a pos

con seription

Les s*ula se plaignent, pas pouvoir Agricole loca
besoin de uIi. qu'ils he p(


et tes urweres a, Ll.
b6~
reusment, lec [ lLA FIRE QU SEST SPECLSEEt D
is paran4 - <'PRODUITS DE LATER) ET PW,
gtoti des taye FANCE AjLA VIiLLESSE MAti

tiREL. CO ET QNt A1s
DERNE RENAL.18S I) Av4. L'JNDUST 1$.D Aton.TERIE PAR LA STERLISATIONYP Antneiere TRANSPORT DU LA liT I1' LA FERTMIS ATV poua a ld re irt: Dr L'USINE JUSQU'AU DELAY DE E RS
C LES MEMES CONDITIONS PE SALUlRITL
dN y CONSERVATION QUAJ MOMENT DE LA'l
xtxx endnes BUVEZ DA VANTAGE LJC LAfTP ES1{ENsj
a CLMA QUE A TQF:JOUR5I DONNE $AT51)
SOUS E TOISFOME


trouver 1Agent 0 3$ T
l lorqt.ls ont CONDENSE SUCRE RICHE EN wRE.
Q.n. EVA PORE NON&SUCRE RICH: EN C
tttvZ'flt1' 5G5tLi' EN POUDRE NON$SUCRE RCHp EN ieuen peneret,.
:. ~~M R U . ".A�.T I:.S P :: .:.: :.: .::.: .::.:: : ::. .::::.:::.:: ::: : :: : : < *:.: : <. : ::::.< : :: : }:: : :. .* ,. � . .a .ux c al e : , d e ._._ . n e . : :::-.:-: .: : : :: :::, .::- ::. :: : :::: : . *::.: ; :. . :::.:::: : : :.:::*; :: :;. .
:::.:-:S O L S , .:- .i-.- - .' : . 7 - ii.i ::i:.:::: :: }: - :�:i . : ES T Y. : : : :ff :-i5 ._v O : IS:: F- 01( -:: : - i- -?i:{{)-) i.: : )/ -/( - i:: : ~ :i:-:: iiii:-~~ :: :i:::::::::::::::::: : :: : [:: :?-~~- ?-~ ~~ �--?::::: :. . .,T ,t r o u v e r I 'Ahf.i::-: :}::i:.:(::!:::i~ :i:" :!,:::~:i::: iii:ili!!!iiiii:i!i!::: :i:i,:?!::iii::~::i:[::iii:i:!i::: }i;: i::[[.:::~:i:iii,::~~ii[iiii~:ii[:::i::i::ii:~~.: ) :: :'e li: : :::ii::: :: :! :!:: :::i::: : i:: :::: :,
loniu;l' -:t C O D E S S IX Bit E.".: III: .I.- . C I I E t .�:I:T::! :i. :i:}-f.:::.'".:.#::::! ::i' ". ! . }!!.fN C it. 7 L A#: :i}: : ._: ! i.--:e ~ l " .: i a : ; .:.::::_.: :::: :9 .::::. .::: ,:.-:: :::: ii : ;::::: . : : ::::::::::::::::i~ " ::"::"i~-" i "" _f: 4-. 0 4,- 4 4 f ti: ::iii "?i! :i~ - - . -
i,.~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~J _U(::: : i:!:'�:LA ~ Ni : . E :': , :
,*. . ."* ! ' :: :: : i:b. ii::! : " ": ;:": . }.:". : i ::: :i:i.: ~:!,:i:::: iii.i:~::~:i:P ( _s fi,~~ ! ~~~ ::::::::::::::: :: ::i ~~: i:i?::!!!r :::iY -'
:: .::.:., :.::_NA - )R~N'.tRE t i:E No:!: :: N:~ '
-"In01eiiSr C: TE" . PEN-LA.: T.ciL 8 !:NI'::
�~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~UI f,( , ,.- ::-. ANSO T - ', :?:.,: i.gITi; i
BR ~ il l t~ l ~ : . . . .:.:. . .I N '. U a:"rZ"E " N C I. N " _!i :: '"::- :'::'%. .


dans la- vile sans I ao risatioi-r de ce fonetionnaire, on comprend le bienCfonde de I leurs dol.ance5s.
xxx
Mordue par unt Suri.-S, une� temme de la banlieue des Ca-" yes a dii u-tre tran)sportie A l'hopital, oi son :cs a et- juge tres grave. (Cete dtatge morsure souv, ".N. "-p dce commentaires.

M. Henry St-" assume
maintenant - '.nn, atrane Idu service d'ac Jna;e a-C:a Pl ace d'at e (e
va b6ntficier (' ,u cinruve artistique. L'Ing",ieur u. ory a prepare un devs a., effet pour l':hminisl rti:on communale.

AMICALE DI SftMINA tRE
SESSION 'A,V1!ELLE
Les membres d I'Amicale du Se'minaire sun-pl .i" de prendre part 4 Ia Session Annuelle de I'Association oui se tiendra les 24 et 26 ftvrier 1935, comportant les points suivants:
I.- Dimanche 24 Fcv. it 10 heures premises : AssembIe Gtnerale avee l'ordre du "ur ci-apres:
a) Allocution du President b) Rapport du Secr4taire G6nral.I .
c) Rapport tdu resorie'.
d(1) Election de einq membres idu Conseil d'administration.
e) Allocution du R. P. Snp6erieur d USeminair(e.
II.- 10. .e mardi 26 fevrier 7 heures 30, messe de requlem,,en la chapelle (Iu Culre t I taOuN
~g-e St. Martial; A. Ia minoi'e dnes 'membres do VAssociation (le.Cttd46 depuis Itaderniere Assemnbhe Gn6nrale, sa.voiv : Leon Fequiere, Annibal Bolt!, AugUste Roumain, )r. V6lix Chenet, d'Ennery Dtjoie, Constantin Benoit. A. (.L Boco, Ferere Laguerre, I.i P. Schneider, Frkddric I)oret, Emmanuel Day,.Astrol Laforeo. Banquet de Gl6ture.

Le Pr&cident, '
Lbo ALEXIg


ASSUREZ-VO.US un h r
veritable. C-:Jez os
blanches e p res . tr
haii: c ct r
Pou o
ColE
her c:n
Le C01:

fissure, :J
les v.mr.'
co t r A ..po."s4age
- - - - - ,,;. t. . . .- ag


cn oic:,t. La saveur du
C. ante,.4 -a.sse -.

Lreap u
st.A4~-C'un tubeaujourd
Cj'ziCe
'ir: et
encmeent




n: : ::.- c
& 4''4




!n t '
",."Oct (W o. n;,qtla" 09


Aide cone ver h

salubrit6 de .votremte

La sanktt tcdng 1Eltdeima qui menacent Ia sant de votre farnille. 1 dooc prvudent &ar to tes SAven Carbe Marigold. So mousse aboune pifle, On ainw'. tcanp qu'ele ie-' Pnftram dans tos les Co OU ItasaUksise Cache, In mousedu SavonCab1i

w. l
: ::: ::.:i:4 " .?.i:i'9


N.B. . Los parents des inmembres dufunts sont pri6s l'assister A Aa messe du 26 f&vrier .


s Hailia i .a

Dinanche I uare .
Louise Lagrange :et UoL n Mathot ldans DANS L'OMRRE DU HAREM:.:.
Entr e (50
8 heares 15
::Rita Rina 4ins leI beau film SDf(TION
v c O la f r d . B " .
1 ! :::: : : : ' :": : ::, 7 :: ::: ::/ ,: !:!:i : :!:::,::i: :: ::,:; : : : ,:: ,,:,:, : , ! & o ~s , :::: :. . . , . :::


N VENTED DANS TOUTE ,S L S EPCERIE APITAIE ET I)E LA PROVIN (E.
.,,,,.-. '.,


-F-"b~


ARDEZVOS ENTS BLANCH
VOTRE HALENE DOUCE ,
tvlize doC gate


i~~~ ~ __ . . .::: . .:-.::::.


SAW IC&
mOR. .


* . . , - �.".:.'
��. .: :: ::::::



-a: V' 4 4
I I: :-:::


ANIPIVVrl. ip, rip nw *v-"y w r p vr.4,Y!


~cs~.~r~k


t


~21~


." ,. .' . . ,.".-


~ 4**12


LO I AN

























LWobal le 29 Jan 1935,
ri n eltural 5 F 193&
LAsena Ie 13 Fv4y 1935,
A sil,~4 le'19 FIv 19$5
LCrislobal, le 261 Fev., 1930
Sucueetural, 1' 5Mr19,
LA4nCo1, 12 Mars 1935,
SGa aqui I Mar
L~ Cris!tabal , le 26 Mars 1930,
-._.-" --. :. b: id. 9 a"5:~:i iiL~~~~iiiF::::":: ::::'':. . :::::: :::::::::::::::::::;:i - :::
.i~ i :.~:{ { i::: - : : :: . . :.::: . : .n ? . : :: ? : .m n ?m . .". . . .:i!L


V ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . #FCXJs iae " *wn-rNous avonstuor
le 9 6 1934 . rhum dot Aire rendu ax im.e prfr en pro vince1 Nous dvoes
1:main les-derniers MO46lesde
e 1Dc, 1934 . glaeibres en acier 3 partir d
In 4 ISDC,13 2A0ata-eaa ~ ~be
LOT0 )' aT ?" i
a7Jan:. iIdf
Ie 14 Jan. 19.d
ler20 Jawy -1935 Connavisset-vous ccactement ntie duxctspetites et les plus economiquess
Ie 28 Jan 1935 la place qua a Lokerie Notio touches y trouvent Quotidiarg CREIME GLACKE le 3 Fvf 1935 nale d'iiaiti occupe daus 1'6 nenent'un repas rtconifortan( SUPALATIVfY
le 11 F~v 1935 conomnie natioirle? et quo bied des funiles vois- Un product nouveau, qui n
In 18 Fiv. 1935 VouM imagume7VQUs qu'efle ns pauvies y envuiunt, dis- le cedc en rHen aux meitleuree
le 25 Fev/ 198I5 est uW hastin' amle :ontrO c'etcm:nt, rckEher un pen die marqu'T As uy Pofurtr t b is & tIa d . .m4.i.

le 11 Mars, 1935 10con aiante qu . etn a 8n L2C neCtibmol cantinCesat public haitien par l~sine At
I17 Mar, 15 onAlarmant acule que em ntemue ux (Cayes? (lace de PortauPrince. GoW
Ie 2a Mar 1935 boize Mille Gourdis de son Av~z-vou pense 4ussi qu-b tez cette dblicieuse er ot, e
r, uoLot p eT pale un e e de Publici vs serez convaincus.
lesx du pi n u. exe 9 tun Serlvice de eClame, un Faites urne agr0able s 5pri
l-.wt4iGm
le 25. 11 D , 11 ""eim :i : ie 44 , vczi-vui pe i se ausV1 X �(i111VAC. a1 ' ir!' c e
-M a r s ei 1) _;t, 1* e) till e!rv ice d e il" :l9id . : : : : : : : : : : : :- SL ie ll:aS A s'
ei , :i: ,,: ,' i : ~ {: i,,~: i! Nu{i: iiii ':! i : f : t :i ; i /
<:ii~i? ; {: !; : : :: ::::: ::>:<: :. :i-: : ::: :: : :::; ::: :: :::: : :< i:: : :: : < i::a - ,:-:; : : ,:,: ; l ?':I 1 1. ele m e:' eVisll - v -,I- , p d ! z 4-,% q-: e : :: )
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::::: ::: ::: :::::::: : :< .f: :-, % - , v nt,% ,v .- : : , ,p ff w(V ':: ? ;: : i::,;ilp P--: : :: ), , -l,.l Ae nt wr m i le :::


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE, JAS. H. C. VAN REED,


, Gienral Ag


,.a * 4


Savez-vous poeres ou. sotien t tam.i
ggnent leur vie vendre ses
Billets .
Que hit0 families du Person -en dW son sortl
_-.- Qu'ele r'partiL des us idte mnewdrsuls atn: (euvr,; suiVaDLCt K4CU01F Lt 8 001J1


B~in&, I)r"-v ci ~t t'~wncois ('C O~ . 1~ 2>
j) K d-~-~ N I ~. Fl1' ''ic r o~ Lu
C '4~ItP'~1, I I L � 1. A'V0
{iA{aP
'9 4
LUaiitc ~ CO- ~{L'& flU ~C:-tu ~ut -.t I xx C r5che de


. a'( -. i C0lI -., 1 C u
e . s, . Cur de ': r 'e ?' . - "i C:h .

� " "4-" ' U are dI
L -csl '.-. . -. .i' , - . -& ,- _ ,}C ", A i U } * ;, " 8-.!?


vt


%&(2 82'. caatuAc$ 'stolaires


j U : l Gihi; ta 1'ort-au-'rin-


ce, sur 'o3 .compte: qua ees


L 4L 4(' u '
a la n iicve deque loes ele eontvi'bue.?
Depouinlez--vous de tout espni de pat rpr et vous contp'enidrZ qu'elie constitue
unile focee vuprs a
U L.l'C{? ot tfi 3 2$U 1.,
e.U,
-c( at :C~ t o , po r.LqjuaJ i1 a. -. \,v iS _ " a 1,


��,- ,"; 1 .-V'%d .~ rj . . t. =. I , . L~l u f i et'
o ':Alulde


" 1 : . . . . ' \ ' .,,Li i i . . 1.







d."a i.
. . . . 43 1 .vfr'v ' " "; .:c t] . - i .t .i-:. L:4.K._, t I ' i. \ alt tiI?.Yi d ).".I-M . !.iii . . . . .,." . :. L "


MA oina y ,.- 1G U 1-::,


Directeur.


tant do la Crne Geuperlati e pour le dessert. 'Pus en- raffollent. ENTREPOT
FRIGORIFIQUt
Nos chambres froides ont


L r6eemment raises A point ' peuvent recevoir n'impore
-.e quantita de vian, de
oison S , de e g u mE ,c do


Le Public est cordialement invite a visitor notre usine t A inspecter nos mnodeles du glacieres et rke sortetirt6 d-ns notre salle de vente. (cnsommer de Ia ,lace. cst Jaire (? i''onome.

DISTILLERIE
HAITIXENN


SY LV (10 MENTOR Gd. Rue M vn facPhilippe Baudin.


de
J
f;


Les liqueurs do Mentor,


CONSTRUCTION


Pierre p rpierre, @age par bage, s'61vo sur toe roc to solide edifice. La Banque Royalte mont6 ainsi. d'annee en nn So stobilit46 6prouv6 explique la position .,ar i es pus,.agrr.-,, - n I rt rvndes


- .'4M~~fl.SA.' -itt,.'.
iTS - 'it''WA >4 $ '~ i~4jtt42i -~
~


's* t;


j M


dont les dernibres sont (Quisqueya-, ninne>>, - tir"a b e , !SE.


n marqte~s qDegsali? e0 W.


::.:. . W 4.W. -9V r . . r''- � . .d a ! t'*-" " " ' " ''t;
institution boncoires du mondC cnler. Pizt dt ai'x . - Fabrique; ae le
. *- . .-d u p ay s, e l es o u t sul:
.A .-u. (Yo ,e et Rue ?ta '7afi(n. de Ela .cuon peeiLe vien
BANQ U E RO YALE ACSA i.CAi s " DF tn'In o

S. U C A N A D PA i A.NT. ELS T Pyl g n de-mi .on Ie
ELES PA xARC T ET k Tt W dl a oi
. . �.-:.:.--. - . . .--- : T E ; i O-)A L I " ' A D 1iN
CLA AIdiMtilleric tiilen
Q11Ef(PSN'-.t. "".A. . . -.


-t tra ea ne ilie fui
!no. 1724 R-ue dun Magasin die l'Etat, t qusA T(. LSA! w~Slva~1hh
.-. :-:::.J: . �.tA:Av, !*i pp-n .


SA & Co., A Pocessiocn die bhur installat-ion is co Toven"'u LO 00%> R.O!C~tS O ELN F -=---
JAL vout mettre un PRIX INDISCUTAWLE jus LeUP INFLUX ZPCT NS POU ONS Co
a ao poveancmLu

STOCy DE FINESSES les pilus rarePs et de pAvennceUuN 2.0 1- l - ~ 'oyme of8-O
A -Z4 ue(uuANl
n v-: i -s.i. -., - . . -- -.- -. . -. --.' / - -' -. . . . . . . . . .r.o.e & Amricaineo. ;A
elleet, l.eur prix sont aun de]A dtc'.to"t. -.:niI- uEo
n e-CrAveeBmoot l, ,uprymOrge a yga tlurr4. uv i ,. ti4




S gaudy uni et imprmne'--- PougeAo uni et Npi nIW
A Si ntili tulle - Poplin Tils " D rap pur fit i-I eS
r . -k _. ( C



T coton ) FiNappe leapur blane - Damass6 pour . .




Matelas .- Drill fil blanc --Drill coton --Cs
mirs - - Bas de soie- -Chaussettes de so1e et hil,2




er de mn'avoir apprix114 of( so trouve actueVmenla mai
- - u AT .I.,SB Cu;1, can ,"tolfaR eCUOh7C Cfl V nBS C (IlllS ti li
'enu '01 SP TT~lent pour an achat die queilues articles do 0., o . , ,: , . -. .-. . . . . .









10te1 o, Us q O" , t . illusionn .e s
. . . . . ._. �. . . . .

















ngeri soie-ie, Bs et autres, et pour mn Eianc6: Cash I 2
atr., drill pu r . i chausttes cheise , .Stil.a
- E blnfm C e, ouiez pas4l'adesse:rANO0N 1LS5ABA &UO ,Cecci
T S
uncknp~ii'i~a ,<.tp m.e s Mle.deat Kawas!. Hrmano.s .u , ' sn t t ,,-. -., "-',��.
:1171h" bes- ne:
co . . . . mo.: 1 : .ma . m .e : .S . 1:. .


. . . . . . .i I S .i.
i '':,iii,:i-,'i'i a i:', S i t : i ' i '':'':: '' e :: :::'::~ n ,:::":'':":" '::"' '"'::''",, c ~ ' :''i 717d :i i: ~i a !: i : i:i: i ,g ~ i : :i i7 ,i9 : ii',i i!iii'ii :i i ::i' ii i~il : i:i i:ii'i :i:ii 111; :i~ i: : : ~ii :i': :::~i i: ~iii ii ~i i! i7 1 i~ i{ 1i11:1!! i {i ',: ',', i::' , ,'. . .! . ' :,i:'11 '
< :[: ::::::i~~~~~i:ii:. :~:B a s d *e.- :.* . . . i ii : : -C h a u s s e t te::::. :ii : 's d o 0 . ::.: 1 e :(- t -f . . .im~i iiii~~~.iii:~ii~~~i~::i:::i: i:::ii~~~~ ;f~ ii :-:. .:: :<. <:,:.:.,::i~iiii <: <. . .-.= :. . . .
: i : iii~ m ~ :: ') : I :::: 7 ;L d :L{ j LL L L L . ll, ii i :: etc.ijii2 i~~,i! i :::i~ ~ii : :i: : :< . ( ii: : :~~~~~~ii~ii!ii,:i:,,i!ii~~i!ii!iiii~iiii~~i~iii~~iiiiiiii~ ,:,:,, ,,,,,,:,
| i:1:i17-r . :: iiii ii~i~ . ii~ii~ iii } }i .0 11 ( C h a p c a ii xj= i i i~i i i ii~i : . i. i i iii iiiiiiiiii ii":: . i i i i 'i~i: "' .iS!, e t ciiiii,,,iii :,, : ,, ii iii-'.

o.:b. . . .! :! iiiiiii:7: !iii::17!!;, 777:7 i :~~ .;: : ::: :~7 i . .i 7i i:i ~ N 7 ~~~7 ~7i2~~7iiiiiii ~!iii .ii ~ 2iiiiiii 7iiii ~~7ii~7: ~7iiiiiiii 7i ~~~7iiiiii7iiiiii2 ~~ 7:iii.:7ii7 7~7: :i ~7 L 4 :7' .i,1 ~ 7 L; :L :: : ~ ~ ~~7iii,~~~ :


.Jpecial cktai et . (~~~f japrst( *ov 4igylg


h6riorth qu en Les jes
'api aF ne

rte


nL.
















iln UR

.S . . .


SOLIDr


i


















run4 ues tonuateurs M "es v . w
deux SdciOts de nd
xxx
Monsieuv Lph6rison a p a fait doaner, ces jours
bill- 3 erniers, 1e nom de Mgr. GuiflLes Ecolesde Lo:t-au-Prikn- x & la rue:Ealt.
c(Historique, Org anistoxx
Statitique) (I894). La Lgi& MonsieurL C. Lhrisson, a Iatiih de instruction Publi- IVoccasion de son Jubil, a t queA& la R~publique d'Iaiti, nomm par le Gouvernement vune do R 700qu pf'age ioa4 neudMrt*
vh u do M . Commandeur de 'Ordre Na
Avec ~ ~ ~ ~ 6 6a colbrto de M.S.tina oner et. Mirites. Vine 1I041894) Le dipleine, remis par M. le
Vinen-t (1804-1894).
MDessalines (1906) _ Muustre de I'Instruction Puiiistrique. de instruction bique 4i Ia seance Iitteraire de PuWlque- (1804-1894). No- Dimanche, porte
(114) No- < tre iAhdge(t (1914) -- 25 xne An niversaire du Col'ge Lou- neur et Mtriten est d6cern6 au verture (1920). grade de Commandeur A M, i
11 a plusieurs autres ouvra- L. C. Lherisson qui sest di3ges a 1ublier, do meme quo les ting-u6 par les services remarConfrendes faites A Petit- quables et disintressn qu'iI' Goive (1921), St. Mare (1921.) a rendus a la nation dans la J aenel 1925), Caye (1926),arrre d 'Enseignement.
Mi rago Jne (1926), sii s est eonserd pendant
xxx t t) demi sieele avec un rare
En 1 930, apres les fete< don- devouemnit dlteuti on de flees P U ( I n tfcunesse Hla ticnne
mn1Ss14311 lkigogigi des E(Signe) V[NCENr.
ttMonieur . Lhereason Mottion, L e-4tVettaire a dat a
. Lh v.v et 8*s (ncienW el#ets
Un anewn elove de MLt
Lheisson I stitu n v *C (a u
i 4n m)'ii doLa (l l&s nolits des
(nent Cst 1111 fit tIs i? premiers tlisciples du Pro;: A .Wj ire fesseuv do 1885. 11 mi'a parle
'61 1~l ou 4 e ! l - . de .+.
pl .li' I de ]a sdveriit& et aussi de I
t h bon de M. Lherlsson qui agee. us oUs maitrosses et
t sVitt a cette epoque, vingt et
saiR i-P s YOpectueusemP~nt et un an~s 1vai
11 est, cet ancien elbve, aulurdUbui xxx ,
En fermant ces notes, di- Voi eI noms:
; C. Rosemond, notaire "a Port s;ons-- avee notre-, confrere Le ( Tenps: cLa belle carribre (e .Pince. Ti a d'hui
.Monsieur Lh~ison, toute de Soixante deux ans.- W. Lisv i d dIn et d Sade, ancien Magistrat Comt Imunal de L60ghne, Jn-Bap- f dst semen. accom tiste, de BanetLoneErr
plie par amour Your I'Ensei- ., Lr,
- Cominercanit, *1 est mort, Dal-= gunernent et le Bien Public. tnerqn, idustril, DLo* et-o meue Ic pod ton Vilbon, industriel, de LUoPet-on mosurer le moids dD l A
gzane 11 est mort, Dorvil An-


wnntIl
la 564 Borne


)art4 deux profess oltge nLovertur IZs frkidents, di lpe: MM. Loul Vincent,


POUR RAISONS FINANCIERES,


%L'HEU,. St4RRETE

Not multiples.abonnab de. vilesdeo provine n'ayant parnpondu i.- nore attent, depuis plusieur. mois, malgr nos appeals r it.r5. note ,ot nat 4LWHeures so trouve dan la penible n6ce.lit d sve dre sa publication , momenta ltsleI1t, jusqt'f ee que .bs a gents ott no abts ib< wi +' (oivent directetenz iotr.e .i(odique nous fas0:Ut , ni B&, par tne voie sre. 4 Wt, co011 o088n0e, " O!U.N.,T.+ :,, .; 1.# nous sont due:
Naas priou+s doneu n.: EU~,


d
4 abon de i-"s C re. - at ble 1O XV us 0 or1+.w} nt . , ,re n
l ' les river de 1ottner, s; i. ).l roa I T VOW,-t- (file I soutaitcns n'etre pa >am car rous axon$ conifiance ian lte CiVjme de nos anis (ic i, province qui vont certaine mert tellti a honneur a ne pa nous laiser p-rir.


Le Directeur dc ,L'Heure,

Le Prof. Luc Dorsinrilile.


A LA -MEMOIRE DE DIETRICH THEODORE


son trayail
son irayail dr4, Baraderes, Jh. C6lestin Demain a 10 heures a. mi. .
On dirait que sa devise est: et Achiflus Celestin. Les deux Tes Membres de la o:Mission.
L. joie de Ame est da derniers sont morts. Tous de Patriotiquek tieiidront uine
ation. bons 61ves. ' sance litte"raire ' 'occasion
XXX xxx du ler Anniversaire de la
Dans son discours de diman. M. Lhrisson a eu beaucou mort du ebre actif
che, Mr. Lhdrisson a dit : M. Lh6rison a beaucoup mrt d member aetif
d.6Etepuilives qui ont occupy de Dietrich ThOdore.
Et deis cinquante arts, hautes fonctions t a n t au
Mesdhaines, Messieurs, je visI
Medames, Messieurs, je s Corps gislatif, que dans le Le Secritaire d 'Associadans P'atmosphere des jeunes Corps L~gislatif, que darts Jle ec arod 'Asca
ans ataosphbre des jeunes Conseil du Pouvoir Ex6cutif, tion, M. HelvetiufLabissibre
generations, tautt att milieu dans la Magistrature, au Bar- retracera la vie&- du d6funt
des ~ours sereins tantst au reattt dans la Diplomatie. , dans iune causerie;
milieu d4s jours pnibles.Dans i te
I)III~euDans le Ministe-re qui a
Ces derniers me font par- l
Lois verse-'. des larmes arr& lasse en Decembre dernier,
ofois verser des larmes am on y voyait MM. Laleau, La- "AVN R
Ps.,; porte et L6on. A VENVDE '
< tisfActions IeU d n., i, .,t
acppris i 'en concience.J'4i Loubeau, S6uateur et D6pu- Un Radio < ppris a 'en contente. te, Dehoux, dpute, Andre Wave> marque (Goeral Elee<<.Et h "iera1la messe dae. t' , a t Ies d'ac Faubert, ancien Ministre 'a tried>
tio de grces, j'ai exprim Santo )omingo, G. O'Calla- Conditions exces ivement atoute ma reconnaisance i ghan, ancien jue en Cassa- vantageuses.
.1)it> I tion, F. Mise, Roart-on S'aireger a. BUreau d
Parti-lsI bomme, CohnXluveao-fit
Paole reten ir Elles st homn,. Colin, V.Thomas, Journal. i
.d'un ch-.tioon.m , l Va ,1 .
M3onscionotiur (hilltoux 0l

Qualq' n d denIad4 Al
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+ . . . . + . . - + + _ + g . u . . .)�e. . . . .ei ;+.+ . . .++
Lhi ,hsson -: �~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~Rl hrI AitsSt ~K�,otl: (i :::-::. . .-.i ; : .
timents; gii vous out guide en ' lman 4' hae
faisant dposer dimanche une Louise Lagrange et LAon Mathot dans .
de vosgerbe reues sur Ja DANS IOMBRE U IJARIM


M g v. G uillou . . : . . .D. .I.
honor6 do son amnitib. -Apr.& ' avec Olaf Fjord. ,
ma nomination, en � .vrier Entr 040. - I

1885, at mn premier poite do I i " . - 7: .
professeur, PIl luste d& unt. , ,
C.ux.J ne ls.oi pas.
< Port a Prine. avait ue. .


grande idme dur Profescorat. ( f 4 tQ j
Aw t n .S.a. fln C 4
. " " - : .i. .i. : . . " n:-:. i h p r e-iii.i-Y : " : . . .:.:.: .:! . : :. : : . :: : : .: . :. : : " : . . -:: ::: " : . . : " :. . . . . .'" .::.:.: $ ::: .:> . : i: . :.::-:: :
':; : :h o n IJ 6 ie -s' 0 itiI p as !e :::.::i. v ;O ]a :+ o d : +:+,, :: ;, ':, : : ,;::::: :: :+,, +'ix, If,~i,:i!:s:, : : ::':,
::l{: ' e ~ e h f :i ~ l ~ F : ! ~ ii ! ~ ii ii: iib i+; : i: :::i'i:i::i:;i!, :,:!'iY ,i 'ii';:''ii':: i:i:!';:,i':;;: ': ::: :! :: : ;:,Y i! ::iiii~iiiiiiii~'iill~ i::iiiii:.ii~: ii;::::::iONiiii:i
:i ::-::sia.f:d. A. .:f- e ~ f +._4._. l :. : . :!.i:: g i. :|: !. iii:ii.' ;:>. . :. : ii:iiii~.
'P I.r. "x:::: : : . ::.).' : - ::::! !.:.: l . :: :i:.::::::::::::::: ::::ii:.-/ :: i :/:.:.i:::: :: : -:: iii~;iiiii~ii:i". :: ".ii!;: :::i:::}/:: :.:::::i:. ?:.:::i: : : :: .5 :.i .:./ . i::!! ::[ !::::Fi::.::::i>::!:[: ~ : !!i
o r.:: R: " I r:: .:: . . : :: . -:======== ll=== e=p======= t== ======= =====a============== = =================================== v a l t.:. u n e ,i:: i:i: . . :i-: : - .x . :b > i:.i::i:i:i. i~~ii :.=. :::.: .i :: .:i . . -:: : .: : -. .< . . . : -: ~-~< ~ii:i:.i: .
:: _g+,::a nd:::: e C:,: : P t . . J :: ~ :: o u : :e + : :: . .::, ::: :,:::::: : ,:,:: :,:,:::::::>:::,::, : , : > < +, +,: +> ++:::::::::: ,:::::::,:: :: ::, : :::::: :::: : :: : : :: , :: : : , ::: :: :::::::::::: ::::::::::::: :: :: ::::::::: : ::::::::: :+ + + +: :


. L~a e1 e


e Dr. V. Pauett - LC cneman aw Oner .,
S .t e s je nes . . = ' .
L.n f.t. . . . M -. . . . .
An#QueLI - Satan conduit Iba tn *.
La mattresse Igiti e *4.'4lw4. 4,+ +.
'amnant legitime , . .~~4 d'Annunzio - fenlant de rdp e. .
For se hes for : ke n&++,:;
Les vierges aux r:ot! en . I .,, ,
_. . � � - ~~. . . . : -. . -. . . � . . . . � . .=: : i x , .
La m-.empl i. . d a nort
I raibant - Le rol do-1 (Prix Th. Re iudt 1 g (Ciri- Les h ralers du gact . . . Francis Louis - enre (Prix Th. Renaudot 1931) Franies Rotc;i .- Le b ateau ref uge (Prix ..1921-------/>" ~~'~SM a'triirt- --.- -. . .l e tinee .
.Le . h n.o.deb.<

L'hbie hitof . .
.1 .an! It grw! s1i l e . .
La r d rtiheiqes. . .
La vie d furi. .
La de di :! termites *:.,,-.
le grao .iec. . . .
. r o : - - I na.iqu . . -.


.-iS N.t. rHIIOi7HEQ L. a t1'A T)ION


AF


� -.: :.:U


RL(NIE A VOS DENTS
. . . . � .::

LEUR BLANC EUR NATURI

CALOX ,s Ine poualdre dentifrice .centifique, -1
a aI Wi' 'vcitreo d) ntiste -eseV I t II roIr nettoyer CALOX dfige do Ioxyg'n et de Leau calcait re at (: }P iit. do in hr.h'. Leoxygene. qui est i
(4 tj rqih k.1-, x - . , : : puriicateur" Lnil, p6netr cn rmilliers de bulles- d es plue-ptits itrst iecqs. pour enlever les tAchcs et toute la cavit oraj. , Lau c.lcaire neutralise 1'aci Lunc t ef.phe ia destruction de V&nall des d4 les scidcs. Ia1gr6 tous sea vantages, CALOX cOO cher u:1 n imprte quelle phte dentifrice, La pet rclie un pprovisionnement de quatre A ci VQa ' ) ,n: served une fmis par jour - ou assi S. B:J 5, : )Itetx fois par jour).


Poudre


Detit tftice


Plus Efiicace, Pltu Lcononqieli McKeason & Robbins. In. Nvew York, E. de Produits. Chimiques depuis I1.01 ans.


ft A.


- , Le
Siterantid a

::" ' '� ' " � . . . . .-. !; . . . a l :3 [ :,
. . . - a - . .
[of
irI I


4JT L
. . . . . . . ' . . . . . . . .
� i . . . . . . . . . . :- " ' : :" :" : . . .: . . . . . . : . . . . .:: . : : : :: . : ! :
//'/'/ // i ,t . xm ai:+. ++-'' : : . . + .,!i
:a! !::::::::;:; .! :! n:!:.!!!!!.!:::~ i. i~ ~i.!iiiU !~ b ii : .
i:: ::;;:}: ::} / :i :i::: ::; i i i: i i: i i l} :i ?:i o n:: ::: :;::: :g :>L :: 4 :::::::::;i


l ' ' . .


. . . .


r r -~ rr r~ - C~---71~1 II