Le Nouvelliste

Citation

Permanent Link:: https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02368

Material Information

Title:: Le Nouvelliste
Place of Publication:: Port-au-Prince
Publisher:: [s.n.]
Creation Date:: February 21, 1935
Frequency:: Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:: French
Physical Description:: v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:: Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:: newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:: Began publication in May 1896.
General Note:: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:: University of Florida
Holding Location:: University of Florida
Rights Management:: The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. Â§107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:: 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

UFDC Membership

Aggregations:: Digital Library of the Caribbean
Caribbean Newspapers, dLOC
University of Florida

Full Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . .

ir . .
o0w,
. .

-. . . . . . . . .

.4 . . . . .

. , , . , - . . . . . . . - . ,
., , , ., , _, . ,. . . . _ , , ,. ,, , . . , , , , . , . . . . . _, , , , , , _. . . , ,
:i:ii:iii:'' i": . i~ ~ ~.' . . . . . . .'. . . .i:i:~ i::i :ii:i ':- ". i:ii::iiii~~:'::ij ':~ '; i~::~~iiii

a::JA M

. n. . 1. .
r::n~. . .S . .

.11. .

S'I : . . i

i = = = == = == == = == =

A RECEVO TINCENT

tre::::":- confr&reC trant des prparatifs qui t pour lo eevoir digiw
4iI ajout e que l'on instalc:. moment ans les rues i-ill, les pares, les 6dipublics et prives, etc., le rioe de spiendides illution.
eS amenagementS spont kt commeneS au. s. National, out doit se
er un bal s.mptueux et en Ehonneu ,de I'Il1uS isiteur; ] saloniSeront ment dct'-; on 4lve, Ia courprn e.'ipale du Pane belle tei rasse qui sene mraie r: nveaute.; on e tine illumination le pour caque salon. Is arcs flutoinphe de ï¿½modemne, .xc illuminaindirecte. ornes des ardes dew<: republiques s,.er-ont Q.,iOVes en des SquI nrt;tnt paS encore rte . E n C ut re, les Co_6trangtres. et les cercies iMs projettent-en-#tki'utres it leurs frais. Residence i Irideiielte l'objet d'un amnagespqial Ell, sera als,i in& d'tl-le fayv~n st- Iendiet
re COfiaore, erimine en nt. que beancoup d'aureparatif so poursuiSOus lI X7xx
notre cote, fntus avons onnM Au sujet de Ia date du deiplaeoment Pr6sbizi U n-' personnage bien pour re renseign& It C Sans nous a)nner aucuMon, ii IiOU a dit que art peut se fire ls Ofl nie peCfarI s meSs ible, a-t-i ajout' con4ellement, (jil. Son Exï¿½ et sa snite iminTdiatoe lext ell av on,
iC donnor -K eette info.U %in.':ai;:,,nelle t nos Vs pour c,, qu'eIle vaut,

iiinehe 241 Flvricr a 8
'I 3
lommencei9 ha grande statio~nrleiga
. honneu i M . .
R:T et sous Ia Pr6sidenrmfsietir Cl~mentM
M hi roteteu rde"I
-. 'tet fib %Ti, PA-wc Al.

I

PO.hIJi ADIO S 1J U CORPSLATI F]
T S -S11.:.:ICONCOUiIL:CONV E
D E S M R N U S-. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . : /. . . ) ii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DES.:-: M E " .' S sm .- :

Certains de' nos confr&res oht propose que0soit ra1idiffuse le'concert special au cours duquel on offhira au public les, m6ringues du coiftours du Carnaval. Nous pen-. sons qu'il vaut mieux qu'on s'en abstienne. En effect, cette audition n'tst en somme qu'un essai, tant au point de vue de 1'exekution (Ia preparation des morceaux a 6t& force nt hAtive) qu'a elMii des cofnposituons Ia competition etant ouverte t tout le monde, on entendra du bon et du mauvais au moins en quantity 6gale). Nous n'avons done aucun intiret a ce qu'un etran ger, mal inform, porte Lin jugement definitif sir nos eompositeurs et nos ex~eutants d'tpres ce seul 6ehantiilon.
On nous evpondra peut-etre que cette audition a pourtant lien en public, an wChamp-deMars. MXa> I'"aumcnc ne vaut oin, car lvos cas sont diffcrents. La composition prim.:e devant ,.ivcoir un cavac'tere populaire, on execute toutes les ceuvres devant Ia fouled port-au-princienne, pour qu'e]I leasso son ehoix par unie gorte .ie .pIbfiiteWr f '(.yji-7fft plus de garanties pour ia matie, re que tous les jurys du monde. Mais de lit 't .soumett-re ces pieces a toute l'audience radiophonique nationale et international, il y a loin. Quetle en serait ('ailleurs P1utilit, les auditeurs radiophiles ne pouvant manifester de loin leurs suffrages, pour guider le choix de l'Administration Communale, cumme Ie fera samedi la foule port-au-f princienne?,

Sirop Pay contre la grippl

liluvle Rhum
A lix Rom

a - ----- -------

-. : - ,-. . . . . .
AIlA CII: ANDRE---.

ES. . DEPUTIES

ShtIa Etrorinir

VU PIartie 51 dela Consttution; I Ce ma-ti, it dix.heures preConsiderant. qu'i!yalieude Qcses, la Chambre des D6convoquerle 'Corps. Lkgisla- P utds sest unie, confort extraurdina ie; j meent a 'A rrete Pr6siARfRlETE : dentiel du 18 Fevrier courant
Article ler.- Le.orps Le-.I pour proce'der au rempiacegislatif esPt convoke it lex;a t ment des onze S6nateurs. en traordinaire le V & e d i rebel ion ouverte contre ]a
Vingt-deux I evrierourant. Souverainett Populaire exArticle 2,- Le present Ar-primee par le vote cra sant
t4 ea t diligen- du 10_ fvrier en course
ce du Secrtaire d'Etat d T_,a seance s'ouvrit sous la
Ilnt.'rieur.presidence du Doyen d'age, Donn6 au Palais National lhonorable, de'pute Moraille, Ie 21 Fevrier 1935, An 1.32eme et ]'Assemb]Pe proce6da Ia de i'Indtpendance. Information diu Bureau detinitif. Au premier tour do Peru(.8): Ste:nio VINCENT tin, le sympathique Dput&' LstinI1 fut 61I tPr,6sident, et Par te President ;minemdiatement, tl Bureau
Le 'Seer~taire d'Etat de fut complete par.Vtection Ilnterieur et de la Justice !de< D put lieauui et Al(S): Jh, TtT . ten Nelson, Ic p'enirr et
Le Secrt.aire d'Etat des t.:- deuxieme Sec'taires. Puis nanees et du Conmerce ('Assembl, conivult~e.on noin(S) Y. CHA TELA.TE N. ma INne cmJssiun de cinq
IL SoScrdtaire dtEtat des Re- membres IJpoir ]a vev'ilictttion tations Vx6rieures et des , des PouvoirsIlu deputC ChrisCufltes>titan Lapole YceIent tIu
(.) " L. HIBB}ER.T., en rempiaceme:t. ,du tD.put6
e ecrtaie d1Et. t do (Chatelan. ac tui lement &LI nstnuetion fublique, JdeI'A- c r t-aire d:t i, les Finance. grienItu re et du Travaili A la xeprise do la -ance, is
(S) L. LIAUTA . U1).comin.s i "o sit.sn I apot1,Q Secrct.aire d'Etat( esl '(1 :.c.i:,nt It ". a ,i ' i 0a l ,". Travaux-Publics . Pbui d-. Dptttd Lapurte.
(S)" F. ETIENNE- . Cette fornalit5 accfornrlie 1e ?Ds --I .te Laporte j1"1reta Ise ._re. . . -.: an t- co.nstituationnel ci t'As- yel~et I'A).,S '
t.u pass aux elections L'ESCADRILLE en s natori i L , o n n e nmti
AMERICA E JAR pa: Ic Dpate- .-" Iu1
DE RETOUK Le scrutiny a-cse OI' cC
i)6partoment c K"luelat tuiCe matin est arriv POt'r- want;
au-Prince une eseadi.lle de 9'1 Premier Sicge; Dr. Wlilliam avions qui elst pIoI;.vbleinent I Thz~ard, 26 voix; 2e. Siege, le Ia m-me qui nous vi -ita ii y a' D.puth Louis D. Gilles et ,Se. deux Q.eiine, Se ndant a 0-i.e, (ity.nhDarb-ouze, ) Poi'to-tico. et aui ,il1vait re- Uoix n passer hi e, i-rega nant les ,#.Kpar/er entdc 'A rtihoniEtaT. nisz apre .voir e- te t: ier $ite ,Francty.Franmin& ses manoeuvres ois, 20 voix ; J. Mi.e: Stlnio
C'est done aujourd' uei t de- IAlerle. 16 vwix contre Emain qu'auront Liou es nora- rdcuard. Kenul, I m~ix ; 3e, breuses, receptions n: ]'hon- }Th Muca Ivo , 22vx
new4' do as, mem~br' s gui a-" IDhprtcment. de l'Oucsl vaient 'frP pepa.ce: tors die Florian Alfred, 26. vix ; Ed.laur premiere oscalu,, et .aux-. yard Fad cit. ".," voix; ('lia-avi apri d'-4st0 t,: TAmse .vix e

" - . = . 4 -'rmM'::Wt' diff(:pents, totnv. or scrutim

1 t- , nhr ' . t ntJ N. t _icr :4. ab 'Honneur tie-d f

.- tantatt n- .'
Qtr,'non qu etan-t - n
d"tel, teu.eï¿½

Ieianientsdo r~el~e~j:0.4.ONPEINT L.S ECLUSSDM ~ W
lf.iprrott a ett y ent-":y

. .l a.if.tat io n. ,. . . . . . .
::[ -[:b " e !- - " - ' . " : . i ;. i[ : : .: " ':. " " : .':.:. .:.:':. : . . ' ' ' '[5 5 ::.':" . . . . ." [ .[::.i .:.::F ":k: -:J
:'::: ::;:., :.SA . ï¿½ ï¿½t n ,c o .= ",. . . :.' .? .":: ,o n :.; n e.;t.: tot.e:: et.:. on rept'i.". :: .::. in t e.; n: t.i. .:::.::.:. . .:::::;,:: m:i i rutii
O.D: ] . Ai tiondNo -1,50 es- i-. .:.7":-4. . de.:':O : P In . -d.lc -0m" OE:::N Y lion t Mp.: .7::;.:"
:!i:::,:ip t l. e u ii :: : :/ ! .:::. !:.::. U .} ::, .:a ::h : i~ e:: i:o~ $ :t:::: .: i6t :,: . . .: e ".-. Au.
U ::'::.:.On:,:: vo lt R j.efA o-n, m a in 1,i:.| . .:":" '::, t~i :::-,:f i , i.': -::.:::, :,::t. .:.:.: ::.: :::::n : ,,.:.: ::: .:.i.:.::: n . . . : : :::; :+ :.:!i . :~~:i.:: :::7~i::< :: :: . .:: ::: :i :::: : .". :!. .:. :.:~x. .
:i2 : ii: ? ::::; : .: $ :: . u :. " ' . . . . . . . .: : .: .- . . " .: - :: : ?. ::. :: . .7: :: : ::: :.:: : . : :. : .: . : : : : : .: :: . .: : . : ." . : _: : : . : :. : . . ": . - : = === = == === ==========. . .== ==== = , ~ x h y , , , . 5 . " ,
:. . . .: : : : : : : : : : : : : . . . - . : . ï¿½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.Tect fir (i/har/cc P s'rrc-, .t,
I 4C1 .;I & q - f .I .C_ jT f' W

"8-.! ' I i (. p ,. 4 4 fl, , tjl "t i'e _ t m 4 ". , 4 f mo "

,e Is" ï¿½ lt, #411 e )> 1. (1 V' U' S s i .t~ . . " . - . ' F 4 t VLO~mer s
-ta nt pl.us dte sifnct,'iL.;::':: yn' nar-,.
CC

-2.ip.-,iX se trou!ve, nov:. ix :
t ur it'ceiui D:sinor, dot.
11 t .PI , 661
gardid, atv I:te F' <6 oh tlecii ru :, xaei .cuei : i nt p b >
._I +.x :

e gratuo~fl ret.ISa
- 'i t t

A ' isr 4
Y, a,-, ,,' : ls iv r
-A . exe,.rd-Pix

CARNIVAL DE 1935

Plus Its jours du carnaval approchent, plus anima& dcvient attention du public, ear d'apris cc qui s dit, le 'Magistrat Communal, homm tr3s tenace, tent t ce que ce trois jours de foile gaietk, dpassent en betut.-, en ktat, fastueux, lec earnaval (to 'annee derniere.
-Le Commerce, lindusteld mnme les particuliers, s'InLwf resent, et ii est meme qtestion de I'election d'une troisie& Reine; les deux autres e4ues dejit sont Mtes4 Simone Denis et Antoinette (;o rdo n.
Samedi soir, h 7 hs. prkcise, au Kiosque %Occide Jeantyx ]a Musique du Palais donnera tin grand concert pour l'audition des dift6rent.-t partitions des Mtringuvt admises au contours pour le: Carnaval. On sait qv parmi les concurrents i1v & fl en ln C.Ui 1a bite its Etat.d-nis,
Quimine nou. h CI}SinS B ier l e ( ai-iavial d etie o t m ee

NOt!VELLES DOMINICAIN ES

ii existe it Sant&-Dorningo
une association sportive cStnio Vincent . Ele sera p-obablement i l'honnenr pendant lo f e Cue I <(.4) tha ne 0-l'rirahient6t a 1- I',,1sident.

h Ie 1)6:.pariten~cnt d1ontinicain (-i Ia PrcFusidvniui- c ] res-i, d aBt i tPo1t.c Cabinet Pc rUicniI l iC iti, Pln av; n:t,(rant qiu'I va 6tabir des fIhes personucIlIes d tou l ctlp}ioyes publics, en co qui co.coMe .leur ' et di'"igeantce, leur travail M
Cette measure t pris e vuw. do no Pr' - t -< n, I a-" mi i .
t ration tuiW encoxnbr&", ed ,(UBOI'-lN ,.n~tres { lers n rues families qui Jouisfltit d'erploi.O au pr,.,
in t de 4 f itse r i . I ;t ir i'ancien d r6 A'deIn . n ,r"e

I .I C-J I I D o 11*1 -i r<- I ent Pt & nas } " a NC?1,.l .? C Ie (I;r at e .-,i. ,
. A A
P"en do joutrs apr'c V1i;t, taltatio; di Dl-. i5fc,7Is ,-R~IW2 M ini-tre e !a Justice, a e-, lieu a' Santo Tm in<:(+ uno,
ï¿½ - "
di Tir ,i - ' " ViCMI < 1 ; C""

Le t:'r v' ' '
Ct w
IV i sltl. "ltV.UI] i.i H.4
ddcidP tie .'tipe Iiiir d ,v'x. !'hnu" K "ti v l: . tt;(+ ;(

res de . nCrairie /Vtlfre
hun. e.Un. ae 'ilrv fo it th d"r, rmw:I, f ormsp .- 't:-':
or.

N4, 1Z6

. . . .
101-1 Wft
- ---------

- -; : -.?' " -. -. . . . . . c ,

*IRViii~iil

!
J

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AMWMMWM-4.0 #idi* 4A *O&w6w -1 - - - - , I= . I . i !i
vigFw - *46mr, ~- ** im 40., ow W, a- Aw - vompki

. . . . . . . . a u X:+::: :+ . . . . . . . . = , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

::'::. . . . .1 .~ .n . .e.e. .ae.e.
.:+ .; . . fa d O ::' .:. : r t o : :: ' . 'e ::::::::i e t ~ m e ':::. . . :: ::::7 / T :-,i: u es :e it av i y pr d i
P~~r~w~se de kfbe fe In t.Do
thaiider, sordendr e J& L I HYCItN E vo t&r $Us utle an an9'e Stmedi ? Sanier !i93&apr LCardapsacci y objpsie rsane~lsde dueto~n aneese rnouvpelsan et ygne opptibont .fr ba a in. .e .t

L Cre do .Corp vith- Lam oauem ent eon
I~a :",o" <.e= st"tracdu t on uet dssmixtnion do; i tesiecsm. iae so, maufalte et ne a ail y mildsent aneu g ndeeint-nsitet d'acod at osetessr veeck upant Iasulse

e.aie pur ire:e, etone P. q uissanceem est ia tresvae.p isuo .pctsie e trler La s pro-Crts y fontur passe pusons, duction ~ ~ ~ ~ l ::h cess Uo ouvl& sag t 4&yg 4'eyp&ven

. . . -. .-tie arasze (u corps A -di= e tUIC: I;a'Juese d.: cousin et os rhanes;
t . . - I.d.oc une assimilaion pOu1
est enduien

ta( ciie USS cu!)' pa11 srenaite et eitsuasii
sei aiceux -.I -St levne CisC- don Iqu1aete.yiuemt
tale,_- s.-. I covPsote qudet Itusclerori qu traaile etLjW sictib,>)+ !,.u_ i~. de ubl r l'poteat de ur oraux potunmog'r~,:ahue toncUa'zrï¿½a (10 Iea e> yeU auxrinssantos d'suanesievn !.m . p.(di t iuo rnov &. . ren

bu-.,iie d)o> V+scultcure pour- adsrtedmt;leusv r.I
.s ose:. . . qpp.ro . .e-prie A '&geeo
-------------------------, . . e - d a t - g ae.td ettli -V-- QrIVQO d'o ernes r. puissa ontn Xducsoaton evivzv~~n~MD rle t h taie it'en

,iL - Cleeg-: .ej liie'o it get pdeseraotI] dt

" W . . u; . c. ,'me V,]I ,'
I *. s ires deA Ls es
11 :es',' v' >.3niderrtie e La~~ pro Urli i I fnpassociationd
detio R!AfOIs dies. oue e ~dboda
In - V latui tasmertuesy ramovls
So)I ,o ]amm uirasstt dCdIeaC nde on

comus(otion et de decisions . r . it ,i . . n ee s (16:ees hneureuses.

ition. de
.I '. , . - nation, de
la t~Iaion do
ï¿½ 3 O el u& I i
o. '! C_ flu e.
'I_,a o).eau samne et p)ropi'e est un houclier cCnt!'O ?IIv.{Ision n ,Ic b C,-Ie. sale, et eras-W, ete ,,vient un nerveil:CU X Ce.' C eievage des gem-- 2tm s>, un habitat favor'able aux poux, aux chiques, ux j)U8S"es. de Ia gale, aux microe)Cs d Ia supTmr1ation,
Pour one Ia ,nu-n. s S V.
S{A VIC 1 ! NA TWONALI

lii tIENEI

ET D !ASSISTANCE

tmIQUr

-t! io; de I Y, hseignernenl ' c de Propagande Port-fu-Prince, Hiti
BLLET.IN D'HYGIENE

Samedi9* .evrifer 1935.

Tis.xerekes Physiques
ï¿½ "- .'.4
-. . . . . . u o
. . . . . . .
. . .: .: . . . . . . . . . . . .

V Itma Tue I'lnntation*, Ia
U SU
: . . . . . . :. . . : . : : -: : i:i:+.:~ :::: :i i . i i: i :# . +~ i i: i:+: :i.- -:: : i .i+:

'I ~ ~ ~ ~ ~ . . .i. rr~n ~ sn I. n
*.;: . : > ' ' '. +:: : i' 4.M)!.e: tASI ï¿½LIJIV LU AC3++P Y ', sumi, : de toutes le)(i' +i~~i3+ :, r?,g 6~les do~,: in +::: : ::::: :: :::: ':: +d ividudle. +++:

LA MANUFACTURERS LIFE INSURANCE Co.
acec son 8e. Rapport An
montre une Progrenion
constante.
En effet, les nouvelles polices 4mises en 1934, s'4IWventli plus de 61 Millions de Dollars, ce qui porte le total des assurances en force ',509 Millions de Dollars.
Les paiements aux assures et aux benificiaires ont totalis6 en 1934 plus de 16 -Millions de Dollars, ddnt 12 Millions aux assures vivants et 4 A]il!iuns aux benefieiaires
-des dec6d6s. L'Actif de Ia Com I pagnie atteint 1 5 Millions de Dollars, en augmentation de 5 Millions sur 1annee pr6cdente, sans compter les R~serveg Diverses de 115 Millions de Dollars.
Son Portefenille ne se coinpOt. quO oe Titreg, Aetions et Hypotlhcques de tout premier ordre dont les vateurs tigurant au Bilan sot d'ailleurs strictennt eoutrle w arle I - muver neten C Can adien.
La Manufacturers Life In." suranee Co. tient par-dessuA tout , sa rS4w1tain inega!h4 de solidity morale et A celle bien connue des initiks d'voir beaucoup plus en vue la 's u6it de ses Assurk.t4ue les profits de ses Aetionnaires!

A VIS

SWap 1Mg

I )4,

I. .:

~~4~~47~ 47 7' UPW I
a .

$0

. . .-i! .r:; . : + -+= '': :"-- -: :- -+
" < : : r ': : : : + : : . . . . . . .:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

frvenex votre proprc Comptable en ouvrhnt tn Vompte de Obque i la Banqul Naidonaie cdit
Rtpubique d 'Hawit

LE ('OLLbECE MODERNE
ExternaJnhernt Direcfeur "-Ernz Acindor
Avnue John Brown Licencic on troll
Phone ; A7 Ai ocul.

Est I'Ec'uo Ie c&-U )P U'1s.i'' , . I ,1 ec8 g eme t (1aiSIQIe ot_ vous devez ea !'-. + .j%,cSI X\ I , I , V (Oit 102 ï¿½ t ier une Ist r1, . w *-AIL t.e _i ï¿½ , " e . ,us Los a tages vouQhs.
Les petites Cl8c -C.- IJCt I SdeOS -S fl .U1CIINctï¿½ ia part du Dilecten c a C .Ftduent PF .>-du ('lle.

traction
tslle-s sent .' ,.r' ga '.+ ', o ,s oIL-c 1e0:

7C.xu e . 1hI c
Pnunle: 2os8 I Po:t- t-Prince.

nt00'

I*Ai iion. sa .ACUA LALI (EATi
Rkif~r('m
Anni" 19 -144J112

L'ttabllssement doltps euc:#s fa ea discplnta, &on x, ellente m6thode d'enseignemment, A &a bonne et large organisation. Pensionnat incomparable, Pension pour pe. titan de 5. A 12, Cours classique general, Levons particuli rea, Cour de Stno-Dactylo, Comptabillitk, Anglals, Eo patrol, Allemand, Pr6para i iEcok tcIV S mtabiisfmont garant tu a ,, ,,
homoe: fo t onhciente, pOltf t t ourageut
. . 0 .0-4WA40= =========. . 2 g .,": . . .

e.n a .i d pojtlons t stamontaires doAMom. sieir Jo e.pharmaclon Emmanuel Day d 6 le SiropT .i Pectoral: N 'ntinuera ltztre propartto peln .

par 27Ann.s4ntini
do sucoMdu
. . . . . . . M.

.:i :

Pierre.

I n i

A-ngle deg Ruaoe
IounnI.) MATNnEA LALa-m

Hlyppoitk
. . . . . . :. : : : : : :. .
cd hre pt ,Ul

DES W.f
. . . . . +. .

,Occlot*n e # irq: .

do ba 1:.
. . " i.: :: ++-[

ifi'

remarquai;l les diffi'Ji .que confront

l t t+on"dhsa. tabl issemt
tence des pr
Dats lea dift1-" ]a 'prpa.ra-ti I'objet d'un s . Aussi les renal ih de plus AOh san ts et les- p M qu' s'en hIuer,
Leqons part".041 ires, :de Sciec. guess ciantgj,.
Course speciaoix bahctulogrtphit ''fabihLt . .:;i~
Les i ,-scriptiOM Vent tos es JQUh Pour tous autr:,. nmernt6 s adresser;i: Simon- Botivar, 7m

& 6erirv,. 6.a'

IA V L;zm9 1*1
Clique lu "Dr. I.d Andcine mat son. K(Rue desCa

Maeb~in i4cr

#ltgtnA parf MittR

. . . . . . / . i i i : :. . . i .:: f l !

. .
.

a 03U!S4-ttE-t*04t
'4. >1

ri~ t ~ Ozi4w's -r "fr$ nu~i

-'NV0A aWl ltY)(A*'4 S104 map ip a rnnur raa sflOA wmA 4n o~ p anbttmroti nrl m
, lrlq~alSt)s 3 flilaU 3wyln wnb iju.rf jid "ThmAJ.I u T. nb T Dxn TLMd UJ MMS trhP $pLI tnm tnowio ap esanasdk s r-I

IA U 4)7A
-4 d (- . O.(.1] (Al ]Pt[, 44.tl-U< -,01 ,it. o\ft lo i:i}3luo , ' ;41) !}.P<
8811800'44~j 1 [11!b ) 8018

-, m - " i "2. ""2Y . . 1 ) ((l Uj ;0. If. u< 0,,
-8U f,) s:{{} Op fl ) ,1 B :2) 7?.-i

0'ZSP83j) '2U ILrIdI .).Uf!).U .
Op SLZOROI>. tOj uIr, 0~ lfu43Ja 4

--U 1 0 " L ) 1 7 K) 1 1 300 U
hhp ~~kBtL813 UC1j
I L .
u.t 1, 0 11! . ! i '' JK1 I 0 L ( T u I

-0811 .1 ".I L. Al ,.-3,PA I,.
Uj.;.), UP Lt41#

-I !; , .; ii. ,{ i . kt.-' ':I - ; ii .0 Li

~'j 'I t0 i " .{' a + 4.:.{tjti' t- I,-,? ,:i 04 0 4LUO tIDO. d; 19 1 N 11Ut tli{].7 . )11
}I (J H111 U .i.'tJl Ef, . fl{)(d . 4 .'! "- P? "'~I --'KJNVAVHi yr
yxx

)p 000") 1 $f" ) . { ? [}
2 . P.1+I O1;-}!.<.}-O, A '

.i)OUPuo 1) lopal p,-t(nodUO1-.)0h
IT tpï¿½ Z"rlf

- ------- - - -J
.ny.
" tja* *a-*

.T~ 0I"lO .0. .tt t(I.PSid.ai
-),, .UHOAP1 1IO1) _ ou iB1)I)ap uo

.I-) . .I, -,a!} 1. q! ; p tI
-tIJ lT.L;Sl l 9j )p .Z

, p01!11oU iUA U 1
-),J "UL:,:I( .~J 1 <0 0t }.s uol UO .$CJA 01,. pct P.T iuti)1,{D I}JeLIpoa

. I -t I . 7
L .' 41 tt.J.t.f ij }rd {-&J
' ' ;uu . S:OJUI{ S., oy< ) s4UO~t

- )~ a 1 (t f
V A 'ULI 8 I

, ,U 1-1 i) l. " UP 1. 2c -:'.;,.1', 1.' 1 a~l,

-a S. IA'. a 1.i1tu)U
13 I mp l U"
I - 4 ".,({ <-}8 I.1.'.'- 11?, "- :i.4d.$J. _o 3j)(LN .f)

I7t- 1 A(1 .1 1.1I1(VYI".

.?UU~iY~tl81W-KP ~ 'I194 S U,~1
0 W W . .o .)1 o p 1,7 . r 1 1 1 .A t O, . . . . . .I. . '.t 4. . . p
PP.14 . {r~l~-Y2P.'>i - 1)i.iprssv)P q (UlP Linv)I/w [ .3j AVOA 'A&0140JAJ

Th71"0) ï¿½
ltfT.SA~f . t( .)Aif
- l11.- 1$X .X I ., ) . 0 .

'ttu.IUorpu 9P4 3ï¿½, I([((U .,91]A
-10P: ;-0[a!) 1.lU0~s.'S G?. Nt~d ;in.a

aKin

swwI6 t

9srMNSt

AR V Q% t4 flCOAv nx

- - imlod o ~~apJ)x WR %vpu*p)q{A

. . . . n iro ' sn Tp loto-all !
) p SJUP~A!A ssnziufljPp MW S)~I3Wott ,! . a * N?%arP mydr sani aua Ntua!U4a.

4

.f~b * 'Z$ o!tfl~r1A.,oi) t-I fP OnbIlISis)

Sï¿½ . df 1 11 5'i l84 Ml3il

M$, OLI'91 9S'SW 19 $

- - * S,.C)EI(}d 1t(1
SU MAJ1 N IV SJNdl[NA ,Vd

, - 7 q a s v
- -. - V7" 'it). UI0 8.ASIYCV)4't ISV

1461 aI' sao14dvr

np ai!UJuOS

u;l oatujvehI ap ;u~aupluoa .faltu .asd ti i Ia"FTJV, I nod tsRud Isa 'paa 'STJV--"SIdVIN
X( Xi'
awuniwa~ uouoaod
- W!, Uo1;Bv.!AtsU op na
-nq np SJIATOd'goj ;uwiuom
-tli uo 0t;s!dj Gun,p uotpp,.t
-octj,4} 9puvtttop1u oal omoj
-tip O, AoJ. P W (QNTq{)h))
np xnoo , [tn-qd $8S?$pp p uojq14(I?- t aoqaojdtuap aO uA .j NOLONIHSVA\
XK
-*py.LF ') gr} IxeUIUL ot .-xd rtsa H1 UOSIJJJ- "SUt g ua so;
-aa t) i au[op op 000"000"-p, !PJ P; 'Ssa;'oQ~l S2nU8snU1(. ,4Ud tiilJa .IOA'e ,d- 'nb ,hivxUxt'a jJaJp aoid aun saunaolstd uaa. op jvdiutad
i41 jualq ! 'suT OL OP .aV
"UA[I1 A PUIj$1A u 'AOa~aqo "1P U!A I!,nb sott11 000W ap aoll-fto. I Dsuip ihaudwoaar 91P ub adnoa-1 Z 3 1 30A? IO,
AXON 1l ,0A.,113 l 'sdtEiO} as;iou

taip s jnSO

.'Q ,.1 b 'g*
U1

ip
f nodallng oo,09 i r~~OSd sn )

un aniU e n SOO'
'50( t : . s ï¿½^ '

-t, o :.}.)]9 Qu{p Nvl . M .1_ip o -1?d o'_"t .atil~q.[ ul ao e, d ap io aou . alap .pul.al's .in'tdt P., JiRaoSoo, 4N -JUapISoa -o
oIbuxi .? .ip 1 d.)'.)op uo 'uujt ilflUO.aThï¿½'"t-i o0sqtuqo -.ee2p l AU .pa t;

U V 1 'M i(1. plp 1T*l J V t! j, p- 4 IpOj jU1IOD M Op LT OlAtp IU[ op ;t tI4I 'H1A M3N-OPP'RUOSUPMS OtUtP op-!9
14 0UTUdf All-l'ojd "1 p f ti -11) 11 un oIVowTUPJOUJ I UPz mzws t'uo>-tjapopsup
Ut Ufl414Af0)'at la V1 A~tO UUILIIIOSI40IA-'xtw; unp oqdoaqsewga i *4 tl01OI
op ot01Uv i i I !u.PP, f. --nu 1w 9 O.v1d t1ss11gt. ttdoq xu sopupnu ssnj w 11 V .QpOuNtHVM JfSSOJ-'STKI
Ip)1 4(1a0- uoput.)ajJJj) !) a -Gl -OA sojipttvads . o s.bsnpuf,.opj'oobttqndo a sa mxnn sWUPiRju
t 'O Illtel< UIV(d SIRatAUo 00, OXAMl(0 OstdSJVj Ut19u4P 9SS8ga. 4 j0 [Axrr
"o l aoqwnH .rnqh.ntj inurad '8AOS,.ie~Su 41105m )uSo ME30UI -osooMt auonmsaa.t fl, QoA}uflaar .tt 4v,, .4aU~at
%~flAAflt o~o j i~1surA nnppsjloq'fl ip nqpttj op v uoU-Tt! sfap 'dflOQ O 0ljSSouss nSS nls jab I-,*, jat 0!0 ' ," ! ftt. laiaf lf t Sn4111 J 1i~ U t s.flloq l118P 1U I Stfit -.O11t S 3 0 Sa u . 1q.j jqt ;0Uo-A1O/ Y JUU sjN;sl ! $,p. .n 4MAOAO all, sunadIuP up'a tow n Sapnnsnqn"w px . t-j"at!!d
. . . . 1q.,:. n0a u a

)1*SU 1140$038E f 1jO O tlllAO UO[W
0,41.2 Ua jy-o.un rr. 'S rL {IJ u p s w isp .Tet.1. U d .uo!anbi . wI.sns .SU OJ4 -odw ; 4W .a r rni bu . .i. . .P a.

l . i. .--.-. .-. .-.
-T10'aa 10 SOIU AMUd puv$ use Iqwofaaqa.44 0~Imaat 0 44m ~11 ll~to1r ~l p~~d
PTo uwo~oppurvit Ul samo a VnC aot{ IwU()14 P. ~ew ~snasj n iMo IIWW UOtt4 om. 1A$O
.402l~yWi p4 'ssn$Op102-rq,al ~~I d t1d S01AUM~%l~1OX 801);0p1Sul4dYU ait.uatvpdls

-d.a 4 h o
-a>I'e-a to)ninnii t assti.ale n ' 'Vl mid I #
-' UiL#15U J Jf U4M1UV WJJV3WO
-r ' .- 0.

. .--. . . . . . .ig~~iii~ ~ 77 i~ ~7 i7 i ~ ii7i i i k # : ::# ::# # < -: > . :: . ::: : :: '.': -.'< < :
. . . . . . . . . . .,.,. . . . . . - -- -
S ',ii ii . .' . . . . ". .

. . . . . . . . . . . . .'7i ::
. . . . . . . . . . . .
id: t<

. . . . . . . . . . . . . . ./. . .- -- ------------ __ ---
. . . . . . . Z5i~ ~ , -

I su o t I . mtod v

XJU opy r

.
pd

tab- oa i: taw a

md i-

t S f- -. -.
. . . s. a.l.
sati .2
. . . z . :
-oui :_ ::: :x:ub-:-:'

A::: - :: : _'-:
Ar': ::- "

. . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . .
~ ~NwawV30 XO*1, VNI fIIJ1N L,. SLmW3lhVUN3 *t3$IHJNa.OWW0 ~t XX
.$YS .L.:" .N2S., .-:'01.-V:T.Y -. . .q

ï¿½ : :. . -

Ili J."!
IMMANN . . .

. .
. . . .

UZJ 94w 44W90 SW0V
.i . . . :. - . :
[i 2 -[i:,. :C x 7" k xk =< :ii . =fx= x 4:u x~x<;:x := < .:= yu~ >=== =:: : H= :.x:< : u ,=:= =& ux~.:.v :;;:==: -. . . .H,,H,:H-,. . .-. . . .

ï¿½ :. . . .

311L-11101108

., . . . . . .d n n.u----w---r
doepn matjsIs W
______________ votrevle ~ lX1~

dicpan Vnzs II ire.
vend. .alo . raso g.udde a i

, ~ ~ ~ . .i I gourd f: ItstlA ent Ditiutu'ou at

-S'-1 v nu ltaaï¿½ tdt
j 4-i . p nu e don net . soir, it Haitiana, en -honeur
de 31. Lh ris o, a. " grand sueces.
La saile tait remplie de pcis ,g., de femmes. dis tIIng;uLs ct de mï¿½emynbres. du Corps Enseigr ant et des As:moeiations de Ia Ville. Le President d'Honneur, M. P. Sannon, a Iou4 e devouewent Ie -- t .h.rissonf -ans ume belle et courte allocution. bei. yhrisphonte. darts sa be'ie ,u enc";ie quarante oiff minutes, a pare c-ette loi.- (itt M. Li-Cihsso coJnme
('t~1rail I~cite s 11Viyr.-_ (-t imir , ain. tI I c " e"s "s' bh 'oc)hurc-. Ies extrait; ont
jï¿½j -:
eto !US p Xlar t, itdiouR, 0.1 S i Z !Vi-- uROe V (T S L( lt lit peY te )a eus-I Lr!K- Al. S. Vincent We
e I i run01e,fe'n e )ogv tit Alo . li e -= it- fflL . f.lu gc'DL m"b a;:d ii . t e Oic .1.(,_LVX 8 etc ,,f- tt-.~

. ' " '- t.
'C c- It-rn(e ra r IntofiItU, i1 Ifluivll t c" tiO-

SER VI('E NA TIONAL

MY YGIE"NE

1T 1'.-fASSIST-ANCE

PUIBLIQUE

HUGJMICVS,I&tWduQuaiv

THREE IN ONE FLX.

Le Three in One FLIX, rei d d'innombrables serviceS atw; familles&"
Votre sommeil, r"pzrateur de osf
trouble par Ies punaises?
Voutez-vous faire reluire vos vieu nmubles, et enlever les titches de graisse de votre linge?
Des canaux qui desservent votre maison, se degage-t-iJ des &manations qui exposent ea =trnt .e
votre famille?
Ayez recours au THREE IN ONE FLIX, - ,us uaranti t toujours un resultat rrervoilleux. Ii -e vend aussi, cnez iugcMeua, rue du Qi.ti Seu1 Agent tie co produit nippon, pour Haiti.

4

I

0 b '* 'o "

V REDO
-::~ ::!!~ ~ - !. ii !:.: :: . . . . .:.:. . .ii i.::!!!:!!.i:::!~ ~!!! :.:. !!!!i: . :!!! :i:! -!!!

. . . .ï¿½.
CALOX driOIV l'xgtD o 'a sar
ed 'uii4 oJa w e ~xgneqtdt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- .

ï¿½: :. . . .
Th - 8s eti.t.'. Titttt p u e k tr -ik -tf b
14 !4i 4V~t ftoraL. 1i- p.nculcre nun-n

s ar es (dcux f toi par jou.).:

Foudre bentifrj.ce

i'tz 1ï¿½,_ f~cace, f'. !:s FL-, rnlmque. ::
ltc.e :a & tu.wi, lee. New York, E, U. A. Fa de tFri s Chimlijues dvpui:: 1tt 'AA.

Rietez

Je, di
V'N' i:tvLk Ward tians LE LOOPING WDE LA MORT
lve< e-." G'ifall Man& et Jenny Hugo.
Entrbe u.50 Vl-;N DREDI

Aiphons bt yland dans

ratpket

aux dents ter

twe tur BLANG.AEUR ATURELLE!.
-. :. - ï¿½~ ~ . !.

41t

ï¿½ [cr 'a

as - ~4'
7: :7C~p3Zt 3flï¿½r&39 :i23 tt<~fl:
-

BS,0.

ave-c .,iane HIa'd et Gina Manos.

Dimam iw & t J'Zheures
ILui.se Lagrange et Lion Mazhot dans , DANS L'OMBRE DU HAREM
hnt reteO.1*
S heures 15
Rita Rina dnns le beau film SEDUCTION
avec Olaf Fjord.
i Entrke 0O$O.

'-C-;.
'-A:.
'3'-,-'

CM ENO

aaw-~

d'Hlygit"ne et Edutalif.

M! ii 26 I ver 195, & 5 he-mespd-es aura lieu k 1a S.i'1t>: dAn_,,tozniede l'Ecole (e M-Ao f)ine. Ia conference
mCHSIV',I:,(ITIvgir accoinD PL 4 n ' eiti n(4 (IifnlC oe it

t - iii,;.s ' ue. le I Public

TROCAPERO

C-t4 h nartir dt jeudi snir que Povchestre 8i mo Damirtwm, cimisiv e le-, candidates
S- s i 'Ies l ira sa.reine Un 91U[ Q. i Sera IndiJue pro('hii ilCe fl-Dt, E.n! rt=,e : .=deux .gourdes. .
8Sn1edi i a rd-ha avee l'orr

R. r r-g.neral::-5) et. or. DI naneh itpatir o (4he

. . . . . . . .0 . .
. ., g . . . .a l .ta . sti p o . I. en f.ants, . ,.-. . . .-. .
tees dames et demoistcitepak.rnl pan. A .rent r ;:e, -.::. ,.

SOCIETY LYHJSJ dOIRR.' ET DE GEOGRAPHIC

~ ~in 'he. 24 Fvrier pichain, ka dix heures du matin au local de l'Amicale du Lycee et sous les auspices de I& Soci6tP d'Histoire et de (}#o graphie, M. le Docteur Cl& ment Lanier prononcera une Conference sur La Pologne, Dessalitne et ter Polonaln.
C'est in aujet do trs c.rande importance historique qul attirera les membres et les nombreux amis de. It.ï¿½ize .

MASON A. C. .McVFFIE

La Maison A. C. McGuff, 4tabli ptur cette place no faith nat de rMctAmes,"Ele iw vito Je$tI teu. doviO S i ci& w ttr I excedlen t. prmltts
de-lai: Maon Size (rites,
.:::.:,Elk ee:: :: vma l' ientit .dii r4chat:au Laffif t-- "itoIupfl es SU~t , .d .neom pt.:;0ra-b -wrgnri et tou tlopt ,~si.tt~o 'tu:.!g.iv h-onno tw:

------ t-6-our .alnabe -.
i @ :-- ,::- ,::, ;i ):: -:;:! i:i-;: .:: : .- . - ï¿½ . ." . : ._.- . . . -ï¿½.-:. .------ - " :. - "- - ; - . .

. . I N 'Y I

- >ONV I)EAA DE - Gral ien poki.rpov
Un m nue de onvrsa i lt-t n de . pedro~
.roeagas .e devJ I. vu.t qe. .
0. renanche.
h t tbairic Bone rcornpeuse at qvd Je
.ele+ . ram~lnera at -M. Carl Tlreuet.
T. Ct. .ph 2. C.t. .
ï¿½ .: 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " = . = i.:i // / / ( :. / :. ! ! :; i il ï¿½ . =. . . . . . : . . . .=. =:. "
. - . : : : . : - : : . : : : : :: : : : :: : : :::':0:7 7 : : : : : . . : . : . : : : . : . . : . . . . . . . : : : : . . . . . . : . : . . . . . . ï¿½ . . . . . : . . . : . . . . . : . .

. .~:a~ . f :i,[ip i~i:d p :i :::- .:il !: !i::u.i ! e .;:! i
. . ) :, . . . . . . .: ii~: i: ::. '! 1: : :: i'i i! ::!- :::,i - 11 ': % ; ,:' ,:: ;,': i:i~ i:
. : ! i 's i : ; : i :: :i 1!:i. o ,, r . .:e:::

ahe9ez

-r

I.

-.-.--. . ."__.
TAN? qu V US A (RPollS JAIA I GOODYEAR,
I.e pueg te p lus. t~ldre amaisfabriqu par. .
- -A.-1 . . s "

. -.---------.---.------------------L /_==i1 .
.K. . . :::,
C .:: ::.-.
.ERYRLLEU N.

.~4 pflaWits o~tat rs dnvimta: -MIRcus tat la traction ne - arrl " rie- asurb,
4 id

Seelion de i'Enseignement
et de ta Propagande
d'llygilne,.

('ollfcree
(ininza

ï¿½ 9i: i

ri .

!

. . . . . .:. . i. ii .: . :: i :. :::i : ~ - :.!::.:i:g . i.::: .~ ~ii= : :i:i :: = i~ i~ l:::; ::: :.i :::; :. ::." :::: .: : ii: ::: i: : i :: : :/ .::. :: .i :i: ::. :: .: :: : .i:.: :::.:: ::: :: .i? . i.: :::.:::: . : :-:=:::.::::::) :.::=:[:.::. :::

mom
mm

* (to cot

qOF

de

Pne~us

. . . - .-.

pas

. . . .1o. ï¿½1". : 2 $:t:.Gu laequ, It 22 Jan-, k$ . . 13. A9 ,

-S. Guayaqui, I 19 Mars 195,&S" Cristobai, le 26 Mars1 95,

~9 -

ï¿½ ovl uev., : o' 1 1.Mas :1936 le 17 3Mar', 1935
_$. F.Mar,. 1935 le 1.- Mars, 1935

n

G.adr .alA

-. '~.'44S.-

SOLID i .

Pirre par piee6toge. par Stage, s'Mian sur:'" ro t. solideAdife.,.La Btanq. InA.it.n . boncoi.es dv mnde *ner,

U NADA

;:Ed PERSONNE NE L'IGNORE
Avt. uu a ItlI son A.NYO -.- LA BA. &. Co

et t", -: f , ei Vancienne Mx'ison TAWA HERMANO S Mo. 172-1I uwo 1 1 vfggasn.,d. ; Etat, etqueUANr)NAt.SABA & :,o, i'occasion de euy installation a C -no-veau LGCAL vWit mn tt._e. un.>PRIX INDISCUT-ABLE.Sur teur .TOCK DE FINESSES. 1eiplu.srares et'de provenanceEut , ï¿½ ., -. . T. .le :
Re&12,aent,'" lor Ip rvs 4-sont atde) detutes discussiOns,
l ,i oulliol-K des articles etUTlenT'fai eer, tel 'quo:
Cr'pe ,ie h"ine ip i .Parisettede soe im.nimee " 2Crpe.e.bon ie m Cte.Pe de chi neunie.CIeBamhLo inipr,. & -. O
.~ ~ ~ i 11.11 C . t 1. . . . . ::- : V . :. _- _.-:. :
grin d y uriem nprb6 ft et rP Or
Siinilitule.- I -oplin Tot ipa (r, :t:'I.m!i-U oX.
R . ra . . I-4 1 O
coto- Np~e4oder $Slie - Darass6 pour
ar. t .DI hiahe .-.I)rill coton
mirs.s. B de.soi&-.Chaussettes de soi et fii
"arfuynerie - Chapaux, etc:,.ete:. - g 'i
toubiezgt4, dchetr, v."A.
d:l~l~ Dra & udt- 8urp1i,"0Jo OUi"a
il;, Oui Peutwtre vous sere :surprise s,. je vous. .
~0 rje :e. vat n nret en-utr j o5 o8rnr
.cer.dermta oir a1)pr&I1'-o.:.0ftsotrouve aetuellerent Ia may ''s.- AN ON, t SABA & Co. cela."me . l conofi r :en: .e~t. de faire :trop d: recherchea,.: rtout-W.J0.II : enue: .cateiemat pour.un hat .d. qeque . a.tl. A . ï¿½ . tte m -.-- - qu . .Ouro?"'Vu. ilusion e soa
PgeIoiRfas e tra t, fou~r Wfr xa 31:aA
mi, ri pur iM:ch U Kebete~4

1 rub Nuaue
. . . ., . - t. . . . . . . . . . . .
;:,.,:. . . . , . e .- --- --- ------- -- -- -- - ---------- . .:.::::::,.::.::: ::::.::,::: .:.:::,,

A WvW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:;I7: II:77I ;7[ :I:I:I:I[ ;:;I.I;-7
u s.r. .u.x. w.a.n.

. .

. .A. Mafn rqn p ri i Urnamon da charge,:
Sirhin dil. 'U R re venda au snterl Prix en provinces.

LOTERERTOAEDHIU
Connaisezaous eacte-n anlsdeitce t etw,
Ia lac qu I Loerl Nt ia buces ytouvento.wlidienesv 'Hait!cuedat 6 emn nrpas r6confortan't
conond e naaleet quo hieni des: famniilies VOISVVua. imaginez-vous qu'el e auvres vy envoicuit, (Is
est un bastion avancA contre cemet hrhruipnd
le cho-mage aonII s*teluldoefa,- nourriture?
gn alajrmante? Qu'ttle Septicinei canllilne est
Avs ou vii&calcut)/ clue lei ehretefluc IUX(ts
.Av} S' a:: .Ca .e: .

Douze Mille Gourdes de son ler Gros Lot representent le prix d'un pignon sur rue? Savez-vous que Deux Cents peres ou souAties de farile gagnent leut vie a vendre ses Billets?
Que huit' families du Personnel dependent de son sort? Qu'elle rpartit des subsi-

des mensuls Iaux Oeuvres suivantes: Crche de Port-auPrince, DaImes de St-Franqois de Sales, Port-au-Prince, Pupile de St-Anteine, Port-auP-ince, Association Corps En seignant, Port-au- Prince, Societ6 flistoire et GTographie d ' aiti, Port-au-Prince, Mutualite Scolaire du Bel-Air, Port-au-Prince, Creche de Poirt-de-Paix, Oeuvre (, ï¿½acmel, Colltbge N. 1)du P. S., Cap-Haitien, Ecole des Ertes de ltlnstruction Chrttienne, Cap-Liaitien, Oeuvres Paroissiales de a Cure de Plaisance, Fanfar'e Petit-ConQue six cantmines scolaires fondtionnent 'a Port-au-Ptine, sur son compte: qu'a ces

Avez-vuUs pease aussi qu'cle paie un Service de Public:i.te, un Service de Reclaine, un Service de Prupaga.nde' autaut d enitrepribes tbait icmne~s t a mache dosquelies -ie contribue?
Depouillez-vous. de tout tsprit de parti-pris et vous con-

prendrez qu'eile

con StitLlu

une force et un prestige iu.tional.
tGi-il''<, t tut ], Wlu. u., ne Guiac . U<.t aiim, pi nu
~reenc. SUP it"', utecis ON tiqUe6? - lt' UCLou ld ikzz u1 1de ses COU}JIS_ 'te so ;Vced u bs d'Haiti. lu le ,. teurte, i1 Ieui 6, all niepl i s.1u.-4,6l quemunt orgaie. Nut-e or,
gueti epm LnotIqut -ouI1tLi> C)'
niande-t-ii pits do, fajic Ic momle gu6te ell 'Zt fav"ur9
laiuens u t JzL-at;u' afli.1

ayoxIs tile pelS-e Li Pur., ia t Luteric (atwMatc d'llaiti.

Moncey OUI ( U I.,

Directeur.

- ----------- ----------A. deMatteis & {'e C

Place e la Iaix

Rue Coube el Rue du Magasin de PEtat

ACHAT D'ECAILLES DE CART. MANTS, PERLES ET PIERflES PRE LES PIECES ARC ,WNT ET O1 ,ON
TES tAGN TES, A DES PRIX
AVA TAIT X.

VT,L OR, DIA?IEVSE V I E-I. N A I D MEINF A BSOIU M E N'T

e ai!es st

e'est. leur'e

I

~t4

Fabricstioa do gi atce dif maifllegro quallt&
4iv raison rpidaetiff e cte
qnotidie nnement-'par.no.a
minas ~ipeits 3en Manle:darn$11
'iflsirections de DoNosavonstoujour,0 no Ma Inlsdnirmdle do glacires::en actor ?apartf rci $s 2&.OO et au--dessus, vendables' avee :facilit( S.de painrt
Thsgac&VOS s.splus stireset lsplus onrqui' CREMEI., (W
(4SUPtJRLA TI VIu OA no f)Ol)t1-R'lli; (ti n
MUTn1iarqucn dosPay-situ.rop? oil d 1Ax'iquo ost (0,rert au
puldic bPittion v Isie a
GIIICl Vu45-&&Z iGfoVU QUS te ct it(1cremeI!U u et

Sc N VLvu1m fl e ell qporJCerlitt')) p It t'de ssert. lYO!ws (111 ruillent.
1:1-111G JIIQ7'
>jU>I iii'u .etS at
tt J&&(1 OutItCUOIilflflt' ii@:tt'~iii~~

I t4
g;:. i . c t&. 1.'> u S. . 7 : i . . t :i .*V ' ï¿½i::i:: : :.:i ::.L i".:ii:::::.::::ii:: :i
bi i At!tE Sm ::.:;i'"::: .::: :: Jo .d. "oa o , .:. .;i::.i7'

(t.slea .plu do -.

DISTILLED tE
if. I TI EA, ,"

S YL V!0M) JJEN'ToIL

Gd. Rute 201l, (n facI f, Phiillppe lBaudi.
.Lo,.- iqleur's doe Miento', (at 0 os (terni res marques sou:t >, oi)essali1niee>, 'INIIix d; Vtni}Ne>-.
K

(I u 1) a, 0115 O" t U ;6 . e its aoï¿½utaft.
LI1 tonilC (18115,'.IS to>C < .Qs gr'and(es ma isons ia on in U:ptic et do 18. flfrlVlrlCv.

I)is/illerIc Haiiti'll11-f

(to Jhti/ippc undill.

Lwk, a-Cola

k

Ia . tequiiitsseoce (le:

varlol~es de(k

ratits

t.ell-

tI'tin

ste Ierrtwr"e s:

wIllus.ler 1 oir

K . . . .Ce sct .a lt. . s wat--m e.
. . r . . . . . . . . . -- -- --- ----------------------

0 . b . . .4A

".s

PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,.
JAS. H. C.,VAN REE

CONSTRUCTION

'' -' WV--'

. . . . . . . . . . . . i

- --- ----- ----- -- ------ -

)

SIt ul / tt(,

. . -. . . . _. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ar -M

P HU

Ift 4 Ak

s*H **# t~~~tti. .W.~ *~%#1

t ,
.:. . .'.,. ."

.--.
: . :: :: .:! . :i i. . ." . . . .".
. . . _ :. + : . : :. .ï¿½. . . . ,.

. . . . . . .

.stua no'JUfj n GW$jIo
::. * A-1:1.p1 .I.RA: . .l. "saO.
410U 1.V. -.
.:.- . . . .

rbe@totrpdnuWIlio
::: . io uu

ano ba nunrn tno w flfl

o', 09N._ d 'UUlIA an p Ut) np!onp i lm e4 o p %yw" sun sidw jpal j4p3foo n
p lotip*X JaqEJ neauno ', ?: aualtaoa n ad aauruuopio

N'>

~1

I

- . . . . . - ------ ----- ---- . . . .: : : : : i : i! i i ! : : : i! : .: ii i ! ? : i~ i i : : i ! i :i i i i i i~ i ! : : ! i i i i i i :! ! : : i : : ! :
. . .* 0

IU~hU11pfli ~s#~otx. .Z.{NV.5.
apoww. . . I .~.J p- . . ." : : r . . h - : ,:: :_.- ! -.
-.M a "l :- o. . 4 v .- .".".:.".-"."".:.ï¿½.".".:.".-" . . . r "
1,, l~ i.

-;,v VIM . D U4 l tJA ID :qA *0IY J0.1I
Pu :tW 1$ --pIUM3 flf SO
ï¿½ i.vsnbtra ot tu,
1iti410$sOUXI ZU01W4Q : pow. v ,UOP9Si0 a . . . . lb+a - ~ m i o i . . i a
v i d-. ï¿½.".".-.
.snf onb 'oqupsuo H ! na
-0a fmOl.lw.odum") s; P +aMILu{M

-ttwa 01300 op s&~flns f ! 141
Ot eu D9fnplQ i armojuo o0'2
op:' uolsuoao, I '. aIrurtmtuï¿½:)

sanlJuSgIf s'liV op dwoil, n aOan2WO)Xi) jj1,A0p rS- d3 nlp o-t3$i)M3S~d 0111 410$ GOa 3o,

I'dv4 iiFly tl*.L 4 t vd taUR ?,r1
su) blt1dta nt

- - - - - - - -

*ua 4.uop4) al uStvj3 u pb. Ou
* dpoW )fA J , td %UtI -1.

t~ ~ ttaqcnoQ G 11cdIn'qjmw asiopaIpmu iv tl aiptmmlla umsned YM va~wA q nb ;uwou to

t{

4r%

0fl - , .ap ,,y '. - ,13 VI

'pypznl*np tnm 11*ialapnog 7JJJQ
ftnpl) JtI ,a nbjpl apl-,
anq 'P1 ?aRlI aao14 fl tiasu ap, 0 gjrj-"Ofaj s snp u.Vjg" /

ppnIpij Jap lfltp 1 J
httww 2101/~,,wapa yrnrt, u ru - 2h VId fiM i 9 01 3 ,:o.3.-.I VZO
49iii~i<:anbpa~wv UJ SlOHIlY/tf
++ ;,:,:,fly 7falqduqj ai ntrno!" ,vI --VO1SSV!4: 7DiI0{D op uojpubwos.m #asnqjjj pa ssaqussoj. - 07 V/f
;i ,:' :::, ::'34 . n, l. uoynzo as Jun4o q . +,',,-,'':+,PnbpwJmtad v uospsd vy aq .

tog duoqdfj,
,++ , .-P 17 .U !- + ,> + ssoa <
'At' I +t + [ +~ ,
_ . . '-
'" '+' ' ap a t~u ,

'H\~ VflU MO

In/Jog 7 lu 'ayauosmqaiIMM

-daaxa soqouvqp so 'tano
, -.noj ' "d 9 '4 sq zap la "'ii" gj t k" " 8 Of) Lï¿½T[ 'oN otroqd9aj -jn o "A
113H
-3-e awul a [ jauoosod~ attu at stou zap sunotno
tuoaartaa [.Ln1b ato.a[)a ,-o!,udtsa[ qa s--j-ep-P, 1,ana[ inod .taod Sf p SUadtIï¿½OAUe, p 4s110( snol -10 .1 m a od U01sn,
sao a ap suo o ad $Qo. ,,)0 y4O pSUal.I181N

0anP,[ -&ntd 1)I .ouuop .no{op sd-stloan}ucf) ou nb i nol
-tttwdim SoU at .[uoe UOIAU tOO It AGMIXoO ,+xu laroa so p
ua w~sp 80 "In02 P11uSpU
-J1 JTI 1UP ., 11 14 8 r. OU u uI v aoo hi.UOUI.11(,sqV 111Q8 S~i aOA 08%00 lua;uoad u3 "p,[p joaq s-ild al
-T,.7VLp 4 ,,a T.)~d~ ' I }9,
,{Ifl(O jSO iriS) 'aq[t,,rrlo{) zIUl,.(4r

+ 103iP 4Y 's1" .U .rnot 1 8rd +uoutzIuO; au 'so;)qotu
-0olnUp 3UUOI14YH ,9;4 S O ,1 ap se a , -uoLuo) .,a] s1o)1U qo iouop x na sfnoj ï¿½MVJAOd5I S311 SIA. V

. . . .O
z+ae s+ oA

ptx un Ina oubsxol

Pup:(t np/rp LUZof 6P VAo Jpu44sI) as;
$tfgf safiszrn~ g ur;l --flLHLOAZWI anL anfluttr +p Jnfl7DP1WinaV,7I '" 3(1X3

UPJ: .: _m-. . . u n a .of P ma ua oa10fjuoo s ot' 4niUd uO) "%'aw q
.: I-O :-f/ QN LNSUU Y[-N/l" Wv ; ' hliu l t- anvl *naqnwna.,p uoinqnt iii
gttiq ) urt a d3RP $* f: $W vpU x1 wasurddn Su ojwjop
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . : - .
ï¿½u"-f f.IM ". - 4 .10 . .: .":.:."U.

.J.I . 4W- 1 .o. -4' a -t. .n.o'.a. .
7 .VIIIANJY#j AM. .A : 4 ' o. . muuo1u:94

.". y.o.pN". . .

ftM tb. t1b W) 41
+:::++:: +::+::::++. . . . . . . . . ulzoo'o ? ::: A:" : x.ojti oH ,*K -sno"Ao :+ :: a{.:+ : nu+ ' ::
i:::::::::::i::::.::::.:ii::: :-:i::i.: .: .MW V 1 f ay:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . . : : .i . . . . . .+ : .: . % + : . . :.: :-/: ".: .: > " .i . :" " i.::i :: . .: ::v . .:i .v::. : . :. : :. . .
++ +++++i++ ++ + ++ :+++ :+ i+ +++i+]]+. . . . --------! A - - . . .;.+. . + . . - :.+!++ + :
i~~------- ---- - . . . +i. . . . . .::::::: ~ i~ l i~i~ 'iiiii~ !+i i i:i! } .: i. a :iii ++i++i : :: : ,:.::
.: + + +++ + : + ++:+ T + - +T :. . . ++++:+.+:::: :,+ :::: ::. . . . . . . . .:.+ +.+ . ::. .++ :.+ :: -' . " :: : , .:, :!: ::::::::::::::::::! + :.I :i. .: ::' + :+ ++ ,+ +++ + '- + +. ++ '+,.: + :++ .:: ':.++ ': .: : +:
!i ::::::::::::: { ::::{ :::: : :: ::: : :: { :.:: : : : ::: ::.: : : : :: : : : : ::::.::::: :::: ::: :::: :::.::: ::::: .::.::: ::: :EE ::. :: :: :E:. :.: : E.::::::.::. .::.:::.:.: :. ~ iiiii 'i V [ i i.:!.ii ':ii i! :":::i::ii i:::i' ;i{:i]u :[i ii~i: iiL i : i:].! !iiii!!~iiiiii~ii~iiiiiilli i : E. . . .;::::::;: : :
R ? ---iiliilji i .: ii . . !: . . - .-- .-- :.:i:: ~-~ ~~iiiiii: :iii :.i." iiJ ii. ifl: i~:iii: iIii:::~i;Ei~~iiii[111. i . : ::ii::.: . " :! i i :ii~:i:!~ i:i ~iiiiiii iiiiiii::i!i~ii~:i ! ii~ ~~::~i i ~ ~ ~ -~:Ei-. ::iii i : !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiii!ii:!iiii ii iiiiiiiiii

IVAVNJV;) [)H 55I ï¿½7/UOJNOD WId

"XttOAI (I !
-Vall ap Uv OT r, .'Z) ~n ol m auwupuoa ova ri.'suv 9 ap aA? lgso :I o.laufm tfl ap auuosaod P , w tonbnoq sap XOd r V1 IOA p 9snz'oe
'sf13 UO.t1 'ai 1r,?1JOT Pt V

xxx

"t-iostald 13j 0u~ita 'uluuu
-op tfauuOPno!'G OITUaPcJT

auqoo adunntu op)tnto" lip SUoMStnatioa saj .fn-i 9a~q
-JfIfP .UoaT? s.d5 'pl gno, p J AI IFal!np o.IiTposd
-oad almaqlu ,o esiu ap o)ul:tu Ie T I IT - R110 1) S'13 T, 1 0 qI G. o.,.U
[rnbU optoep 1! auanbasuoi U
q
ï¿½ '01u14u4r.t: aort w! ;a 1U[ 0.1
-ti0 aO.S _uoJJ I. Tufu,tifl :.x i i,-,14 ai au, suoo l y ' 1 UO 8-10.1 OU.tU 1) .-'UQO+lvi: 3dA,'+7 hi ~ ~ ~ ~~l . .)UAOU.ZILt'J 1i
*I?1OO( ) u111?UIYtr08IP)a
Z;0 "J 0" i""111I I IO [Y) TI

ï¿½4"41 'Sa~fJ;t{') 0 aiugp orr
Of) OS os1D Aotd ii f[ TtIt11,041 1)
Ut~~'M -U0 02fOOt 11 NOPftOI

-V.100 at) (lUOaflEq OAv-jUIos i in !ajwosld sgd soj on"m
-wura d aroara al anb ;oz rs1A 'o doPlU jT,4 9 UOWTOS p O[pal tun Ps-luellrlsno l.us 'Iluad anb sipri9,td sa[ " t.14aossa. .juos - uaop.azins Os ouuuop ï¿½ U1A133 Dsaw "flanlyuq anod svd quof4 a ;u asuaap wv
-uo!i~aG oatmen. oun U is1 ,[jt ap .Io AUa&1OA 5 a[ a5
-au mb oanoftnu oatoy ap sia un tlUtAap OAnOj JJ JwunqsjA, a[ 3nb inpuoo 4a a{o4 d j ap
-unmap attqnd aaflstmWtw ory
.aDuasqu uos Tud o mjisq 'tjdlautad utouLu 'atuU
-011 aGuW1aIA .q "1IaEdtuoa u .unant:'sutowa sop iadd.r v 'esP3 Me!i op ar! a.zo assnsod
-xa UnI NVJ alqnj :aJ !U.!N +n t rn:tnapAtd sv+qjp, x ny :< A?. aunafo Ounap~.fn xM.

-ua- UO9 O 2n aw-ua

v .unqpq .:"
.

. . ' - -- " ï¿½ - . . . .'. :':-,,. := .::' "-i/,, ", , --:zt ----7:'z 2: q 11" .4.1 A

' : -- : . :72:22 . . 4;r=-'"
j .

:Is

!

-.f./

ph r

Full Text