Le Nouvelliste ( February 20, 1935 )

- MRtCREOI


KOM - . . L t.Am


MM YERE 13Kf N* ISt
:[:!!!!::::+:! :: ::![!: !:::_. . .++++++++-++i++-++--+:- :+-+! +-: +:: +:++:+:+++ _--+++++-: :- ++-i++-++++{+:{+++:[!::: :} ++{++ :::: :: {++! + :. . .: :. .+++:++ ::++{ ::::+++++:+:++:.++ + : ++ :+ + ::+ ::++++ :+ +:: ::++::+++ + ++ : ++++ :
. . . . . .ii! ii ~ ii~i~i~i. . . . . . . .iiii~~~~~ii ~~iiiii~~~~~iiii~~l~~iiiii~~l~~ii}~iiii iiiiil~ iii~iii~~l~~iiiiii?~~~iil~ i~~~~iiiii~~~~liiiii~~~~iiiii~~~~~iiiiiiiii~~~~~iiiii!!~~~ii ;
- : -- -- " - : i if ff i~ ii ii i~iiiii~ i if~ {if~ i {i. . --- --- ---- . . . . . . . ::i:)ii)iiii~ iii :ii ::ii:iii iiii~ ~iii~ ;ii~l iiiiii ii~iii iiiiiiiiiiiiiii~i ib ~ ~i i; iiii < iii i~i~~iiii:-:
ili~~~~~~~i~ . . . . . . . . . . .~llliiiiiiill~ l iii l~ll~ iil~ iiiiiii~l~lii -ii ~ ii liiiiid l)i lli}iii:iiiiiilliiiiiiii i ~! iill-iiiilllliiiiiiiiii lii~l ll ~l~ lll~ii!; + ii i lii ~if " = :i ~~; i: ii}~ ~i ii ii }-:ii i i~ : iiiiii ii:: ~~ ilii ii ~i liii i (~l :il < >
iiiii+ iiii: i% iiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii . . . . . . . . . . . . . . . . .i ii iiiiiiiiiii iiiiiiiiiiii~iiiiiiii :~~i ~i ~ii}i ii::ii '~iiii~~liiiiiiiiiiiiiiiii
i-iii-?< = -z - ' :->-:% W :? !~ . . . . . . . . . . . . . . . . .iii~~~~~~! ~~~~~iii!~~~i:~!i:~iii ~~i:!~:!?ii i(i! :i i :!!; !!ii :!i?! if)~ii !:~i ~! ;: S i !:! iiii~~~~~: iiiii:!~ i}! !~!4!v :!;~~~i ii . :!! x:: .- x ::+- _'x+x+ + z .+x +>;+ x x+; :xx :<.:x.+x� x+x+x~<.:<+. ;<+x+x< x: ~x~< x~x~xxx +: <<:< ~ x~x +x~< <. ~x <+xx. . .<+>>ex
" : -: <- -i ~ ii- ? 7 --- xii --> -i --:: -i- ;ii~~~i:-ii:-iiS ii~%i~~i:::~~ii:::::i7:::.i .:~~i (:(.:~~is~ii :s:i~s:i::::A::::: : 5:c 9<:i:--:x~y x~h :::sq::i:. : . :9 . . x . .:ii~(S-5::-i~x--~~ii
! !i~~~i +ii~ ~! i~~i i ! i~~~iiii~~~iii~~ ~~iii~~~~ii ~illi II III iiiilll~ii[i ]i~ IIiiiii[i i ii~iil s to w .''' *i, W d tI) iiiiii ii imiiiiiiil i
iii iiiK ii~ ~iiiiiii i~i i iiiiiiii'ii~ ~iii :iiiil :/i ii:ii iii~:i~~ i i~ i l~ili~ii~~iiiq~ ~i ~ii i/i. . . . . . . . .! < ;;:ii~~iii~i:iillii
i ~ ~ . . .-. :-:--~: iii--:: :~ -: : --:-i:i: i . .-.-. . . .:: . . . . . . . i =v %: ::v~(<:x A; ::i:>:% i--& iiS iii::::(:Av :x ;qi: " / : - v ~ . x ,:< ::: ; ::i :i-:





A :: 0 ONI ------ i :0 . w i h- 10-: :pp 1 i l: :: i;:T; 6. . . 0
. : . .~~~ ~~~. . . ." . . : . . .:: :. .
. . . . . . . . . . . . . .


U I . . .E.E.L.
- - - - - - - - - - . . . . . :. . . . . . . : : : . .


GadeS 6tats ci~vilis ii est
-":axime du droit public "a"- quit sai tre iscrite Olt part, tIs domin, totes se retrouve entre les lignes: w p. opu!1 supreme Lox eso quo Ie salt du peipie st supreme loi!
:: :.XXX
OCette maxime qu'un danger minent:"(ie ret ourdes ran:ais) avait fait insctire u.lune forme non moins 6gque dans ta Constituonde 1805: e se Jutiflent d avanee toule, mesurs q1u Ile Gouverment pourra prendre afin eSaUver le pay qui, apres
i4sR es de diseussimis by- 1 rinse se trouve maintentau bord dtu precipice.
xxx
Quoi! la mire et la faim it a. nos portes, VetvOUS en is encore aix argities, rues- i u's les S nateurs! Non! tvM de discussions et de disIOt'f Le pays se ineurt, il ,t-le sauver: voilA. la sume eii! voilA1 ta ratit6! ut 1e reste nVest que pala-


xxx
4u premier coup de canon larme Ia nation est debout. 011p de canon d'airnvw . -e #Sidet VINCENT, consItd se cponabilits,
itt de le tirer. L nation enre debout come un seul mine dolt Ip(widre ' ason Lp 1 I1 1st (] r( gle mel nd lr t4Jeflpqt - menace d enttir le navire, toute I'auto&e )flceJt.e entre tes I.n1 du (Cvittainle qui pet
prendre des measures .eptio0 pour ve sauver. DeI Io Pri dent VINCENT au-,, (puisque en d6pit de efforts, fIt pays rotile vets Ihej) se volt oblige, par
sonce et par patriots me
$ touteds Iramesures
:, , uver. I fait laupeuple. Mais de quell Iit? Dlu droitv,1ue Iui laisse
2 de lia Constitution! 4Wdr- 114 di danger auquel
Ck chicanes partaies2t expose ce
fu~: r~ t-�consacr eter meatpar ]a maxime:du IV. ronlamn: Salus:
.pre"a L eto-:
N 7: .dut pe oe it.ia:]
i : '.,.:.:(. X XX /
b'. mo5 d'Etat� Vra' tllpt 6nt toujours 6t4 ui:, knt jamais: h sit d.3 tas"uesu res. qu'exi. eetudeteu r" Louis . :Rohe -i ': Nam.

1.ls'comptet 08ft


. :+:!:++ . . . v


']I P'/ort'Libertk-- Les act ivit~s dii Capitaine Luc-Desmarv .gle.s4ont i louer.tl, s'est r v&$. aun office de bon got en
aidant puissamment, a retirer la vlte de son 4tat do malpro. prete tL Lieutenant Bernardin y a pret& aussi in bon coup de matin Le port a 6t6 visit par les bateaux suivants: .S. Martinique, 10 Janvier, a pris 100 tonnes de ptes, t destination de New Yof-k.
Le mme S.S. a pnis!le 19 Janvier 25 ton. dest. NewYork.
S.S. Fargosten a pnis, Ie 2'2 Janvier, 104) ton. destination New Ol6"ans.
SS. Marg. Lykes a prisW1636 Janvier, 100 ton. destination Houston.
S.S. Martinique a pis le 5 Fevrier 105 ton. destination New-York.
S.S. Martinique a prit, le 15 Fevrier, 25 ton. destination New York.
xxx
Ouanminhe.-- La encore, le Capitaine Desmangles a prouvw qu'il est un vritable amant du beau. La ville est,.j comme dirait-a---,an.gI a]i s-, ccleam>, Cete population attire 'attention de la D. G.T. P. sur la necessity de reconstruire le pont cCoIot)>.
xxx
Perches.--Cette population .se plaint de ce qu'elle est obligee depayer des droits de fenmage tres levis quand sa con dition n'est pas la meme qu&.' celle des autres villes de la Re' pub] ique.
AculuSamedi, sa sozur, se trouve dansc e oinme 6tat.
xxx
Monsieur Arnold Fabre a dt6 nomm6Arent "oA D d'Haiti ict Darjabon, R11.


ririrtFAIlS.


Au Cap,la.'.Commune ayant pas les myens d'organiser .le Carn.avt on suggere qu'elte passe. 14 main, a cette occasion, ia un omnit do cormerqants,1 fi1nePu par 1ne souscription, p-ique.

11 y a, parai i1, du nouveau dans ]a fametse affaire du puits.de Bertb& Jle cheval de bat aille dii Dr2. Jeannot. A-ton reellement trouve quelque chose, otu inest-de qu'un trte pour appater ide nouveaux a'etionnaires A la grande soei6t6 anonyme?

L'Ingeonieur Angeluci, des T.P. dolt comtnencer ineessamment A forir un nouveau puts artesien au Champ-deMars du Capj-aitien.
A occasion des activit6s oreferendistes>, notre confrIre On annonce que pendant eur sejour L1 l'#tranger, les Dr. Desmangles, Leveque ot Nicolas, de 'Hospice Justinien (Cap-Haitlip, seront remplaces par 16s Ts.I en&
lique, Miot et Beaubceuf.

Dans ses Nouvelles du Nord-Est,, c'< xx
Les matriaux dts anciennes casernes des marine-,, ti Cap-Haitien, vont lre rpartis entre les Travaux Public.' le Service d'Hygienu, e 1Lv&chd. Co dernier wot servi.aI la congstn'uet ion ifune chapelle au Car*inagC( et du theitrea ('oii.ge Zotre-DamTe.


LE: DR LEO,: ROWE


Ce matin, en audience spOciale, Son Excellence le Pre sident de la R~pubique a re4u au Palais National, le Dr. Leo S. Rowe, Directeue (crid dii Bureau de l'Union Pal Am6rieaine, itWashington.
Nous croons savoir qu'iI y a un grand banquet en tn honneur, a a residence a sympathique Ministre des F> ta'tz&Unis, 24. Nor man A v 1V:OU1.'
Le Dr. Rowe est une perlsonnalit6 de premier plan dann la politiqupe Pan Amricaine.
Nous lul souhaitons ta Wonvenue et in beureux stjour en i Iuiti.


LE IUR DE L A-IORT

qui, depuIs le formidable > uOcc,, de Dinanaehe. ddfraie 'Lutes !es c nvei:satins, i 5t a U O ine ('tpitiF 1)
: m&Iiatemont rpotui (n.t,.
Quton ne pe,"de done vns Ioccasion (ie Voi. ce spectacle {: r6ellement ext raordinaire. V Domain soir,JEUDI, Lv parir de 5:30, e MVR I)E LA 'MORTIrouvrira ses portes el
" rval~rajusqua 9 heuroconference do je'udi a dp.)Po ter ehacun G. 0.50 pour pavers l'iciairag '(1e i a salle, mise gracieusernent B le'ar disposition par Taldy. -, trouble.

Nous Lecevos u a ui' 11h'U
r .aMl'w des (eG-IC
,. '10 IL

CHRONIQUE SPORTIV E

No# M bathes de Chum
Samedi apr s-midi au Parc Leconte, le Petit Racing Club a battui l'Aigle Noir (Vertires) par 4 buts it deux, b1e v& sultat, comMe on I volt, trtow duit bien ]a physionomie de la partie. Nos .jeueis ZiU'. ;ciuerent ax+ec mun eoW.rain,: un: ailamt qui ne raleutijT:n t pas du 'afnt IPM 7) W110mi t, It. President de i F11dration, 1M. Andr6 (Chevallior, M&-veil& de ia itiaiite r(I football qui fut exhibe cet :iprenmidi-Ia., ,he rnanqua pa: te ma nifester ses :,.e:iil'eefli d'admiration et de pre. senter St> compliments aux dirigeants des Deux Clubs, Le tendennwin I)imanch, cO, fut le tomur du Club Spotif f des Jeunes di sme- I' ve1i. n premiere categoric, ;% IT'EtoiC, Rouge. Ce derui r encai&* sa tr"anquiflement 5) bt t, sans arriver at en a.viter. >*s &, quip:iers St,' ccir. lu'iio " "fflrme (de, sprcrtifs ot rtc,]t rent sans m ::']iqoc+ 10-5 ,8:
sioms de F'Arb-+itr . Aul point de vue de Ia tPN hflii)19 di Jeub, le match IaIsaet beaucou"1p . d sirer. Le (1ub 8pc!.tif deA Jeunes, eu egard Ia valour des 6ltment S cqu compo.se.nt son Thquipe .etIa br-i ant: exhibition qu'ils avaient oTerwf, au public, en lieur match de. d6but tde StisOB, oevLutU dInieuA se comporter. Quoique vainqueurs, Is ont jou cette �oisei avec nonchalance, pendant
ainsi des avantages om.idrable+ de r'ealis'er, su:Itn,:ut en preniire mi-telflj.-. ( nest point ine reason pouw r le)O. autres . Clubs de prendre eette mauvaise disposition dez joneur's pour une faiblesse. 1o, Racing (iub ne s'est-il p %as trouv dan eas dars
son match contre \Temti ,e.$)" N~anrnoini,, Ye Club des Jem. TIeS denmeu&* redout able, * 1 ehanmpionnat.
* ,IJ t cil R'ou:ge , r tt t.
.,., ir4,-,: * 2 . .F }= , ., r


Z, ILl V JUUVI) Zl LdCiiL7U t tItI'IIt> i t l u ~ 1)ti l )ie
LEN oUVile n ee 1 ift,.m- oi Hc).in i LN.net ongtep.
LETTIE PASTORALE ET vilie invite tes autlit,,r do \J 'aprei ie(VO nSt dispar. fr(ol suite en W patgl
MANDEMENT DE
CAREME
+t
Nous avons re Yu avec plai-{ ._-A.
Mrn IanMettro asoal d~te S.
die Pot t-au* Princ, am le .'4 - -rsM::::: :C> U'

be nuandement de eardme ie . ' Cu: - ., *"' Fan de grace 1935. .R . . <;+
Tout on remerciant du gra- .f.,
ciou tx envoi, nous recomman- : *":"4:.-<"
dons it tous les fid'ls la lec-- '"-----ture decet interessant docu-] V? &
ument religieux.
. , ,. , .�-i_---nomhreux dicta. W s- au-- - ""
jourc'hui: Mussolini, Hitler
Por ne citer.que ceux-la. Ma- I chiavelIui-meme na-t-fl pgsW . - Ati<
*dit: Un. esprit sage ne-con9 damnera jamais un homme.
pour les acts extraordnairIes
auxquets iv a du recourirdans . - .l'.ivmtttsuperieur de sia patviewx S at uspopvul4squprenmI lex eo. ViliA t a vraht Cons-i . . ' '. titution dns los temnpi,,;d ift' 20 '
t m quo:nous:vivonas,:Tout.:'. Io rSte nWest cque.hmrs. I. LABOSSIR, v1---- EMVTEWORIENT
EN: , i R.VEC.es% ': tin,:1anc, avd;'o~ * 'Thkio pour y:&tro veu p .r .p.reur Hroho.
(xz d L r eaetkst-Hishkari, i vient G eatre rcmplaK$,c oixmecommandant .+n teffd
. . . . A. . . . ." . . . 2 T.oka:o pour v". r .14ffc o'ko o,- arohitTo iopou y.:tr0 :,gtpa l+mp . ur i~i oh to


vilfkl I -


)


. . . . . . ._. . . . . . . . . . . .
�. . . _. . . . _ . . _ . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . I -A


.~~~~ . .� \ / ."7. .


t













. . . . . . .:. : . . . . .::r t anin WU
. . . . . . . ::: .: . . . . :. . . : . . . - . . -----= ======= . . . . . . .� . . .�. . . . . . . . . . . .�. . . . -. . . . .: . . . . . . . . . . . . -:. . . . . .:.
quo l Dndivait Peon prtuo ?f


. . . . ." . C. ( . --. �: . i .]i . . . -. .:.!.:2~.i . . . A
e1a i a ~ e Y stlt4 ij t n t dr fl~e ti e fte e .ft"' . 20"r n ' :-: .:. .".
quo r~gi~vprLuAde ta l~e Vltutndnt Arl at Nnhul :ia
4~~~T pfd prZ0 20ntf~~

tne A dm: .:. :: . (
wi~~~~~~~*u (lacoflleflL ajrnentt 4a anonp nrc4d Swettl ceut MOM, ~~~~~~ Colt. Co 0rstot1 TO


:q""iue x: {ont plus beaucoup :::do' res tde Narv+ge. File eon ot plw+ / .:::-: . .o. n--". . :-.:::::, vinyl. . s . .
M ',k"+ :V t t b Am -t .1) . t 1 w in. . .-.::.


"en M .M i 'Wive$ R ' :A.t .6 . 1 JaAYW
1i 1esL incontestable q ii n L tM hle fd14 ro 10 4nrue4 Tout-e
toae touj]ouwrs oglsae 'em p rined ~. u~ir: otts rpi ~ce_,,m a�cqtireined o r rmr~~ 4iztt I huile'.'. , . '": I:: !$1:.eaq a~~::Bealu i: :
d~vn cLs~re Iyotmulsion Scott biert meilleure que '." :tS.dfi~~e ;.
un ternps. rnme, oPf sos ten-! totte autre preparation k, i'huiie de . )I q uo .eontronve . .
dances extv~mises� on tait die V ole den monte. Pour prouvcr le ���i 'Ensegneme �' n� ''-:
cnovativisme et d syndica- prenez prouirement e 'Frmulsion MSontdfsau�
lisme, du mc ins suivant l'opi- Scott et voyez par voas-m~me corn-II tablissernt .:it
nion-g .n&rale, avaienthit do mint e rec tit~ue frrmez~t e Deve votre prd~pre (TnptaIble en iwant i- j fence es profra�

,lui P'adversaire et f'opposant 'La chair, ]'tnerric et Li r&Lst-anee a Compte de Qhtque a Ia Bartwu Naflotahi tIL Ia bans les diff# direct di iniitre des Corpo- La nvdadie. (Ysmmenee-z par prendre Rtpubb qe ,dWULL jj Ia preparationn.
ration d. 1'6p-que, Ue Bob- de 1'Ehnuion Scott auiouxd'hui, t objet d'un so
t fCD, , Wlire le chef die ]a m ra . te ,v-us laissez pas, tromper -. . - Ausi la rsul
ten }ice 'Ie 11 e 4 no n S et, sImple r i uICe frOut prendre Id. pla-c te LV (OLLEGE MODIC J it pl e
It ,s ont , - ":-a et .es. spaqi m





'IvrieV. a beaucoup voyage ,Ia marque 8w4t:. N'acceptez que Externat-lnternut IDireceur" ErnL< Alhciudur snt tl a
d ' tva WIj} _e fl a ste en l'Emusion Scott vtitaIin ! - Agjnue John Prowi Licencmg e rI qu'h t'enreoer.
U te iIeo esLewtes part>
(I a o,, en Angle- de t fi o e e 2087 Pour UK'U!. te doSne
te.e t vix Etats-Unis. Djh, hus de 60 as. Veillez L ce quo Ia e
eIin 19ij>1 Arn6riqie, f it fameuse mnarqe dl febrmque, in t lvEcole Seond e ' i d'cnseignemevint i ivt
vait d ii. -tn-,cahsme natic- aomme avec L nd gr&o ]poisso sttr IP [ O S devez envve''t' - � . V T " . Cours ,I-peHia
tit parrni ds se tTuve stir chaque paqule. cjhefr dwo instruction s. .L v c " ve "S ,z La zte11 (,I 11 {QMaenlisa tageit voulusre ]ailatiideeL


rs &mif. italiens ne t F _sa ol ,. . Les inscript
'IMratio, natiunale des tra- . --- - Los petites (A twt. ie et. .ie.o ,. lmarque.X .ot i. o s j
pat e 1% -' e e rcre.-Avm " ' ro lUh itt~ LX '. 'e ven C
1,~~ rance e?~ n~ A ( gl e ,dWff . lSS ~ , w ' Pou tosat

VJIUOeti'A- italiensx, dont lepatdDi'.euc .i., s ut a.-:. ,._, _._,,-. Porosaur
,im al s-.ippd~ait Italia Nor A VIS Discipline sencu z~se., pt-;g, .m SC ,i1VO, i':jfl;-vf,-,40. IU ments,s'adress
i > mt ,in i devise 6tait 'tatti n aa ' C q
. t le pus a Patie : o So Daye s 1 a.S.
t, oquier. A cien combat- Estfrvc ,le dodu Rar. o
tant., iJ ful at ]a tote des pve- tiu forr fl , " disposi- V" ": "f rr,
in i' .vu k)VLniiStionls synidiea- titsamentaiIea dec Mon- l,_, -",7 i'. t. in.eP ' te&rre, d
hornmeavec n gro poisorLhortlegrVaukeSsO



h-.- tzm cistCS at fonda Ile pre- sieni IC pharnaei Emma- "t. hez Rodoiph
m-ier 1u ozxdien syndical ita- mudl D ay d6.c~dc. te Sirop Torp_ . .,. .,.,, . .-.-. - .p_,.cia,.-.s-.ee., .,,r
lien, ujoud'hui devenu ni Pectoral Day continue. .
L0 i n 1ii a etre prar6 scion Ia forrnu- . . r c _n s t A - c t I',
I -1 t~ appcIen s uc nL ee I:Ftgs o



(a t 0Ialeet Len iP32, I k-- -- C- .th.dS-.nsa. e 3 k. P o I I
des I coltabouateut's les plus n par 2r ann1es dCexperience et . .- 1
tines Ou P~uce, c-unite sous des AVIS.A "
sec.daire ci ta. ,.?presi-.V. . .,, -. " ." IS E
teuce t (.1Qseil. Nu (lute Labratoires du Sirop Da rI t .r:. - .mque r.
2 - - --- . -. , . .- . Aneienne maton
t Al 2{ ' L I ,L 18 tttL ii mini.;- t d . - i
.t'e d,, I 'A -i eulttu e, eet an- I d u C
sye -vndical iste n eploie PANAMA RAILROAD ' t 4 . " .t w"-Q13 "unsulta
toute s in Pnergie t vsoudve Da 7 le . Toj).1UntIIIIBtmGS',",. particuticre- SgTKAMSHIP C/NP ::.m-<-y- ' >:.':'J., Mche e~
Inent ,, 'L4 . Co~~imta' celiii dii ____ .~-.:: "<.--" . . M kchfiegs i& 6cri,
tlcvoip)peinent L. . ie I'I petite Mo,11rtines a c"a<' " "
pvropri.tt- En 19rcol2 par l e dr nutflte Aon lubaua paper

eenemst d Vsts opie S SpHeCNVhNTaAVerh
t es en part V ineultes, qui do Lua P:anama Railroad "-I-=:,
existent o.flC( it danfs certa- Stoamship Line arrivera (ti "IAVI
Jes roal d tauie, plus III,
.~ en' . iile U"(,O .)I F EV RJEEt 198-5 et R- uar t hn 23 1 c u p
le e iine o. uvrIere, ,]u. aus- nartira Ic m~me iour curocte I Ad 1W X VACUALAUR d'avoir Pie


P1, .:t IC nouveau minstre ,,s sne"orwue #I PhUsophk > , -.
(.:,nimuj~iat ions, M. Stefano ment pour NEW-YORK pre-t e
Benni, cul. apres avoir tra- nant LIUCt seulement, $?-gLne parfai
v. d. e mcgreanirin i. M VANR Lttablinnt doit 008 succt h sa dlmipIut1 * en eat Pierre.
R E oilente m6thode d'enseigneument, A sa bonne t ,
ind(ustrielle d'Italie, devintA ganisation. Pensionnat incemparable, Penm-o Vh.wu >=T.
n su ito Iu'n dLes principaux UA1t r tits de 5 A 12, Cours classique enera!, LIes(om prt1i.-.:-.
drite ;ttu de metme do ; A0)MLN9TRATION. re, Cours de Stkno-Dactylo, Comnabilite Agbfl AR
"t.-. ot un dos magn ts de t A. , � DMINSTR TION pajn1 Al lemand , Prepa_,ation 4 1 Eeol d ~{. nle de G&nR~s
ldustre. Dep t dp. GE NERAtE DIES POSTES Prprto P-1,911doGei. one
" . ,I l t depuii -. .tablsemen garantit tou sea tour of forint
1) , c. iI est considere coAe 'vis de i -ipuri "I.IUXe1.Sforts et W0n0len', ,ompftaut et- . 1)EMANZ .
Viua des tech nicensidc l'orga- t . aAnt
nisation syndicale et corpora- Los, D~pec fts pour New
tive. car ii a preside, jusqu'! York et IPEurope .(Via New- -, 4 .a (.ordoonnerh
La de 1,3a Conferation York direct) par le S. S4 ROT- Hyppohtgtnhrale. do 1'ndustri. TERDAM sevont fermes le .(ibre pript
Nomm eau milistre des Mereredi 20 et parlJS S, $0- 1._ oRf.
,r t 1. u . .
Tr:.avaux :.pubic.s, M, Lugi LOMBIA to Jeudi 21.d cow
ltazza. undeplus jeunes par- rant. .______mi oeiim;.11uveaux mnistres Port-aVPrince, It 19 E& . . a Ct&itia "tb nr1
piisqut:l89 estn6-en 1 vient vriler 1935. :. t L-ezi ?.T,,, t . .
,1,,. .ss i . . .
. :.:d N s ., ru tt .5 aIt . . o ,.m -mc , m - .
du journalism bdi ausi --i- --___ DS N
fut,: avatl a facisme, 11 AVIS
. . . . o. . , oo.i
e miers pr Topagandits AOcsinecjl
ri jldicalOWflO natil, t tiUDrs 4AV.7G1 a~irA R IT5*~f
(f 'aoa A eprenadrev:0 po meat Pratique eatmmoftert,w I . %fA1 . dIed e '""""""
uotganS rtit . doml, aU. Je: kiuc-i Aui s
acivt lots bhrl trna,4! 1c 1iM&qu c t1 fasci A e i" d o F . P " . . . . . . . . .tco
nistia sy~icle et corporw ar~e nxiuu na\tP dfnu~a~.gsbe N
. .,~~~ ~~~. . . . .,. , .


tive a b. du r me. Aes d.ux sext* em. . .
,Razza pent se vantrW d"avo)ir vio dane 10, Comme, tosI iaox
dhig 1 p"a ir copr'laJa u&uf Jos, Dimance
. 0 0 I +: A. .i . .,. . : ::bi :

tion -1u a- pu fon ctionor et. 4lsJurs fThs;, -e NoAw9-.,
Jrwnal; pot le.ndii.m.
(vir 811ite entI P pag.) .i.*t fatn u
. . . . . . . . . . . . . . . . . . : ? ? . . :: : : < . . . . . .:> . . . : . : . ?., : # : : .< . : : : -, i: : : -. . . . . .
. . . .'-K" - . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . ;. . . . . . . . . . . . . ._ . . .


1M















e
dot

it






Tash n4 w AUG
:::::::: ?










i p.DL, ra i . 6::.}@ ,i
9 .:U I A P$ i'~'~iii ,.a ,,,.,.


WI


duO
_ . . . .
Wl . .. .__M . . .� . . . .
':,'i" i:':i,'

� . :r :i.:i : /u~:}~









7.52 /:::::::::















Lutne cnnit6 iution .deas ippines qul tr6auugtn jet
dnait 6lair tin non. dole4re envy au P "ident dobatiate quo cehv reord f.t i oo evet, Jo d l egu4 G r g a.garde.sans o nIe
cSOnn awareil stm~toAh4 rioPerfeetp.: member doe In audition de: Ifa le i n.wi Mtt ituante, a .retro sess4 .".srenvoyei .A tie aui
.iitider :-.une.nouvel1omaes ,s'est.faitfa niuer a"- c On s doman
e t compte partir d vecWetine seringu da a t&'scation.Nationa eflUOflO on.uine dizae de .dem :quil, avait.anen6,. e,.a- repopulation main Jo ocmet o on p ant. mol 1
. . . .----- .-.-- . - - i - -- .------ ----- - ,- -) : {. . . . . . . . . . . . . t.i -d -p-----.------.--.-.----,
vsi -nntonnerre d'applau~
ONDRS.-; Bie .diseents 6clata dansIa sal- .WASHTNGTON
wee t Ia aGrande nta ., flolllementle condt6 nv
.,:awit dlemlanlde., conjoin, :. I nat americain ia ai
iet tAllemagne d'adh- j0xx1pe e
':tour pacte d'assistanee PARIS. Aujourd'hui a croix de vol distin j~ffe, Ic Reich, dans .sa rf comparu devant un magistrat r&hal Italo Ralbo

ewa exprimte Jd sird franeais cntreqine soian naleAlbtePegr ter Ia .proposition qu'a. j1Warner, centre qui l'Assoia1'nleterre. L'ambassa- .tion Nationale pour Ia repoA-.
LXt~a ~T,nndi'tc- M. , piation avait d "os6 ne


iourutslL *.*A4&#J
orbin, a faith savoir a. Fetip-Office, en ila personne ha ninistre des Affaires Erangeres Simon, que son ays-no voit aucun inconv& dent ce que la Grande Breagne depche des elvoyes I lapin pour y" commnecer les ;4goCiatiufl>. N~anmoins, iI
V,aura n. &Lange de. mnplet ent " la France et la grande Brcta.,.re avant toute Ieision dehin itnire.


plainte pour outrage aux rnoeurs. Elieest accusee d'avoir dans6 sans voiles dans un cabaret public. Elle a rtpondu energiquement et un peu sarcastiquement qu'e1.e .na tfait que danser aussi Artistement qu'elIe a pu, et qu'appai'eminent, certains de ses spec tateurs talent ineapables d'apprIcier Ia beaut&" et Part lorsqu'ils ]a rencontraient. EIe a niP enguite qu'elle-ait


-t


AMATEURS E RADIO


vant tde contract e aucune affaire patsez en nos buIeatUx Stl~phonez-, uU< ptour avoir ure deonstratio, At(dun cie enos


It41it ET RA DIOPUOtS


LAFA YETTE


7-10 eL 12 tubes
Undts longues et courts avee phono.

Tix avanltaketux, Cntions d pavement exepiaflSin$. Whsitez pas - demanded ufle demonstrating


A. VE, MAllEtS & US Distributeurs pour Haiti.


Tit. 2229.


UNE


*
'4'
2~


tNUi ne vous


* 1.
tt


- r


GRANDE


La Co agnie


OFFRE A SA NOMBREUSE CLIENTELE

ELLE SE PROPOSE DE VENDRE DES


FLIX qui est le


~-t-i 4.



rA~u~et * eonttton.les6 .flciet. .tu.i. . ai. Iex .


mot Pis! u'nekciio.ara redu


tosi lAs nae tiona e t e .ar t uue ati a nuel


N M01sew' doa~in 13 haipt e atail- quitternaiA t-laju&5
Iernant t :i i raidENTO .s" a ue jtoutretard en cette ma iere(!





a reM- Iadernadepont arPnpuai ete entnermIm
et. at.g&. . .av.at .d.HauptMann vi.do Hapt.an.rs
rrno P la.aitq tn s ecfonsra8por ra
meer 1'ccrd p tmi le

ple u ln for ia nnemide'- outiue wenptA docI arnBefl n'apia
d::iii::::]i] ] ]]]:al.::]] : A s w '. n a t io- n w-?.::,":;iii:,.: . e a r r e - w : u m-n s .A .-.::::::::::::::;:::: :--. .:--.:: .- d--.:. .::i]7.::i: :::] i]:i'. :: ]::: ::]:: ::S:::]]]::::]::]:] :]:::[] :]::a ::::::::::::::::::::::::-a P a::::::::::::: J a-:::::::::::::::::: :::::.:::.:S ::
p o ur.je.t. ._. r.o_-_.t.&_. .la 1 ' b d l .'. P to p c g g:::::::::::::: ::- W :::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::: t 11 g t r tt 'O d o:: :?:i : ::: : #:[::::} ::: ::i::: : :: :?:::::::::::::::::
.~~~I t r i:::i[_::_) .e - . . e i:: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::== ======= = f r=============== . . ._.:. . . .".
ii ":ti : -::' . i:-: .h:" "--d r a s a ." :::::::::::::::::::::::::::::::: :::I::::::::::::::A I:::::::::::::::::::::::::::.1 0 .1:::::::::::::::::::::::::::::::::P:::::::::::::::::::::::::::::::de s::::::::::::::::::::::x::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 8.e. . . . .
. . . .
. . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . - . . . . . .: : : . : . : . . . . . . . . .: . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . : . . . . : : . . .: : : . . .: . . . . . � . . . . . :. .: . . . . . . . . . . . . .
:::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-d. .4 C hi: i~ :- .ii i M - _ii.:
.-.__-. 1.' . . . . . . . . . . . . . . . . .u l : . :: : . : :l a. :_ . : . : . .: :. : : :: : . : .:: . : :: :: ::: . . . .: : . . :. : . : . . . : . : : .: : . . . . . .: . :. . . ::u: :::. :: .:: : ::::::::::::::::::: :::::::::::::: : : a g ne:::::::::::: : :::::: :: :::::::e 8:::::::::::: ::::::::::::: :::::::::: ::::::::::: ::::::::::: :::::: :::::::::: ::::::::: :: : :::: : : ::: : ::: : :: :: : . : .: : . : . . . : : 2 :. : . : ::: : - . : :: : ::: :: ::::l 2 . . : :: : . . : . . o. : : . . . :. . . . . . . . . : ::: :: :::: :::::::




vern ::'at la t T."::.: ::RE NTON: :L .:c. a Si'tee t .o : '.t retar~d e . d.e"a tu etre aud en-.r an .ued. am . tr me t aoa e lynap .""_:.,; ]a d" en-. la. nd.".:. e- pr.od.".: :::.:"il.::::: (i.te .p:. fa . Fu.': :.ai . .-e on. -ang. .r . . .
inie .n. l- pou.rat caue . de. lae-Slere J1. - aupu n an.par t a i - n.dr.
er lora l V()y"U e' citonde a- prc Ju, et. i a .tra t

�~ ~ ~ ~~~~~~~Mni Pacr " pan::e odt~~grn adn~ataffme, s it-l


gue u Ma ladema de podute pr t'in ouvat t -e tana e Ui
Phis formi=dbe avoatsde HaM utmann vcai de Haupta nn. Mrs.ti


r6volutionne actuellement le monde.
FLIX -est le seul produit qui combat avee acharnement
le terrible fl.'aude Malaria i Colombo (Ceylan), oul le patudisme, sous ane former jusquici ineonnue, a d6jti fau'h6 phus de 12.000 vietimes.
La Malaria ou le paludisme, est l'unnemi le plus redontable du genre Humain, il affaiblit tout Itrg.anisme et y donne prie is tous les microbes.
Sauvez votre famille.
Protgez votre vie en adoptant ie FLLV;I -Somverain destrueteur des Moustiques,. et de totes le
autres vermi-nes de ca genre: RJlavets. M:ouchesFourmis, etc.
FLIX-est.un produit nippoa et novc.Lle).melt l b, bandcapant tons les aut e.
FLI --so vend par gallon PR.ais fn qe tiP)gnu,,(Iet.< ,at i(1(tail jusqu'a concurrence die cinquante centimes dr gourde chez le suil Agen4Pisributui'L pLur Haiti.
.HUGO MEVS, Rue di (Quai.

THREE IN ONE FLIX.

Le Three in One.-FLIX, rend d'inno'rvabieXs sepvues aIx families.
Votre sommeil, reparateur de vos forces est-il
trouble par les punaises?Voulez-vous faire reuire vos vieux mebis, et enlever les tfches de graisse de votre linge?
Des canaux qui desservent votre maison, se d6gage-t-iltdes emanations qui exposent la santA de
votre famille?
Ayez recours au THREE IN ONE FLIX, qui vous garantittoujours un resultat merveilleux. II se vend aussi, chez HugoMeva, rue du Quai. Soul Agent de ce product nippon, pour Hati.


s E


0
-mm vmeA&rAPO&
AW IMM Imr


DES MAISONS PRIVEES UN A VANTAGE SANS PRE(')ENT: AMPOULES SPECIALES DR 50 WATTS PO91&LES M A I S 0 N S


PRIVRS AU PRIX MODIQUE DE $0.20 CENTIMES OR CIIACUNE

CES AMPOULES SPECIALES PORTENT LA MARQUE ALECTRIQUE .T SERONT E CB A N POUR LES CLIENTS SANS pRAIS AU FUR E A MESURE 9 U .L L E S SERONT RAPPORTEES


AUX UA"AUX DER LA COMPANIES.


44
-- S,3& 4


(" 1EIS


A


VOU. AVEZ DONC VAVANTAGK /A VOlk GRA TUIT EMEN y7ES AIPULKS ELRCTRIQUES. PROCUREZ-vOUS DONC SANS RETARI)VOS PREMIERESASPOUFAS A 1AW% QUNOTRE


POUR De PLUS A*OPLUS-Rex SEWGNEMICNTS. ADIWSNR7J4'Ol, LA


. N


Compagni d'Ect!airage Eteriue


SIR


K'


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Von Berg, I'une des deux espionnes exkeuties lundi, doit
-,tre enterre" mercreOdi zlu ,:i1):')" et (. 1 P11"t'u~tn n d-e .se, P Irotes, parentt<

8) I( l{AtLGIt. ct ) sa s t n te't t& or liu b'itet b ,I Si11).bin j, des gendarme- v.yan t otm~rtv l I i SlI . t flu f Ult: de eampagnards (11i essaynient Sdo lairc Iib{,rer t n'iis do,:s lvur-. Ceflu eiitFPt t vS. p ", ,.' ,," taftlon attiv&minet: u.

P ARIS. Les amt~rican. Harry Plotz et A ug-ustini 1.ui -; ehi Ont t' faits offiei l'.s de la Ingion d'honnaur.

ALIBANY.-- .e Conit6 des Finances du Suat a approut Le ll projet danendement
]a constittution autorisatnt
Ws paris nmtuels aux courses d e chevaux. S e prjet passo, ii sra sUITis avot tPOpuLIaire en Noverubrce.
:XX
PARIS.-----. Des centaino> d'a mericains vivant A 'IItranger se demandent 'il n'y a pas moyen pour eux, en se basant stir Ia c vision dii SUrat. endue au sujet de oa. clauts r, (tobtenir du (Tuvernement leur paye en monnaie non Ivprci " 105 titres rt tat

(JUl $ detwn 111 V V B 1je'll Ijt-' I cur:tains avocats esti ,nwnt (Iu' fne (1 uiiandc paei lie r' aueune chance doe ;sliCe, l~a
Supen,, touit ei c'iti-


(c'oir site en f6. page)


U . NouveaU IsTs, amc iit st ra envoy gratuitemeut, ,gua' dornande, itoute porsonne nt poss4tdAt pa; Ie Sainte EStiu res.
S'adretr i Monsiwr J, \ l!'rod Poaro, Pnrt-de-Ptd ,


S(ITE Il'HISTOIRF" ET DE GIOGRAPHIE
I. -. _.


Dimanche, 2- PYvrier prochain, i' dix houres du matin, an-local de I'Amicale du by-. e ett. 't son; }l4 ausp ces de Ia Socidt6 d .H1istoire et de G'v , rapbie, .M{. Ie Poctour C1
mont Lanier prononcera ine Conf6rnac su
-ha !ol .!guy r.aaline c$ Ites

Ce.t un sujet do ti P granfie importance historiquOequi attirera le membres.At les, naabreux amig de tat Soci t".


kAM
cie

v::
.- :'
.


op 49 = . - I .


,-!W c, - - 1.11.1


d'Ecl Ae








. 75& L A1.tVL I tA.t.tftI t
m > , , , , , , , , , , ~~~~~~~~~~~~. . , . .,,, . .:,, .,,, .,,:,,,, .,: ., ." . : ::::::::: . fi a y, ,
. .t. . . . p. . . . . . . . a t
A' a]HNni CIIAVKT Sir-tflQUr ue .t .n.a.uenExyi


0. aJ runvt ur -ci Pisoe a. 1at ''fte do Cvi cja M rw I ~ nyI o
an ~ ~ p iigxni Son vuvv comnr Preon da
mi.t d. C.ror.i.n M . .o.
. . IT'*ta C ufsmetcnu ot . . vuLueIhde daM
9u1neoit pas nkcssir d- exi44hr J& Cutdew
epst an -a Jod Ia taPii.i rn-(Ae ~ M~ angee ~nYtodn


It tr~~at P Put m~ne UJ'orgaies sndicls traeeitn entre Itsto~ifCTO
uyantIa lcu. cpnsitutiv des q'l aktpl Solr CeNV C'aOraM Ien xni mi4 o-ae:Oa ~A
autrs ogansme copor- ~thd ce loi foa ntls d.Xue acioen ai WEit .O
Cum~~to ritonldstannaaia he cli LiaouPxinr ea.i
U: _i4pe~dn do~w 1w Cot-S

MS1 I- :~ e loplll~lca
te~~~~~~~ NTi au In .~iftc1 a-mU 1,AS001TDASUE LU O
-1-N (JIc m4siident vusos Comisa 1. Vu Ia Depch dud Serta MEY mPaA3L X~ UE
$o) ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -a r 1'rngato de 'ttd 'n~iu nd-I OD

noveleet s-tir .L Movmn. 139 e N. cIt o etour DAZ t AN >IE Q'LE N
. . . . . .t da s -ifete n t devi4 bu t . d Ring- stxm Jee A UTO=ILE 11 ONT E










arstm~~oror 4o~ 'a eapan a it P reqc ii ae &tP fod141ad~"'bt-u-rn

.4~~~~~~~~~~ Ia. Iosd comm Icsussgsdla o retiea lNe-York prenan:do f(NI)I AI~. AE TLST
11 (h~f~ A Ihypetro-Al Ied Edmiaonar Icnflag drot esgr tmle
H ~~ POn Aod cenre ur- continue Intr paeto C., Wc
ft,~taiw ueerl rd" tItomoe me
P:an -1rnl aC I4.crkn ). cosittv de.tic.s \sf
i~~~~~~~~~~~~ tio desiii loisiiiiiii fonda m ent -alesiii i iiiiiii~ ii iii ii~i Jii ii~:iiii iiii iiiiiiiii iiiiiiii i~i i de jul Iiiiiiiiiiiiiiii etii Iaiiiiii ciiiioell110 M al-iiiiiiiiiiCiiiiii E
z"ii!iiiii!iiiiiliiiiiiiiiiia u t re:iii!i:ii i:i:i:lS. o rg.ani~i~iiiiiii~iiii~iiiiiii;~i; i~~i~iiiiii.;~~~~. i s me.s*.ii. .i~ .c o r p o r a-ii::ii)iii~ ~ .:i iiii : ;i. i ii i~ ~ ~ ~ ~~~ ii i. !.i . i:iiii;iiiii~~~ii?:i;iiiii~~
, : .: :: : :: : . :::: : : ::::: : :: : ::: : :.:: ::: ::::. :::::: : : :: :::.:: :m , bag:.::. :: :: :: ::: nq d u. d ro It, sy n d iea l iis abeth B ad i ; o . :: .:: W : :. : /T:: : ::/:% ;:: ?: :.: : F ::::< .? :F: F (:U: :: . lii: ::5 iiii: : -i i ._i i i







' iiiiiiiiiiiiiiiiiii ii:::ii%:@ xii.i ii:iii .i? ii .Iiii: :::iz iiii ii:::.:. :: ::::::: :::::::::::::::: :-:e-f::::-:e::~iid:.e: 0,-: -: Wir:i::iii:>::% g ~ .:. i:ii: ::?:3 ~ ::.i : -::::x: i.:i~ :E ::: "- :z:::::z :-t) .::::U = :: :.:3:: - = . . . a ?: ::a : - .: =
I a I a , . I ,:::::::::: ::::::::::: :: :: :::::::::::::::::::::::: :::::::::: :::::::::: ::::::: :::::: :::::::::::: :::::: :::::::::: ::::::::::: ::::::::::::::::::::::::: - : .:> : = = :: -: .: :::* :: :: :::::::::: : ::::::::::::: . .
e n :::!iii;iiii: i~i!!~~:ii ?ii: i ; : i i:i! ~ ;:iii~ lta lie:}: : }: :: ::::: :::: ,::}: e t a.:: ::.::. ::::::: I :: ::: a ::: C h a rte:i?::i} iU ?::i:i:?:i i! ; d u P o.t- u -i . et:::; >;.<: .: ::: .:::::: j a m '1(311 :::::: :::::; ;: : :: : :} [ :[:
-,a t:i::~~~::i:::~i :::i: :.:: ::::: ii:(ii:::ii::: i n n a.t io:i ::::.- na ::e . :. d e S. t r a- :i}:::i:#: ::i: ::: . :. -?~.:i:ii ~ .~~~~ .i:i::::: ::.:~:i : :i.~. ~ .~~i:i ~~i. . . . . i: iii:i.ii:.~. .i:i:iii.~iiiiiii?::iiiiii:ii
C o n . . . f.:. . . . . . i ii~ i~l i ::/ : :: , ? , ;,~ : : i: :,< ' :: :? i; t i!i ~ i:: :i~ ',''!:~ iiii:~ ':i'T 'ii5 ~ ~ i /~ii~i iiii~ ii:iiii







e t :::::: : : : :: i : . tr a v a il.i:i< / :,@ i :! ]a.iera1.tjnf poosec e.ni e ::i!rgnain eytials de ]aag Ax tn nr ect-S~CiN: :.i:.i.

Ch fert o at .nl de Ir- enu Itle du. go laCat ur-uPie, ,.avr.-:.
vea Illur a gtn colales,' Geet ou Ltaai.'S m
. . . e- I~ qaa 1) 1 u enti1jI _,F
t e n i I.emnt it avapir ft eel- 1) AN S4o'to - .! 0otchi 1-e deta de 1"ne iu en d__a .LO ,::
ri at point (itain intve. IAN .SP,:'E',E'' i :i ~~ ~ t du I")'h Maa 1plus accorda-t DELAATO ETi:,I;,< S'k T,:i; () .
1 I I , ,'t et du commssaa
� , au soussigne" wul lautorisa- E z - -_ TATS-1UNILI ' " R .U DOTR
quia ~nrer~ d rigemn-tion de faire paraitre un jour- BA 'T !T ES H)l- OE -A{T[TA
ter 'affux es eton surlesnal hebdomadaire ayant pour Le V ane u r COL B. 0< LEUT C'. IXr- B. A

saiidevei~e kce u'l 'y Attendu que ee Journal a Colombiens. d& P'A. tt" -t ?T'i)I~SESE
,i {: p~ .*f;dI-t dans l''rmi-.*: .- "A T .f I S A .
. . . ~manife?,tement devie du but Z. de Kinvmn N:. 11," T" .
::, , :1. a ampane la pur eque) il a '~t' fond, I a du~gPr-uP .2"',
.:,: .,,, avrierpa cn- suite de d6saceords survenus vrier 1935, en n-)v. A . I.r C. :, E tb t1\I i',R -- -, .< t,:tva Ia t erre>>, que T)'N 1. p ); ?,A N .
. ,, . ~~~~~~entre Se's diverses directions, jour at 2 !1tures ,.;; ' '?N; t~~L b,.I5N 'N
: : ,.,. -r; en. e I, It ITeIItde it F'hypertmro M. Afeide Edouard l e droit de :sager; et mape
''~~~~~g . - Ilel aAu
, " -: continued hi parution de ce {
!;~~O~n e:- e r(,,,n v, , a ,nt t,, I v., ,!3 A o, eir m


xxx
11- IS ( te41ps que ies
C~i '1. n , .t.; m nisttrel""g,
mutatiol dans It;
de Fa!s ftEtt a t i v'.,-4 LUctr I t 1)uce .,ele du
IV Rome. Oi salt I, Is v1 jas Oe podestat
� ' ~ ;t ai.nrt4tn
, . c' Il tn telle. une ad. . . F Iiffe nte de . . F4 , ~, ;t i.le v -le f ilt o ,V'tF1 4'. . e glt egie par t' n /' (. . . tupdt, a In tete do-


seul Well fare tel uage que (Ort 1<:|ils01.
0 20 F(vrier t935.

Arthur E. ADRIEN, ar.


ON DEMANDED
Un manuel de conversation creo)e-angl ais.
S'oadre,ser a Ln Librairie N(ouvelley>. Tllphone 2077.


I '' t- <' - "3n1e' 'JI 0(At fht
C, i 11 . f~tYit n c e1*'ra. EA
I ( fwa le ca le n u11cVen est h partir de j-eudi ,oi n r
. I o _tCition(me gueLoimoD
. I , .V--: 4 , . CaI1 t LflV [ - p l i ir le,-; candidates
t>il (1e ;IC-be eP1' t'- palIT11 l: quelles C 41' - RA "E' A i . g 'l ,]
V141,t("u I' tt~at L u1n p 1, e ane e
.)j A ,9 U- i i. ), Entree" deux gwurdes.
V(Ui f.uctio l'auceu Sameili, grand bal avec 'orCt~s t onetimns ancient miiz chestre . t).e des Corporations, Mi. Bot lite gen6raIe: 50 ets. or. t (1, cc q1i constitue Lne 1ou- jI)imanee, A partir de 6 heu
Vflt, car, a I'eneout re I red, grand hal travesti pour Ue'A v> '(.,kecss eurs,. }LL Ittai tes enlants. , q, r'+,ri oe t I r u.lettc. I Les dames et demletts n I )an 1 on d-: ( Udl'liers los plus paicront pa 4 P'aentra,. IoIBImLh 'A j (t, "I tome, son Ire tilt't .eoC'4e Ia modfeste bouti({1A de iiarchand (Ie ins o le future ministre et gouver- 1 0TERIE NATIONA.E WHAVU nmur fit:e. 1os .pemiers pas.1 (.est peut&trtre encore le de- 4 coupons du $og lot du fr (le ,M, liusq0]ini dealerr 49e. tirage nous ont 6V6 pr& vers e peuple qui t'a pOUS8 sontes, aujourd'hui, par Mr. a doner cette haute distinct Christian Ai me, pour compete: tiqna ixn lnme qui viint du de M, Octave Desmangi es, polePie et qui ireie pas ses caissier de ia Banque NatioorigimwS.DJailleursM. ,Bot! nate , St. Marc. tai, qui n est pas inconnu a lkinis ofil conpte de noa- LaDirecton.
.n eU, S ,)q m jesj:. ;0 t ft
breuv~ PV*deSet-ot iliifit
piusicurs sejours come M. r. nistre.et-tourt t uv: hs .vayvovt . ent.e :le): A*,s timporaMt.
f'rancai ttrn rite1 pa.ir :snnpas": A. I'proo du billet, su NOk ,'0. hi5"I (1Q14~ P. tm :t4 t I 'ob: 1013, de Mr.: Paul; Bazelais, fil >i:_t. A neh'-n combauan:t~ _d:i demure ente :du :qu'i]i:ppr! e.t tie .-g uerrte~ an.i- enfi i :tf ttu2| be ndra .uniquonwnt:: :.au. tt p u preinwrs t ie' siour d etabli son dro tonw

chef4 d'u n-. c des g::olonnes asm a~nous gpayous! toujours a a porcitu qle90ui wntItmeflJ tnt



2:Gt bQ i4922 et4 gu ::i :: A!. Ltu: Plrdfon


Vo y. 8 S. B. T '""I.,York le 21 Jxi ?, 1 �,'f iI, reetement OJA' 1' ut- i ce o& il est attet"u \ " vrier 19$5, en rit jour a 4 heure',- de I'anr,' .-m v d i pour Kingstnou.fa., Pu.n': Colombia, ('Li'ttf ot C tobal C. Z. pren,-t :r&: . sagers etr -,ale.


W. E. BLEO, Agent. 04n~ra


A



'4 )i




0,;
t
._ _.- -.
I-:: : ::: .4 ._ _ . . .
Vii
'Vi : .
":I.::. :. . - . :
L:%#


.: :


Osi DO&


.L.A.
.R . -. .
N,:% :,
.le .


IOMINiQUE -BAKER



AnglGu No. !5316 etRue desIliradtes.
h e37.A-?J


.Pneu$


.





i- : :- - i .,. .

A: . . g -


. . :. : . . . . . " t . -" . - "? . - : - ? "
- , TA.NTQUE.-VOUS N'AJREZ PAS EXAMINE LB NMEIYiLLEUX.N)
i. ' :.PU R V - .:.-.:: :
. Y " " R : .'. . % :;:ii
,.cbr ; .s-f:briquP par'
. : . . ::". .
F! epeule.u
I . . . . . . . i- . . . . . . . . . , . . . . . . . . . : z . . :: : . . . : : :: : . t . :::


donnant te< S LS RVVUAU(i

IIVon au a Io/un awf iar$ ahc aiurim-ph,#
porrouher wr -/terouteMiy e de1.019
. : :. . : _ . . : ' .::.


. . a._.a.'_.-._._ .- .- .a _


.- . ,


p - I
. . . . . . . . . . .


. .
7:. ' '"-:_.>.:?i.
.
.
.
;i .*)i
.
. .


1%
swcola


de


wo Sam
W
I . ache.,.tez


pas




































a 1'Kt t*C -4. 4


- V


LA
BAN QUE


JAS. H. C. VAN REED, r. " G i ~an.se


SOLI .-Er


ROYALE


CU CANADA


QUE PERSONNE NE L'IGNORE


~1
I


UJIWWsflttd le8 a4j,
$Z RC~b o tiJam.
5 . naa le I22 Jan .


S6A1.on . 113 F4v,:
'$ Guapaquit, o 19 .F6v., 8 Crdtt'i Jo02b Ftv.,
I.,m ' Mars
sSJ:::+,uenwntura Jo .2 ars
8. Guagaquil, le 19 Ma .8 Cristobal, le 26 Mars


!e 37 Jan,
ii~i+:+ii~iii.?:~i:ii.'i~._::::: . A:.::l:. ._. .j~ ~ ~::


1935,

1935, 1936,


Jo 14 le 20


Jell

le 31 le 17 le 25 le 31.


Jan.,


Jan,; Fev.,


Mars,
Mars, Mars, Mars, Mars,


i:


9
10

19

10K 191
191
19,'


--f4- 9
M, X:~r
+ ::+++++++++++++++++++ !. : . . . . . . . .+ + + ++ + + i 5 i ; ::7 +::+i. ++:
W.S" i '.


+ ii' ~. .+0++: .++i .: N A EI' . .: . . . . . . . . . .
ea ta e pw ntlJest (le ellrcaon: 4. s(1:.charget. '84 &e ram d0-t ire nduian ime s- r.n4 prnn.


LOTEIN1"AONALEDHIJ
05. Connaiws&z*Vous 0'actement eantines deux cents petite
lal. �.quei la Loterie atio" Iboches. ytrouvent Quotidlew'Hati oCeupedans '- nement un repas reaonfortaut 35. conomie nationale? et 4ue hien des. families voistf : Vou. imnaginez-vous qu'ele nes pauvres yienvient, disest un bagion avanee contre creiternert, eheree a'n peu de
3 .le chomage qui s6tend de fa- nouriture? 35 von alarmante? Qu'une septime canine est
35 Avez-vous calcul& que les entretenue aux C;ayes?
35 Dome Mile Gourdes de son Avez-vuus penrsPe ausi queI35 ler Gros Lot repr6sentent le Ie paa tin Service de Publiciprix d'un pignon sur rue? tc
. eun Service de Ret~lame, U11
Savez-vous que Deux Cents Service de Propagande: auperes ou soutiens de famille Tant d'entreprises haitienne agnent leur vie a vendie see i a marche desquelies elle
Bilets? contribue ?
Que huit families du Per- tpouiez-vous de tout essonnel dependent de son sort? prit de parti-pris et vous comSelle r6partit des subsi- prendrez qu'eile constitue
i des mensuels aux Oeuvres s11 une force et un prestieIa.
vantes: Creche de Port-au- tional.
Prince, Dames de St-Frangois Grace a to',t cela, pourquw,)i
de Sales, Port-au.Prinee, Pu- n iui accurde ;.vou -s -)a-s Ia pille de St-Antoine, PorL-au- jex~~lC u u.LOW~ M
Prince. Association Corps En tiquTeY 5.>L1I WItjUe i)LS aU IUe seignant, Port-au-Prince, So- se couOpus ne -e vend hot> citt6 Histoire et Geographie difaiti. 1,o se twi+Le, ad'Haiti. Port-au-Prince, Mu- leurfs, au iISL , Qi. s erflaI tualit4 Scolaire du Bel-Air, queIIe,t urganise. Notre or Vort-au-Prince, Creehe de gUeiI J t1I tiqUe 1e lous COn Port-de-Paix, Oeuvre,.4Siloe', imande-t-il PUS (0 intlkl I e i-i
JAcrnel, College N. D. du F. me geste en sa lavour
S., Cap-Haitien, Ecole des hl-atlens et iLalgtuais,
i'eryes de 1Instruction Chrt- ayols-utic ponwe uILceuU Lienne, Cap-Maitien, .Oeuvres j)otr Ia Lolerie ,Xu~huutt
PVaoissiales de la Cure de d'tfaili.
Pla.ulunce, Fanfare Petit-GoaQue six cantnes scolaires Muncey GOU .1GUE,
fonctionnent a Port-au-Prince, star son csmpte: qu'a ces Directeur.
F a + + : -- ! -!! + 7+=+ := = -__ .,,,- . ,.,. ,,, . ,


Place dela t aLt


Rue Cowbe el Rue Iu lagasin de I'Etat

ACHATD"ECAILIES DECARET. V1P1l, OR. DIAMANTS, .IERLES IET PI I ES PRECEUSE.SC

Av~z \d.ls 4ntensiu 9e I Maison ANTON t. SABA & ('o.' I ."- V 1&e fancienne Maion K+AWAS HICRMANOS9
?0 1 ue duR q Magasin do itat, et que ANTON L.A- S\ 3A & Co. Li I'cea sion de Jeur installation a ce nouveau LO:CAL voiit mettre un PRIX INDISCUTABLE sur leur.TOUX, R H01
STOC K E iaNESSES lei plu-. r aes et de proovenance Eu- , .INFLUEN rno &A~ian.PORT, A
&d!on~it, leurs prix sont au delay detoutes discussions, v4k Ia sup rioriLP des articleset lour fraicheur, tel que.
Crt.pe L.t' Chine imprimee --- Parisetted d. eo -im
.m. .C p o h iffon iF - O-.a.
li ie 4 (-repe falU
� :': e ne .,Crepe" , Iamboo ' . Orga-ndy gatjfr L-.)- .:
gauw dy un et.mpri me-- Pongee uni et mpm6 . .
----- m i.tult-. Poplin Tile ia Prap pur fi!, mi-fil et
Cton - Nappe couleur et blanc.- Damass6 our
Matelas -- rill .fil blanco .-- Drill coton aski AM
M.-Bas desoic- 4Thaussettes de soie et fib--.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,-,- - -
. afuerie -- Chapeaux, etc., etc.,
&doubhe; as -c6ti&c -trletissu. Vearlisca pour lingerie7 .C - 1. a-413. 0A T h'eDrap ChieweLt.-"
O.h1. Oul! Peut4tre vonsserez. surprise si je vous dis
.Iv me mierl on mitre je dois vous remer- 10, 1t
apprisA o fa ou setrouve actuellement Ia matANtON, 1. SAHA & Go; cola me. ft 6conomiser en
0it~n:t do thre$re trapd ve.herches.surtout:ie.:esuis vaste .I
V-.t,.:. , _.6cial.e+ment~m po u n achat--tie quelgues. articles .tie.':. . :.;:.::+::.-:.-.::,::.
h naison, tels-1
quocouonn, ue ilusind 11 1 1 1
W~~ipou fla ates t oraonVat6
"A ":r a~ : C :: ""U M U " :SO :: ' : . . -. '
alo ehatisdtes, cnnstIe1 0tc.e
i E1: smaiCb-re, noubiez pts are.s: . r�
+ :: " . . ' " " ' . . . : +:" +" + : " "" . . ::" . . :: . . . . '" " " ' " " : .". .".

ANON L SABAI &. .Co.
(1 ant ke ,aIn 'Kcapn fermnaiws
J11it Of. Rue. . s . C
;,iii',i41',i-lig -il~i. . . . . . . . . . . .: :: 'i ~ H r a s ;::+ : : :+ :::: !_++:; ::i i~ i;::i::i :;+::!+: i : ;i: : :+ : +i::: :
- 77 +++: ; .; : ++ +'+,+: . :: + . :: .=.+i + .+ / ++i ::. ' :.:::: .: .+ +:+ .+:; + : ( +++++ ++; .:. .: +:++ ; ++;;+ .+ + .: + +;.+ +: .! ++:++!:.:; +:++ +++ .: . : .: .::. . . . . . . . . . . :'+ + ; ,;+, '+ + + :; : : : +: - :: " . ? . ; :
i}} :-~+:+!:;)+(;.++.+: :::+.:? +: +-.+ :?g :: +:: (.+ .+++ +. .(!+::.:.+++ ;. .-.: . . .i. . .-. . :.i< : :: - -:i . ~~i~i : -i~~~)!):i~~:ii~i~ii:i : ~i>ii .:: :ii~ii:i .;; .::. :.:.! .
ii i~ ii i .i i iii : i .i ! ii i: : : . ! .ii . :+ . .:: i : ::. : :-: i i :. . . . . . .i~ ii~~i . .ii ii . . . . . . . . . iiii ii i . . .iiiii . . . . . . . . . . . . . . .ii ii i :::: i!~ ii i: ii iii:ii .~ i ~ :i - ::: ii : i :! :ii ! :: :i i!i ii ii :i~ i iiii i iiii ii ii ' iii::ii::i { i ::!i i


I



'~4


.Fabricationde I ac io do. . . . . mellioure qual It A'vraiaolr-,apUdt quotlennonsent our rns cr ro peints en b ane u
vju~ 04directiona de o Eo* KPA rinwe et do P~tionsVli.
. . . . . . . . . . . . . . . .
QGLACIERN .S
ous avons Wu0:U en ft. main )e+ derniors 6di d glaciores enacier apartirde $ 25k00Gtd.au-desus+ vendabln i :::. avUc.faciit--depaiem Ln. 4es gl aei&res lsI plus surea Ct les plus ekomiques.: CRWAME GLACEEV
VSUPERLA TI Vi
I Jn produit nouveau1t ul ai le c&d" enrien aux meilLuree marques des Pays d'Europe OU d'Am6riqueeat offert at, public haitien par l'lsine 4 (,ate .de Port-au-Prince. (luotez,. cette- deilicicuse treme, et 41USQ inre co eovai new., Faitvs Une agraable sprb % e i votiw faimiller nappoLant de la taCrbw emte Snperlatire) punt ite dessert_Tons en raffollent, ENTREPOT
R1?Itut't ,Q UirK
Nos cham!bres froides ost 6t# rtcemment mists it point ct peuv4 t recevolir n 'irnpnte ruelie quantit4 d vinde, fie poisons, de I P"u e'-m s, te fruits, etc.
Le Public e'st cordialemen invite a Visiter notre u r et ; inspector lCs rnodles (d giacieres et rm -trbetiees dans note saie vo>.
Consommer rio ii, ,. C(est faire de YeConmic.

DISTILLERIE
HAlTIE-XE


SYLVIO MENTOR


Gd. Rue 2011, en fac dr
Philippe Faudin.
Les liqueurs de Mentor, dont Ies dernmres marques sont o Quisqueyao, q. Pcssaliniennev, , Noix de Vanifl o
< Special Cycktaib, ett, d& tiennent Ie record de Ia place. Fabriqu6es avoc leo .pantes du pay(s, elles ort sup6riot qu'oh Uppr&ie t.:rien uIel les gufitant.
El vtlt0 dans touts le graindes n-iso.is de La Capiv. it, t d1o Ica province.


Disitillcric /failieant,


S qlu'/ .Ic .n/nr,


(,d. lRut 201t, Cn fa dc Il ippe fu din.


-- .~ .-'


Coia0Cola


+sL, ineontes1:aide


--:--.----------------. .
-U i esse i t, e
� ji -iij;.:: .v " " . a i te.d -., . .1�3, f- -.It-: .e.,.-at~e _


" .+ . . . A
's l[erro



out ez et'


r~iiissa nt itiss' a


o ei. -


d'un,


les


alt s .aronie


IPANAMA RAILROAD SrEAMSHIP LINE,


CONSTRUCTION,


Pierre par pierre, 6tcge por &.tage, C1,,Av sor e roe t solid edifte. La ganqu Royal* a mont6 ains, d'onn6. en ann6e. So utobUIt6prouve expliqu% to position qu' .41 octmq porm km plus grande anstfrutlons bancaures du monde entere,


'FA A . - : + = _: :: : . . . . . . . . .


. . . .


k 77


LWA
















part: Vt vm rentod-tre n pourra itro



. . . - . AV' . . .'. . . . . . . . .
:- sus conn-sentar Chacnou j es.quyes e v4 fin du chain




'.doinens.au doinvoU ut. et acri pienatye.age7 ' mesre ten-.
Cpintai. nl eueEie -cna.usltyhl,,u e
Pier a--.I vvtavi lie mu-eh PIP4
different de se devoner pour quee bus ceux qui suiven t e
nChi A I-a fdaion: du renouvea sport ont vivoqueIs. it. 1 a, pas oQl% s ja mount tppiLuidi nonuf Ment
iut nughget Cettei C es S drito
pemres i no f odet Son u
e se oeu vent ired de fore t deatrie am bf

eagorie superieure. est a . Acad6mia a demand A Dlaun conseil salute pie notis no des.Cayes de vouloir: Mlen
nn an devou et actif renoycat 17 M ars fit rendpaii'oe'rens.y
cn lre u voe-bal
tiapitainie, le jeune Emnile cnratvllyblqu i dePierreLouis vaitaval liNeu Dimanche proLeslce-sd6e,(IU )our1- chain mix CyeL cue do
:nPs-reviont ARM Doe Pas- I ]a journey Lheris-son. bisonIs quet, rimnager, dii Petit Ra- cjuie beaucoup d'arnis so proucng e,-t dti Club Spiortit deWg posent cfaecornpagrier I'EquiiJeunles, 11 n~us aw-ait assure Pe Port-anm-Irincienne aiu redie. sos deuix vietoires-,. En horn- tour de -,a visito an Club �4kMe avtso-. 11 los, a cules. Corn- Minin, 1 Ca'y-en.


En l'hoteur de
� Monsieur L. C. Ihtrisson
Venlred i apres-nid i notrye club ftrminin, Acadtnmia, organise an Pave Chevallier, unc belle manifestation sportive en l'honneur te M. Lh6P15sGB, embre Protecteur de erte A~ wfciation. Volleyball, tirs i 'arc, courses et sauts, Baske.-bail, Tennis, teTS Sont les pincipaux flW m6Wros duL)Ipogramnmne.
LT. S. S. H. ie son c6t, nA a-)pas OL)li6 le rta d A pot e fi " :.eiCtnement. 'Ile I f& tea-n avec 6,.lat Dimanche 24 F(%\'yje'. La inunifes-:tation tde {'.'. illu' &$K-: Ui8C&'e SOuS Ia
I-,1eVionsieu r CI6ment agloiVe. iMembre Proteeteur do IU. K. S. H. et Ed. IEsteve, Slt bi'e d'Honneur de V'nion. Delux grands Clubs e p:,L, w~pa,-U)0pour Ia rerconcc"': Itit L" Sportif HaiLi t U)is-; )iv(I.IpIo,. IXC Club S "t if Lo_[vor_ u qui porte e rneo vocle cue l'Etablissernnt ene ldirige M. Lherissour remettra une gerbe de fleur s au HJros du jour.


Le Comitlt National
des Sports


* En sa seance tenue la seMaine dcrr'ere, ecCnlit& Nnti:mal des Sports a envisage les pssibilites de faire venir d'A'nleterre un Manager pour Ia prepaation de no g Equipes. It Colonel Calixte, Chef de ia Garde et Membre lu (I , N, S, ains.i que M. Hen Pv Lar 1ge, Chef( do Division atu Io,)artuent tde 1Iusntructioll Ib'W q -i&', ,U-nt-t :I Onlis tout iot v cn totis i leoU dcveloppenie(s du t U (pot thinsle


At Tennis ('tub


Belle apres-midi poJtivC Dirnanche dernier. En tes parties tie tennis chaleuresement applaudies,, nous vimes evoluer les vedettes idu tennis, Coons, Fritz Roy,
Daniel Heurtelou, Hirsch Jr., Widmaier,. Vitzthum, .Sy.via.

terschoot.R., Baussan, Rein* . -ar "::- -' " t --. . . s . si ,n


Joll1 nr. Joi cadre. Assistance jolie et choisie dans le jardin de note Doyen et de Mme, Rlolphe Barrau pour assisted' i, inauguration du terrain de volley-bafl des tFauvetteip. Bel exemple quo devraient suivre non seulement nos .4vhres Magistrats, mais tout P're do famille, soucieux du omens sana in corpore san&o> en notre Jeuhesse. Meilleurs voeux die suece.s aIx urcieuses auvettes.


Marc BONCY.


COMMUNIQUE


Par suite de maladie, Monsieur Andr4 Louis qui offrait . 'Administration Communale fun des Chars des Reines du Carnaval Wa pu en entreprendre la confection a temps. Vu le peu de temps qui nous .s;.pare des prochains jours gras, iI est douteux que ma.gr ses efforts et sa bonne voIonte, le g6n6'eux comme.�ant arrive a sacquitter de sa promesse,
Cette malheureuse circorstante a oblige I'Administration Communale, a faire surseoir jusqu present ha la dsignation de la troisieme Reine du Carnaval.
Port-au-Prince, le 20 F"5 vrier 1985.


t'OMITE


D11 CtNQUA NTENA IRE
Mr. L, (, LHERISSON

I es tnstitutowurs et lnstituCee,,gos Professeurs, les legesde.Asdniou, et les anciens Elve. de Mr. L. C_?, Lh~risson qgui desiwean prendre part au Banquet qui sera off ert au;Jubilaire h IH tel de France, te Dimanche 24 Ftvrier i. midi prcis, sont pri.e de s'ady esse asM. Clie. ment. th 1 - er are ""
mont teSeeraire 0& ntraltndu Comit&', Vendredi A Midt. au plustard.


bold,.-. IIISe. jJWuY +.fl "- Forort-aul-rrinlce, le 19 F&.
teo joUeuses les demoiselles vriert9S, .
Mevs et Le BoSe firent 11e0. raMxiffique exhibitio-Ele r
joderent ---ave fo cesrt6, .
maitrise et bcup d e CHMIEN PERDU

quV vient dr& et ainage,.a& sistait ' a reception e dant i.tO . d. On .:Pedro v*
. . .Ox' : '::: + " ''"- -=. .d
-ent ls x mbres du ercle%: po deui I mlt de: Ai
S. on.L the. Mr I. Mii.r nan.cho. .
ili

.Am.icain, .doeu da one ro.nd"qui (i ::::i:+:+i:::": : :;:+::. :::(u e (NormaN:n: ArmNon i+ : rx [ r:ain~noa.t tt. C.:::.arl :Breer4.
Iu~a toritm i 'li Conula
!i:.i.!::.: l~nc -a; e 6 i~ f:g )iiidi: n:l}: 6~ h~ t~i i n;i:. "+:!: ! :.+ :.4-i
. . . . . . .- � . " + ; +>+ *+> ; : + >+ < +;;+ ;< +< + : > : :+ !!: ::: ~::< : : : + ::% > :i 1: i;/:7 : .:?~:*. I+.) : :. :
:. ::. : ::. ;:.: ! !-. :: : + . : : .- : : :- - . :! . ! : : !! ! !: :! ." : .! ! : :! ! " !! ! .: : . !! :!. . ! :!. . . . �. . . . � . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


tn I n nd e o.Ia4(va- . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +. . . . i.'. . . . . . .
e le w .mle. p f lefl i-e ne. . rTv lt auru-m* ue esubi .I. .


i:.pe te d~ ~e .:: I~te+--e .fo e . . . . fO.
dVP aI" podir lea flnerxcaite Coet i"n b"-orlut7




. . . .
ST. .l e. . . et.{*ti ALrnil



-:41y On i -8. .,
4A i tellhabI ita1n i asr' tmt
pett 1w rpAdW u W-RAIN FILL!; .Lot
pr& I a C0u r S upr~re 1 l 8:HAZIV IleN
petos -iehte utre tn ORIW'AUX: l.e.to
tin oInvlerinttrier d HMPION -M e
dollars et :.'non Acfe.ileSe .JCahn
nmnnaies Urabg"Ye$4 Ft V( IC IR EXT A N6
I ~ xxx
T* i1 AU~j-1 Y.000 ttt,s d
K't' nt: ni-t4 tirIA P- i


Uv lf l V ( I AL, ,J.#~r .41 LI(,.IA .n .A l
gions du Minnesota de ii e proves par la s.hee e46t dernier, la vrete d1 fourrage flit erairidre d's 1per tes encore phus considenibles pendant le. reste deI'hiver et le comme-ncement di i ntemps.
: KX-X
POTTSVILLE. L hornme qui allait xtr prs.< (10Tm jur6 dans l'affaire _>t me urtbe commis a Kelayr4e- In yelile du jour des elections, a 6L6 surprise off vant de i'argent ses collogues pour qu'ils icquittas-sent. l'accus "Ipo eien Joseph Bruin. 1$ a (6 arate .
+. '--,.


CONFERENCE


LENOTLT - Les qr, re


%.~. . .

te: tunic retcJmrt II . .L. ba "1qtte d oao ri s Yanifl6. e-l mare .muc.efran.s. cwrdn jours due tribunaerra


.) te flprison ' t"chafaud I/�ve reou'utwi il l aure
.Lo tonsiralion de (.adouda!.l I , 0L. - o--Qrsirc' e PIibustIers MA SSON La .jourewiie de itIm ratrice .Io Jahinc Ila journf'e de 'Napolfo <"If;,::: 1LiA UIO j_1-Ate A At sit A!U /:
lAI th - Lfl APWP/qUCi'
,1OR4: I) .,w- York, I, Jour e/ta nailt NOLH.I C -ii.s9 IT V 4 VersailesC
-- iIOri-.zl(oiIeltC 4) Versailles
PR, I"IEl - l fitoire t/Wi rai det; trois mo etawquej.
Le r,#deu dt lae Meduse
IIRIY(ESSJ$ .tUM4 T - La reine Chris!ine de 8uk
- J1Cs errants de In gloire. I: + .".! RE Y(O.v '- Madame du ltarry ILc. derni&e amours di Martchal, Due

SO.,/EL -- l.,ln arle en Itaie THl NAR ]J -. La fidfl I(.l sborg.


lY }(GIENi


5Mardi prochain, 26 fUJriC, h 5 heures 15 de l'a it y aura, A l'amphith&Atre d'anatomie de !'Eeui 'ie MU decine, une Conifdrene d'Hvgiene, suivie d'Ute2 seance de cinema dueatif.
Les instituteurs, Ie institutrices et le public eng",,ral sont-specialement, invfl us car dans ces unions, il ost toujours ques tion des grands probI~mes ri I'Educatien,, et de la Sante publique.


EXPOSITION DES


'ft tWA


PRIX


Dimanche prochain, 24 �6vrier, dcs B) hetres .du m.tin, sera ouverte- a public, i'Exposition des prix offevts a l'occasion du carnval duo cete anne. Come pour les annes -precedentes, )es magn ifiques cadeaux seront presentes dans la grande Salle d s Maires de I'Hitel de Ville do Port-au-Prince.
Comme on I voit pai CIcs jxrV4paratifs, oi a dejh une justo ide de ce quee-ra notire eatnava 1.


I


. . . . . . . . . . .I .
� . .:. -. . ]{ :!~~~ ~I)-+'>


L'ordorrnance par excellence
h suivre au coucher du solely
Au coucher du rttid. a ,ris une journ&d o.
travail aasidu ou d'extrcice violent, 1'ordon';::.
aabce Ia pIu refraichissante et un grand.: verre de White Iloe Whisky h l'eau:do.
soda frppe.
te White -torse Whisky supprine la fadgue .
ct ressuscite i'Vnergie ianguissIhe+.,t5s quak.
48 rfparatricc5 T Savaleur digestive soe.: bien Conflnues des sportsmen an. sn :Pao
d'or-iiteaind qu'k Vkranger.


a
W F7.ICJ. " ,A.
,.--- -- -- -- -- -- --- -- --.--- .- -- . . . . . , ,. - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - ---'--------


. . PALBLE&$.
DtBI.L.
_MT.
30.~ X 4vIf0*i4~
tte tne. .ke.in.t thirhin. . .nlndwr.T. 1+r
. .'h. . . . . . . . . . . . .b. . .
ye, tatsr~ r. 4 t*n~. .n.t. '~
0. 01)6 Pw~r~r*1v46.cru.t .' tsrrug .n
. . . . . . . .


--- -- I - . . I ;z - I . - - - - . , - . . .
---- -------- . A4.1-0- 4.6w-


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


wulcvv .--.

MURCREDI


: "--. . . . . . . . .---: . , . -- � Z ; ? . . : - -- .-. .-":.- - - . . . . . . . . . . . . . . . . .iiii~~~ii~~~iiiii~~1 ~iii~~iii? i~~~ii~~~iii~1 ~~ii~~~ii~~1:ii~~iii~ ;ii~~i i~~iii~~~ii~~~ii~~~ii~~ii
. ~ ~~ ~~~~ - -.----.-.-- -; . . . . : . . . . . . . . . . . . . . ;;i~ ~~~iiii~ ii?~iiii~~~iiii~~~~iiiiiii~~ii~:i~~~ii~i~iii~ ~ ~% ~~iii~ [;;i. ii ::1 .:i!i~: ~ii ;ii~~~~iii


ii:::!'::i'# i~ iZ ~ i:'; !'/ ::.:.: :. . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . .-- . . . . . .
" ": _ . . : . . . . . . . . . " " ', ': .'.- -: - ". .- -: " - - --. . . . .? ? :
. .:. . . . . . . . . " -!.: . .:.
- -- - - -- - -.- -. . . . . .:.:.



. Y. .-', . . r''. .'. . .
.: . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . �.
. : : :i :: : . . . .:. . . . . . . . . .:::) + ) . : : i . :[ . . � �. . . . .
. : . .: . . : . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . .�. : � .
. . :: : : -. .- " : . ' .:.- : .- :: ' .ii: -::.-i . . : . . ' . . : - P " . . . : : . . . �.".".".


N.I .E .T.


o maximne du droit public
aiqii sanS tre insrite
quit.t


lkt Part ls domin, tontes se retroive entire les a ignes Ow . pop supre oxes
quo I e salt du peipie :sit supreme loi
xxx
.: :.XXX
GCette maxime qu'un danger inent" (le retou r des anais) avait fait inscrire us une forme non momns 6~rgique dans la Constitu>n e 1805: xxx
Quoi! la mibre et la faim it i. nos portes, et vous en s encore auix arguties, mesurs los Senateurs! Non! v de iscussions et de disi'lt Le pays se meurt, il at 1e sauver: voilk la suie li! voila la rdalit6! AUt le reste nest que palaasinutiles.


xxx
4u premier coup de canon Ilarme la nation est debout. coup de canon d'alame, le sident VINCENT, const. de se iresp)onwabilit s, it de le tirer. La nation enre debout comrme un seul me doit r1p d re a son pLd, II est de( r&gle ue nd la tem)pite menace dentfir le navire, toute I'autoS oncentre entre les 18 du Capitaine qui peut prendre des mesures c option pour le sauver. De I wle Prdsident VINCENT aus, (puisque en d6pit de efforts, le pays rotile vers IheMJ s voit oblige, par sence et par patriotjisme
* - touted les mesures
ies A le sa.uer. 11 fait
a-.peuple. Mais de quel It? )u droit que lui laisse
28 de la Constitution!
dryit (M6 du A d 1
rie danger auquel iks de chicanes partates"nt expos ce
81;,: .i.-: D u � . . , .::: a d o ! - o s c r r :
o consacreeterk ment par a maxime .du Itpbic. roman: Salus:
supreme l eesto-:
4:1u du peuple soit la

xxx'
4 h: ommes .)(. d. le~s -mesures qu'exiult dWe eur ayLouis ~Thwe1t, Ri: eleu, Na

1n au stunom
re.compter les


p


:Port-Liberi.-- Le s activi: es duii Capitaine Luc Desmangl.essont i louer. 11 s'est rv&1.un officier de bon goit en Saidant puissamment retirert la ville de son 4tat de malpro. Spret6. Le Lieutenant Bernard in y a prete aussi un bon coup de matin,
Le port a 6t6 visit par les bateaux suivants: S.S. Martinique, 10 Janvier, a pris 100 tonnes de pes, it destination de New Yo-k.
Le m6me S.S. a pris le 19 Janvier 25 ton. dest. NewYork.
S.S. Fargosten a pris, Ie 2'2 Janvier, 100) ton. destination New Olbans.
SS. Marg. Lykes a pris W6Z Janvier, 100 ton. destination Houston.
S.S. Martinique a pris le 5 Fevrier 105 ton. destination New-York.
S.S. Martinique a prit, le 15 Fevrier, 25 ton. destination New York.
xxx
Ouanamnthe.- La encore, le Capitaine Desmangles a prouve qu'il est un veritable amant du beau. La ville est, comme dirait - anglaiss i <.
xxx
Perches.--Cette population se plaint de ce qu'elle est obligee de payer des droits de fermage tries eleves quand sa con dition n'est pas la mime qut'celle des autres villes de la Re pub] ique.
Acul-Samedi, sa sour, se trouve dans le imee 6tat.
xxx
Monsieur Arnold Fabre a et6 nomm"6 Aent con-ulaire d'Haiti t Dajabon, R. D).


riTit FAITS.


. . . . . . . .

: M.: Camlle. . .a.as.


LE: DR LEO : ROWE


Ce matin, en audience speciale, Son Excellence le Pr&sident de la Republique a re4u au Palais National, le Dr. Leo S. Rowe, Directeur (e rald dii Bureau de l'Union Pan Amerieaine, Ai Washington.
Nous croons savoir qu'iI y a un grand banquet en son honneur, a la residence du sypathique Ministre des tats-, is, A!M, Norman A
1V:OU1l.
Le Dr. Rowe est une personnalit6 de premier plan d:nn la politique Pan Americaine. Nous lui souhaitons la ienvenue et un heureux sejour en iuiti.


Au Cap, a Commune n ayant pas les m yens d'organiset le Carn.av_, on suggere qu'elte passe. 14main, a cette occasion. it mnomnit de conmerqants, fin#neP par u1ne
souscription p~blique.

11 y a, parail., du nouveau dans la fameise affaire du puits k. Berthb, Jle cheval de bataille dui Dr: Jeannot. A-ton reellement trouve quelque chose, otu niest-ce qu'un xxy
L'Ing6nieur Angeluci, des T.P., doit comtnencer incessamment A former un nouveau puits artesien au Champ-deMars du Cap-HJaitien.

A 'occasion des activities , notre confrire <> a public une sorte de palmares des amis dIu Gouvernement au Cap.
'"tx
On annonce que pendant leur s6jour 1 'Ftranger, les Dr. Desmangles, Lev'que et Nicolas, de 'Hospice Justinien (Cap-Haitief), seront remplaces par les Trs.Rnen& lique, Miot et Beaubceuf.
AXX
Dans ses <, l'<> fait d'Ernest Renan un acteur de la Comidie Francaise. Tout de m6me!
xxx
Les matiriaux dus anciennes casernes des marines, Cap-Haitien, vont etre repartis entre les Travaux Publiec,. le Service d'Hygien , et 1Lvche. Ce dernier iot servira l la construction tune chapelle au Car*nage, et d'un thitre au CoiiGge fotre-J)ame.
run


' CIRONIQUIE SPORTIVE

No Mat hns de Champ a

SSamedi aprbs-midi au Parec Leconte, le Petit Racing Club a battu l'Aigle Noir (Vertires) par 4 buts i deux. Le rv& sultat, commne on le voit, tr'aduit bien la physionomie de la parties. Nos jeatnes .;as jou&rent avc 'n efl rali. 110 allmiant qui no ra.leuti-et pas dur'ant lis 70 minuteI1 . i4L Pr sident de 1i F6d6&ration, M. Andr6 (Chevallior, tnm&-veil&f de ha ija compliments aux dirigeants des Deux Clubs.
Le lendemrin I)imanch. e, fut le tour du Club Sportif des Jeunes de s-, mo ier., en premiere categoric, % I'EtoiC, Rouge. Ce de ier encai&sa tranquilement 5 huts sans arriver a en mar}uer. Sea &


soris do 'Arbitrc. Au point
C) -, . I , (O

tide vue de la t hn iq t u ie i jo', le match a 'sat beaucoup d&sirer. Le Cub Sprtif des Jeunes, eu egard A Ia valour des 6ltment a u i component son dquipe et A a briante exhibition qu'ils avaient oertw aul public, en leur match do debut de atiison, eI dI mieux s e comporter. Quoique vainqueurs, Iu ont jou cette lfois0i avec nonchalance, pendant ainsi des avantage.s conm.J rabies de raliser. s,:-ilout en premiere mi-temp -. est point ne raison pour led autres Clubs de prendre estte mauvaise disposition de joueurs pour u in faiblesse. Lo, Racing Club ne s'est-il pias trouve dan ce en dans son match eontre Verti#'res? Nanmoins, e Club des Je.taeS demure reout abe- n 10echampionnat.
p itoil e Rouge 80 ei tC i.,s rr , dan~ * . ca. .' an


-WA r .aon f_ t al L eIU, t t.' i(.i jouI L re It .l . Ie .
IM.en K , V ,.w.4.2Cm- Noc'c confr're Lt Dori:- no0 parviflnnent longtemp.
LETTRE PASTORALE ET ville invite les auditL ,urs de sa japres ieles out disparu. (ir suite en pae
MANDEMENT DE
CAREME .
4I
Nous avons revqu avec plai- , . .
air la ettre pastoral> de S. : . .
E. Monseigneur I'Arch-he e 4 .e
de Port-au-Prince, su les< tes> de la veritable 4glise, et le uandement de careme de ian de grAce 1935. '4*
Tout on remerciant du gricieux -_vofi, nous recomman- v .Ew;.,.dons i tous les fidbles la leeture de, oet intressant docuI ment religiou x.


nonbreux dictate rs d'a ourd'hui: Mussolini, Hitler, poul; ne citer.pue ceux-lA. Machiavel lui-nMe na-It-l .pas dit: Un esprit sage ne-con9 damnera jamais un home pour les actes extraordinaires auxquels ii a du recourir dans I'intrt sup6rieur d sia patrie Satus popull, supreme I lex eto. VoilA la vraio Cons titution dans les tempsTiff) tes que nous vivons. Tout <4
] e m a n e m e n t d e c a ~ n e d .+:+ .:.- .: . . . , - . :-.: ,.-: '. . . ., " : . .+ . . . + -.+ ': + ------- ---'------"---""-'+ > + :' - .










le rest n'est que chim res.
.,. .- . .; - . / . < _, ,++ , : . - + . .










C. LABOSSIERE, a .EN VTRH EA !!ArORIENT
-. . .- .-.~~~~~~~~~~~.-.:-. -. . .4; :;+i:,. .:.%:. <










( trt. e a.Garde A i Le Gal. Takhr Hishikari, vient 'c.tre mplae$ Coi me comindant che e
aet. d'arme d Mauichoukouo, arIv A * Toki pour v tr r ; pa mpereur Hrohito.
. . . . . .'.-.;.:._.--:._.-. 4: _.-._.-. .o_,t. -.o. -.-.-QI%:. ;.


v-k -


)


.P .I.m
. . . ._ . . . _ . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


,.o) :-K--x ' ' : = ,= :., :,, + , :i . .iL~ . 7 . +:i; - : . -'i W . .: : . r .A


. . . . . . . .


:: -:: : :


LE IU DE L AIORT

qui, depuis le formidable ue-cs de Dimnanche. ddfraie outes les co-nver satinsne aseH QUe qudue1joS 1)r
au-P'nce. (evat partir immediatement pour ('ua. Quton ne perde done us Occasion tle voir ce spectacle Sr6ellement extraordinaire. SDemain soir ,JEUDI, 4 pari-r de 5:30, ie MVR DE LA 1MORT rouvrira ses portes eL Itravaillera jusquA 9 heures.


conference do jeudi a apporter ehacun G. 0.50 pour payer F'iclairage de la salle, mise graciousement leaur disposition par Taldy. s,.tout lu quil s'agit d'elairer -uine epoque
- troubeie.

Nous vecevons. aujourd'hui r l e nGr des le-15 D0 elm,. 1. I . - ,i au 01i1e des :-st'on om10e10, les.












-- Ledage e onretr estv ortvers caimantlat contre la

teurdvhix.4aitIll pe~r1#Aotnatdes poumous-no 9otn
que le Vnuk avait lintentiou n~te partout oh Fnv&. Pour eda, setunvrslemn rcnVe
dtacenurla~po1s itga 1 cnzl prnNae Core\seeont ivereideto re Ocomprumt
oiin qui ,pourrait manquer morne qul cofltkft tn graukbnd EF dmea la rnpims
8pr~eis4on, car, at meureIdu lea Vltttnitts A td Bu p.
qu . r.g m pr. d.e t. .gen.t e. d.eop.nt .a .nth, r . . dd es
r c ped pv &8 d initif , L'huIItit e e il em. . . . .n .m.
le:: nmts (. nn. . f.frmt. pwr n pro cl .cientifiqtw u .
n i'ologie d:mocrati- dan8ls pcherks m.e s.r t c.p

qiue Y nont plus hbeaucoup de t dC Notagr. Fie conientvw pl be Uoltige Si
sens. Mais, pour M. Rossoni, dei Vitamines A et D que touite au fundd mn danvie
il esu incontestable qi pr tre h aile de Lode de mrne. Tnutesn gi
to toujours I'empreinte de son fles propristei m~dicades die Vlwile du ruearqalurit
pa.d'organisateur courier sent consres, qu rend rar
d'a vant le fascisme. 11 y eut mulsion Scott bient meilleure que le ifclh
tjon~~ fe di-c~~ d:e 4tiii







un temnps, meme, oP ses ten- touite autre pr4paration a i'hie de que conftronte
dances ex tv6mist es~ en fait de Vole die morne. Pour prouver cecv, 1. l'Enseignement corpo0ativisme et de syndica- prenez rgulibrement de 1'mulsion lisme, du moins suivant lopi- Scott et voyez par vous-meme Com- .V tablissement :
nion g~ndrale, avalent fait de rnent elle recomstitue la fermezt de Deventet vtre propre (chmptable en oiwrant un fence dies profIs
.lui Padversaire et Popposant 'La chair, ]'energrie et la r&ist-ance Al Compte de Qheque a la Banquei NtoiL de a bans les duff4
direct dui ministre des Corpo- la akadiet Comrmencez par prendreO Rtpublbque dI Hrub Ia preparation ration de epoque, M4 Bot. de 1tmutsion Scott aujourdhui' I'objet d'un so
rtl enC d'Etre le chef die ]a mass rw: vous laissez pas tromper ta,. , t.zz=-=---= -- Aussi les result
ten }ne dI . .Ros- par les imitations bn march.i
so Qst no en 1&8S4 et, simple Rie X�epet prendre la. place die LE (OLLEGE MODEIRAA i ats d t pls en
'.IIVier. a beaucoup voyage Ia marque scot:. N'acceptez que ExternalInternal Dired/ear :Erns. .1cid r quat 'et louera
perw tviil.er. 11 a .t6 en 'Emuison Scott vtitaldee reme- Avenue John Brown Licencie en lrol q Leonr
;s . ev F France, en Angle- do die famnilie qui a iruss! depuis Phone : 2087 A UKom. tres, de Seec
tei're et mux Etats-Unis. Deja, us I.; 0 sns. Veillez .i ce cu .a 10gues vvntem.
en n9I4jn Amnrique, Bit fameuse marque dr fabrique, 11n Est l.Ecole See.a. d'enseignement c.a3siql . Cor specia
it d on wyndiaitm natio- homme avec unD gros poisson sutr ltetoa youis devez enve;<-e'''r one q t \ CZ a.er o Dactylographuie
. . .












fiea 1 rgnsatparmni dos se trouve stur chaque paquet. 'nr rc inTstvuction sw de ';K L W aVPC - to Ur u tabilitd.
esMirb au tages voulus. .Ls inscript
n n tiunale des tral - es e tont et de di imta vent tons les jo
vJIllOUr' it aliens, dont le part dun Directe: nCar eli oSti uen t a a Pour tons autr
i>unal s'appelait Italia Nos. A VIS Discipline sericuse, w~i iun SCOenure rntfl tps. ments, s'adress
dr et dn 'onl devise 6tait Itruction rap S
fo e nie pas la Patie : on Sirop Day tells sent ls yiant;. : Sm R
Ia onquier. A lncin combat- *,Ccflige Moae &pares v oe
tunt, i fu it la tete des pre- C om n au dei)posi Avenue nh Icir u it
tiins testamentair es de Mon- Ph. ati
mibs orgransatuon ynica- hongrahe usrki aqiru E
1. - tem ut phr~ezmaian .4-iEmae












Jdt ta cites e fonda Le C pe -r he Rodolph
el fa e lDydedeSioTo











t uotidien syndica ia- .mu Day de , to Sio 1 gr . sociaitste en
lien au 'hui devenu 1 ni Pectoral Day continuera '
I Se, UOU dU1 Cans suvanu Foi Sote yz r vw-eMCO --Lu roF i En 1982 1 a et re prIpar6 selon la formu- . . .' 4 e 13 1w
aio asels a. n . Ie et les mthodes consacres er vice
times On Pucaieet, oflUTIE? So la itie SIllS e t4", ki /4LAac A4. 1a AVSlqu Na1011 AC











Qflvq llv1a 1re s 14 par 27 annkes d'ex prience et V u, I q m
times u, jsou. a AVIS MEi, .'.
secrdtaire dMtat it la presi- Acinique u Dr. J
denu' On (oseil. Nul doute Laboratoires du Strop DayU . Anienne mason
qune, plau a Ia tte du mini.- (Rue desC thie d*. jk agiiul ture, tot an- -onuh
M.~~'~'"' 4O pa '.nliain or urh'












eien sy'ndicaliste neIemplIoite PANAMA RAILROAD 2LG 16?. A
tott son energie it vosoudre
tieS prlemeRS part iculicre- STKAMSHIP LINtE4 4/.4~ Mkchtnes iA beri
ment g S cu-e elu due M hie Bron
6Cevouppern&nt de l0 petite Hlle t &o17tiubne pap ca
pvopriet e 1gricole par e mr- $ubxs psaiha
ellenent de tastes proper .s [6ENA V NT RA'a Ct v
ext c-ff iC E its(llis. certav - iiLi4enLJYO~















nies rt'QJOns d'Itaipr x CRISTOpAL1 C- Z. le MER. P4t 2*1~C u em
pee 1en Sicile. . ui i CRED)I U0 FEVRJER 1985 et steLamarre-- Tephoe 1
D igme ouvrIre, 1a aus- l r e # US Adis o aux VACUA LAlA 41 T e d
-at ar pau, rtive mu cme u ,r asd varus
41 Z7 une knstr.ljct::::. ::!> .:.:!!?:!!:!! !!!!!! !!!!!!!!!! !!!!! ! ii~ii'i :.:!.!: : : :.II~~~~~ iiiiiilii~~~ !ii~~~~ ~~liiii!ii ~~~~~ ~ii :ii !
i t a l i e ni::i:)~ .:?:iiii:ii:!:.:iii:i::i;:::i::i:i i .~~:i:: i iii:: u neNi:;:i:i i ~ i:i:ii ::::) :::::, :.a g es:. . Y .,-o u l u s.:::::::::::::: :::::::::::::::= =================== i: .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: ::::::::::::::;::i :!:
(Ii C, ;,::~i,: :':i':':i' i ~i , r. a,,',' t' r,,)'-i I: n, 4A: t: i:-. ,.)n, a l: e: d es} t-a - p e ' 4 -- l o 1'::,':'::.', , , : i rii:i': : ' i' . i,': . 2 : , ,' '!:!i':ii :i , , ii):ii ii:!i ?':'.:>i:.-.i :,:: N N :, h ': >' ! ::N .! '' '":' ,; ,, :, 'N ::.',i 'l ':':i :, :,:,i,
V If i:o jj - it::::::::::::::::::::::::::::::: : :: :::: : ::: : : : : : :::: ::: : ::a l d o n t l e p a r t d u . . . . .u e "It,::::,:::::::::::::::::::::::. . . . . . . . :::::::::::::::::::::::::::::: . :. .:::::::::::: :::: ::::: : :::::::::::::::::::::::::::i ::::::::: ::::: i:i.,, i., !:.:: .i
A I S 1,:iiii: :i',i' e O . ::: i .:~:: ii: ii!::. ii i~: : {~. : i . A I !'D I ::: ! ii !:~i .::< : [ . .i/k: 1. " T:.::::,,::::::::::::::::::::::<,.:::.:::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1::: :::: ;:': ':'':' iiiii::.:ii} :' ., .
::::::::::::::::: : : :P f ::: : :/. ;:4 , p p e la: it::L :: ::< ::?., & .+< +& < ;:: I t:c.::. ::::. :::.: : .: : . : i a N o s - D i sc.:i pl.i n.e.:::::: ::: :: :::: . .::.::: .: ::::::.: :::::::::: .::.:: : ::::::. . :::::.:::.:.:: .::::: ::::::. q~ - < -= ( ?>h 2 ::7
�(:: :.: . .":. .:: :. . :':-t 0, 10 111.": : :-._. :.:. . .: .:-.:.- .::.:.: :. .:.:.::::.:.::.::.::. .:.: ::.: .::::.:. . . = = : = :.- < -, >. ' - . :T . : . . -: = :v ->:: := ::.:::::::::::::::::::::::: 1 d e i s =-=::===. .rc t o r ia. -p========cl e======
:::::::::::::::::::: D ay.::::: .: ::. .!i g i R ~ . ;:.:: .q F : : e :.: . m a !. m : ( :!( . :.(::!:. ::.7. . -:": : :: . . . ' : i : :, . :. 'i i:: ,: : :,:: :'il:.:!i'.~~.:iiiiii.i::: ! ::! ::.:.: * !:.:::::!::!!!:.:.:. !:: !! ::i:!!i!:~: :iii ~ i
.i- .ut:.:. n ie p a la .PaAtr:.J:i. .:: :~: : . :. i . . :: : :2 ::-: t:e lle s:.:~:i: .:i~i:, i::: :i:.-~:.: :,,::i::: |. .- : so n I. e./ . 4 -. l, u:,Y> ."> = -- : 7 :. . ,. i:: [ :================== t'==========================
C iu.l.l.:: :.,.'-.; : : : . : :, i: a i t .::::: :: u: : :: .H : -.::,u .: :; -. :::::)v 'M od ("-. ': �: : .: :.::: .: . :. : iiiii~~~.:.: i : : iii ~i
Ift:::' : - .: : ' ''. . . . > ":: ( o. iei:-.a O ib ) A n c.:.; i: c o m b a t -. I-)_. .': " " " ' " " : : . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." -"" i ,:i:. : ,:<" e ?"i::: L". .t < x ~s; : . .�: .? : . . .
, . - ' : I"! - v:u v '- i i :
::':l. l Li .I JL tae" !:i~t0 d es -i--.: : ; e e . m e . r p l,:'ii-e:. . :: ::. ::,,::: :. ::::3::::: :,::3 :,:::::::::::::::::
" el .i3 d.e . . " M o n - ::" :::" . . : "" ::: ' : . " . . . '"% :.::,.ii'.' ::.i.::': e :C H :.g !~
i] .eL montetabl .cul por- 11LIe4 hDae d foi e Sorp To~. _�.
t1en t u our 1'hpin.den 11 :prpitsm c I, d 'hit - - ":: a al
pas,.e orga~satur ov~rir : .re reo~e , seo lat frn '-.-".

da .,.,.:~~~~~~~ ailt~ms~s TI fair Se . oddemr e xrpriuc eti,.,. :
do.oaiim t d ydc-}peez _4vci( s men delE Jo i ".
ti'm, -e moi lat !opi- SPt tiy a o -m~eer>,-.� ies~bse~t ota ~~uO.;e::
nion - " " ' ir tenue deoprDay.
l-en~ieale avint ai duemetier, sttu fre d , Dve oterr optae o:a . . ".


,,, est oIe nouveau inistre des, ' m ourNEW- K pre torque 1 Ph" osophk,
((Communications, M. Stefano mnt tNE X KAne 17 . 194(C
n. . aprs avoir tra- nant FTRFCT sculement. -_.egnce parfai
Aenn i. qui. apres avoir trava i ne meanicien dani Jas. H C, VAN REED L'ttUabliseftment doit Oe succs h ea diciplint, a on as Pierre
les uins dune grande fire coltlente m6thode d'enseignemment, A sa bone t lrg
industrielle d'Italie, devint ganisation. Pensionnat incomparable, Penaon.\ ,M}, > Th
en suite .I'un des pricipauix I $ ,t .� . a~
Cie.Ln deAe1 principaux ssr GInera tits de 5 A 12, Cours classique general Le one view Tal
dtei et n de cette magemeats do ADMINISTRATION res, Cours deo Stno-Dactylo, omntabilit, A a. 'Anle des Rues
"t -t un des . s . i des RuesNTA IO
(Iie ts une cedes mt nEpawnol, Allemand, Preparation i i Eeole do G&me. Bonn
lindustrie. )Depute depuis GENERA Es POSTEemen garantit tous sea course et formt s
:?)., 11 est considere comme A ais de D part IJiomnes forts et WUscents,; omptaut et a )EMANEZ
I'un des techniciens.de l'orga- A . . . - :a.
nisation syndicale et corpora- Les D6peches pour Newtive, car il a preside, jusqu'a York et tPEurope (Via New- ('iinordonnri
la~~~~~~ fi:dl .81R La fin de 193, la Conf ration York direct) par le S. S. ROT- Hyppohit
. C O I . . :.l~ r :.r
g_ ralde do. industrie. TERDAM seront fermes le (tie.r. prp.
Nomnt au 'ministbre des Mereredi 20 et par le.S.S, CO - J .
Travaux publics, M, Luigi LOMBIA lo Jeudi 21 du cou .
tazzal un.des plus jeunes par- rant. _____mi l ni;ouveaux tministreS Port-alfPrinee, le 19 F : ' : .L Ci:: :::=:::::.:',
piisqu' test n6.en 1892 vient vrler 19. 35. " "1n3' '""aLekZm v" " f N rr"t m"" u
d u '0l.1":: u -::a u s"S i . . W EN:. rrut. .t: " .m- 7 ' .i:.:. :.: ; : . . , A . . ::::::=====::=: .
u journalism. b iu. au s i, dENO.ru.t.S. .h. . . . . . . . . . . . . .
dee lrpar notxam n e es.
fut, avant le . fascisme, I un AVIS
des p em iers propaganda tes .E O' . Oc ._.
diu ydicalhame national, ce, Un Uours d'Anptaa Gan. . . <-men a mes,
qui I'amona i reprendre son merciat Pratique eat oftert-o . A . . . . .'.! = .' : : ' " - : .::::' :'. 0iactivity d''rganisateur lors*. . domicile, on au Qwartier " -- Je are in fl
que le fascisme fit de I'orga- Gtn .ra d'un Profutee 4 :. . 4 mande:ben ueaRemnu-s, wt
nistis sydicte t oroa- earh.e o a.x . Cene pea '*1P *, a ws
tive la base du rt gime.t1ML des deux sexet, empl. . . . .o .i
Razza pent se venter, 4'avoir tion dane le Commerce, tews -^umiay d
divig6, a premiere ecorpors les fous &au les Dimanches ,1 e
tion tiu a pu fonctioner eat 4le Jours fdrihs; de 7 A 9 px e ,
ba "eim . . A S . bi7:% . d . i~i% ?;ii.ii .-. .: "

:Ra

Italik, el10 du thbfttre, dont m. S'adresser ami Burewu dun ,. wra &, u
nJornnal; pour le& conditim . .
IS , a' B d
.a .ub .
(i suite en le Page)

. . .:.:,. . . .::. . . . . .ul a ,:- l tt .- I .,. :. . :! . :. .- : . . . 9 .) : . . . . . . . . . :::: . . . .: . . . .: . . . . . . . .:. .I .:- ,::N ::: ::


,
l














l'of
e
er:












PV
4.




ait

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
des









in sani. w AU
rents. j es etQ




urson er au� Til.4 nee.






a raw




DCl
F . .











haaw
.c.ar b o. t.

t.P.
.


acow.
T.
Cle ear, duO
Foi.








tc".

/







'4
:. :.:.ove:n:












eplsW eyro e anigner lepoe de on- Iagpui de a dir
inue contrari6t6 titution es ei pines qui tr6 au uge tion pet
native d'btablir in nou dolt tre envoy au Pr6sident de batiate que col a record transcontinental Rosevelt, le d6iegu4 Grego- gard4 sans souffle csn apareil stratosplih rio Perfeeto, membre de la Paudition de Iatt


senaine on tune dizalne de decm qu'il avait amexn , eat a repopulation main v -s. sign le document de son. plainte.
sang. U tonnerre d'app.au ,ONDRES.- Bien que la dissements clata dans Ia sal- WASHINGTON. wce et la Grande Brta o.le lement le com-4 n
(lent demande conJOin- nat ambricainia ap
t a 1Allemagne d'adh . xx' . I projet de o d
et eur pacte d'assistance PARTS. - Aujourd'h e a croix de v0ol distin
ienne, le Reich, dans sa re- comparu devant un magistrat r&hal Italo Balbo .se, n'a exprie oesir de frangais famen ricaie Joan et Albto Paecco uter la proposition qu'a- Warnertiona S'Angleterre. L'ambassa- tion Nationale pour la repo- a
F ce, a Londdtres M pulation avait d eos6 une .,--i ,-


iourut IL &ddS%&bJ
;rbin, a fait savoir au Foi Office, en la personne hinministre des Affaires E.rangeres Simon, que son ys ne voit aueun inconvedelnt ce que la Grande Breagne depche des envoys AI rlin pour yv commencer les i4goiations. Nanmoins, iI V aura un changee de . vues mplet entre la France et la rande Breta rne avant toute lIcision dfinitive.


plainte pour outrage aux nmoeurs. Elle est accused d'avoir dans6 sans voiles dans un cabaret public. Elle a rtpondu energiquement et un peu sarcastiquement qu'eLIe n'a fait que danser aussi rtistement qu'elle a pu, et qu'apparemmnent, certains de ses spec tateurs etaient incapables d'apprcier la beauty et 'art lorsqu'ils ]a rencontraient. EllIe a nie enguite qu'e]le-ait


AMATEURS DERADIO


flaw


vant te c, contacte aucune affaire pasez en nos bureaux Stklphoneznouus ptour aVOir urne demonstrati~ i iaciedeno


t4140iO ET RADIOPHONS


LAFA YETTE


7-10 eL 12 tubes
Undes longues et courtesy avee phono.

ris avanugruux, editions d paiement exepP p lslonr tin Nhsitez pas a demanded une demonstratn ngpge a rien.


A. DE MATTERS & (,, Distributeurs pour Haiti.


,sfWc -- .1.


Til. 2229.


*
'4'
2~


qtui ne vous


1.
tt


-


FLIX - qui estle


:::::::: . . . . . ::::::.:. .:.:.:.: :. :::. ::::::: :::: :5 ::.:::::_.::::::.::.:.:.:::::5 :::::::: ::::::::.::::::.: : ::.:: :: ::.::::.:.:. ::4 .:::.::::: .:::: :. .:::::::: :: ::.: :: ::.::: ::.: :: ::. : :. ::::: :::. : ::::::.:::::. . :::f ::
v--------. . . . . . . .






raepnmuco Airline I
nuet k coration' rtous les ofl-iies -mois deiJuin -ex-cution du es, a mon qu4 ont partieip. au prodi- condamn4 fIx~e tout d'abord it moreeau gieux raid transitlanftique pour le, 18 Mars& Cepiendant,
d-cia re d'l ya eux n.eet 16 2$ de ce mn~me rnois
rhia r& (1 mot.aPuiu xn. qu'une decision sera rendue
ire a 6t6 REIMS.- te contingent sur la demande d'ajournetre audien- horitannique de l'arm~e inter- mentt L'avocat Reilly n's pis de ai PAs- national die la Sarre a &t6 aucune part at la nouvelle e pour la 1Pohjet d'une rbeption de gan procedure, et 11 a trait6 die tiendra sa la de lit part des autorit&s ci- ~su pitnteur> Rofl confrtre
viles et militaiwes de hi Chamt- Fisher, qui la omne, szou it iv pagne. Les soldats visiterdnt bandonnera Paffaire, ou je la
-Non sett- domain les champs de batail- 'quitterai, a-t-il ajout&n Finaval du 8S- le historiques de la r~gion. her accuse Reilly d'avoir vwu )prouv6 un xxx lu renvoyer Pappel, alors qua cernant la TRENTON.- A la suite de tout retard en cette matiere gban Ma- la demnande prodnite par Punt pouvait mettre en dangerc Ia et aui ge& des avocats de Hauptmann vie dle Hauptmiann. M rs. ini, mnais it pour cause (I'indigence, le ju- 'Hauptmnann est all& rendre rder la d&- ge Trenchard a renvoye~ au visits Ai son mari en prison, et
_______________ f'ait tons ses efforts pour ra.-------mener 'accord parmi les a17 I IVvocat s.

FLXBLXERFILINXYLCedvr d
plus formidable ennemi des Moustiques capital de la baronne Benita
. >-:- :.-.:::::.-- .--:::::------;:::: . . . . . . . . _. ._._._._._. . . . . . . . . . . . . ._.-._.-._.-._.-._. . . . . . . . . . .: :. -. :. -_: : . : :_:: ::5 :: :: -: ::s::5 ::: : :: ss: :::5 :::_-:::::::: ::. : : ::::: :: . :::::::::::::::::::: : : ::::::::
. . .:- .::::~:-- i-- . . .-. ."" -- ." .::::::::::::::::::::::. . . . . . . . . . .: - ' -� - -- """ - iiii !~ i!~ii! :_ii .>: ii ~ iij! !ii! i- ,ii iii!i!~ ii i! i! ! iii!-i: iii!!:?!ii:i!i :i:!!:!~i !!~~~iiis~ !ii~~!!!!!!i.:? i!!:!!? .i!!
,._ :: : ::::::::::: :: :: : ::::::::: ::: ::::: :::: :::::::::::::: :::::: ::::::::: :::: ::::::::: ::::::: :: :::. . . . . . _ _ , i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,_. : !:iii ' . . A- d. : Y ' " : ,. < /.i . _, ._ i. . . . . . . . :::::::::;90 ". W:::::::::::::::::::::::::::::::::::::-----::::::::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::::::::::.::::::::::.::::::::::.::::::::::.::::::::::.::::::::::.::::::::::.::: :
. . . ~ ~ ~ ~ . . . . . . . . . . . .:-:: ::: :- . :;. ::_ ;::< ::-;_.: ===================== ::!! :S :!-x :x :.:_. :_. . .:_-x .-x ~ .:_.-.x.-: .-: .-.- .< ,,+x, -,< ,x< .: .>-< x< .x+ .x ! :S :!:S :!:!~ ii~ ~iii!: ! i>~ >! !!!iiii!!~!i~~~iiii!! i~ii! !:!!iii� !! !!~ !!!!!?i !!! iii!~!i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ i i~ i++ i~ i i~ / i~ ~i i~i i~i i~ i~i ii iii i~
=====================. . . . .-. . . . . . :. .~~~ii @ :iil :i ~ii~~i ; ; i;~ i!:!! :% % '; ; . ~ .-:ii::: ::'-: :: i ii>ii- :i i iii iii i iii ii i ii :iiii :iiii iiiii iii i ii iii i iii ii iiiiiii ii:iii .i , ,iiii i ii i iiiii ll~ iiiiiiii~ iiiii i
. . . . . . . . . . . . . . . .================= = == ======== === === =========== = = = = ========= = ==== == ======== ==== ======= ================================================================================================================== ====== ===================================
. . . . . . . .


nue! MWO U ion::' :::+::' i



aie.: i'a:::& :!".::"!:'R I S,=:-a.:o ilgn le 18',' "':d ars. -C, d, ante-.
t re eau en -eur a.iede A rm ter metUr aoat. lynap(!
. . , : " " . :. : .:: .:. :. . .+ . ' q : . ' .- . � : . : " : . : : . .: . . . . + % : .-::. .z . . . -." .'.".' -.
ent Pu! l'ojt 'n rcin:ea q pro dei, et s!a tritde
. . :-:'- . : V i e - e m i~li a i .es-d e i I. . i .i .e , ou t.a
M pge:LS.s. dt: bse::1,'andM.:a t::d ffndeW oure- a
ta l-du S Ie itn iques die Jam r -gin. w+ ent ac cuse Re lly 'a i Su

et~~~~~~~ 11g gds vcas etartant'Od Hutmn doMs
pour .a L-pca1'e ue rine nc, e u-- p tmann ,e t.a16ern
fai topse e(or gpurga
+ "''" It ". . e mep .n u:"eHonpa cone
.411 CE. . . .L.d.e d 4

pvl-us formidale henn~iesde Iaoreion. hcait a die illybaro i taow


r6volutionne actuellement le monde.
FLIX - est le seul produit qui combat avee acharnement
le terrible fl.au'de Ma!aria Colombo (Ceylan), ou le paludisme, sous une forme jusqu'ici inconnue, a d6jh fauch6 pIus de 12.000 vietimes.
La Malaria obu le paludisme, est I'unnemi le plus redontable du genre Humain, il affaiblit tout I'ohganisme et y donne prise 4 tous les microbes.
Sauvez votre famille.
Prot6gez votre vie en adoptant le FLIX-I -Souverain destrueteur des Moustiques, et de toutes leautres vermines de ee genre: Ravet s. Mouches
Fourmis, etc.
FLIX - est un produit nippon et nouvel-.ment lanK, hadicapant tons les autres.
FLIX- s vend par gallon r'aison de l g uIe, et_ at do1tail jusqu'h concurrence tiecinquante centimes dr gourde chez le seui Agenk p.istributu' pour Haiti.
HUGO MEVS, Rue diu Quai.

THREE IN ONE FLIX.

Le Three in One FLIX, rend d'innombrabies se'vies aIux familles.
Votre sommeil, r6parateur de vos forces est-il
trouble par les punaises?Voulez-vous faire reluire vos vieux meubles, et enlever les tfiches de graisse de votre linge?
Des canaux qui desservent votre maison, so degage-t-il des emanations qui exposent la santP de
votre famille?
Ayez recours au THREE IN ONE FLIX, qui vous garantittoujours un resultat merveilleux. I1I se vend aussi, chez HugoMevs, rue du Quai. Seul Agent de ce produit nippon, pour HMati.


f- % - i - -


UNE


GRANDE


SU


Electr que


~~*

a Compa gnie


OFFRE A SA NOMBREUSE CLIENTELE

ELLE SE PROPOSE DE VENDRE DES


PRIVERS AU PRIX MODIQUE DE So 0.20 CENTIMES OR CHIIACUNE C ES AMPOULES SPECIALES PORTENT LA MARQUE ELECT RIQUE ET S .ERONT ECH A N POUR LES CLIENTS SANS FRAIS AU FUR E A MEASURE Q U' BL &L E. SERONT RAPPORTEES


Von Berg, I'une des deux espionnes exkcute5 lundi, doit etre enterre mercredi au ,iinetire du quartier oriental de Berlin, sans aucune por, p(, et en ptesence sculetnent dOe eS p roehes parent>

; LCA E. .-t paysans ont PtP tu&, et I0 blses. A R>-ibinj, des gendarmes ant autvt. le feu sur u fln oul: de eampagnards qui essaynient de faire librer t rniis des leurs,

nation antivgouvernementat(.

PARIS. Les ambricauin;
Harry Plotz et Augustin i li.usinchi ont t faits ofiei el de la 16gion d'honneour.

ALBANY.-- e Comite des Finances diu S&nat a approuve un projet damendient h la constitution autorisant les paris nmutuels aux courses de ehevaux. Si Ie projet pas se, it sera soumis au vott populaire en Novermbre.
:XX
PARIS.---- Des eontaincs d'a mnricains vivant a l 'tranger se demandent A'il n'y a pas moyen pour cux, en se basant sur la d decision duii Sbrat rerndue au sujet de ta clause or, d'obtenir du Goufvernement leur paye en monnaie non dIvprciSe 10 titres r6tat
0Ue5-tloB.� soit co-tLr,',y% -st. t'rtains V C'cats s tin nt qU L111 e(ulande pa 'kile n'4 aucune chance de scces. La (CourI Suprem, tout en criti-


( oir Rsnic en fe. patQe)


A- V/tS
U.a Nouveaut I-t amvt stjt ra envoy gratuitemeut, ,gui' domrnande, itoute personnel n, pos4danit pa; Ies Saintes E( tfu res.
Sadtre-tr A Monsir J.
\ lrhod Peoareo, Port-dc-Pti.


G 1 ES


AUX RUAEAUX DE LA COMPANIES.


44
- - -.


VOUS AVEZ DONC L'AVANTAGK D'AVOlR GRATUITEMENT ES AMoULKS ELECTRIQU'S. :PROCUREZ-VOUS DONC SANS RETARD VOS PREMIERES AMPOUFS A VAdvW Q E NOTRE SOT DPUlsgH :O4i J s t .R .,. . "gL

POUR DE PLUS A*tPLWS RRNSEIGNEMICNTS ADIWSNRZ4'OlSA LA -


S.(XJIEE I'JSTOIRF" ET DE GOGRA PRIE
I, -. _.


STIR'


. N


Companies d'Ecairage Eled que


.++++. . ".+ ~

:. :- . . :. . . . :. �. . . . : . : .:.:.:. . . : . _ :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. .
-*.

. ."
o rt:- au-i:.:!.:::.'':' .'.':"i"::"":i::. Pr"'''':'.i'.:ii i n cei:i~~''.":"."::::i :i~'~':i ".iii C ap:"".:.i::'""" . ::a iiieo.:.:."::.:.:. . xv ""v.


Dirmanche, 2- Fvrier prochain, a dix heures du rnatin, an- local de l'Amicale du Ly-r eo et iouiloes auspices de Ia Socidt.6 d'iistoire et de. G& raphie, M. le Docteur CI& ment Lanier prononcera unme Conf6rrlnce stia
-!,a Pol !guy, taaine c$es

C'est on sujet do tri-s gran die importance historique qui attirera leo membres .et es, notabreux amis de ia Soci6t.


kAM
pE ce


vem:
A4
. . .
>o


DES MAISONS PRIVEES UN A VANTAGE SANS P'RE'EIDENT": AMPOULES SPECIALES D 50 WATTS POu LES M A I S 0 N S


A~"


14


d'Eclirage






"g grf& s litpedrelavie 14. ottl Chl te etieddsInVat4Me creus.
a vmen e frnt fao poltI 18 tembre 197A a adwIs &IF ii

E.EOAti. p Eibeth Ba. . J: ai
- idawrastay En effet, II at fond edirige )a dio et *utori& P'poux de# Warwick Ward darm
,,AC~ DSQ premiere .Ehole corporativej nmndenr it st prienter de- Is MtucriNG LE& LA MfOk' ~
anuarama:za EUniversit6 -de. Pise, qi vat PUfftcler do Vlitat Civil aves: (ika Matv dt any II go.
An.s snomspoutrlt is l tormation des de rarni-Ooive pour le prov EnytnrYE eED
- jeunes padres indispensables wnwee;VKN< D
spz.:- :a-e v,- an rignime Son c0UVe comme Abphons Fr;addans
ministry des Corporations est . i
n lilte J suffiamment cunnue pour . j .- a.r. tLine .H.l et .ina Mia .
qui1 sne soit pus iiesaied}' EU exteaiwn de la diiin r * nr
UN CHAXGEMN ,insister. Disons qu'iI a occu- sus Cnoncke li~fficier de IT>^ /m em he 4 J; , heurcs) ,,f
'pb ce poste dans In pbriode hi tat Civil de~ Grand-Giave, M. Jxmi e Lagntnge et L400 Yathot dans MINI$TERIEL sIGNFICATrw plus difficile et la plus ingra- ChaWl:- Occide Jesuty, appert bA4YS vavriltE li IHAREM'
to de la preparation de Etat acte dress le I9 Janvir 1935, . Entr.e -.00
(SWite at Fin). eorporatift alors qu'il faliait L, on yrbsence de timoins, pro- S hears 13
tout cier, la Iegilation et nonce la dissolution du ma- Rita Rin dana e beau film laebtin p ibem~e organisation syndicales, et riage existarn entre le elto- SKDf CTION
avant, Ta loui constitutive des qu'it a collabore at I'blahora- 'yen Exanvil L~ormil dit Nor- avee: Olf VJord.
autres organtsmes corpora- tion des lois foudamentales die mil et la citoveune Marie E- nirte O.SO
lift 11 a bi6 ,A.1a t~te' de la 19?(6, bases dui droit, syndical tisabeth Badio.
Cofrtontoaeds tra- en Italie, e t a Charte dui Port-au-Princ, 21 Janvier ***************rrrrr * n
derni'rment ii avait it fnm aaLProt.Pe kX qi tpoti
(Exrai bew ubPrctz.p









m4 nie--predent de dr Cor- Exanni L I e
pVration de zootechnie et do la a . C
pc La ete dlgue du gouyernonmnt italen at Gene~ve. I DECLARATION 118=-=- E 11 EIS MS ia la:Ache la plus ddlica- E�TABLIE> ECY fRES SOIGNEUSEMENT \
to tu'iI a en it remplir fuat cel1 I A 4 DAYS L BI T D'ASSURLR LEUR FON
ch.U wOdent dui Cornmissa- . Vu la Depehe du Secretat- MEYT IMP: CI'ALE EN tO UTES OD
$ ,o re d'Etat d o ntrieur en da- A CON
riate po s cc cmigainait te dui 5 Mars 1934 accordant OLOPRESEN' ~ ~S TANT SL Rt LES MARC
aeue etepistce om marin soussi it ]lautorisa- siETATS-UNI QUE SUR (EUX D'OUTRE
qui, aS Inrpi de rIglemen- -











A.fl I tion de faire paraitre n jour- BATTERIES k THORn ONT PA1RTOUT AC
teir laffx es colons sur es nal hebdomadaire ayant pour Le Vaneur COLMB REPUTATI EXTrAORDiNAIRE. LE
trith nuvellement as- titre iaI ce weil1er kce q 'iln Ated que journal aColombhiens. d('vitua WAIT QUE 1 LE AXUTOMOIITET
4.LI - A( 4u .AQ3LSTSE











AIN : Int a e - r anifestement devi du but Z.de Kingsto Ja. e deNILR DE L'AUTOMW0ILE LES ONT E
pouraeampag" M sequel 1 a ete fonde, a duriPrt-au-Prin a
favoriser, par con suit de dbsaceords survenus vrier 1935, en rc1 e AVEC LES BATTERIES THOR> ON N
>etnuv k Ia terre>~, que entre ses diverses directions, .jour & 2 1Leures �P. 'Mu~ DL 'AANYES (i LLS QUEZ SUIENT L'ENI
n ;:O considere comme le soussigne dielare retirer a New-York, prexnn f ft S { < ulII >N: I 11 ,LU R LTTILTSATI
1 [einedfe A I'hypertro- AlM. Alcide Edouard le droit de sagers et malle,
. brands centres ur- tIt.
cont.nue.la prtin de eTV .?A












journal ueiee e tS tom
eT Ia.10 III " 7it (O O a
to ut. C A e. g; 1.1.0 11 ::i .: 7 :_ :__.i_.:~: .__i :.: _z .:.;_ .-;) : :_ . . :i -:;:~ . - :! ?< -: . . , ::- : :::::::::::::::::::::::. .' -: : : .iiii: ;!. ii:i:::::::::: :i:::::::ii :iy i::::::: i: :i:::: ~:i:: ~:::::: ::Ia ' s o uio n a f u::!
� :.z. 7" :i.:::-.--.:::iiiii'iiiiif~iii -gais. a. .Z,. ? Fi:.-. i@. { ~ii :::i i iii-iiiiii~ii iiiii~iii:: -i -ii~-ii.?:iiiiiiiii ~~.?~iiii:kiiii!.: .i ~l?::i:i:x: x:xi"::'i iiiiiii: ~~~~iiiiiiiiii i~i-.iiiiiiiiiiiiiiiiii~~i~i~~~:i:








I r : ::::::!!!!, '!'C. afl.0 f p4i ble _m :I )Di ~i o Ynd-eales# ,~ii ' :i: , eti nage,, exitan ent Ii e:, C.1',~: i'i to-:ii:::, i ::ii ~':i:ii ) i! i i::= , : :i - .0 !: : :;) iii lii'!: ;iiiiii ; 'i'ii:iiiii ii:!ii i:''iiiii,:ii:i' : i), iii : : :iii~ i i : i: ' i i l ii : ~'!~:i ::::: ::::: , ! ,i:,i : ; r e!i' I ,; i -r~i ? ?i'ii!'i:i,, 'ii'i:~ii !
';( ;il),il;:iiii! ili'iiii ,iil }::iii'ii: i' iiirN ',i :i; ii:ii i! i :i~':i[i N ; ! ~ i~ iI N i::i!N i iJ ' E~: N h i!N i[;i;u if i a co ll ab !r :' 'a 1 6 ii iiii a- yeni E xa n i i Lor m i l !!Ut Nor-:,
! ~ii~Pi: Van t~ I a Ick' ). const''':' i ii i :}i: i:}ii a ;~! , a:: a :i N , :! ~ iid :','; N i itutive desiii Olf"Ifi iiiiiiiiii:!iiiiiiiiiiiii:i:iiiiiiiiii ::;2 :i
, . ~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~t o d es. l,,,,o is.: :,:: . . d e . I e t. Ia . M.a r. . :.:::. t, . :::::::::::::::::::::. :E - i-:: :- .
= =====t f:==-e ===== o i g n s e c u r. ::. :-.p:. o r a-:--"-"ii iii""ii -"-;::- i: :.:i
x--------.--.-- . . t. . s:::::::::::::: .:1:1::::::::::a::::::: :I a::: ::: ::::::::::::::: :::::I a ::::::::::I M P ba g?4 i :: : :::::: .--.-.-.u.-.-.-.-.-.-.-.f i is.a b e t h R.a d io.ii ::.: i.: - ?. ?.:??::??: :.: :: :::. i?. :.
. . . . . . . . n at:i::::o I t. . .: e t. " I a C h r t d u. . :: : : - .;x . . . . : . . . . . . . . . " : : . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . " : . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . -? . . . . . . ' : : . . . .: = .:. . . . :. . . . . . .". . . . . . . . . . . . . . .
# :::: . . ::::::::::::. ::: : . = ===== = ==========.:::: .=================== .al: . e. .de.s tra- p en====. .) . .::: .". :.
== == ===================== C o nf======= == == ================================== ============i . I . a v a fl.=========== ============================ ========================== . : .::::: :: :::::: ::::::: : ::: ::::::::: :::::::::::: . - .::% :: := : .- -u . ? : .- .:. .: .::::








V a:!'i:!iii'i;iiii'i'i,'ii:iii'ii:i i:i iii il I eu rs:! iiii::ii:,,iii ': !ii i'ieo e, ii!iiii:ii:ii'l et to u t i ,'i , i 'iig :,'~ ~ l! i: g i,:i fi ' ! : i :i ::( ,: ~ U i:e !: !: i,:iil :: !), i::,:i;!,i :: ,i::ii- :'i ::!,,: :,i:,i: :i, :i 'i !:i : i'i!:
C ei .::~~~:i::U /ii:::]]:: ~:( ::ii;] i]:". i: . w l e u k::: :: ::: : : :: : : :::::::::i :: ::: : :::: :: :: i : ::: :::: :::r.rr :: . . . . - - .:.i:.:ii . . < ::. .i.: i i~ =~ i :i ii: ii:~:iii~~ ~ iiii:ii ~ ~ i ?i ~ :iii. .iii
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . . . Mn CI' 111 t i f a v a - i- t ft k n o m : :: ':;: a : :,, : , :: u e : m e ::,: :,::: : :,,:: :,, : ); ;}}:);[::: ;: }: : :: ::: .: ::}} }:. ::::. :: :.::: :} .:;::.; }} ;}:. }: ::}:: ;.:::: ; :.:.: ) .:: :::: }; ::.:
iii:~iii:'iiii:ii:i::i':'::.:'ii f- *:. .: .:.: : z. i .e.:::. .-. .:: :''::.7'.:::'''. o--: ' (':'x.:'':a h' d e,:i~ i:i '.::::'~::!::i'' i':::~~'' : o'i'~~i'ei: .Su.s P r xi ).-' '~i>''~''~?':i:ii''ii:: '::Y ': " ':' '' '









::::e: 1:, 1mteN R t I . : ita:e 'a:~u Geffieflee Iap:: Sn 1,-' J hre c~eensap~ :DN M R:D :H R ::
i,:::~DE LA AT O E' :: 'it, , ,! ::/::' aia~ sqt'l::ali ,e wned ~ ~n ,p o r e PI A B.I:::':::::: :: i :: ; : :i:;;: i' :


aug, ~ ~ ~ ~ ~1- o!ta gaim .croa fo dei foIndamiuene da- all -LO- . ,
C I'rat on r. n~mation de r- Apr- -Ie e aChred
vaieurtst ag comissitttrvi.r--'in, avm,
toT,-ciifu de colon . ee tio de faire qaritr en jor BA'TnE
e. ]U._, m'ement iavi tnoatiraire 99 NY. Ba - de er :(, 1,E


qv. ] a eu a remptipour cel.e iu aa D kp'che d ' 'er~a- Iaa dlN ui'TP_-t- u[E -"ILr Pi OUTE ODI
suit ieode d!semigration rote- re d'E1935,dentiInareur en"dC-E
meue.Ee t Ia commissariat e du IT 'Nst3 codn ':" i;',>TN E R
qui antepr~ de figlmen-tr e faes p, airectns,,- B RES,'H)�- NTIA OTAC
le �oisin d.lr ret"e York, DpNAIRE. L
ter]'~itoiIIes it Fu, leet-r o.,a- titr leL Moueme t>> sa9r N.Be rrt. ' -.: " saini%~~ ~~ de ve]e equi tendu qdu dejunlaClmin.d "'::,,"' t , ~i)ItTSE
;,i~ ~ 'and cen: d:-,t rs l'ii- . :-F]t 2. f SAJ .
, . ":~or~tnm- hi pauto de ceI> ) ' );L E TE
. . . manife :-em e revi6 da nut t. dAK~ o :. ' "-.U O .
:_.,~~~~~~~ se,: r:. acmanehl orI e" it 11a Litx fod, a m~r-u-Pi. .


xxx
V~~~ 11f1Y� Im S tquo1 eIs C.} Ki tr: -'}.t>. nlnisttrel""g,
mutatio ledans It
. da:e s de tat a t
, v,-Ltuc par ]C )tiuce: celle du euV de Rome. On salt u I v jas ce podestat ,'n ca.p e italinneq u
. . . ,r-o teile. une adnF. iife rente de
. t , s riles fill
$ 't . 1e. et regie par tin / ( .N>2latur, L la tete du-


seu d'en fare tel usage que
0 - 20 Fv'rier 1935.

Arthur E. ADRIEN, ar.


ON DEMANDE
Un manuel de conversation creo)e-angl ais.
S'adresser 4 . Telephone 2077.


.t I,. T n.a.p' .- ' � .
Voy. 38 S. B. pTa . i : , York le 21 Jxi ? : �,1) rectement 0111 1'. c t-jU-> ce ol il est at i e, vrier 1936, en ca te jour a 4 heure, de I tr di pour Kingstonr Ja., Putto Colombia, (LUrtg ot Cinstobal C. Z. pre :'r&, pa sagers et -,ale.


W. E. BLEO., Agent G4nra


:teI}fl'-rntiof itt Pancien 'RIx.'ADEIO SC n1ten,- 1.tci rYGiV ait fIadn' i~ i~t.- i ., ' iS. t
. I.(fl 2fw 8lcale all111)en Cest i partir de j-eudi &oi , r
a . : i (1que Il . ~o.V.- cont. ( 11. a uLlne p - n. clo ira le; candidates
a Iie it e I t i si vo
1Nat (1e;I1 o ii ei fo parm i lequeiles dlira so rITe rUine, E fait u dernier gou- un jour qui -era S i ndiqu6 prorernm n t un pLrinc e chainement.
I.mpani - Luoii. (-, EntrFe: deux gomrdes.
voi tue ice a appeal a Samedi, grand bal avec F'orCs functions I ancient mini- ehestre <<-Simo Damiroun,. t.e des Corporations, M. Bot- Entree gAndrale: 50 ets. or. tui, c qui constitue une nou- l)imanehe, i partir de 6 heu veut Ca, 1'eniontre de res, grand hal travesti pour es pvideccsseurs, 1M. Iittai es enfants. vt d'oririni t'S modleste. Les dames et demoiselles ne l)uns Un de (ua'tiers leM plus paieront pas 4 entr,,. 11j 1 jj te (tRome, son p re I tient encoreie Ia moodeste bouti1que de marchand d(e vins O. hi future ministre et gouver- IOTERIE NATIONALE TYHAIT1 neur it ses; promers pas. (.'est peut-etrce encore le de"-' 4 coupons du 8-gt~ lot du 1t dI4e .IM Muss01ini < tiqn Ia n hume qui vient du de M, Octave Desmang es, people et qui ne renie pas ses caissier de la Banque Natiooriginesm. D'ailleurs M. Bot nale a St. Marc. tai, qui nest pas .inconnu a Paris ofi-il corpte ide nom- Drection
reus am Pts et o i1 fit La Direon.
plusieurs s6jours comme mi- . : : nistre et toirt dernirement v pour y .aire, a la orbQnne,- LOTERIE NATIONALE YHAITI uno e~n~~'airenA-e I. applau francaieme'rite par snpas A ipropos du bill t, au No. si r.ch "I (1Q14 . 4I f ob- 1013, de Mr. Paul Bazelais, i >et. A nhn .combatant, d- demIure ente.du qu'il apparcifl di"e -g uer ne n.ien ftlu tiendra uniquemnt au dit Sriste, un s . preinrs A e sieur d'tablir s:on droit cono ranger a.ux c6tes du Duee, te tout gagnant ventuel, C.V chef' d'une des colonnes fas nous payongs toujours au por, mstes qnui 9ecuphront Rtome flu tent. / 28ttbre,1i492%-et~ qul eut A La Ptrebion:


.-.w .*~*i rp~*Ba~F.zft4tafl aflMifl' Il --c~~I,


.P.neus
Prl1 !






-.

A.


. . .----- .-: ---- "-- .- -.-:--"---- -- - --
TANT QUEiVOUS N'AIREZ PAS EXAMINE LE MERVEiLLEUX :NO ! pGOOD YNE A."l h . e r j n i fa ri u r. .
GOOD ctlbre ;~ms. fabriquP par.
{ . ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A- . . '.- ." .' .�. . " � �. . .":.:. . .:~.:.:::
' : Lepnu -plu


iil .=% 4


dorm n 4 D.4.DE.SE R. T.'.
. . . .Vf.t i A N I.

.ei pourtant y. cod/ant .as daonagrz.
1 Vious tat to traictio agWWu - 'iarr i rapid - La n
'pour router war les routelisses de n Mars u , s r
." . . ."."'".


a




71











A
'4
I
A


1





'V




L
D.:
t~~: i


.:.:


HE8 UIs

SD ND ?
DOS:.


ROIT N,
*le.
d ES _.


IOMINiQUE -BAKER

e ntakurs tixclusils

Angle ic: andtue . o. '53 et Rue des Miradces

hht!ph w.3?.
.-._-.w.-_.ws.


I , m, , a,,,,=,,,,d,,m=,., ,=,= - = 2 =


.- .


_ _. . . . � .- . . . . . . . .


� .


j:


a1%


~~s~ Q)r*;l


de


Nachetez


pas
































, � . t t* 4 4.


LAN
BAN QUE


JAS. H. C. VAN REED, r. G4- r At As


- V


-"-


SOLI Dir


ROYALE


EU CANADA


u .---* *- -- -

QUE PERSONNE NE L'IGNORE


~1 SI


'SJS. Ancus, amwa.,

S:are 1,.' :2 S:

.JIena-"lntura le 8 Jan, $Z. AACOnl, le 16 Jan,
5$. (lagaquil, le 22 Jan., .S. CstabaWl, .e 29 Jan.,

.SJtunaenhtur0, 10 5- Fv., S.A.Amon, l13 F.,ars
8;$. Guaa quit, le 19 Fbv., 8,8. Cist obal, Je 26 F~v., s,8J~uenwventura, Jo 1& Mars gSS. Gualaquil, le 19 Mars ,8.8 Cristobal, le 26 Mars


. 4r. IFO ,-r
le 3 De.,
P:: .*


1985,



1935, 1936,
'936, 1935,


J:e 14 le 20


le: :8 .
le 3$ le 11

Ie 187 le 25 le 3. Ic 25 le 31


Jan.,


Jan., Fiv.,


Mars, Mars,
Mars, Mars, vMars, Ffiv., F~v.,. Mars,
Mars, Mars, Mars, Mars,,


i


19 91
19 19 19 19
19 19
19~ 19~ 19~


N-:
a~~I wot ww2 .5M .wuHI (0
e ! a 3 Miss b~atelte 9Gde.
. :::::::::::::::.:::.:.::::.5
rt. In 1Gu'ie-i "It"
Z4 WRee Sbiatxe (7

a Aftatson, prent lest (rue de liratson & s charge, 84 &o rAny dott dire tmndu aunmime prtx en prone. W4


LOTERIE NA TIONALE 'HAITIJU
05 Connaissesvous exactement cantines deux cents petites
S lalplace que la Lterie N twio- boches y trouvent Quotidlerw
S nle d. 'Haiti occupe dans I'& nemnt un reps reonfortant 35 conomie national? et 4ue hien des families voii-A
6 VoUsa imnaginez-vous qu'elle nes pauvres y envdient, disest tn bagion avance contre cretenenrt, chercher un peu de 36 le chbmage qui s'btend de fa- nourriture? v1 on alarmante? Quune septibme cantine est
35 Avez-vous calcul& que les entretenue aux Cayes?
85 Dorime Alile Gourdes de son Avez-vuus pene aussi quel35 ter Gros Lot reprisentent le le paie tin Service de Publiciprix d'un pignon sur rue? tn Service de Reclame, un
Savez-vous que Deux Cents Service de Propagande: auperea on soutiens de famille Tant d'entreprises haitienues pnent leur vie A vendre see Ia marche desquelies elle
Billets?cntribue?
Que huit families du Per-{ Dpouillez-vous de tout essonnel dependent de son sort? prit de parti-pris et vois comQu'elle r6partit des subsi- prendrez qu'eile constitue
des mensuels aux Oeuvres sui. une force et un prestige navantes: Cr~che de Port-au- tional,
Prince, Dames de St-Frangois Grace a tout cela, pourqu:,w de Sales, Port-au-Prince, Pu- le Iui accurdi.evous pas in pille de St-Antoine, Port-au- pre)freC sur lus Lnterie exo Prince, Association Corps En iquesY >LI L iltzljue paS Un 11de seignant, Port-au-Prince, So- se coupnuS nfe vend hore citt6 Histoire et G60graphie dfHat'i. L1 s wenuie, If d'Haiti. Port-au-Prince, Mu- leurtS au mcpuis systemaste tualit4 Scolaire du Bel-Air, (uelment urganise. Notre or Poit-au-Prince, Crbehe de gue'l patrictiquCe nous cun Port-de-Paix, Oeuvre cSiloe., imande-t-ii PUS (e fire le re.JAcrnel, College N. D. du F. me geste en sa avour.
S., Cap-Haitien, Ecole des htmens et strangers mils,
irdryes de 'Instruction Chrt ayons une pen -e aLl tur ienure, Cap-Haltie, Oeuvres pur Ia olerie Xationate
Paroissiales de Ia Cure de d'faiti.
Plauisnce, Fanfare Petit-GoaVe.
Que six cantines scolaires Moncey GURGUE,
tonctionnent A Port-au-Prince, stur son compte: qu'a ces Directeur.
',-.- .
.*. ;e.0 _&. - -, . . , ; , , ; ,
++++ ++++ +++ ++++i+ +; ++} ++;i++++++++++ ++ ++ i ++ ++ +: U ++ ++++++++i +++ +++:+ +++ ++:++: + ++ + +++++ + +++ :+++++ + ++ ;++++++ +;+ ++++ + +:++ +! a+++ ++
? ++ +i ++++ +++ + +++ii ++ +++ + +i + + i+7 ++++~ ;++++i~~~i+++ ++ ! + +++ ++ ++ + + + +++ + +++ + ++ ( ++ + + +++++++ +++ ++ + +++ + : +; + + ++ + + ++;+ ++++ ++ ++;+ +: + +54';;+


Place de la Paix


Rue Cowbe et Rue du Magasin de l'Etat
ACHAT D"ECAILLES DECARET. VIE11, OR. DIAMANTS, PERLES ET PIERIRES PRECEUSE VHITEll IES PIECES ARCENT ETOR. MONNA.E DE T(UTES NATIONALITIES, A DES PIUtX At4SOLUMENT AVAN'TAGEUX.


~~rs~~-gr- yiq;C;)%r~?p g~~23


Avez v.us 4,tensiu que In Maison ANTON I. SABA & C(o I'
t t a, f&e A ancienne Maison KAWAS HIERMANOS 9
o. 1d ue Idu Maga n de iEtat, et que ANTON I. SAI3A & Co. L occasion de Jeur installation a co nouveau LO- o
CAL vlt mettre un PRIX INDISCUTABLE sur leur TOUX, RU
STOCK DE FINESSES les plus- rares et de provenance Eu- * INFLUEN
roprnne & Ambricaine. PoI-A
&k imn~it. Jeurs prix sont au delay' d etoutes discussions, v la supbrioriL6 des articles et leur fraicheur, tel que:
Cripe de Chine imprimee - Parisette ie soc iamprmee -. Crepe chiffon imprimie - Crpe de chi. .ne un re . C pe Bamboo '- Organdy gat re
gandy uni et imprim6 -- Pong 4 uni et imprime
S- mili tullo - Poplin Toile i Drap pur fil, mi-fil et
Cton - Nappe couleur et blanc .- Damass6 pour
- ateIas -- Drill .fil blanco - Drill coton -- asi- Am
. .as.- Baos ie soi-4Thaussettes de soie et fi --.
.a.fu.nerie. Chapeaux, etc., . tc . .
&o uh_ e; yts raclieter -le tissu. earlisca pour lingerie, C e , - I : U--413 ~ ~~ T~l s hieweit.-.
Oh. Oul! Peut-tre vous sereza surprise si je vous dis .be rat je alt,.me: marier!en outre je. dois vous remer. J
e rf:favotr appris lTh o se trouve actuellement la mai-.
i TON, L. SABA & Co; cela me fait eonomiser en
t+0Vitiaut d a.ire trop de rerches,- surtout eivque.jes i
-. -cialement pour un achat -de quelSgues articles de *,
naison, tells que couronne tulle illusion de sole. i. c
Of.ei solerle, fas et autres, et pour mon Viane6: Ca "i- 011
i-4mpur fic u'ettes,- chemises, etc.I
Ehbe ma Ch"re, n'oubliez pa "s l'adresse: . .

SIeANTON SAA & Co :.
ante eMAaison Kara. ffermanws
17S Rue Nais d. rtt
.
I.[: . A_ : 1:1:: .:: :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i}}[l)+:)+i)+(;.: !: ::: . . .:*+': + +f': :? :? +: : (. .++ +!.+++++++++.++++ :i:;;!:. . . . . . . . ::+ ++ :: . - i.i i :iiii i / .:- .:;i ' i ii: i i .: :: - ~ i :i ~ ~ii ii.:Ch~~~)iii ii~i:i;i~ ~: :ih i i : iii i :i i i i : i .: . .: :: - .i
ii~i~iia . k:r e :: ::.i!ii : : :.( !iii;i + .i::i:::. :. :-:iiiii::.i~ n ii iiii i;.e ziiiiiiiiiiiiii~~iiii . iiiiiiip i!i:i!iii- d r o s s:: e!~ ~i:iiiii:ii.~ : ii: - : : i:!i:i:!: .!::i i!iii:i:~iii) iiiiiiiiiiiii: ::i{i: . i;:;: .::;:: :.:iii: .: .:
: : :: : ::::: :::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: :::: :: :: ::::::::::::: ( : : : .+ :.:: :i ~ ,7 :: :: :: ::: ; :: : : : :::::::::::: :: :: :::: :: :: ::::::::::::::::::::::: :: ::::: : :: :::: :::::::: : :: :: :::: :::::::: :: :::::: :+::.: :: :::: :::::::::::::::::: :: :: ::::::::::::::::::::::: :: :: :: ::: : :: :::: ;


I


Fabrication de gIaco do mellieure quality. Aivraion rapide quotldiennoeemnt par nrs aro-ta s mW ac rane +: '
n points en bane dan



a v ~~~c ':.f ~ ~~itit~ ~~~.p a i . . . . .'i outes gles directions de P rt KutPrinee et d P tionsVll�. GLACIERB8.
Nous avotns oujourn n



Oa orde n r u eliu
main )es derniPrs modiee de glacidres en acier A partir de
', 2 a. d aus rvne."u n < 4SUPElA TI V~i
IUn produit nouveau1 ia
ln ede en rn aux mei-udeepublic haition par lsine 4 (slace de Port-au-Prince. Glo&tez cette delicicuse eme, et v4us serez con vairacux.




ENTREPOT
FRIGORIFQUE
Nos chambres froides us t ete rtcemment miss i point ct peuve4t recevoir n'impvte ruele quantit de viande, de
poisons, de 1 u e s , de fruits, ertc.
Le Public est cordialement invite it visiter notroe usinue et ; inspector n fos m .-. . .
DISTILLERIE
HAITIEN E


SYL VItO MENTOR


Gd. Rue 2011, en fact dr
Philippe Baudin.
Les liqueurs de Mentor, dont Iles dermres marques sont <
SSpecia1 Cycktail6, etc, de tiennent Ie record de Ia place. Fabriqu6es avoc le-s plants du piays, elles out sup6riot6 qu on Uppr&ie .rien uen les goufitant.
En vUnte dans toutes leos grndes misois de La capita-. le t dIca la province.


Distillcric/ Hailieant


(,d. Rut 201 0 eu lCHfate dc Philippe fuHandin.


--F~~~C;~~p~I ~ Cb -' 4 -. --.I *


Coa0Colaa


- ---- -----.


s ncot s1:a


PU Au i.se.iet uiltesse ca des v arhietes de-.ca ) ie,.


.



'st erro

CC (flu1I oz . .
outez:


riiiiissan t
r t i.Itl S II
I S. .


o wlI-


Sd'un


les


lOm sarez:


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,


CONSTRUCTION


Pierre par pierre, 6toge par stage , s'Ave sor e roc le solid ediftee. La Banqu Royal* a mont6 ainaib d'ann6o en ann6e. So tobifrlt6pouv"e expliqu% to position qu'e4e occupe parm tem plus grande insfrutions bancakes du monde rentier.


-V -L--* .- %f.M I


. . . . . I , .-,, - ,I I. , I III III IIII I- ,.


. . . . . r .-.


' '


r


S~E~~Jr, .Sft nlna ,














partout la veile du match, n. -cne reacontre ne pourra itre se connatssent'pa& Chaeun s en ag u's la fin du chain. . . . . . . . . . . . . . '::': !. . . .t u ~
d6imena coimme ilU put et in.- pionnat Sage raesure A a different do se devoner pour quelle tous teux qui suivent le On Club A Ia foundation duo renouveau du sport ont viv-: quel il u' pas concouru, se ment applaud, notamment le
- autr a n6eglgent Cette qui Comit National des Sports pe mirite unic ptofonde Souche, 'si eue vent .tre de force DianreAadtta A figure honorablement en
categories superieure. C'est l Acad6mia a demand6A DIaun consei Isalutaire que nous ne des.Cayes de vouloir ben don.nons. aun devou et actif renvoyerau 17 Mars Ia tenCapitaine, le jeune Emile contre au volley- ball, qui dePierre Louis. vait avoir lieu Dimanche proLe sfccbs do ee deux )our- chain aux Cayes, i, eausei. do
-nees-revient A M. DocPas- a journe Lherisson. Disons quet, manager dui Petit Ra- que beaucoup d'amis se procing et dui Club Sportif des posent d'aecomnpagner I'EquiJeunes, II nous avait assure" pe Port-aut-Princienne au rede ses deux victoires. En horn- tour de sa visited au Club f�me avis& i lIes a cues. Com- minin Cayen. pihments.
Lee Faucete ~


En lhonteur de
Monsieur L.C. Lhirisson

Venlredi apres-midi note club ftminin. Acaditmia, oganise anu Pare Chevallier, une belle manifestation sportive en l'honneur cle M. Lhe5isson, Membr e Protecteur de cette A-adeciation. Volleyball, tirs i l'arc, courses et sauts, Basket-bail, Tennis. te]ls Sont les principaux nim6Wros dul programme.
L'U. S. S. H. de son 6cote, n ' pas oublie !t Grand Apotre d enseignement. Eile le f& teri n a vecelat Dimanche 24 FO%\yjer. La manifestation de

lPr(SideCe Ie Monsieur CIement Magioiye. Membre Proteeteur de I':, S. S. H. et Ed. Esteve, Mvemlbi'e d'Honneur de FUnion. Deux grands Clubs
pepa'nt pour l a recon', Ptit Cub Sportif HaiEtien et )Ulympi-IqeC. Ie Club Srt if Louverture qui porte
- mrne vocable ue 'Etablissent nque ldirvige M. Lh&risson, remettra une gerbe de fleur s au Hros du jour.


Le Comite Nationalu
des S ports


En sa seance tenue la soMaine dernibre, le Cumit& National des Sports a envisae les possibilites de faire veir d'A'ngleterre un Manager pour Ia preparation de no Equipes. Ie Colonel Calixte, Chef de in Garde et Membre u (C. N. S, ainsi que M. Hen Pv 1La ge, Chef de( Division au ui)artenent de 1'Instruction P Ibh-.)l, ont t) mstout lter co s pOtU l dveloppemet du port tdan 1l Ia.i;


A -Tennis ( ub


Belle apres-midi sportive Dimnanche dernier. Efn des par-tie de tennis chaleureusement applaudies, nous v mes evoluer les vedettes du tennis. Coonos, Fritz Roy, Daniel Hourtelou, Hirsch Jr., Widmaier, Vitzthum, Sylvi . .ator,- Robert Nadal, Wa. . C . to . r . 0 . . e . t -----N :a a . . . a.
terschoo, R. Bauss.an, Rein. n l, n--


Joll nom. Jol cadre. Assistance jolie et choisie dans le jardin de notre Doyen et de Mme. Rodolphe Barrau pour assisted i inauguration du terrain de volley-ball des eFauvettes>. Bel exemple que devraient suirre non seulement nos S4veres Magistrats, mais tout Pere do familie, soucieux du amens sana in corpore sanmo> en notre Jeunesse. Meilleurs vCeux de suece.s auIx gracieuses Fauvettes.


Marc BONCY.


COMMUNIQUE


Par suite de maladie, Monsieur Andr4 Louis qui offrait . 'Administration Communale fun des Chars des Reines du Carnaval n'Wa pu en entreprendre la confection a temps. Vu le peu de temps qui nous s.pare des prochains joutirs gras, 1I est douteux que ma.gr& ses efforts et sa bonne voJonth, le g6n6s eux comme,cant arrive a s'acquitter de sa promesse.
Cette malheureuse circovstante a oblig 'I'Administration Communale, a faire surseoir jusqut present a la d&signation de la troisieme Reine du Carnaval.
Port-au-Prince, le 20 F"5 v ier 1935.
-- r- *


C'OMITE


DU CINQu!ANTENAIRE
Mir. L. C. LiHERISSON

ILes tI;nstitutoturs et Institutrices, es Professeurs, le s Collges des As#oaions et les anciens ElPves de Mr. L. C, Lherisson qui desirent prendre part au Banquot qui sera offert au.Jubilaire hA IH tel de France, le Dimanche 24 Fi vrier - midi precis, sont price de s'advesser a M. C14ment Pothe Secr4taire G neral du Comit&, Vendredi A Midi,. au plus tard.


bold, .-GISOe. VFY A.:L - f-ort-aul-prinice, le 19 Fwte joueuses, les demoiselles vriert& - .35
Mevs et Le Bo e firent uToe
- maifique exhibition. Ella wra - --ra
S. joue ren --t avec for e: stret,
maitrise et beaucoup de grace . CHIEN PERDU
et d'adresse. Dans le pavllon
qu vient dYtre am6nag 4, a- Grandehien policies rbpon.
sistait . la receptionn que i .:dant au no.m de x :Pedro .
rent les mombres du Cercle:: p-: depui la nuit ide diA . .e . . . . . . . . .
Son te. Mr. Ie -Ministre nanche.
Am&ericain, donateur deja;i Bonne rjr~ompense a .qui l Coupe (Norman Armoun. On o ramnera t, M. Carl Breuer4
luncha, et on pit un vn d'ho. Coneulat
'Cv ~ , t. t
. . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . = = = = = == = = = = = : . . . . . : : : ; : . : ; : . . : : + ! :: ; . ) : : : ::: . :. . . . . : : ! . . . . . . . . . . . : . . : . : . . . . . . . . ! : . . : : . . . . . : : . . .


� .~ i+ fl ::, . . . u n -:. . . . . . ::+:+:.+:":'. . . . . . . . . . .
ra l. prinlp. .a d4va-.


:::: . .!. . . . . . .: t ! t l ,:; ~ r . n . . . . . . . . . . . a . . .i
ation 4ns obilgittons puNbh-T
qe ss::yanA.e c . l. .
ele sonmlse pr e e'ele Tie r v.lat au�u rudi ce su.bi. I.
Pa Ie pottur les americainst Collection bttorlque7a



. . . . .
raidant mtknwe3 ex ponent 'ils en oUnt sbi, eux di AU/RY -Le derne fait Oull habitent un pays resi - L.lmp.ral t jIol a Ebtalon dorx OI - Napo-en
pet lur r.p4ndr que d'x- RAIN VILL!; Louis pr&s la Cour Suprem le^ HAZIN - Pie N per-tes doivent exlster en fone RORIWAUX le to tion die la vlur inttrieure du CHAMPION - Maye dollar, et on di celle des - leann
monaies rangYes4 IUNCK-tRENTANO
I ~ xxx
ST.1 PAUL.- 5.000 t6t-es deo
b ntilt ntri dan V les4 v4~ n


gions du Minnesota dtii &eprouvies par la sheeresse, f'6t4 dernier. La raret. du fourrage fait emaiindre des per tes encore plus considenables pendant le reste de I'hiver et le commencement du pintemps.
*xxx
. :KX-X
POTTSVILLE.-: L: hornme qui allait tre prs (Tomme jur6 dans 'affaire o meourtre commis A Kelay+res In vei le du jour des elections, a 6Le surpris offrant de it'argen: ses colleagues pour qu'ils ,icquittassent. 'Paccuse, Ie pot eien Joseph Brun. 1$ a 4t6 arrat .


CONFERENCE


hfENEf VOJI - JursF d
Len Epa LENOTIE - Les qr re


res annics ec Grapratl rice Anie t sa eour
ll (La conqute du poneS II die Ruvitre

ri sie Yauxi1916. n-4ge cl Renaissance e d'Art
- La numetrcie franca44 L Toino:desf
La0 nutiti noun ancien e la Mtirnt urges 191tl
ando jorite. du.rbna .r .
i i .i~ : ~i i i .i:::ii i :~i: i i 'ii:.iii~~ii'~ii'~~ii':ii~ ~ii~~ii ~ii::~i::':ii~~i? ::i~:i~ ::i i:i~: ~ .: .mom.::. .. i d J.:. d u .l e:.:. :::::.:::::::::::.::::::::. . . . . . .--.:.:.::: :::::::::::::::::::::::::::::::


Se la prison ' tichafaud .
Ione reolutitii U laulre
Lo conspiration de( Cadonda"l IA L0. . - QrsaFire et Flibustiers MA SSOX - La journddedeI tImperatrice Joaephined
- La journey de N'apolon. IMA UROIN - En 1m rique MORIAND - .,w-York, le jour et tola nuit NOLH.-I C - lOuis IV i Versailles
- ioari-Antwloinieltt Versailles
PRA F1ItIEL - liioire trair det;s trois mowquetaires,
- Le rYdeau dte la Miduse
I'RI.Y(ESSN .'JULA T - La reine Chris!ine de 8uh
- Les errants de la gloire REllto V - Madanme du larry
Lcs derni&e amoutrs dit Marechal, Dufe
c��he ! .u:
MIt
SOR.EL -- Ina, parle en lieta Til HA i J - f La fin de:s l aosbourg.


1I}HYGIENE


Mardi prochain, 26 fevrier. A 5 heures 15 de 'aprs-midi il y aura, l'aamphitheAtre d'anatomie de: 'Ecule de Mdecine, une Conifdrence dU'Hy-vgiene, suivie d'une seance de cinema dueatif. Les instituteurs, les institutrices et le public en g&6ral sont-specialement invf, u; car dans ces reunions, il ost toujours question des grands problmes drieo i'Education,, et de la SantP publique.


EXPOSITION DES


'ft tWA


PRIX


Dimanche prochain, 24 f6vrier, dbs 10 hetres .du atin, sera ouverte au public, l'Exposition des prix offers a I'occasion du carnival do cette anne. Comme pour les annes- precedentes, )es magnifiques eadeaux seront presentes dans la grande Salle des Maires de I'Hitel de Ville deo Port-au-Prince.
Comme on le voit par cIos r~6pavatifs, on a dbjh une jus.to idbe de ce quef-era note carnaval.


i I


. . . . . . . . . . . . . . . .! .


/ I


.~.-4.-


--- -- -- ----- -- -- -- --- -- - --- .-. .:. + + ! : i :: . !, i : - + . : . .: . ": " : :'+ , :. . . .
-.PALBLE&$E .
SmLESs
~ ' N O ~Tu Wi1.WI . tu

haMI anAer orv -e

. Pttetnes o ve intoG. GI. s.n.
== = = = ===== == = ==== == .=== = .: , , + . . .:.:. .sm . :.; ; :: : . + . > ::=. . . . . :. ; . . . . : :: . : : ; :: .:: : + H _ : : .:: . . .
).:::::': :_'.:: :::::.G: :.:+:.:+.:::.:: :.:.++!++.+:!ii+.:+++ G IL 6:: R+!+"+ + -q ndri+g : .:::: ::: . aue +.i
. . . :. . . - . : . . . .' . ' " . . . . . . . ++ +: :: : " : : : . ". . . . . . . . . . .+: :.+"+. . . . . . . . . .: . .i:. ~ l t ! :.::


L'ordornnance par excellence
h suivre au coucher du soleil
Au coucher du Soleil. aprks une journey di.
travail assidu ou d'exercice violent, 1ordon'.: naace la pIus refraichissante est un grand.: verre de White Horse Whisky :en :do.
soda frpp&c.
tLe White Horse Whisky supprimne la fatigue.
et ressuscite '&nergie ianguissIate+e. CS quake it6 rfparatricc eCT sa valeur digestive sent: bien connues des sportsmen dans son pays
d'origilhe aindl qu'k Vtranger.


S~In~ Wa


- . . - . ,- - ( ,,,-, m I" �


I N 'l" l " :' ' --;7' ' " " '1 '1)(('i , � " " .
� . . .,,. ,


1 * ~'C*C Vu- u4~ac~x~.e


a


a


wulcvv .--.