Le Nouvelliste ( February 19, 1935 )

iii::S ! i~:?i::ii~;i . : ::::!i ::i::r'!:k :i< ;: ;::?3 w :.:.~::.::


M4R. 1 EVR.R 5


.". . . .


. . . . . . . . . . . . . . .(. . . . . . . . .


Na. ISUIl


V UL: .? . :. .".-.-."
::;:. :. . . -.
:.- : . .-i. -. ."." . .-.
v-ww wri SR L COVOCAION EXTRAOIDINAIR


A que lno';oeprolonge pas i&ttaition anarmale don't I'ef .~ plus c est d'ar-Ato 0 Ude susfndre Ia v ienatonale et de eonstituer un
ger permanent pour la x publiquel et pour r6ta1 'harmonle entre les deux bches du Corps Lkgislatif, vue de donyer suite au Retrndum du 10 Fkvrier 1935, rsxtif a convuL a rexrrdinaire, la Chmbre dew (put, jeudi prochain, 21 flvrler courant, pour pour, r au rem placement des on uteurs, dic&hri en r& ton ouverte eontre l vo
t souveraine du Peupie. 'eet a peu pes ein tes ternes Wue 8uhnt l'n ergique Ar.
de co nucation de la Mmbre des DIpute, aI l'Ex:Ctte mesare, omnme mv 'oms prflu, an tendeman Fmee a Ptrlaraion des1 w*Stnceurs elt la rometi logique du r~ts tat dat WFRRENDUM.
Vogi e don uanw du

4e resp (t de la woloat d pverai'n et desornuds asu. i r la fernel du Poutoir

Les 28 fpuhlg on!tpar unt en ret iu de Art. des Dis posit ions tranitol- titre X, de la Constituon de 1932, en viguur, pro-


AA. RR.


REMERCIENT


Le Due et tIa Duchesse de
at peine arriv6s & Mong-Bay, ont-eu la d~iicate enske d'adresser S. Exe, .l rsident Vincent un cable Or Ia remercjiej d paccuell tpathique Pt de hspitat- bierveillant don't ils ont klobjct axt cours de leu ur en Haiti.
!Bi i i -r'nouvel6 leurs mereiemerltQ pour ie Ca�Ux uu'eoe ieu r a offert. Co Ite on i constats par
tte 'omnmunication LL> A, hIl ont cmporte do T &tur chez noa, des souWfrs dent tout Itajtien doit Ire trL, ter,


TROCADERO
t patJ o jeudisoir !- t o7Y-hest -Simo.- Damlb isira les candidates. fli Jqu iles 4lira sa reme. . JOir qI sta i.ndirtu6 pV9Same $0nd"al:avc 1kwgenral~ 5. tst. or.
a part*r d.6 hbub ~~b~ gr ritravwat pour.


-". .


regqdrguyjm est


JfMe, DURACINE


VA VAL


ET


M. FERDINAND BRUNOT


M. Ferdinand Brunot, At, hre de lInstitut de France, Doyrn honorairede la Facult6 des Lettres de Paiis, a trouv& just et utile de parler du beau livre de Me. Duracin3 Vaval: Hiastire de la Littrature laitietme ou Ame Noire dans le dernier tome actuellement sous presse de Fon monumental ouvrage: oHistoire de la Langue Ira;qaisen (8 volumes in-S, Ar,, mand Colin, Editeur). Et It 31 Mai prochain devant a tombe d I'abbe ,Grdgoire et entou) do touted le celebri tks europ6ennes qui vouent un culte a l'illustre prelat, Moneur FerdinandBrunot fefra lifre-- pour employer son expIession rn meM-e beau sonnet a *'Gregoire qui forme Ia Dedicace de PHistoire de la
-I.ittrature, haitienne ou-VA-I

Aprs lthomnaz0 spontane de lIa Revue des Deux Yonder et do -Monsieur Ren6 Doumici de 'Acad mie fran aise,1 noy? . enrgistronS.-- avoc ,-un fie y! .:paisir-anouveau temoignaue. de haute .onidration
l-bjet nor reo.)
.ent, .eoncitoyen,


4


* * * .1


. . . . . . . . .

. . . . . .
ICARKNAI'A DPt1113
.4 . . .


LeMafkt Communalde Po.rt-au-Pri-ic# tactif MagisStrat Fr6d. D uVIneaud, se deI pense aetivemint pour nous Idonner un Carinaval plus attrayant, en tates, en beautA que les ann4es .p .r6ecdentes. Jeudi Prochain, au Kiosque zOccide Jeantr., le maestro Luc Jean-Baptiste exteutera les partitions r6ques et accept6es pour le "concours de la plus belle mriIgue.
Les concurrtnts sont au nombre de seize, dit-cm. Cornme on le volt le carnaval de 1935 promet beaticoup. Avant hier, le Coneil Communal a proceed A la nomination des Reines, et dejA, dans tous lei Milieux les pr'paratifs sont en train.
Les magasins ne eh6ment plus, et les jolies toffes dP soie, de velours, S'enlc'vent rapidement, tanrt que cells aux couleurs voyantes pour tols.
De beaux char, s;unt proMis par les grandest Compagnies, lo.s magasins, les industriels, etc., etc.
En avant, poUr 1e plus riThe et Ie plus gai Carnaval.


PETITES NOV VELLES


I c r aux ieetiom p
mentwtires pour le remplacementde ces onze S ncteurs.De mime gut, s'U itait pot sibt de faire jouer, en la circonstance, Artice B (Dinpo. sitions transitoires de la Con titution) it ne so trouvrait pas un seul Sinateur, parmi ceux qui se sent abstius de Signeriladdislayjion d s Onze pour presenter une lisle de candidats, tant par respect de sot, que par un louable sentinwnid e solidariti; de mme Squ'il nest pas concevable qu'on sattende &6ce ue-' tud Prisident de la Chambre des Diputis, t'henorable Edgard Pierre Louis, dirige les travaux de I'Assemblie au cours dec ette Session Extraordinaxre.
It est de notoriet publique qu'i a pattirement refuse de signer le Documerd pa lequel ses ringt huil collgues on) demand& au Prtsident de la R4ipuiqaue de soumettre ani Peupie Ik Referendum du 10

Or, slpoar des raionsd i co nenance personnel, il &est etitenau de parlwiper a! l'acte des 28, on comprend! sans peic ga'il no saurait tibmment presider des travaux qui nen son! que la constquence immediate et logiqut.


Les fIicitations pleuvent chez Monieur Lh( Isson dc Ia Province et do, ' ,trangel', et par Wlgraphe e cables.
XXX i
Vendredi, excelle-:t-to ap.rsmidi sportive, par ls deinoiselles d'Acad6Inia,. e.,n 'honneur----de--M o-n-si eu-h6is'o . qui ost zeinre Prot-cteur dtoe vette Association.



RADIOPHIIES.


- AVl ECOUTS 91 Le Dr. Clovis-K'rian ipal Ion -domain, m~uitAI


:(110 uIOplontjuie 4 eu ~ttl:ut o
. .a . . . . . . . ; . .,. .:i: :- .:: :: :: : , . .


Siep-� <:[: -oLs iradip6hil's haitionS- do', m S .gr. -. Bu; k flu.x fA vront o retttw Mi ,utos
A lt Ro .y . . . . 11$


I,
I


ILEOPRCIALIVRE r ' LE DE BELTON


L'Ex-Lieutenant B e I t o n dans tine lettre quil a adressee a Pun de ses amis d'ici, lui apprend qu'id est en train de r6unir des materiaux pur son ouvrage sur Haiti.
1I demlande des photos de routes les belles manifestations publiques ou mondaines, suseeptibles de r vder le progres et Ia civilisation ehez
nous.
I1 entend que son livre, a-ti! dit, serve a digger vers ee beau pays dont i1 ailne smc&-rement les habitants, le plus de touristes possible.
Voila in aim6ricain qti ru desire pas battre monnait ni se fire ne reputation t(l~vain, it note d nrnmezp.
11 pent eMt re silue if, eupie haitien ii'oubli( .Iarjanais sa nolile conduite.


UNE BOURSE ACCORDED
PAR LA FIACULTY
DENTAIRE
DE JMIONTREA. L


Sur 1Os in.a rtes dernavc-'e. III s1mp)athicjUe 1r. ,J.sep .Thaaud, XChcf d e .La 4.1 in iq we Dentaine de PHffpital GdlnLral, il a -tt accord' une bourse a Pun de.4 diplo-e Ei .ju.1cole de 5Mdiecinu N t iuaIe.
Le Dr. Dubeau,-Doevn t. 1"I
d e m - ., '. I
Faeult&6 doe oine e Au .treal, en l1i apprenant ette bonne nouvelle, Il' madit qui espere que ce ,.eoa occasum de resserrer de plus en Q1VS. les exeellentes relation de. deux pays.
Nous somfues heureux Ut'
partg ette opinion, t.ut en f i'icitant e i')'. Th'baud dii resutat de ses dtharchey.


VISITERP ISTIXE'V

Ia visit d, not -0con ". Y. EmIVilarso. opridt ,e 4, de Cayes, et i'ur des plus brillants represcntants de Ih aeunesse cayenne. Nous Iui souhaitoms un a greblesjour L . . Capi-a~e.


BOITE 'AUlLTII


"- uties.
Ah I "'ait
ment (be it i neek. (1 1 Ba uto, ou dec o(. Lis qu a. , I Lorain designait sous le veabht cn c h ant4Le urd c i rncesesWI von-e et d'ivv'es.sos !,, Agr'rez, mnon Che- Di-ect,.rar, l'assurance renouvei-e do mA (2I.Gn raterntelIc s:n-pa'n e.

Lue GIRII1.).


LEIROMANDE
Ch. F. PRESSOIR


l.nenornflt; avant 13 J NEX('ROLOG!IQ i moist Ila pbliioati4n dc r t re
lo.'ti Iletor.
Dlu Cap-Ilaiien in.~is Seulement--e lItre( :n
e Ia nouvele de Ia m o r chang. Ah! ecs p;,tt'I L ouMm , I've. Pr7ph;rin. V-age quo vous l i-e:. chapze mere du symathique e,: ,d i jour, avec p~Ssion, a ppdle tingau$ Snateur Loui c. . exactemont: be cargo de, d6.p-hyrin, survef-t' l& saivw9 i , sir i t que_. Cv"xior cour.1'st Vouis y trove4 Qv Vflc.,.
Les funailleo cl, G ,( l'et Ibumour, do: , ,fvte~ nntt'en I 1(,1di m.,. . : . ,, . .jus(U. In caro. InIIleu c'un g,;and cu, C orsU A. hient6t. donc patent-ii( d i .II1 --i.-4 "
tia dcfunto , uk lt (111 ,I. - .ADMJI. IATION . per de toute-nlvi id_ - .WNERAJ . '* .I I'P
Nou s oAff ro, n11i,. " - . "Avis de- { d;Opil
d oleIInesAroetro, a i .i So,$e--0, Los Depe he. pJr, .,Nc ."A nath�,u r Z6pb 5. n @ i * w : iix - York et ttp. ( Ria N',, trh_,Y tielrcY ; (.It.)a JmWId1,{. . Y~ oW direct. par Ic 8. S. RO)S dl-w'!onienl &won~vc.* .P.2-ItIJLAM s.oront fw-vtn.,& Jo


(Arc" en 8t 7%o to lisle den Uvres tie La m~~ie Nouvette.


Mee 2erodi 29 0ct. par h, S, S. COLOMBIA I Je udJ "'21 du coirant. -.Port-auPrifnce, I 19 F. vrierl193;


Ag."",
= S================ n ai=================


:/ . === ================:. .:::::: :::::::::::::-. ( .:. .:} a m) :.- .< -.: :. . . : -: ================== =


4,
Her, S. E. M gr'Conan et Monsieur Louis Borno ont &6'f6liciter Monsieur Lh6risson &'occasion de son jubil6.
Monsieur L. Borno a t6 an collabora~ou- pr6cieux de M. Lh6risson au Colkge Louverture.
D'autre part Monsieur Lh4risson a desrelations-diales avec l'ancien Archev6que de Port-au-Prir.>e depu i.; cinquante ans.
11 Fa beaucoup ai "!6 i avoir i'aecord sin- los Bc, les pi-esbvt6rales en 1913,
xxx
A. Ia stance litteina.re do dimanche e-> tihonne. N de M.
Lht6iisoii-., un pt t fils de Dubois Oxpo>u aRitn 4e ,I> Ia Salle b " photog_ *.phie, ls iddaiIes. et. ls tett s repie de Napolkon III e: du Pape Pie IX.
Bonne impression:.
xxx
Monsieur Lhri& oJn a faith encore d6poser unie gerbe au petit monument de , ! 6tiOl.
xxx


. . . . . .


.:-:.:.:::.::
. � .


. . . . . . . . . .
. ----- . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . .


. . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .


Co 19 Fevrier 196
Monsieur Marceau Dsimor, Directeur du Nouvelstev En Ville.
Mon cher Direettur,
Parlant de mon article stir Grke et NouN, un de vo redacteurs m'instruilt mon prices ur an oint d'hitoire, de faqon d'ifleurs, tm it, miCale.
Pour n'avoir cit&, pavn i I", Princesses trangtIres "11vNier jadis dans i'lle, quc-, Dona Ma* ria, nice du Due (VA1Nt t, bmi de Christophe (%lomb voili que je sui accu# d'a\wir oubli i de mentirjnn'r &. pas plus que son illustre frcr,, (nk 1rant _.itL vr-np Lut N'TII dirL: 4 ~

dte, Ia bt.e le I ~'~air:t t, tr -V pagna biien a Sait om,ue, I Gtn6ral en C( ef des
* forces ex prchtinu i res U.iVOVt (4 ars not y. Ii e, fl8 V ,: (1,.,1 do 1a Premi~r .yt . avait rtor, Napl.n-,' un~ '. njadre, I';unrticr ("Xr:t -., . ,
Swur du Premier Consud,
Klo n'Ptait done pas .et fr ic regrctt e aitssi pour VL e!.jusqu ,son part de Ja "Tor
tut, H I ,oveinl Ie 1S,:e tu
1) PKQ1t (!J!,nhp.,' u-,, r, vatr. do

Prncss? :1 v .i

Parm n <:, S I e: t - :


















rn.me.nt.


flgnaturedu. -siet ,Ludovic Hppolite o FAx ?Petzwd&U--:dlaretit i:toute's fins ties,
r!~on e u (de Mo~sieuro.


lien :; . /. ?L .: : . :: ;: : ;: : ;:: 1 L4SJUMU LPU :tti fl1435#44q:i:i:: a: ? 'a t*.4 *:s.+Jas& {
peoisir d8 t) Iand A:C:S~Q
161 h remplacer ,eS Vministres e reeouvrev certaMes ob Iga
et los sousecreh A)res dEtat tons ppartenant - Ia dite t. sortants pe1inet do faire qu:l- succession: depuP Jo Mois
(IUCS r-rWarqfesutiles. Les x W tobre 1 ,
noubveaux ministres et lesdix PortauPrince, 1( 1$ F&
.iouv'eaux "sous -secr6tairos vrier I%.
dEtat sont tous, Wen entendu,.des faseistes 6prouv6s. L. H polite, Ftix Pdru.
D'api.ss Ieur pass politique
et euys tendances (encore que A VIS
cette expression de cisme ne oive (l tre 'entendue
que dans son sens le plus me- Conformement aux disposisur), on constate qu'ils pr- tions testamentaires de Monsentent un ensemble de quali- sieur le pharmacien Emma.
t6s qui devra Jeur permettre nuel Day decade, le Sirop Tode donner aux departements n' Pectoral Day continuera mnin.iste"ieis, qui leur soot a e^tre prepare %elon la formurespectlVement confies, une Je e les meholes consacrees vituev I ctu un orientation par 27 annes d'experienee et
nouveild ct. de servi au de success.
11ieu)x . _ l directives potitieu - dwctvespoliti Laboratoires du Sirop Day.

I YLtI.,,i 1 r les consi- - .
.w.os (-te It 1-)xe a fixes r t -AVAMA RAILROAD
T-rn t " Iiour 1114 5Q5 CI SCours et
dans SC aJG, so vsnmnt STEAMSHIP LINE
(wlur " dan; Ie mot d'orLI( Pei AWep
, . \s, Ie peuplemfor- , Bulletin No. 1172 I(kevelopk:;.t u cI .ono tivi e et,- S. S. BUENAVENTURA
-e pa t. l'organisation le Ia Panama Railroad 22 m-litvi.-esSteamship Line arrivera de
.,i.F.,i.iieft des res- CRISTOBAL C. Z. Ie MEl.:f;.i~L11 D.i.:1'&M ne sai FRFI) 129) FEVRIER 1W5 et 1:-,'1.i;.r dons 1 a S1u( rga- partita 10 m me ujou directeS.--2.t1.Q,. S forces armes. II aerit powr NEW-YORK pre_. :-. a-sso (t surlout nant IRET seulenient.
<.f.i' u otf. militaive> de ta
>, , U, "tcOl S~u base de ta 'uJ a, C. VAN REED,
de Ini .I.ie .ni niilitai'e dont J
Suiz& t('aFtott {i de., pI, Atgen Ginr
,,1nt' I tic.le pr(mir pose -.
,ti '.ilkm : pI SO' i tifrmat ion
(iu1-e �D VC'11iU fasciste 4des
L \f"(ct .'td- o t y ln et d sol21. t. i . "t -B " s--. ( itte LIQUIDE, TABtLTt',E$., ONGUVNT,
I (e 1 '4' v v'VVL' -i GOUl:TTE i{oI:f, 1. NP(.
)w rn.'tI. si-cle un lA -rrete Ia malaria on 3 jours
v'pI S.rItc plu_ dE juavan Iv rhume en I jour
tomiilio.ns Ilin-hitants n~cee- Ir'~ mnau de tt v et les nira giei
Mocn 'sco~ai v' ad hoe. Aussi I'&i- TOINIQUE ET 1,AXATIF
cob'> (Ke i'I t alie f'asciste- no 'l don- EXCEAALENT
no tpus xet]ement 4 'in.strucSoldatS. rIOUtO ia culture intel
lec:,'tucie, ya'-iI s'ag'isse d'his-,* colonie et flinterietir jusWilt', do Itteraturo, imine do qu)'aux trontlicres de ivEthiolatw o (IC de zrec. entendus Comf pie. 11 a 6tt Ie commandant in e {t,.de do Ia. civilisation Ia- v'en&-al do Ia milice tascis.te.
I iou &., 1101 Iniquc. (tot lehttiv. Do I)Ius, COmme~ president de en xuo IOU, e c6t6 ,,viri>> dcs U. Ia. Socifit6 Nationale pour ""V.IC,, e,.t. n({U' ii sagit do l'his- I'histoire (Iu Ris.ogimont, i1 Lir t., -des nations et des peu- e4t un des historians qu So


p ht:, -C(ud le letr puissan- sout passionnes pour Cette pCe8 tiihithive. tiode du XIXe siecle durant
V.humme- .qui prenait la Iaquelle 'Italie a. aecompli
place 1WMn j)vofesseU1r d'uni- son unit.
Y7 sit' , :. .Ercole, est )lace it Si la nomination an mins Iatte du ministere de I'Edu-. te're de ia Justice de M. Arrictin pt le se'ateur go Solm, professeur d univer(e. saO Maria de Vecchi, jus- site, auteur de ii reuses qlI'.' L8i4tenant ambassadeur publications d'histoire du pv>,hi' Vatican, 4tait sans ciroit et d'un volume sur les (iltC~ p~arin les plus indiqu6s rapports franco-italiens, ne pour, renpliv cette tftche. 11 donne lieu a aucune remarest x6 Pimmont2i s. en 1884, et que particuliere, par contre, ap~paitiont -x une de ces vieil- le choix do M. Rossoni come los tun: illcs ul toujours so minister detAgriulure, d
------------ . sou-t (isti1uees par- e--- fl M, .Benni-comme- m inistre des
dI&Iit6 la maison d: Savoie Communications . et d M.
et a* Iideal patriotique et: na-: Razza acmme_ ministre des t{onal que cete mason a touw Trav.x publics, est ca'act&*-qu .:tt . :. a �W.it i �. jour incxn. fI ut un des risti4que. Ce sont troi personp Y0IfiV c0laborateurs dU. nait.s en vue: dans le mouve.'e e D t l'un ies 4quadr'un-1: ment: corporatif syndical, 'et . - ---comadr Ia. . .ur nomination rpon d:: sans Raco :.' Rme:. Ancient doute an souci dui Duce de
conlhttta))t, ti a6t et:ore~ix. par fain '.1organisation ~foi�" "p.u ( . fait. dguere. poative .eP.Etae co
Ancivaa jn vereu doar-(bt
ides 0mah talienno, IIa tab:(Extrail de' Je Suit ParPlivt el rd, 'n Mi I'obiso.
�at-;e'~.ut-.:.nord.tdo.~_4 euivr.:.:.)"
.S.t: . . * . . . : : . , . " . ;.i :ii :. -:.: ::. :.: i.: : : .: :::. :i .:i ii : i . . - . : : : : . : . . -. : :. . . : : : . , .
:: .c.: �e . . : . . . " : O -:- - : : . : . . U :::::.: ii :,: . '::.:::;.: ' .;::: : : : . : : :. , . .: : :: . : .: : . . . -. : - : . : . ; . -! . .
. . . . . . . . . . . .:a i .:: u : : e :::. r ::: e : :: i, :',,::':::: , '''' :::,;:;: :', u) .:: , - .


, _"i !- -


II. :.


#11


)3



I


evenez votre protpre Comptable-en oiwrant tn Compte ie Ghtque a la Banque Natinala do Ia ltpublique d 'Mait.



LE COLLEGE MODERNE
Externa-Intertal Direcieur : ,*f-,AIcindor
Avenue John Brown Liccnci I.Prol
Phone : 208740 A vocc(,.


jj .
Jr
infe
. W r. - iu" "


F:'


Est FEcole S.a- 'sda-. , I , - P i c ? oui vous devez -o.: - j'L-, vi 11 N.VS _ g,[. e i. _tages voulus.-
Les petites ciWe- ** b-tt et 1de 45 Ts l flmlti(. 2 part du Direc* ,. v . flu ( , .
Discipline SC-C i ,vIM I V (:p; <(1>1 . i
truction rapide, tolles sont les ga i r * 'e't. I
JO UC -,gfl d u'",
Av e i uIK t, J, 11 ,)
Phone :)S .t*.[ til iiC*


nsti'tut lpenhauer
*5*7 Rue re - 7fljit porre1801
1S Adminuion aux BACCALAUR,#AT
Rhitorique et PhiJosophU

L'tablissement doit ses uccs a us diseciplint, a awzsa ellente m6thode d'enseignenment, A sa bonne. et arg ur ganisation. Penionnat incomparable,.Penaion pfl.ar tits de 5 A 12, Cours elassique g4n ral, LecxoT ,-'i--. res, C6urs de St6no-Dactylo, Comptabilit&, riaiuF -9 Pa,-llemand, Preparation A I Ecole de Genie.
u'$tabhlsemeagarantit tous sea cours et frm, .-,
mmefors t corcientsompkteutvt.


I


la Corthonnerle Mio14

)cir(!.pre*lzaratut i#-i%


~~*9C


t. t ; . . : . . . " .
-.i ci afe' dng u "ye . : .""",tl
dFri'tasak cunnt daxon I
.: . � y ar u a. t e:., . .
. . . . . N.g .-:.:!: i
dtfRUIT 1AW &t
.L. .:. .
. . . . . . .: . . . . . . .: . . . . . . . V . . . . . . . .
" m~nen.uric b.,; cll. bQI
fl~u exflue im t'N
A Vcs- ph~r~ ".wlvf.4j:u


. . :.": . . . .-: . . . . . � . .-. , :.�. : :. .:. ::.::

i'i~i~iii.L 'L::. . . . . . . . . : . . ::.:.i' .:: :: . . . . . . : . . . . .i. : . : i . . ' i.: . i. . . .~i'
iiii ::~ iiii~iii iii~ :i : :i ii~ iiiiii~~iiiiiiLi~-ii~iii ~~i~ iiii~ iiiii"iii :i ~iiii:i .i::i : ii~iii. ~ : . : .ii. .i !~iii?-,i. ::-. . : .:.�i.d. : :4 ai~~i .iiii:iii s ,~ii i~


i


414,(


ow. T,
. YIiO k exapi-dft" i~i)-&. < .::2: it .n:l t. ? : tli
w s ['i:: :.:: :.:::: .e::. q t: ""!.~' : " "

.: . ::,.:: : -


iiii);i:!i:i! i:!)
.
::i. ih:


�0ne ir Jvir eIn : ell vinyt sue ax'4 du ftrainnr ucs. eA'i, remarqua-biesi Von qu - ,'( l t -flte I *quretofg S(.t Pj ft& SAO ds uAdI t s 'b!is"en e 0. t a! .:::! tence des prest u
T, m-7lI s Iiqd i.ft ve
a prec paratibn dgs ] objet, 'n d soin i.t Aussi Ies -sulta t 11s' de plu1~ quIa s elur


Iltes e e a.:Ie ar t. . gCou rs 8 ,cA.
OGou eS et 4



P our' t ot*s: %. - rc. ti :::"
met, O �d.i:.e<.c ShimonBolivar, 4





Ane. na - F ,- AN!
.a ie , a .
boaoura , . .0.t : k )ez~ Ptinkph4 J:,ftj[ 4ciafiste en 1a 9





-ti- - -I . - i.- j




Mab*e k r -.ot MCine Aulr ua,~.
Ruban e paier Carb~


lutesiyou hat eha ' :



#i~gan� patfitt; '




Ange deu RuiA Qemt P t~le;c Ron qne-Esate6


. . . 4 L




. . . . . . . . . . . :. :, ,. : :: :::: ::R:: :: ::---:::: ::: :::.::::::::::.::::::::---:::: ::: :::.:::::::::::::::::: :::: ::.::::::::::::::::::::.:::::.::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::
M-.


iii +iuile Rdo t.Sec Urlenneuvelies dliii Mne r iIi isiiiiii~iiii~~~i~~ii
NewMJer.e. n'ap:as V 4eet- . ethiur:gur fres fascises, . 2A.ot



5 A +, N , B ++ !,,, + . +, . . , i [e'. . ---- -- - -- --- - ----- '. . . . e er+ . � :' !,. s t p r as+





1111Wpasse desann:esIa lement avoW A se pronoer occasio.r John .P.rry. ar: r en Somalie dinanche p ro.
:s n , . .
.,e : !:,i ,A u 'i:, . . . . . . . . .l . . . . =



: f.le .o la.a.eon opinion queipayerIavalour qutil :nouVeau contingent porte !



maNiiiht dan. le. V g01S Pf } t.r.nt.d.balayeb> afa- , CHAN.HAI .
ir es, a pour ls expedition: mile Hauptmftnu_ los avocatt" BERLiN Hier .i. A- 'a at gural Ke.ki 1)oihar.,
iil:,~ll}'e+.:. a . .' , . : .i. : . . ; P , �� ' . - e o r . .n.n.z~ D o n a a





om m ---- .ie.ne,,le. chins . tl trmins.11 a transmis rsn de Ploetzenser, .zun chef du Service Secret. japo: ,iint ncore Ie ineilleu.r inoyen. f otes ces communications ou mrreau v~tu die blanc a d&- nais de-i'arm+e Kwantuug: o. Ae : +transport, car ils n'ont :ja rtaux autorit6s f6dt-'ales, capit6 avec urne bathe,, coin )n enMadc'e .i~i~i~s c panne. 11 en .a-ae-i �an Men Age, deux femmes clar :\ lI-nited I're< .ue. tie nb!iii un. grand, nonibre avee tuid SAN JOSE.-- Aujourd'hui accus6es c'espionnage, et .qua nouveau dices dlans lo Nerd iii la:.] N~le Zdlande, .avec Pin- ia eominen&6 le second juge- Hi10cr avaiL. refuse oglfAcier. soint. indvitahles. par suite~ W' :ii~tention do Ies faire :conduire frnnt do David Lamson, an- Ce sont Ia baronne Beta regrettables malentendus. ii !i ix Etats-Unis. D'apr~s les cien instructeur A l'Universi- Von Berg, bien connue dlans a cependanti d&.lar iuvraidtr ionti d une d i d Stanford w accuse d'avoir ta soci6t berlinoise, et Frau sembables pour a plus gra
caui~tses pal Pont ohligti-A abr'& tut sa fortue avec un tuyau Renate Von Natznier, veriom- de partie le rumours du'tne tord rte 4 a] tout 'a- courn. II avaite djI 6t6 con- cc. La secret M plus complete Ae a Grande Murail]e.
tique:e -ie ans.est J. fait damn6 i mort, mais in Cour a entour6 leums deniers inssic. presentement, V'oxp6di- Suprene avait cas La d6ei- taunts ainsi pie leur juge- LONDRES, . Les centres h~n a n p0assif de 50 millions -Fon. Lamon pret* d que sa mont par Ie tribunal do peu , financiers eurrnpee. out en de dollars Byrd di1 cepen- Afemme a 6 tu6e par one chu- pie. Deux autres complices, I general approu i decision :dnt qu'iI n4t pas outre e-U to quetle a faite en allant baron George Von Sosnowski, 'endue par Ia Cour Sup m e
s ure inquiet (Lu d6ficit, son prendre son hamn. ancien oftidier de i'arrne po- americaine an :-2]et do ta e'Lm
er~dit #tant encore bun, at to l onaise, et Fraulein Irene se or. On croit qu'elle a fait
nayement complete de routes.
e.cr.anc.MILWAUKEE . Un rd- Von Jena, secretaire au D- faire n g prand ana it ause ies cre n o.rtyntW :a A VIAd-l saide.ti:1ir~e'n ti.










4mot eton infirmiere ont pe- partenent de a Guerre, nte I tb .
,,xx jr d cans on ineendie pui a 6- ct6 condamnts aux travaux I nae ties devises. en (;xuii ant
TRENTON. --- Lloyd Fl&. clat6 ? JHSteI Astor. 300 forces i vie. Deux autres eon- Ia politique monttairo tin itbher, P'un des aBvoeats do Bru- ients on nI ep os'n damneis avaient dtjA 6t0 exP- gone Roosevelt. Le45 },)-,V$ dii � e~s nt u l teps e sen-cut~s it l'occasion de I'affaire bloc or wit d&3 flI'tiC~ui~Ono0 Hauptmann. doff soumet-' fuir, 20 ont 6tA .sauves avee Sosnowski, :Kurt Btohm et ment soulagts d'ap~pre�:dre in teaujourdhm au judge Then- des cheiles. iPaul Merz. decision. A Lonrt l ien ue
chard Ia tieclaration solen- - * "" ; I a bourse fat fermt, ii v a en
e]led'indigUence faite parson i WASHINGTON. on.uLundiir'ndr .ri
ient t demander au tribu- Ida .:ur Suprbe a rendo sa ATHENES.---- Un tremble-] e
inal de prendro A sos frais rlbc ,ision a-u sujet do Ia clause moint tie terre a d6truit plu- +mar'chC tes rue.s;? flour !es ,s. 4. a pt d6 ".trItr d }e i:d.e b' am













tinpression tes pices do or, qui aura des repercussions siurs mai ons dans Ia Chal- riea id r
proces, en vrue Le I'appei in- sin'_. euxuron 100 milliards d'o- }dde et Ia Mac~cdoine, Maigr6 ri-at.s rjetA entre ]a sentence. Le bligations publiques et pri- a panique qui a saisi les ha- TORIO.--- A in muite de in
(uverneur lIt{,-hann a 4.- vbes. Bile a approuv6 sans r&- } bitanst do Ia region 6prouv6e, d.i. . nCorSurm
ndu nat cablo~grammo do Ia !serve In decision du. Congr&4sj on ne siguale aucun d~c&s I d EasUn ise ]a porixp .ne au- t-Unis, ce trie on















&e tie H.auptnann, en lui abrogeant Ia clause or pour x
isant quiI sympathise avec 75 billiards d'ohligations pr- NAPLES,-- Deux batail- m4ont a Is course rio Toic.
tl por fxr ' r101i$ 1 1nlm


jV L. .JlIt2 a4viZIL~~t'lVE tILSllt.SAl*


Sommaire du


Rapport de 1934


ASSURANCES NOUVILLES ASS&i RANGES EN VIG.EL/R -


- - $ 61,388356

- . 508,078,583


. . . . . . . . . 124, 2,029


Ls F NTS , i 1) 1 'Ei Ni E tZRS .I iMEIN'fS At. IN l)ETNTE"18
1)W t>IJIIS .- t 6,17tS89


tESIRVEiS SPUX!IAS ET SURPLUS


83329


Statistique de la Cornpagnie, 1887.1934


l4aicncnts effectuis apres d' ts


Paiements aux d6tenteurs vivantrs de
polices 6chucs, etc.

Dividendes aux detcnteurs de polices


a * U 40O27,SS


80A39,022


28,774,988


-M-ANX-UFACTURERS LIFE. r
INSURA"WON -COMPANY


PONDEE EN I1887


. .:1. 2 .ROsSit& Co. Agefnts onkraux Pour ftt


. . -: . . . .
. .S k>.:: g . ,Y' / - . .
QRM:, . " W4- AQ i3'Z
.Armov, *4 .*$Wt ^AU J.W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+
OOJ&MAE,24AiA tau au " uuo 17 i;
. . . +: : : : : 4 / : [ / i :!- , 7


NEW YOR K.- Ap.Ls qu Ie service des ascensCurs ceut PtC paralys4 dan,; 200 6diices de Manhattan. Ia grnve a 6te brusquemert. dcomande, les parties aint docidG dte soumett-e iN Iarbitrage let controversy poI-tant sur une aucrnentation de safItlir9.

VASHIN(T'ON.- .cFirt-4 sident Roosevelt il'esso ra it)IItt an (?unvvbs on toessage -eiaI delina-ntIt onetpu-orogation tn N. I. A.

W AS HI NGTO0 N. Ians un


:1
.9.
U


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







rappoi C in -:U .bre le G
a rpos qutal n 'n now4
el.errs.unelo.lis"~~~~ " .t : :; ido iiii


sant aes taxeasp.8kead guerrl y coinpris n imnpta e .100 0/n su il profits, filtablissement.- Aejour sans pain et-do JOUENsans viande, a stabilisation des prix, per-met tant au pays d'en sortir sana que la dette publique alt nut. luentee,


LA PAZ. .-. I e Paaguay a facriti6 2.000 hommes en vain dans son offen.ive control Vi14 Montes,
Le Gal Enriquc l.Nreranda ,i repouss les 10.000 bommes qui I'attaquaienten en faisant un carnage pouvaut, abk. 11 u obtenu It victire- apfi- i24 heres d'intene combat, eouronnant 3 jourrie d'ussauts )-aragnayen se d.re esne, holiven no s.
gxx
NAPLES.-- Un accordu dfinitif a &6e asgont ente Ie France +t. 'Ailenag-ne, gcwur ol transfer d Bassin de I Sa -re h ]a scol!de. he rIiCh en s rendrea pos1sion rdficielteient o let Mars.
NKLWAHOMA.-.- A a suite do i'6vasion tr e Z2 prisonniers, i'administratl.,,-uroe nnan
tie 8 (~O .et .lt Maar Ia r-voceat ion d j ell. (Serg' tters',, Ia Su-e fir,;e ques






Iestat.gl -[mn s ell v., , i :c. . w : It" p risoi. , eU]. evado + out
PI rers Un" qtrir:t -s
ven tt rendre, ais "c "18 aties courvnt t-ujours Ia cam pagne.
NEW YORK.---. Pour Ia pro Aii-e fe, to Comit!p der s t!zements Lie Foot-ball A UIS
8a eBvoy, E g-rtittitiemint4 Stir"

.+uz.s-tc;dnt f-,;is~ 1e3 g in tes K:S'adressev- ; Nhn"cu j." \It[r',d Pear:e>a }Port-de-Paix.


Mt


II


: . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . , . . " . . . . . .


wit;) Wali t tv ISII4A1VUX.UL4 I'rS


. ,. -,r t . ,'-.I- . .-'


r


.


.1


---Pmnft . " 05.ga . 1 - , i


. -% % .- '.J . . : . . . : ._.:- .- - -- --"---- "- " :,---- ,.- ._-


:TFZ .-._-_.-- . 7:::-&% 2 .::::: -. 7 7:.:.-.--::::7.-.: ::_I:: 1:. .-.: - . . _ . :


A F-F 4 a X.7 L4 ILI A C& a Is A A & I %., Ul


V 144 V,,e.r". 4 4 4 4r. wq ,
























"tie:,


I. LT E DE. LA
SAINT MAIARTIN
(Comgi.-en.Un .Adte


. alevy
Dis tribution Mtne,, Lehreton: Al me
ne -Silvie.


Pauli-


Adrienone: filel. Louise Ba.r n o .
e!: Mon.i. ."~u Aiarcel Fomtrin wif.,; Mr. Edo-uard
11. Made(tnoise~e Marie-Henriftfe Rot.
1. U n Pe.! '"- " Paul La., n. &a I Ueau.
co.m be.
II. L'Arnwornfjgptif: C. Chaminade
an .,piano: Mademoiselle
Andr.e.Denis.
III. Mwmaieur F. K. Qidach. I. A ir icd La Walkyrie: R. Wagner.
if. Mtlodie: Wolf. 11. Letz: C. Bohrn.

MIon.o1ogte pal un anny-


"i. VWoo1cy [ '. i .


ar Messieurs et Al. Fom-


V, - l e. 5/arie-Henriette Roy 1, L'Atour qui pase: C. Corb' euse
au piano: Mademoiselle
Andree Denis.
VI. Monsieur Edouard WoolI. Je coudraitt pleurer: Ed.
Ma-the.
1i. Odeette: Ed, Wuolley.
an piano: Mademoiselle
Al. H. Roy.
"N T It"ACTE1 VII. I?oly~pu ne
Pi5ee lyrique en Doiux Act:z d'Albiprt S-amain.
I)i tribution:
Polt C-me: lousie i Carlo
1.itOeS.
.W
(Jtttt" Mine. JacqueIline WV.
S vt
Syx. era.
Aei8 : 2Monusieur Charles de
C :atatogne.
Lycw; *- MlLe. Iysa b4gerg. La Aym phe des Boils: Mne.
Paulin Si"k
Lc pfttreii: Motl)sieu' Edouacd
woo 1eu5,.
Vi.hur dr:s uvmabta: Les ele%-


;~uxaini desFaNvtte s. ars
It's salons do . e~Mw,1o s
: !: ::. ~~i~~. do:/!:!: iphe t !B aan dora P::amabil :.;iion
fir 1140to10 nooit ImifestC URA lios'
u tc e h. ure t. . . . . . ::!:U :!;':':::,:::,:: U ,u~~e:::!heure:: @ :: :a.e .d~ ::


.E S . .n pr0ta. UtS siC.ewes compliment ints :aux. gracieuses JOnluSOS, noWillJour Souhatt.on u . uce"s et de .la prospite V
Vive. 1e Voltey,.Bal!.


Asrainatwat.


OU


IRAI-JE
DIMANCHE


Pour changer, pour voir quieque chose d netuf.?
- Mais. mon cher. viens done voir PopuI et VirgbS. Popa I1et Virgia .Mai ia piece que Y'on -a jouer dimanche.
.IQuee- pif'ce?
S. .Une f.te Iitt-aire donnte par les NcodIistes dans la nouvelle Salle des Sceurs de Turgeau.,
Ah oui, je vois a cii Le; Nojiistes, les sceurs. Ine petite affaire pour p-nsionnaium.
-- Cest IA que tu te trompes. La pibce en -question, mais elle a tenu affiche durant des mois dans un des principaux theitres de Paris. Et je me suis laiss6 dire que Wooley joue IA-dedans, et , Mar Fombrun, et Lue. CantaVe, et M. Mar tin, et Marie F ius-AimS, et bien d'autres. loi j'y vais cortainement.
,.Dans ce cas. mais out ailons-y.
Dimanche 24 Fdvrier a 6 h. p. m, au Nouveau rp5"t" des Seut's de Tur eau. Entr6e 1,0 0 gourds.


A VIS IMPORTANT Cabinet de Me. (.'ineu J. Ztphyre
A vct.
II m'a .te confif par Al. Louis Delva, adminht'ateur grovisoire de biens de a
de ]a Vetive (dabwL- n*i, d'abod, et eusuite, par le sieur Rodolphe Zet,ni, tuteur des mineurs Znn, dont le Sti imlun (les; avocats.


rrce &A Mi4iA


. . . . . . . . . . . . . . . . . .
~tic vxazU Wri ICk-1, dns
plus do 4.a 1A A .j> 0 Jen y egol

: .: . . . ::.::.
ho : . . d t :.i- . -: . .
. . . . v. �
*4~


PROGR AMW



"22 hfrrlerprha
an .k., Port-.-i
. . .� . . . .�. . . . - ii i; i i: ; i i i ii i: ii . ; i- :iiiii i l iii ii i ' }. [: . . .


'04-'~
/
0'~


Ut? LI/fl


?0-T4w xOCRA [4/IR
. . 5.y.k . Pi }.t ern_ nv d i .- " t P titt .,oav
.*. . . . . . . . . . . . .
0:. HT,
I~j4~fj~ I ioo


<'I

a! Iv', * B.
incrit i4I>$B t'


4, 4 '4,>.
C' Vv ***


Lu Po bgirvy -O 'f - " . ( if


rtde iUfVCUt> ~e pitr.,e, . Is .c "' - ,, . . "


I i
Nfl
4
-t itt. 2


s, ,. . . . . .,. . . . . . . . . .,= , , , ,. . . . . . , ,. .- .,-: : : :, , " : . .


. . . . . . . . .
40 M.lin 1 'n~eOtW den te1 ,sar neomptoer les it.se> y _s i eD Ae : tie 1 1 5 M i., i . . do Dollars.
Son t ovtluuii ,,. :. . pose- quo o'irs c . .t.
Hypottib e o "tpre~1K ordre don't 's v&.e' '-- U rant au Bilan amz ri auvuvs striotement contb.es V_, LU Govern een.1t. C aL.1 '1e La Manufacturo >. LifL: _insurance Co. -t" - 1'1.--Utoufa sa ireputatbon if(, leiC de solidite6. m "orale ot
bien conue des i;:i.ts.

s. curittd dI,: ces AJI.i. &s (AS r)o fit. it . . re's


LOTERIE NATIONAL D HAITI 4 U) (Itp at du :. V ,! 49e. tirage nous ( t &t6 p :'csentes, aujo.rd'hu. , v Christian im4, .-( .V .-W de M. Octave De.:',,. caiusier do Ia Bai' nae h St. Mare.
L? Dirc,' ::_-,

LOTERIE NATO , ' ,
rAvis. Imp .r uacj00S, de Mr. Paul Bl.zvs. ii iene'ue OnttJXdtl, (.41 4 :t; ;p . tiendi'a uhiq,-,O,,,-,U't "" "4 U 1ur d'6tablit s I'IE '01 t

tre tout gagnsu1 venture , ar FLOus payons-toujours zau OVtour.
La Direcio .


4o i. .t utNis1l. p
. . . . . . :
. .b :,. .o I:id e :ii!
. .::.::.i::i :: . ii :. : . ' . . : .:. : i.: ::p oii


ventj'Qjjtvy o Evv



-: ex Ctiti de I'al . sIS 6none.e:.Officier .: tat Civil doG.r.an dOc,4v
.du.
4 . . . . . . . .
V~v<~.(1(Y:.O ::IN :atir;:[i
. '-k . d. .ti: '!zt.Z C iv( du . m.(.o~
V"- 3 1 xa, i Lcx i i I ii



>14 ~. a ctoyenue AMarl U,-aw~ruee 2 an


Exanvil LOt


4AISON A. C. JeG-UFA
La Naison A. C. MoOn&a.Iblie sur cette plate Ulit pas de riamcs. Lif rite Ies amateurs de vins4.". guste- I.es ex.eellents prdi de a .Jlaon &ze fr re,"i e --CQ " b -ient :t �Cate-, Laffite Cant . auternesd os o
,-tbl._ Buur.unes e. t

, wsuntation d'une hon#i
Accil tou jours airnabi
.n.:.:.


'All'


ev,


-.2
/
:7' .4
- 41>
.' :4
>4/ Lrt' #'

~?
I) *,~, 1
,, '4' I 44\
'.4'.
A


vSddeMadame "ranei obligati)n <; - ";:::" :<: ;:: "
. j44 - . -::,:44 Y '~4 -r '. . : , . . -,.-.
do Pflv.fl_" .& f.r.4,.1-I"n"$01.5- :" "'. :'
. .4 "�-4- t--g '- . .
Jacqueline Wiener S' . gntu p .ivee tir e- de la d,-� v e .
ion-p . c-,
v to Successin pour e i . .t 'W-."""-
v rt Are .m.
Musie d aul acom blement ou judiciaii.ment re- .
. . " " N ou v-li te ot - .4 '
ig. . . rn-:-.uu;certainLudovi.--<_ t.i5. - -.-.-.'_4.4ts :.:t-. . .(la4 : w;
�. . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . .:. . . . . ._.:. . . . :. . . .
. .
A )" . . . . . . .

UN NOUVEAU CLUR OR Blihzy sAdian t tu te2 '-.,
ditfaense vie .d'ite aitn .*enfAt1. f R. . . . . .
do rrserses Ainsei TAXIT:' (UF VY4tS N'A uw t~V' J~*~l121VIICX M
Paier apffsemopidih- C.e-, M. et:-:"e";-":::::r: " .-OOD YEAR 16
Mie oopc aa ,e t p h9 e C . .Z p y. j -"I1U p.s et&.".t aru-:f"b -.: :.:.::;:.




'inauguration offi c pe.ne ay-er.deux f. . . . . . . .- . .
.u lb T.olle B3Fa1 1e . . tut .r Ad .c.e. n. .
.vette potivest o mon mandaV- .njncio lui"�
Pa-s .,. ajdrec harmant &.est fzite e.rel tee C -.- -S-. Adovant -in-public t-e choix, 2 hinet dana:les ingt quat '-. I e s, vib
6qtpo J dzue e cau- heures lem dites obigtose '-4/.7 f/
demNerita vioiAU "e: uavevhaza.sigat tueudo .ur.u . d. div.es . . . .i.n. dn.
ciq ntVetite taies., n~~~r lles e me paynut.
.n. : : . . . . : : ,' * '- 4 . . . . . . .; :;.; . . .-. " :-; i :> .






Lc~uvs 'lis sOT r v. temcash:mes honorale uu~
wvent. nett.o'."ent 'et.b.u vrior ~~'~". . .V nsu: f:.f - to fr t accr. �- Pat& . r.'b>. .- . . .ri p. pra.d. d#. ).

aptitudes sportives. ' . .- 4.~~~ ZE.Y~ ., .tv $0$do aab
LD --e 4 tf
t " . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .~~ ~ ~ . . . . . .- . : i: . :;: : . . . . . . . . .: . . . .


A' : \t. ---'; (.O[.,( E.T[!:A Var
-' 4. . , , -:' " '. 14 ' *'JK L 4)"; .''
. .- . ). - . . . 4
r : !-. :.;., *' .'? *4 ' , [
-' - " " . . . ' " 5. i. . . K( . , * ;: ,,.:: -{t: ". '" " . :. -"-:

V r :.'", 4(:. 1 t " ::i1- i ,.



YC ! ~ . .- -- . .

j .w ' 4 ,: ,: " . .
i,-;. '.- K U. "- .': .J. : . !
1{C "Fi(P L ! : 4. ' -( .-:Z- i-.

, , . . . . :. . : . . . . .
( o :.:~ i:" ', . . ,. . . .
' , 4 ' .,- " I ' . ' (


v 1 A.4 - . % 11 110


G nera


. .: . .!:


.I. :t. I.,*: * :
: :. . . :. . ,.: . .:


.


neus


Nachetez














. .s. . . . :: .
. . . . . . . .


. . ."


S,'. "non





w on), g, 0:ayquit, s, Cristobal,


e, -4 4&, ~
I 2Janl., 19


. . a. .l. . u


I29


le 26 le 5 te12:


le 19 le 26


Jan., S SF~v., I9 :! F6v., .19 .F~v,, .1:_9
Mars.19 Mars I.90


Mars Mars


Jig~ lot,


n--x 198.et.A.
kxli Ui oti~ So& i iA N





,;: !? iel7Di4:can, 51934:'

15, Ic: 7 2Jan., :1935
. . ! 5 . . . . . . . .


I, 17'lD 14a., 1935
15,. tle 2$ Jae., 198 , I2 3 Jar, 1935
I5, ll F11 vr., 1935
15, toe 18 FE"v., lUt 16, le 25 Ftiv.7 1935 le, P $Mars, 1935 le, l1l Mars, 1935 35, le17 Mars, 1986
35p,, le25 Mars, 1935 35, le31 Mars, 1935


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,
JAS. H. C. VAN REE Gd*ral Aunet
� ,---,.


I


._. . .: .
. . . . .--._._. .
low:s Mnnes Inaimnd o



Dt ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . .:::::: : : .: : ::::,::::.

k r-antle rats tie Uetnuon 040 $0a4 trge, .r. .e. du. a n e p i e rvn e


t. . ". "
LOTERIE . . NATIONALE. - I A T


Conn.iueZ.owU Sexaetement ]a place quoIa lCoterie Natio4e d'Htiti ocupedans I'& eanomie national?
Vous imaginez-vous qu'elle est un bastion avane centre te chosnage pmi setend de faven alarmante?
Avez-vuus calcule q ue les Douze Mile Gourdes e son ier Gros Lot repr6sentent Ie prix d'un pignon sur rue?
Savez-vous que Deux Cents peres ou soutiens de famille gagnent leur vie A vendre ses BI lets?
Que huit families du Personnel dependent de son srt?
Qu'elle repartit des subsides mensuts aux Oeuvres sub vantes: Cr&he de Port-auPrince, Dames de St-FranQois de Sales, Port-au-Prince, Pupilie de St-Ant.ine, lPorL-aoPrince. Association Corps 6Eu tiegnant, Port-au-Prince, Societ Histoire et Gographie dittaiti, Port-au-Prince, Mutualitie Scolaire du Bel-Air, I-Iort-au-Prince, Creche de Purt-do-Paix, Oeuvre

Que six eantines colaires fonctionnent tt Port-au-Prince, sur sbn compte: qu'a ces


CONSTRUCTION SOLID
Piane per pierre, age par Atoge, C1616la stir re r- c i ssolids 4difice. La Bonque Royale a rnont .ansi, d'onn. en onn6e1 So $biit4 6provV6e explIqua a po'iton, qu'ele occupe pormi lo, plus gronidos institutions bancaras du monde enter.
LA
BAN QUE ROYALE
lU CAN4ADA

01WF PE RSO NNE. N. I.'ICNORE


Av~-vtvv, tu'4tndu quo ia. Maison ANTON T. SAT3A B & C 't trn,.c I eancien.e M'ton-KAWAS EBMANO4 n, 1724t L. diu Magasin de PEtat et quo ANTON I. SARA it. Co.,nouvea,,. as
"."&(t, " 'ec"o de leur installation 5T c nouveau L-"
:AL VOid nt ,t.re un PIX INDISCuTABLE sur hrr TOIJX
t. D -FIN"IIESSES es plus rares, et de provenance u- IN
VIP,& At Qieaine.
e Inor it, bu is prix. svt i dela de touted d i-P ssio ..-pd ioi.(,(:e , " te I Ur ,tel clue,lipidea'tees et leu fraiheur,
(a4 de Chine imprim e Parisette do soi im prince C.Crepe chiffon nlrimee - eU. edechine uneC- .Cr6pe Bamboo -- Organdy r gufr6 - ()-j .I
gandv ut-ti et imprn .Pongee um et ip-me."
imili tulle .-- Poplin Toile PaUrap pur fiI, mi-fl! et0
S eoton Nappe couleur et blanc "-- DarnasstA 11 Matelas ,.Drill hfi blanco .-.Drill eotton --.-asiMirs -- Bas do sole -Chaussettos de soi et fi.
Tarfkume ri - Chapeaux, etc., etc., 4
1011164%biez fs d'acheter le.tisen Pearlisca pour lingerie, . -e 4
]a tt . drap Chiwel.Oh, ui! eutetre vous serez. aurpriBO eIJO VOU d15 I i
e bi ntt ia me y e jo dois vous romer- I Q tfl av1oic aprii vl'Ant.sotrouv.e :aetueliemnntIamai .
iNTON.TSBAS & Co;eela me faith konomiser en
.i.1it. Ad6 fare trop de reherches, srut quo e
t~e sp~eiatement pt.rdahatdo quciques ariles va. s
te f- .o.n, tots .quo couronne,. tulle illusion d. o ie. j *
yie soerie, as et Autres, . ou o . IFiane:;ai :.ii .|
U9-gt�ei,60 U:
n ma - re,.n'ouilez: pasladresse


t~njeneMatsonKOIWZSHt 0. t
. . .

ff24:: aaut. .4 do vu. .
. . . .u $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . .


Cantille deux vents petite. boehes y trouvent Quolidkotnement un rep as r6confort ant et que en des familes.::voisines pauvres y owvoient, discrtement, enercher tin peu de nourriture?
Qu'une septi.rne canine est entreteune aux .(ayes? Avez-vuus pense au.si qu'elle paie un Service de Publicit&, un Service de Reclame, U1n Service de Propagn de: autant d'entreprises haitiennes h In marche desquelles Oite contribue?
Dtpouillez-vous de tout esprit de parti-pris et vous cornprendrez qu'ele eonsti tue une force U.tun prestige nrationaI.
(. CCM i- t L CF' hi. > t:)
no. Lui Ucu;'2c6-\,> -,n pus Ia p Ius. i'iict StliP ii2>_, 28 U CXC
ace .-I I Su i, tc a v uu de It I dLA VS ~:Z C1 \ U 1 I U C ci'siaiu . Lle s ncuvtu, anbeu;y, a'u iepuis systeiflatiqueilici urgLali.t. Notre orgutdc-L-1 .) L ,VU,(1V!U ive le liltiianU1 - 11, JhiS ' ti ' I"'U vc Uf1

Pe eesL 01 4I d\'fit M1ol
ita > L 12La d'.tUaili.


Direeteur.


A. LO


(Plae de la Paix


Rue Cowbe et Rue du Magain de 1'Elat

ACHAT D'ECAILLES DE CARET, 'VIlE]1 OR, t)IA MANT,' PERLES ET PiERRES PRECIELSEI'I S .IEILLES PIECES ARGENT ETO , MONNATE DT ""OP TES NATIONALITES, A D S PRIX ABS,()rJEN? AVANTAGEUX.


I



F-,


. . . . .:.:. . .:::::.:. .


DISTILLERIE
fl itI7'tICNE
SYI it) lIE '7Oi

Gd. Rue 20.1, cn factiiPhilippe taudiwo
ILe i I ueli 'sti , AI I "C , dont les dernirircs ruarque.ssont .Qui uya,, , KcI)c aIii-'l IOx, .rXNC~iA c-I. Vzinille:v,


rto 1-1;IO it. 'L4iq11 Ciela.s awe t p . -,
v. d bk, '-Ipf t.-n O "


&rande> rnaisunms de ia t .pitflIc t e i~t fla'oil icun
IPisilh-eric Itailtite
Syflulio .Mct.ninr.

Cd. flue 2,1. c" fat' dil Philippr fliwdi.


coct ~o


iest


LE


. a


qesencedes


As xr'i:'tes ti

teri*t o ite I


cii r~


I


in iIl-


ea'lnes- d'uli! Sunissant les


t,, erroir S.


e i al Son arowe


Goutezet


Comparez


.4 I046ie dc CODEINE, T L 7 Efd, t7'
Otrr ,AORElA'Fl . l';, /, PARFAITt$ . RHUMES'BRONCHIrES, ENROLJEMLNTh FLUENZA,' AFFECTIONS DE POLIMONS ,*
PORT-A'-PRINCC. ht tI'. FT LRS PROVINCE.


. . . . . . .p


OW'"" t


� . " .::. -7 -- "N 7. :. .-- .: " . - -


.:.: : < . . ._.: :.:. .: :. . . . . . . .



. . . .i: :? : . : i : : :.". '. . i. . : .i . " . . . . . . . . . . . . . .:

FabriP~cato do g ac PtioA ic
--.--.~. . . . . . . . .:- - -: : - : ' : ' - : : :
. :N ~us: a, .n ;::.t.u.e
.il.C.r qu.:
L a s .p.d.e e LuPie n.et. a nsa
lonjcits en hlane darn . . . .ir.n.de.r.
* "au#Prir et -de VPtion. VilIt
(i . .E . .
Nous avons, toujod rs ent .main les derniers Mo 4les de
f~aiA~csen: acier k partir: de $ 2Th-00 et uu~dessun, V:eudable Savee :facili t do :pahrnent.
gt les plus ospius.r
CREME GLACREE
VSUPERLA TI V&'
Un produit nouveau, un le cede en men aux meid|m'e" marques des Pays dTEurope o (JAm6riqtl est offert au public haitien par l'Usine i
.iifac de Port-au-Prince Gottez cette d6li ieuse creme, et VOWS >Ieref:z convalillncu,.
Faites une agik able suri.: e kt votre famnille ttf apportrait de I aCrtnm Glacie Superlatiuw our l deset. Ttous en rafollent. ENTREPOT
FRIGORIFIQVE
No-z chambres froides ont t recernment rises a vIt t peuvent._receVuir nirMporte queule quantit6 deo viandle d Ipnissm. de t f O . C 4F f fruits, etc
I,("Public e c~d8 in
iixvitil h visitor" JQ-I7tC Ut'd~ 0 a 1 inspector ios ino{i&i1> tde
dans notre, sale de v .-. Consommei d i C(est fairve dew' n


Ps,


-wr-q-m


I


. . . . . . . . . . . . . .


M now

F,
k)A HE


PHUM

















:.Z i :i i: .i :: ; . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . - .-.


A,12 pieds"ou 4 metres env fi-ne adisne naea d e '



atdtrt5erarre&Oarh"s.
A j40 pied pa4.54 environ teisaeion n a dans un care
rd e terre $ ."ar
A 16peds5O' evrnd
distance o a dans'un ara

Ae e tt*re arrest


En pbglsan ou6les acle ds e
t16ic 18n a pids un carerat n
t mrns &d arbresh gnre
A 2P ied s f ctmenviron de
cirtac Aton dans un carreau.
d t il er'M I'ai,*s.
iEn snfln liaccos-a

fo a oW carbres asixre

tou dieAnnt ls facaile: Ia

circulation de I'homrne pour travailler, die I'air, du solely


pour Jr le ive'oppement de la play te et ha maturation des frujt S.,De pItLS, La production de cinhqeents ou do ;ix cents arbres mis das tin carreau de terre (1]tp.,aise 'a el d e huit cents ,ou r iile renferr'& ur Ine nawflt' superticir.
En - 6surne, i y aura 1,n11S (It? tVlAVil ct (It: .peiue et, une plus L .iflde sb_ f, ,rio J preititc(Al,
tIeux fewc;'T1}' (1c. tlit"S (JIL1
q:'r n2_: n .cvo it ,_aI - Ies champs (1C Iii ii:rura, aie, et qui d61f.7oI~t]{i*, ( ve. C* i t'est ;iIts ]l.t quanttt-.ie> ttVaXax qui hIs rend % VIUC:f- I, I Ids piut6t
iJ quaL;t ; etG Lu'un petit oe'tort intkiigent C t opportune proluilt des v"6sultats rneilleud's qu1un. labeur Pnorme exe cute san utlit6 et hans disern m en t.
11 V a, 4er- ,Jn"1utre point qi ait. attirer ]'att-ention des cltiVdt&U .le ettcao
LX contact 4e3 branche- des arbrc, rapprc'hes permet 5 ]a vermine. aux rats, etc., de pareourir,< ans perte de temps, la pi(ce de cacao et ravager .tous les fruits en matiurit., tandis quo s'il leur fallait grimper, descendre et remonter sur chaque arbre, le domnage serait dix Lois moindre.
Qtf'ii& r~fh~chissent-sur 005; juissantes considerations, qU'11s alculent, s" c'est pusSible t peters qu'lls essuient haque_ ann6e, its trouveront Ia force et I. volonte de suivre ces e.cptye-, i pUyC$ par le rais5ir n~etoIt et 1'ex perience,
su.~,ft~u CX-Ci1, 1.u notts leur UVa.fl$ (JOJ. ]tiavr.'':tsi
(AtC (K JU fOU 8U1h1 t. VPt ) ca: ion dio l,u r t-pter sot.

v. l:aI IanL1z a m-nn0 distance, V dL~t .cliA-C: : n. ielC, , I auco p


(a suivreb.


AV]$ MA TRIMONIAL
t.e soussin, .Andn$,Arestr.up- annonce-au public et au. eonner qfil! n'ep u rpls:: .:i pons.hhrdesctes ftactionsE de son 40use,,neV anitoaEnin an uct tourused~aduItre en ittc~ndant ::qut' actioh:n.n divorce lulsoit.intent .
Iort-a-Pri nce,0I i F&:

vrier 1:935:



Coca . Co Ia::. :. . . . . . . . : : : : :: :: ::: :: ::: :::: ::: : ::: : :: : :: :: : : :i :: : : :i:. . . :. ii:ii(! }:: : ::~ :: ::.::


Jr


F~odnance parexcellentce au couches ::u sleil
Au voucher du solely :apr''stne:'. )r .: tranal u ou d'exercice viole nt t'ordonhac. . plus refnichissante: ct tun grand verredo*White HoewWhisky k Peau 4e

LeI ite Horse Whiskysu M :I&fatigue
e reuuscite l'6nergie ianguissante. Sea quab itM& rparatrices at sa valeur digestive Sw ken connue des sportsmen dang son paY' d'origiM siali qu'& l'f&ranger.


4


%t ~rA~SbZ.c~zt ~ a
-- -~ r- *-~* - -~


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "I . . . . . . . -: : " ! iii. . . . . . .~iii~ i:! ii !



. .:::::: :: : . . . . . .
-.--.-.-.- .-. .:
. . . . . . . . . . . . . . . . 'u j .: i) ,:iii'i'
run-- Lestvrrmsvva:::".". A. drn. rs a kU
I -Na n~f(LI rnURkI p
RAZIN It i Xqe o-w


. . ------: :. :":
. . . . . . . . . . . . .�. . . . . .
t T - Leanreantr
-gen-&Lea Crc
-L~a sisikit sansPop-mie GVA EVLL- ifor i aMnereA
Ies.Ep.r.es 197$ LENOTI - Leagrandsl. riunal.r


D. e Ha prin hafaud .une r 'ollion i' "autre
. La conspiraton de C adoudat " MA LO - (crz::re:i el Ftibmitiers


MAIROIS - En Aniirique .1 -1) D- Ncr- Y-ork, le jour ei Io nui VXOLH1"-- Louis X[1 V Verilles


-- Mari-Antoinette ft Versailles
P.4.I iEL - ilistoir, traie des trois mousquela
- L rd&kau de In Mtdue
PAI( S E MURA T- La reinc Christine ie
- L erranls de a gloire tEINI)I.X- )Jadame du harry
- Les dtrnitares ours du .Jtar~ehiil, D
chtlita


I bXFI-.- Itnn iparh en Iltalie I1Itt. -.//11 - LU 11fillanshory.


tee'-.- - -~


atw


Un Progr 's Midica
Prolongation dela vie saine et active
Traiternent des maladies
II est prouvt par les plus c.eI&bres av40h. que 'aftt 'ibil _mesrnt de I'organisme human;, son intoxicatlon par l'acide urique, amn- i qc.t lesmaladies, la seni t preCoce e lnlme 1a mort su't dues 5 'nttaibhssemeot et Li Farrid des glandes %.'uaies. 11 est egalement prouve, par Ces IK A FLUID rajeunn Ifortifie tous les tieaorps humaiund Io sant &et Ies res pedues, active autriton, disot et tlim nepl'acide urique, Is rates et les tones. Aprtsia curt tie KALEFLUID, vos malaises et VOs maladies cesseront, N2 depre.sion nervense disparaitra. Vous deviendrez dispos el gai, et jouirez de la vie jeunee et sairnt Par exemple. ta comtesse Marina HEYDEN. A Paris, 6cnt: , xLe Kalefluid faith des miracles. Apr&s une cure de Kalefluid, mes nerfsis sont bien fortifist: les vertiges et l'insomnne ont disparu. Je vous remercie Infinument pour votre excellent remade quc je recommande sincidrement tous ceux qui desirent la sa ntq4 les forces et tn beau teint,,. EALEFLUID" obenu 5. grands prix. nmb dailies d'or a Paris, Londres, Bruxelles, Florence, Rome. En xente dans routes ies harmacie,L boratoiresfdu KALEFLUIt), 6% id Exetrnans, PA HItS. Dcmandez gra tulter:ent la brochure extlicativvet b lla desguu-'risoos' aui dp6t: Port-au-Prince . Pharmacie W. Ruch


0 Vod i t~4om rmu


aga damn =n een
adwt ke IAM BA


ti t IF, A 4dl #C . t s. i
wo rowl .: .: q9


po, t t ttBox A-4 '4
pon- u-Priac 9


REMERCIEMENTS


IA famiIle TPcver. Lsido, Jones, .erebours, Mary, f)omond, Polynice--MaurIce et Vve. Aurel Bayard. tres sen-sibes aux ma, Iues-.e sympathie qu'elleq out revues A l'oceasion de la mort de Jur re.-. grett~e m.6re, smur, gTand' me .re, belle-mere, cousine, parente et alli~e,
Vtw Dntaute Foyer
n6e MarieThrse Allianee: .-"-.------.: .:- .i s d :: .- - . -------.
enlevk' aleur. affection le2. 9 janvier 1935 romercient sin-, crement 1.6 Clotrg.6 - .eCopal etkIus los ataMifde IACapitaie ,et de: a Province ot :es.:.prient d croire en retor a:.eut pro-. fOnde cgatitude'#. :


c;Ooq eurb o ttO.4 m.
. . i~ : . .:. : . : : : : ::: : :: : :. : . :) : " . .:. . . ."" .
: . . . - . . : : : : :. . ;. : :.: . .:/ ::. : . : . : . . . . . ., . . . . . . . . . .,

.~ ~ ~ ~ ~ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . ": . : . � . . : ' .: .


'. .'1 >::�::�" :i? i : :5. ' ::5 :' :. -::_:"_4:4:


- In ~rand tis, Iten4chutes tlu M4Y ~-$Odegis f\


q== = = = = == = = = = = = = : : . . - . - : . : : : . : . . : : . . . . . : . : : : : . :: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . . . : : : . . . : . . : : : - : : . m . : . . . : . . .: : : : � . . . : : : .:m- : : . . . . . . .m: . . . . : . .
::; .i ::: ::i:::;::::::: :; ):::. i. . . . .:: - : . :. . . . . . . . . . . . .:: ::Z ::::::::::::.::: .::::/ ::: :. . . / . / :.::: / :. : . .:::.::d : :: : / ::.: ::: i :i:: : i:. : :::::. ::~ ::::::i:Z :) # : : .: . - . - : . . . : :- ::. . -


!





!
I
[


WHISKY


- 7 .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


uR SE


lNol


LA


REPO:NS


L: Am

&AA. RR.


REMlERCIENT


Ie Due et tIa Duchesse de at, peine arriv6s & Monigo-Bay, ont eu la delicate esk d'adresser P S. Exei le rvsidelt Vincent un cable Or Ia remiercier de 'accueli tlpathique et de h.ospitat4 biernveillant dont ils out l'objet at cours de leur nsur en Haiti.
1s iui ot r nrouvel6 leurs !mereiemertQ pour ies CaUtx qu'eole eur a offert. Co)t on ie constats par tte conImunieation LL . tR. ont emporte do s& our chez nous, des souWrs dont tout Haition doit re triL fier.


" r'ROCADERO
tt -paiti do jeudi soir to re .-Simo. Dami, chnisira les candidates li osque ies 411ra sa reine . Jour qUI stra indiqu6 pro11 t,,
Sdeu a-. rd. .
$r1igc4 hal avc I'orftreSimo Dainjr at
.p.:. e., , a .ilro':
general ae t. or.
ca partide b
rad bd traveti pour.


-"': -


re dermoislljies
aCs it*n~ ,


, e.DURACINE


VA VAL


ET


M. FERDINAND BRUNOT


SM. Ferdinand Brunot, M bre de FlInstitut de France, Doyrn honoraire de la FacultP des Lettres de Paris, a trouv juste et utile de parler du beau livre de Me. DuraciSn3 Vaval: Histoire de la Lit- , trature haitietmnne on tAme Noire dans le dernier tome actuellement sous presse de son monumental ouvrage :
Aprs lhomnmage spontane de Iea Revue des Deux Yondes et do Monsieur Rene6 Doumic de 'Academie franaise, not . enngist-onS. avoc u n fie plaisir a nouveau temoignae uede haut.e conidration
nt t:: bjet no trem .neo ncitoyen


" === *.:a m :A- -


use .ne e s .a . --.e. . ww . ::i-:-:i::" " p q u
C A L': DE 193 i
CARNA ALP 113
I :


Uyvwww wnouwraniiuiu

SR LA CONVOCATION.
EXTR AOII DIA I

-a


A~n< :Ctte mesare, omme nous 'aoms prfu, a lendemain nine de la Dtraration des1 r Snateurs est la CotSlogique du rsutat du WFERENDUM. Vok44rwdentwd Jr ap
Atinet.t
L e res et Le la z'lot du perdin eft desormuals assui r rla fermeld du Pouvoir sxctif.
Les 28 Dputx ernt par huent en rertu de Art. des Dispositions transitol- titre X, de la Conatituon de 1932, en vigueur, pro-


Les felicitations pleuvent chez on.ieur, Lh( isson do Ia Province ot do ',trangelr, et par tW1graphe et cables.
XXX
Vendredi, excelle: to aprbsmidi sportive, par les denoiselies d'Academia,i on P'honneur deMonsieur h1-b L prison qui es- membre Prot-cteur dte cette Association.



RAMOPHIESl


AVX ECOU9TES!

he Dr. Clovis Kernizan par lera demain, A miuit A la Ra-


I.
I


do10. UO.tOf.l.n I.: uitep4 uJtt/ :r-:u I
. a . '. . . . . . .


es. . .
. r. . Les radiophiles haitions doStrep f .ay . :e B x l m . euront s- mettta - X & utes
's Aa glpr @pe *~ . Aits Roy' entrq 1 heuros g 7 1 . 1


iii ii:"i'3 , r,;',: w' i':i;,;


Avg."", 9:: : : !!!!!! ) : ! : :!:!!! i.ii !!!
Sinai


e Magistr Communal de Port-a- Pritic-i l'actif Magistrat Fr6d. Diigneaud, se dpense activemnt pour nous donner un Carnzaval plus attrayant, en fates, en beautA que les ann4es p.recdentes.
Jeudi prochainT, au Kiosque Les concurrents sont au nombre de seize, dit-on. Cornme on le voit le earnaval de 1935 promet beaticoup. Avant hier, le Conseil Communal a proe6d A la nomination des Reines, et deja, dans tous les milieux los pr4paratifs sont en train.
Los magasins ne ch6ment plus, et les jolies Atoffes de soie, de velours, s'enltvxent rnapidement, tant que celles aux couleurs voyantes pour tous.
De beaux chars sunt pronis par les grande Compagnies, Jes magasins, los industriels. etc., etc.
En avant, pour le plus riche et le plus gai Carnaval.
,-. .T . .

PETITES NOV VELLES


*der aux iections cemnOM mentaires pour le rempwacementde ces onze Sinateurs.De mime que, 'WU tait pos sible de faire jouer, en la circonstance, Artick le B (Dispositions transitoires de la Cona titution) it me so trouverait pas un sul Sinateur, parmi ceux qui se sent abajius de signer la declarations dOnze pour presenter une lisle de candidates, tant par respect de soit, que par un louable sentimeni de solidarity; de mhme qu'il n'est pas concevable qu'on s'attende & ce que-ia tuel Prisident de la Chambre des Diputis, 'honorable Edgard Pierre Louis, dirige les travaux de I'Assemblie au ours de eette Session Extraordinaire.
I1 est de notoriti publique qu'l a poatitirement refuse de signer le Documerdnt lequel ses vingt huil colihgues ont denandi au Prisident de la Rpublique de soumettre ai Peu ple le Referendum du 101

Or, st pour des rains d convenance personnel, il esal abotenu de parlwiper a' l'acte des 28, on comprend sans peine qu'il ne saurait diemment prsider des travaux qui n'en sont que la constquence immediate et logique.


4,
Hier, S. E. Mgr' Conan et Monsieur Louis Borno ont thP fbliciter Monsieur Lh6risson & 'occasion de son jubilee.
Monsieur L. Borno a t6 uln collabora:eu:- pr6cieux de M. Lh6risson au College Louverture.
D'autre part Monsieur Lh4risson a des relations c:'diales avec l'ancien Archev6que de Port-au-Prir.ce depui. einquante ans.
11 Pa beaucoup al!6 ii avoir i'aecord sr los Ecoles pri-esbvyt6rales en 1913.
xxx
A la seance litter:ire de dimanche e,> Ihonne'- de M. Lhd6isison. un p t fils de Dubois a expo>ui a 'ntree (-leI Ia Salle ! photog_ . phie, lcs medcailes et les tlett s reque de Napolion III e: du Pape Pie IX.
Bonne impression.
xxx
Monsieur Lhe"ris&)n a fait encore d6poser une gerbe au petit monument de P P6tiOn.
xxx


. 4 .5. :. . . . : . .:.
. . . . . . . . . .


. . -a. .n. .i ifb.mm.


Na. ISUIl


. . : i. . . I;::!:-. ::: - . . .i:. ;: : -4


.MT.g IWW


*IE PIPROCAIN LIVRE

DE BELTON


L'Ex-Lieutenant B e I t o n dans tine lettre qu'il a adressee a Pun de ses amis d'ici, lui apprend qu'il est en train de rmunir des materiaux pour son ouvrage sur Haiti.
11 demande des photos de toutes les belles manifestations publiques ou mondaines, susceptible de r veler le progres et Ia civilisation ehez nous.
I1 entend que son livre, a-til dit, serve A diriger vers cc beau pays dont i1 aime sincrement les habitants, le plus de touristes possible.
VoiliI un am6ricain quil no desire pas battre monnai ni se faire une reputation d'ecrivain, it notre detriment.
1 peut tre siPllliue if IPeuple haitien ni'oubli(e ra iamnais sa noble conduite.


UNE BOURSE ACCORDEE
PAR LA FACULTY
TDE'NTAIRE
DE )OXNTREA. ,


Sur Oes intantes demriavce~. dIu sympathique Dr. Joseph .Thibaud, C(hef de la .Cii1i iq uDentaine de PHopital COnral, il a -tt accord' une bourse a I'un des diplms de 1'i cole de Mdecine Nationalo.
Le Dr. Dubeau, Doven dt i 1 Faeult& de M Idec.ine d tr6al, en lui apprenant cotte bonne nouvelle, jui a dit quiP espere que ee sera occasion de resserrer de plus en plVS les exeellentes relation des. deux pays.
Nous sommes heureux Ut' partager ette opinion, tout en f 4iicitant e Dr'. Th'baud duii resultat de ses dtmarehe.


VISITEUR IISTING,E

la visite do not -e con ?. -. Em.Villarson. propridtu te d

BITE AUX LETES


teuses.
Ah! s' ait sculement (e Prines dee (eBcaut, ou de clies qut. .Jean Lorrain d.signait sous le vocable S enchanteur de , Princes. WIvoire et d'ivvessos ., Agri'ez, mon che Directtrur, 'assurance renouveice de mA co)nFratrneile s:mpathie.

Lue GRIItl)RD.


LE ROMAN DE
CA. F. PRESSOIR


- --'"- A ar'Coi ( n~- m, annii r) l IL m
A' . mencorn avant a tin du
NE(C.ROLOGI1, mnis, la pbli (-at inn do notre
i lleton
Du Cap-Htien us r Seulement le titre on a
vOe Ia nouvelle de la mot c change. Ah! ecs pott: L'oume. Vv. /phyrin. Nrage quo vous lire: . chaque
mere du sympathique ui Jour, avee passion, siappee tingau$ Senat.r Loui . Z exactement: be cargo des d6 phyrin, surve e o sai -n sh's aInhquev. Cvnxier coat.t Vous y trouvecz IfcA-u't.
Les funeraille cle o a n - et I'unour, doe: , : fito not n 1 dimec. jsur'� In0 ca.
miie u cIu g and CO TOnur w ' A bhientt. dont parent- et rl im -.
la dRfunto not >filt (u ro:, - ADMINISTRATION.
pect de toute hIn vilY duI . TNERA LE< IWS IRS :
Nots ol ons no viv cr Avis de( Dpat
dolness i btre imi 8 S6 Los Dphes pr . Nc nath ur Zepb vrNn or- :ux an- York ot tEu2rope ( Via No, trs mttembreI d a n1,aflle i york d irect par t 8. S. ROTcrudlowat (-rom . ERDAM deron-ct fu sl


S'a

L(Ar en 8. 9 y to lite des it. vres te ia rai Nouvelle.


Me crrodi 209 t par to . S. COLOMBIA le Jeudi 21 du couw rant
Port-au-Prince, lo 19 F& vrler 198;


. r . -. . . .


M4RRDJ 19 PEVRIER 1935


--- . . NFW, hI)ftSEi


.: : : ::::


: - -: -I - I


. . . . . . . . . . . i' ::: ::.:i:: :!i < :' :i ::,i / :::i : : ' t ::i:: : i,: !,',: / :'i i ,! !iiii;i
. ----- . . . . . . . . .: . . . : .:: ;; : : ; ! ii : i : :i : ; ~li:i i3 1i~~~ii~~ii ~ii
:: : : :: =======. .===. . .==== .=====. . .= . . . ======= . . =


Ce 19 Fivrier 1936
Monsieur Marceau Dsinor, Directeur du oNouvellistev En Ville.
Mon cher Direettur,
Parlant de mon article sutr ta Grke et Nousn, un de vo6 r6daeteurs m'instruit mon procks sur uf loint d'histoire, de fagon d'nifleurs tit amicale.
Pour n'avoir eit&, panari I" Princesses trangtIres "1n1 Ne jadis dans file, qu, Dona Mal ria, nice du Due d'Alb t brui de Christophe Co(lomb, voila que je suis accuse d'avoir oubliP de mentionnerjmr pagna bien a Saint omn ,gue, le Gtneral In Chef des
*forces ex prclit jonna ires UiVoyV d ans notrye I e, palr ,Y (Ih" do la Prem ibre r-yt I ' avait tom, Napul&.n 83'pnrte, IPrmicr (Consuli SIwur du Premier Consd,
Ele n'Ptait done pas .t jf ie regretto anssi pour YIle!.jusqu'it son depart de Ja Tor. t ue, en novelbre 18 2t . \euve LePl&re, We f a.rtP )c sKer ('Emp : 'ep' r, vat re do IPrincessQ. :1 rn' n n re qulest io n :r)
pourquoi, I thi,, P r e x regrets do n'avoir rn " citer parmi no: prinene iisi-











ltJEfl 4dtfl1Fa WLXCKAMqIAVflWar 4-w*un as signature do sieur Ludovic .�althaaMaits_ ierreL2. Hyppolite e FAlix Petrusdclarent, i toutes fins tiles,
on regu de Monsieur
L iD d i4re.u


ouOI- s1 evaa ans A :
. . provisoir d a s0uc* SSinU
L1A th des hommes appey Votive Glabriti Zerndi maMdat h1 1 rempiacer e. ministry., te reeouvrev certaines obi ga et ls sousecrtaires d'Eta t tions apprtenant Ja dite sortants perinet do faire quv succession :eptms le Mois ques renarqtles utiles. Les six dOcttotbre 31, nouveaux ministres et les dix IPort-auP.rince, l 1$ Ptouveaux sous - secretaires vrier 19 5. d'Etat sont tous, bien entend u, - des faseistes 'prouves. L. lpppolite, Ftilix Pdru&s D'apr s 1leur passe politique A. "
et leurs tendances (encore que AVIS
cette expression de <, au sein du fas- Strop Day
cisme ne dloive tre bentendue que dans son sens le plus me- Conformement aux disposisure), on constate qu'ils pr&. tions testamentaires de Monsentent un ensemble de quali- sieur le pharmacien Emma. t6s qui devra leur permettre nuel Day decede, le Sirop Tode donner aux d6partements ni Pectoral Day continuera minn.aiste6iels, qui leur sont a e^tre prepare selon la formurespectilvement confies, une le et les mthodes consacrees vigueurv et une orientation par 27 annies d'experienee et nouvele, et de servir au de succes. mieux -es directives politiex dtle Duct. Laboratoires du Sirop Day.
ICtr intd ie.r, les consi- -. .--.
nes (UC Ie I)ulce a fixes r&- 'AA -AMA RAILROAD cnme IT,' dans set discours et dans se:, >N , se rtsument STEAMSHIP LINE
(1u wpc d(an; le mot d'oL11( ieu ! AWp8
dev::� ves le peuple>>,for- Bulletin No. 1172 cle ui mplquele developm-nt 6,o co)porativime et, S. S. BUENAVENTURA 'anuti-e p)art. I'organisation de Ia Panama Railroad
V r nilitaires. Steamship Line arriver-a de
}, .o1fement des res- )CRISTOBAL C. Z. le MERi -.mtaiures ne saunit CREI)I 20) FEVRIER 1935 et 1.'In' U la- seule orga- partit le r me jour directei es Iforces armies. 11 ment pour NEW-YORK pre1n1 (, a1ss1i et surtout nant FRET seulemenet.
u at K ionmilitaire> de la
,p, 'tIn su ~la base de la Ja&. H. C. VAN REED,
de rnI "'. l].i militairec dont Je Si" PaFtout , par, et An Gairal
dnt 0 article pre(mieTr pose (ti.hnfml p-rI misse i'aftirmation Iu'eln igimce fasciste S 0 1 :, t i" pai he: Cotte LIQUIDE. TABLETtES, ONGU-F NT 1',.4 det (IC i':i"' t'VIVVLe ( 11 GO.TTER P IOU LF NZ ) n viUjliei ece une lio Arrete la malaria on 3 jours, vil(e Spo "t (i" plus de quara Iev rhumes en I jour to mili.ns i'hbitants neces- k~ maux de tid r et les nriralgies site hini t11 10 ne tlca- en 80minutes
tion 'seW aim'v ad hoc. Aussi 1.,- TONIQUE ET LAXATIF cole d i'Jtaie afasciste ne don- EXCELLENT ne pu s mlement <, cetforme des citoycus- -r-rru ----nrw.-Y-so dat Tout ina culture intel leetucle, qu'-i s'agisse d'his-, colonie et 1'interieur justio, de litterature, meme de qu'aux frontieres de l'Ethiolatin nu dC zrec. entendus com pie. 11 a ~t Ie commandant ine etude de la civilisation la- g-6neral de la milice fasciste. t ine .t hl Ibnique, (tot metttr. De plus, come president de en va icur e c6t6 < de 18. la. Societe3 Nationale pour Vi., et (.Pbnd il sagit de l'his- I'histoire du Risorgimento, il Loire des nations et des peu- est un des historiens qui so


pine, 1 -Iude d(le Ieur puissan- sont passionnes pour cette pece militaiVe. riode du XIXe sidecle durant
Vhomme .qui prenant la laquelle l'Italie a.aecompli
pilee ('un pvofesseur d'uni- son unite.
v. '-itA, M. Ercole, est plac at Si la nomination au minislatete du minister de I'Edu- thre de la Justice de M. Arrictildo national le se'nateur go Solmi, professeur d univer(KCsare Maria de Vecchi, jus- site, auteur de iMiireuses qlu 'a 81intenant ambassadeur publications d'histoire du pv>: du Vatican, 4tait sans droit et d'un volume sur les doltc armi les plus indiqu6s rapports franco-italiens, ne pou,' rempliv cette tftche. 11 donne lieu a aucune remarest "6 Pi4mnta is. en 1884, et que particulibre, par contre, appartient - une de ces vicil- le choix de M. Rossoni comme les atilles 0qui toujours se minister detAgriculture, d .-- sont -distingue es par leur-- fi- M,. Benni comme -ministre deS
d&lit6 i la maison :de Savoie Communications. et de M.
et ia I'idal patriotique et: na- Razza acomme ministre des tional que cettemaisona tou- Trav.x publics, est caracte-.
-qu .:tt m a . .- W it.-. �. . �j our incUrn. 11 fut un. des ristique. Ce sont trois person-., premirers colI 1aborateurs du nalits xen vue dans le mouveDfu' e t 'un des Al tl W �~ 6 f I'. -,), e, pa . v "116
cor1ibttat, ii a'6t. dopreix parfaire lor.&ganisatio" corfo: pow' des fAts de guerre. porative die PEtat.
Anci am;104erneur de la Cote ----- -4
des omai 'italienn, lI a fait (Extrait de' < Je Suis Parp.- reuv d a competence m iot). .
Iitaivtt an reduisant A I'ob~is.
satCe tout te nord-est do he (14 .ure) '
. . . . . . . . . . . : . : " . ;.i i: i :. . :::;:: :.: :i i.: :::. :. ::. ~ . ? :. : . : . : : : : : : : : . . : : - . : : . . : . . . . .


= - --- -- - - --- --


~1'


?~-i.



4-' 1 Ii


S Devernez votre pro'pre Comptable en ouvrant un
Compte de Gheque a la Banque Nationala doe la
4 R6publique d'Hait ,

r1. v. - --= =
LE COLLEGE MODERNE
v. ,t cno
External-Internal Directeur : L At l cind r
Avenue John Brown Licencle t.Proil
Phone : 2087 AvocCs.


I I
Est lEcole Se ads i K le denseignemnt cl ou vous deve: enr v. v L u vuv,; e , dnnerrin instiu:.< . � , .- .' :. avee Us 2 t 0 -
tages voulu. F
Les petites cia s . et de skoins L aLi n0 . part du Dire n ,t n 4 ;~: � -10t: :u t
Discipline cv ie - scoii e if Up ivOI'I, a truction rapid,
telles sont les gav ni - k 1 . le
oi'lge . :Mod
Avenue .' n - A
Phone 2i: . 1 t .au-P - iCC-


*Btu"

D'illu f DE &8'
InStit ut I pev~nh, auer
87 Rue Laare - Tit phorre 1891
18 Adminuion Sax BACCALAUI RA, T
RhiMtorique et PhilosophU
Anndea12 l S7& 184

L'6tablismement doit ses uccs a us discipline, A oan eaz cellente m6thode d'ense"ignemment, A sa bonne. et large ur ganisation. Pensionnat comparable, Pension ~pfur ye tits de 5 A 12, Cours elassique general, Lecxm o 4,i- -. res, C6urs de St6no-Dactylo, Comptabilitk, Axglaiu. F, pafol,-llemand, Pr6paration A PIEcole de Genie.
tablisement garantit tous sea cou-s et forme ,A bommo# forts t conscients, omp6tents t m
a,


Ine

P trftet ~ Admiu


C,


Lam.Strai[a Cordioonnerle MntZ
* . .yppoite Je f
cebbrc preparaB.
ocTOe%4


/111*9C1111


t. t ; .: . . ~ . .2 . . . . . - - .
culr. afe' d,a utn t.e : -t"
. os nFrit sa connu on t Ien
de ti vier ar oixa n w a i ts
dc t .k a b. te. J . i .!.

:.:. : ; : , ; esmen

, . . .:.: . . . :: . . . . .:. . . ' . :. . A. .L . . . - .

Pi d~w, LhJl* ftga Lieu t ." - tt
Sit Is Ajifs ; Vu




4,-1
::.: ' ':D ~ a & e . u b,,,; i1 . II i ( I .". .
. .". . . . . . s n


. .
. . . . . .-:. - .m .


I


cow




pn
. . . . . . . . .d .
.:: ,; it ~ .:.:: :Li:.:i:i: ,:. e0 wflt-.



c.a:. h .- My 4.:: :


.


mnement


iiii);i:!.i:i! i:!)
.
i-i!!i:.: -i i::i


-1
Le CUl toeoj iomp fondM en Janvi r 1 ell vinyt seeks aux4 du tarealnur&sa, ehu' remarquabie si Vo n que ' n nflt ate

e&Isritk.dewv Priv5,l$~4 t a - o t a o e , blissenwt ct 14.a , tence des prvftv e
TJms les diftfren
::. . . .
l a -preparatimn .t.i
, I'objet d'un s a Aussi les rsultatsca its die plus en is sants et leparete qu a s en ouer
Legons partvilires trex) de &e .nces Wt,. gues VdasrdtM
Cours 8peiCu x d Dacty lographic etrjtabilit
Les inscription:.# vent tonus leSflouro' Pour tous i.trs "e
ments, Idi"Cee : Simon Bolivar, T4
. * ,-- .

i.ire , .L'4 tbhoaouraihabi:d.
he Rodo"phc '"JI
si4ciiste en la
M 2 a nn a d'extp5l
Lr e -.n
IS es P a . ._. .
L AVIS MICPICL
Ctinique du Dr. Louis.i. Aneienne mnai-on F0. -kv (Rue di@ Cacfli
is2IIts.h J p.m,
Mable � cr4 � Machines ia a!_.erj Rubans, p pier .rb. l'ates yes achati eha
*


Ce qui permet A'Pi .es d avoir une stgrand table, eest qu sa #iegance paffaitPierre Colei

Tailleur,

Angie des Rues Adu Qt
Borine-F-t ,


,


.


~


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- .
.; � . . . - � . . . - . . . . . . . . . . . . . . : . ::.:- .- . --:: :::::~ii~~i::z .--!--:!: 7 ! -!- c ?:: -- . -.-; -.-, -:-.---------- ---------- ----:: - .-. . . . . .-.--.- - .--- . . . . .- .-. _. .-. .; . . .+ . . . . . . . . . ! i~i!-!!
. . .

DeridesNouvelies du Monde repuesc



i( Por chi. Radio it SersodneAfloiene )
DyygINNil ,Z~an eardu ew Jrse ift'spas ionde att mbmelast ournoires fascistes, soit. 2A186 otaPetite Amiriquet A fiedsiwu Aaffaire, mats jusqu'a ce ce ue uie n' subi aucun chain. Avee le bataillon parti
exptorationls arttarctiques .Uw moment-l1A, ii n'a pas le droit prejudice rbeI do ce fat, et la semaine prdc~dente, ce : o foutle t#norme les a Aoels- de faire connaitre son opinion que lui payer Ia valour t uil nouveau conthIngent porte 6
mi aTour arrive Au cours sur ia question. 11 a aussi rilamnait aurait constitu 6Un m000 le nombre dos voluntawd'vne interview, PAmiral .a rendu publique une lettre le onrichissement injustifil. La yes envoyds pour dlefendro lan dit que les nbroplanes et les mnenagant de moeret SiRauptv dbeision n 6t6 Pendue par 5 f'rontitre dle PAbyssinie. traer. sont his utiles. ma. .t exeutt. et une au- voix centre 4. .xxx L.u.-mai-- e dan&- e V6g P tre o .rant d <-balayer> a f.- -' . ANGHAI.- .lit









laires, et pour les exp ditibns mnile Hauptmftnn, les avocatt BERLIN.- Hlier soir, Al a nant geudral Kenki D)oihara, eomme la sienne, les chiens et les timoins. 11 a transmis prison de Ploetzenser, un chef du Service Secret japoment encore le mneilleur inoyen touftes ces communications bourreau v~vu die blanc a d&- nais de i'armie IKwantung, ode transport, car i1s n'ont ja& rux autoriths f6dtirales. capit6 avec uine bache, comine p)trant on Mandclhourie, a demais det panne. 11 en a rme- x>an Moyen Age, deux femmnes clar6 d iT nited IPreO onte. die
ab un grand nomibre avee lui SAN JOSE.- Aujourd'hui accus6es dl'espionnage, et qjue nouveaux dces dans le Nord ~ a sN~e Zdlande, 1avec in- a eommence le second juge- Hitler avai. refuse do griAcier. somt inevitable. par suite~ de tention de les faire conduire fmrnnt do David Lamson, an- Ce son la baroune Benita regret tables malentendus. 11i ex Etats-Unis. D'aprbs les eien instructeur it l'Universi- Von Berg, bien connue dans a cependant d~clard invraidbelarations die Byrd, une des t4 do Stanford, accuse d'avoir la soci~tC berlinoise, et Frau semblables pour la plus grare causes qm P'ont obligei i abr6- tut sa femmue avec un tuyau Renate Von Natznmer, veziom- tie partie les rumours dune ger son sijour dans I'Antarc- de for trouv6 cache dans sa mee pour sa beauty et sa grat- reprise des hostilitis Ie long tique yi rcomrptait tout d'a- cor. 11 avait dbjit 6te con- ce. Le secret le plus complet de la Grande Muraille. o ii 4ans) est e fait damn6 mort, mais ia Courn a entourbleurs deniers ins- a
Hec preentement, Vexp~ddi- ISupr&mne avait cast La deci- tants ainsi que leur juge- 4LONDRES.- Les centres tion a uin passif de 50 millions sion. Lamson pr&*eld que sa ment par le tribunal du peu- ,financiers europdens out en de dollars. Byrd dit cepen- Ifemme a 4 tude par une chu- pie. Deux autres complices, le general approuv-e i decision dant qu'il n4est pas outre me- te qu'elle a faite en allant baron George Von Sosnowski, rendue par Ia Cour Supreme sure inquiet (Lu deficit, son prendre son bain. ancien officer de lfarmnbe po- americaine au :Kujet do la claun er.dit #tant encore bon, et he lnaise et Fraulein Irene se or. On croit qu'ele a fait
esyementc complt deoutes MILWAUKExE>- Unj sard- Von Jena, secretaire aui DA- faire un grand plak a ia cause es crence emaot assurb.n inirireon partemnent de la Guerre, ont de la stabilisatinter'naotio.A muetne son infeirme qnt ape- 6 condamnts aux travaux nale dies devises. en -pauliant TRENTON. - Lloyd Fis& clat6 t PHJ-Itel Astor. 300 forces ii vie. Deux autres con- la politique monttaire dun icliets nt n I ol a en-damnes avaient dtajs ete exP- gime Roosevelt. Les5 }paV$ du her, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .u.ds.vo a a.e ru.lint.ot.ulete psd .en.


















bet, un ds ~Boeat do Bu- 2 cia temp ave cut4s t occasion de IPaffaire bloc or out ite flrIticubeire
no Huptann dot sumet fur, tA S3VCSSosnowski, Kurt Bohm et ment soulagts d'apprmndre in
tre aujourd.hm au judge Then- des echelles. P
r 4,1enle ie i'ape i- 'nro10milirehrz.d d }dda n ete e tiision.cAn Mraeiern our .
vdidigen ce lIfanin pa so e.Bi-eaSHNpT ON sar uit ls doua r6on 6prove, ;dui d e-Sor eAi

















lenu eit deand~rau tdbu In oSpea sev ndcso oCred on nT sigal aucun dtremble r
If' . eu onte ev. . - ::.::~ i i.m~n eto exec u e t na e'e" l ac, : Ti 1" le- . o-t;,U uY:a


















&eie an. a.ee-I p1a hns u reatan e oats u:puNkrl e - x
inla denre a mise aef 7drailiao r s donations meNtAPeS Dreux baail- np d lre want n













e, 1 0fxrnrn Cqe>.1 'r .C) 1 titraesir idM4ch emins o1fordama.roce. naue60 a1er 0- cee lA deunen melgr
Me V'1b.eORIOax Am ste No d
ierelr He6 ffan avc r'- ae. e le aappre sns rge- itnde avi rgeperuvies, s
ond au s cablgrme de sevet dciiondu Ciongre on e sn a baucune dees .rnen ee d s eat isnt lerx nt
rrv iedHa uptmanned enrd, u es abroeant afoca.us orapour xn te t - 1
t a e a n u m onte parte L urs l t no
i:rsan qur s pant-de avec fmllird tobhatns pr- Ta Apt S- eux taiIl uaeseG -0v e: Elarfaiti unla-nor4-6s d laurp ler decnhems ises-i ,
l e rao eteesnttepd- S r eelt eas eta de:ei- tnVol ni Coll g-V"ONtES . e cnte
:: uem da n sf-"d 0&mlln.s" " off Lamn p Itae< d que a mn arfarb-a u e innXrXercpe .,o e
,e~t our st xpasotem- t ue1eafiee at baWo.Geoge Von Sososi, la( an'nd ala. C i oulp
:sure11n lese d dfct, a sn}pende s t n in.1a rasm a n dlen office e lme o uer -n - etet 'a
srantencrele nelr bon toute cs omiu- tton uae t u eblnc Iren se On ritT1 u e( ] a fai
a, en130t crd'acmat etots) t o e a, ee retaieau Commfant engad a acas
iecrance ?~ntau. MLW UE.--n d de. aenai i.atrn ime*- to.+ ue t ninimer ntp- atMoentAde a Gu er tr 14 1 .n t(
A )radnoireade AN S&_ Aucendie ui a c itseesndamesaxtavu hedsdeseealaean
~~tRETN -Loy-i, t9i.]HtI so.30fs i. Deux aue tr te on-aux litis dnerd
: _ l Il 6aee veVn onis0ntoneU savle tecosnde suen-av Hictler awl'ocreasion de tafre eo n "t( tcl ,
:her,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~dr l'ndssuct eBr-c"n ansaain th .6e ginRovelt.rLslv I
d:Haatmnn . ieBydotd s soeSt nf , cuset- Wer, o ]asnowki , 6 r t oie P t r nent se lag:-'s pur la 1-) lls cijduaueu jun olge 'Tare- tdes f eme cuntPau lu Mt o Nmr erom. de ai eiso , i d't,um n +u
ourd t daIa n sten- defertrove'ea e an ameepwiabauke lga rese dsfu ilte e, ~vac
v+Ie'nie n)e te fi prt arsniWAHNT N.lCudi, nour ---' s en" .in.
hentetemia,(er trx'ibu -e oreupvame a r eei- ssaiHNLS. qUeltreme- Tune ] ,auS: - - ----- i e .l, l
ina detrn a-dre 50smsilris d.sio pl-n a- uet d a lusa ein pai-e tr adu tpeu- financi es eropeens lotr
Byr (lt.n e1ni ,tun h-plDu urscmlcs egnr, titrem de 'I e ir d. e'a6

Wivrnur,-firePa urm e- r qvbelEte a faitrenvlsans e-banstGeotrgion +Srouvoske . .e j
andua -orme el sreI d -ond.Cng Un esgal uundcs- -~iso ela Coul. Slap,-+
.sre dintquit "-(eIliab eat aclus rlar,
e, 'dtOtn. noe o, tl
tint c'iosmpthide tauvc75Milird '-~gtosp ALS- exbti-rot .+Bus +('"


' r . aqlI, vi L rIt t L � l, tt .


-r~rr~a~ l~~~~~ W"* ai~uc~ l cC*ll~~u~u; OP!2'I~ I Iii' 'i


Sommaire du


Rapport de 1934


ASSURANCES NOUVEILL ESASS& RANCES EN VIGLiUREL -


- - $ 61,388,356

- . 508,078,583


S- - - - 124,82,029


NEW YORK.-- Apres que le service des ascenseurs eut PtC paralys4 tdan; 200 ediiices de Manhattan, Ia grive a t6 brusquement d&commande, les parties ayant decide de ,oumettre it Iarbitrage letr controversy portant sur une nugmentation do salaires,

WASHINGTON. . Le Pit-fr sident Roosevelt adressea t)ieIt)t an CunvvOs Un Ioesage special demandanIt une prorogation du N. I. A.

WASHI' NGTON. Ians un


:1


U


2 ma tin




rappo rt a Chambre, l oides Xtfaires Mjlitairea
ap oposd qutau ens d'une nou velle ferre ue loI 6tablissant aes taxes pkiaiea do guerre, y cimpris in iupot do 100 0/0 sur les profits, flOtablissement de jours ans pain et do jour s un viande, t na stabilisation des prix, permet tant au pays d'en sortir sana que la dette publique alt nur muentie,


Xy
LA PAZ. --- Le Paraguay a "acrifi' 2.000 hommes en vain dans son offensive contre Villa Montes,
Le Gal Enrique lrneranda ,i repousst les 10.000 hommes qui I'attaquaienten en falsant un carnage 6pouvantablek. 11 a obtenu Ia victoire- apfi 24 heum es d'intense combat, eouronnant 3 journric d'assauts
-araguayens on tru le igne boliviren neos.
xxy
NAPLES.-- Un accord d- KLH01,-, Al ut
finitif a t sign entre la France at I'Allemagne. pur le transfert di Btassin de aI Sarre i ta szconde. Le Reieh en renlra possession officiedlement 1X let Mars.

OKLAHOMA.---- A la suite de Evasion ae 22 prisonniers,





t1'adin sftrap ti er(.,-J-( iadmi.nistraton a recomman(di au Gouveieur "tarar la rivocat ion de Mrs. (Son orge waters,, la sal0e fen mroe qes

c( de prison. , UeS evaC+d ont
Pt& repris, un quatrivrnw h-st venue se rendre, mais l" 18 attres current t-ujour s 'h camp gne.
xN x
NEW YORK.--- Pour Ia pro meiire fls, Jo ComitP det R& elements de Foot-bal
A VIS
I. ta Nouveau TI estamen-"o ,a envoy e gratuitewnt sur (tlitatIde, touted! pe.rsItPe e os.ndant .-;is es S-o intes K, tilt 05i'~ .
S'adressev & Mnmsieu J. U t[ed Pearce,> Pot-de-Paix.


- r -"* ~a AfttS*DrlN .g~. 2


Ls M F, NT S 1 t iN 1) 1ENi Et ZRS PAIiMENTS At.iX D l 'TENTER1,
DE PO CIS - - - - - 16,170,589


RtESiRViS SdPEIAL,4ES ET SURPLUS


8,33,299


Statistique de la Compagnie, 1887.1934


Paiements effects apres dects


Paiements aux d6tenteurs vivants de
polices 6chues, etc. - -

D)ividendes aux d6tcnteurs de polices


a * . $50227,SS6


80,039,022


28,774,988


MA UFACTURERS .IFE
InsUoAcW COMPANY


vrt
. -.j( :


r


- . .


Mt.


PONDEE EN I887


e UG. LF BOSS & Co. Agents Gankraux pour itett,


.1


-S"k:>- 4I9tSV - ' . ".

- +,;It, ;;. $ !+, ^ +a .:z . . . . < � � - :. �
.-. . . :. ' .
.R . W AU CANADA. AU *E. AQK tep N
APriost , AWt AU; J4x "I 40 N
O0JIE#TALEB, 2*4 AF.A -o Out au uuo,


- P R
: i i5 ' . / : .i"i:) .: .::.( !: :::: .': . . : : : . " . '
+ . . .,., . : . :.-.-.- -- ._,z=,_ ,. = ,.+: . :,:: :.= . .


I


,M ~ M- 7M


.wofl ^~4* -* p -,


eit;, queLi comme u"111111V U v erVI1


A - . 4II AC sAA&I%,U


V 14 V 4 44 A Z %;,-)


r~4~k~






















cien,


I. L'ETE DE LA
SAINT. MARTIN
(omedieen. Un Acte de


Halevy
Distribution
- .A, Al Mne., tebhreton:. A me
ne-Silvie.


Pauli-


Adrienne : ,Mile. Louise Bar.: n c) .o .
No!: M ion r A parcel Fomo~run}: I MEdd
Brinnwi . x1r. Edouard

11. Metonoiese Marie-Henroftfe Rot.
1. U n bl! isean: Paul La,n.1a Ueau
co~fll (,
II. L'Anmorf- Cptif: C. Chaminade
au- . piano: Mademoiselle
Andrie Denis.
II. Monsieur F. K. Odach.
1. A ir de La Walkyrie: R. Wagner.
if. Mtlodie Wolf. I1. Letz: C. Bohni.
61p- i ll.nyM I ooogue par un anony-


In.te'pvrik" p V. Woolly 1, [ I. I


ar Messieurs et Ml. Fom-


V, v. lie. larie-Henriette Roy 1, L'Amtour qui passe: C. Corbroeuse
au piano: Mademoiselle
Andr6e Denis.
VI. Monsieur Edouard Wool" Iev. . .
I. Je coudrait pleurer : Ed.
Marthe.
II. Odeette: Ed. Woolley.
au piano: Mademoiselle
Ml. H. Roy.
EN TIIt'ACTE VII. Ioly phlume
Piee lyrique en Deux Acts: d'Albirt Samain.
Distribution:
Polt phCme: 1ousieur Carlo
L iten.
.W
Gal(ale: Mine. Juequeline Y .
Sy ivera.
A ct : Monsieur Charles doe
Catalogne.
Lyca ; Mile. Lyssa L4ger, L Nymphe des ois: Mme.
fauline Silvie.
Lc pdire: Monsieur Edouard
Wur dsoolo nhesLe
Vherur drstA umphea: Les Sl:-


. . . . -a o ; AS l u en v n - awo
nux amis do.s Fauvettes da-s at at lee salons doeV Mei, MmWe. lt# 1154 4 doi phe Bara dn Pamabil .l on
It's 1*; +

nuvtdle �ois.a On dana jus 4 M
n(3u'tt une heure tr&M avane&A destdi


�E 1a nu 1SAMCit.TI C : . S
.En pr sontant ns sih.eires. compliments aux .:gracieuses joueuses, noWus leur souhaitons du succes et de .la prosp& ite
Vive le Volley-Ball.


Asrasiaant.


s-a-- *. r ev*yiW


OU


IRAl-JE
DIMANCHE.???


Pour changer, pour voir quielque chose de neuf.?
- Mais., mon cher. viens done voir ePopaul et Virgi. Popaui et irgi99<
. . Mai ouIi, la piece que 'Y'on va jouer dimanche.
Queule pice?
S .Une fte litteraire donnte par les NoIlistes dans la nouvelle salle des Sceurs de Turgeau.
- Ah oui, je vois ga d'ici. Le' Nomiistes, les scours. Ine petite affaire pour pensionnaire.,
- Cest Il que tu te trotnmpes. La pibce en question, mais elle a tenu l'affiehe durant des mois dans un des principaux theiatres de Paris. Et je me suis laiss6 dire que Wooley joue IA-dedans, et , Mar. Fombrun, et Lue. Cantave, et M. Martin, et Marie Fils-Aime, et bien d'autres. Moi j'y vais cortainement.
.Dans ce cas. mais oui allons-y.
Dimanche 24 Fdvrier a 6 h. p. m, au Nouveau Thb"Atre des Seurs de Tureatiu. Entr6e 1.o0 gourd.


A VIS IMPORTANT Cabinet de Me. ('l iment J. Ztptyre
Avocat.
II m'a e.te confie par M. Louis Delva, adminitrateur govisoire des biens de la
uccesin de a Veutive (abel Zenni, d'abord, et ensuito, par le sieur Rodolphe Zetni, tuteur des miners Zenn , dont je sui. ilun dei avocats.


ilin.wd Dollar~~ le total d. aa (.uie e dn).
reC Mtfi.?.lia. Entr . 4

rient nu a wt i.'i Warwic(k W0/0Id dan licidires ot tt.I. 2 LOOPLC D . LA MfOR.
*plus deo Mi4 0 alP (YMh Jeny Urgo.
jr , d o mt E:. M.i. . .
worurs viwrant: Lt
nUIx benaiiic ""t"" LJAc tie i. .n .I t. .T( iR . A VI
I U 'J_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .# i i ii !~ i i iii ! ii i T i i~ ~ii ! i i ! i~ i



: . . . . . . . . : . . . . . . :. . . . .
=======================i:::;;; : : 7 . . . i., :. . i .;#:i.%.: - + : !i r . -i:.-: ' ::::i i.:. ::.::~i.i.i :i :: :. I : '.e d e . a .(.:o r .t O t: -7 :7 a .D :+ ; . .O H .:' ,4,1 1_.,-"� "A :: :: ::, i


PROGRAM W

41q SaL ri rde gale ~ ?tlonskur (aro titen o
f2 frrier prochaf n ere Port-autPri
p.


Ut? LI/fl


?T - GCU4wx[/APHA'
. . . j y r. tiu
il do Petito v
. . . . . . . . . . . . .
: '-:; :--: : :,; : /. .'7-.-7;:;'.: : *:#: ; () .;; ::+# :::+:: :: . :. .: :.;+ 0 .HT ii:iii~~l~
. - : .:. ;. :.::.:"_.:: -i .: ;:.: : J . : ? :': .- . : i . . . :. _.~I:i .


''4.4 tW'~
*4.444 ~ Ia I4 iiicag<


~1 gfjjF: ~j)45 ni Iv', * B.
incrit i.AU$ti'V


4' 4 '.4.>.
C: Vv ins .4~.*iJ4.


Can 4'' -: ' +" La Po .ogue. Lj. ~O I t. (liii Poeoira . 'O
d e Isc c. n att-rer ie - -, _ A e
n m e: ni 00" "+


I ,i :) ". .


s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , : : . : .:-. : : . . ". . .


.panieat Aid 124 .Millione Do iars, en aug- . t:-- tio- de .5 Millions ., u lannee . "Sdents ans eompt les R ser yes Diverses die 11'5 Mii rn de Dollars, :
Son Portefeull wo . pose qu de Titres, Ac . t Hypothques de tt p _ . ordre dont es vw4'ur ~ rant aul Bilan sent r ouvuv strictement contr;es _.- V GouvernementL Can La Manufactur>,-r Life L surance Co. tent - .de$u$ tout a sa i.putaton i.fl ,1 it de solidity morale et a c bien connue des initis da voir beaucoup p:.:. >: - L . security dt ces A . ., lAes r)o fitS. .-. . res.
a-. -

LOTERIE NATION A LE D'HA TI
4 couponC, du . . - ,
49e. tirage nous (-t &i6 p:sentes, au jo.rd hui p., Christian Aim4, i. V r de M. Octave D. :,, caiusier de la Ba'na.e h St. Mare.
L? Dirc

LOTERIE NATION
Avis Impr a
A p1r oDU>(-t c
1013, de Mr. Paul lDv:: . ii demeure entJndu ,ou : :. tiendrIa uni , f-erifu dit t ieur d'6tabl.i st amt eitre tout gagnat ventue_ car nous payons toujours au )OV teur.
La Direction .


I n i 4i it NoNomict &itttI O Mario i a~be Wso > t* autcridt lYipr . .n.� h s . . . :. : :
. .b :(. .o c I:id e!iO :ii
. .::.::.i::i :: . ii :. : . ' . . : .:. : i.: ::p oii


vent j tju r : o prEvatv

do* CranddGohve p&urVl


En ex6cutiun de la dI'e au I'S nonee POfficier .de tat Civil d(e Grand- . Chare 1Occide Jeantyap et. Gr~e :e IN Jatnvier;
-rn przisenee de t~moins/
I . A . 1 7
.
'44 En djr oltitin

x ivil Lemil di,

aCr-a-rinuee, 21 Jan { '+- ex tr+t e t e l :i


Exanvil LOt


4MAISON A. C. MCeGUF F
La Naison A. C. :M ablie sur cette pla . fait pas de riames. ELle vite es amateurs de vins. guste les exeellents prodi de .a-Maison &ze frres
t ' I " b "" " '" 8�"
rie rCevra ient t ' Acc.ueil toujours aimabi


Fits


4444444.4f
/


evA


'A
t & .


/ 4
Fr' .4
4.
.4 4.'.
.4
7k~4 ~ ,. ., V.
>4/ Lrt'

7 it?'4t"r.~r I
I) *~" N,
44,4 ~4fr *~>'~ 4 .
4\
44 F.j4~ -444
A


vS du cour de Madame certaine obligatims sous < -. . .,
Jactqueline Wiener Syl-. gnatu e p rive tir es de la d, *- ?v. . - Q . .
.4.t"44 ' . 4,
vera. jto Succession pour tre a ia . "-Ft"-"
v ,nt Are .
" t1 2 x - '4 14",-"' "".4-.,*-< ::. . . :: ,. ' i-:
Musique de Paul Iaeom- blement ou judiciaiVment re- t.
be I''
Part in avis d iscourtois p-u. -.i - -.I it n. t;. i. N o. -. 11 t.:. O t.+.:. z
ul.listo .- blidn < .~~~~~~ . .-.

gigne dutn cei'-ta In Ludovic
44F' M~*' 4~44~ 1'4 7' ~ ~. 4 .: .4 44'.

UN NOUVEAU CLUR -O Baithazar. se disa nt tuteur' JWNES FILLES d tif des dits mincurts Zenni ,
defense vient-d jtre fate aux 10
i debiteuts do Ia susdite Suece
sin d erse ses mains en .TAXI TU O . ARi s . :-. L .w :E.vlL NOs :
1k . . :+iiMm.e. Rodolphe. Barau, eutipolite .et .C. 4, Zphyre, s j (L pn:. le pi tm 'ret jnrirfabrhnpar
lieu Iinauguration officielle peieOe payer deux foi& *. du Club die Volley-Ball ':Fauw Ce tute-ur a dcrne miW fin iis vettes Sportivest man mandat.-~ Injonetion link'
Dans n cadre charmaant et est fzite dle renter die mon Ca-S.
devant on public die choix, 2 hinot dans les vingt quatro .4i4.1 '~A
6quipos so (ivwutrent chau- hours les dies obligations et mw6
dementia victoira aucours de Ie diverse ansgnations don- I.



CIngQ intbreesantes parties. ine sur cells en me paynt Lcuvs 4vhlutions sur~ le term cash mes honoralres u~sa,-rain d4clanchreant de vits suv lowi meontawt on capitalF 4
applaud issemtents et, vrash int4r~ts et frais. dnancp9 4.?o a 1LW PLUS DE SE? VIC 1w TH zww 1 iT
me~nt, ces dbdttantes mnanife Porttu-Prince, le 18 JF& -rI nj arw n! railat aus ducat&g'be!- vs crk l
tWrent nettoment leura belles vrier I;-> ;rn-*a nWda ev - ar ea crl lsgad f
aptitudes sportives. J '. . ZE Pu1YL, a:.t>,-:.0o sur lcs rtgu lesnide e' naa four8,pa.t
. . . .
. . . . .
. 1 0 s . " I ": / . ' : . . . . .i �,. -. .
. . . . .! [ . . . .-2 . . . .:::::::
. .
F d a . .: . . c h I I d j Y . .if s l o . i: . . A :. a i a . . . . " " "-� : . . : " � " -: . . . . .
. . . .:. ::. .:.i:: a :: S 4 .:;.: : .: .: i n . . e :. e ~ s s m ~ n .e n ., . . _ - . . 2 ,. .: . . . - % , i + R - Z . + S , i i .;.: .- ',.:., . . . . . . .: .: - v : : , _ . .:
., ~i .e. . . . t s., ., . . :,. J:. i n t+:.: . . .t . .- . W.4 S.E. :. . . .I. . .I. . . . . . . . . . . :. : . . . : . . . ., -. . . . , .
� " ' " - " : : . . . : " . . :- : : + : : . . . . . . . . r : L - H v . . . .G O D } . . . .� . . . . . . . . . .- . . . . . . .
. N re : ;:: od 1ph :':!:i:B a ;!+eu ii i:!p0.it� iiet i ;::! i::!: @ h re+ ous., j, . . �-.*W. !+ ; 7::_ Sr. .j~ r,+.;ttbrcu~::~ r. : :. ::.� :. :-. .;. > i.: : ! ~i :;!~A I:i
: .O r �1.V. . :- .t i . . . . : i : . � ' . : : . : : .: : . . .: . � . . . . .? i: i iT i:: i :i+ . : i:7 : i : :i i: .: : . : - : . . : . - . : . : : . . � " - ". . : :. . " : . . : ": ! . : ! : ! ! . : : ' . . . � . . . � - : :: : . : . - i . : i . i .i ' - . .:. : :;
I i t lc -d(Ii:.ba u " ra t ni.topl f,,,.+ m 8 . . r . e x :o . . :, � � � :. :. .: . :-. .-.:::.:: , :. . :. . . . . . . . .:: . . . .: .
. . . e :.,: .i: : .:.: . :: . :.:. :::::.,,:: ;.: i. ,. . .::: . :::.,:.: + ,.,. ,+ ., + , > :.-P :.$ .:,:.+::. : .+:::. . ::. : , : .: : : . - . . - . . a . . : i : < ,,,f. .i t ,. 8-.:.'-'. . . , I f . + ; .,:. . : .: : . ! :. . . . . - .: :.: . . : :.: ; . :-:.::;:,,.:: - ::+:+ , .,.,; + :+ +
t. . . .+ " . t. r.:.t . . .n:o . .:7 ::O.a.::.:::i.:;::.::.::.:.:+ . +:iit:ii":i::ii+:;:ii::i:7:.:? ::-~ ~ .: : .:ii:::: . :: . ,+ i i:' : . " :. . f . : . " : . i . : .-i ?i .)'i '; 7 :L ;:. ::i i i q i . i i ii. i : ; i . . / . . -. ! b . 7 !: .:.!!!: . :.
v ette s:.: to t aml e n t ++;+:++: :I;++:+::+ .: . ++.,:-! : ::+:! a ~ :. . . . . . . . .u. . . .: . . .~::;. :++:;[++ :::i
:: D n s : ': " :.u :;c die +++ h a a ::' ' :":: ''::'++':::::':: :+ :l;: +:+:e i :+:~ i +de";:+ :++:: : :::":::::r~ i e [: e 0t:"' : :===============:::::C : :: 11_Z : i :* " 'i. " ::
: ' . �. . . ::. .:.: .:: ::. :: :+ :;.: : . . . : : :+. . ::+ :.::.::.: :-. ;: : . ::::::::::::::::::::::::::::::::' : :::+::+::: < r +: + + :: :+::++ "; ::+:1-1 T 11' Y. . . 1 1' :' L :; 'Y - + :
. . . . . . :. . . . . . . . . .:. . -:. . . . . . . . + .: . . ,. + -<. .O &+. , : + . . . - . +. :: .
': .: .: � .:::. :. . : .'.:. ''.�. .::'.-:. : ,. . .:. :. . ._. .::. '.:.'4,; . .-. .'.,?'_, , F:-.:.
. .d va t. u : .m b~ie::i~ :.:h a .: . : i .fl~ a l~ ::.:::.w .qu t o . . . :_ ,:. .+ + . : .+> .:.,.: .+. ._.: .,. . . .+
" ~~~~~ ~ ~ ~ . . . ".". . . . . . . .".'. . .:.'.".".:. . ." ." . . . .� . -." . .��* . . �"� <�
. . . i . -. .�. . . . . . . .� �.- +.-. . . ---.-.'.+ . . . . . .-.-.-.-.-- ._-


A'V e. . .' , 'M .'iC V., T J; IA tVy
* . . 4. - , .
- ':flr "!� . . ' 7"v .). . .

4 n*
.4-- } '4 : 7 . :- ._: 3 . -"44 " . :. - -.

_ 4'



44

. * . . .


.-.
_ V . F ' "F , .'.-:.: . . - . i - : . : 4 .
4 . 4 : , : " k

* . ;,� I - -F;4 . t' FF . . . "-} "- .


rcr~-p~a~pi~Pi~P~


L ,nr
aget.U~eral


� .: . . !


.I. :t. J_. i: +
: :. . . :. . , ,.: . .:


. . . . . . .


~ii;~ar!cri~L.ik Ilae


Nachete-,z












l es ste
. . . . . :. . . . . . . . . .: : : . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . ."


w. non,



.:.g .y quil



, Critobal, gstuenwe~turO, S. Ancon, g uaaquit, S, Cristobat,


e 4 D&., 19

ra l Jan., 19 ur: l $ Jan1 : ' :: ''i,' 19:


. le . 15. J 9. i


I29 Ie 19:
le 26 le 5 tl 12


te 19 le 26


Jan, 19 Jan., 1~ F~v., 9
F6v., 19~ :.F6v, 19 Fev 19 Mars 19 Mars 190


.Mars Mars


1f
19l


nile 1985, et S.S. .ANI&

rue Chambre frigorl.

RIVAGZ$ A P.A --PCB,
1.e 9 . t&, 1934.
ie17Dec 194 84, Ie 28Di 1984

,. .e 14 Jan., 19 3,. le 20 Jan. 19865
85. Ie 2$ Jan., 198
5, Ie 3 FAv~, 1935
35, lell Fv., 1985
35, le 18 Eiv., l19&1
35, le 25 Fiv. 1935
3f, le 3 Mars, 1935
R5, le11 Mars, 1935
35, le 17 Mars, 1936
35,4 le 25 Mars, 1935
35, le31 Mars, 1935


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,
JAS. H. C. VAN REE Gdral A tge I
-.-7 - .


HF,


CONSTRUCTION SOLID
Piere per pierre, 6tage par Atoge, s616ve stir re roc eis solid 4difice. La Banque Royarl a roontc ainsi, d'onneane. n n6e Sot obiit4 6 6provV6e explIqua position, qu'dlie ccupe p ormi los plus grafi4os iautitutlonl bancairos du monde ente r.

LA
BANQ-UE ROYALE
EU CANADA
--- t r--.--tA - A--- -.

01W PERSONNE NE I'ICNORE


ConnaiueZstloUs exactement la place quo a Cloaterfe Natio.ne d'Haiti occupe dans I-& eonomie nation uale? Vous imaginez-vous qu'elle est un bastion avane contre le chmnage ami s'tend de faon alarmante? Avez-vous calcule que les Douze Mille Gourdes Te son ler Gros Lot reprbsentent le prix d'un pignon sur rue?
Savez-vous que Deux Cents peres ou soutiens de famille gagnent leur vie A vendre ses Bil lets?
Que huit families du Personnel dependent de son sort?
Qu'elle repartit des subsides mensutls aux Oeuvres sub vantes: Cr&ehe de Port-auPrince, Dames de St-Franqois de Sales, Port-au-Prince, Pupilie de St-Antoine, Port-ao Prince, Association Corps EU teignant, Port-au-Prince, Soci6t Histoire et Geographie d'Haiti, Port-au-Prince, Mutualiti' Scolaire du Bel-Air, p-ort-au-Prince, Creche de Port-do-Paix, Oeuvre *Siloe, Jacmel, Collge N. D. du P. S., Cap-Iiaitien, Ecole des FPr'bres de I'listruction Chretienne, Cap-Haitien, Ueu\ res Paroissiahs de la Cure de l'laisance, Fanfare Petit-Guil-


Que six cantines scolaiies fonetionnent a Port-au-Prinee, sur sbn compte: qu'a ces


LE


. a


cni r'


cantines deux cents petiteN. bouehes y trouvent Quotidtennement un repas r6confortant et que bien des families ::voisines pauvres y envoient, discr temnent, enercher utin pen de nourriture?
Qu'une septi.me canine eat entreteunue aux Ca yes? Avez-vuus penst aussi qu'elle paie un Service de Ptublicite&, un Service de Reclame, u i Service de 'ropagide: autant d'entreprises haitiennes h la marche desquelles Oite contribue?
Dtpouillez-vous de tout esprit dCie pari-pris et vous com-prendrez qu'elle constitute une force et U.n prestige naLtional.
.( ace i-t L i cli a, pou'qu 2 n.e Sui Lacctut.~-~>s pas a
uyues but ut HePotun ac
6tt ,i''LCu u t~i ie -" \u, 'FU UU%
dtiaii. l e so hurte, an leu;s, au iepis systeimfatiquement uganirt. Note orgueil p~uiLique ne nus com imian u-L- i .)s(! i u e I e nl .
-me ges a i sd Ii . l\'t: i U
li- n ui > t L a i r an I . aul~ Une p)C ee olu &tteu pejtni LW Latri- ,.tnat d>.ffili.


DLirecteur.


"d-c- - -- -. - - -A. dwr* , attei - ('o


(Plate de la Paix


Jul


Rue Cowbe et Rue du Magjaunin de l'Elat

ACHTAT D'ECAILLES DE CARET, 'VIElt] OR, )IA. MANTS,' PERLES ET PIERRES PRECIESES. \VIEIILES PIECES ARGENT ETOOR, MONNATE ), TOP TES NATIONALITES, A DRS PRIX ABSOlAfUMENT AVANTAGEUX.


S- , U -


�(.LF S $ I tVAJA.,,,Am5 . a 1 a ,,v-w.w

Avz-vt, t'tenl,dtu que ia. Maison ANTON I. SABA & C ttrn silkt I anc ienne Midj.on KAWAS HEM ANOS ro. 174 Pue du Magasin de 'Etat, et que ANTON I. SARA it, Co,,nouveau. as
"IA & o " "c sion de leur installation T ce nouveau LO
)A AL Vot mt tre un PRIX INDISCuTABLE sur eur TO
I-CK DE FI"ESSES les plus rares., et de provenance Eu- IN
Pnne & AtQ icaino.
hi cilemt, icur ix sqnt atu deli de toutes di-ussions.
.-~t6iioi t. {t ' " te I Ur tel cqtie -4l .-.2 .'# 7.x-. .-.x.:
Tu Ia stlj~riopitth de3 articles et Ieur fraicheur,
SCIpe de Chine imprime--- Parisette do sole i1- I prine C.Crepe chiffon iml)rime .xe. Pdechi
ne Unie - Cr6pe Bamboo -- Organdy gnufr6 -- ()- It5fd
ganldy uni et imrimt Pongee um et imprime.
"inili tille - Poplin Tile ' Drap pur fil, mi-fil e t
eoton --- Nappe couleur et blanc -- Damnass6 pour Matelas D rill fil blanc -- Drill eoton - Casimir - Bas de solc--Chaussettegs de soie et fi l
P.tarfkee -- Chapeaux,. etc., etc., , Sfltublie ys d'iacheter .le.tissU Pearlisca pour lingerie . ]a Tol d rap Chiwell.ng lo ::o"n^: esir
rdto n avoic apprii IW'nt so trouve actuellemeint la mai


1nie Spdeealement pour an chat de queIques arte $* SriP t I, ussette chms, etc.
Sben t tr, don'oouies pas lradresse: mer





ANTON I.SAGA & (N)O
Tw. , nne MSsBA : c6fait e onome f
-tal d6$Mgfairetroterhes, su 4 -que- uif ' A . 4 . p . .: :: , : ; : . . . .
71t e a In tt Peou"on;: t dlql isota o.
T, v., ,ot I-,mor n.Fiane U a , i. . . . " : "� " ? f
: . " ie gas et- autres, e . ,- "i

!{:~ m .0'h:inra r : ulez: pas 'lade sse :_.
AN i SAA c
', ', :',i',::,:::,~~ ~~~~ . . . :,. n m :K : e ~: : : :: ::.: ,;i . .:,
i} :iii:;.::.:".:::.::. . . . . r., : / .,, ; . : :: : .�. . .' :" : . .' . :: i . . . , : O i ta e : : : : :A : :: : ,,: i:;i,, : _::. ::::: .::
17 24,:: ,: :: :', u r : ;:: t" : . . . . . .ii i : !: : :' :: :


I


I


-- -. .-. . . . . ---- . .-:.- - .-- - - -. :.
. .w.:-: ::::: :X -: . . . s u i :.





pregnant Ies tral de liU On sa hrge,
ire endu aniink me prix en province.4
:.Ifl: --! W ) !~i~~ -i:"i: :i~iiiiii . : :i
.:::::: : :::::::::::::. . . . . ::ir:i : -: .:; :: : . ::: : : :: :. : 1: :: :: :I F : i~:ii, i:: :! :i: : : ii i~ ~. i~ :771i ii-:.) i 71:i~i:, li::: 1i 1: ii ' : .: " . ': : : i :


. . . . . . . . . . . . .
DISTILLERIE
fl it E /VI<

SY L VItO IEN"TOR

Gd. Rue l0-, cn fac ,iPhilippe Haudia.
L ies ique LII'S ti? I C , dont les derniircs marque.s sont .Quisquwa.-t,, Kt1I)esaliine,, No.i d Vane,

r *i n:toc (4j1-17t
4 L (1118Ci reC l. r - a [ 300. titII are vi le pla . :tI piy', Olle. o,1 Mlp-ti tF Sutbn prWc rl ttu'en les ob vuite dants tn.utes; 10< gra ndes maisons de ia to.pital le e dtt la pVovine.

Didilleric flaitirne
Sylulo .Mtn.

Cd. luc 1t. n fact've di/ Phitippr ltfidin.


coct -Co-


n eii-


canes d'un llnissant les


!eIrl i S.


ei cc i t son arowe


Goute et


Comparez


. . . � .�~ ~~~ . . . . . y x + -.:-.> - .La #


OE.RI-EI W.L,:.rH:a

LOTERIE NATIONALE1)lTI


SO -it! it
7Ara 51 cco#0EivH. T l.U et EL'FI ittch 4,
. . tt!. . . ~ l
RHUMES,*BRONCHI TES, ENROUEMENTS FLUENZA 'AFFECTIONS DE5 POLUMONS ,* PORT- A J-PR!I CC. tgtgIt gFT LRS PROVINCE . onta. nim.7 ace--: . Z-_ --a-u : ;- as .o. sc--s- -


. ,,, . . . . . ,__ in'in s'g L l III ilh I l.ll.lMM ll49UA .L.l .


it est iion Stdi


iess e c des


i ,q. . ,
ts xarteles (le

fterritoire I


r


� - --:: -1-- - ---. . . , 5U Z-.:" . - -- -


Fabrication do gla c e die
mailleUr8 qualitk.
Livraison rapidetffctu6e quotidienencnt par nos eat ionsypeints en lane darns
toues es4iractions~ de tortau#Prince et de P~tiorn-VillIe. GLACIEBRES
Nous avous toujoUrs en main les derniers msodles do plaeiires en acier k partir de


et les plus oomfliqjueNX CIWME GLACKE
tSIIPERLA TI V&>
Un product nouveau, atno le cede en rien aux medlcae mnartques des Pays dT'Europe ou dJAmbhrique est otfett au public haitien par lTUaine ix
-Glace de Port-'au-Princea Gottez c'ette dtliciouse crtme, et cous >ere convaincur.
Faites uine agrkable surpritni o In Urte (laci S
perlatie KoIur le dessert.
. . ._ . .-. .__._.__.__. ._._._._.:.:::::::::._.>::<:




























Tous en ra ilent. EN TREPOT
FRIGORIFIQVL
Now chamnbres froids ont tercernmnent mises a pint 4t peuvent recovoir ntimp orte quelle quanttit6 de vianlde d ipnissomnt' le6 ga rn e , do MC its, etc.
Le Public es-t cFardidemtlt inxgitl �t Visitor IWLre usined o Sa inispeter OS ode&gsd glaciteres et on son eer> danis notre salie de cren Consommer do in .
cest fire dIcie4conomie
.0 ---0 -- '-e '-t::: I d t s su--i i ii~!i~~-[):: : ::e ii::!!!!!!!-iiiii:i iii:!! :iii:: :!dO !! .!!!! W :R!!::::!!iii i!iii: ~~--~~



le: c&I en men itux mei !m i
m a r q u e d e :::::::::::::::: ::::===========================================: " :::::::::::::::::::::::.:2.o:p p!!!.!!!!.::!? ( M. .:m r i t e:t o f e r a u i::: :::: ::.:: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .;:i::i:. .: ==============================::: :: ::. :.:j :/ : ? .?? :V ; # :!_!
. u b l ic-: :- :.-:.:.:::. ::.:::: :- :::= u:.- .-. - . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;- .-. -G r: a c e .de. .P i c o G o.t.-.:. .: . @ : :! # : :hF .:L ::: : ::". .:: : :h: ) :



pe� :.:.Ou r .e .



No, : ch ar s:: vnrs ftoirs 6nt ma te .ermnt i. . o'ae Id gia eu. ven. a.ei r r p rt '

fr 2t,00 etcud~ , vaa!
Ix Pub::felic z e.:ao t.

get esus on iue.


Carqus dme - y d 'urp
Ct d"A firiqu (e sofrta


I


I ---!rZ


I


. . . . . . . . . . . . . . .


I '


SAP THEt


PHUM


8















die Ca iraa t'eiien Irrr
.
dne sun coreaddter

A 12 piedsou 4 metres en-s viron'de distance on a dans un
ai t de terre 850 arrest. A ) 4 piedsou 4m.54 environ,
. . .; .;!d i' d i / ii i; , :. . . . :/ ::'i:.':7 .1 i:; iiii:,:
de distance on a dans un carreau de terre 728 arbres.
A 16 pieds 5mZO environ de distance o a dans un carreau 4de tar6- 637 arblres. L
'18 pieds ou 6 mtres -de distice on a dans un carreau de t re &%6 arbres.
A 20 pieds 6mfm,50 environ de distanice on adans un carreau de ter,- 51- ai'bre."
En miettant les cacacyers a 186, 18, 20 pieds d'intervalle, on a moins d'arbres a soigner et tout devient plus facile: la circulation de 'homme pour travailler, de PI'air, du soleil


pour le (leveoppement de la plate ot Ia maturation des frujts.
De plus, Ia production de einq cents ou do six cents arbres mis dans utin carreau de terre (1,dpastsura ce Ile dte huit cents ou miile renfermqs sur uIne iaQle supeticie.
iEn -6surn(, il 1 aura moins
(de tvavil et J, pinte et une pius $trande s_,mme de pr(duction eux orch'es de faits (qui Se iVeo .nt }lus souvent qu'an- no cemoit daa l es champs
derpnertyB to ce n 'est put I
PQ4JtOJ~ te ,Ifdi liuto

tort inlteli4t nt et opportune (J 6 qwan tk -.fte rva"a.Ix ]ul]eS
rend ' ]r ]u :f - I, Ia - 6 t
J a L ,_1a ;t " Ge IL ( u ru n p etit Cef t or t i n1t! C' t opportun product des resultats meilJew's quun abeur enorme ex6 cute sans utility et hans disrn .ement.
1 : a,ec ne un i autre point q ui Ctt attirQr attention des CultvateUS .,e c-tcao
LX contact des branche. des arbres rapproches permet 5 Ia vermine. aux rats, etc., de parcourr,< sans perte de temps, la pi(ece (do cacao et ravager tous les fruits en maturit., tandis que s1il leur fallait grimper, descendre et remonter sur chaque arbre, le dommnage serait dix fois moindre.
QUii& rflhchissent- sur ce0; p)uissantes considerations, qu'ils calculent , s c'est poussible. les pertes qu'ils essuient chaque ann6e, its trouveront la force et Ia volonte" de suivre ces prwcptes, Appuyes par le rai;~r~nbn( it et Iexperience, s~ uftout coux-ci, qu nous leur
-tVUOs (W'.J tat0s it pYOpos tu CaIt, :K. QUI MIOUS 115 lMOS C11 P .'opo: ((ILI
season de lur itpter so ventl: ' :
vl'IanLpz :1 bulnn11 distance, VOtr tfs. u:tA. ez biet, beluCoup et fucinlement.


(a suivre)


AVIS MATRIMONIAL

Le souss.ign, Andr Ares-. trup, annonce au public et au eommere q ll n'estipus re. ( ponsrisbe des tctes et act ns de son pouse, ne Vanita Em-i manulctdour ease d*aduIre en 'ttendant quith action en divorce lui soitintente.
Port-a-Prnce le 9 i
rier 19.5 .
IK 1 0 , i - 4 ,JV* w lk. -6
- ~ ~ ~ ~ ~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . ::: .:.
A. AIRZESTWUP.


- . . . . . . .


Jr


ordonnance par excellence .sWIVeC au couches :R:, solei1
iel
Au coucher du soleil apr's un.e ourn do travail aidon d'exercice violent. tFordonan-*e la plus retraichissante ::est un grand verre de White Hore Whisky k Penaude soda frappie.
Le White Horse Whisky suppr :ne la fadtigue et reuuscite l'6nergie languissante. Sea quaL it& rparatrices at s valeur. digestive wSo bien connue des sportsmen dans son pay' d'origlie ainai qu' l'ftranger.


4


,~ I~%t -rt.W&.SbZtrcnzt _ a


REMERCIEMENTS


Le familles Bcver. Isidor, Jones, Lerebours, Mary, Domond, Polynice-Maurice et Vve. Aurel Bayard. t-as sen sibles aux ma ue .de sympathie qu'elles ont request A l'oc-a casion de la mort de leur retgrett e mAre, smur, grand' me re, belle-mere, cousine, parento et allide,
Vve. Daumee Boyer
n 6e MarieThrese Alliance: .---- .: .:-----o -:: . ------- . -------.
enlevee A leur affection le :29 Janvier 1935, romereient sin-cbrement I0 Cloe-rg Episcopal etnkus los aMis de Ia Capitale: et de: la Province ot les prie'nt: de croire en retour A l:eur profonde gratitude. :
-----------------,-. ' , --


Vnldnokes netrn einato Manhinee & ealculr Tsalaw Rubath, papde eatbou
V.09 ihats hea 'o
S45w*, . . . O .4 .p .
. . ' . ' . -. . - . .:. . . . . . . ' . . � � ' ""
:i.:M . . + ! l. Ov GI + -:. :
. ::: - : :::. . : : : . . : ' : :: : : . . . .


- .Afi
4,
1 44


-~~~f ,e rad(rIs, tenchutes d-Ir4Y,
�-$O d.e:g n .
-0 : N ; : : :. . . . . . . . . . . .! :+!:i:+:+


rTELEP.rm. ff.


4. &IIIKR ST AtJOUI/lIflj


SA f,111 Y - Les diernitres andsdeGaerti
- L'impkratrice Fugnate et so cour
- Nao- n Ill (Laaconqu&l du pose IBAIN VILES Louis 11 de hrthre
RAZIN -~ Pie X
ROROCAU(X AcL fort de Vauxj191lt CHIAMPlOA - Mayen-fige et Renalsac
E - Jeanne dtArc
FUNCKIBRKNTANO) - En"monarchie Frae
- ~- Lea Ccosae
- La sotiit sons I'ancie GJEVE VO if JourRs de la Mane Ires Eparges 197$ LENOTRE - Lea grands loura due tribunal rht
. . . . . . . . . . . . .:::::::: :::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .
. . . . . . . .
.-.-._.
.
,1 :I : + . . . . . . . . . . . . ~ ii i

.* . . - . . . . - .J O�
. . . . . . . . . . . -.V. .I. .- . .R. . .
.
. . . . . . . . . . . . .,� .,., ,. .,
LENOTRE erniergrannoirduerl nl ~


De la prison t Vichafaud SIfune revolutlion ' a"autre
-----La conspiration de Cadoudat: M1.4 LO - (cr:ares el Flibuatiers MASSOA N- La journey de l'Impratrice Joase
- La jottrne de Napolon MA ILTROIS - En Anerique .IORAI - cw-York, le jour et la nuil
I NOLHAC - Louis XIV t Versailles


- Mari-Antoinite ft Versailles
PRL.I " JEL - ilistoir e.raie des trais mousqueta
-Lc r deau de In Mtdu~e
PRI.N(LESSE AURAT - La reinc Christine de
- es errands de la gloire REII)? .-- 'ladame du harry
- Les dernitres atours du .ar"Cehal, D
chlieu


SORIEL -- Hoeuparl n l1aiie T 1t A i1 - L 1,1 ties's Hamsbourg.


te '-.-~. - ----


Un Progie s Midical
Prolongation dela vie samine et active
Traiternent des maladies
i est prouvt par les plus cetlebres savaoque 'atfibsise:nent de Iorganisme huma:;, son intoxicaton par lacide urique, amni q-les maladies, ta sen te precoce el mme la mort sunt dues 5 l':nhaib cement et i Farrzt des glandes vuaies, 11 est egalement prouvc, par res IKA FLUID rajeunl, I tfortifie tous les eie-orps humain, nd to sante et les rces perdues, active Iautrition. diassout et tli ne Pacide urique, Is rates et les toxines. Aprtsla cure dtie KALEFLUID, vos malaises et vos maladies cesseront, N2 depression nervense disparaitra. Vous deviendrez dispos et gai, et joutrez dc la vie jeune et sain r. Par example tla comtesse Marina HEYDEN. A Paris, tert: xLe Kalefluid faith des miracles. Aprks une cure de Kalefluid, mes nerfs s sont bien fortifis: les vertiges et l'insomme ont disparu. Je vous remercie Infinnment pour votre excellent remade quc je recommande sincirement a tous ceux qui desirent la sa ntq les forces et un beau tent. KALEFLUID, oblenu 5 grands prix, redailies d'or a Paris, Londres. Bruxelles, Florence, Rome. En xernte dans routes Ies harmacies, tLhboratoires du KALEFLU11), 6% id Exelmans, PAtIS.Demandez gratuitrem:ent la brochure expticative et b lie desgu-ri soas au dp6t: Port-au-Prince: Pharrnacie W. BRuch.


0 Vaoi i stipanm a atrs


'I.AME' BLEXIF" ala


da dnnsman maieara MM&. Pt=m m A
adwtm AtR. BM


.e �. . . .s


Rspe. a N-aude Reiht
So-Box A-147
Port-a-Prinrce


rnavne m w flS W4P~


* S.


WHISKY
oll '


ia~t~t~c~


w6-


r~-.II. bl ~PP I ~~


. . . . : - . ::. . . . . . . . . : ::.: : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:::::: :.ii iii~ ::iiii~ ~ i i~ ~~ iii~ii~ ~ .:. : :.:::::::. : : :::~ ~~iiiii~ ~~iiii~ .~ii:: :. . . . . i i . . ::::.~iii:: i i: ~~i iii~i ~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::::i.!.iii: ::ii::::::::::::::::::::::::: i -~ ii: : : iiii~ i~ f ii~ :::: :::::::::: :::::::::ii:: : i:. . . . . . . . . : . ::. . . . : :ii~ .:::::::i: .:ii:ii ~ :


q== = = = = = = = = = = = = = : : . . - . - : . : : : . : . . : : . . . . . : . : : : : . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: . : : : : . . . . : . . : : : . . . : : : : . . : . . . : : : : � . . : : .: .:m- : : .m. . . . : . . . . : : .
:;i,/::i :% ::::i4:)//, .i. . . . . . . .: . . .: . . . .::L ?: : +4 : :::::/::: : :: ./ /> ? :/: /:::L ::: :: : i :iii::i,: .:,,::~ + ::i: : # i :i ,: , - , ., . : /:: -


iO SE


LA


RE PO:N$


. .:.: