Le Nouvelliste ( February 13, 1935 )

"::i:i : . :- : :: -:' : .: . . . : . . .:. . : ::::- i:::i: '
LOIQUE *9#'


Ie cut dans la coutu m JoUrut i .ttie vne rectifir quit taferreurs qui peuwent ti tat w rp# W ffavorag men
pg guand eles. sont suacepti. e .do r endre un terit ininMats4 par conire, lorsque. cit. hiffrct, par exemle, ent!, !iftorp tfement exphuellwS tel tecasdeq votes du Capg.rdtien, dans ft rteent REflJWN PfUM1 itp aMrtient a :kcolezrr#f'y supplier -ainon� war son ineIhigence, dut mains par sa bonne fot. Comment1 en eff t cowevoir i que des esprils tuides puiasent s'arrettr aux ehiffres putbi par les journaix. avant toie informatiotW off icieUe, pour comparer le nombre des z'tn4 de la rfle de Port-aPrnce avec etui des votants dn Cap, ou de a Grande Ri! t, re du Nord."
- Point n'et be.woin demtre xpert dans tes question de recense.ment pour seroir que, en aw une fastn, La popuLation m&k 4 (a Grande Riviire aa::i! acquis la majority ?est Hdire le droit 4e vote, ne wu. .o"ltgaler ceie de Port-auPrince, uvire in' dtpasser'dani 1 In proportior indique . - par t heldf res conrernanile Cap. i ella Grande Rivi're du Nerd i' pablks & Loccasion du REFE- ] 'RENDIM de dimanche der: nier.
.Les chffrex relatits aux 420.000 otants: recna du Cap flaitien, sont exacts; mails
* t rapporlent aux voix re- I :flittie, dans hs Arrondisse- I I inlt Ic la Grande Rivtkre, ' id Tron, du Limb et- du :CapvHaitlen, Is qets f orment. .ajuridiction dependant tie la 9 itecture du Nord, des cir- P anripfions 6leetoraies dU cap.
i fail vrai, indicutable, I test quo danii routes lea populations dur Ii.partement dui h Nord, aui bien eum Cap quit l:ea COins Its plus ree4&&s, SeREFERtE DUM a en hi j
. r po. I putaire. 4 S::::oum~i i 1'ap probation du i Pays, par 11. It Prtsidend Ykscmnt, sont La roustant e ( . cg._, jq1io est dciarriver, !-' t#i ia fe ont, & to compfl: d kt:.-i.,-:tbrqjtmn de eta Patrw nt orP


.d u P i 1r1
i t . a . ~ . ('onrae PU ier, ii ne pouvait quAtre r~~e4 ver-enthousdanw, l 0W LattesS .e Resaltat V
Srande Journte du 1 i0 @ fietldant, pour en 'D
ti0g L/at du u , an Won, ." no. son. y ._. eglige . .
*Lbt! a s erreursa dam s
rien au triomphe
Gouvernew, ac e rem- .V
*e nt tie etnwrt t .
jetl ea aein og g
Otipqa'? con pfle


I i aIT I
i!; ~ ~ IL l al.i!:[ i,!:!,:,ii':'':":( " / /


LeJkey Club d'Haiti doni nous annoncions ia fondatior SUr. initiativee de qUelques personnalit~s.baitiennes et t trang res en vue de namelio. ration de ]a Race chevaline et 1'organisation des courses hip piques, a et4 approved par le Couvernement d'Haiti.
Le comite fond ateur, comne on le salt, S compose de MM. Edgar Elliott, Preident de la HFaseo, President; Oswald Brandt iieteur d P'Usine a Manteque de Port au-Prince, Vice4' ersident Clement M ag-loire, Directeui' du Matin, Viee-President;" Colonel Jules Andr6, Sois-Chef de ]a Garde,Vice-Prsident; Albert Etheart, avocat, Serttaire, Georges Baussan, architect, T r'sorier.
Conseillers : Marcel Monfils,Agronome, Fernand Crepsac, Industriel, Paul Faure, Secretaire it la Hasco, M. Hamilton, President de 'Usine a Glace et de la Brasserie N ationale.
Ces Messieurs ont, t& re~us mardi dermier par Son Excellence e ePresident de la Rpubtique qui Jeur r&serva I'aceueit le plus bienveillant. Av 0101&s tde-cette: entrevue qui Ura plus d'une heure, Son Excellence le Pr6sident Vincent, dont on connait l'enthou;iasme pour tout ce qui tend iu developpement de nos posiibilits nationals. n'a pas an~quP 6de dire sa satisfacion a ces Messieurs pour leur ouahle initiative. Non seulenent, 11 leur a promis de se wonderr dans ]a plus large meure possible, mais ii a souli-i ne6 tous les profits clue le pays peut et dolit en tirer.
Voic deux points: do ue mportants envisages par S. �-. le Prsident Vincent: D'abord li Race cheuwlinedu tit tie nn e qul tronvera to dus grand appui do Ia Soiate, pour son d6veloppe- 4 aent et son am6iioration eni uc de l'organisation des conr
es et des concour s hi!piques, La n~surrection d'nn marched herbes et maia) autrefois rosp~re en Uaiti, auquel s *onnait un grand nombre de etits commerc~ants et dispa-i u depuit iongternps; -.1
Le President Vincent a a ement consider6 Ic iwofit&


entuel que devront procurer es nombreuses oeuvres huianitaires qull :a cr6ees ou u'il patronne. fl a pons4 hI un il des paures i pr lever ur lei recettes do la Socil6. cette fin, ii .nomieraun-. Jommissaire special" du Gouarnement pour ]a sauvegare -des intereks de ses protEn attendant que paraissw. an, le journal officiel, PAr- I


LA


I


.,. .-. . l I. .,.


. � . . . . . - . -. -: . . . . - - .



Pxks:ident V . , . en (date du' 31 J anvierdenlser, et eontresign4 par towtts SecrPLaives d'Etat a mbkes p-imaites des''C, Cines de Bai .net e d-:6. -.d"t-Fer sot eonvoqut es paNjk -26 Ft"vrier courant, aa int 4. poedder au remplaitt tiu Depte F*reire Laguer , ccd&
Les regjstresi d'inscri pt ion, pour les deux communes qui forment la 2erin Circonsci-iption electorale de Jaemel, eisteront ouverts du 2 au 21 Fe vrier1 1935.


OSWALD BRANDT CONSUL GENERA L
DU PEkOU

C'est note estimable amri, Oswald Brandt, l'indu&triel bien connu et-propri&aire de I'Usine ii Mant~que de Portau-Prince, qui vent d'etre nomme Consul O6n6ralt du Prou en cette Capitale. C'est un choix heureux, car Oswald Brandt eonnait tr s bien te milieu haitien et ses besoins.
Nous lui envoyons nos meil-urs compliments ,


COMMUNICATION
DU DEPARTMENT DE
L'INTERIEUR


Le t)partement de l'lnt&. rieur nous informe, 'C Propos du nombre de votants d.qp In Referendum du 10 Janvier 1935, que le hiffre total d6finitif n'est pas encore etabil.
Au moyen de te1grammes requs, et sauf erreur ia(ls a transmission desdep&hes, I e services du Dt partement soit arrives an tehiffre global dc 436838 Oui contve 1158 Non, chiffre qul doit fetre corvobo,'i, par les proe's-vebaux qul no sont pas encore tous parvenus au DIepartement.


MOUSTIQUES!


La Iuelle Carmeleau et ]a portion do Lalue qul y est adjacente sont depuis queiques jours infestees de moustiques. Les habitant, du qvartlie' demandent au ,Service d'Hygi& ne de les ddarrasser des. mares deau stagnante qui lea ex. potent ainsi au paludisme, et esperent quon . adoit i lt requte.


11 y a encore de 'eaux jours pour nos petits ehevaux :hai


Tou nos. compliments. al Commit fondateur at n artien


Rt6 coieernant .Joey ireentk:MRdgott 'Sl~I rRi 557,,1tL , Ci) d'Haiti: et 'autoriantA ,qu 1'enb est heUreuid: ronQkeg CPS' �O NSU , LAIRR i fonctionner,: c'est avec p anf ir con trer chaquc toW pui! esi
A 2 Troc _46r u' au- . i~esn& ws O g tr On la - question d une. c uv r : o ed t
T' r ua de ede nouvele-Sooi{t4, de progr&
t .4aedi 2 I ~vrier, - ia dont los activltks at les rali- - -
d C -orps eaonsaideront am d6veloh Strp;

0 Pmn Eempdid a~nor bZotra 'roudsame et. - Ofrrntrr b ypf"
r Ttr# s I $(eationwEt& -a rpri tune de nosplus ---,re4 ~ a on bu vtgba ine distraetions dttre-. * es/
. . . .r.N.j


4p


LREFERENDUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E / : ; : i

EN PRO.INC


Echo de Petit-Godve
C'est pour ia premiere f)it qu'on a vu i'enthousiasme de plus de deux mille citoyens au cri de Vive Vincent 'dIaBulletiin Vite poum Vot&>.
La fouled ft tellemeut cormpacte au devant de chaque Bureau que La circulation d'automobile, malgre es act ivitcls de ]a Police fut )resque inteI'rornpue.
A onze heures, on a vu talmable ami du ( ouvernernent, Monsieur AIiei ni tre son auto ia i ]aispoSItiOB des 61eeteurg et Juit ison tiour
-a te( du chauffeur d camion avant une cinquaintane de citovens (Jui librenemnt couratent avec anxi&6 prenidre to cariion it-vrdemander au chauffeur: Chauffeurrat pri couri rite avec moins nan you Bureau.
Et trm; calne, ia ourne est e 6tuvee par uit, Barca chan ronflant ses gi os tambours et Thaeun Ost ws-ti satisfait.
Pour la Commission ComInunale son 6Ioge West pas a faire, car on cona ile zeie et l'aetiviteS de ces trois membres .et Ia Courtoisie avuc taquieie ele regoit tout i [fluide.


G. Vate.


Echo de Saint-Mare

De nombreux amis du Gouvernement ont organis- des Ftes Champetres, A 'oecasion Iu sUcees e0 .-Ut u Refer"etdu;n. Ele-A nut lieu Chquoe soir et doi-ei'out juscu'A dimanche prochain, dans tute:, .es Sect ions [ utite:; de ia Commune.
Les pavsan;rI, ajn-ds Lie jour
ain! \ c-is do;VI\ liveV c'ent : v ye df Travail
Nous sommes Convaincus Squo les espoirs de cette NAasO laborieue no Motseron a d O II -, e t q u . so INs p e u , v il, a .!ra plein.e satt-islaction.



Le's 1> (rol(s de
. Dieuduste Benjamin
iet "oion du Ref tnum

Messieurs,
Atijotrd'htli dix Ifvriier et line ,nouvOlle . a i0IC pOU,' ,

(eoir s it tn Wtpage)
i . . .

ENFIN. ENFIN

Le fameux champion m r dial do ]a-motocvclettoAF' HANDLEY. dont on nou
promet, depis l15 .jours, It tours mervelleux, est enfi, arrive Dimancihe.
:Dans quelques otirs, 7 don.nera au Cha mp--M ars, ani amate -s ti '6rnotion forte d quol Jeur faire dresiar It> cheveux sur la tte,. NO mnan qdez pa, do Voir. oitre autres tours cffarantsI tstMuir dela Mort,


N . .13M .S .
.: . . . . :: : ::, : :::: :: . . . . . . . . . . . . . . .
. _. . . . . . . . . . .

-.-i~i: .:': . .: : : "": : ::. . ' . w . . . .'.F . . . .-::. '. .: . .



Thramt M-Nkds


180-191i


MoA'ngitrot Vitut a4 c'drtn

RIgohes *.tt



I-L'auteu, rdK cut al,-,tyi -it
1,a lt u l , k , .Ca .r
itLoghne le1 5 A vril 18,.2. i fit do briilante. 6tdII an I c6e Ption et .,e-vint: suite, tin SOli-tu (i fl'inittr ordre clais laMuie I. lais.
Tour-it-tour, ifstVueUr tie la Fanfa . des Groiiadier- riv la Garde, professor au Lyc6e, Chef dc ,a Musiqu 8p4 Ciale. on . souvienl-t encore do Ia St. Alexandre, pat i-doab6l de sa composition, d'un style alerted et inspiration martiale quo le:;soldats de Ia Carrie aimaient tant. ' a en outre, ompos(jeles Gibo'iU/W. Vasons, (sin- !es paroles de Massillon Coic,)Al, chanson des deux MerIen, it Drapeaux, (lHaiti.-B1xe l:s) ,
ce morcean a ,t( ex6cut6 Bruxelles tort (1I Ltxnosit lou de 1910, la Jdle Litoganaise, ferceus, les sfarrons du Va.horueo, etc.
II neresta point indilf"Irr A nos airs vaudoues4ques. It tudia t'essence Cu rythine t 6crivit des pages pleines de bon suns sur cette musique.
Laissons parlor M6nes et 1e lecteur jugera- A'3Ir vaudou est une dane (l'origi14,i ieaine. Eile flt import f ,Afrique par cex ,- .
africai '
pris pour tr ve u '
eselaves aux Colons of lS&inb Domingue, appartenaliont 12 tribu des Aradas.-,u.
En Afrique, pot-suit 11 , Tha~tque tzrih a:% a:a di- -a saere. Or, le esc a:s d e I:; Colonies do .aint-.-l mringa.e descendaient do in nlupa:" de ces tribus: ci' qui tfat c:.i'l oxis te encore, dCans iv campaIdanse des Congolai.s. ti~he des t1)os, des Nagos vi cALI+ des clescenula ut s do Ica trihu , des Quitta,
II y a en outre, le r)'-uiiiiro doe fnt lU Chf"1tL S�a i1. :, ;,, :: t!O Iimne."
cite Vmuidou est unu d:ur,:,Q complexe. Dans CsMti r, e phrases, ciIte do na?,: I>u.I


mouvemrnont mx*I.0 8S-X Y

gi1and, l :xucien (ie$ Ctr pmit, on ldan scW ' I d cu,, o rods en tin. !moovomt, i qll de nt le m ili41 Lt ~I \ :n; 3 ente etneui de ia vai.se oCnrdclusient. Ia - dlate;_, &s. 6paules
Le Vaudou o st telhtt gTacleux quo retain ; -ectu:, ne danmentuo de ondS yaz valou, vahic uente: Its iepule Ies reins, les. pioeds 6voIuot ians: un mouvoment denstbie Commo parne tnuraI,-%, apparait un rond qxi eu ; dcnv no Sur mesure b na/re, e'est lo rarabinknr, dsns& trk sgade. dVair du id u cat.tY

(c�ir suite en e. Page).


. . . . . . . - _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . .

















WkA~W"M15 ion len AWu #1) e d", v ] -I enW I tKntltSnneet di 1a rkhese
--tWI yenU - +av? certanemet rI
310'~travaille Ay 4'1paS soI n d rer n. tel jugement0--''1"1AA
sinf et tin1l Svtar pep ga- -u le-fr-s-pi-tA. c de. IFrae on 9 Mpam*
Cota CadIe L atjsmett brillame rparti does a.ntiu rde Erne .nt.e.
preEtnson am 'on. a supus e ietreIm
no~~~~~~ pfnoc pas:spr de DicwsOeu oIhinntiu
do! u Rerton CePofst ~eukscpa W'elleleu11 es t oo rvi daues
mieFra~aie sulenen qu Lne IA i Frne:seet asha
a Caeten Aaeie n tP ua eulet saconsence ret
propsd Dinscour -do rne. tiiqos ntoaes tl
Sepon 'c~i rnai seni y imp riam e cet
dirtfaire fdlog o son pYen ralisme ii v " I e erai edni decesrocelpas d Dbur 9111 ux dlaIr tuin an du e a.
ce Traic e Ricele.n tndis Lges Haitienspot dans rba q u>2jourj ehu -eiie ie sopl born s onscpriu ies, imp& "ieuAu mettfs e so ui e Fe-tsesdiui os ptote Et aie Fenam
gurede-eluiqu'I replae ed lm~anc e Pdiertt
'eeAsutrfi, clu;' Acaeu in Rol, ~$ N-qu enuAcnu oh
ggnae1 8.0 fracs aurnr duear uv+d eu.
C'test clan Rihliu frnaissu stI'coe
~ & rdhui htf~ es criain Mies cu'utiens hnt os dorai- Osdee tux etrent~t 1Acadeic oni 504 toird Tonnercieiwlif~i
qtl met -e ce doimer ]ua tfl cieior cedt-tgs'uu
;ent~~, iies epla, des lance atorle t A ~ e potite
homes il clustes des mae Vet ansu et fr ayirert d lireclI
Autren-' font pearti'ejs 1,1,bitu qu nus noue expri- Discipelion
ag t 8, prtie: la vaou r- n+s(asns6oe astuto al
dnat PhO1I onte.o
jVafle quui fo Inotf LP, ji'
montagne ets dot nos00 pfainex+e
-~ecnt(1 ts 'coneo du- Oinu 'vn rfi
ce~~~ner,~ de cditsaxf-lepao plu f ce panar- T
A rceui :r6 u s Cupole Ps plu d(icte plu nuancdeve
tJile dae etc. (111 e 2De Nosdvns de o hetrhi
ccmnvela do caue dne Ule toir naainal nous n fai
earwe pbi itju a lieu a ne obiation osre
1sonts *mill~ux.s deL aure- Langu Fangaie - enos'us patd -el
Landiso mtt pCStKaie~ soce pleiemen Dic coux
pdtue li +nlng' ar I qui, su oivs deu La Seine
J)"i les PL06It e It Coneurtftntaein6lte tri Cton
t~airso(I l'aees cet noir d1olse l'AasmieI
.Voicin ens seant l'ordr
~dh'Vteu Sur liste coin-ue
pi~te des nlomhres deel dos Philippe CAN TAVE
Monse ige Lit Al' fred Bau- Lau et dos Vpcadine
(Ifll.Jpet c' u +JtSjf lctiie P'nwi
Louisou 1avn D~ e.reA
liiirdei Alrx Besnd ranai pu prais. '

a l lec1O1 oilIad Hopoe it
1'aii Bourg'eneetthi
++en;:ihre+ dei:i+:i:i chaque!+ +i + allne Ulle.,++-++++ +++.+i+ ;:: ++++ + : ++i+
-urwe++:::??:++++i 1+++i+ . ": "x. "+":-1 .?) : k~u i""- l+ . a u .: ++. . . toh+++ ++++:+ ++ -e+: n a ti o n a le n o :u s e n ' f a it :++::+++++:< +.+ +;+ _+++++:++ <++ _% +++ +:: ++


p++:: ++:: : e te.t u long. Ra:pprt qui :r s u e les fri e :s e, I a in ,, :[ : ::+:+::+:::,i::
*~:::: : "" " . + + "' I o 'LP P" t. ::" f C.1 f: : " . . " . :.k. :. - - (%� T::.) T.:.ii.i~i.:i


.uis .esar Victor
A VtS L"tablissern
jie: ffllti 4 1 ti I C Cam I eellente m4ho
iAK ,.- . ('.hatimeix .+ .An-dl e
---ln . .':Maurie J)onnav Sirop Day . ganlSatiOn. P
.i6dl I o u i -. . Ldouardy tits de 5 " 123A
-Rne, D.or Jdad.Cfa onformt6nient aux-disposi- ree, Cours de tiolm testamrentaires d Mort- pawnol, Allem (1abr:i I- Ha-notaux- Henm siour le p!ndnacen_ Emma- L
do tc.e,, Leo n t.snel Day d6c6d. le-Sirop To- homurw fot$
de_1-t, Vc-Aee . . . HenriLavedan ni "ectoral Day 'O~vmuera
u7. . + .d + L u s ,. ,o , , " --*m
var.d a.Mfe.-e prepare par fijns .".'
! _Maunjc Ma . Monsieur Seymour Day, Itulant Doeteur en M4d eine, S, Maurice Pao-sforule etles m6tho
----------------. . . . ---- Vi+ , - - - -i c r -----------------t~ t ----------: ----------. . .----. . .---------------------------. :
-------- .------- -.0. -1 "l i ---- - . P i c a . - - �l r I . .- . . . : . . . .
. -- 4 .Pia.d Md pe.rexn .c t de suc s.
~C111 d Hen doRgniev
PaW V~l~ry -ie~nraI Wej- Pp
. . . . . . . V . . . . . . . . e n r a . . . . . . . . - .
gand"Itlrllrs~ to
.,.Ce qui fait_ &tout. 8 aca--dcanicinig ur 4O0Le:cqfamqfaw A. 1$IMPORTANT
te u s vacant as par: a: mort-e ~
mernhre. sont; ccide Pie Mie5 Jeanne Beauffand, . n
: 443 $~OPc+O, da ?I6 Henri pancinno pro p$tai:e de P$&
iarweond9, gd Loa h, Barthon tot du Qu -ance i, sa menu I:: U:- O U- .
do &~ynaud ln oet de,_ oillat clenk tat'de g1h:4
03. e f~r. Capitale, que 4 aPrvne
.Lqxh~ie~ ran~ai$* quo I el diuaes tranS,
'atte44i Iafin pour Ipdr 1 l'Hmte Esa~(a~ru
travals srtout it IL.CO dei Miracles).
sfration aetl'xaro dU TOuurah4isinr&
h1 JIngueFaae 10p el prolutt Ie'm oto rt rt
c'tlgar ienne .officit.'o- commaahle, pi'oi
Ctrved, ecoservanite -c quMOn olrpa or


+++:+ :++++!++:+:+: ; + + +i+ +:+ +++ :++.+ +++;< +:j + .++ g + ++ + + ++++,+++++ .
Nitrite pas Vntoamtc
tigue Pa. t oI
Gc~mpvhnfr 0g 20- 4& Ocorn, 44!
IEtw i wtilurft:(it 4 -(fb*ni!&4Di
SWUM . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :.:. .: .:. .


vot re prore C~COpt&be en ora~nt ful de Gbiue . I'a la Banque Nationakk
R~pu b i qnte d'litt


LE COLLEGE MODER. E !ernu at-czu;r ;.riwt Akcindor
rown . Lienecit en Droil
0Q87 , , .i1rocat.

Secordaire ideaie (if0i , i1W-,-1',+,s,,,, t, eass iquc
einvoyer vos en. .>t.s A; V_)US \FLIW Ieuy donuc i o, adide et .-il .' t "c t Ons n Ie avaident l' soins nutieux de i teur, Cal -.le.s c. rj-ti, It i oavenid' du CoilZ.ge


ge .1M4,o d e -.U 0" .


0ut .i en hauer,
p
7: Bin Lamarre . " o" i' wiOns aux EACCALAUREATS � RUM et Pi w . " :
RAiut#o. R.U

ient dolt bk buc I& a sa discIp1lne, a o) ,10. 4e, dieneignemment, A .ia bonne et large or. ensionnat Incomparable, Pension pour p& Lour elassique gtneratoy Letond parfi)B1. $tno-Daetylo Comptabilito, AnglaiS, Es jO and, Priparation a I Ecole de Genie.: ent garantit"t ,a s n eours et forms .n 4 wnsel~entg, *oinptente fit tour Su 'lL



IzIfk ' I ' .
------"---- . --::.-- :"
M vI d # ,d,-. .


'- . + --:::.@ : .- . . . .




. .++ i , . : i . . :. : . . . . . . . .

: . . . . . . .:- Ad,
r:'::V !
.


i. : +:::::-! ,,,


AMinkAtmafeuirzC4


a-i CoU4fge Sm ffind4fen Jarn vi~
efl~~~o +ig tcsa~ S . . . . u +:i

io; diffietdti s do 5i',

'EnAseigne ''eraPd 08~ $00t, diis Au:ntabissernent e t: la. tence des--proftsseu.r& bans lesdiffrs.w IaprAparation des : Iobjet d'un: soin mi Aussi les r'isultats . ils doplus en Plyus, san ts et les parents g q II s Uen 1ier.
,Leon s par tie uui resl
tres, de Sacuce guesviz .ant. Course S'pAeaux di Daclylographie et di tabililt . , . : :./i,
Les inscriptionsn vent tous les jours oPour ton autres ren 7meL, -'aresser . ( Sinon ikoiwr. T$L. 05(


2 C+r irt, .7 c.--X'n++eI+

IW, Avdoi phc d~
'v~ 4II. e"o me


AVIS MDA--.EDW C.iuique tuDr.L Oal +iA p

Consultations: 2- a 4 hs, y p. at M acthiea 6-rreRemi . Mah~nes -4 ealciler :P4 Ruban8 apircro F-k "es . chnvi


A VIS

da d avoir ulne s-J g+and &tlegancee parfaite,

Moere (7o1 ci9


Ta.eur .


ngl.e de Rtes oC.
lBon ne-Fol:



"11I. - ------hi i.-(. n- evic M i, .ct3i~hyc pr par&Lio


ORB.; :
Occ.n ag- ne i
. . ~ hr , : . . . . . . . . . . . . . .


do,:.).in












.

-- .t. .e. . . . n w d k lar . e . . . .t.t.o . trh.m e 4
I E:.tra.l .e .tt. -df -ae -i d-iambls : r ~ : O
"t w -J.i-rS tiekdolla$.eeti-.--.tJ.f.-tie-a.Cornwe -o.o.ir.E- k-.e

w-, . - - --efl t .-. pe.-. -. . .th l o p i e n a f a it .ne.mb s.e.eh a n t.e





. dfnde .uc.a. tendu.T.it son applaito sCAsn
te d.vi .rb ueto jqottes Xo unt ion
fotedoe.i .on.~~rs Ma.j .nexpdto puitv BE1AN.t~ Ark ri'i do


do.~~~~~ Sa cari r conmenn le onel dee 4490dolr t ute rnddnr
jou oi p et cho.:t xIgenesteM soi.
reml4 Ae l'mroit si L NE. -f Traait ln R101 Hla Let n a'i~
brlimeknt uelle devin 6nrgq en & uesoun S.D.qels osnet

MrYilsu diovre t.Le V espoir d onviter un guere lie SXn p
quete (i a piC ai &crt oereLs anlismt p
tu~evuiutairmen , vlle ue ds ngocition dincom e& ituenwn dii. BAxx iete or commes pr As ro ils ardrc drs
nairBrhadtqi c t tain ett hoies cour suPloie, acuavoi
Cornit.d. Ataire Etng EriDrummnd ambD' a.sa- ond a ai d Vrr on
qu Drsies afarsm-Guerrim crof Avoi 3one du pricarl 18 bao
caies p.a rticnuireetroup quA prusenti ~ en:t auu riedqu Prneliia
mote dos e pas ritelsca d .aian exeitinne. euniA-ieniasunm prce
tholiqu~~~~~t I'iqe ona mntsnaseton.d
muereuri iEhe, a rdev naug itiratio ie l olement al d e: Vacu
- - Z -.- .---.-------- --- --w .-.-.-. --+ ---. - :f--% -- : -.-- -% -- % -- --<- -- Z !7. - .-2 - - :-K < .-/-::.>.-.----.4. _.,_,, ,,._,_. .,. ,,._,.,n. .i.v,.er., , .,, s.a.i,.- . u.o.
t e r, -. .q u---.------- --. .-----+i. --e .+ -+--+-.-.--- + - . - -i.+ + . . +. .s--+. . . . . -. . . --- ----. - �+--a n-----.-s-.- t---i . Al . - .
.::.:.:.:.:.+- :.:::.:.:::.:.:.::::-.k.:.:.:--.-.:::::.:.:.::.:-e : -e.-.-.:.: a. .e-.: -e t .:m en:4. :t '.d.u S '-l-i t.:. :: . .-.:::.:.: -:::::.+ ::. ---: ---_:.::+. : >. :_ .:::. -- ::- -:- .:: _: - _.--_::-:.::-.---:.-- ::_::.-. . r.5 ::5:5:5::::::::5:5 5:5:::: 5:::::::.::::::.:: :f: ::: 5 5 :: :: 5 : .5:. f.:5>::: .: ::f: ::.>::555 5 : : .:: ::: ::5:::: : :::- --- -:::---::::::: :. :-.: :: :.:::5:: _:::: ---::::-: ::-a5--i:5 -1:_:: :-: N on:ce:- .:.::::::::::::: : ::::: k f::::::- :::::: ::
<:2 ::-::::::: : ur,: :::::z __ ta-2::: ::-- . d.e:: z v en ue ba He le 16: z.:z ::: . .-:. +. :"'--:' - < F.ev-i-r- po .r ap u ::.Mr, C sa e O
::-5::-.::.-::.-::.d:.:+.:z-.i:.::. -.:.:. - .-.1: r 1-.-a- - .e a d : . i d i_.-._.it. 5 a-- -.i n vi--f- A 4 0 1 f -M f :5.55. -. .>- : .-. :::.:::::::55. . 5. 5. . :::5.: : ::5. :: : .<.::e5.f:, tin.: ::::. . . . . .xx-. .
T . .- .-----.-------.- -------------.U-.-----.------.-6--.,,.,,,,-,-,.,,,-,,------------------+---- :---- .-- :y . yx :-.-----.--.-------.::::::::::::-:::+.-.-----.-------+--4---.-- .-.:_:::::::::: -.--,:::::::::::::::::::.:::::::::::
d e . S & >_ :.-:.r :oi e q . d e 4 4>---. :::: . 9 d o l a r e t :.s a-t.%s. g r a n d d in e r.: .:: .: .:: ----.:-: +.::. : .: .: .z ---.: --.: : --.: .:.:-+::: q:::: --. 5-.::: ---.: .: :::: -.: -.:: .:: .::- .::::: : -:::::::: :::.:-.: ----.: .:: .: -: .: .:: .: : .: .: .: .: . : 9












brillamment ] dq ell� devint:: 0 :enegeet" une ! solutio S,: D.: :dm~ : N. qaui'r~ ell:'es fconsene

eflsuite Lor 0 dREdwaH~rd Ftzge_:: thidrce, 141 Grl n Brea- br .ort a. le s :: ns, qu. . : qii~( ':ii~::: e Sll a e e me a rl det 449p oasets ave tsat anu-e STOCKHOLM.' :(- Hie a . :
XXX,:: !i.;.tn rombee malde elleece 'a Addi ro GNils - Ladr~c Rusienet
WASHINGTON.-a~ Le ImrvSe Aba si. ODES.-rvintrde esan tetane.n-oii C
u::.:::. bitBorahnt duit Wi de-ntat nriqueen t uehsoluin S N.IqMe ne tt
i;: auste cIbe. ~e@uapciiu udf~edi o ur s emane, ace" leverlim
m:a::'i.:ner Ln ord eller Foitseu Uthipi~e, tappGra de ra baour es armemollrenqiCom.:- .rdude tfintdue Ltanein- Erie g'Drumod aumua sprsn a ai run d a ced on re deBo :.:"at te, ui'ir icren, LWen- 'espr diter ue grr riie
r. u SIe Rome le ahvl eat. ouverte, Les pnguai od p'
lqhyper s e, Rfuate s Merait priovenmec satsfat sanou- &M duTO cel. L-eHiaroa 4P :5i -tiren. le ca-e u de ngoiations dt l Ien A- om c leur jas u gnom n du rince,
thoxqcz rete n.cmec di on Ni eerico a&-rinWASHINGTON. ~&X LeSLAaa nreds esnience cabU erta e a
ROF naer rH aie Sui; sde,- tatITaEn et ICAthiopins courn suniexamens d 'ao
mandetaicpia an noe ls nauDraos ds Iapou elledtun 1.10dolr ni
'- men dsAfiesErn6 rcDrmod mas- ta de a cisedel, rred


vertement lei sensationnelles accusations portees contive son pays par Mussolini. It a dementi que los Ethiopiens aient Ct les agosseurs dans les recents incidents de frontikres. Ne'gadus Yesus, charg# d'afftaires dEthiopie 'a Rome, a ajoutti que son pays ne


station radiophonique de la Cite Vaticane *ui d"vait avoi lieu hierapres-rnidi ' i'occasion de ia -1-bration du lrnie anniversaire du couronnement du Saint Pre, a du'i &re ienvoy6e, i' cause d'un vent froid qui soufflait du Nord it ce moment-A. I1 s'en


FLEMINGTON.- C'est demain que Ie juge qui a pr~sidi les debats de I'affalre Hauptrnann mettra le sort de I'accus6 centre. les mains des 8 jur&% des deux sexes qui doi vent en dkcider. Peu d'instants avant Ia fin do 'audien-


I

I,





I'


. :: 5 : 55 . .-. . ._.__.

: n Is i. Pea Vint :a eu dcou'pa-:. 'reidver& .q WIe u.entre demanifests



Srm, :cuabl nnoe4t quor que tant9 et peeux .Pl4
qu'u tulava :,coness6avW tut 0aJorn& a siuaio




cordis 'neeti deibI ster de urue tedue �oG iBrgh. br e Prenraueude fl . v-r.en d , ehwoie�Kr
je ~~ ~ t. to nead LJ)fn AIS. u e on '

id Wentzc von t desser Srehsn aysn pl# ord jur lie ehortain assi mest ur etpfllo dirne fion d p condaiequit ba0arr, dan. t qaler



anait ofett 4boe acuerfa- t ringeo dte avaltyetFn e meude 'avoir deauiw pti- premtrs dursan~ derrdtro
pour~~~~~ ~a le ncsoai cco-O ri qa ipolclitt







ti.Ist cproleabCe au'lseqoran enoret chez dux cpl spoduuiit Vinerveuynt aura Aro.dlveur bess Senums fre md.ate(Isurb.a do!.r d surin a. Laffuen { PARIS- e S tr o d sto etlaccusatinnt d'a-' tre cadma6 do sopprtocorpoure r en riin aJusoi rnnt de pur dees Vienrie

ypurn ti e lopte- emiqers amours duvtane%


tientII estdrobabl qu il sea Iescruris'et tul pt.Pnt u n poururuivi drancu. Dejury aura revolver. edo nvrt. drs.fa
~~4 grande u penatout e I o ead6a ov

por.sen, oignore aomple- n.eri que I Pur-dWvelcpr o I'en Clro t P llbrertr~e qui rtlcitr
leBurysFrancerDeaprUI' utIeurtoe


SAN FRANCISCO. - . Revenant a sa base de Sunnyvale apr0s avoir fait des manmuvres avee Ia flgtte am6ricaine, Ie dirigeable -, au milieu de la pluie et du brouilard, a annonc6 qu'il lui itait arrive un grave accident, cjuil allait amerrir et que son equipage 1'abandonnerait aussiv t6t. 11 demandait du secours en precisant sa position. II lan~a aussi une fusee qui, avee qon SOS, rassembla autour de lui de nombreux cro
eurs et destroyers, au nombre d'une 'trentaind' environ. Trois heures pus tard, les oprations Cie sauvetage avaient eommence, Le Macon> & ait command par Herbert Wiley, le seul otfcior qui ait survecu au d4sastre de 1',Akronx, survenu en Avril 1983.
BERLIN.-- Des &tudiant.s rtunis au campus>> de I'Universit4 de Berlin ont manifei t.: contre 4t'oppressionr& du torritoire do Mem1, gouvermi. 1e> o nt 'em1-uuie aussi Ia liberation de 126 atllemands emprisonn6s par les autorit& Iithuaniennes pour leurs menes germanophites,
XxY


VtIENNE.---.- 1i y a e1 une ncwvel.e effusion de sangz a Vienne a I'oceasion de I'anniversaire de la revolte socia)iste de 19,34, In, oecialiste a 6t. "n, deux hiessts, alnsi que
deux poliier,, dan, tin corn-


Sristes qpt d~pens ulceont
2 milliards de franc en Vr aul* ce en 194, contre 12 milli-ards en 1927.

PORT OF SPAIN, Trinidad.- be Duc( it Ia Duchesse cde Kent ant pass la journk: it naviguer sur les etes it recherchn de requins, rrmais 11s fl en ont vth auctin.

MONTE CARLO.- Le ftmeux euisirniver Augvste E coflier est mort mardi t\ 14. i de 1* ans.
KAMENZ. Alemagne, 1,a vieilrlemire de Haupt,m:a:,,n s'e,tt d&tIartt t n,,V6 1fcue, Mel mSoir, quo le jury a1_iicain rendra justice ' krD ftis et qu'on ne Ic condarnnra pas sans prvuve positive.

S VIS
n NouveauTettment
ra envoys gr-atuitkmvnt, sur (c. mnnde, h buee persnne ?e
-'>o.4dant '1nAs Ps Saint , t,'ires.


LA LIRA IRIE
JESU NO'VCFLLJ!
ES IS i -GB -- r man puissant, d ii at r < nn-. en Hlaiti
TASOS, mimme &riz& e-n
diu terror KTirap: IT imitI4 REYTHMES T F, ITE dleux plta.uettv. de reA<
eheur.


PEA IMTE ER


0 Si von-. figure cat tomdre vous
. . . . . . . . . .
app: r~tie jdus par-iub& rv
I& u'i604sddnt.4 LA M
.UEd
.oup plus durs quo ss

."a pour votre conufm )1;: " . A N ULU


!iilTifl in Jr LAM"V:�

Wi t -IU.TTV"
tin ir ofl tal d Ing C
C. .r.: _9 . Y . K , . . . . . . . . . . i. . . . .
:::::::!:i::::::-:. i( i~ i~ rbi :+- -/ , N 044 ILA " : :


�A' :'-Y< "'- -;.
. "'C �* .,":._?'.
'" I'4: :!
.: ;. 7:<':
� ! . . ,.: :.;,.;f--f 5/'_ & :: . .1:' ; ::-i


a-


. . . . .


:-.
-----------.














_U I son *
OR~. 01_ AN' 0 :. .V 1
lerm.iOaeeAnneot Zen bA 'itn*
Aloi1A ans-eette voie :dans M-aw X 'c f ilo,~ & Pert ti 1re et Mfr4~ire, public.i6 itd Oetit ajae
a q u ttnent-twtt
=iiiii!~~~~~. . .! +. .
tt$ MSTWJS$ *Ma Is otI l s: Souvenirs 7ar adqJt ao splne
.pas.(.ns.l.ervoau?.La Ol&equ.on i pr iea.As,
R4 L r,-concetGt i ccen t t t
_granes insonsdt cptaoe .ntf.u.nt. p d nous p o .o. . q

ii~ ~ ~ ~~s iossmlimosbeueecoe.A-; stpan.QX11fV.


touascqudnous vs 1 :FuitA*e -1 ignnc. e; nis kcn u u W-:blie pt tsci f r, ixns. pill y a nepluosicurs erme w d e 01 n(
ts snt .:Iponos po trs eti pa r e eqo EN R
vow uo cl ar ieuven Cot mI sbosiet ie reAa'n sseAeu
S. el OAR e sonn esnormalesetoaus garlesotuvenirsbua-lines, No. . leat 'U1. AnLoet iesouv enirspt.e f
1: v. o aes card- ieestohesamen- d-ieidmep towdputs esr tresru n ton l qUenl-e -en ,,de gn fors p oys po sdi oreann s, e nuemiDesain e.No




blmtfs) i"b.i a pesonnlie (, ul es a t s ou t folasduI0c12266.ac Te.Loeg'ap dorVcc pteicae- tl ub ncerve u Los au e h iapeBad rle.fti quvi obiasudasi t-on- ie sonIagnrto n pre&&ove tr1 nsIemb' po os bler ue ire eompste. Aolpa exviem, qe A VBNRE




ves Vs>t a onnti esdoso tentsacr '- denpt a lee suo Icen veatsub+ n s. A en ue ba de p-ou nes a ma-es ents ons gie(nts es-sue n de c e aslfe- 2




c uIan ouie .itVecen to etu oandes umdp msee tnore Ia .ite
erceorede. SouutrrEtt. ptmoee to
pondea liouraneuei crtc Ia luse.us rmes nu- �6 PAST'Wa> r ,n [Do i e u appiortaeesu de oli otn duons me t, et. a presentquo dvapure. t aun N

e dserv one p s e hiNr . dd retour d.LeYtS rtliessot t puiou r iireroai lou- ais, eI vn'enst p seio- ii do CR bitei snntefa(csvoncatioieo- uem.ade ing son Ja., s Attvenu


Cc- t ou1)IUia tdksnCeuonu avn oI a y ot-u-rine A14l0r uWa dte crnnt e setica& ouslog gaorle. nus oulmentiaV% ic ui-iveaUre cdanson di yeo lhomev-a p r l'os 1 6e.\m ou tw o Ilia eu a V o dube- ri.OI y acueexplca prnatore,psage
lKO' P I Vt llkI te' I-cton biooiqe net chiinue h mle 31 an-1. unnhomme d sehnomhnesbteLipie. Zm
1.1IM1tvoain ei-'tfiu.de saingtoi:No 26
d~ 0, ]a-- ant 16uprat edesol- - e A u i as dsans d a anormauxUne propintce It 14 a







ente, (l ,- C .u nai.no a nn e o rm leouulenspt dre r vi


nwsqu iatnams u-el I esonalit6. peacrvFea- SOUh.i.Pu BON parir d 4,h6 pKw utt or<-. uurnsrmn dia otNaYok e ft rer195
chtrtn aiwtd grt. -- 1 o rt epieiote le m ame icur Li 4 hew-1. t s.y La prlemiechosdnt idnn ee Lriue true nt st es 'do l'apr -mii P uv sone S :uvit 19ui t1.ee ou-it descoeon qu o op ordes , Je e Pert oloNtrail ens'd-. Itai p-soal ithir , - cue Invot, d outlcartiste L rr266fr. psae'



""" 'mie quaiu eaoudain s o q-ueidestrumentetdl 'ee-,




Icmoet ii t viqit(SutntfotJn I0Il he S })LeeS d in ht va e ins ai e L 'ea e Icerveau Aldes hotpors a ci c' un sru te das t ia per,4etzt; inrc a nnq t Ie s re doat beise te o it. mmeie o uese - .- . - "




le, a v e, (41Ire choit 6 ii l t- mit ar iver strvumet ito d e d o fn t u ss, i u i ItI la te . nonus i te n - S. . .;-A tUii .- es es" d taits nIdons o voulote. i esn t.u faeiap e tt pie(iOs. 1 n uatul gu avrie j Vi: e, - t hn uro eu I as.om




Gtti ob c. ii. n e Dnut i S11 qeal te r um(enraet 1hmte
xo- him o ,t 'uw )Ilnrhetrn uiAid - pur. Etnite n e t Wa. cee. shte etI\I1 ou mle t~u e n t c e os terribns feitax ps- I.Pr-u rnc cI ~ ouet, u c qu l

s? daib.]1nf4')lIode Ipuis ant . devant l danger et dans les d'alnn' .e Ill.t' tonna des nou- pires difficult&, ila foi dlanses modes, Au progress des Anotre origie spirituelle et autos (t fut stuij6fait denten- dlaus notre destin6e, alorsdre Ia T. S, V. et do voir les nous ne souffrirons jamais s6amnesie .ii de d doublement
La psychan.Iyse -e ramena de ]a persionnalite.


'Lc CHZI . . .M a di a. .
. . . . . .


~flfl$Jflhitfl
Cliada Vitrxotj-,+.alae.an c ra5
E'(C JDPNT.
avee Jaque: Cuteiaht
. . :+:. : .: / . : : - .;. . . :: +" : ::! : !.!:.!:!!(: :"" ii i::. . � : :.d :":::. iii: : . :; .:i : ; .~i~ . .::.: ++ .:i!::::::.:. . .:ii::i


.o.let, m n ':':':':.r c d .

nouveau pour rends necheui 6 d-an
?ene 6latantes de :b-a ncheu.
. . .e :.


0ntglrArd bea*Qin do K()LYN($. .

_"em dentas ont 44k Me n 2 p, jolies. Et ne nult,
i ""J" " : Ktynr- a suptirn6 tWe
amstachea,


fh&t ,ousitv. wus
le ptvs c-srmnnt sourire et ,.1S (lemts les plu
biunch es r-t titnx~

Gr6ce a Kolynos Iles v; Icani LS ' tocbes disportss.nt et,. enun ',in cei , yeSdents atqui& rent tine bianchaur so-IF.-.-r crtoe


Stez pas de rn


'iu1)1u i InVie actuelle, enJa
IM -appelaint es petits mici- Daily MVai, Londres
dents de sa vie quotidieime.
Enfil. i " 1 o souvint 6e tout, ' : . . . . .
sauf de cecqu'it v6ecut pendant
lcs trois jours de sa fugue. 11 SUlItE
nxen sut jPEaiA rien. DE M. LIERNS$ON
Le eaul.,de Louise I)esmou. . 11"s o ie n' : 'i".,. . _. .,.C. 5.0D. -I e tcglen .q e la P ~ l
lii. .s .as iq.e .son.ge. est convent quo Ia4 hi.
+i:' . .~is : . n ou s . . w . W " ha ofi U id - :( hn. . . .
" :. . . . . . . --. -- - ---- . . . . . . . :. . . ". . + i . .: . . i
re, Louise DeIsmoui-ns .avi ham-ntteSMarc done v6cu unevie joyeuse-entre diX he un bril.a4 concert diman. Sept et vingt ans. Puls ile . he, .17-fkvrier,.an Kisqued .n
. . "''- . ."' '' . . . . N : "TANr'Qu :v v ' U A E A I E L E V t
vint extremement.reigleuse . Champ de Mars.-:a Foccasion T VOUS Y'AURSZ PAS EXAMINE
'~~u ans.+-+ : +.: " .::::: . i : . . +, - " :: :.:++:. G+"++: : : : OOD Y-V A R .:.- -"
et eut, au bout-: do: de:M-x: aLher, fnt Juil6 d.M.L"ri sn CODYZA
-une violenteriseneweuse La poulation;.4'ores ot-dkji, Le peu lempe., tlbre.janzaiWsfabrue par
Pendant huit ans : i pasait est invite a ce concert q" :
I .(. : 4" "e : :o n:e : . :. ? .u . . .i. . :.-.
t - .t g t : i n m e . . . . . . . . . .-. "u. . . . : 1 . : + : . . . :. : : . : - -- - ::
d6t d nPA seradonn6 sons lapsidence.
un autre,: outdant tour . tout d*Honneur du M~gistrat (mXne s � a e*7. p e . .: +.� .:.: -:.:.::;. : : "'-�- . .
I'une espermcles d- sa. vi munal K fluvimeaiut
Cette amneisie partale n em.
tait pas Ia suite d'un coup Los bureaux 'e I .Allian.
1b . . . . . . . . . . . . . . . .~~::+t ' ! t m
frappd sur. Ia1 uC'Itte, imasC elle f aAtwaiseA: CamHaitiemde
dune tat nrvoux, angoiomnt St.:Marc.a de. L& n* so
Comm ent.s Psych. ft r. ksenter' auX ftes d.
exp liuetls c. ph w ne I e i LK.r . . . .
x: ~~+r ra C d 64+n fb.
extirinaire? C'Simr MM. ug e~ rimar~ onn */0 ~J DE SIRVICS AN'TIDERAAN
:2Olt t
pI'Ws .en save tn tUn LTGrir===rd==i========== =et=p=vrtant n:,et t . vat
- poxite c~ena )t -' pou .outer ar lee, routes c s tise,noJur.


. . . .


Ixft"


- -------- -- --


. . . -- .-------



























J Vntuti#I NVSF2A.- 5, lelS F4V9 1935
ICle19 F&, 1985 ie21 Fv., 1935
nil leZOEW 18,19J $MTs 13
$unVentura, le - 5Mars. W ei ar,13
MA0C. lie 12 Mm13, l7Mr,13
:fhw~uil le 9 Mars 1W$5 le 265as,13
6711aut ,le 26Mas13, J$1as,95

PANAMA RAILROAD Sr"EAMSHU' :LI(NZ


w'

~u


: 4 ,.� j :'


JAS. It . VAN REED,

. . .d . .


-S


CONSTRUCTION sOLILC Pierre par plerre, 6?tage par hftege, 61&ve we t. 0r6c-1.s-solti&'tcffict La Banque Royatl:mot6 atl, d'ann6o en .ann6t. S: ttabiflt6 4w prouv exptlque ]aJposition quel. *ctupes .rmi les plus grandests lnsHtu s b::ancajre.du � mondo e an r:


LA
BANQE.O.:.
CLU CA


ROYAL E


NADA


P PERSONNEL :NEL'IgNORE
._.g ' ., J . ,. ' _ A _4 l A AC


ntenduqu M ANTONLA &(

lf lI u iMaas iin fl. ."tatmmt.: et quoANTON: IL: SN~A & Co.,itsItosi r instalatfon A ce noutveau hOo:i .U X �INDISCUTABL
. . . "i P . : . . : - : : . : . . .



fl~~OCK I) T I FSES is pls-rteset o oean oEt e & Aic & � -.aine . . . .:'::'::":P 1x . .n: . . :. . : ._ .Vi -: . ' .




Su~rnrt de1rtc es e:lur fraiceheur, tel qu-:e.
C'tpe do hine inipim~e t. arisett osi i
pne -e Crp ehIffr trne- reedoci-0
tsui Crpeflm O gany.:ganuftr6 Ore
.::>.i.t.::tas - Thls do ien e-Cassettes KA e Asoie (:AN 0 S .
,= ~~.I' p -R. .f r_.:i . . :: -:+:,, ::++ : , , :::+ : - : ,:-:- -. - : .0
. .:., hue~~~~~~~ d ag s :'de!. t ,;,t, u . . . . : . .:




Parfiimri.c .wu etet 1m. aruL "
.i:(v~~t .imt Un".p o. : D :CUT ABLE:. .'.i i s11 .V. "lIer. .






)V~he ki:uParicapurlnore
O! P) r u p 4



je a e nleret n cr e doins o e Pu 11
.i. . a a r i' hata x e tc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








T611e ~7 N A""1 'R o ol e ht woiiere ~ta t ef.h.s . x tivrsha st AIWt ht . . nU.
jm~i!iii+ _t .,:;:+.:: .rm e .:::-: C r irl-:ff dn e: .i :+ i ois 08.ch }::::i+.+ } : : :: .! : -: : .: : : " : . - ' * - i . n:. . : . : : :: : :: : : : : " ::e j: : . + + .: + : + : + : + . : -! . + - : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : - : . : . + : ! : : : < . . : . : + . . . . : . . . : .
)+:+: avoi::: ln n:,.+ :rp :a m'fs' Uverandt ue. e ::. +:: :
r , . a. ::.: ==== ==P=P======== ri=ll; =e=========== .:::::.::- . . . . :t.:.:::: .+ . . .
._-:N L. .IS. .B & .C c a e a t :ol 1M Ill l
::+.,de a.% :- -� fr dn.na A;+:_P v;iim D im ii: ii.oA .ii .:!t o [itmt ::tt-ai:!+:+e 10::.:::


coo~. nAt Vtis ubaa" !fii!?' :iil :6 @ lii : i il



lersV:.Gr h ti


t1f .audsss vnabks
:l~~~~~~i: i:~~~~~~~~ . . i' ~ i :i:::H!i, :i~ +!:+ i:i + i@ :::i:: i' i::.::::,! .



. . . . . . ., . . .-P . . . . . . . . . .- ;. .-" : " . " : . . � " . . . t . . - . . . .c u . 9 [ :.o e r [ i t : : . -:::
tftl s + c t: 1'.T" 'l vvIv facilit6II dS p41iement4

oiL actement. "- n" e cu x cen. . .sp.es Et s pins onrtIuesK tertN61414L- Ioches ytrouvet Qodw IME 'I)C,

.u e .o. . . t le ~ e ,au x ( av s . . . . . .
.- . .-e. in. . . .ss re��on fo rtan t .U.t.L.-.T. .P. .L A. .
nP~ht(A qo bin k~1)saamiies v~s~- Un pr-oduitnueufiin CIVA qUJ es aves y envicudiltoclts nnmxniiuc
:aviilc{,itr ' c ttt~lK aert~e un1eu k qucs es aysd'Europe m .' p co ell . keutzo.0t.
*ct.LI At (IM iU.e eiscuOef iii tt .
tru ~tie sc"riame cantina est P0 TWV11(51

toardcs d11. son 1 A. v e zwviuIs e as e autjsshqi(e.- t 'tt ttiit.U eecet
t~pr~sentc~t IC Jo a-tn Seirv ice do :PuhlievciU-('2CJIUJCS


1 dei.'n.6, jignou. sur rue?
i .:Savez-'vous tiQe Deux, .Cents
flM .V.O .Q .:.- -:. .> :� , 1 4~ao.a :: itL 1 M :!tt fl . ida . tf - T I


* r441 4J VjI OV.LfA,'1A ' LIU I'4 t.
I gagnent leu:rvib avondresos B ittlet~g? ." .:"" " ""
Qu.e:huit families du Personnel dependeit dc son sort?"
Qu'eIle. rdeatt des subsi(.es menue ls mx Oeuvro, su .
" o i 41
van'es-: Crehs ide A
1 41), - e.me M1IQ ' St 15
It!f Sates.f 1.
- ie : W� � .A .i 5) -& 14 r "

i nce4 Asc1u CrsE
-cnignart, Por cc~w~ o
A_, Irnce, Mu

de. clhC A ort c P a,(o'-:
S~ ap P . un oe-z , r -e "e- I .- 4" ;l tj Chrc





ti lt OI45U2 (0k-'.IIte
*i._'he :isnc,_) 'na re G
. * : t tl"g-" ' a l






foaiction Prent Poi tran-',rinS ,_,U' so, ncome: o qu' acesI


;e, n Service de tR-ctlne,lWSverviue de P ropagv nde: aut ant d 'entrep.!risS h~ailieniics la nanrehe desquclies ell contribue?
tvepouillez-vous I detout esprit de parti-pris et Vo IS 001pre dre qu'elle constitue uuoIP. -io.rcc et ti pll Sbige nw

ClIonU,?s X
< 'u U" I Ic .t> 0 < " p aS u"u dc
1 -)I re 'o vend 1,,s t4,Ia1L-s, 1u Ic > ]iI sytI t. i.-i
4 .1 . JL iUQL~ Vt~lt ( LIA


IU 'Iz U J))PtrcVU (hi 0c1cMI c "-O 1 L. Au' ' un-a.le

C+Ua iLL,


21 oncev GOURGUE;,


Directeur.


V-dUT.CS? P]1]0 agTed.t. tl , l s .vntIe faitle en 1:[)por Lt (Iav> pouC ran Gdatse S..oious e n ralTolent. E. TIREOT


NOcm


FUJGORIFIQUE
Schaimbr'es froides ont


chmb 0frids!u
(6. <0cem L us.os-< A point e~t ,-flvtr, 1 t~ (I,'i ' n:ioluorte
(! ' .' . " '
, " 0- - -, .,. C.' . . . f'"t %e io.I

I 11 110t 8 V i: I {'i.::-- :' tI: K cetn i' insp>.]:ectiv or t m@s;ifto-de.s O-' lacs.ibr e.st i(!t d:: '-orb ei.,. (.iflfl {lOi I' S: {.,] v5+,.:r'i


A]
GENi


I


P PANAMA RAItROAp STEAMSLIP LINE


9MVIXIS T11.! TION SAALL i:,'L.~~~4.y , 5 , fI461
hiIAL! a, 'Qtr A i : ).t r


Los D7)$u&,cL :; p:, .4v YoriJ cit Eu:tnc-_: (Nia York diroeti} >::.- Se .

:rcdi 12� et, w.v K!e 8. S


VeS -4 4 tu co: ant,
l1OI'-?.U1iu3


New
. � " WK}. ' )


x .i -


.ILYTJN No. 1171


3 ' A.3(>
J o (JUC U. .'.::.:,: (T SO* [{ I.> /. ,. cotv ili' 1" P 6,-at:


-N * . . .


11 C ':s(.[ 41'., . .
P':s "1. :,''" ;'' ' (
- 2- 11 > L. .u- .'u . . . -


40 ., -. --.


5'
4 1~' .1 5~'4 ~


1*1*11 U!IlLi I-


4'S


J a. H. (X-. VAN. IL EI:I.),
A 0tA NT - fitrr.
"G ov."


ACItA.D D'1CAHLES DE MANTS. PE]Z:LES ET PIER --.,.

Tl, NATION A T.1IS A . I
A .r .AIkT M ./% **I -it-.T 3 .V.


A VANTAGE tUX.


. VIEL ,OfR. D[A
P1 )1 K~ES.vI1J
>5 N:.jA 12 )2TOUl[RIN ABSOLUMENT
. -4':2


Il I". .-. .:.: ".-


.-.-- -- ---


-A Et- d 0 R'kIA T, T IL'. t P tA ,t IA I OL *

S. T. UX.L., R. . .,ONCHITES. ENROUEMNITS . .U.NZ, AWZrCTICNS. K sOUMIONS *
FO-&-~~. TH1 aTi' rCv I JCL


. . . . . 77 7 .F

: . . F :. . . . . i . . . . :. : " : F 1 - .: ". . � . . . . " .

. . . .r . .
. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

e Iest Ia-(sece (e
$




vase :er toi+re+ #rebun ssa it his +
. . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



tit

- a " l UuIIsst v'lu 1(wfl
. . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-: . . . . . .+ +.+ ++.+ :+ ++ + + +:+ + ++ ++ + + ++:+ ; +++ +++ ++ ++ +. . . ++: . + :+ :: . . . . . / :+: + .+: . +. : + +- . + . + + + ++ +. + + + ++ ++ + ++ + + +++ + + ++ + + ++ + + + . + +. + + + + + + :+ +. . . . . . " + :. . . . . . . . . . . . .
. . . .: :. . . .:: : : :. . . . _: . . . + > _. . .: . . . ._. . . .:: : . . : . . . . == = == ==.==== == = =. . .=.== =.= =. . .=. .== = = == = = ==== = ::. : : .: :: : :: : :: : : : : : :: :: :: : : .: . . . . . .-. . . . .: . :: : ::. . . . .4 :. . . . . . . . . . . . : + + + ++ + + + + +? + + + + : + + + + + . .+ + + +
iii ii~i~i:ii~iiii~ iiiiii~iiiii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii~.ii : :iii:i:~ii. i:. i:.~ ~ii~ ~~i . ii~iiiii~ i~ i~iii~ ii~ :ii i. iii ii~ ~ii . . . . . : .:. . i iiii . i i iii ii ii i iii ii ii i ii i ii i i~ iii ii : i~ ~ii ii . ii i ii i
i::i::~~~~~~~~~ S , . . .:: . + :::::::+ +g ? + +.+g . P . .++. :::: :: iii~iiii~iiiiii:i::iiiiiiiii;iii~iiiiiii~~~~ ~~iiii~~ ~iiiiiil ~::::: :: :::::::.: :i::.:.::::+: ::-:: :::::::::::. :::: : ::::: : ::::::::::::: :::::i++<+:+.++:: ++
+++ +++ +:::++:+ + + + . '.+ :::- .+++ + :+ :++++ ,:: : : + .+++++:: : :+.++ ::: ::+ +:: ++: :+ :: :: ++: :.::+ +:::. : . . .:. . .:.: . . . . . . . . . . . . . .:. . .:. . . .: : . . : .:+: :+:: ++++ + +::+::+.: ::.++ : :: +++ : :.:+ :.+: .: . . : . . .
e . -.ii~iii: I Iiiii-: ii: liii! i : i ii l i i i ii I . . . .- . . . . .t . . . . . . . .i .i . . . . .: . . i


fir. . : �f.-� .
_.:.E'"'
K 9o


Place de a Paix


Rue Courbe et Rue dte Magasin de PEtat


::::: :: :::: :: ::: :: 7 : ":m ---:- - -- % - z = = ====== ====--- ==- ==-----=-------.-.--


. . . . . . . . .


f


I


. . . . . . . .










. . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . -,z --, .--* . --: . . . . . . . - --. . - . . . . --- --. . -- I. . . . . . . . .
. . .Kz 7 2 2 : K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
At Y et n. . .
. . . . . . [i[iii: : <:" -:: ! "" : [[i?[ [[[ [[[ [ [ :. [ [.? [:[ [[[[[[[ [[[[ [ .[[[[ [: [ [ : [[ [ [[( [[[[::? [[[[ [) [[:[[[[ [[ [[[[ [[[[[ [[[[ : [[ [[[[[ [[[[: ( [[[[[:[[ [?[[[ .[:. .:: -i[[i=:::=: i=iii - -:- :
U f l v t p n.f . . . . . . . .~ . . . . . .L.
Eo e w o t w e -m e t V O W . . . . . . V E N D

d a n A a so n 4VtE NDiu ti n e n u 4
. . . . . . . . . > : .-. : . - v / 7 :: : : .7 .:: : i i .: : : ( i i : i !
6-l ia- 'Vali M" a.' desem
t a.i.b ou.s. a e e o m ag. y r a n s o r e c o ir i n s p b s t e e i
hi~iiii:~:iii:ii:''":, q ;:a tt enio nts, desm ain 4yt i lno n cer, d u r v e a i, i a &n e. A p t& t ne m h . f : te 1 c k a diouem
H ou gan et d o e t k a s. mou t i d s e s b e a e fxd e o t 8n fmnt -4 vouo D M ,

:: :i : :::~ 0a point do vue msf i caleu res ech A nore: ~ u l q e bo n a r- l a e ht et do nogvt:coe m p W P R E N D :
Jo!i;: ::::: Cam ongose t ~ Dompu tr so nt cte ,re nc invu s h ,at n d no u s vdIQI Sider a dui~ ner umv aie m aEPE i ah n e e i
:i;::::: -t de nt tng { b n c1mo see tu pung, st o10: raom nt1 o ptt e- e Pc t or n
t n e n t a n ~ u r v i L a c s m i p e S o c i u d o ( l e : h ufer ta n i c I o u
quo Ia me o orm r tb & rf a insv sm e -s, s Z i A F e o r n u e
e n m a nte s m uis ni S ott n pt
~qu~ o D m ~ ro 'e t d ns Lo s o q 'd ve t air d si d m a n no v i ne, In P uux
g ~ ~ r~ e e t qu y eu chur E uh iue, d I , m.i di ca te z dt.v um i n T i
t#:e Ce co m os t an* prix rouge da n s n gue- e r va r o




!::;:peut comprendre jusqu'a sept La seconde I ndepen dance est zrenu payee .que, :tome totlque, ci l'ran ;cr tenP
M in .s e~ e a . . . . . .en t �
tambonrs. " inoublable et fut sgnee de sa I o t un iment en meme temps a mis d Ue dkposiir
Tous n.s airs populaires, a a in. tIU'LarL mticament tafrt ([&Ol e:t "N iota! Wm
. C[




joute M6nbs, sont h, un soul IApr~s taut d'eflorts, faut-il Jade it dig'rer.et: fac.,ile t ~ii couplet., bien que nous ppouvions ? Am'; et e-n outre, 1'6ntn Scott a ,, ,,,,.
Poule danset, Ol pI'OCe- l'honorahle Chef tie 1'Etat no- ti ahondanu dc vi rnin. nutrh
de do-la fayrn suivante. Un tre profonde gratitude et lui tiv et fortifiretea A (4 Ce (%5. . . . . 0 . V .





chwur eant toujours irige oer note invariable et sin- me.s atimintai-s dv Puin par une chanteuse qui port eU-e d~vouement. Est-e pour- .eo.t font ue cerneinai.on id.a v jbe~n avantP Out Paitdcte .






Jo nom do Reine. Ls Gymnno- quoi nous organisons cette pour kc.s persone.4 dt t cii htigt: CjW on telfiphonez =nous pour a p~dies institutes par Lyur- grande Manifestation en son .nt 1)~oif dune force-nrvelle. En : de aos
Srd'Apolon et honneur et dnus dirigerons, I oum'., ii et agvbsbt' d'n prendre. ue d Lac6dnro- pancartes �t Ia man, . .
q ui aso d a n ,a e n terne avec k, uebwurs efleu h'i.- b u r e a u x dai votes, en yo. r tWir promtefnn. Contiquo, etai~nt conduites par" un cniant: Vive Ie Gouverne- mir~ex gt en prendre as.c.z loug:. rnpsL er e i Vive Prsident! Vi- fhO,. fortified e yst me omme ii
danseder. 4'uic avaitm Iviet,.







fr~o nt e r. 'ofnne dI'. te nilles de ye Ie P l6biscite!' V ive llU nion ! ( :O:7,v le~t, aeeurm jcei' Pc In- r'; ski~tru- pilmier. ive a i)soccupation Finan- cv CurtTs Ia Azuiozistie.- utO
Cette Rene improvise n ere! Bravo, Bravo pour C p goabu-te.t .stt i nceai1 pour q e
htu oug de votre sang.vcte.







chant. D s qu'elle stu I Disours du Cap! Li it) U ' t
point do 'actrgver, ce faith si- eths rapeez-vous cede- d6manIt. ti . . -- -_i eg, t'w 4A a Wiae ,'t si n i�i -v n a u







g n e a u c h e u po uo ce lu i- dcu t. . . .ri. u o-nv a nta"
ci en Lasse la reprise, puis elle -S&A:tt- . Chercehez huv fa'metus _ marque -N'he,.itez' J)i-S :: d ,,,,,
brode scion les resources (eC tIANvIAILLES (it' fabrique, I' home a 11-1n no. .
son imaginations .Et cola con- :gKr&s poisson attr son. dos. s ur cha- enrg-age)at'Oq
tnuc juqu'a cc quo Pair sit Cost avec beaucoup d plta- q, panot.
-emplac par n autre ou sir CIUC nous avofs appis les ,
jusqu"h la tin du rond. D iA fianailles do a charmanto S .
naiL sans dout e 1eur monotoa- f ille des 6poux Laharn, hi, , ,, ,t.
S Mile. Aiberte Laha REMERCIEMENTS
Ip est ceteain quo ces obser- d avec
nations de Mens sont justes. Monsieur Thomas E. Aosher . et Mine. L .on. Lahens et.
Et r~element, a pres avoir Au gentil couple nos meit- leos autres parents afflig6s do Ltudi6 intimement to Vaudou, bars compliments. ort t e - E e noz,
ii a enit des airs d'une origi- tM. &lff rant Lahent
nalite toute locale. On a tie a, . reerexent d eceutn et assu- A
luf: Invocation nut Vandon, . reit d'unre profound reconAir du Congo, Airs de Pttro MARIAGE naissance, toutes les person- LES BATTERIES <<1
Nos. I Ct 2, nem Valse, folen N a nes ui, 'occasion lee ce mea- ETABLIES ET TRES S
yavalou, un u pr ded parolesuaaosnsappris avec hur, ont donn6 des tmoigna- DANS LE BUT I'ASSI waRd Durand, plaisir le prohain manage go; d sympathies ava family MENT IMPECCABLE
Justin Elie attahait banse- de din trs cher d6funt.
coup d valur A ctt concep- I Eva Lemox PRESENTEES TANT
piun de Vaudou par M&afi avec d'ds- r- ET .ATS-UNS QUE SI
n'e avait fat la onfidene. ,At. Stephen Ambroie. - BATTERIES fTiaOi. .
D'autre part, Menes a &cit La Benedctin nuptiate leur A tOUCH REPUTATION E XTR
des pages pleines e vie su sera done I jeudi 7 Mars,t h EeraAT QES LS RVUTSlat meringue et s'est rvI& un 5 V( heures du soir O a Ca-Eu Bome " on
ecivan de choix. Vest ti th6drae. Gandes chambres avec abi- NIEURS DE I' AUTOqh
1,nit-n, -4c o N oi m eitleurs om plim cnts f net e toiette, in meublo ouxg


te erigu qu hlr ncoeaux futurs epouix. lion, grand btlcon" convien- AVEC, t.ES BIA~q
e mdrgeueq uf ierencore'ou 3 amis, Pnrix DE PANNESi iUe
e n t a in a t j o e ls e e n t l e .a is o n n a b le . C LO N P1 I f l L "
tPeupte 1 i Capirate au vote Petite Chalnbre-n
Inu Refeurenum " DECES ble, 4 dollars au ooti s. L: rktu-y,


DE RAIO.


e o awet des "
alateurs v edent sav . i

M I-OR,, SO0N T S P E ClALEMEN O0[GN ETTSIETENT VERtFIt. .rR 1.11 PvURFONCTION'm. 'TOIJTE-S CONDITIONS::::I
S~i' ES Al A R C 1- S D1: :.:� :iiii Rt CEU" X D OUTRE-MER, .)NTIl'AbRTOUT ACQUIS limk~t:;VD1NA IRE. LEUR 'QUA.L Qt"LEES ONT REINDU Oxe
O~iI~ ~r;SET LES IN:. OBILE t, E'S ONT ENDOSSEi!!
T:''H OR)) ON N*A JAMM
4.- ':.( .N t L T N D R OIT:.-, V PE l '"k U T L I SA TIO N. :;:i: : :::iiii
I I.-.:-.A


. . . = : i m som. :.


rtux ! . ea. ou. dutpublit


. .: . . :. . ::.
" u. t::::i


I I paszez en nos ~~
NO~~~ ~ AII(:


TR R-1/)/I01111 OOS


.1FiA Y*E TTE


ng(, i
t { } oLd .


_' ue . pmons.trzat ion qui ne vim


iA "1 ,.1 &Co. :'rs pvm-r Haiti.


TO, 2229M


AVENDRE


C, (lI 0er" Ir c11blI n, vt 1 1L" e machine C hevrolet. adti.sser au Burlefati du


o, ,,::,. 0,.I, f,.f,.,, bz,,'V,,, O, Est G di~~ e to m atfin,
Li,,~ ,,. e, 's f une"ra *le-s au i o t t l10Ie s Q11

.Le convoi p.)artira de la niai. .-. . . --. ll, ortuaire , rue d'I'nnery, Jou r
u ituj dto c ullf I e d cce ltit l'i, I , A n ne.( 1 1 d 1,C
!�gofits emara : troeA t famille.@ovcp
Yl 40rtot, i I g ag na z~ la Satlte tCuirmn nil :1
(Leogacne) ot au rnoment 4,11 rieU S, nm~ ()4P r is nos
1,011 nec s'y att e11d'ait tsar, l -1 c 'e edoat~i
m ouru-t 10 l1 M al 191.1 em por- d I'
tant- les re~~~~grets de e m. - . "
- La Mu,~u poputO POera - kv-Sait, nague M. Stc'nm, Vin- TROCA DRRO .Cent ( a ii tefle0 qurelte e t , .
trolivC .e) r T ra ne Jeudi Soir graj! r Te d-in dinner dtanw
Menes, profea-seur de Musique sant avec 1 ofthestre (zS,'mno au Lycee P~N vn nat.(A 1 Damn'DIV . :. et un h istorien de haute va 4-. :Entrko; Deux Gourdes4. i ,
Ie a~r. iM Menesaaticulie-1 Samedi soir, . xendez-vous ,
i rement 6'tudie ': dou .X:::. de MRS:l:cl to U~ Pdit: rn.
:.Ai i: anses :populaire , ela:Mrin] :de O~te ui sera organi.q& par mif gue etl !vau dou,*c 106:tae.:] I dirmc tion : : ,
ra iere :fisic ,oyons:n0 ps. V~~o: c:' I!he tre:: io am-;
. . .r. tr v.a.e:f~ ~ ::::::1r n , o r 1o a m , o h -I =
. . . . . . . . .
Coi stant,':: ;! :,i. t: WWIai':, ,


Atiolc Girand*Rue vo. L,,,(16cl Rutc den's Mhraeles:-


2="
:.:[


La guenson mracu use

. .1 (41 1 A,,oAiO H 6. b, . .

Rire ! " t av.0II6f, m djorn rw e.bt6
:so 0.g. .1:. If.-:
D. L. . "leq 1 nerf optique et m c a at!
Lai uu enula ue ii it i:::;~i:'::!:!
. . � :.: :.: " , . n ocubstt:jr g.S can[),., 't nettement.M~ ~ :i:::!,:iiii



/ ~ ~ ~ . . . . '.&0 . :, . ~4 I t aprtm. fla on ot) 10 : .:: : ;i:::;:: :i::::
i1 � . . ' . . . . . . . . . . . . : . . . . . " : . . . ; � . . : -: . . . . . . . . . . . . . -:. . . . . i . . : i : . :.:::::::::: ::::;:i:i: ::: .:i
: . : ' . . . . ===========================: : .: . . . " .:: . . . .' : # a o ~ru 6 a tl ; .
L .:::- . :.:.:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: !:# :=:::::=::: ::: :=.:o n ;6. :. : . : b . . a . = .w if 6 0- .0 . .R o m : e ft v o te <<= > :=::::= ==
:m.e e :t . :. " . ma.t .:. . . r i:t.::: : . : . : " : : . .: : : : :: . . . l t1 I f~l [O | ig t6 : ., h .:.::.:::- :i:::::: ::.i :-.::i:: .iii:::: ~ -iii:i:i--~r:' . . :.:.-.: a: �. r ow:s::: o n.g.e:s''t'h m:::-o l 7 ":. ": : ":" '':'"[ [l ' J l'' " "": : '::: t"::}] ' :. . " '".":' . .::::.:.-!~iiiiii~~~!:
]i: i~ 'i !i:iii~i::::![:i!:::J~i:: .! :i:::i;iJ: !:::.: i : :::: [ : :: ! ::::::i[:ii:![[ : . : ::e~ JI . p .uts tra-v O IL* i~~ii~~ii~~ii~~ii~~
:':i:' =/ : i,; i : : } :: , = = ' ': :,, !i: = }i :: ~ i, ~ i',~ ~'! i=i iiiiii1i:WO N U 10ii~ i i ii~~ ::; iiiiiiiiiiii!;iiii
: . . . : . :: : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = : . : : . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :: : : : : :: : : : : :: : : : : :: : : : : :: : : : : :: : : : : :: : : : : :: : : : : :
i: . " : .i -:ii~ iiii~::~:-iii.:ii~:.iiii: ~jii~iiii~~~ii~ ~~.ii~i.i.iiiii~ :j~i~ ~ii:::.:::::. i: :: .i~ ~~iiO:u c m o n oe:i,; .:.q o lli W o nt==.===.iiii i::. :. i.===.tiiiiiiiiiii~ ii:iiii::.~~~i~i=i~iiiiii~=iiii.-ii=iiiiii~iiiiiiii--.iii.iii .- .


I



t




|


att n enerale d'Automobiles:,i
DOMINIQUE. BAKER '.

LOGIQUES *


Seat dans la coutune fJoUrU#UtiQit tie ne rectifer que. es erreurs qui peuwent tire . aderprftiesdffavorablement, W quand elles sont susceptI. Aes t rendre un erit ini-n. t4ligible.
Mags par contre, lorsque ieschiffrcst, par exemple, ont! iompli tfement expLlquws, tel tecasdes votes du CapHatien, dans le recent RE.2RENDUM it appartient a kcleur d'y supplier sinon p rson itelligence, dun mains par sa bonne fo. Comment, en eff ~t conwevoir que des esprits tulcides puissent s'arrter aux ehiffres publis par les journal ox. avant atoie information officiee, pour compare le nombre des stan4 de la rille de Port-au Prnce, avec celui des votants ida Cap, on u de a Grande Ri
-rUe du Nord "
- Point n'et beoin detre expert dans les questions de receasement pour svomir que, en awune fastn, la population A&k de (a Grande Riviire a::it acquis la majority, eest dire le droit e vote, ne au. rilt fgaler celie de Port-auPrince, voire ia dtpasser dans i Ie proportior.s indiquiees.par he ifres concernant le Cap e:t la Grande Rivibre du Nord i p bi& i occasion du REFERENDU M de dimanche der. mer.
.Les chiffrex relate aux .120.00 cotants. recus du Capflaitien, sont exacts; mats ils
*t rapporlent aux voix reneitIhe3 dans les Arrondise i ientsetc la Grande Rivtkre, id Trou, dtu Limb et du ic Cap-Haitlen, tsquets forment S lajuridiction ddpendant dtie la Priecture du Nord, des cir- P anripfions eteetorales du i tp.
i fail tvrai, indiscultable, I st que dani routes lea populations du Dipartement du h Nord, ausi bien au Cap queP
les coins les plus recul, lREFEREA DUM a en la m
Awa r populaire. v
Soumis i} rap probation du Pays, par l. le Prtsident Ykscent, dont la constante ( . ocution est d'arriver, ! adepil de tout, & la complex: d ktilb.raion del Patria or P


.ea aio duP ontrabe . r nceer, ii ne pouvait qu'?tre ej4 aver -enthousiasnwme, l W#e pLattete .le Resultat v
SGrande Journte du 10 @ weldant pour en r tsr Lat du sueck aueun . orf fo sert neglig ! . " . Or.I.e Su
L# hela/ lea errera dan s Wa0# Simission de ehlfres., eerienau triomphe
Gouvernemnt, et ne rm V
*herent goindt de drmenr as d
evnddiles suffen Jogb g O /ti a comnporte.
sidd


� . . . . . � . .
Le Jockey .Club d'Haiti doni nous annoncions la fondatior sur 1'mnitiative de quelques personnaltes haitiennes et t Strangers en vue de namlio. ration de la Race chevaline et 'organisation des courses hip piques, a ete approuvb par le CGouvernement d'Halti.
Le comite fondateur, comme on le sait, so compose de MM. Edgar Elliott, Pr&eident de la Haseo, President; Oswald Brandt iecteur d PUsine a Manteque de Port au-Prince, Vice-Pr6sident; Clement Magloire, Directeuri' du Matin, Vice-President; Colonel Jules Andr6, Sons-Chef de ]a Garde,Vice-President; Albert Etheart, avocat, Sectitaire, Georges Baussan, architecte, Tresorier.
Conseillers : Marcel Monfils,Agronome, Fernand Crepsac, Industriel, Paul Faure, Secr6taire t a la Hasco, M. Hamilton, President de 'Usine A G(lace et de la Brasserie Nationale.
Ces Messieurs ont .et6 regus mardi dernier par Son Excellence le President de la Re. pubtique qui leur r&serva I'accueil le plus bienveillant. Au 0or&s de cette entrevue qui dura plus d'une heure, Son Excellence le Pr6sident Vincent, dont on connait l'enthou;iasme pour tout ce qui tend iu developpement de nos posibilits nationales. n'a pas nanquP de dire sa satisfacion a ces Messieurs pour leur ouable initiative. Non seulement, 11 leur a promis de so. onder dans la plus large meure possible, mais ii a soulin6 tous les profits qcue le ays peut et dolit en tirer.
Voici deux points: do Vue mporants "'v ""0.
mportants envisages par S. . le Prbsident Vincent. D'abord la Race chevaline I tati en ne qul trouvera le lus grand appui de la Solte, pour son d6veloppeaent et son am6iioration en ue de l'organisation des court
es et des concours hippiques;} La rnsurrection d'un march herbes et maia) autrefois rospere en Haiti, auquel s'sonnait un grand nombre de etits commergants et dispau depuis Iongtenmps; .1
Le President Vincent a Ag'ement consider le profit e&


entuel que devront procurer es. nombreuses oeuvres huianitaires qull a cr60es on u'l patronne. 11 a pense h aun roi- des pauvres Ai pr.-leve-cr -vur les recettes de la Soci@t. cette fin, il nommera un. ommissaire special' du Gouernement pour la sauvegare des interests de ses prot&e es, .
En -attendant que paraisse. ans le journal officiel, I'Ar-


. :.


ITAICI


� . . . . . . . - . . . -: . - . - . .

*-
, Par tin Lkr pris par le President ViA dt, en d(late du 31 Janvier der iler, et contre signe par touwtts Secrtaiies d'Eat 7 ts atnmbibes pi. mates des Co Ues de BaiSnet et de Ct de-Fer sent convoqu&eS, poit lf ' Ftvrier courant , ax flit de proeder au remplaenitt du Dpute Feirere Laguerr, dce6d&.
Les registres d'inscription, pour les deux Communes qui forment la 2em Circonscription bIeetorale de Jaemel, resteront ouverts du. 2 au 21 Fevrier 1935.


OSWALD BRANDT CONSUL GENERA L
DU PEkOU

C'est notre estimable ami. Oswald Brandt, l'indu&triel bien conu et propri&eaire de 'Usine & Manteque de Portau-Prince, qui . vient d'etre nomme Consul G6n6ral du Peiou en cette Cipitale.- C'est un choix heureux, car Oswald Brandt connait tr s bien le milieu haitien et ses besoins. Nous lui envoyons nos meilleurs compliments,


COMMUNICATION
DU DEPARTEMENT DE
L'INTERIEUR


Le D)partement de lInt& rieur nous informe, C propos du nombre de votants dannq. o Referendum du 10 Janvier 1935, que le chiffre total d6finitif n'est pas encore 4tabil.
Au moyen de teldgrammes requs, et sauf erreur da.s ia transmission desd.p&hes, Ie, services du Departement sont arrives au chiffre global de 436838 Oui contre 1158 Non, chiffre qui doit ftre corroboi par les proebs-vebaux qui no sont pas encore tous parvenus au De'partement.


MOUSTIQUES!


La Ruelle Carmeleau et ]a portion de Lalue qui y est adjacente sont depuis quelques jours infestees de moustiques. Les habitants du qvartier demandent an Service d'Hygi& no de les dbarrasser des mares d'eau stagnant qui les ex. potent ainsi au paludisme, et .esperent qu'on f-a droit i letur requite.


11 y a encore tie Leaux jouvs pour nos petits ehevaux hai twkns! ".


Touns nos compliments al Comite fondateur at nartien


r-,, , - r-t6 coheernant Je Jockey lirement Edgar'tiliott
STRiM .ESRfIE DU Club d'Haiti et I'autorisant que 'eon est heureux de ren
P CNSULl? fonctionner, c'est avec plair eontrer chaue foWsqu il es
Qke CONUAque: nous enregistrons lave-' nestion d'une ceuvre toehdl A T rocadero qu'aura nue de eette nouvelle Soeit4, ' de progr&s ee sago( - M: - "-.
I samtedi 23 FIvrier, le dont les activits ot les rali-:---- - -riitrnestriel du Corps sations aideront au :d6ve:lop , Sop Uri
1 Ee:~ p dpr rt rusmement deet'notreT remntr 1 tripp
rtr# rsid p(elationotre a la reprise dtune de nos plus a****-r----- -
Me deuielat~ineEth- sines distractions d'atre-, L os en ft li IfeAr dea ft
e Lc*Hbbertoi ltrig Nnwjle.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . - . :. . . . . . . . . .


G. Vote.


Echo de Saint-Marec

De nombreux amis du Gouvernement out organis des Fetes Champetres, A 'occaslon du sueces ec:.ant Idu Referendu;m. Efe, l .t lieu chaque soir et durei-ont jusqu'A dimanche prochain, dans toute .es Sections R-urate:; do ina Commune.
Les paysan , ajre- ue jou ne (ft net tnie de W a 1'b- I n" . ", ., an e cis de Viw \'incent: v ve le Travail
Nous sommes convaincu. que les espoirs de cette MAase laborious ne rot pa dhqu, et que sous peu, LlWIn aura plein.e satisfaction.


Les Piaroles de
M. Dieujuste Benjamin
i.f . vbect"{asi on du lRefet'rtatdum

Messieurs,
Aujoutrd' ui dix f'vriert e lne nouivOlle oce3sion poutr C

(eoir suite n k page)


ENFIN. ENFIN

Le fameux champion mor dial do la motocyclotto, AF" HANDLEY. dont on nov promet, deppis 15 ours, l tours merveilleux, est eni t, arrive Dimanche.
Dans quelques sours, i1 don nera au Chiamp-de-Mars, au amateurs d'enmotion forte 4do1 quoi leur faire dresser le> cheveux sur la tte. No manqiez pas de voir. ientre autres tours effarants Le Uur de la Jfort,


. .; . . . . . . . . . . . . . . i



N. 13S



CIONIPU MUS!�L
T .am t. M.s.
!:.!!u> [ !'L. : h :'!. . . . . . . .-. . . =. . .
.m s e . . . . . . . . : . : . . . .


1802-1911


LE REFERENDUM

EN PROVE
".--" . . . . .



Echo de Petit-Godve
C 'est pour la prelmire oi qu'on a vu 'enthousiasme de plus de deux mille citovens au eri de Vive Vincent .
La foule fut tellement comnpacte au devant de chaque Bureau que la circulation d'aut tomobile, malgre les activity s de la Police fut presque interrompue.
A onze heures, on a vu faimable ami du Gouvernement, Monsieur Miehe Lundi met tre son auto h ]a Idisposition des 6lecteurg et Jui i son tour. �a cate du chauffeur d'un camion avant ine einquaintaino de cito-ens (qui librement couraent avec anxit6 pren-ldre te camion pi-r demander au chauffeur: Chauffeur ant pri couri vite avec moins nan you Bureau.
Et tres came, ia ourn e est eibturee par unit Barca chan ronfltiant ses gi os tambours et chacun est sorti satisfait.
Pour la Commission communate son eloge n'est pas a faire, car on connait le zeie et activitye de ces trois membres et Ia courtoisie avue laqueit-e el1e regoit tout ai [fude.


mouvemenr t mfAm at8-S vi
POuri sialucr Legba, p
g and, t plus acien de prit, o cnsoe d'athor rI dc, o roands, en tin mou vormti q il dent le milieu nt Ia \i:ni:, fente et eelui de la valse orcnnaire. Aiors, e'est presqm' ex clusivement la - dante <&. 6paules.
Le Vaudou est telement gracleux que certain ects ne dansent no des conds yan valou, vaiso ento: les .paiule, les reins, les. pieds 6voluo-t dans: un mouveomient, densbble Commo parties intdgra-,, apparait un rond qux es d o Sur mesure binaire, e'est leo rarabiner, dsnse trkls age. 4m'air du Vidou cat.

(air suite en Re. page)


. .R.R. . .


4p


t


.Mak1tv trrd Vient "n a . - .
Si~ nwbaw

uie goes t ti
,kI czist*t r-nat Vowt,_ 't'4,ir'&I,



L'antoeur tie c a~ it a LeogAne le 15 Avril 18i. I1 fit do brillantes 6tud:I au L ee Petion et devint (i- ,S.
suite, un solitvudefniet? ordre daus la M ique I,. lais.
Tour-it-tour, instruceur de Ia Fanfat des Grenadier 4ri la Garde, professor au Lye6e, Chef de la Musiqu Sp4dale. on so ouvient encore do Ila St. Alexandre, pa rvdobl6 de sa composition, d'un style alerte et d'inspiration martial que les soldats. de la Gardrie aimaient tant. II a en outre, compose jle Gibo-.i/w. Valsans, (sun- !es paroles de Massillon Coicr)Ao, chanson des deuxa Meres, len Drapeaux, (IHaiti-B ruxell:s), ce morceau a ,t ex6cuth~ Bruxelles lors ( IExnosit ion de 1910, la Jodle Li',ganaise, Berceuse, les Uarrons du ahorueo, etc.
II ne resta point indift"ret A nos airs vaudouesques. II tudia 'essence du rythme et 6crivit des pages pleines de bon sens sur cette musique.
Laissons parler M6nis et le lecteur jugera- 'e vaudou est une dane d'origi1 of4ieaine. Elle fut import, cWAfrique par coeux , --. africains ui, pris pour tre veu 'e
eselaves aux Colons nie Saint Domingue, appartenalwnt ? a tribu des Aradas.,.
En Afrique, poursuit,1 , chaque tribu ai t; a da saeree. Or, les esciavos de I. Colonies de 8aint-D.mr'ingtue descendalent de ia niupar: de ces tribus: ce qui t ait rui.l oxiste encore, dans \v campagnes d'Haiti, 4i part te \ audn , la danse des Congolais. cne des Ibos, des Nagos v ctrle des dlescenlant s de a tribu des Quitta
I1 v an outre, le r'-rpiiro
dol ntnouseenni" ? anw 7'I]. va rJ :: te l'origIne.
<unI
















qe~wroee poaa e att Kan-.4 tionalesbAeu #fl deli des vAS
ee Roale n -i1820 et dotl tes arm4es et die la richesse .
t .d . . .s . . n r .e . . mat. .rie 1 1 e. .
.:,:: , : :t e + e t : . : o e s m C + . + , -. . .:: . . . .::.,
1an ant certainement ta.



tuel ui .t Professeur Ch es, intellectuelles et morales. . Aehard- I de Ia' France sont puissam ]
Cette Acad6mie ne fait pas met et brillamment repr& parties de l'Institut de France i. 4 So Ar siege es A la rue Bona eL'Ac dtmi Pranaisme est, parte. Et dans son serin, on a surplus, Il centre lumi . ne prononce pas de DiscburS neux de I'humanit6 parce .
de- Rbeeption. Ce st A PAcadS qu'elle est au service d'une mie Franaise eulement que Langue qui respected dans eha sage en exste. - que peuple sa conscience et sos ;
Apropos de Discours de R- traditions nationales. Et le
eeption a 'Acadmie Francai- senu imperialisme de cette ,v o, te r6cipiendaire devait Ja- langue -- si, en somme, imp- topt die faire fIloge de son pre rialisme il v a - serait ceIui .
decesseur, celui du Roi, pus du clair, di vrai, du beau. celi de Rceheu. Tandis Les Haitiens out des rai- - T--n
m- e U F rnqaie le t u Tangu dis repet -ase



qu"rtout ei lu iwre r qsons particuli tres, impieumetmses ui es portent , aimer Fe
gure.decelui qu'i remplace. cette langue et A admirer Exerna-n
.Autrefoi , .le academiciens !'Institution plus que center Avenue John p gagnaient 800 francs: au jrnr- n Phone :
:w-, . Ierk pe d lr e., i . jo nr e ute .t< g rd e-. + .i



d'hui ils out 5.000 francs. -a - en H -u im
~A~ptreois .~ rnnE stne offlieiiei
Atrefoi comme au- 'est lans ce frangais su- Est Ecoe
jourdThui, htcof des 6crivains blime qu'un de nos heros de out lous devez qui entrent t ' Academie uni 1804 - Boisrond Tonnerrc n. untinstiT qtlment it cause de leur ta rcdigea notre Acte d'tIden- tges youlus., ent. iI est des pr~lats, des dance Nationale Jes petites
du~ ~ ~ paair, du Driru ea.





hommes ilustres, des mar- C'est dans ce franais u- part du irec
qaou qui en font parties blime que nous nous expri- Discipline
fpout t8 prestige; la valour nons dans nos 6coles et dans truetion raid
dsnt usi juniss tortens son los




t ils Cjouissenlt nos families, cette Langue a t essontis
Les acadmiciens sea reunis- veil6 sur notre berceau et Coler
sent chaque jeudi a trois heu- a faith vibrer les echos de nos Aven
-aneI, qu8i df (o-ntf L ,- s
te tdmi ~sittd alds enofluedno Phon





Cnti. La, iL montagnes et de nos plainest,.
'occupent de ia confection du Oi, nous 'avons prf-_Our ~~ Oul nou avons de privn fre
Dicionair des"u Pri no der- (I (a ou vu d




Di cetionnar ne, cdeia 1Prix id- anglais plus pratique, -
ceiner, des candidats aux fau- 'espagno plus facile - par- ,
teuit. vacants dire, des ~lus ce qu'elle est plus difficile, ' A recevoir sous ia Coupole plus delicate, plus nuance. t tetle date, etc. Et le 21 De. Nous devons done - et Phis cernbre de chaque ann6e une toire national nous en fai a.c",e publique it lieu au une obligation - conserver
couIs de laquelle .des Prix jabousement, firement cette
so *ms-aux Laurats Langue Frangaise - et nous tands oe Ie Secrtaire per- associer peinement cux
sent~asole pleiemen aed ceu toshu vt





ptuel lit un long Rapport qui, sur les rives de la Seine, .Voici - en suivant l'ordre ,i
. Fanglispurtiu,'





atlphThltiqe .- la liS e om
Pte des mmbres actuels de Philippe CAN TAVE,
i'Acaditic Francaise.:
MTneineu r l nfrd Ban- Laurat de VAcadmie
(If l.j~art-: Jtijh2 tlCti&'F .'anqaise Pwere Benoit L&n B&r Midailli de Alliance 15
l lEi'Qi. t4 gson Louis Franeaise de Paris. A
e, + , 1) U . �I . �






er6trand . 'Albert Besnard
Abel, o nard Henry -d.x Itul Bourget .


)uie- Louis Cesar- Victor A tablisem
de 1mgljie tJ Iue Can 1- eellente mi4ho
-{,- ('hCauhmeix And gancati P
(,) . +.Sirop Day
C-evilon Maurice DonayS tits de 5 i 12,
Ren Do,)um.ic Edouard Conf1ornnement aux diiposi- res, CourOs 'de Esta ne. .Georges Goyau.- ion testamentairea de Mon- pawnol, Allem GabriI l-anotaux - Her sur le panen Emma tablisem
o . Abel Herimant-DUc nuel Day dec6d., le Sirop To- homm for$U de 1-t~, VFree . .Henri Lavedan i Pectoral Day ~inuera . .,iaget6:a Leconte - ILouis , o pae ar af" Id IlI
Si+.IOI a.edre prepare par son fi S
ul . fEmle , Male-- Monsieur Seymour Day, Po-
F ros Mauria c. Pierre tulant Docteur en M4deeine, ck i01hac ' Maurice Palo- selon la formule et les m6tho, Igl .Ma ht i. Ptain des C eonsacres par 27 a4e .
i nk-. Picard . Marcel .Pre . dl .exprinee t d. sue . vafl. Heni de R6ghier
Parl V 1ry indral Wei xdmratolres du Strop Pap;
. " .1 . . . . . . . . . . . - ----- -- -----.---.-----------------. . . . .-_---.-gand.
wCe Qui tait _in tout 3 aca """.r" "dentiiciesg sur 40. Lescihq fau A V1$ IMPORTANT I
M ids.

tenis vacants par la mort es . . .
memhres sont,; ceii de Pierre Mme Jeanne Beauffnd, S l4 ;a Go ceO, do AAb Hen ri ancienne propritaire de P - ' arcwond9 de LoUis Barthon tel du QuaA, anonce t sa len do ? ay mnd l Poincar4 et de villante cliente, tant de Ig 4.
( s'es j Leiliatre. - Capitale, que de hi Provinee,
. Ade ie Eranai$* - quo I f6tel d Quai est trMs j'atte ais lia fin- pour l dire ~~f16 iP lHtel Espan(ba- rue '
-- travails surtout i la conj des Miracles).
seration et -l expasion -de Touura a4tne soin irr
ha Langue.Fraraase dont efl prochb le,' m*ae contort re est lagar4ienne officielet commaqdahle, prix modiCrtes, en conservative mo- qued'un dollar par jour,
le!'':i~~:i , ,;:::, : t: f :!e :: u ~ ~ i : :ii! 'i , m q '' ':~ s ';!: d s :;':':'+'i,,: '::, : ,,+;: :' +!:, ,ii:: ::, :,:: , , : ,'+i':,:i ::, :,i*' se, :a v o: ":t:


saws gar sow
4l - sens tarettsae j
SNtrite pas Vntomtc N*t fatigue pa. la rai
pfcpinib to r, f~ so - T4&.@ do Ocom' itf
Etumtomilurt: (d 4 f# . Dire<

. . .=. Pr.l
t v . .++=++.++++=++ .==++++=+< ++;+=+ m l.+ +! Q ! ++++W l U ++++ +++i+++= + +++% ++++++++++++;i++++.


� - . . . . r . r , . " i


votre propre Coinptabe en owTrant un de Gbique ' la Banque National dek&
Republiqne d'lait
- '" -+ ' _ . 7 .+-- - - ++ +-


LE COLLEGE MODER NE ternat Dirctur : rt,,, A.cindor
rouwn Licencit en Droil
087 A vocat.

Secordaire ideale (inl ndm.ent Sy, ciassique envoyer vos en. >nt. _ vuS \-Wuler leur doneonc sorlide et .-. lBte ,"c tous l0 avaiClasses st oia jetide soins minutieux de .i to.ur, car elles c r-titet iavoni du Coil ge.
s--+ P I a c i.ite i , p ochable in _. e,
gearanu .des q-: , .:
ge Mode "
ue. Iotn
e -. . - - :, cet


- I;

* I
* I


"l'pp a +
ut Tip er,

Be Laarre- Tik4phora 2891 inssions aux RACCALAUREATf Rhdforiqe t Philosophy . atees I -' Alient dot eb suc a sa discipline, a on e de d'enseignemment, A .a bonne et large orensionnat incomparable, Pension pour p& Course classique g6ndratl Letond partLi, sthno-Daetylot Comptabilite, Anglain, Es and, Priparation a Ecole de Gonie. ent garantit tias ses course et form. I et wnsedents, *omp6tents eit courageuxL
A .onsumev.

----------- . .! - --- - - - - -- - --- . .
� :iN. . j. . .: ,.

~.j' , :- I .n. . - .


r . V .' : . "!" .



th.'
-; 7i . . ~ . .::. . . . .




. . ::. . . . . .: _ .: . :. : . .


Admini-drateur z C de



fo n4 en zanvie r 9i
Svia ntstwets au e I J c rin arp.ale si onca es difefie det oa
-".:( !-on frolite.ac
tgissement -et ai tAdi ssernent et:? a tence des professeur a
bas Is diff rent.

A ussi les resultati e
s dopius en pelus1 san ts et ies parents g qu son oner.
Leons particulibress trea, dtie Scences et i gues.vivantee.
Cours sp(leiaux de i Daclylographie et 4d
. .
Les inscriptions n vent tous les ours on our tous autres retn rent, dresser aL. ( Simon iolivar, Tl.05(


~ESxrez v n tchin 2 tecire, ac ,-nter

A KRdoiiphe
o a e -.en.::
\antw n


AVIS 3fEDICAL C inique d l Dr LU ia fHi p Aucienne mnaison F. Dazvfi
(Rue des Casernes~)
Consultations 2a 4 hs, p.

Machine'. .A 6trire Remi
Machines 4 ealculer Pt Ruban, papier carbon
Flvitk y0shat. chsv


AVIS
" "4" ".; i ~

Ce quL perne! a Pier ea d avoir une si grande tele, 'eat tu sa qucupe
et gance parfait,

Pierre (7o1 es


Taileaur,


Angle des Rutes .i C
Bonne-F oi,
HiEMAND ,LA IOM

on--wrIonhi Qncr4onneeie Mcnit R yppollte J:ind
.ct3Ihy rrparattion
. . �.: n:-:. . . . .: .: . :.:


.v . . . . . . . . iii
-occaskon e siree Ie
d o. , _. . . u. . . ! m. . a. . . . . .

a4m bi4
- .~an ze


: :: :::


I








. . . . . .
- - -- - --------.-. . . . - ---- ,. ,: -, ,, .� . . . . . . . . . . . . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
------- . . ., . . .--- . . . . : :: : . a . . .-.F F : . . . . . . . .-. . . .
.). ,4. :, - . :.:i : $i $i~~~~i . :i~-- -:------- . ".� - � L: . . . .: : .~i . . .-.4 -:i -. . . .iii :~:: ".:-: iii~: - :. . . . . : "
- - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , - . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . .:. . . . �. . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ~ . ft
Q W -Rr
O rWW6goes Nudel dmitrelnn pout les its les con4itkn Mmenphbius
Or)#ansas ouv sen ae fien tads 4esm de ces in- permttent la sr6mgoieo. Ct~ Asstpacir II prtafItIu4Wed idents. flans les milieux of te station eta troisiixne 4u ministrateurs de as -Aftcial, fl lare que Je aort S. $Ibge, construite sow la
ie 5 rvic e o tion* 4n est jet4, et que ltthiopie directionjprsonnelle de GuOw
f ruttratet de8 eent4 ned ra Ianet tno t a Ala mobilisa* glielmo MarconiLe oape et m illisrs de dollars eetz -qu4 tion Itlienae Commeo e1 ha 20 Cardinaux ant ass6& %jnsient des placemet, etJ g6 d'Affairea 4thiopien avait uine mbsse ehanthe A la Uhacel> l par l e moyen de Ia paste. annoi4 quo scn pays n' :accep- pelle Sixtine pour e1 bror Plus do 300 plaints out $4 terait pas les ttdureasi demnan- Panniversaire. Des milliers die regues centre eux, et on eit a d Ues italiennes et q u' il a laiques et de p rtres o-t ac J tous atrret6s. i.000 d'hommnes~ pr~ts A le clam6 le Saint Phre quand il a
xxx d~fendre, le Duce a 6tendu fait son ayparition sur son'
LVONDRES&-Hr est mor [Fordre de mobilisation apre- I true porter par des gares. te d'avoir absorbi une trop que routes les units disponfoite dose de somnif$res, May . bless Une expedition punitive BERiEN:.- A 'occasion de
.iii~i~i~ii:i: .: . ".". . . . . a m ,_











Etheridge, duchess de dL emsL partira probablement de 1'I- Panniversaire du couronnety, qui i e simple chanteuse; tale meridionale et de la Si- ment Au Saint Pire, le Nonce de chvur, ttait revenue la cile le 16 Fevrier, pour appu- Papal Mgr. Cesare Orsenigo plus grande dame de Irlan. yor la demand d'indemnit a invitk Adolf Hitler h un de. Sa carriere comment le de 44.900 dollars et les autres grand diner, .
jour oi la premiere choriste exigences de Mussolini. x
etant tombe malade, lle la xxx GENEVE.- La Russie et
- remplaga A l'improviste si LONDRES. - Travaillant la Hollande out notifle 64 la . brillamment qu'elle devint energiquement & une solution S. D. N. qu'elles consentent, aussit6t eIbbre. Elle 4pousa pacitique du diff4rend italo- sur sa demande, A lever Fem. ensuite Lord Edward Fitzge- ethiopien, la Gra de Breta- bargo sur les armements qui lrad, qui devint due de Leins- ge gade jusqa present avait 4tk derft contre la Boter, puis ils divorcrent. L'en- Pespoir d'6viter .une guerre livie. quete ie la plice a &cart6 ouverte, Les anglais ot ap- xx
hypohdse quelle se serait pris avec satisfaction la nou STOCKHOLM. - Hier a tue voiuntairement. velle que des negotiations di- comment& le jugement du Baxxx reetes ont commence a Addis ron Nils Frederick iernsWASHINGTON.- Le S& Ababa entre des repsen- tet, ancien chamberlan de Ia
nateur Borab a dit qu'i de- tants italiens et thiopiens. cour sudoise, accuse d'avoir mandera une nouvelle lois au D'apris les rapports de Sir d6tourn 15.000 dollars enviComit4~ des Affaires Etrang& Eric Drummond, ambassa- ton de Ia caisse de POrdre de
res du Sbnat americain d'en- deur britannique A Rome, le Chevalerie suddois, et plus de quiter sur ]es affaires mexi- Gouvernement croit savoir 3.000 du Prince Carl. Le baron caines, particuliirement sur qu'A present ii n'y a eu aucuh pretend que le Prince lui ala facon dont le Gouverne- mouvement de 'infanterie on vait pr&t& cette dernibre vament de ce pays traite les ca- de ]'aviation italiennes en A- leur, mais au nom du prince, tholique. tfrique, on a dmenti son assertion.
R-.x. sx L'audience a t level en atROiE. - ai Seassie, CITE VATICANE.- L'i- tendant un exarnen de &tat
empereur dc'Ethiopie, a relev4 naugaration dlela nouvelle mental d accuse .


vertement leis sensationnelles accusations portees contie son pays par Mussolini. 11 a dementia que loes Ethiopiens aient Cth les agrosseurs dans les recents incidents de frontieres. Negr'adas Yesus, charg# d'affaires d'Ethiopie ' Rome, a ajoute que son pays ne


station radiophonique de la Cite Vaticane puidvait avoir lieu hier aprbs-mridi I l'occasion de la e l6bration du 1'dfie anniversaire du couronnement du Saint Phre, a di tre renvoy6e, a cause d'un vent froid qui soufflait du Nord i ce moment-iA. 11 s'en


- -dC~~r~r; w~~ -u~h~~;L* ~-l L~~~~ i


FLEMINGTON.- C'est demain que le juge qui a pr6sidi les debats de I'affaire Hauptrnmann mettra le sort de I'accus6 entre. les mains des 8 jur&s des deux sexes qti doi vent en d4cider. Peu d'instants avant Ia fin de l'audien-


V - .


. . .: ._ . . . . :. .: . " :" ::>':-: : . :. . :. .
.:. . . . . . . . ._ . ._. ._ . :.:.: :. .:. . .:. . :.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .

ne,, n etre d'oir ane it - que bat A t;oup de revolver& qut le ug ,I le -Pre Vincent a eu lieu entire des manifestsSums, a annonc4 que quell tants et la polie1 Pend qut'un hal avalt confes6 avoir tte a journey, la situatiluon co mmis I'enlivemaet dI b4iest deure tendue IS GOU



.n . .f. d.t a. ,Id. . -,K .,
Lindbergh. e Proereur Dfa- vernemIent du chnceller Kurt vid Wilentz veon at d'adresser Schussnigg yant pra sos au jury uin exhortation pas- mesurn en prvisio d'rne sionn i condamnaer Haupt- agarre dans Ie quarter mann it ort o e Pacquitter, ' tkring, oi .aIs kutte avalt ms A n'avoir daucune piti trs adure ann& dern Iro pour lui au cas ona il le croi On croit que les socIastt3 rait coupable. o'est alors que o t eniport cthez u pn e lu. se produisit Pintervention de sAeur* de leus bless& Burns, fr re de auteur de r
Je suis un vad . La dkfen- PARIS. Sar e point d'* se et Faccusation sent d'ac- tre cha* de son appartscord pour voiar en ui tan assoif ment pour dettes, Vi ianrie fM de publicit&. 11 parait qu'il La Marre, Farnie et Ia bienfidavait offert de depoer en fa- t rice de Stavisky, et Pun des veur dIe 'une ou doe Pautre par premiers amours du fane"t tie. 11 est probable qu'il sera escroc, est tuie dun cup 4t poursuivi dks que lejury aura revolver, a rendu son verdict dans l'affai
re principale.- L'affluence a PARIS,- Le Stnateur Bo6t4 grande pendant toute la re] a demand6 au Gouvernejournie, au tribunal. Jusqu'a ment de prendre des mes-ures present, on ignore complbte- energiques pour dbvelopper meant I'endroit ou leliberera le tourime,a qui prticlite n le jury. France. D'apra li, le tou-


I
I.


*.I k �*,1
SAN FRANCISCO. Revenant a sa base de Sunnyvale apr&s avoir fait des manouvres avee la flgtte am6ricaine, le dirigeable -, au milieu de la pluie et du brouillard, a annonce qu'il lui etait arrive un grave accident, cqu'il allait amerr-ir et que son equipage F'abandonnerait aussit6t. 11 demandait du secours en pricisant sa position. 11 langa aussi une fusee qui, avee son SOS, rassembla autour de lui de nombreux eroiseurs et destroyers, au nombre d'une trentaind' environ. Trois heures plus tard, les eprations dCie sauvetage avaient commence. Le < &tait commander par Herbert Wiley, le soul officior qui ait surv6cu au d4sastre de I'<,Akron>, survenu en Avril 1933.
.ax
BERLIN.-- Des tudiant.s iunis an campuss>> de ITUniversit4 de Berlin ont mani. fe-t.: contre oppression du territoire do Mem&1, gouvernO Dsn mandnL pr 1 Lithuamie. l!s ont ( 1em (nd6 aussMi Ia liberation de 126 allemands
emprisonn6s par les autorit. Iithuaniennes pour leurs menes germanophiles.,
Xx xY


VIENNE-- ii y a eu une nouvelle effusion do sang A Vienne I'ooeasion de I'anniversaire de la revolte socia)iste de 1934. Un socialist a 6ti tn, deux biessis, ainsi que deux policiera, dan utin corn-


ristes qpt d4pens~ ~euerent 2 milliards de franc en Vrauee en 1984, contre 12 milliards en 1927.

PORT OF SPAIN, Trinidad.- Le Due et la Durcbesse cde Kent ont pass la journ: it naviguer sur les etes i t recherch (de requins, rmainsi ts nl'en ont pich& auctn.

MONTE CARLO.- Le ftmeux euisinier Augvste Eacoffier est mort mardi t \e ge de S) ans.
KAMENZ.- - Allemagne~.La vicille mbre de Hauptnann s'est d&belartt conlV6 1n cue, hier soir, quoe jury aei(ricain rendra justice a sr fils et qu'on ne Ic condamnr-a pats sans prvuve positive,

11 V/S
n Nouveau Testw.ament ra envoy gratuitemnt, sur dcmannde, h toute personn te oss4dant 1is lPs Maint s ,-itures.
S'Sd -vi6 m o J
! fre.d Pearee:.;i Prrhod,,ub.x
- .
LA LIIRAIRIF
VOUVCLLE
EUS ou i -GBA -- re
man puissant, d i., t r" m -.nn en laiti
TASSOS, pahntr &rit& en crbole vc toute Ta st vew du terroir (Tirag: imth4
RYTHMES T RITE
deux plaquetto. d e vF< Iibre pleins f f-ieheur.


PEAU TEmDRE

0 Si votrefigur. at tnmdre wvs appriean pldus partitalbr&ment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . .
la qae 4s nn 4t to"ILAM 4 *BLEUE." s bords-debea
coup plus durs que stn cota .ftexbe-sont sp ciaslmeat
-�air u;5s6a pour votre confort






Wit;UNT-GTIUETTU tjqi a s kot ftai de King C.
sm!: . 'I --Ay & ofR ft .n n ad
. C S'/_. /-wv' n. . . . . . .fc4I


".N D . " .ws .y ((f.5: . ,. ,? tJib Win mt


�"'-' N-Y<4%-k+.--.
.,A %. -.:< .-.->%: I:,.: :. 7:#?; . . ., : 4;';-:;-:.:< ,


a-


--- -----------Jh*r;vln( * r~OmMVR((rU4UUnW1


:. . . .
--- --- --












tw ~~ - - waee W -~ - -c. - 9- - 7 P- 4-M **'g;,;,anee 'que ellule du corps, ot Hliri snM eQtdsqu4ya, - loin dans eatte voiedns Ma cMirabelle, v. Pietret, Mw l--ti-re et Mb re, pubi6 it y <*86cial aitc., d&

~tkWMYST #5$a quarante ans. ttennent t record do la plae,
Da LA MEM'IRE cumuientals puiaue ce n est du pays, 'etle3 ont upfriot4
-pas (dans le cerveau? La r&- qu'on *appr~cie vien qu'en parJD LBerentord ponse est claire: dans ine- iles gttN.
--w4 .r- . conscient. Get inconscient St ndans
Les easid'anii stlidaine infiniment plus 4tendu que tgraetdes sialsons deot capitasont frequents, ot cependant, nous ne pouvons nous en ren-le et do la- province.
1 iious semble impossible que &e compete. AMst par eXiLmvoud ot moi, 'en. sortant1.un ple, on parle souvent du >, so servant de ce p)uisions oublier subitement term pour dtguiser note Sylvia Mentor.
tout cc que no' avons fait d- ignorance; nmais on double pttls cinc op dix alns. policlet a plu sicurs torme dun Cd e 01 n(c
Le PpprtMdE pliet uboon] scient, U etqocau d kNp audin





les observations des psychiki- former a son groupe tie souve- . . trees sont aI pour nous prouw nirs. NWest-i pas evident que A VENDRE
vor que cela 'arrive souvent, 'est dns Ie subconscient que Une mason sise Avenue Ac des personnel normales et nous gardens les souvenirs? bessalites No. 22%6. tt Ial- santl parait excel- Aussi, dams des eas anormaux Une propri6tC situte a Carlente,. . une Lorme die souvenirs peut refour.
11 vya 4aement ce pheno- ele exciure toutes les autres S'adresger & M. Jutin Denmn~ne qui Wappelle le <>, Quel est, darns tout cla, eI 2266. Tef. Jo ea do ee pasteur ane- role du cerveau? Les matria ricaii qui oublia soudami tou- lites de ia generation pr&&ece.Les les annbes de son sacerdo- dente royanient que Il cerveanu Cc ut t en Ld Livu1I uI corn- est un Organe lf seerte a rece dans . un autre Etatr pensee tout cmnme Ie foie sea londant plusieurs-annees, ii cretc la bile. Nous nus rem- PSI>
t at'ailla avecsuccs dcans son dons compte. t present, que eNB vapeurPB a ST
maga i et aill guere a i6- cette theorio n'explque p N.B 4 de retour de ports( gliseo. t puis, i retourna su-i ls faits Elle nest pas scien- lomnbiens, de Crstbal C. Z. bitemient a sa vocation rell- etifique. de Kingston, Ja., o attend
Aors et oulia tout de son Ce quo nuns savons do la psy a Port-au-Prince le 1 lvri2r6 ct.ia-ite conerciale. x -chologie anormale nus rou- 1935,enroute-le mnehw vira Vt kici, u~n autre cas, dr ye quo l'homme vit par l'es- 11 h. xa. .m. pour New York, me aet constae de dedoubie- print. 11 n'y a aucune explica- pregnant fr&, passage et ment :e la persnnalite tion biologique et chiinue P malleN 1i avril 1931. un home des phnomhnes tels que l'a2-266.
te ldec quarantaine d'an- nesie ou c eldoublement de be vapour II: Ti \ > . " :
neesqui vivait dams un hotel la personnalite. Le cerveauSOU meu6lea Kew, sortit pour s a- .qu'un instrument dlicat dontN en. r e oeLeOmmejor &4 ou







cheter un paquet do eigaret- s sert 'esprit. enout m i
tes.La premiere chose don't 1i Lorsqu'un instrument est re ft1blaile.oode Kingston, J Puerto-0mIle eoit en'al uit e le&bru t deacoreoue es codest N . d'*e * rd






I tlt uxt e - bi Cartagena et Cristobal I.Z
(e CO)S do fuil et aune mfi- ont saute, i1 me pout plus exetrailleuse. 11 (tait sale. hirsw- cuter la volonte do i artiste.L rnt.fepsaeo. te, piet eus. En etfet, trois Mais ii est absurd do suppo mafe. wcrs setaunt eoules dewuis se que instrument et l'exeie mmen oiil avait tuit t( cutant1font un.'a diam-W. E. BE son- h6tel pour so diiigvr vetrs Aniqueoe1a il a Agent. Gn
AIdershot. . lactie qui consisted dans Ia per-13 nI,41; il recount lesqu-re de to suite doe ia m4moire pourl av~eza, (41 n avait 6t6 Lis ra- it arriver a vous e ta mol:
A t t a s 1 s t- M i . al ns i'viter, sa
u'Imu L B sd. 5 i-u prabOlSe ria.S osfi








verA i'Aiyiuoe du SuB, contre sons courageusement lace a Ia lw Bonrs. 1. rs do sa vie Vie, si nou e nous laissoms Gttit oubl -11 ren roconnut pas alter au (Iecouragement, ni sa femune, n i sox mere qui si nouns'n0 c~dons pas ix la x in ent briher Li Aider- pour. l Ianxiete et a la colre, shet, etin ait completemest jces tirois terribles fi6aux, si oubliC tout c urit < bait pas- nous gardens toujours, meme ii :~ii -i:-iii ii~~i~ ?i! iii ! ii i. {.:. :! ii~i . ii~ii~ii~i~ ii J;i~i~y i~!! / - i : : : ; " ; ; : 7 ; ; ; . - -:! -- N ;:: : ! ; -@ : bi a , C a r ' e t . .C.r i.t.b: d
d e d o fu sliiiii! i i;iiii!i~iiii.i ii~~~~~i! ! i l A d ' n i- o n t s a uti. e ", ii~ ii~i ~i n p . . u t lu s e x e"'- ii a g e'n a P, ;LA~~iiiiiii! . i!;ii!i . .i.:i~;;;/. i ii :i i :iii: i!;~ii ;~ i.!*:: :i i :i::iii ; :i i ::i;iiiiiiii? :;:i::i:~~ii iiii~i_-iii .!r .i~ C :::d.iii~ >:!i:i
i lli-iic c la t e r la v o lo n t e' d e I' a r t . Pii ::::: i :::i::: ::;: :.:;r e n a n t . f rei:. i:i;: :~!:: ::-: : :: ::; :::: /: ?:, .:: .< :: . ::::::: // - : :: ::: i::! ! ! :! i ii i .:: " . : i :/ ::: :: . #:"y:
i::: i::::::::::I II:::::: f-- :::::::::::::::: ii .:: .i ::i::: : - _ _ .a .:.: it a . i l::::::::::: :::::' .:: :. :: ================== ' . "L; ::: : .: . ."- . :. . .: . . - i s t e.:" : < i.i :: % ' :": : :::: - < ::: !::::. : :< : !.:/ ( i :. :::: : .: < .



lo--.on 'w)n , U nv-:e.ait fependa nt, nnepu f onts W. e' [ee:d~.l i:rvnE.I,'4-


s( daily. o ml4lnde Iodepuis tant "devant le danger et dams les, d'annces. t s'It6tonna des nou- pires difficult's, la foi dans veles modes, .du progrc's des notre origine spirituelle et autos ot fut. stujifait d'enten- cldans notre destin6e, alors dre Ia T. S. V. et de voir les nous ne souffrirons jamais films. d'amnesie ini de ddoublement
La psychanailyse le ramena de a personnalite.


LA CHII
aven 'Maxudian.
ii~::i~ii~~ii.c Awi ~i! " iii~::iiii-i:" i--:
',i" i',',, . . .':'' .i:,ii,' i ,'i:' :". . . . . . .i! ' :;:':! :~i


- ~flflv--i hitl . v.mm.,
Claudia Victri: et jmeles DaIsace 4ans Ie grand
avee Jaque Cate.iai.
3ntree WTI


ol, minten , unr proc(d nouveaus pour rendr 6 ne ternes e�latantes de.blancheu


- t'I ~rh at a


0ntg rlrd bea*Qin .
de KOLYN(n- .o
-.~_<:.--4 s ;.(%t_.enton.44.i~hw

2 plus jolis. En utne nut Kovtynou a suppim6 te vlaines tachea,



-e p. .c.:r nt sourire et ivs tadivnts les plu-,
bMunch-' jai
v. t:: :es r n

Gr6ce a Kolynos les vkan lls, toches disprassrnt et, en on. clin d'cmii, yes dents ccquit. rent une blanchaur sent nrecdont. Essayu et constater.


Stez pas de rn





,lllp.


pu A peu i la vie actuelle, en
iIi rappelant les petits inci- Daily Mail, Londres :
dents de sa vie quotiuieane.
En fin i1 se souvint 66 tout, 'sauf de ee qu'it vecut pendant
los tois jours de sa fugue. 1 LE J.UBILE
n en sut janiai en DER M . LMIERIS$ON k
Le ca- 1 de Louise. Desmoulin. est < C ssique dans son ge est convene qu lI Phil- \
.]l~ l l l{ l O 1 l l ll~~l. A . . . . g e.j I e f C n N ,. llll l I n ll ] l P h
Ie. Louise Desoulins .a vait h moniqut d St. Mar. don
vecu tune vie joyeuse entre dix ne utn brillat concert diman. sept et vingt ans. Puis elle & che, 17 fvrier. an Kiosquedu ' vint extrnibment religieuse Champ de Mars,: 1occasion TANT QU. VOUS N'AUR Z PAS EXAMINE LE MERVEILJI
et out, au bout: doe deux ans, i dJubil [ de. M. :Lhrson, -Q DYAR. une violent rise nerveusel La population; 4'ores et dbji, Le pneu Ieplusp$lfite janzais fabriqu par
Pendant hhiit ans, elle passait M.est invite a ce concert
onsuite d'CuV 6tat d'ainsie a sera donn6 sous la pr.sidence un autre, oubliant tour O tout. d'Honneur du Magistrat Co
IPune des ipeiiodes de s vie. munal Ft fluvigneaud Cette amnesie partielle n'6- xx
tait pas a suite d'un coup Les hureaux 4de IAlliance fraeppd su la t6te, mais cell franaise .du Ca~-Haitien,. de d'un tat nerveux, angoiss . St. Mare et de L'ogine se Comment les psychologues font reprisenter aux fates du s
expliquent-ils ce phiuowene Jihil4de I. Lhrisson. m
extraordinaire? mest sim MM. V4ugey et Grimard donnant 4 0/0 D PLtJS DESRVIC ANTIDERAPANT
ple Us n'en saveit rien: ux, et Mme. L. firrd rnwrseni- .et ppvrtant iwecoutant pas davantage!
xnimes . $ teront la Soi~$d4d. C pJHai - I Cou fat la traction a.cre - arrtt rapide - - 10 s crid plu e 4
1 existed, cependant7 ne. io . . .pour router ear e. route sse. . . nos jour.
. . .:- . . . d n :e a ~ r e ~ ,: g .:.:::;:i:.:. .: ~.:: a :}. :~.::i:i._ i~ : i:. !:!. e . -]] : " ]]] :]] ]]]]: :]:::: : ] : :]: :::] :::: : { :: : :: : ]] ]]]]:7 : ::]:::: ::: : ] ] : : ] ]: : ]:: : ]:;:]]:: ] :::]
. : . < . ;. . ;: :;< < . > . . . <' ;: . .;. :. . . . i : :: , . ;:.< : :--: : -:< :: :i~: ::.; "i.: : :-:: > .:: :.i.:.;:> ::. ;:;:- :< .' :. ;.:.: .: . . . . : , . : . . . ; . ;;. ;; ; ;; . . . ; . . . ; . :: ; :; . :. . .; . :. : -:::. .i ;ii:ii :


a ' '".~ "; "';. . . . .~.a


A*BBBBBB~B~e~l~s~~~~I-~~~~~m---------


-------'---'"i"-~i4m~a~la~*o~Cd~i~


,X*


:�i


. . .
























- - - -I 4 3 F - -8 ;>i F> - vr . 1935
etura , 1Jel1 Fv., 1935
Aero4leI N3FV., 1986, 'lel 14v.t 19836
p nal, le 19 F&, 19T5, le-25 Fv., 1936 t le26 Ev., 1985, l 3 Mars, 1935 $enventura, le 5 Mars le i Mars, 1
acO e2 M 193, le17 Mars,
. Gwuaquil, le 19 Mars l935 le 25 Mars, 1935 . Crl1tabal, le 26 Mars 1985, le 31 Mars, 1935

PANAMA RAILROAD SrEAMSBP LNZ


~i '-

~-:~t r~


AS. C. VAN REED,

. A
P g-
. te t. . -- : . . . . . .


,


CONSTRUCTION SOLIDC Pierre par pierre, 6tage par htege, s'1&ve we t. roe Ie solid6tcifc BLa Banque Royalta: mont6 ainsi, d'ann6, en ann6e. So stabilflt6 4prouv 6 e explique to position qu'e e .*cupe p"o.rmi les plus grande InstiHtutMIns ::bancres du monde enterr:


BAN.UE
. : C: - m .::i. A


ROYAL E


NAA D


. 4


PilE PE"RSONNE NE L'IgNORE
A '.::.[:[:g' :.n d J, -.' iA_ tl. A . +A-.
Ave osntendu que Ia Mi son ANTON .L SABA. & (o $t transf rh 6 'ancienne :Maison KAWAS HERMANOS . 172i Rue du Magasn.'.!Etat, et que. ANTON I: SA.& o., at occasion d i eaur instaibtion A ce nouveauu I OIvnt mettre un PRIuX. INDISCUTABLE sur leu
IT . P . . It :
lOCK I) P.NE$SES 1i- plus rat e et d p oven ance Eu-.
. .&A.n.eri aine.
Sa ,eet, leurs px tont Plat tdde toutoe discu.si.ons,
Sup6ririt des articles :et le ur fraicheur; tel que:
rope de Chine ipipim6:e Parisette' de o so0 im prie -e- Crpe hiffon rI -irim6e --c pe do chi neO unM -Crpe Bmbon.rgandy gaur:::. Or:
andy uni t impme -fr Ponge um et impime Simjli tulle Poplin Tie D-a p- 'fil, mf et coton - Nappe couleur et blane Danas56 pour1 Matelas ~-' Dlrill'fil blanc --Drill Soon -" G asiIfirs E Bas de soie. -&hanssettes de soie et iI o.arf aerie Capaux etc., et.,
)VObez p ~pas i issuPerlisca -pur inegeriee
61Tile.a da swell.- 9b0i! Peut-tre vous serez surprise si je vou.s 4is
. . . . . . . .
nje evaism arieren outre:jedoisVoweme0 r'avr ipprs oP' e trouve aetuelltment la mat TON. I. SABA & Co cela me fait conomiser en. WOritant de fhahn fxsnn Ac tishhet evuAl t u i 'i4


conomies nation Votis imagi esV uu bastion !fii~ ,:i::i 6@ lii : i



. -. . . . . : . u . .:.-. ::.:. : :. :
le change qu qun Ala rmante Avez-vous Douze Mille G ler Oros Lot


D W.:0 et au dessus, vendablks
. . . . . . . . . . . . . . .
swee facilities dc paiement.
e: gntcilres les plus stlres
ouL aexmle:ent cutnes deux' cents petites 't ks plus eonomniques>> ttertt Naltie- Iuchos y trouvent Qualdww CIWME GILACEE
e d6- Inenat un reps reconfortant S/PtLATiVE
nal? .et que bion des families vo . . I.n product nouveau; ui ne
nZ-VOUql nes. pauvres y envoient, dis o ole :avuinl centre ' tedat cerchei un peu de o qurs des Pays d'Europe i r n~e l . os itr? * n n u kAmeique eofert n
? Quu. e septilme cantine eat p"b. 11.a0p.r Uine
-,t . . . . , . .,. .' - - .*,a s _o . ! �. . .:. . . . .j h - ] : C L G t -.


calcul que l e0 ontote.me aux Cayes? . trt _ .auP ince. Go.ourdcs do son A.vez-vuus pens aussi que. - '. tU . WliCtu- em-.e, et rhpr6se nten t eD Jo aie un Sevice de Publici- .,YU - '(_:: Cninleus"


prix d'un pignon.sur rue? Savez-vos ;ique Deux Cents
rMeO. on. Mso0 l id fam ill


gagnent leur vi A vendre ses
Billets?
Que huit families du Personn.el dependent de son sort? .! IlQu'elte rdpa'tit des subsides mensuels aux O euvro su.
t , .41U
vantes-: Crhehs de Por v-.
rince,' Dames C
de Sales, .o.t -u -rne, Pa.

iPrities Associ1tion Corps Eu soeignapt, Port - t 1ice, So.
.et _ist i- e " "1graph
dHaiti, ortau-rince, Mutualite., Scolabl:e du Bel-Air,
Plo't-au-Prinee, Cr ]e -e

I ac .,. (I "1g ,. 1). d 1.
Port-de-P I" e 2 0 eI" e
S., Cap-Hi tion Icole des i"rves i ". ini_;ltruction Chretienne, CUp-nitn.e1, Oeuvres . aroissa4eSX de lat Cure de t-'hisanc , Fan.are Petit-Gove . - .
i.:+. e o::: en.ilf;es. scolaires i
fonctionnent Port-at-PrinceI sur son. compte: qua ces


;6, un Service de Reclaine,,un Service de Propagande: autant d'entreprises haitiennes l a marehe desquelies elle contribue?
Udpouille4-vous de tout esprit de parti-pris et vous com.prendre qu'ele constitue une .force et io prestige n.w tion -i.
G;. ce :A u.ni.t . , p. r, ,
C 0I IU -s S X
tiqes Su:no que' pas an: de
.: c) IS n.e 'e venrd hs . , i . EJ l e s theur lte, ail n-eur-s, au mepn's systemat.
uivrnct organ.i se. Notre or* d:til . L o, ,t. ' a i S c o iii

'" n'' it Et~ -iners ni
- ~. - ' et j : ;-, ,ttuz t] fV
1 Li


ca ' uJ ei:i pn e, . c u
'y. L4 � : I e .1 t
uui 1 Loterie uUuai0ue
dw aili


Moncey GOURGVUE,


Directeur.


i AI
GEN


1, aUT.es une agreatble surprV
S vetre faille en :1pporcu dela (<n pauir le d+_esset . ious oein iratfoIent. E. TREPOT


Nos


FRIORIFIQUE
chambers froides out


te6 vicem men mi --s A point Cer.PL' t eu t nCe'air n'importe


1' i
'n iC O t L. nile.Itdle~f
p , ' - n- G I - - , < ie. . fruit.s, e tc.

I iVitei . v : it 4 t: K . i usie e 4 1P$'ninCt V' mod-- 1'Uide1QS {In gelacibres ('t do sorbetibt~ (.lans no rN SKe {t e (roamner d1e a giace,
QSL faire de Eon


ft


SPANAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE


MIN,ISTRATION
ERAL! DS paOT A i c epr


Los Df)peceL c p. 4v ork . et Eu-_ope (Via York diect" . .
:r di S3 " l :. t I S . S n'cdi 1,2 e- . w _ v K!.j[ 8, % . S.


res 1 14 du co 1-ant.
IP ), - iU. l" r' 3 ,riev J.85.


eNoNew

n-" .�k to-


: i -


UILL TJN No. 1171


te .u U. s. $4. WISTOi rSiXL~ e t uidnanPacanno

'�ieIP .1e
S1c .
2 1 ( 'W pu . . ' .
4, 1 1 i-b.;.[ -e
1_0'-i permv:;.' (]Fewbn.rquef
1 C". : 1 :' ' ' ' A : t' tt


n0

.O CL 1 ->-.,


'


~ii I" U~Li 1-


'5


Ja . ( A NR iE.PII.),
S , .":G ov


ACT:AT IE'CAILLES DE
MANTS, PEIZLES ET PIER- 8
LSES PIECES ARGENT ETP T. NATIONALITIES, AD 1 S l"F.,:. T T0ON A T.1 '*;'zA. D I~i
A .r .AIkT M ./% **-I-it.T t V'.3: . .


AVANTAGEtrUX.


I T, VIEIL OR. DI[A:> ., . Ai V TOU P RIX ABSOLUMENT
.-.


- A , 4L ,~ ~
I 5-'


-: a a- -


'Me de CUJHINe, .'f.U t UoU, , too
T AI s RaonE- 0co ' .:4:T Ie v woP AnR I
TOUX, R U : ~~RONCHITES. ENROUEMENTSI.NUENZzCTIONS v3Es POUMONS e
ORTA_ PIN R. t~H'. *f t-s vr~Ov;ices


-.2


. . . . . . . . . . . . . .


m s" - 9






S.*.
vast ~trtioire.rflnrssa.it.his




*::s
me.l: ero'rs.

'A H:ceiril. blill'Oil
M e~~ iii' lIaulsu n:rnu
: . .: . . . . : : : . : . : . : : . . : . . : : : ; : : : . . . : ; . : . :: : . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . . . . . . .:- : . : ' . . . . . . . . . .:: : : : : : : : : : : : : : : : : :( : . . : : :: : : :: : : :: : : : : : : :: : : ::: : :: : : : : : :: : : :: : : : : : : : . . : : : : : : : : : : : : :: : : ::: : : : : : : : : : : : :: : : :: i ' :., .: : ::. : : : i ::! :: ::: : ::: :::: ::::


. . .i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i~iiii'iii'i : ;,ii! ii : i i iii ii: i i',: ~ ~ ~iii :i::'!:i:;: :: .:::i i i : ii i ,' :,: ,:,,+i ii ::!i':,i~ii :,:fi . ,ii:i,~ ii~ ~~~~.!iii~ ' ~ ~iii~::i:,: :+ ,:: :::::::: : ::.:::: .-. :.: : - - :
i :i~ i~ : i::: i:i :: : :+ <<:: ::::i:: . . . ; ;i :ii . : :iLg;ii::!+. +::: ::::. . /:. ;. . . :. . . . . .:::: :: --: :. : :.:: . .:.::============= . .:. .ii ii ii;:;i~iiiiiiii~~iiiii~ :iiiii .+.:, .;i:++::+:::::::::::::::::::i:
i~: :i~~~~:::i ::iiii~~iii~:::i:::ii~::::: ~~~x : "::7 .:ii~~:>-:~ ii~~:::i::::~:: : ~~::iiii ;-: ::iiP.ii:i~~ ?ii'-::::i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.::. .ii:?i~ ~ ii ii ii ii : 'i i:i :iiiiiiii: ii~ iii::i ~~i iii~ :i~% i:ii iii~ ?~ iiiii i iii ~i i~ iii~~~~ iiiii~~~~ii#iii~~ ~~iiiiiiiii
~~~~~ ~ ~ ~ ~ J * 'I::::::::::::::::::::S ,:::::::::::::::: :::. . . . . . . . . . . .:::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :.:::::::::::::. . . . . . . . . . . . . .:::::::::::: ::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::: ::::::::::::::::::::::
i ~ ~ ~ ~ ~ ,N iiiiiii: ii i. iii i! I WJ:i ii i�~ i ! ii . . .i ,:+: i:: i


fir .


*AA


Place de la Paix


Rue Courbe et Rue du M agasin de Elat


~Y -klj lyJ Ilr~~~~X I~1~I111~~ L~L Y_.L 1 1 .4 ----


emms ~


r. tw v s m .':". - d .a - s, E


IIB~C


::


II-I11'~ Il-~i~Li)- nY*IW~-- I~U19LQY* li) J C~*: T~~lilCII1 i~~l~liiUi~~lilr i~L~lidl i~r I ~-i --


' P ~ -.-~~Z


. . .- . � . .


r


r .


I


- - - - - - - --- - -.








/I fO15 O EWaRe -ret-ptdoe un eaactwre - . T .L4
Wn.b. e mo.vemeu.nt, .elul . . V. A 1 6 I B . .

do ynvalou, par exempe, et Gouvorneinent do nous prouwVN
eratnt el'deIa vlSe versn riel d~sir d'am61eiorer :.: .u.,4 flus det MoxmnWDi
lte11etdanab sisnd nteatuation en us d1-Des nouvet a re
trois tambours,. aeeomvagn6o yrant de curtains obstaLcIes, Les mellieureir kaieb
- ------------------------- . . . . . . -------- . . . . . . . . . .: . . . . . . . .- . . . . .-.iiii:ii.::.iiiii:i~iiiii~iii .ii. iiiiih::: x :: --- ._<:: .; - -7[i[:[:[:iii-i[:[[iiii[i[:[[[i ii[i~. .i.:[[.:: . .:.::.::: ,'",'""',""",",,





de battements des mains du nous cr.er du travail, 6. Aprt& une raladi, on s . L l
Houngan et de telhatekas. ment indispensable At notre fadble et on ctn ie tdane
< . . . . . . . . . .




l Congo et t Domp6tro sont cihe, enfin h EUnion de nous eVtions rSatd t dune rmuvai e Dea abonnements d
t deux temip{, dun mouve- tousr nantsA Gost io manumt ot votre revue de France
mtent un yeu vif. I1s out presw Soucieux do son serment so- systtime a beaoin de Paldb deIE Des ewommaudes sp que la memo forme rythmi& lennel, i1 a p rouv4 en maintes muiskin Scott do pure huas de o:' que vous at trouvezr
queo Le Dompetro n'est dans fois.ce qu'il veut faire de sa do morna norv4gtmnn, le amueux'
g~nbralement que su. deux chire Repubhique, Haiti, la edfilcater du corp humain. Ene EXPEDIE :
V::::.::::: � .: . . :: . ". : . . . . -. . . . .:":.::7: �." . . . . .-.











tambours, tandis qu'une soe& terre conquise par nos aieux vous adera A regagner votre vt En Province journ
t te Congo bien composee ( au prix rouge de notre sang. gueur et vote vitalitC pronpte- n Ptravirnles livr
peut comprendre jusqu'a sept La second Ind6pendance est men parce ug eomme torAque,
tambonrs. inoubliable et fut signee de sa cui "st un ament en mbme teps a mis d 1U disposidi
Tous nos airs populaires, a- main. fqu'un medicament jarce qu'elle et de locaion.
joute M6nbs, sont a un soul Aprbs tant d'eflorts, faut-il raet' h digbrer et facile A assimicouplet. .bien que nous gouvions l r'; ,t en outre, I'nu1 skn Scotta .
Pour les danser, On proce- l'honorable Chef de 'Etat no- vu abondance de vitaminos nutri-t de-VEN









de dela fayon suivante. Un tre profonde gratitude et lui tivs et fortifiante A or It Ces par une chanteuse qui porte ecre d~vouement. Est-ce pour- $cou. font une cerbina.on idbahI avant de eontraeter aucui le nom de Reine. Les Gymno- quoi nous organisons cette pour k.s persornno4 de tcut t: qu out t6phonezonous pour a
pidies institutes par Lycur- grande Manifestation en son ou.,t besoin d'une force nouvelle. En Je de nos
gue on Ihonneur d'Apollon et honneur et nous dirigerons, I outr., it est agvsab!' dn prendre.
qui se dansaent Lac6d4mo- pancartes a lI main, aux d muion Stt our
qui sn dansa i41w .en.t.










no aec k eburS en mu1si- b u r e a u x des votes, en vous ret.iir promtement. Contique, taint conduites par un criant Vive le Gouverne- ,uez en prendreo asz longrm danger. Celi-ci avait mnt Vive le President! Vi- p fortifier le $syst me comme i
front couronn dc feuilles de ve le Plebiscite! Vive aUnion! e!:xvient, aeeumulerMI e: Vn mir-7ita
pa mier. Vive la Desoccupation Finan- ce cUntre Ia maisie. t .iouit e (ks
Cette Reine improvise un eiere! Bravo, Bravo pour le aburite santt si n&cessaire pour qn e
::Me Is en intr .l d.tr.ce,












chant. Dts qu'elle est sur le Discours du Cap! point de l'actrver, eue fait si- a t:his rappelez-vous ('vei dcman- PR
gne au chteur pour que ceiui- 'e--- - dcx &ui.m G- vrie &m uIsin P di ont a jeux,
1Conditions de paimn
ci en fasse la reprise, puis elle FsAoIttNI ;. Cherchez hu fametuse marque N'hesitez J)i-S : ,
brode selon les ressources de FIAN(tAILLES d fabrique, wm homme avee on 1Rit an. dm"nd
son imagination. Et cela con- grs poisson suir son do. sur chs- engag e
tinue jusqu'a ee que I'air soit C'est avec beaucoup de plai- qu paquet.
remplace par un' autre ou sir que nous avons appris les . DE
jusqu'h la tin du rond. De IA fiangailes de la charmant . . . -.
nait sans doute leur monoto- fille des 4poux Laham, Ditribut
mie. Mlle. Alberte Lahmn REMERCIEMENTS
I est certain que ces obser- avec
nations de M nes sont justes. Monsieur Thomas E. Aseher M. et Mme. Leon Lahens et
Et r~ellement, apres avoir Au gentil couple nos meli- les autres parents afflig6s de
tudi intimement le Vaudou, eurs compliments. .a nort de L. ne c
ii a &'it decs airs d'une origi- M. Souff rant Lahent
nalite toute locale. On a de - ----- -- - - ' . remereient de emur et assu- cc
lui: Invocation au Vaudou, rent d'urie profonde reconAir d/u Congo, Airs de Pttro MARIAGE .naissance, toutes tes person- LES BATTERIES <<1
t, NouVais avnes ui, I'occasion ee ma- ETABLIES ET TRES
yao1ut, un es parls fom . vn appris avec heur, ont donn6 des t6moigna- DANS LE BUT I'ASSI.
wa Durand es p plaisir le prochain manage ge. de sympathie A la famille MENT IMPECCABLE
Justin Elie attachait beau- de du trs cher d6funt.
coup de valeur a cette concep- Eva Lemo, 'PRESENTEES TANT
tion du Vaudou par Me&es 1 avec -- - - -.----- ETATS-UNIS QUE SU
m'en avait faith ia confidence. a Stphen Abroisel BATTERIES >
. . . . . ir e e





















D'autre part, Menes a &crit La Bnneictn nuptiae eur A tOUH REPUTATION EXTRA
des pages pleines de vie sur5 heures du soir a la Ca- Entrie du Bois Verna :TE ETQ L 4LIS
lat meringue et s'est rlvai 4n . T Uhur AnsiT0ICa
aec min de choix. s vest u thvrale. Grandes chambres avec cabi- NIEURS DE IJ UTOM
'er v de nox C's u No meilleurs complaints f net de toilette, meublIo ou
fauteu o rettre a1s sionnan-d ndpnaneetPrc qe MP w-qe


to mringue qui bier encore, aux futurs poux.non, grand balcon; convien- AVEC LES BATTRIj
entrainit joyusemnt le draient pour ou 8 amis. Prix DE PANNES QUELS
entaina t t le -------- - raisonnable. LES CON I Os I
peuple de ia Capitale au vote Petite Chainbre tONiun
u Referendumetit DECES ble 4 dollars au moi. e
dun Referendum: DECKS bl~e, 4 dollars au rnois. * , ,


43us2t . fU O,, tH~ t o, nt . Est dce6dte ce matin, '
,iJl' vUHlmcinaze Valerus.
Les fune'railles auront lieu Qt cet ap es-nudi 4 hieure. * pour l. Le convoy ptartira de la muai- S . .-. sn mnortuaire, rue d'nnery, Jour Subite.ni -, ) e L sat d i pour se vendre lEglise Ste. suite dto quelle dceptiol, Iv Anne. d gofit semrpara de fitme de A a famille CrouC, parPartiste, il gagna la Salle ticulinremn t son fils f6lix (L6oglcane) et au moment ou Valeius, nous pre fns no l'on ne s'y attendant lits, il iitnCire conde catfes, mnouirt le 11 Mai 191.1, emportant les regrets de ses amis. --mm-m, -, 4La Musique populaire erivait nagutre M. St6nio Vin- TROCADERRO
cent (Haiti telle qu'elle est), a trouvb en Mr. Thbramhne Jeudi soir grand diner danM6nes, professeur de Musique sant avec 1orthestre Simno t. au Lyc&e Ption, vn novateuv DamironD. et un historien de haute va- IEntree: Deux Gourdes. levur." M Mnes a particuli& B amedi so.ir,rfendezvous rement 6tudid deux: de nos chic p9u.V assist a une gran- . danses populaires: la M6rin- de fete qul sera organis&e par gue etle Vaudou C'estat la pre .a direction. mitre fois croyon nous. quo: Lorchetre < paroul travail a te:fait. ron, pour Ioesion, s' xh:i .
C-o. sn DV . . . .hera dan tnopertoire ex. ontantin DUMERVE. eponne. .
" " , .-. ':o . . - . .-- - , -~~4 1 . . .Entr e 6n r .le. : or . .--.
MachineaA:arteR e ingt ','Dimanhe, . partir de 6 anb Machines * eakender D owhoures, grand) bal travegti er Los enanjsI
Rubas, paper carbon pour enfats .
0:1 8 l l 9 neS paDn paqU 1 Wr
g, gfggne paieront pasal&.ente.
.:: : :: : : : : ::: : : :: : : ::: . .:: : . .::: : : : : : : : :: : : : : : : : : : :: : : : :: : :: :: :: : : : : : : ::.:.: : : : : : : : : : : : : : : : :: :: : : : : : ::.: : :: : : : : :: : :: : : : : ::.: . : : : : : : : : : : : : : : ::. . .: . & . : . . . . : . : . . : : . : : . .: . . . . . .
.- -. . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


A VENDRE


C , I ( I1 i .Ilc 11 b I . vt 1) 1 L, v e
elgues meubles at pies machine Chevrolet. a(dresser au Burefau du naI.


ires ts i dimperte quell A Sre p or im Iporte 4 pas sar place.


ux e lirea Sdaipubiens
an du pubilic


une imperta
.:.::
:uti


f aie pass.,e z en nos bti voir uinc lmonstration dot


T' Rt l)DIOPHONOS


tFA I EI'TE


Sngu : a ' " kvoC phod o.


t excep:vnneiles.'.e re d-mo.nst-ation quin en va


LA 7' Ii5 & Co. urs pvmur Iaiti.


Ti, 2229.


e plentdes

lateurs veulent savmi

HOR,, SONT SPECIALEMEN OGNEUTSFIMENT VERtFIN
RER PEUR FONCTIONNI N TOUTED CONDITIONS.
SR LES MARCHES D1 R CEUX D'OUTRE-MER, IL )NT 'ARTOUT ACQUIS U~: ORDINAIRE. LEUR QUA.L QU'ELLES ONT RENDU ON OBILISTES ET LES INGI
OBILE LES ONT ENDOSSEl
ES :HOR)) ON N*A JAMM
- ;UlENT L'ENDROIT L El UT L I SATION.
I I.:.-Ax


O Inerale 'Automobiles:


Vendeurs I-xclulh


A njl (;randtjRue , l. .IT6c H Rue die's Miracles


I-. .v j -I h
'"1 phole 3/
"' " ":c . . . 2Z [ � i ; . ",~w~w4 .


La'ufrison miraculeuse
P~r1* ALEPLUNIO
).t. .e~~i KAZANOV.I A1 : .
- . . . . .L A _ I1 11. (111 v � 6 3 . (. A. . , . A �. .:
. ��.va .v d sp . ty'he, et a. rwenti .d. . ' vl~~~~WO! enlg dt. 1Iv:r 2h ccl aul, Sc ne. jxuvnh- ri.s.
lire ni ttravu" lf, t ddor ru �he -A In c Inique, I' vr radograpi
a vow a anche.eM y1)rveIu-,
es Vapears A rtnes no i d" Wi li
so a : on conata une tItumcur datia CW t p :saiftt
LA . : str Il ner optique et mcme naifaUegC 6.
U n oeaute :rs ronu en nettement df4t
seejedeviendn0.sa last o.C
d.gno ,, llptOngea dps e d.tlspnir I11 rttdo me apn o t nule t A
p on pseux on me reeoMnando ) At.e:U .
O Ap a premier faont non skn,'nt je me
r .qlet .ii on : an .ea. n6nt met 3 .0 a t
en6 .eakehr.tso n Q ic mi rnsIeot
Mom3 ifln ' mo c it rfl
.de.t.d.opr bt 4r n. '"$

. -. -.-. . .:. lit. c o n g e s tio n - 01::::::::::::::::::::::::::::::.:. :::.:::;::.:.:. .: u >. . . :. . g : == :" :" " . . . [ o t l ; t t t! t ;: :<::: ::::
4, q put'se edranciler
6 ouleu 4is('rtr j i usna~etmeam tren~~tICtKRALEPLUID.
6 bn eou it. jemonoe- qol: m'nt 46 I rArasha o tw
td ro. uren 4tiedvget tten

on-anVenacemg r
.:. . .r*" L O .:t: . R on. . . .-ornt
. . . . . .::. :mml . . . : . . , , , a : : ! E 6 =:== ::= ::: ::: .
E.ot6bte dnn uta e~~r~to aes
tfo'KA LEFri,- 6,u ~ Nt
M. l1), nitle f hr -Aure
' . ' " : : ': " ::ii : . . ::: ::: : : :: : : : : : : : :: : : :: : : : : : : : : . : . : -> : " : " ' ' : '? ] { [ " " " " " " : ' :: :: ' : ''r [ [i' . . . . " '" . . . " ' :. . . " : , :-.:: '.-0 6 6ii~ ~ ~~ii:i

:. . . :: : :::: ::mw m: ::::w :::::::::::::::::::VI A: ::: ::: : : ::::::::: ::: :: :.::.:.:: : :::: : ::: : : :: : :::: = = = == = = = == = = = == == = == = = == = = = == = = = == == = == = = =. . . . : . . : :.:: : :: ::: : : :: : :::::::: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .:::
. . . . . � : . . . : . : : : : : :: : :: : : : :: :: : : :: ::- X: : : : : :: : : : : : : : :: : . . . . - . . - . . . . . . . . : : . . . . . . : : : : : : : : : : : : : :: : : : ::. . . . : . : . : : : . . . . . . . : . . . = = = = = = = = == = = = = = = = . .: : : : : : : :: :: : :: : :: : : : :: : : :: : : :: : : ::.: : : : : : :: : : : : : :::.: : : :: : :: : : : :: : ::.:: : : :: :


DE.R-.


::


-:


I



t




I