|
|
| Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02356
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- February 7, 1935
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )
|
| Full Text |
|
f l m u . . . . uI. I.
: : : : : : : : > : : - : .- . . : . . : . : : . : : . : . .: . : . . .
. . . . . . .: . . ./;:.i~ i!ii~~~~~iiiii. iiii~~~~~ii? ~~:!i .~~i.! .!:.! : . ~ !!i? ! : : :" : :.:i :.i
. . . . .::: . : : : : ::: :: :: ::::::: ::::: :: :::. . . .:::::::::: :::::: : :. .:. . ; ' " . : i~ :: . : .
. . . . . . .
. : : ::: ::::::: ::: :::::: :.:.:: . . :. :: : : V I:::::: : ::::: : : :5
iiiiii!?i.:.:i:: ~. . . . : . .-: . . . : . .- . : . c .!.-. :!. : T . : . . : " . :
g: t awrnIi, 4 :: a R u Ma envisage quand
m~it dopersow os assis- t unponibtiti;queenVI
f. U &41v ttugetz .nredterit done dtsoras e
Iefrfat pe . pa:.u a aitt attiave ue:1rdiUd pow 'a c I i ao du Gouvernemen , voi r ausl diinu4 -pour rea n It e REFERENDUM� o :ler louvre qulU Jtw rete 4 imauke pr'ochaitt � :,:-:�� �i :�: accomplir� dunrts l�::��situaio~n
e Flt un rhconfortantspec, eonomiquedu Pays? lade que tette reunion oi se: e peoplee quti n'entend pas udoyalent chOmeurs, em- que son Chef se: preente ainti sga.- wrisans, fonctionnai* devantle artenaire itrs aner, es de tous ordres-- et, qui, ainsi que nojs le diAinsi de proche en proche, sins a dO!( , a 14a netteenthwueiaZSmO ppulaire pa- ment ipaulk les intlbtives du l et afirme au gran4 d Gouverneent, ne eompren'
tde tx qui, aux prenires dra rin aun mezzo termine .t dtsefa-Ioutie listt son Chef
ur du. REFERENDUM nion? dire ron du p rineipe
ruren! pouitm r prendre wie d'awtorite, sans sequel aucunt ttitd(e d'irVnic. Mais i ont (volvernement de progres i dtcianter., rw il nty a pas n'est possible. .dire en prtstn.cc des succ IIftaut toujours revenir sur p!is crn plus rletentisants cola, ci e'es Iur eea que nous le as rui&mo n populaires, finirons: a Lot des citmorarsow petiut plus contest ties, c'est le nombre; el etest le er djsorma que c'est en hombre setl qui dolt avoir le feine conscience de la ques- deriier mot pour soluionner ion pis ee ft resoudre, que Ite heurt des differents orgaSPeuide sera debut le 0 Iles des des institutions. teileet I Qt'on retienne cele opi'Vo narrrs nus suivetd! In: At-it 6rit. { I On ne doit pas oublier clue
:.:Lctsident dans les pays ot1 a.k-tid- end
moment din :ournazd d&tsifdu consentement des admie sa paltwquc, recueite Je nistres, ii est hautement d6radit d'u qtw rantezine:d'anm s4rable que ]atlpi ne depasse
-cs pazestes en contact ~con$ pas te sentiment populaire, it, 6i cc roit, l (a d6nwcra- Mais. qu'elle ait, pour lui donCe fut, on se plait &tle re- nei de la force, TOUT LE .iwre, 'n des traits carat- POIDS DE LA SANCTION 'ristiques de thlmme. Quelie POPULAIRE.>
$ fitla fonction officielle En eitrantu l 1 Lorraine ii orceit, ,ce fi toujours libirte, rillustre, Poineart a, v e los humbles, les pauvres prqnorw tune parole histortens; la Masse, en Ln mat, que: hE PLEBISCITE EST "I parltagea c ses JOieS et PAIT! peincs, Le ew intinct po- Sans attendre le risuftal de cdaire ne s'y ests trpanrmp la journile du 10 Ftvrier, decette minute grave de on- rant leg acclamations U11411i.4 tence de Chef de lal Na nres du people, dans tousles m Le peuple comprend que centres oz. s'organisett des n sort eat �ntimemnit ii - 'Meetings, te resident Vin. c ccIui dun Couvernemnn, cent peal d'ares el dtjft dire : eses aspirations-n'ont ja." j1e REFERENDUM eat fui! mis rt6 aus'si intimes aver 108 _____________pirattio;ts personndites dut ==-=.- =::= -� - = - �=:�:-� 'di. Vincent; que les banSATSIUED er ne cantondent, sont, di- A �P TISIQU 1)1 'ton, inuwaux. El rette est CLERGE
lraigon iwsenhielie tie on eile
ousiasin,, irises do &it tou Nous venous do })are'ot11iI ;s kas roi'njijns snbgl. }e Bullelin dti hOuTin zuine du 'rnes.,. . 2(0 Janviev 1935, oft notis avons
-4itoino aowe a dire en- constate corhtion le nombre de r un mot de lAppel OI- pres haitiens est infime. qucs c'ilogfens, �trient Sur 153 embies qui forIIF
\ti 1'itiue flu'uColC I
uuun con- jment oe Ctlr6 sculie d'Hai it des ,PvoiUVIde Ia Nation ti pour les cinq Dioc~ses, nous 1. avon - relieve quo los nom.s de A0! (a belle hitoi"e! 14 pretres ha-tiens.
souin scat haitmnt du 1asn ulprtihiti
_ .ri o _ . . . . . . ,ts u ll pret -o hal t em n
,rriore hatkna & se:doUtter dans te d ioc?~e do Port-deik conflit entre:-OeSPon' Paix un-seul dans celui des . e4. 4 son paroxyse de' Gonaives; deux dans le duo$ quo onte Siateurs, dani se :d Cap-Haitien; trois
trhdrncigeante : excer. ."dans celui deis .Caves et hut
" " " :" :;:. . . .h. io e e' i - " 0- - r t "
KR .par rtes. uas- Prince.
RPRATDUJ u! Rr nsu ~r haitien,.
,-", . . . . . . P M T r . . . .
it?.i nonplus1 dans Is ChanceIe.
A4 Ic1& ,siemmn rieg: deq eiqdo os
(Oil.,::.,::,._.:- pus pa ssvt totOM ::e:i; It j (om nw iteff::xisto;'. ].8 lsv~ap ' :,.iers, tYndnoneeviter C ie::n':,-' n:i 'S". u s souhaitons q::' avnnV I.ci: i nd p-txul;;.W ? :::.: .;i;.:;:.;.I :. . i.::.' :Iongtem ps :on: alt ties,: pretrees ',':,,i
f: fli :X ::: ,. lp -P
C~e 'o Nt o . I.n. .gripp
_,w a apin r ne - .:a . A eflhse~~O evn'::ih, asreti Siop 1
i ::: :.::.i.iq : . r :::::" i e:. I n " "z' t ra mm'ea"w h:::::. m it I A les lio iii~-::: : : :;:,:: ?::::] :':.:. . : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::?b( . : f[ii]. v // / /.:[:)&: i&i. ?.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
[i~i;i~~ ;i~ iii~~i!i~~~iiiii.!. ! ii i. !. ii. i i!; ;!ii~i~i i~~~i; ; i.~i~iii~~/ ~ ~ii!iiiii i~~~i~~i. i~i~ ~i.iii~ ~ .i .iii~~ii.iii~ii ~iiiii ii ii f~ii~ i! .i~ i!.;i~ii i~~i.~ii ; i ~iii~~iii~~~. . .i~~~ii~i~iii~i)i i~ !;
r
il : i !i : i iiii!: ~ ~~ii~ ~iiiii::~ : :: :: :::. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .:.'. .:.:! !:!! ! ! ! ! ! :: : ) !.) : :: . : :: . " " : . ? . . . : : . ' .:.:: : . .: : : :: : . :: .= : . .: : : . . . : : :
. . . . . . . . .
N 1 351 4
I QUESTIN
.tu.tihaiLst i.eoit pas tumainuldul).
t~eov ~ubtc''. nt., I.-u e . bl~ An . ciin e i~ -:, .
o silillite davancement? An- a ouUrU'. LO euv-e du m de-I�A.i. .i.& goissante,"" -I oostuons " 1i �e Ctaus o ent Oculte.: Suise rir U eugage -h&.1
son President, Lt pour htit
0.4t, mais qui retiondront, u- tode, e- g nel' son rein. ;s un cai Fttctrement, J'atteltion itI Chef a- te C te amiei, I vpondit. ,r
pre's Ia solution dU PoblA e Ne ui erves a pr i'4 di
post.devant la conscience n6 _preciera. rlaite, (t. (4.a eli iC
tionale probleno dont la i., signerait que si on Psi dunrtponse affirmative.assUI J e .a satiiatusa" sir los qiin
bonbeur, Ia ioie d.tute .n.ez
. :- . 01.1. -.--t . .= :_ . . . . . . ze p o in t, 1) a 11 tIe; o . -. :,communaute. ri.d.es Snateu.
be M-.decun _IJpa. v"- t&. h,n ' "
nera(, m.ite.In so]a icitude . "ALLEt YO.U3 E 110l r, *n . ,i,
prmus ttait IMPlOsZ~iu
'son: ouvre social et;ullhnma- .tRENDRE, IrI, ,. w@, , n
que raion qu f6 Lt, f"4 (
:Rt.re 1 oite^th1.e encouratnge .M no a ie j; n-_.
-" .0mveutmil eontIlu ea e A. .W ." .,, , . .N.;
4 Pne.it.i.i.'.i. .fkti.a .s A t0U. ceux qu. n. d ratifier I eTratfti - It m
dvey~r :pour to ben &trodo Rruandent comment e mot e 1es; xMais t. 2 juilt tl. Io.
soP frlres UtL mtdecrn est, par n &, eclette - .,parmi dn C(ngr-s ,aop-ait -,- r sdu.
:: :i .:. :. . . . :. : . . " , . . *- . . .11 . 1 .- 1. .1 ' ! . ad !: ~ .! l! tg V t , } t
Mutti n, lt. ou. . tours ttonnants . lPut -ou ti- f proelamant h1 co
osacrifie.tut.ensd.o.ant.-.-le CONTREun mu' adbsot. .e.l'tatide.g te entre lr&
au. atre .4 11.est ienfalie mn tvertical, e' t a dve sus EItatUnis Jr -A!lemagnm, teur de humait6 Site sa pendue dans b. Ide t. Tout do mune, cet htin.: critke du sold at::eM plu 214$ coPux 1 1)pe1 ent1qu1 JP, fil quorlo u ogra1ecr
parnt s ~&trei~er: coupnes. s,::ppss.iblei ou u i etduficl ath~ur
Ae canon d alarmed salsI ononsceet u os
cai:. n te 4. . . .i .i sn- :- p r . . . .
d~fese tti sl, i~tfll~t~w, (t*r !UE en6e-pen)(:c. suie enr .
)!:!:':!.!:!:!:f ::! :fi!:!.: ! !f.!:!:::.:.P !!.!i!-;F. � .:.:.-:.:.-:.:.:.r. �
:.!::! ; ! !.! !.!-!.:. !4! !.!.!3! 2!-!.!-!.i.!::.
:%!:!
.
-:.:.v
.
:!i :~ ~~ ~~ ~~~ ~ ~ . . . .,:::: . . :ll l: l ! S ::::::;
io E. If GRAND. . . M IMTDUAUWI r
.lierapr midi4heiwe-.LE SENAT A ,WIICAIN
';i : ::". . .M-. e'siH i r 'a p r - m id i a- 4 "h eu rei ,. q
� laRue: du Chmp-de-Mars, j T :LA
"~t~re q ii-, Psit doo M.:Henri Roche a eu plein'
V a~eqtigW- x c ef, c t/w uce
yen.S:.W .:ljveent, suit ten- Plus de mille personnes ema?i.'f~ ;:.;:e a~i.::6 ::i-Ve un dk1
du,.ces Jour.vers.un.des p lissalen Ia pvaste corn'ldtco P� i, nou g.anons. dan u . p::itsvi a n,, An prbmau- ree aux"couleurs nationales. champ quiun est p,8 Ie n6tre national .~,indomat ~-line musique entrainante ce que nos lecteurs VNtIdr(Tht r, vals: u0 t:, pe n.10 ._11 )ITs d at-'no .T
,vat go.t.s.,. ' t ouvrit le meeting en jouant bient.rtus pardonne. i trerSpA-attnbb n une ta. JDeatinienne.t Une d p-he de Washing-desrai: eeS.:AiAdm i sta.� d.:ton dpahsi do lA m s .mm diatemenv apres, Ie ton di 30 Janvier deruier
tion .-. pay. Nsm.es Doeteur St. Phard gagna la nana que le S nat Almrkain, enclis d'autant plus qulII a-tribune et annonya les diffk' aprs ine ttte ties pluII te4;jotte i, sa. belle .intelligence rents 0rateurs de l'heure p1- ribles de Ia prseuul :W.;)Of, d'homme dt 1'iuIe poitique sente. a, par 52 voix contr ,T, vote
un sentiment nkturel de bien- Fttu .tuM. os et&te t T 11 hI
E~t touir 'a tour, M M. (Cons- lFenti-de des Ett. ]U~sa veillanceet d'aitour pour tous tant Providence, Lon Lave- Conrde Justice tnttt'natn,,.' ceux qui traVailleft sincere- Janet, Victor Eugene, IStern l. Mais iil manquait encore
mentpou le .ohe. dece
ment pour le .bonheur do c Rey (en eole), se suceed(- voix pour avoir la mn,-frit& people ont 1 h--a haute di- rent. des deux tiers reqise, e!,hone
reaction, Son att.tude dlans lJe . ts presentrent en teme. e'fois de plus, aidhewos , .conjonetures adtuelles enn elairs et p eteis l es differ tats-Unis-In piretwe eonvlincantc. Loin. points de In consultation pio- tionale de :t,: 'imposer sa voton:6 te Chef, . pulaire dII lIri ie, r o- Ce geste des .6 wei:P-u Ju comme II auraitL. pi ie faire, chain. Snat des tat'"-iis. f{LW
Join de prendve des decisions
".-� f urent aceluei I~s ])a r t. notu, n'avon,- n. i r d!X P-,,it I r
i I Hiter ui seo nt coniestu ehauds applaudissecents-. - eimmentel, est poiWy t, moins ts erecommndabes pour I)eux burettes talent ote- regettae ai d
un pays neuf, i1 aine Mi'ux, tes gratuitenm ut )O o tu e i c I ImondQ Cute, tu('w, Ite " ' " . iell n P 11._ d( 1(, (ette .1 aix q w. t ltu es
notre veneir Chef, en appeler gustation teis auditeurs. es grades no -a:,: vet. a an pouple et le fire jar~ti- Ts ceux qui ont ;:ist : t6 : nt a IUsul lrS ' It'. Ilaciper au* grande pI6Occupa- la r6 union de hie' apr's-m , idI.esess1 et 4t rables. ;iki tions de I'heure- l rel ve- furent unanimes deaci've qu 'le est indispensable zu
ment-econonique et financier oubliquement quo Jo succbs brmheui dos puLc. et A Li do a Nation. du Refe.rendum est chose ao- stah ilit& de 1rd- e.
Au grand pntne di JOtuI complie. Ceipendant, cette attitude
le peuple est as o& Une ml- Et lon s s 6para aIx Cis de uelAes S iateur, Ankrlnorit6 ne peut avoir Vai'4o do: Vive Vincent : .aifs ties puein-aro.uhes
de la inajorit6 l :V"eV n en .' i�sMI -",
do In mjoritLn'est paus an fair Ilouveau, MI
C 'est cette politiqu e avisee,--- * . .s.p l l J ur o t i
at base dintelligence et die bn ra eHe euJ oic a t
haute compr-hension, alli~e A iaMe. SEYMOUR PRADEL le na Seiet 7 de Natione, It
ce sentiment naturel d'ainour N'EST PL US I'anne 1919. D) ce e-ci on
dont il est parked plus baut qui 'CVOTENTtEU.IDE LA nous encourage et nous fait } o.N.R.H. -
H. N. R. II. moire Ie ovenir e10. c.cornous apitover sur le sorta gdsr:
medecins de l'lltpi-ahd (+e&ra! II nous revient que, par0 (W megu it so ranger aix A . merique ia se ranger :w, C6)Haltlen. Des organizations vision di Conseil d'Adminis- tks des Allis, en Avrii 1917. inte ressantes du pays nou. tration do Ia National City On pouvait espArer eP, Eudeitachons Ia Garded'Haiti et -Bank, ]a dmission (de Me. rope que cette coilaboratimi s. le Service d'Hygine. Tout Seymour liade!, commy Con- maintiendirait apr6s Ia Etat ui se resPeete doit a- tentieux d Ia Banque Natio- lais cette illusion fit do colic voir uue force arm te 'mp - nate de lRubiqu riHa1- i to durt e.Le Pr sidcnt Wilsde ,. , sante en nombre et eni sre- ti, est" aeete det OS li',ril IP SU
mo,. ,s .hi de cette n6- ___. ___. ._ veni r inc tfaqahle, s.o_ t.-ouvalt. eessitC que te Ch-ef de l'Etat = . .en France et j:'it pai"l a Ia fait JWCVIVoiiia hudget ufclO Coirno oVr i"augmentation det traitement 1 bdnejia tun, Ic divouemenit Cofec seenie ifl,y
des oilicicis doe Ia Garde. u medecin hn sont jpdt Messieur's Lloyd Grge t. PMals,Iny a pas cue Iai'm~e,, ' "'5 oie~L. Qiioti1iennein~int.ueea -C -rano ve.rtsc ecolede grandeur' c nne .t, de, c est in et~e (u'iI smuve H: c:ot meea :tOlno . r 3ve
h toiue. 1iysac'H6- h I'}r (t Ia tant tp!remi. l'Angiet, -;:
pta! Generate Ilaitietn oPI pm- M (!smIt ancc: >.< l(r
ti{.]ue lne eqlui!.-e . de.jeunes be p~assant voi t 4ebnnc'qi omL5l 'ti ai
n.edecias , inte,',ts-an ts it plus ])endant son-regime vert aux (lul "- li z nruii=ulu d'um titre. Quo touchent-ilsdfu #mille eCaress-ese dui soI- ,,, S a . . t. it&,. 4.ab.
.-. . . . . . . . . . . . .: . .�. . -1 6 , . . . � . -.��:: : ,::��,, ,.i ��.: . . . i ,,,C,,:, , . . '',+ '':. . .
P,- U qu dta polhtiqu thz Golirere ASan$: Oq
. . . . . . . . . . == == ===== ===== =====. . . . . . . . . .- a .22 :5,.,,-::::::::, ==================== ===== ============================== : . . . ::: ::::::::: -M o.n:-: V:: :: ::: :: ::: :C::: :::::::::::: :
S bi en rpnd va . ant 1U C: q eCst en agissafi t degIa-.so.p .' . N. .aiu pa. .# .r.#.
Paroles1 A0 invne 'abord .ta (ie, ~je feorai men d.woi Elu acw lium do r45*tb 4. tOOflhr
itjgtr~tox j0~s nsit"fsieral ta contfilne tn s n.4.mp.
mom ecug,.q i e .it.ennneMe.iurs.r."
m. trgeonnI Mt e t &tawtaneols or
U n:: "I n. .a u r l l d e c h e f . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i::i: . .!!: . .: . .: . .i . . . .:: .: i- . .:: . . . .: i . . . . . -: ----ilt;mes eintble das tis fee 1estbe vraiurs catnend
ettx deut en ac;ttIatai
t. , en po. ti e passe sas aussi qui vOus alent 1en ."
doute pou e n ou Ie plaisr dentendre -me d6eouvre volontiers de- men discourage. Car le moment . . =" ::en. d+
vant les caraet.res dou~s tie n'estvraiment pas a.ux dis
ceftq ,oupleo-, raffinee qul course; ii est plutdt Iactione
' 'aceonhnode dies .situations vigilante, d~eisive. Et cette ac- Ii- "
les/ons. p ambigues: its savent ion dolt s'exercer surtout sur
sortir, eeux-I~tdes tortuositRs le plan vonomique.
es ps inextricables, et je Don mos d politique,. .
doigt4.savantMegsieurs, et en avant pour Ia Devne votre pro'pre Gomptable en otvrntni 15S
:rends h oirrage A Ter saan complete r~alisation des r& - Compt do Qheque a ta Banque Nationals de la talbIi:
----------d i t. po r" n -ul tencaieA en
Je vo{us renmeieie, Monsieur formes 6conomiques poursui- Rgeubhiquo d'taitt tnc
ioyen, Monsieut I Corn- vies, avec une tenacit corn- P eta
m issaire d Couvernement bien remarkable, par e Con -. -_.
do' v compliments4 die vo vernernent de Ta R~publique![ UtPES . A'lmrt . 1i " Auss
* saut ts et do voes r emea-Wto Pr6sident Vincent adame UNEPIESE L *
dtitos ese s e n votil'e concous, Messieurs, To sant t
S Jc'OMe~ e d es- sleu-a' vgilaconcours de tous vos amis. V. a
J'hi�n ios "ehe (.ta', seul, ii serait impuissant, - I=ul ll~e q'
tin sehittient do since 'e recon
UI15an00 et We vespeetneuse ralgr6 son ardent dl)ira sii IBLANCtIISSER1E Li" r es
-orat.itudo en ad'essant pubi- pouvait ktre penis routes
t Ac res rernercie- forces d'obstruction ds La coie Ne taioal
d0dI titour porme Innoiqe poursi Wbiqe d Vtonitt(Uiit
.iefus iLi Son tExcellence Je coneentrer Wars tun hut (I >XdinrHiepti i t Pes beVsu nvu.ie e avd eltu C o
P- 'bidentde Z5)JLI-uli(1e goisnie inu, et d eriger des petr,-e taiui re1 rneLi vt) lc t- i. iP!:uttW,: Jati 11 CLete D441
eiioin', (I, SL haut e C, m- W IVt ,efrs
ilu ss(aNe du nuv et remnant b a (Vest dowic suir tons les hal- utInstanan~mn e 'e ., - w et IUn.L' tli vent
A uI'iP'cetut rc. (C vx ticnls rai._nnat le, bwinn&tes }Kt d. .v i~ t - dvetint(CPot
t~t+,:.i , *a P "" - [ J s.re. PIu.,. ., ,,'. v i, > �. ' ric t te I'et jor-\"i to.
.'n zen'i w~xim' 8 t use e {OVC- (<, li" (. .- t ,+ n . a.,- .t' . 'r{
R t i v r -e et de la pain . que < 1 "
eeu.i ,tio y { et; e flefnj iiL s .Ae Cocs utin matedie t,!u-5::.,, em " (j I(.tnt a'l
e -, i e m p - lme itf te o 1e Pr siden t or iA ai tt.r NoES At-. o-)At, "l"
'N i . ii" -,,{ !>a se +m t, :. ; C''m p u I Vt l'ider Ai tnio~m- u;O 1Wf eu r e p 2! . i tii , iT,.:- 2.,. Nts aci v o iS I)IO.j t>.S tIU.
. . . , r .:r des forces eont,'rii'es t I ,t 2 . .t
-s, . L > . . .e ir t a iera iu i-n n le U. a(-i} t - ui' i(i-bi Z p
Essavez 10 .
e"s-<. -. .-.e r , 1 ell. a, ' d Is e . I.S, . - R . . L
.ti .deA net dive I P6sident do Ia Po- ct tonS 1,$ ;. i. .:vi,
.l. 1.i : 'Y. Di' '.n, '--U icr= mes tcti. puhlhrite. 'l.a'>gu._, '.-,.,.:I,- gln i 'eSle p.:
11%'. et . , ,-, e. re,
Tna Lu> }vitE.P'ROU.& tfem .t .-" ( ACIUNJE CLICHEE
1aI'(,~s t!Sle ii y a une an- - -=' => - --- - -c. ---r--m-w -v--_=--_,_ . .
.ce . t .':~mi lm h OLG JIEN +. D ti{ljIt n~ouveautt, (ff41 >e
tit:a. T ,---'U n ette COLL EM E._e C'C'.t:e .en flxf tHNe eiteuves ni
ierne { tlit( N . e en , r-n r fre e : arr ISi3L lu8ttiLa (1- !ays 3i'1 U'U Op-' Anti
a
-J.)e ine'P., Messiieui's, nce Phone : .29,8, A coral. de t.
>mees~ foiiacofic-'rle- ,' �'nrour .out
.o- ,. cdnaco de. Podt-au-i>riucc. (%iSon pvestigieux Chef m'ho- Est i'Ecole Secondaireaiddale Xenseigngrent " its iqjJ(' tez cetto ticiouse crne, et
noreirnfiiin~et, mais do con- di vous devez envoyer vos eniants 2i vous voulez lent dw,- woi1 serez COIvaincus.
ser ver vot-ne .estime et \totr.e nor une instruction solie et efficiente awe tow--,19;,[t\'vt ii- Faites une agr~ahf~e surui'i- Mac] .4iiciiile -niho no.o aussi A4 tages voulus. se Li votre famile en MI'u
un~ ~ ~ ~ ~~~~~~ri Sarwt dezhan se " e ff.olc ratd a rmeGctS-F
. J ro s 'spetis classes sont 'obet de sins minute . PP R
11cin e eanL Mereolntn croi ne1 Le peee s --. Lado CmcGctSjpoint cleoger an formalisme part dui Directeur, car elles constituent I'avenir (tU Go] t:. perltiiit pour' I- (lessert.
clout s eutonront los c~mo- Discipline serieuse, penlsiofl seolai'e irreiprochahie, j,;- Tou en ratoiont. e
d11. CO'aeceos d c jour traction rapid,
-It~~ ioez IIin
Pn expnimant une pensee de telles sont les garanties que vuis offre le ENTREPOT i Gr
reconnaissance aux popula- ColIte Moderne FRG ORIPI(UE
tions de Nip'pes auxquelles j'a Avenue John Brown Nos (,hdmbve3 fr()4fs t
d .ess e aussi me. plus s ineeres' Phone" 2087. Port-au-Prince. ' 6t recemment mises a point
r'emerciennts,.
et peuvo-lit reCh r tw ~ it
Messieurs,a ces importan- etqueue an t eeviun'i, _oI
te. o f1 lons doll poissons, dO I & g u I e S, ie DL
invc.t.t.u re vent do m'etre Q Q fe
af,~ FU{)~ c e t~aeqej S EL-I fruit 4, etc,
tticcj u ,e Public c. cordialenent l
A 'tm VJAp .po urn Je .( A* nieaxitrntn umt
attUcticr " ' '" " " v. . .
(fl~~~~~jfl~~~ Io (,It~ vu AsU -- A i so *1 oi~ i
la du Gcu 'a~qte un peu. lit)
e r . ., 1 . . e ., t d; di re q u M g'Iacieres et d e s i et
jili,_.s. t r, pro lrlt q e s, d e Mou- M ". _.
res- peti. in.t6rtsproprps d, dans .notre salle d .ente.
nmemo -tw ma petite person- ('ousonmer do Ia
n .il tP -c .faceront (levant 1a C. eest fire (4 I1 fl fle.
pe,. on naI i t4 gouvernementa-.
le poidr e permettre de no LA FIRME QUI S'EST SPECIALISEE DANS L ElS
ont e-.- .iuete blen e tRODU ITS ) E.LAITERIE ET CREMERIE DL LEN .
.&4. parI1 P1.sident Vincent FANCE A LA VIEILLESSE, MAIALADE OU VAtADE,
al nProfit de son :peuple Je LIHOMME A TOUJOURS DONNE SA PREDILECTION A VIS ('0,: o- FL J
t aia persuader c. A LALIMENT COMPLETE QUEST bE LAIT NATUJpcuplIque-tot' glegsmos rLA. J{ L~t EG PROGRES DE L4A TECHNIQUE M&A.0 Lev public engnrletI
gotvernementales en instance DERNE REA J $ DANS LINDUSTRIE.DE LA: LAI" COIM1ler,,- en r llie :.nt
.ne tndont ul 1-.Vamlioraton. TERIE PAR tA. TERLISATION PERMETTENT !IE - avIes erie-saisons de cn. :'
:do rastuatio'n-conomique du.- TRA:NSPORTD U.:LAT DE LA FERME A .L!.SINE ET WS e.: ' .big"
:++:.++;~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ .: . .To .s-.- . .e- .ea : .gn a! : .0 . . SQLD 4- - N : ' . .-- 11 S; .-vw :
�~ ~~9 .ai u. i. . ~ ~ ~ Xu.gnolo.:LEA . EE.-CONDIT:IONS DE:S BRITE.:.ET::.: D1 . mf-i ,q n -~:::::2::: :::-: --::;
f'erai pmuaitiitq UqJIS4Q A DrtLA,- *1h -lN"r i ttep ae o~n
r.A m ' n. Z .t jCX UiO CONSERVATION QU'AU MOMENT DE LA.TRAIT. -P Iavi. il:
hi~~ht los nombrouses~~~~ etw. V IUE% PA, VATG L ATEBENSEN LA -I.S~t ~
,:. -tfotique+s- .ralisation !q . ." du :IMAUQUE QUL A rOQJJJUfJSDONNE . . SATISF AC:TioN,: :. . .-: ci. + qa';4-':L++:'-':!"::i a. pin-tie . ettedate.:,t ;C. . uirerneihont;. ct .s'il y .a m it .SOUlS SES. TROTS P. .E .:.,:.::.:. . . :.:++ .:+ :. ., +,:� . .:+.+ .Ia n~ vIe rio .C-.O. .,:++i: .e.+.
f: deigreur g-Abeux . COND-EN S.UC.E RIHE EN : pr.M n a.suite, ffaire . : ; .
� +:. . j:or: ctt itarier ' titan- aeti.on,:. � VAPoRE NONSL ORE RICHE EN :C EM ::.,.,::., +++++>. tREME.:,.'.,+.+:+.+.:+ .U. $.::::::p::::::::j::::-&::. Aboud.i1:,:+,+
Jo h#4blieaisu %S jDONiNnINPODE O C E SACTTS CN -REM.&c.:.es .'ra~svi tin . FA ,T Pcwt41 Us.ntIc11am
pow$ 'pbton & J irned CAPTAL VE A l LA ORPR:ON VIN-CRE ~ ff- S BUI&n
iii==:i=.=:i:=:ii:.= ii::: e S : 0[: i":"" a. ->e ~ 16 1, " E . ='. :."= == ": " . . = ii;: =E:~ = .:iiji:'=i: ."N .P O UDi " ::'. RE_("=.:= : NO.:i~i" ". . N.". . . :. .: ' .'.S-' �. .-R :EE:i::r!EE!EEE::EEE:E E:VhLE.A T C.14 E ,L::' P.,.::::;~::: :::::::: " " .ii'ii~iiii:~ii'
.~e a i . . . . . . . . . . 'I 1. .M. . 1. . .1. . .]. . . . .4. . . . . . . ::::: . . , . , :. :: .: : :. :: . . . . . . . . . . . .: . .' . . . ! :: . : : ::- . : . : : d:. . . .e +++ . . .: .: : +: : + . : : - : . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . - : : :. . . . . ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . � � . . . . r ) . , � . . . : . . . . _ . . . . . . : :: .: : : , . : : . : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . -. .:- . . . . . .
rquahle s Pi ffi cu+,ts: 42! ~
onfR"nt " A
2egene ritP
i-ntt.di.au# -ssement + des professi ns los duffre. eparatnion.: et d'un soin "' 3 los r6sulta.i e pIus en. Plt s et les parents Se.lIouer. 'ons particuli de Sctenes et
iewantes.:
Sevie .
murs sptciaux ulographie e11.
eits ssp h in foi tiea, ii ?.fpc;ire ur::a
tteprapheg~ga �Z lBoliurqqe dii D. [sn.
2 &4� hs. : p
.1:e.:*.6e--.-H
AVeR itcaeule ins, paier -ar
Gd'Iuensul~ i-.:::
CM ,r prpierti
-l-R . . .:.
E VENO
-e i )C.4 i 0 !+, u rk~tl , (Alts** At Won, et JSKflsh pv m uv41s-pn*
wp .tpt~u ; ~ucro u iy . ./ ' . . . . . . . .
up " ! .gtit ax ".i<.~0 � . ,, a~otou ~nuop O
JN&ftOISI A V
(oa d 49 i apns dyoa)
-: - --- . . . . . o
j W.UUI M) 40 1VJ11, U11 ")Ol ur V Lj)Tt HIA jkU01PA V _11 ) .1 0 ,0(10-) JU "I [ AndO tll4A, U "&3 , , lo p u.I l 4.
110
s-p oi11n ''U t 1 U M )(1111 A "10 ut) 1 '' T-:, , )t"1.-mf , ub. Ut 044 ,I (t1d u.; te 0 S o '1.)dX, 1 x .dN ,op) '0.I~io u~q -tuuv>ucul o) p3oid HP,' - U3tu()qo) ;x pdn:_dIsi. :
- "uo , .u 1co . :i a , 4.D )
-it) frI "I , I ,'.1
-) ""1. N .J, ON 5. ,, l*N'XL m
.11?( >813 {.11< 7U t ,-. *,. "i ,: - N
i'AT
II ;j7 A 8 i F, 8;
P~~~~~~ %Uiu~tih I
-): ),)L* " '. ~'. 4 ""' -> '
'>.4. 5-, " N .~ * . 4 '. ,
-(;t4'. ~ ~ ~ - ')l (.':ld:) - - I N:> YJd~
- , . .
- Iifl1H. L '-, 4kb.'--1t d O]) \H}\::
U1Q 1001 1 .tv) 1) ATh7{J9?I
11 ~13 1 3 U t) 1) 11 j, 0,M
� ~3" "'," L
'":.'>>," ".'; J, . ! i", )).i ' ' ) ' '13, .[ 811143
:} :U ! .: 1 ' i .< i.; ,1, <. K
-, .,<. , aticUo,-.iU2:! 31"i (4-03124.F
. . .d : .t1 3013S 'it: . "j lf.d ':.4 >4., "ZUf~ > SU 'l;
"4-5' ' . 4 .l ,. - ; t: . .
,A $tYI 11 -11( 8'.IUOUIOS-,. . 0N �144 ., JU W? , .d[ f
- ji [ O.,Q(\~ 13 1t!4) in ' KINIII
�~~~ +XX . �
f 1" ;. ,t ,.,:a ~ ::,: 'A . ' U B :
.itoq. p ipp,1 It u.!() S-1~ top
".S *d . N OJ, N.] H. VN
110o IS113I)Jf e ISHOU)Q4 1A4
8* ' i
-4 ill I AU 1 1 . SQL S: 1.) 1 } U V A
-ils .">bNidxO .10- Uod
. . . . . .- / ff j i i i ii 7 i : i .': Z . :. : . : . . . . . ; -. . . . < > :
*O tn~ v.tt U 0 4; tt0 USI
PV: 'I) MIA ' vjt'i.:fo::r-.idi A . I
al OH a~ a 11,0IOTV o; ro b
U-p4 xfl. w 1,0 3 9 u s aep
flut)3.iijj~pW t4U 11.U) �1 . UJ
. . . ." . . . . . .- . : .-. . . i i ) iiii% iii : - .:i !iii!:.i7{ : ii! -.:. :i ;
. . " : :. . i ". . . . .:. . .
. . .L A. 4. :.:. w .9.w . . :: . . .4. f:.:. U W . I9i .::- ii : . :Rii: :Ii.:
tI.UU.I:. .?.:1."W:-.:.::. .:.h. . >JOA~I~ii P."-4. . .
n A trii~~i::i :i:::' ii i~ L ::;iii!i ! t ntii:i:i o' ::::, "::: ,': i:~~snjauoai~i~ 7 i u: ;n, i 4 : i:! ::
a7! iiii':i lii i ~~~iiiii17i,5 ~ .:i ~ii,, ixi .iii u o d u jfij :i:{{.: ii:ii~~ ::i:.i::.~::~ o j{::~i 1 ii!ii*l~ ~ o ub !~ii: iiiii:i . . .
>Iiiii~ii :.: : ~ i~ , _ :i ~
a 4 4 # Jtxlliiii~iii ii~~~i~~~ii ll!$[ ]ii~~iii:)i~~ ii, i iii15iiiii a:11 ~~~i114:;5 t '0f.lOiiiiilllll !5i:721lii!5!iii~7771:iii~i i i~721i i[ i: : 7$L$ii4:iii
I Oj) Ublpo
� .v -,,.,.'
�Anil-, uW .Uil~fofls )O ;t1 V(,
' ~~~~~N A'"T? . ." :
+ a~u, -lal~od i I ;.[!,I(.Adbo. Itl '( 49 ! -'V nb -;:10j ; A ' Ui fU!.lI)II9- . .I
.: ".":.U {{i .). .1 ) 1 A �4'tt . 11 "D "430 .i " . - . . .
,A 11140l PC
5;.� #2 k
.)U (HA,)jJ>,)/~ .Il'DASA!411c9! I .)/IIJ)POWU U U iJU 1 4
t,)1)11S :)V .O:'10 N/Ni1
t-. -
-.).r
'*
'.4 1 '.'' ';
4 1) 0 1i 4 ''72472J '""'>.1' -, " ' ' 11 . P ; ( t V 4 ',
-I:T-."A ' . i
-' I ,I.44 _.1 -, -_ . LI
. ; '.-1
� . IA 3(3 ,'.i 5 UU t-. - . HO { .""'5" t l 1 t ' Li . ')j -241 (''F -'. " 1
� - , .) . . ) j
-.D>\ so . It 17 tl 1 :
Ig Uv
3 35 . fl . : .
,-4 ,,,
C. .
J "T "
: : " : ,: � ! ) i.) ! ! "{<,,- . 4
.4 1 4 l'<, " ? .' " .I ,<; . i-, . . . x--x \- .
.,.,.-. . . t.:.: ,:( Z.' .7. I: i: " '" .
. . . i _ ' 1
34; . . . "4. . . .t .3 4 . . t , . . . "' > 4. .- . 4 -"
"'":P);, '2 3 1. U.W :, ' . 7, '-p 31 )
-11311130-,4 A) 11 4:.4.) '3' 1.V i i '). " "t
-.1 C X :'.3 1 s 's' 131"" "V c 0 CI: Uf- . . "3 . ,U - .121 %
-3 :.1 .,-.'; :',,: "o ": ,. u. :1T "1 V1? (".7
a.-fUU-nu -lnju u-1 'v X(.fl "o "r:I
0 ~ ,~to7ro~ '~urSumt~. sews 4o/#~ ~
ltrrSOOA no asnu isoa4S3flf8 SNV', p ianbed
tn za;aqo' uonbrznd i uzaop xnan
-nutu matutoq ;no; anb rnmoog owStuEo PAcA 3fl3l] 3WV'I tD u aoe42 'Stntu$nb ucjuoo op wntd~ 'uOor;S~pis p snld zaAu'6xucf 01*M0.1 lotou0a39 zalnoAaLo uto flrSfloA mod SurOtw zosiaoq
-.1110I
. -- W 4, TSQ-- .-. ; . , 4$- * 1.::.I.t!wu pvh ,,JJLLrFt Dw-q7 I:
Z3S .0930
-uo {rad sol j saa(I,p 38 39-11313151 OWI i XI'IOLU -a '1?u0uo ,1~ { o? A iuo SLI i001) 1 (1,3. Ip .1 1,10"
-U'q"1339U 1SPlIJ ON donFh
1 f f p i -'s , .l � p ( . (1110 ,-) -M P VK V! -j i u ll . x n o"
I-11044 8 I $98 3POU1 d . 3 Up 11\Vn T 0i ifPlO u, I OU4jiJ101 411 771 odjOAsfuruaS')>$V>P
-R o[ u~ u A t.1(Oq 'sZtiA0Io 5PoL 1 '.IQa Ia $ 0)'1[ O:? -'?sooI -tIopis&%I " ,fld 't .-iod 1%f ',JQ1U.ii 0OUUV,[?
.4 ) flt.p .iIOA d ' Ia 4 ) ''-o til ,p nTp.a i) 1, o30 4 .t8 il) _t 0o is a jr SapTaos 8otios
-l f ) a.u u13 ) aop O 4i[Uu so131l a 1Lsa
altAV ajwas ".m1j"s[!Jb-P' -m
4p ""A 0 t' 3U 8 - t :v ' "" %" "u '"" :,uo sa pJ1 "'"""
-, " ' "4 Au n o W 11? .1'*m o 10P 9� lUu :_ n sIS �
, q p. ll,-inojQA4130Qu4I :P0 11Ut� "f 0 13014 1 m _U OU S'oH I UI "(1if '
I . A o ~1A:01) S'O1) �10131313 ifu al ',a V81 s{ -110rqdt 3'N L
-3'_X~ IV< .-: ro s , i ,, ,<-A M101), J ja :u ':;o it.< :o s o :u o: >n :o :;- < i: i ~ i S::
. 0.-. .<1 u.ss sy - . S0 SI.
~~50 W 'S. .s4.' U01.11'.- "
---. " I "!:u :uu,[ V :. ::g NV:rI I V .Nt.X Iu~~P:OH[: ".t op-ro!.:>f.uop.avu sa n T i" ) .s .!
. . . ! .-.- . -- --------- .,.� . . _,e. . - ., . . .d : . -. . .:. .-. ., ::,
a 'O 1;~ d : A L O II I~lt : :!i~ t. :::t . !l e . : , ( al .: : R ' :O ) :" ~ t[ O .I.-. " . . ----.-'----.-"-" "" -�. .".:.tl
[:.[ . . . .: ! :.:.:.:L ::.: .u n. : a:_,. - . :::,
:a f :.,:. . d o; n !-1"
101& p.'r4:VA :P
I th$V-RW4J SS.W 4U.l,9. "'U4Ii91WUZ SO W.W.f.A.t. . .eu:.[ j
. . . . .i' i~N A ll 11: a ,
x :< > - ,H . _ _ _, . . . . . . .:. .:.
N: ~ ~ ii ~ .i i i i : ! i i . - . t. . :. . . - - -. .'. . . . .
.> . . . .- . : . : � . . - � . : . " . .: : :! : .:. i: : i " : i i Z : i. �. . . . . ".".".".: - : -.'.".-. 4. . . : ." . -. � . - " : . . . . : : .
�4 l I iI I 'i .-. . .J.
::: ~ ~ ~~~~~~~~ ~~~~~ . .:,.:::.i . ,. .:":.uii: s: a!a ) i~ du. . . . .s~A., ;n, a <'
:.": -.' . .
sm. $-1".*ldatjmdi :,.I 4UEOVA Ej-40 04 U !t1
sm U VP" I . .:':.:
.ZJ, .LLV�1'0.l-J"P�l' 'rv '1 A n~ to 9 :L-"qsodu. . {U OW ! i flO.Ai( .91vl s]o oi*
. . ,;:_. . . ~ ~ ~~~~. .: . . ., . . 3 . .
4->.
. . '011V "8443V) Of) " " JQ 41r
- .- .P- iis Anwi' 2u"- 40. . o- -p.nm . . a~w ?n :'.
11 Win om I
lu
1. V. OF.r. . . .as op 9a. .a:o- .
. . A . :[ u n - s' u
4($Qfl3 (11"tip
. " " - .q . . 3 .1 u os nij s o n
. . " . '" " "'. . . Oh [ 0 , 1[ t]{
a2>,-t ' 'm d o fkolt. : to xo 1N4 "! 'UJ4 $a u T(Id "j ;m., Ytga o(L!t.A UO " 0 ' !-S1" "
. .u os w . up a
a p.nnr.t. .mo a s.u. .
4n9I� l Stlut"P't f0
ii{{{{{ {{.{i:.:.} no)lut~m Iu.xOrST-M .'uir , . ouimo nK ji ivd qoib dw 4--. ' a wup .OOttitt Utodf[) $AE[ ,
~wt M~jd $~OJ ~ iXnfl andF 4nbi1I0pl Th'J XOU1A IUUdiI OWI.
dqai,,noq 0ta h~k WlXIuU
oW j xrmp sII adunja JA4Oi U V
4 I: -;:::?<.!:.: . 1?Jq!.P. flxo a d~ s tlxikit.,{) \ .,*-t4\J :) �j �d �U ( *U .fl4
t3 11 , 1f o
--:i: i::.:. � j tm o 1 ~ ll 4U f !9UO .13 - [OJO OsUIt 12 t4o(r- soU
tfl.*!~!4gA p md d >t m-)ao--[on' (14 40A _4s14!'
-."UA. op SIUO38 L o0 oO IIOotp
um~\3P~O OA1)UOVA- )'UfljV
I a , > � . "o n.w ufhk of oni
jfA""m jAU .lO t t 1. -,l 01j3III-) j 1
d1( [)UYM H 114 0~iOA
Ma a and-i "QI) "u .
.f , - o o;; no
.C op . 'M O 1 Ui,,1-s - r, tq A ' o t:.,
I :.A .J 9 _;I ,i.[ !; t .-.i. ;[ ) a :u [ ! IE MU r OO I) ,,"t . . "t1 ( >
,t IX . M L.-lU i ill. ,) , I .U 1 I
t-),7)J~~~ ii 1441 U Ih J <)J; 1T{0H1bf W):. n1ih.m o) 11i
'""- />ndtA 0 " . .411 " 1,{ CIUDA UOt .L ., 110. , ,{ ,
g.:. . :'-. . .� . . T"U1 ) 'I 'nI,.O!. .}~ a >o u .t({ O ;oWt'. Lt P_ 4,33 .1l1 T 1 0 110!. v!i -: .!. ?.I .
11:.4!{ii{{{i:{::. t . 3 Jt! (}.'t 3 ) . s fi 4',.'t6(wt' -.4 j j.~ t ; jpt~ ._w' lfl' f ' "~r " .i ,11" " 'If dl 3d) A,.I'iI.IIWAA - ;. . , - ; ' "i :, . l) !' ;;. .,:u rI U b - d1, N } ' : :'; "'' . .- -'
uasa U'l j fl A .4f/f.4 4 f: s!jt) ,.l - , ,-- " .O . uluP) ,-J 480) zucr21o . tsv )r .\' .
6.1iii.:i.:.: _. . ." a . t l t . , ~ ~ . . , , ; . . t __. 'i , . ) ' s ) : u ,.a ' { , r o ) - . ; .; . .F.4.fIZ A S -j)
. .la Of?6 / ~ j 1W A .T f ~ -8 9 ;)O ITII 1) 1
,,,--=-,: U.?-,,,,:,: ,.,Q IF,.l. , .;., . .3.0W )! .n ',T.h1I 3l- , -.8 -PD O, t?.4 0 n I 3 4pr"t' t
:!-!: :'::: l *� " >::.u' " / 'l41 1 . .>7Ja'4if)) lflod dlOt~ t-[-. -t) ,, A .t ) (O : ,.
l i t 1 1 ,7,39 F 8 S S >Tht d I. i u . ,; 41- .li. U" .
. '.'1 --. T 2. I" ,4118A 1 49- 34 3 . IIU A .0 ir 80 (1D 138._-.-043181 3[ .1,0 SfIJ2I) -.; .'r
:: :'::iUU0Sf"l3J ,-.- Xi "; 091| o ' ,l O'O~~ [~ 30 -'!80 4c4T11,::,---- .-:;:,i~i .:.:: ot -,,.I~o .) Y .US SOU1& 13a l3.). DIatl \p 'i
- s> (10 D1 i'nuorn 1) 9v12 ----- -'l_ l ;J1 fld *~
A'1 I) h110 Pb O'Js u ', r 110 1 1 ao ato - ',
Mb. , at - d .3.dJ
i -(ia,';A3 ; --]L~3[. otrc.,9 -5e ~es.!.j ,3,o!LotLaJ ! aao s od �O)3. sors -am')Id o)-uoq )_jjom 4uowoajtdv -. -xI4
U2L 1"'] V DurL d -apqo,,a ,o a -E ,113 a O "10Jo Op Jj0Siu.LP 0
d- a .:2tza" " -- -b MA-- " OAno3at t 411., 11.1A %3o I1n) oWud0J U[ .101101(1t 11 is
- -.-. A t 41l. m4 '. os juop otbruouoooi, p lq o.
i~~i~iiiii'; 0 alua ; .~.,,,11 uoilnis ajqr~foj dtu auri a o assa~nuo , a
/ O e9lZtUt{AE.A 11 '-i JftTt1.1 o -3,w iu - a3 1S0Ai .RAOf UUI adIfTOl
S_-:{i-ii< rirIaL' i .i VJ ' Ii ,. o "DUbdAdL{J\ w.dd2) . 0. 4uJ. "A sutootuvom u;. q dr.3 np '2 �~ 0QPP 11[4 O~l
- 1--i.t.'::.:!'si'.2op .�. . vo. o.A ~ A SIQEY'ofaop~~ ses -woo sntuo{ .dsapmionb. 's
-+ . . '1181 V)1'1'KP. 8110.411 .1211.- ?0LS3 "io. -- 'm~uf oJMA SU WnIot 5113 -uoq souo q sp ;u+otu :.x-vxt
. 111. !ft;i~ii: ifJ:: K (13- Si A 'fl X t 5tflH _.) V ' !$AI - ou. 4.I.U 4U[UIOUU.(1107).xnoi .oiA t(.tno -p.;nouum xopoP O.n4C 1\? sJt(
vi -oUibl4 1%9 1151Qinir O flt nr11 m o
i!,iii::) Krp.0q~t. PV,1 u -:'4 m !1,}11P74 1O u.I!) - 4r ,oc'Wts., op: *!., ~ -os~d E oC h ptfl w.I snn isv 40Ia -gibA uo4.ro) [90 1 SnH.
IfNII.1J Ailfijy JOMJ 1ThIJAO t1 194U83 0re -a SUA -c-. n p~ mn-Se&S.-O
Q-ig. " "" " n 11071- " "S, 9- -. RV. . ;w! 1 o - "
13 ~.1O1Th tiqq 111?({UO 11.) V1ASW X 41 AI UOIT900t~t>~ 1?1 JOXI oi
504111ul .0(1 u1OjO 11019 11(w IU0111 m'ufoxulQ
>81ttI)uP; ql4O~ JAU Ob in,~1 aad aAAIO f0~jj~ 4iul sq tW0Ns &a"oId
4, AtI~~dWJ~iV rjpj 1(4 WI Y/IOS .4t4 , n -: ti p a 0u T. auSo~n fotcrPvt ,9 a ~
m A;4 'Sun R.( A sarpt -so
Af j1)u4~ $01uu 11W 110f0 -1,'4
0151- q."2 A4u -Ui,) ,.,, . . - , . KLU ,t( U S4~ ~ . .P4PO .10 :~} .OLU .)! $.hlSk --W ----tutt 4As-a --sm. )Y .+ .a .u.uA.u . . .na.wq i uze g.
. . ww. . . .p. . -. - . . . . . . t. ,l 4 4 . . -. } v u w s t a d .tsa. j tn # W.r. ,wW
s- a'sifl;b P apl Vnu I OpM U0. ap 04VWflXA) b�f AY !
A._-.d,,,.,:: H % O ! ,7 .1.) ._ . . . . .44l~ t$ I W ll . . . .- . . . Y . ? -. . . .aln .-. Ao -2,:~ ,., m~ ,, *,,,.-,.,,,
)c,*W4 4flflfltt )a r u P
J O S . . .o1aq . p .
--~. - , . . . . n , imt .A N V 1 . . . . �" . . . . .
,::::::::::::::::::::::::::: .::.:: . . . -. . . . 4. . . . 1. T. . . . V.-. : � , IQ. ::-,. . .q :.a ~ o . !, a o d . . t t ., . .: . . . .-:. . . .
- . . . . .- . . . . . . :. . . . . . . . , . , ., . . . . , , :. .,. . . ._.: . . . .P. . . . ._ . . . t ! t u -. .Ru u .:V.: b . . . : r
. .- . . . . . . . . . . 0. , 1. j u p f X 4m . . . o n .� : ., . . . .: . ., . . . .-. _. . . ::. . :. . . . . . . : . . :.:.:.,:. .:.,:: :. ::.; ::.- .:
iii?:~i~ :. :::.:.: . .:: . : � - "" 3 * -; . � i . .- :;, " :. . . .:. . . * ' ' .� ' . % " . .!.!: ::::. :::.!". :: . . ::i._ ::.:. : .M .t .t t t ; :O N V t ;;, - .
.: {-. :.: ;: ::.<:. : P v. a 1) . . f ' . , t a i . . I ~ g :O n a o tl, -:.: . .::- . . +. : ,, s i r.- x 4:.:.: . ,. + .:-: .:.:. 1 ., .:+:,:-< ,.:,,,,.-:1::.::.0.A.: +-.:.: . .
5x:::::,.-.:::.:::.::. :.::::. . ' . . . :.-.�� .- .� . . .:./. . . -. .�:.:.:-:-. .� . .--.'I-S-. .--. -.- , '. . �:
-. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::. . . . . . . ; . . . . . . . . . : . . . . . . . : : : . . . . ,. . ,n. . . : .a T.A, . : :: . !. . , , _. .
.:._::.;;+ .: .+3 tivan : .t,.-. 3.r,0 flO,.+: t . }. .: .: ] . �:: .:. .+., :[.::. d R .O 0 !! .:n + a R . . . . .:. :: ++:: .,:. :,:;. :::. .:.
i : : i::: - . : - " j . . :.1 . . : { . * , . !< .! . � �. . . : � " i � " :. . . : : : r ' . .!!! . . . : : : " : :"::: ! ! . : . . . .~ . :. :i : .~ ~ i i. . .i , i . . .' . . .: . iq :ii~~ .::i~ ii i : ii: : ::: -. : :: : . . .i::: i: .i i ii-i~ ~ '.i :.: S ::- . . -.N ' . :: . . . _!
:::::::::::::::::::::::::: . .: iii~i :. T . : : . �: . -:. . .: .| .:.::.: . .'.'.:. . . :- .:.%::: :. :.::.:.:: :-'.~i::'-:ii:-.'::''::::: ::::::::::::::::.- : : ii.: .~ii.: ================================== -:: ::- ii:.i :::::::::::::::o:.:".
,. :: . : .:. , - ,. . , .,., .,, .,.: :: . d ! . ,. . d . . . , . . . . . . . ., . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . , : . . :. . . - : . : . . : .:. . , , .: [ . . . :: :J A .t.l f:: . . : : . .::. .: . : : . : , . ,._,, ._1_, : 1 3 1 1. )X :. ; ::. . .: .::: : . .
. . . . .'i :, ', i, '' : ' :, ':,L! i i : : .-. .: . . . . . . . . .
.---. :. .-:. . .:. . . .::). . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .; . . . . . . . . :. . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. s a .i, . . . . . . . . . . v. . . . .
. . . . . . . . . . . . . :. .:.:.:. . . . . . . : . . . . ; l ~'':~ ~ i . ii
::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: P. qg.D . _ . ,, : , 0,, ,, .,,, . , . ., : , , , . , : , .,, , . : ., ,,,, + , . : . . . . : . 410,::: : : :: , .:.:, , .: .: ,a ,,,i i; i : :', - iii i ~ ! i i E ;,
i~ ~i i~ . . . .i~~i~ ii~~i . . .-. . : .::i:::, ::i~ . . . ., . . !: : : !. . . . :. . . . . .; :. :. :. . . . . . . i :i i::. . : . . . . .-: .: :. . . .� .m i t . . . W .:- . .
V : - -- - ------- :::: : :: . :::::::: ::,,:,-,::,,,:, :-:,,:"'' ":: ',::::,:::,::,,,,:,: ,.:,, , :a : .L :::,,,-,,:-, ,,,-,,:,,., . : . :!: : - : ::: :
)v~~~}iiiii i iii~ . iii~~~~~!i.~~~~i ~~~~~:.:i;::<.: a ~~~~ i~T ----------~ii,:iiii :.:.' .; :. +,,i ~'ii', : ,,i ::ii:' i~i':!i iiiiii i i ii ii :::::::::::::::::::
:: : : :: : : :: . : : ::::z .: W ho: :: .::: . : : : : : ::::: .: . :::.: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::: : i iii. i'ii~ .'i--:'
t O :: :. : .:::::::::::::::: :::::::::::::::: ~ 'p:. ih ::::: ::::::::: ::::::::::::: I. i~'.~,,::i ,!i. . . . x .!l .ii: p(:5'; 5
([" � :
I); .,. :
n~ .:7'' ." .
. . . .
I:
-U
.3
f-I
4V
.6.
1.?
.
1 .1
"1
Xi
1)
A )A LU
[U )A
d to
Ii
.4
---- .-. 74 ' .-- -.: . . . : : : . : . . . . . . .: . : . . . - . -
. . .-=- == ============= = - . . 1-. ii . .:. .:: . :: : -:: : ::::::' ::i:-:: 4':!i:: :% :.:: ~ . i : : ; i:: !~iii:!ii:i!
.744 . ii~--:- $----.v:
aiL Ja.-1935.
--S:-;;t ---- --:-!i: u o : 5:: - ::: i *�" I ,
-.Si -uenet ura,." . n. 1.935,.
. Awon" I" 1$ P :935,
3$.~ ~~l AonI12Mmars 19t
8,S1, Guayaquil, 1 019.:Mars-"1935, . Crlstoba, l.e W. Mars 1986,
Ie.i7: Jamc,I L
Is 140.Jan., 19U.I.c5 ~ -'[ Is 20 Jan., 195 j o mae
Jo U Fev., 9 cnmi fo 18 dv, 03 VnsI
1e25 E~v.,comet 11h
be.3:Mars 19glee~a le 1 Mas, 935 con alArrm le 17. Mars, -190n4 y-vo' 1e25pars, 936 Don'ze Al' le:3t Mars, 15 1eGras
PANAMA RAILROAD SREAMSHIP LINE,
- gi'fl ~
JAS.H. C. VAN REED
Gnral Ant
CONSTRUCTION
I
SOLIDE
Pierre par pierre, 6tage pew 6toge, sbigve, sur 10 roc liefsoIfd. 4diflce. La Banqu. Royole a month ainsL, d'onne' en annee. So stabilif4 6pruv6e explique I position qu'.I1e 0ccupe parmi. les plus grande lnstlufions bancaires de monde entier.
IA
BANQ0U E
ROYAL E
C U CANADA
DUE PERSONNE NE L'IGNORE
4Port. .u. r nc.,.V.d.niistrs
CFrtrnddof'I.tuctio Ch.
. . tyfure,'s Me rmrs m e
us. IA Lere Ncdie.a7 . .y.vn. Qw.d. oIamrtte u rget~
. . oce.p .a. l. .t (fat r0onovtan Mine Ev. Hine Darsint:
iatfti ale et uvohn o amiso voisi- [ Ae Mre&4o4on
.gjezv. .e.jne puvesy. viet il - enie e Iflu ai ctio J
r ! : : ; ; :i: ++ r~ + ! i : :+ ::: !:! :; : :::: r : r; : ; r : +: :+ :: ; : + : +: :i~iiai~ ii N I i ;ii!~ iii ii ii~~i i ii~li~~iii. . .iiiiiiiii
.E'.".: . N A I:: I O.N. ::.-. . :.'.:.-".:.:::-:::: .
U u~. ". . . qu! , 1�f h : mle r 6 ;o nnk de -.:: ! ." :::
se- Ous exactement. CeAntims._: .eX. .:iC i ~en .ves- .de.: v pathie : h.Ilw sit .:.
oi:l.: Loterie"N i=.I eis: t6.vn Quh~ : .:de la . ort e:lur-:ereetti :-'':
t., v:occupe.dang: 1"- tw M enti Un:.e a : .e n o ta t.: ie .: e ,:.4 . i . .
ia~o al . . . i t (q4ue. me-:.U6S .ainilies vois1- Ieo-MereM 6g, i, s.om naginez-vous qr'ete:i.e ave e--oient, dis. emnlev'T: ;!~raf~ia12 :
iPm. av~icP contre"
; :i:s'tqd do. La,US7 Ca]euI ique-les ie. Gourdes de son Lot reprnsentent le
prix d'un pignon sur rue? Savez-vous que Deux Cents peres ou soutiens de famille gagnentleur.vie A vendre ses Billets?
Que huit families du Personnel dependent de son sort? Qu'elle repartit des subsides mensuels-aux Oeuvres sinvantes: Crehe de Port-auPrince, Dames de St-Franqois dte Sales, Port-au-Prince, Pupile de St-Antoine, Port-auPrince. Association Corps.En seignant, Port-au-Prince, Soce4t6 Histoire et' Gioglraphie d'Haiti, Port-au-Prince, Mutualite Scolaire du Bel-Air, tort-au-Prince, Crihe. deI Port-de-Paix, Ucuvre Siloe>, .rt ivii (. ge. N. -D ). d I'. S., Cap-Haitime, ii cole des i'cs de i'Instruction Chr& tienme, Qap-Haitien, Oeuvres Pritissiales de Ii Cure de' in aitice, tFanfare Petit-GhtiVP,
Qut six cantiries scolaires ', uctsri, nn a Poa t-au'Princce, sni' son cinupte: qu-'& cs
:crterment, ci.ercher iun peu do nourriture ?
Qt une septieme cantine est entretenue aux Cayes? Avez-vuus pens6 au si qu'etepaie un Service de Pubici, un Service de Reclaine, un Service de Propagande: autant d'entreprises haitiennes
a la marche corntribue?
desquelles elle
Dhpouillez-vous de tout esprit de parti-pris et vous comprendrez qu'eibe constitue une force et Un pestige national.
Gi- tce it "'atout cea, pu ne Iui aceordez-vous pas Ia p.ref&'ene:e sur_' ].e: .in:te.i'ies oC ,. titques7 StruI'Lq-tuet , Jti js till ;e(s COUPOun lie Se Vend.i hors (-taiL. L.tle -se Leurte, ain ietl Z1a11 pi fi) s systemu't i' (lueeeleul orga.nu se. Nutr
pour la Loterie Nulionah dfaii.
ui.'u'e- (\' U~k 1 i t .,
Directeur.,
4
Place de la tPai
Rue Ccurbt-et-Ruedu Magasin de 'etat
ACHATD'ECAILLES DECARET, VIEIW. OR, DIA. MANTS. PERIES ETPIERES PRECIFITRSt. VIFI LLES PIECES ARGENT ETOR, MONNAT 11 )DE TUTES NXTIONALITES, A D2S PRIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX, .
janvfrr i.le ,
�Po)rtau:'P ii ace, te f I{n'evrie v I $$3$I.
. ._'. . -,
Le Vapeur COLOMBIA IVoy. 39 S. B, partira de New York le 7 Fevrier 1U}6, directement pour Port-au-Prince oP it est attend te 11 F'vriev"
1935, en route Ie mme 4our it I heure d ti 1apr~s-tidh iBev J{:ingston Ja., Puerto Cotlomhia, Cartagena el- Cristohal C. /. pienant fvht, pa~smugt rs e!, male.
Io Vapeur" M{ MARTIN .I Q U F Voy. S. B. venant rv New
York via les ports rlu Nord ({'t. attendn+ h Pc~t-t-au.-P.rincr v Ir Ie 7 FP\vio.r_ 1f'8.L,, AtM Vfli"ittl i ;
W. f. BLEO, A genT. G6n rai
ATTENTION "'
A 'N _,S it'LIU is , ' t l '., ;ge, voili I'Itlixir ikiw ca/ear.
tL'Elixir .bt"hovatcur gn~rit I~flIt'iAS 1tne ,. tolls leI PAg+, i dnne ZiussI u1i V- ItrIur}1 natell to I 'hornme atffa i bI par en fatigue. le hirmen,, ut, et.
I)(1) - I- t t"it
I mnaclthe (.'wwc' phon
ERLe d.es I}' ts-l. ,vr's,'. '<).t!K3
A VIS
Ce qui per*et am Pierre C': �es t I vo I t, 1111 4 1i, urf d oo I eli -
Avez-vu.s entendu que la MAisgonANTON1.SABA&; 5 JV
e(t t4avsair- lFancienne Maison KAWAS HERMANOS .'icrrt ('uten
RuQ 1724 Rue dti Magasin de PEtat, et que ANTON I. SA- I,. ! decO)DA ,.TWX etECALPY'oL .6
A & (%. U I'(.CcasO "de leu.r .ustallation'ax ce nouveau LU- criur.AAL-CQtRr A
CAL \vt rne ttren t n PRIX INtISCJ-TABLE sur leur TOUX. RHUMESr%RONCHI ES, ENROIuEMENTT
STOCK DE FINESSES les plus raves et de provenance Eu.- INFLUENZA, AFFECTIONS DES POhMON$ * Angle & s Rutes du (Te
roj) I; & A ,nricain. POT-AJuPR1NCY, HAtT., FT S OVINtCS 'b.
lt Cleen t, Iurs prixsont au deIit de touts discussions,
VU h t~iwviovit6 des articles et Jour fraicheur, tel (11me
,.+'jW:de.Chime imprime.- Parisette de soie ir- .
.ir0u ""Crpe:.chiffon-imprimee. .Crepe de chi- U u vsr -. on-ts-u
me uli~e Cre"pe.Bamboo --Organdy gauff re - - tit: S"I
gainy-un. et.impri.me- iongee uni et impiime
Simititu!le.Poplin Toile i.Drap pur filbm'filet
-. cotof-Nappe couteuret blanco r Damasw i pour AM
� _ .: . -:.:.: .� . .:.:.�. -. . .:. .
Matelas Drill i blanc: Drillcoton .Gas.
irs ' Has :do .sol-.-Ghaussete-s te soe eti
tissu hnneP aHIitte
e l a . s d "6nr
Oh Phfumerie Chapeaux,.etc., etc,: .- $. v u a d�q Ii lit 4.S . iu t
___ AA *M4
.4.g.t8uv'wcr.Ih.eftIma
et AToN.Sa IJ a cl uDfirtomsre
%a.itantubie fait ta pdere eSU mtuq t_ vaste aSri iPPtIoIU QQiQSi').t.
1tt bel rti$,0 tel mcor ,tl ilsonte7ie
i. dril pur $1,hust, cimss tic. . . .,_ . ._. ,
e t . . . .D :-.a p : .� . . . . . . .-. . . . : . .:: . :. :. . . . . . . . . . . A: : :: : " :. . . . - . . .'
0hObin maChrs n6'oublezps rsee: (Y ostsce""ul faiL. ou.3F0 -AC
ANO ATON:: CSARAectroL
'Ai"n . .f l A l . . ; . . . .� . . . .: .:. . . . . .' . -[ . . . 0.).:. .- - :. . . . ;:. . . R . . . :: .- - .' ' : - " . - . L . . . .
."l. .
Wne) 6*fneCM iz )(awas
1724Ie 3.aeC l utMao1.i
C41 a Uq _tG outez C4cC . Co.
;U,; .':! . i"" . .":-. .� . . . .-."
i::+ < : : : : +: : . . . .++:+ + +: +:+ < ++++ + : +: . . . ++ ++ % +:++ :+:++++ +: +++ + +:: :++ +++++ + ++ + : :+ + + +:: +. . . . . . . .+ + :: + +++++++ :+++ +: : + +: + :+ + :::+< +:+ + :.:< :> . '' .' + +' : : :, :v ::: ,:: : ::::: : : :: :: : : ,: : : : : : :+ +:: + + +: +
~ : i i-i~ ~ T :''i ii , :,:i+ ,:+:,,+,:+,:+ + ,: , ,,+ + :,,& ,:,, +,' : ' i !: 1 'i i !7 + ,+' , ,! i '!-;, : '::+, : , .: : i:. . . . . . . . .::::' :': ' !. i:: :: : ':. ': i . ' : : .: i(: : . ,:+:: :
ii.7 1i: i!i :!ii~ ~~iii'i) iii~ i ii~ ! :! .! ::":!! 7 .}!!i ': ! :++ . ; l i~ i- j -+, ++;i: :; :] i: i~ i! :i, .] i: ! ] ii + i -i ; i:,::! ! ] ,!.? ; ,: . :: ::: : :: , U : ; : ::; i : : .: !: : . . . . i . . . . .i l~ l '; : ',,;i::~ i: i i!. ;. i+!i:,i i] ! ~ ii. i++i'!.:++ ++ +.
tre et
1 1 ! . . .
i s
WAWM-w -- - . . . ._ " c 7 � :2T - ::. = 7 , _ . . .
It I -- ftwo-em:
., . , � ,+ $:.
BAN
LAC
AL . Am* low
A., del.Matleiz & Co
o ii:+i ++:+ !' .e ionjnt:�a :+i:::alors ::grando ::en:
.prsle .u .dune parti du
Senat, A m~ecah? d'adopter ~~les :points do: v:ue dlu Presi. ::::i : dent Roosevelt en ce qui concore l'entr6e do Ai6rique
'an Grand Tribunal.IJnternationaL Pour nousautres,.lies
co et . .e. es '"
vetts~pe'ple, qqi.> suiVons at:::-.-tentivementles hits et gestes do nos grands devanciers et qu ddsirons vivree en paix, hnes ne pounds qu deplored lies circonstances -fgcheuses puiiem.p~hent aux hommes de sent ndR t pour garantir a securite et assurer Ia stabilitt r' tons. Heureuse ent ique au Grandie. Aciord anglto-franiais, Pournclu a Londres, ces
JOUl s-ci+ eK venue rassn rer los &sp'it. CU atfflaIUt quo d'alltres nation s adherent. t
Cependant, ii taut rench e
,Am hommage (clatant aux teartis mentile '-nts atguistes
du President des Etats-Uns, qu ,C niude center appreie-, ra a 1eu just valour. er
Le dossji (les r+espomsabiIit6s et unvert. !
,Quo chacun endosse ls
sie-nwsn
P. 1 MEXILE.
SNmvelles Etrangeres
(suite)
suite. 11 est probable qu'il n'y aura rien pendant la joumne do vendredi, et que les debats ne seront VeCpis que lundi.
'BELGt-RADE. �-. Le Prince Paul, Iun. des trois regents qui gouvernent Ia YougoslaV1e au non 1du rd Pierre, a 'ditn0us le'Parlement, sum ia ve-ommandation du premier Pevtitiehs. La raison de la mesure estque Ie Corps L&gislatif 'ne represente pas pleinemnit le peuple. Mais on croit qu'il y a autre chose derriro cc pr texte.
W ASH1NGTON.,- A Yoeeasion (des t-.ites'dcommercc. eutre les Etats - Uinis, l'Espagne et l"tdlie, Je; produeteurs de vi.ns do Califor nme ont fait le ts control toute diminution deo doits de (101- qi. viend rait favori soy I es"in is trang eis aI p,.jt1T(1idice:de s lus.
y. qui s rv nt o . . . .
A VEC UN
Zxftt. . .
PA A JC
L.ACCUMULATEUR D7 LoNC
Distribitteur pour 1aiti:
Exide storagee battery, Servic
G(tn4 Rut enyltw A $" . $
PhoW 3159 '
F. Wt WILSON;
w
ALLEZ
VOUS EN RENDRE
(,OMPTE
(suite)
routes u'ili'est par la force centrifuge -. grace h Ia grande vitesse acquise - 85 kim.'a 1'heure, machine et home for mant un -virai bolide, vu I'espace restreint oP is 6voluent.
Naturellement- . une perte de vitesse, in arr&t u moteur, un 4elatement, et le fameux AS HANDLEY est
reduit en bouillie, en moins de temps qu'il ne faut pourI @ dire.
Explication scientifique ou non, le faith n'en reste pas moins etonnant et les amateurs d'6motions fortes ne manqueront pas d'ailer voir LE'MUR DE LA MORTau Champ-de-Mars.
LE REFERENDUM
A LA GRAND' ANSE
Un ami qui revient de la Grand' Anse nous apprend que le Referendum a et6 accueilli a'e e enthousiasme dans lesiv'gions de la Grand' Anse.
Les meetings ont eu du sueefs et la masse en g~nral est bien fixee stIr lls actes du Gou vernement en vue d'assurer ]a stabiiitP Peonomique du Pays,
I'autre part, samedi prochain, jour du marchP, iI y aura un meeting Inonstre dans I'interessante vilie de Corail De ombveux ort enti-r'
autn s, notr e ami A. I, Allen, prendront Ia parole. Comme on to constate lc sueces (de Ia journee flu 10 fPvrier est- d(JA assure.
- 4 Ole
LERE EN4J
line dep.i rTcue de So rivv--ai-nsi:
('T'2.qriP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . :.- ". . .:. . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . -- - - -': : : : :-:' . : . . : : :-:
v vv-.:: : : : : : : : :.:: : : ::.== = . " " ". . r.s.iws. . . . . .
. - . . . ::>"i:;: ? i: . . . . . . . . . . .: . . .i: i:.%> : :.�;: :, : : . :; : : . .
+ ' + : : , ' : ' : : :: > '" '". . . . . . : '. . . . :: : : : " " ' " : . . . .' ' ' . . . : . . . " . . " ":. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tuIenmveucie4, 4'
Inlune aneJ'rte
D . . . 1 e. .P.co.iet. . .r. . p ' :.
Le B o la oo ic in a~cIc i .
Evolution. d sfore
. . . . . . . . ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~. . . . . . . . : :-. . . . . " : : = : : - ::: . .
Iterel . pro.kc Meg~ can - d"
v. La nort duglobe .
. . . L . . . . :.7:i;;::.-' !
� . . .:. . � .:. . . . .:. . .:::_.:.:.:::.:
La chaleur elk(raid:---Les andes kerizientn're atoTo S P k. La lumicre e tlIs rM dia.m w znulszl ;c& ,. UCsaygay - Psycol di& I ltp/rl
bewey L es ekoles dec dem/
~u vD r.,Herelle- La defense d: Porgaunti?
ee Station -Les naladictr ds rocietn s e ., ,,.Jate.Philosophicix p rienc. P. Lee-.n -:v. ""lon dc la chirargi
Lombroso- /
Alaxwvell - Lu flsienahon l .Le crimc ie in lhsit4 . . . ,," .Poinc.:.- Science ciniwdc . :
;TE'RENDUM .Ragland - Les chrornooes
PROeVINCE e La viede se ra pod. .
~~ehP Zol. bi - L'agricalultnrcnit sc ru
Stb hi. Zulliger-- fPsychamaeyse a ('eo" t
GRtANPE IIHLIO'Jls UQUE 11E LO(CAIlON.
. .i+p.rnt.in,.'.n ma-i'
ti'iotique ee rnatIn (Lans 5ine Section Rurale St. Marc en er'ole planteui' Crescent In. Baptiste explique aux t-abrieux paysans caract6ve eonomique Referndm.
Assistant.
REMERCIEMENTS
Mine. Ftrere Laguerre, M. et Mine. Paul Laguerre et leurs enfants, N. et Mime. Deslandes Laguerre, Ie Lieutenant etmine. Linn6 Xaxier, Ia famille Mathon, et tous les autres parents et allies, remercient bien sinckrement Son Excellence le-President de Ia R'publique, Ie Corps L& gislatif et t6us les amis de Bainet, de la-Capitale et de Ia province qui teur ont done des marques Vie sympathies a I'occasion de-4a mort de leur regretted.
FrereLaguerre
D6put6 fdu Peuple,
dtc6&1 ]e 5 Janvier dernier, et les prient de croire a toute leur reconnaissance.
7'R0(e4DERO
Ti de tr
ua
c.
N- J 1:iA ND DISPARU "
Naues:"ublierons prochai- I ERRATA
n""tMfl-" pag"'"."e s~trle"savant . 1)ans 1'Editi-ial d hier in. . . I ? " " " " " " " " " : " " ' :: : : :: " * " " " "."." " ".:.".
phar--i- Emane -ay tittil&.,La Qjwstl due Jour :1
dnt".a.mort inopin"le nt de a Ia 2 e olonne -me
creusA- ' :n si gV$4Tde dans ragraphe, lie Ia phrase ain .
lo angF d nos. hom.meS: de S &Voild done hs
cih om to a VObjection sp ieuse dent
v, d , car M Day, i est plus haut question
dti jt - Ma Lois tu et I-as.e hma e
xi 6tait auasitnn e++itoycen, A Ia 4eme colonne, dans Iad
,. 6lment d'ordre of i pr0 note concernant fr Dr. Catts
en n~e tm1 wunft Prossoir lire: eorititue, con-0
mi kvu~du'Ce$ti 1Etttrairement a. -certaines r.I'U
. . . In r M e M : a) . . :
On no, sgxri tr ed-re mersA. tt
$ommagedt unme pare. h~,ec
, +,: ':::: :: :,:d o ,: u : h :, ~ :: :a I: : : +ta ~ ~ t : :: , : ~ :i.+ :
. . . . . . . . . . . . . + +:, :ii',i:!i',+: i :++ . i n :+ g ::: 1 :,,+ ,i' l++: d e +':: ;+:. e u r :: :i:.a ::::; e u ;! =;!:: i:| ?
:iii:?:iiiiiiiii . . ~i . . . ?~ . ? . :i . . .: . .>~ . . . .z .:= i >> :~= .= .i:i i .>i ~ :. . . . . . . . . .i~~iii[ =>~~~iii )?~ ;i":'::i'''.iii: i= ii:i= : F .= .~iFiii% ~~i.:: }:' i i::' i :i--Si: . .
Samedi sbiv la1iretion du recadero j n'tra a ses ai+ ables clien en prenire agalIa:
imo Damirv #0son orchesi orchostre fbrtnidable, no.uf unse musicibn . qui offrioI )nt al publice.laeI msigue tbulne, argentine, et amerniRsevez vos table.
Entree gen~rale: &tF centies, orDimanohe,. i partir do.6hew
-i! grnd ttnsn Vec.
.hestre 4I a m io . . . . .
--en-- rte R 1gorn La direction: du TrocadOb ppelle A s e:ient" quo Por. estre SimAN aionant tseulementpend ant inai, � ton-. l" j" -.::ud. :anwdt4 nm
.m. . . . . . . . .
. . . . . . .
- - --. - - ~'-A'- -- -,-,~--'--'~- -'-'. - - ~------- - -'
-- ~t'~'~AV"4~7J'
Institute T ippenh au.
1$57 Rue Lurj +.+. rt'lip-lso p IMSW
133 Admitsv ms wujaVA(" UA LAUREAT '
Rhitorigw96 U A ph.
L'tablissement dolt i ._.uicOa axdisipiin eellente m6thode d'enseignen-men , .sa honne et l ganisation, Pensionnat .ne meparabie, Pension pot tits de 5 h 12, Cours classiquc gdnraI, Legons part res, Cours de Stdno'-Dactyju.> Comptabilitk, Angl4at pa 3 ,A1ea~d . ,;+
pa .l, Allemard, Prpa.on A aFEcole de G6nis. L' tabissemenrt garantit touz ses eoura et fou
hommes fort et con e.l.tt zompe,tt etr COtcoUr7,4
Cl
I, II
JI*.4
a
"C
4 ~
.23
'mr ' ;w it: Vqo a+. ,.*,n&' , >. .++, I;N::.ru , N
li >.(,,V+ + I + ~~ ' ,j , i nkv
Vt~r. r a ric l im.oum
. : b _- - - . . , - r it
- ,--------. . .
. . . . . . . . :. . :. :: , ; . i .:.::~ ;::.: . . . .
mom
. . . . . . . r b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-. . . . . . . . . - . . . . . . . . . . -. . . . . . . .
!!
i: !.:?
.
!:}
wpm.--.
|
| Full Text |
flm .uuI.
-U-,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . : . : . . . . . . . . . . . . . . : . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. _ . . . . . . . . .
-VI:
i:::: : : : '. .: . . . - " . . . . .": . . .' " " " ; " " . .: .: : : � . - ". . : : . : . . . . . .
-.::: .: . . " " � . " . : . . . . . . . .: � : " . . . . . : : . . . . . . . . . . .- . .
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ile apr1srenidi, 4 a Rue, Matis, envisageens quand da ( ny dr'eonIaP, pls a'n mme rela fuoaifse eeuit ne . iter dee personen assi- imrpossibtlite; qudle auntoid . t&ualt t n Meeting che an resterait done dtsormas t ce. moese catfetier, t p.a l a . : eant ee parade de poI'action du Gouvernement voir id l diminu4, pour rkaens e REFERENDUM d lier wuvre qu' rete
inuke prhochain accom aplir duns la asuation
le fat un reonforlant spec- eonomique dn Pays? ac~l que tIte reunion of se he people ut n'enteond pes udoyaient chbOmems, em que son Chef se preente ainsi . lsaits, fonctionnai devant le partenaire ranger, es d tons ordres.- et, qui, aissei que h ss leh diAinsi de -proche en proche, sions as ddbut, ad 14 nette nthousiasme populaire pa- ment epaul leI inItIves d as et s'affirme au gran4 d Gouvernement, n compren't de ctx qud, aux prerrueres dralt ree a aun mezzo terming simonlceS dt$ 7!eelins en fa- quine hisseratl a son Chef ur du REFERENDUM oulant dire rien du principe
rurent pouv tir prendre unw d'autorite, sans lequel autun ttitude d'iranic. Mais iu ont Gouvernement de progres zi dtcianter, car i n'y a pas n'est possible. dire en presence des success Itfaut tonujours revenir sur ps ern plus relentissants cela, ec e'est sur rela que nous le ces riwunions populaires, finirons: a Lot des dcmoerarsonetw tne peut plus contes- lies, c'est le nombre; et c'est le er dsormnais que c'est en Inombre seld qui dolt avoir le leinme conscience de la ques- .dernier mot pour solutionner ion pjoe e t 4 re'soudre, que tle heart des differents orgae Peuple sira debout le 10 ts des institutions, wrie dI Qzu'on retienne celite opiNo warres' nous suivednt! Inn: atil &6ril . i On ne doit pas oublier qcue
eLc ident.t-Vien2s anS~~ les pays oi la ktoidipend
orment diu liournad d&cisif du consentement des admie sa politique, recueie le nistres, il est hautement d6nruit d'une quarantine d'an. srable que la loi ne depasse
-es pa.stes en contact cone- pas le sentiment populaire, rit, iroit, accet la dnmecra : Mais, qu'eIle ait, pour lui done. Ce fut, on se plait le re- fner de la force, TOUT LE omwitre, aun des traits earac POIDS DE LA SANCTION 'riatiques de lhomme. Quelle POPULAIRE.>> Sfit la fonelion officielle En entrant en la 1Lorraine 'l occupti, ce ful toujours libirte, l'illustre Poincard a, vtee les humbles, les pauvres prqnontc une parole historiens; la Masse, en un mt, qtwue: LE PLEBISCITE EST il partagea ct ses Joles et PAIT! peince. Le &r instinct po- Sans attendre le reisultal de daire ne s'y et -pas trampe la journde du 10 Fivrier, decette minute grave de on vant leg acclamations unani4 stence de Chef de la Na- mets du peuple, dans tous les n.Le peuple comprend que centres oz s'organisentt des an sort eat intimement lid a- Meetings, ie Prident Vin te slui du Gouvernement, cent peal d'ores et dtjf dire: e see aspirations n'ont ja. Le REFERENDUM est faith! ai it6 aussi intimes avec les
i:. .,. . . .
piratiots personnelles du -. Vincent; que les bow STATISTIQUE DU
atrs s contondent, sont, di- A
'dton, jumeaux. Et ietle est CLERGE
traison essentielle de son ene
)ousiasne, raise# de &td fou Nous venouns de pareourir s les natioeinations subal le Bulletin de la Guinzuine du rnes.- . 20 Janvie 1985, of nous avons
Cert nouis amene a dire en- constate corhbion Ile nombre de r un mat de t'Appel oi.l petres haitiens est infime. seieucs citogens, dxtorment Sur 153 membres qui forvceu .tiotique qu'un con- ment e ClergF6 sculier d'Hait des- ,owvi de Ia Nation ti pour les cinq Dioces, nous n'1avons relev6 que ls nos de
Ah! ta belle histoire! 14 pr4tres haitiens.,
t i tin scut halbitant :du Pas tln seul pretre haitlien ritore hailen t S dose terd dans le diocese de Port-det conit entre ees ti. , "i e e r Paix; un seul dans celui des
. e. t 4 son paroxusme de Gonaives. deux dans le dio$ que onze Sinateurs, dan cse :du Cap-Haitien; trois r in"tranigeance .exaer. daris celui des Cayes et huit danm VArchi5iocse TePort. . . . . . .::,,.: . n .]. . . . c hi.e. P ~ r ::.
aP ar lc resultal au-Prinee.
REP ATU , que Pa n seul prtre haitien,
Ali?. . .nown plus1 dans tles Chancelle A: I -rit, s e moment ri de ein q dioees ,
del pus pass, tout te Commo if oxIe:. . l'.ap'
. et nous ton le pr.- tale, une. Eco. Apostoique. era oudroneiter COie n nous soaitons qu'avannV t qute p-tx? Iongtemps on alt des prtres
alat eelle intranetgean haitionvt dans tous les diodo5ii tegelt ne s pour' e~ses. r que aor la capitulation,
Its eamane, du prestI- Sirop fDai
. CAede Ip Nati. I rntlre gripp
: . r
GRAN RMEEING
::::~. . . . .I. .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: :.:.: :- . . .
. . .-. .:: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 1 4. . . . . . .
QUESTION
" :21F11.1
t. PublicOntl nm is il n voit pas la mtain du
.t-t jtu.runtc:* n nL" A AhL4 Anicaine A.i, .n
possibility d'avancement? An- laboureur. L'Oeuvre du md )S.ble Ameica.X.eu :
goissantes ooustios en. ~t, c e. ss, occUite, sos are ux ngage mr e. . d
e mais ui reti-ndront su- profonde, rele et rPgenra- I O president, t pour ne1180 11wIle ktL
tri eivit. U-13 il . I - Ct _ I lr
rement, i attention du Chef a- tice, mnea son reus un caructr
rema la solution du phiblme Notre CGouvernement a(U mE .pPo'it. pre's ha 'Solution Urobl'MIC ee, (uiDze reserves A. pro (o, lU
posP devant la conscience nIa- era.
rralte, et davaltoItisn
tionale t problOmeo dont la ., . signernit que si on lui donrponse affirmative uas i e JG.J nait satisfaction sur les quin
onbeu, , I jii tute . . . ze points. l)ans to t o,
communaute. :. rieur des S6natus.
L.e m6decin, aI l'HOpital Ge- vaient tr&ie ntucl .nrat, m"rite ha solicitude .de ALI.EZVOU EN r ten rtl en c toi
pouvoirs publics oui ra iso " prom.i.t tmpXinc. Po. "
p,0 . :mv 0 . s 1 I T~ I~uai RR Vant. me r.exgene orqr ~.
son auvre social hmani reason quee t
taire. 11 doit ttre encourage tats1-Unis no devaient j -r
s: Ponveut qu'il continue. se A tous ceux qu i nmts d ratifier l Trait- de Ye devouer pour to blen etr. do, mrandent comment une m. les; mais le 2 juillet t1. t. s roes. ,Le m.dec.in est, par xyclette - par da-utre Congrs adptait ne -.u education, alt.oonue c,. I tours ,tonnants . out ou tion proelam4nt l cessation
. . . . . . ." . . . e� . p , �1. Ad%. . . . ff
s .sacrifie tout ens s donnant .let CONTRE in mr absoui de t ft-!de i -tre l aux a.utre .11 est febenfai- ment vertical, eest i dive us EtatUi PAllemag,. t eur de Phuma itn. Si o sa- penldue dans he vide tou, Tout d .mne, cote hb . crifie du soldat es plus 2P$ COux ui pensent quo Je fail querle du Cohgria dcmoure parent, si sau premier coup nest pas' ppNssible, Potpti r n pen difficile a tradutie de canon vdalarme:, sat pondons ic 'et e ois p quequ sit sa bonne volote
erainte ii sC pr senatee .pour l.a . :.:
i . ense duii sol, ttir .m.: (v.fr !uile n0n s, pa.) r (tor *uik en Ov pave)
: : : :::::: :: : .:: . . .:.
:: -.i.i:i
.
.
.
::: :::::.:
.
. . . t. .~ ~~ ~ ~~~~. . . . . . i. :-.; " : .i :: .: " . �" '.:.:. . : . � . .: :::
11I InrAMn IL LUWI . R.
S. ie.r . 4 hei.es .LE SENAT AMENICALV
4 . . 8 0 c,.
. laRue du Chimp-de-Mars, .T LA ie i.il pitde.le grand meeting organism par SOCIETE DES NATIONS
Bienque itlesp rte no 11Henri1Roche a ell plein
tre prestigftt chef, le (to sue is. n - a e yen Stnfrttpcent, suit ten sPus de mil personnel em:.:u,. :: ::: . - e s u n kes , . , : � ,
u, ces ji-our- vers ~~n des plissaient Ia vaste court d6eco- Ici, nous glanons dani ui points i- i ta d. problme ree aux couleurs nationals. champ qui.n est pas le n6tre, Snat onal, n tpas e mau I tne musique entrainante ce que nos lecteurs vondro't i"s gofit, penntous, 'at" ouvrit le meeting en jouant bient 4rous pardonner. iders branhat nesde IAdm st a.u Ia Dessalininne. Urne d p&vhe de Washingd d b e d d istra. Immdiatement apres, Ie ton du 30 Janvier dernier an
etion n py n o I1a Docteur St. Phard gagna la nonla quele S6nat Am6rkain,
jte- a sa belle intelli l tribune et annonqa les diffe- apres une utte des plus trjhorte sa bee pinteligene rents orateurs de theure pr,- rubles de la presente WtV &ion,
d th me dnat pi tiqbe sente. a, par 52 voix contre 3t vot4
v leniment nd'aoure do uen Et tour a' tour, MM. Cons- 1'entrve des Etvt> Unis h la
veil anUe et d'aiour pour tons tant Providence, Leon Lave- (Cour de Justice Intetnat, n.' c ui trur le it ne r lee- anet, Victor Eugene, Stern le. Mais il manquiait en ore 7
pu I hu d Rey (en ev6ole), se suec6d- voix pour avor la najur t, mep ontcot11 A I a'-h au te d I-retestrk rectionupe son atli rent. des deux iers require, ,!. une
region, Suon attitude ldans les J s presenteent en termed fois de plus, 1'adhe6sio dos Econjonectures adtuelles en eszt Iettnoteatll eclairs et precis les diff' rents tats-Unis aa (ou- I, It:-' .
aprouvy~e con1viineanate.Lomnl 'u
I prove sonvincant. Loin points de la consultation po- tionale de Ju-:tic: an . dimpos e sa vont p e Chef, . pulaire du 1 0fVier, pro- Ce geste des6 membr- du ome II aurai pu faire, chain. Senat des Etats.-Vis, fee
Join de rendree es iions
lon te prentre des decisions s furent accueillis par oc nous n'avonS riul (In-it du a Ia Hitler qui sont construe- e p c
ties et recommandables potc eu~ts applaudissements,. commenter, est pouy 0 m1ins ts nrecommndabies pou' I)eux buvettes taient otwei- regrettable p ' la- paix du un pays neuf, i aifne mieux tes gratuitement )our a I monde. Cotte pi toultd leu 't " . ('tte 1)aix q.l(rw tute"
notre ve6nere Chef, en appelert gustation des auditours. les grandes risaCe- -verSsn poupr et le fire ti" Tous ceux qui ont asist, : tunt ai consoliler s 1d t ciper au grande pOCre cup- la reunion de hier aprks-midi ses so(lide( et du rabies. Vure tions de 'heure l reve- furent unanimes (eclar~'e quelle est indispensable au
ment eeconmique et fhn ant er bl.; f CI
ment cnoque et financier iquement que !e success bonheur des peAple. et A Li
dA a Nation du Referendum est chose ae- .tabilit6 de 'ordr-e.
Au grand pntne di ejouPt complie. Cipendant, cette attitude
e people est asoi. Une m-6 Et Ion se spara auix cris de queques Snaturs Am6rlnorite ne peut avalr raiwon 1V
norit6 e pmurt avoi Von de: Vive Vincent: ains des pu ,emariuables
de Ia majority. .
C'est cette politique avisee, n'est pas un fait nouveau. si
so eappeR' leur hostihitt
a base d intelligence et de ben narupe eur' he iacte
haute comprehension, allied A Me. SEYMOUR PRADEL len marquee ce Nation, Iac
ce sentiment naturel d'amour N'EST PLUS I'ann6e 1919. De ce cteN-ci, on
don't il est park' plus haut qui CONTEVYTtEU. DE LA a encore tour frais 5Ii + 1-4.i
nous encourage et nous faith B. N.R. H. a encore tout frais ai
N. R. ,' moire he ouvtlir (10 clrork
nous apitoyer sur le sort des tane gui dtvinnerde en 'Am4decins de l'H6pitad Gendral II nous revient que, par 6 merique t se rangers x EAH~~~~~~ - t mrqeas ange ix ofr
at ien. Des organizations vision dui Conseil d'Admin- tks des AllIes, en Avrii 1917. interessantes du pays nou tration deI la National City On pouvait sp-er en Edet-achons la Garde d'Haiti et Bank, Ia mission de Me. rope que cette colaboratiion sE le Service d'Hygiene. Tout Seymour Prade!, comme Con- maintiendrait apv a ip . Etat qui se respeete doit a- tentleux de Ia Banque Natio- Ma cisette illusion ftUt dv de o
voir une force armee impo- nate de la Rpubique d'Hai- t dure. Le PrsidntWi. sante en nombre et on .arme- ti, est aeceptee Iu O
ment. C'est imbu de cette .- *
cessitC que le Chef de l'Etat enr dance et lit patL ai
faith rivoir au budget une niFrance'i er i ae ala
augmentation de traitement I'dbnegation, I devuemnenl Con ce Ie Versatnie a ou
d ,. 1 "" d m-dci ne so t a parvint "A senteondro' a.we,
des oficioers dr la Gard
Mais inyapsqefre moina reels. Quotidiennernent. es-er oy .o.g. .t
Mal n' a aslu Ia'me m eL~eneeau eC Orlando, veprt4sen.ecolede grandeur 'ame et d e'est un, tre .(u'iI Shuv t t C ntt ruta t prem. !'A ~etr-- � Sacr xifce hroique I y a H6 stre s'inscrit Iordre de a n ,Angl : ;
pita! General Ha'itien of pra- di fense. l.sond, lale: <
tique uoe equipe de jeunes Le passant'voit Ie bananiur toim lit a o
mdeuias, inter s~ants At plus pendant son regime vert aux qu ll soumit a la rutification d'un titre. Que touchent-ils du #mille caresses du solei i, Sl, 8, at les trait&. 4.brus
t~~~~~~~~~~~~ ~ ~~~~ ~ AlWAU H 1'.mt iU)yP wtl*If�Ii ~~a';aac a[4L~. ~wn
G1onvernement, n seursn u free substan- ewsasgat aft*
M.u . .e, la p rsas a.rtve
Meser,.que de la polique thz Gourver- ''N'irrite pas festo mac
- *- - n~rement? Je tai tnUn doute -N ai u a o ri
JYobgse r~odan que 4CJ1eCst enl agissalit derla sorfaiu-~SISrf
$atoles Adp bienvenue, d'abord . a (peJ eaimndvi etBuCcnwfmwomtdl OrO.4tmtIm4s 4
A It trdto roji enut justifieral la conflance dlu
it uneindlinaWionnaturelle d e fr te1EaLeserer =ainerw=' s:er
mon cemu,.qui me fast alh .etnieMsius a
mnpt rgeonnaitre it &etain je trains de lasser votre )a
det mes sembtibles darns dies tience. 11 est v raiqe Me m nAm
ciront~nesxcptinnllsesns d'avance excuse, tout aut !
1: I Ibut, en aceusant la tradik
. . . . . . . . . . . . .- . . . . . . = , ++ ++++:: ++-++++++.++ ++ '++ +> + �'+ +++: : +++ - +++ ++ + +� + i +++ . :� !� ++-++ +: ++:::++ + :::.+ � ::++ +-+ + + ++ + i Z ++ t u +-. + .:++:++ +++ + : . + . . . . . .-.
c e q u el e e v-x _. e a p p e r e. . . . . . .
4aeSCU patr-iotiques. L'hanbile- tion- pouyquao pas l'usage
--- ---.:: --- . - ::!:!!!!!: : . . .- .� -I--t O , :i :U ii~ ~ ~: : . : .: : . " . -:. + . -: : . . . .: :. . : . . . . -S.a n$. . . .:. . . . : . . .8 1 07.0. .+ +: � . : . .+ :+ + �- . �.:." � .* ::* i,+ . . � . . .
tt, en .pol itique passe sans ausi- qui vous valent Ven Le
doute pour une vertu; t n m ou l plaisir d'entendre
me d6eouvre ^volontiers de mon discourse. Car le moment Veu ri
vant les earaetres dous de n'est vraiment pas aux di
cette souplesse raffinde qui cours; il est plutot a I'action a-rm
i'acconmmode dies situations vigilante, deisive. Et cette ac- 1
los plu amius *~ saet on dolt s'exercer surtout sur w
u s i a. . . e n - ? J - i.::::::::::::::: : . . :
les~~- p--u-- amNge Illsvet ue
sortir, ceux-lA, des tortuositis le plan conomique.
ies plus inextricable, et je Done mois de politique ebs
.rends homage er savant Megsieurs, et en avant pour a Devez votre proe omptable en ovrnt
doigt* complete reahisation des re& C ompte do R'heu aBaqu e Nationalende
1gte. d *. . . Eulu 'Hittu do tence r
je ousremrci, Mnsiurformes economiques poursui- P
Da oni vies, avec une tenacity co. . . ., : :i . . .: :. : i . �. .
e yn, o siuXeC m- b1 . ., .la.pr
. .ssaire du Gouvernement, ien remarquab e, par t ou 'obj
do'vctcom lit o veemT~n doeT Rybiqe UNE PRESSE A LA aAuss
diits votr'e concour's, Messieurs, Teio ocusd os a ms AE' . santb
tin smiient of sicr eco Q(au, sul il sevait impuisant, BLNHSEI ist f-u RO9
� . . . . . . . . . � : . .: -.: : . : + . � . . . . . . . . . ." . .�. : .-.-. .--�-.- .
:.-. . . , . , .+ . + ., , . .,.+, ,+-. ++++ +.RIIS 1 + - qu V ~ tS a enr. 1eft . . . .:
'"ai"8ance et d . espectueIse rta ne lasdent "i .-L.A res,
gratitude en adiressant publi- pouvait ktro perms a toutes La Blanch isseit LT Nient Vabvicuol �l g de ts
rnls aa.rernrcies les forces d obstruction de s j
qenete c ms remerlen e dt.e mpeu
m.i uts l Sn Excellence e1 concentrer ani es ibtutdid efectuei
President de a giue oisme ini et d'eriger des K per Hauieti a P tressVs-i" niMn n pa 'etbi
qu 'oor es huec narrieres dlevant se; efforts. ju'iananmet a ts ta l iot ie en ])I'e
u ws i aOn g me reto suant t ht (Vest done sur to us ls hai-ist detaasmr e ie u yu le nis ctionrt
t It oi Petur de ' tens raisonnables, honttes se.tPus do udp n eL i a ne t dePetiO nVi Po urrtbuto et ren, prpr- -o-pleb force d lon
i'rnd i o ane't { Nepp. aant esmdle rsaxP P r ati' tton dis ro-i t f.I
cel-d M eigt i e I lbie L I IE N
o pout Ie *.e a triom
. Cpub~i -e yquo pas. I '''-ew'
-US etie eurt ph resderr obtes ms pon airsuiNn o i
t, .u pIne an st aiti nmnan 1inie. voc rs -n ae a . ir
n. --. coi.re du Pay .aye. te act5 0 et adoe u-dessuns. Veu -b h n
.ui e nd G ou v er on-nt, >ers.i nag>. e. . . avrt facp dur un v. erainebin h
nVui d . Uop ntdissem-e nt Vive a Prsident d lia ue- ct tou o t l ieeS l p usA s
�an _es taicie- re ieus a pusWue toodgust pas ale uiss c n "
4 1
-ee .ou esse a 2 P8'
S "cOMd de(.u:tos iat, dei]se. ,A cmuisat, c-aU ~ g q
Im cs i ten age se feme ion (HE.E CLICE
�oti -I. de tortie
. f.- . o'sque.ii ya une an- '' "^ P.'ERLA TI VE
nee et tiu ques mlrS, Jee e o: po luit nouveau, uin
tiojsajs ii~l'rni 1-us en cetta L. E COLLEGE JJODERNiE e.A4 en rien iAx meiliuV(e Clini
itend qunhite uone e reprends -e xter I ral D e ft ra lor le d y "Eo
douArenune tJohn Brown d Licenit en I tu ) aAnKriee NffiEt u
-:)e mornie. essieu rs, n tine Phes one : 28 t Aoie le. ublic aitie n a Il in i
et Doe, Monsieu le Com '- ve , �~ suie Plusite com-ia t. ,,:- a+ i, ct: i 'tin\if. v
nuvelle fo. -,e d couice det, ta tid Port-au Prince. a e
on prestigieux Chef m'ho- Est PEcole Secondaire idale d'eneign et assiqu tez tte liciouse cre et
.noreinfiniment, mais de con- . oL vous devez envoyer vos enifants i vos voulez leur don- VOs serez convainus.
. .-L 1 ,. ,s e .t d. .+ -].n- U S MSq
'server. votre estime et votre nr ne intruction soie et efficiente ae to Faites ne agrae surriSoicitiil.e I honore aussi tages voulus. . so ai, v e fai t el. en Mppo Rub.
tin 'auL de vr. Jo cris ne L es petites classes sent lojet de souns minutiex C ~ tant t de la Cre mc Glacte Su
poi.t deroger a formalism part du Directeur, car elles constituent I'avenir du o ge. pertaivce pault lce dessert. .
dot s entourent los cremno- Disvip ne s6reuse, pension seolaire irr4prochah. j Tou en rafolent.
isit coime e a s de c jouri, truction rapid, e
r- e :+ (ue~lesmos e es ,e de.
-fI'o'Soan E, ,ni xcel e lete' LE- --e HaitiG M1ER aE i-ess (I.f I.r- f'' I aux ,-etseue
pe r qu ,. f:'{*Ci
j.)mie mden , se u _ t,- 111 111111 :t,,A ~ t .
Ti {_ "epcttigieux Che )Aho- tn .,imole eeodir11dat 'esgn en asi: ezetedtieiuecmet .
S00 Pls dt�
oeiniime;, t~ t de No- oi 1)u deve Inoe Co Inat sI vouS d olz eeu dI; -vu eezenanu.
se,*'ve '~~~V dei~ .ehia etpa enfueisrc i -o-i-e (tfi ne Owlt!- i+ v+- a~e n arahesup'-Mc
n . ~~~C rom ceIs f.d ejutut orcies eoti e"--I
Pn exprimant une pensee de telles sont les garanties que vous offre le ENTREPOT Gr
reconnaissance aux popula- Collge Moderne FRIGORIFIQUE
tions de Nippes auxquelles j'a Avenue John Brown Nos (hambrs radS out
dresse aussi me.plus sineres Phone: 2087. Port-au-Prince. .t r6ement mises int
'emernienwnts.
et peuvent receoli n MimPOte
Messieurs., a ces importan- qulle ante de viandote
tos e 't < I eatsi[ +iI{ funcl(tionis donlt "" "I") u Ie(tt lft( c ~ t(tde .
i ' " i i poissons, de I g umes , de D
invc t.tu ro vent do Aetrcfruits etc,
If "rbc e((Clare que je Le 111. 1SE E S futeC.
,t tvfme, JotccayLoIe IPublic esd. cordialernert ! I a
PO ES so .-* 4-? 4.
n) atic I ,! a p ,tiquer h "- .
tn invite a visitor notre usine et
T(In a pol It u d ou, a inspector nos modules de
y e rn e n e. I e'ntenc:; dire qua g'laciros et do s bchtie.
m ptie 'tA~s proprps de dans 11tm.0 salled rue
memo qu.1i ma petite person- .-on r dI ene
nilte s ieffaceront devant Ia ' . . Ves fain r de nom ielace
e- ezt fa e (4e 1"icnmi
pers'onnal ite gouvernementa-. .
le pour me permettre de no LA FIRME QUI S'EST SPECIALISEE DANS LES
considered -que tle'. bien. et.&re PRODU ITS DE .LAITERIE ET CREMERIE DE L'VEN- .--. . , .
rve4 par le President Vincent FANCE A LA VIEILLESSE, MALADE OU VALIDE,
au profit de son peuple. Je L'HOMME A TOUJOURS DONNE SA PREDILECTION A IS COMMERU AL
intvertuerai A persuader co. A L'ALIMENT COMPLET 9U'EST LE LAIT NATUeuple que'touts les measures RELLE. bES PROGRES DF LA TECHNIQUE MO L publi en n aln et I .
gouivernementales :en instance DERNE REALISSL DANS LINDUSTRIE DE LA LAI- Com, e ptci,. - t a
ne tundent qu amehlioration TERIE PAR LA STERTLISATION PERMETTENT LI,_ avis& <, -s isons . --- .
doe a situation economique du TRANSPORT fDU LAIT DE LA FERME A L'USINE ET jmere II. Slpera eLodU& 1
pa- J4 -erai connaitre. t-D LSNl T QU-AU-DL -DEfVRE--ER .flNtS o. ' eotte pc, s" - "
. aptlEit ex. qui i.gno . LE 1-MEMES. CONDITIONS [DE SALUBRITE .ET fE cmtuduesn un n u e snt .
S ret comme . c.UX qul. o- CONSERVATION .QU'AU MOMENT DE LA TRAITE 14 ru"son social: e -
blhnt les nornreuses et pa. BUVEZ DAVANTAGE,LE LAIT ESBENSEN. LA i h - & (C
itiquc es- ralisations du MARQUE QUI A TOUJOUS DONNE SATISFACTION, t. + prtir d. otc datS DN
Gtirornement; ofiI'y avalt SOUN SES TROIS FORMER Ia nouvelle on i
.:.b denigreurs gnbeux CONDENSE SUCIEE RICHE EN CREME prou la suite it fi tia I
pour oIitrarier a: ion action, . VAPORE NON-SL 0RE RIGHE EN C2,REME wna ens H. $Upih., t. Aroud1
+:-.je-.g. -a.:. . .v+- ,,t: R+ R.1 e-SWons,
ndipei s. J'qrganitevais nune Ptwt4ud'rn>c le) 1am.I
epaieXgite dLpligndes env
faesrml acerotshequent de 'KN VENTE DAN&. TOUTES L1TS -fPICERIES DE LA H--1Vi1*
nos pr dutnJ Jdnne t 2 CAPITAL ET IE LAPRO . VINC H E, . UDI&t I
. . . . P. e . . . . . f�.W:' L .
nistratr
wCoffre4Sha
rquahle si Po! ifficultks dtig conf emt a ~ewgneerit P entdils aun# ssement t des professeur ns les diffire
separation :. et d'un soi ' i les r6sulta.ts e pIps en pu. s et les parents S en.lo-er. . Sons particuIie de Scene t cirVantes.:
urs sptcaux ylographie et.
es inscrip tions tous Ies jourat tons autres.Tr . s'adressp at wt Boiivar, T&
?pa rez " a l.
tographeg.gtn eZr Rdolpetidraflate entla4a San nen dex Service . % M Par E+.-:+
A. V.1:14.A I 7E-D-W
AVIS MEDICAL ique du Dr. 1i s , enne mai n . .: (1Iw des "aserConsultaknWss 2 4 hs. p.
h1nes * A Htirm4 neR it ealeultr ns, papier arb as vo. ahat. a.
POMMADR
attelle, Dma, gEzma,F a Phie. St,- ra. Dr. V. MATH10 Gd'Itue P-au
MANDEZ LA PN
La- t .t
ctMIbrO prPini fi
:flo- .Cct;.:'ii'}
DESOVENO PESAN
cession spnd
� + . � "fa :t:i k . 'k M o ,:):.:.:?:i
genee e(htaIv, p'
.i r ane, ace.t. 1ntt Neo Cnen
-n 1.v , re pn iW $Mtagepntn l .': & . M w h�: : �.� :::.::::
10t4 Mt+~
mlm
.: .: . - . . = : :d . . ( �t
UP
�.p AsqOn U- apauoop uO
lN Vfi OI SIA V
.o~ .r a
1 SJ F1101 I) 41U1 5 U 1 OULU
V Lj;)Sl.tj HIA jkU0tdPA TV tA Ia2& 0 1a0 jdp I kt
11fill ''uJO 3tlo ouQ {p n1 t 1 110 Aido-t l p i)l:.1 1 4WH, 11 4 11, 904111Lt4O U 0 qp[ad X4 O K n Nap ' 110Uo u u,,u dll 0, poid 10 4UtGUAToUNG pttedsi ~ 10 1 "00 U Ni i! unptI
10 firl 0 0 18 'P 1 .J r Op.HU 1ig t1;!a . 1 U M : U.j) 1 ~ t ll,
91. NOD
*>.1 x ~
S .1
I '1 ;j~~~p! 1. K\ s '0 ) ~~*v . , 1.:1 op '1 .
)0o ' 00 4 F S O 4 0 ,
%
pa~d ., d 0,0110a0)( GUR.:(~a:
"( 1U:bI . U J(I N .)I
-I. L 1 A [ 1i. )i 1 '0. 1. .
UdU 100 1T. )A 11)0 A1fl'
-I;) M4.' 4 .- { ( p , ).
''43 !. rN., l? 4' '' 14.,- .,
U' .
4U-A '00 1 idl -H
- 1'S' 4' Edi ' ,'3 ' Rlit
- . N (Lu-'i IL '-~t O ) H
op uopautillpu)1Mp1:,1,
-(;0Q ",-7k 1.t i . Pfj) 4.57 {J 9,.
- 4'; 35.)? ".'. flJ r-,rl-nJ- I 01019'.:. .' . .-.
-. . 2 4 "- 1 1 I j .,'' '' - _ . ''
nsd au uupionb uunu t.IQup
on r>Itjae cup a tUUq.Oue
. . o s.uo . .30 .,.
WY,_ UGL.-,. fl 4 11")- ,3)122~ ,
,. 4 4 , ' ' ! .4. ) ) 'Q . fl 't. I:., IP). {2 j,-)3: St.U[A .U
i.
"fl0.x j1.&) OII)T(XI"J '211 �r~ -,. tPA:) Ol : . t u. i i ,i!U4.UI.S
- .ti.u SONS 811444 W)JUUW? r l. .d[ 4Jfji, :
N -XX
: c ; .;. , v ') ' t . "7 :' <.: .'U ( P"
11, 0 a*10 , ft)! R 0 . -lia o V-1 A -4 'Ri0l 88 h{jF UR1 0U' I JU A
"W9ld "-'-'NO110N541V I IlVA
-,M-14 ')I) MIA 1ij 'ifit0J1 < I Sf 1
-i~ha.flbdd, I1
Op Xr av q. d . u
out. a1pout:I O TCuedt on i
op O 114O1 La
. . . . . . . " " . :. . :t : . . . " : : . . " . ]i i - : . -:.
. . . . .: . . . . !i 6 .
f:+i: : . , > :i.:. l t i i jj i p nWi: ii ~ii!,:i, : t4O.U U?: :Z ii~~iiiiiiiiiiiiiiilii ~l~i :~l~~ii~:!iiii:.: :i
1 t : ;::.i�. :ii.ii~:!:iii[ ii~:iL 4 ::!!.: :. fi.~. l + .::::::: : 4 $ [W.:W :7 I 9: R I.1.: ::::::: .::: ::
tIUU]iii:~:ii:::ii". .--"(]E=#E!==EE=-=ii=E=:= W JW=U.=>!--:-= .i ] -. =::Z== :ii= .!~'= . JOIi::i~~~i ::P:" 4:!!iiiiii::!!]:ii: i:i: :::.
n t.t�r ni . : .n:t.: : . ::iiiii: o s n ja: u oai~~i:;: i ~ i i~ iiii::i:~:ii:i:iii::i::ii~ :i :{~ :i
;lliiiiiiiiii~ii~ iiiil~ rn li i~ii :i svd~i~~ii i~~iiiii a~iii ixiiiiil :7i~~~ ~,:~~ ~~~:i uodujiiiii~l ojii:1ii~~ i,!iii*l;i :oubi~i~lii.~iii, ~~i~~~. ; :!ii ::~
Iap anbpo
.,. - ,. .
I -'------' -
� a -O_ U 0 0.t .Mi:-lOfnl li ) ,
�a;)bl8t (l ,1 tap U.q ir [ . '8!il? 18 .4 .iuWUn I)19x1U84011. U n .1 , - to d 11 {i ) 1 ,)"1 A 4U dt 1144 ;) 00) 1 1 OA L " .
, 11440
5, 2 k-
SJt,))F1S 1VIA.ON' Ad'-,
,,I u ,ii.irH s")1(1 ILK , IP -.- ,) Itl 1,: ) I!.% ".'. '-1+ti j I{ ) S'9[ A ;\ O9
r -.
Ig 4U v9
anb~y~'*
.
I o
. i.'
'N " ' -.-" ' \" t .i'? :. : - . .
. . . . 4 . 4
- ,14} )0 0 . ' ,
d a 1 Runul "- .+i
. . S L I . ' " 4' .,
--- . a . a\. .
11 44.1'i't :30 1.(42. L43~ "4 . {:. -{" " , , ,
"- (IA 4+- ')i'"Di's " U) .h 12
44 10 . -34' , ,.) u 5u NO +'. 2'd()\ f)'1 " (:l]{.-. ;.\,UJ)[* l .\O I:)
--. 4}, -. '. 1. 221 ~ .1:
-ll 011P
- : ~ :- ' a.- "- 2: .i. f2,
. 4 K ,
J LO 4
naC. @
J 1 .
0 (J4E'3,'; ,* " -. 4 "4 4
IsO '~3Uh 04 .11IC
i, '. 4 . 1 5LL _ .
!.i .t4'" + , (.4,",7+ 3-'. ++ { - , 4; :
144 ap4 e 2 ap O~ep.u7o
. .- N 11 3S -_) '111
� ,: . .'1 . i. .' . 1 . ,l1 . :t.L 5
'u ;- . !t " 43 1. ((4 8911," 4339L1-:
u . .u ab . >[ m a.-.-" " a: 1.,;3-. .0 , i ' : a g y.g;,:'2 ".':.-:<+.
,"IP Pv XOf (0 m y
-' a,',~~,,a,,,-;;7
ltcsmr4 80A no zasnmottoo o Jaos-so a4S3flf8 SNV', p ianbed
un za;a auonbrjd i31azAop xna3
-n utu atutnoq no; anb antnouoo 0wSuQu P A 3l3~fl] 3WV'E
tI aoe42 'Stntut onb co oa op wata 'uor;eoSniWs ap snld zaAu'xud t Med 0.16stuouoZ39 jzOoA SloA a 1ss snoA nod suotu zassaoqq
-.1110I
'~ *WI rr9~
p'paiu ph 1Lin qqy-m $ewvt ab , 7'I7,9".g.- .n S s a w n .~t ar w h edv w asl
Z3S.300930
o o4d'J),W11,;d 711011 jr)MC
-uo {rad soI spa.de,u tgs's'at q .+ 5-3[Do ,k:l aq :'4ullua[,t~j GE
1? ()1'4~3.IIUOSI(1Op no 0.PUlS1- ji IIuIV XILU V '1.1
. z o i n { - s , a l u u o .s p , d . o p I ( ) .( n o : 9 t : , x t L + , '- t , I+
-:Ut+q IIPj uo b D1.9 PGTJ oii OUttiP4 ,) U.TOU ut? 0tt'A1O.I "
-10.14 sW: i9 j 09,-.O l I-) p .IToA U dif) '2 iilon.op oJa. u._01B 0a I ?IPua.o14 t.o - .) ,,U;0 si) It.,PQ. 1. a
-R, S+f ;uo~qutos .OIAloI SO0IL1 Pj. '.1Q1:.I,:9) TI1 of I-IM[ ,.IWA,: -4S00ooI -LIOPIS&I(I ") I -d 'u: 104.o )' '0,:i.lt:o3) &)uIIV,[ ?J
- '0NI U 10I -s 0- ml
-., )a-a StO.t? 30.451.1? .IIO15ID 14Uqp })URaSp f1)A.lq Ua uo2{ O .-a-�
MD UMI IA o ssaq I, I ' H ' f~
- +~ JOA 1 (1: ~vquq. s,- "s0 U 0to + p uv +.o[ . , t 0Ai:.:.o.; O - O 9 - :) .0)00"0foj. .I Ip. aVnp s-o auo. uuc o[)a r, qu "s a.u u
-14 410 Inr ,.0U] G112 " .j : " a J$u 4O -A "O "1"U"
-e1Aq ;toU~ot 'u f 2Stlopql 11/) "4 p s -u to uiu -0u0- 1. SUIvUS(W %P UU 0 'V4o -mla nor) 311u spVASUItN)o 1
-xxl "-1A9.111101P"zounw. "oPAI a -)iI ? lU AUR'q3U sopui
,, 011.A04" -t* ' .m" . "p s.~J~ : so op14dr li" "s+ .
ai)() i p moOT jUOD0flU TO .f$ f) 2dsziPtd UliIUSfC{ P 0.1)OUiO) UVN1 1 40 u Ef1
,_o:a(t j 092uila s f0414 Or,, 9Vj,"-t. . U.d 4JtW" ux sd "t '.UUA. 0340CL
--00 O) a.- J{C44io f14) OSHIUU;,1- 1S - s ,a . .:-a.s :.m0f. 'M4OS 941U10L) Pd 5.4-P . , " U ."+"OO4 a
:[ : ., . . � . . . . + . . ~ ~~~. ., . .::. . . . . . . . . . . . .� .+ . . . . .U . . , . . . .
Jx -stp~ oW0-49vnu.v alA.:naeqs s W.nx S:o P* $SoW I (eu S dq iza; 3jW
--. ._ = � . ", - ." . on: " O. t . + : ~ t ;: : o u o q : . - ,: 0 :+ t�:+: .- : : ".'+: : ":::" " 1-" 4 v -q , t . i � .s
--.---.- .� . . . .-.- . ._.: -------------. . . .:. :. . . . . . :.+ .:. :., . .-. . .: .
,: .' . . � --. "� " -!:m un,{ i i ;::+:g a, N :I: Y .: .;t.:.O 1)< u U .iPOil . 4 - -" - ----p----of.t .;_[. . a~ :is+ : :" s I ". .: s t.
.:~ _ JWf op . xx:.::.:.:.:. "" a::,.: .i :"u< :o' ::i+++: : ' i n .~ aa
U :. .:; . . . . . .I .VI. . . .A . .: .,+ .-a .-rt J.O I N )'. .O:: .:+ . . : .:.>.: .] . .I . . u :-.4 :: = / . .::;:. .:: -. . ::v - : :., , : + : . .[ .: . . . . . . .:.: :.
" :U' " r. D . ."o " . . :l + : : " ' :: ::: " "'a".-. . . . : � " � � . . .u! :: :(_ V . ::1 . . . .1".'.,. - i t;.:: :.: .: " :": r *:::2i - � . : =: : ' :
.a :o .:. a t o m a .t.tp .-.r .,l .l+ + :.:: ++::.-++ ; .:c. . 9 . . u .: . d d a .:.a s :. .::., . .+:: : .:: +:. t:+o S u . . : ! l l
a 'OI;O ; :: A 1O I .,.?.I D :t:! o d.:: t ! +-:P,(F'{ :: R B i: 0 : : ) " O t[) : I1:.)": : : I:O a t . . '"" .'::::. . :T"I"-! . . X-") :jtj
.-.:4 d . .b-:. i .:. . . . . -.n. . . . . . O- . �.l v. ., -t i:.[ :.- . . . . - -- . . . .- o . . .o :+ . :.: ::+.: . . n . . + = : .I +.
. . ~~ ~ ! . . . . . . . . .'l. . . . .l . .:. � . . . . . ). . . . . . . . . . . . . . . . .:: . . [ . . . .t). . . f -.1-. . . . . . . .
:+a+u a u~ad .1 ::.a+.tu. -s . .ai::::,:.::~u:. +a:-.-. t - :- -.; :t, : :ar:g+:'. +:.:':.+ %:.:m: i~~i::
,> _- 10 0 . 1 . U XI. . : . 111:: > ,J):. o+, 111 1 1 u 4 I S o il&======== . . +:+ :+ - - . -:. - :,+;. . :::.,+ + < :,,,> .,:: . . . .:-:.:.:., :.:, + .[ + + : . 4 . . + . [ ::,> ,_ . , + .�. . <. :_ . . ::+ . ,:. :>,,:
i:+ma" )' I:- ; . ,m .-+a~m :!.- -+,a.1. a: u a. :: 0 :.:-.a[ . .:.: ., : ~i+ : .,-+~f.: Ut.uoa s s 'q q::'
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-.-:ii"+i:" ++: !+:.':+:++:":':~ i .:% .: +'::.:-:.:i.i : . " ": ." : .- i : '.-? _i~i~ ~ii~ i:{lii~:i7:i::7!i:(~ + :i !i.::4q ~ ::::i : L! : A i::::, ., !::II?= .i : _ :i~- :t~ i J u i : , i M .[ :% ~ i ! :% ::> , :
. '" :u u ' ::: a:+q a ~ a:: o~ d .,.:-+ f .:. a: L(lF:::: :::n : :::: .m .% +: +: +: ::: F I:i~a i ::::::.:.:.:.:: :. :I.f:::. :. . :: ::: .:: : : . : . .:.:41. 2. 1.' f; 4.- :
,,:: W EN:. I 1 :t f 1 1. J I .v . .r . T + : .:. : : ::,: . :: ::- ,.::: , : ;,:::, :.: :i L , ::.: : : ::: ::: :.::',i :i':.:. ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::: :::::::::::::::::: :::::::: ::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: :::::::::::::::::::::::: ::::::::::::: :::::
;.::.::i~:: :::.::.:: .-.<-:::::: . . : :.:.:.:::.: :-::.:.::::-.:.:::::. . . . . :.::.:.+.:.:-+: .:. :::.:::::. :.:.:-:: ==========================================================+:a . ::i + -:-l:++ . .t: + SS L t -::: +.r UA :-.: ::-:.::. i 0 UP '_>++:
-+.++:ijj ::.O W _ j ll: . .+:::< :: . . : :.: .+:::.: : d :::.: ::> :: :. .: +:.+:++++:.+: ++::: + ::I + : +++++++:: : ::: .+ :. :+ >: : :+ + :_ : . + .:<< <. " +::.: r :.:-- .:: . : :.
. . . . . . . .: ' . . . . . . . . .S.1,. . 'x0. . . . . . . . . . "_ .U Q.i.i : i ' . . . . :" . .:.: - . . .;.iTT.~ l .i: .,, .i; . . . / �i_ I ! I W / . . . . . . . .i! .~ ~i , , . . . . . . .i j i .i L : _ i. . . . . . _ !, , , i ! J , p . . . . . . . . .L ,
� :.: .::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::, : .: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : :::'' ' f ::: : g .:::::,:; o : ;:::: a : ::: + :~ ! :f :6 : + :: i ::::: : ::: ::++:":: :: .::::"':" '':::+ :: : : :P: ' :::
::- > ,,,:,,:::,::::,::,,:, :,:, . =====================: : .::+ ,-, , ,,,+ ,,,- , -:>:'.+ :: . I . : . .:, : ,+ + ,,,: = ,. +,:,+::,,,,. + , ,: > > < + :.,X J V,:,,. , ,,: .< - .,, -,-. , - .--:, - - ,, ,,,,,,,,, , . .,,+ . . ,, . , + , ., > > ,, . .
.::::::: . - :: �.::-.:::::::::::::::::: : :: :::.:5 :::5:':: ::'::::. :-. : :: '. : .:::# . ::: . .: :::. . > ::-.:::::: -.7: .::::4 .: . - :::::::::::::::::::O: ;U -: U:l d > M: -O:TTI>, , > : . .: : .-:::::::::::::::::::::: ::: :---::::::::::::::::: ::::::
::.:::.:.::-: -:.:.-; ::= ::::- .:: :: .: . :.: ':'' .:: . ::.a: . :d� : :� :. ? ::::::::: : ::::: :: :::::: :::::: :: :::::::: :::::::: : : :.::::: :.: :.: . :l::: .: : : :u:. !:I c .V.::: : : :: ::. . ::. .: . :.:::::::::::::: :. ::.::::.2.: ::z: :z: z. :z: 1.):.::z. . : ::: :
; : ::4 fl:: ++ ::
. :: ~ d o . ~ o . . . . . . , . . . . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . .�. . . . . . - . . : . . . . . � . . . . . . . � . . . . . . . . . . .
:.: a
. .,. . . . .
V" -i4 '~UQ $&)UU*: : -) aupudi opt4U4AEj4 0pU!U1
pO( p�~1~~P" !W1~ .P'."1. :VX Ast1S.-WSO j~.o!,at oU4nbI4UL(OLJ :- OJdO.":n '4Lt! DXJII[ . . . . o . V . . . - . . . . .
. . .
t.: )[j :h:S ." a 2UEB-10 40 o.o .n:voi$1'3p1 yqvj:
ij4tiJUOA .tUZ4W)Z"s s'jq' )~ d tJ.1
omL I
J J . ,Of,) . e.P "lfnP�O po ;t i 310,1it Of
Bl:$1:~183~
snau
IO f QJIMJ,,Wv 'yONVygggg 1 :useg as op. gyIgqo ;euoa
'. O. N!Hdkp sanbyurq(} strpO. I Op 4Gt saswa t A fT '$ttuL
q WuPy)t4q 'V N) 3y toM'"X M~N~u qqy unwsa ypj 04110h on 1104 onMdjo
enfhianonary unjg nwag said j)Ea OR(LlT UOJ TV 10T4A01 4-f t
.fpmos u .mp a. d .
931.JIUOO& uoosans of ttdo gy e'nw
aAnjYnbnr .mnoaw asouawgl 1j tl4n ap .fnount 'Pstu Ino4
__ . / .~ieq ajdlii (anor Ind w!oJ xuap quuAtuSotr Q:
tno) OuammutOrS!A .cinridu gouRnmuOs x no( 'atcd iq onib sdwl lS SLWS 3IUnOAI) Up
- u'nt stjd LroJ xivp inp all3 ~- n QAl4uoupaQJ jyJ yO'IV:3) *oasas Imea al. 10on ;Ihipweoa sap indn swaUy w as Io yre?!iliarh pqynr-modrr a f ag eyde ann fl
(RaganUJVep at 41Ag F) aqanoq tqj ap ahPVyon la pt no; i, 1os4op tm'a .y .)os na apanas nb 1uqdhrp o '10 dtfR loq V t1J1)d jj 'tMPDplt . qa Lt q AV 144Uap X-v
dtup, opo l'XV s urpIQy i~i 91noiI 011U14Y4011 Unball 80 j
~~ - tirn iLmd XIIall041)uL al) ;,wuced(s,' . 0 ally~~ $tl(oA 4 1u1t02) 'edr:
n~1on nb anPy-- )aes.xyo 4tnto' mnd rip s nz aQ> : ')t1 pa1 ~a ma
'op ttano) nw io} aOprustl
Ot 3PJtO 3.IpTDVIO -0flj
a anbses dZaAUOU SnlO PjI ;Tuh1se~ u pon . n2
X!f 0(W21 110 vd~!a
-moq~~~~~p 1,qum uotut .uxu mp hitvlAto nuo
Jaod nto u(1iG q1 aub a0i)
UOJ(O oIaut(u iut t
-uN p1 qip- PRIuIu p sy tso
jt~~~~~~u x. oP1.v!4~p P~U18hU
[11111(4 X11U O ai IVL 11-AU*1 t vOap U3A ap nen t1?OO nA'
4 0~~~1 Q0)1101rut .UOt 0
181.n11 Ap $' E inoT
s niO OARl.101O01
OPilOA,-,100 MOPaSO
.~~~0 1 8 .0 . .R N -11) 11;1 1 1 }{ ! j00L{IJ ApJUU4I4p AL0.LW
9 01 )HU iil;\ tyld \ 1t0 p0)0 I 1 1 [ 11 U 41 0
JE OWU( ;x)0 F) Lit 0 1(Ii)?(1 'M f Ily I 2
L{A2) -. - - te'v OiM tIPOI it anulipmtm ip
(1.(40 ',1)' WJ)?101 1131O171110h 12103& 4Nt.id1a
'uti) OA1L{UV) 118 U 3 o I ~ - Qt wt) p l4Uif 011 S) )1 ~h1' 'dil
I }It! dS [11l) t 11 1) ui ') t 1O( 1 T; P1
(, N 0 (ff1@ 950 rf ! q1d?/ 11U1 iFU )u
aggoutofan apU gip e syn pSpUuSa& jp VayJc:- .fl 010 44fuo u que11g F4sh lIp .181 L!N1.J A)u2) a)p 11
pasa yps? p n tutr:ns i:x ao s ay - on 4 aun 1611nou Suja
da1ygap p l bnuiu J31 o-i u4nomormau eum umnop n ddat
qdl J0)(t J)P 811 lalh Dg in
~'$ ape-uow6 o ~wp '*, t~481.th)"'131(W. ' "lV .1O2t .10 ,DAI fl, 1025- z( ;
, p 110 %3/lQJ Li]fli4 ~fU1A PlO >/J 'Sdlfl~u fnoil p*UHfpUI uud dlonindIeaNP to
P J2J7~W/ h1!~h~ 4 ~f/if*h o~ad~q 1))80844(W n~PWH I
Z_,,Mrt 1110 11,10d 5(110 I11 JIU0A11. -L ;) ni~rn
SOa 0sivwns dP 1?,/1 u8 hth) 11ut 01 i111 B)Sj 11od 'seua aa 12
Id p UU1 8k0' d2ISi I'Ast tmb3, 4iV
~~~~~K~IV -SM! U 1S T)1-_ it)U{?0.101) A4{)1~~I08811
X48(11P ' P~l '~ p ouol '*;jj )_j- -.fJ (0 Sf 8 jau[tJ , 3
1- J( v-t~ i)NlO~) ~ O' .11,01i m d 040 r
!j 1,, 0 OZoA mj iiDs 0 uo atbuI N B 24S Til ,
P1I. A't up -.51c~ St p i nfH1,g-44
EU13 sur SSUaU sinp uxs sd-o uturs
0(qrauidw .U0I 'uf 1) 111S~lN10A 0
V'wv-S,91u 1'i Nn~JIH v(IL. "Y -o K .fI3 AdqJu 4, jn�1n suw i~ n anof ~i ~r' u pual9[(130N UPPL 0
#5 . f~~r17111? VII SA1~~> '8 0$) a.nI'isUu.) 0~ )S~C p -i JpAO .l[; O~l
soLS ){eLL'S R. A 04 mur o'-3:0
UUV 0WiaTtnb1 npPosYqp013p SO O u o~do ~o
-pA. -.ll 0 . 3 1 1 ( 9 10 0 9 . .ou .q.nq .o.
.1 . .U ~ , .fl $ .n .( .U.
sm. _43 W 1 V 4A T ATl _ A U . : ~ a ..5 .N . .[ 3 ri u 'u u 1b
.AS 1.1 .{ AY . .L ~ . . .
.4. i PI p t1.Te VX i*$Had
r~~~~~ 1?31Eos JffJ b)Sfl:.s n
Io d' otn
~~~~~n~ qn~~ iOAP HWTSAV~A LWj T"dI!dc NWt ~jSflOswrf~,
NI~d~ws rjj ~ ri wosI HPJI1P&~(T, 1 ' a N1'~ 4as outf ThWO~ LOUOJI(npp 'e a
sunp 7U08{t 31~t 7: S)~N Y1'~?A-Uo't~~S rl'w~sU3W ' . I~
.~ .S.).I.3$N [.1811 trsdp su rr 4 alw jL
Sd/Nt) II LW! ITOOAV .o SL~f4s~~ R'o 84ufnN'o 34'o~ A .LJA J~4p~
mur. sm. . p .j.w a~io~toIjI' 4 f ~ U $1I J I
.'o .U. . .Y S) 4T4S4 SW a m o su m OAS_ _ _ _ _ _ _ _
.W.l 1'i l~ ~~r s~ o/fJ m A nau TI q Vi , au fo tit U144, ~ ~ r Xtmt
*ft~I!1rI 1 ~q~dW3 ~4 $90U1 $0 ~tb1Inq 4IjOd n ~~noasaps~au~ ' .s
wa~~~~~~~~~~i#~ ~ ~ ~ : : u'uwndau, v F~ tj qu pra %nptaJl#
1.4 o 4 1 0 9W rjb "k014ks n1A
Sp~ 14m Jr (1a11 aoja I7 J*M%$I Vt'al
. .p.t 1:0tA V . t .n s u.
ATATISH~~~~ HI 11M /~W0 t%4 F* r
S k nn . saoI - . .j~:.tu. .GT~ . . .
iO
p
Al
p
of
"3
d (I
x
.1
s
p
I) (1
q m) 1K 04
r
a-
Xi
A
A
d
s
d It
. . .
CONSTRUCTION
ie.28D& i4
Ie i$0 m6e, L94~
le . Jan., 19 -.
19:::: 14te J::3: :an., :1985 -!lec m z
e 20 Jan, 1986 Connaisr
le 28Jan, 19$5 Iajplaceq le 3 Pv., 1985 nal d e 1 Fev., 19$ cononmie r
J 18 Fdv., 1985 Vaos in le 25 Fkv,, 198% est un ha be 3 Mars, 1935 le ehomag
be 11 Mars, 1935 con aiarm le 17 Mars, 1935 Aves-vo
le 25 Mars, :1935 Douze AMi le31 Mars, 1935 let Gros:
PANAMA RAIL D OADSTEAMSHIP LINE,
,,.
JAS. H. C. VAN REED
,
SOLIDE
Pierre par pierre, 6tage pear oge, s'bive sur 1e roc le solid. 4diflce. La Banque. Royale a month ainsL, d'ann6' en ann6e. So stabilifts 6prouv6e explique Io position qu'ele occupe parmi. les plus grandes Insftutlonrs bancaires do monde entier.
BAN.QUE
ROYALE
CU CANADA
I. n' r*~BCl
QUE PERSONNEL NE L'IGNORE
. .:. .". . . . .:. . .L:.:::.iq '.::.".:.:.::. .- -$&d Gl. . . R4pubque, M le Sec
dsieus eaDeutelle~ eG4$t eate Wet dede Reatlons EXt& a: older .I i - deures, M. de Commandant de
Av pAkv7plale Gde . Ul Gde et les Ofte du i,.
Corps, Mgt PArcevque de
a4Mon, pregnant in frate i livraseon a as chargeM PortaPrince, VAdministrar dait iAtre vendu uumtMe prix en provine. . tion G4nrale des Postes, les
v.e.u inaire,
mewww -tr-,rarww~ra -==t:Vas rves de Ie'Inntruco Chr
. .r.r. . . . . . . . . . .~tX FJ.
yr my ytienne, les Membresdel
set-vous exactement can tines deux cents petite yes do sympathies A Poeeaslon use la Loterie Natioa bouches y trouven&Quotidierv de la murt die teur regretted iti occupe dans Fe- Jnewment un repa3 r&eomfort ant Min.Evem Hinec Dortwilk, atiamale? et que hien 'ds families voisi- . n.e Mere 3 iron,
aginez-vous qu'ele .ies pauvres y.evoient, dis-. enleve if leur affection e 5
iom avance contre iequii stqund do faus calcul que les lle Gourdes de son Lot repr6sentent le
prix d'un pignon sur rue? Savez-vous que Deux Cents peres on soutiens de famille gagnent leur .vie A vendre ses Billets?
Que huit families du Personnel dependent de son sort? Qu'elle repartit des subsides mensuels aux Oeuvres suivantes: Crehe de Port-auPrince, D)ames de St-Frangois de Sales, Port-au-Prince. Pupille de St-Antoine, Port-auPrince, Association Corps En seignant, Port-au-Prince, Soe14t6 Histoire et Geographie d'Haiti, Port-au-Prince, Mutualite' Scolaire du Bel-Air, Porit-au-Prince, Cr&che de Port-de-Paix, Ueuvre < , .taCl, (ollege N. 1). du ?P. S., Cap-Haitim, Ecole des " FIrces de il'Instruction Chr&tienne, Cap-Haitien, Oeuvres Patissiales de ii Cure de' Plait&ce, Fanfare Petit-G6tVP,
Que six cantitnes scolaires functisunanent a Pot-au'Prince, sur son compte: qu'& ees
:crtement, cliercher un pen de nourriture ?
Qu'une septieme cantine est entretenue aux Cayes? Avez-vuus pens6 au si qu'elleJpaie un Service de Publicit, un Service de Reelainme, un Service de Propagande: autant d'entreprises haitiennes
a la marche coritribue?
desquelle elle
Depouillez-vous de tout esprit de parti-pris et vous comprendrez qu'elle constitue une force et un prestige national.
Griace a tout cela, punrqu"i ne Iui accordea-vous pas la preference suy'_ . i. eies ex tiques? Sutr Loq-tue pasi unl de ses coupu . le se vend ihors (Hait. ELile -se heurte, ail itl s, au mp is systemati(uenent o'ganise. Nutre or gueil IpUt' ij(tiqte n! W_ cu Ian(de-t-ii pas d e [i'e I e :neme geste .n sa fa'eur '
H ai tien s eL tI' range I'S amI. aynS unile pen"see du C'ettI pour la Loterie Nalionalh d'Hai.
janvier f93.5., Port-au-Pr vace, le 6 Fi evierv
Le Vapeur COLOMBIA Voy. 39 S. B. partira de New York le 7 Fivrier 19 6, directement pour Port-au-Prince oP i est attendu le 11 F'vrier 1935, en route le mme 4our i 4 heur% de lapres-.mid per Kingrston Ja., Puerto Colombia. Cartagena et. Cristohaul C. Z., prenant fr., passag'ers et malle.".
L e Vapeur 3MAR TIN IQUE Voy. 1I4 S. B. venant tid New 'Yorhk via les ports du Nord
.I u o
est attend h I art-au-Prince vers Ie 7 Fev.ier Hi", - "uto pour les Uto~t? du -i
W . E. BLEO,, Agent. Gnerai
ATTENTION! "'
ulIt'e V UOIik.iVlK,
Directeur,
4
w- P 'si i - a- - a 1)
a .
Place dela taix
Rue Courbi et -Ruedu Magasin de 'Etat
ACHAT D'ECAILLES DECARET. VIEIL. OR, DIAMANTS. PERILES ET PIERCES PRECIET.RES. VIFILLES PIECES ARGENT ETOR, MONNA 11E DE TOUTES NATIONALITES, A D2S PRIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX.
e l.w.a.-. . .,m. .
A w 4~ '*trA.2
I Messieum'i !c[ r epre- e vic',:rr
ANd t'S-it'LI[, ' U t 4C
ge, voicli I'Elixir ikinw vur.
L'EIixir Rl'novatcur gnurit
i donne .OLSSI UWl' Vi RtWu 8twelt, Li I homee affaibli fpar eI fatigue. le urmena., ut, e t t.
I)QpOu Phrmttiju'
4
Immacule (.onception
Rue des FroEnt , N. 'M
A VIS
Cc qui per*et a iierre Co: tes t'uI voi r u1114zi 1, rafndo emie. -
p *a V aCe pt faite Avez-vou,s entendu que la Maison ANTON 1. SABA & Co est transf6ei ancienne Maison KAWAS HERMANOS 'irr ('ue
no. 1724 lRue du Magasin de lPEtat, et que ANTON I. SA- AMSE'deOUITletECAYPT,
BA & (. &. aI'ccasion de leur istallation a ce nouveau LO- cUr A AL-CNSR N PAAIT
CAL vt mnettre un PRIX INDISCUTABLE sur. ler TOUX, RUMESbRONCHI ES, ENROUEMENTaitur,
STOCK DE FINESSES les plus rares et de provenance Eu- INFLUENZA, AFFECTIONS DES PO.MON$ * Angle s Rues du en
VWricmn, & Americaine,. oin Be r .
6llnent, Jburs prix sont au deIt de toutes discussions,
vu tz tuuerio it4 des articles et leur fraicheur, tel que: --- ---- --m
Crp, de Chine imprime .-- Parisette de soie irpen 6.Ko Crepe chiffon imprimbe - Crpe de chi- I
e uinto- Crepe Bamboo - Organdy gauffr6 Or '-( 1 estoitSt
ganly uni et imprime - ongee un et imprime
Similitule - Poplin Toile t Drap pur fil, mi-fil etAm
cotoln Nappe couleur et blanc Damass6 pour Matelas Drill fil blane - Drill: coton - :CasimirBs - Ha de soie -Chaussettes de soie et fil
Ohrfumr - eaux, etc., etc., pC9ai
BA M
taTez as Adc 1.a-::Ie tissue: Pearc Pou Hugeri.e,
etToileaij Di'p de eI.-L& 1 MIt
-Oh, 00!Peut etie usSr srris4e:Si j:e::vo US.diS .
ue bientt je vai me marier! en outre je dois vous remer- . e eaa ~.ip r itgcftruvnctueilenient.Iamtlr--"sva . O eiS
e ANTON. LSABA & Co; cela me faith &tonomiser en . ~~~~ . . . . . . * .~: . . :. . .
o: ne zi-surSg;'; <"::-. ,(,::,V.S 8 .110.S.S
. .MespooiMo.ment pour 1U. aehat d (Urlqm aties . d.o.
e riMon, ues u cou , tulle illusion d oie
"l"e, seie: H1ast-anutr e tnPou n:mo,n Fiane& i fll 1UtfCSIiI P S .
i-,drill pe$,chustes inso.tc
Eh ben ma Chre, nkoubliez pas Padresse:
AN . SAA & CO . ceste qui fail sonaroe eI
ancenne MaiC. K.was IH.er.manos . i pf.C.
1724 RuedL M awMdetd : ;:. ij0HjeZetL llae
.I. . . . . . . ."''
'. .'r tt" E h.b. .r. ;oij,.-. . . . . . .
:: , :n o,: n n i . . .: : r o:: : : : :.: ::::: : :: :s:.: : . . . . . . .:: : ::: :: ::: : :::::: :: :::.: . : :::: : :: :: :: : ::: . . : - .: : . ==== == ========= :> . :> .: :::::::::: : ,,, :, . . : : :.: :, . .<, , : .:, .: . .:: ::: :
k . . -. . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .== = == = = == == === = == = = == = = == = = == = = == = = === = == = = == == == = = == = = == = = == == = = = = = = = = == = = == = = == = = == == === =
tre et
S.
oS. Amon 'le15 Jal, 19,,
S.S.G aiul, le 22 Jan., 1935, s1S. ertea, e29 Jn 1935,.
S.Siluenetentura, fe 5~ F~v., 185, 3$.AmwonI 1$1 P&v, 1935, a~s. Giuayaqud, le 19 Fv., 1985, $$. Urisobol, le 2$ F6v., 193$, SBluenmentura, te 5 Mars 1935, 3$S. Aneon, Ie 12 Mars 19t5, R&S. Guayaquil, le 19 Mars 195, .::S.Cristoal, le:26 Mars 1985,
Gindral Aget
., -. -.- . ., ", - -
., . . , -
.
1i
BANaa
S. .et. rarne oe a urope
vaguemeont~ presse~ntir. La d&ceitionfut alors grande en $rance &omme en Angleterre,
,comme e Vest. aujour' hui apri le refus d'une partie du Senat Ambrican d'adopter les pints ds vue adu Presi dent Roosevelt en ce qui concerne Pentr6e. de iAmrique. au Grand Tribunal Jnterna. tional. Pour nous autres,les pptits peoples, qqi suivons at-:
de nos grands devanciers et qui desirons vivre en paix, heus ne pouvons que deplored lies circonstances ficheuses qui emp hentaux hommes de s'entendif pour garantir la securit.teet assurer Ia stabilitt ' tous. Heureusement que lederniervr Accord anglo-franCais, eonclu it Londres, ces jours-ci. est venue rassurer los espi'itS., on attendant que d'alutres nations v adherent.
Cependant, il faut rendre
-un hommage eklatant aux gran~ds sentiments altruistes du President des Etats-Unis, que IQ monIde entier appreiera a leur1 juste valeur.
Le dossjevr des respmonsabiIit6s est ouver't.
'Que chacun endosse les sieines!
P. J. MEXILE.
SNmuvelles Etrangres
(suite)
suite. 11 est probable qu'il n'y aura rien pendant la journme de vendredi, et que les debats ne seront vepnis que lundi.
. ~'< ',;.
BELGtADE. .- Le Prince Paul. Fun dles trois regents qui government Ia Yougoslavie au nonm du roi Pierre, a 'dit0us le Parlement, sur la recommandation du premier Pevtitichs. La raison de la mesure est que Ie Corps L&gislatif ne reprsente pas pleinemenit le peuple. Mais on croit qu'il y a autre chose derrire e pr texte.
WXr
' WASHIN(GTON. A Yoeceasion des t rates de commerce. entre les Etats - Unis, 'Espagne et Itdlie, les produeteurs de vins de Californie ont fait leuTs I'SPIOVCS contre toute diminution des droits de dou(10 e qui .viendrait fa voier Ies vins tranges anu rj 11jd ice des. leurs,.
. qu. s servent e . .
. . . . . . . . . . . . . .: : : : : :: ::::::::::::::.: . :. " . . : . . : : " .: : : :. . .:.: . . .::::: ::: : � .
AVEC UN
Z .tt
VUS
PARTZ!J
'ACCUMULATEUR D LONG
Distribtteur pour hafi :
Exide $torage Battery, Servic
rand Rut enytas de A. $e$"
PhoW 3159 '
F. W. WILSON;
sr
ALLEZ
VOUS EN RENDRE
COMPETE
(suite)
LE RE EN .
line d4pi rTcue de So rive--insi:
(Iranrl
routes qu'ilI'est par la force centrifuge - grace a Ia grande vitesse acquise - 85 km. a P'heure, machine et homme for mant un vrai bolide, vu 1'espace restreint o ils 6 voluent. Naturellement --- une perte de vitesse, uin arr&t du moteur, un eclatement, et le fameux AS HANDLEY est
reduit en bouillie, en moins" de temps qu'il ne faut pour le dire.
Explication scientifique ou non, le fait n'en reste pas moins etonnant et les amateurs d'6motions fortes ne manqueront pas dealer voir LE'MUR DE LA MORT au Champ-de-Mars.
LE REFERENDUM
A LA GRAND' ANSE
Un ami qui revient de la Grand' Anse nous apprend que le Referendum a &t6 accueilli a'v ec enthousiasme dans lesi-regions de la Grand' Anse.
Les meetings ont eu du suees et la masse en general est blen fixce sutr les actes du Gou vernement en vue d'assurer la stabilitP Pconomique (du Pays.
ID'autre part, samedi prochain, jour du marched, ii y aura un meeting mnon'stre dans's I'interessante ville de Corail De nombreux ortttrs; entr' autnr .s, notre ami A. D, Allen, prendront Ia parole. Comme on le constate le sueces de Ia jourabe du 10 fevrier est dP JA assure'.
00UVRAGES SINrntun
Dr.A pert - arsn
Le Deate.L.Ath.i.me.
L.lattu.e uni veraell. . .
Inflenes ancse . . .S.ience t consciece.
Dr. Le Hon - Psycologie des ternmps nua4u
- Pych.is 4 I.klucation . .
_ tuEolution del.a matibre . .
E solution des forces
-~ Lkr get - Les problkmcs de 'Ocian . .~ . .
La vie et la mrt du globe . Dr. Rohn- La naianee intelligence . re:La vie den alomeg ,
--La Mcha leart efrid . Les undes hertziennes et la T S . . La lumicre etleS radialions/m inchib e Chavigny - Psychologit e Ph.ygie.ne.
Dewey - Les kcoles de denmain 44.AI
l u I vusDr.,Herelle- La defense de orgenie .
Dr.fHeanard - individualu etl1csexe Dr. flericourt - L'hyyiene miderne ce Station - Les naladicts des rocies .
f'. James - Philosophie de experiences
P. Lee'ne - L'etolution tie la chirurgie Lombroso - flypnotrme tirithmel.
AMaxwell - La divinaton .
- Le crime tf i socii . H. Poincare - Science ct methodc.
FERENDUM J. Rostand - Les chromosowes . 4.
PROVINCE - La vie des crapaunds . ,.
S . Zolla - L'agriculture mdrue . re itlbgraphique Zulliger - Psychanalyse a 'fcolt aint-Mare nous arGRANPE IBLIOTLI9'K KE LOCATION.
Ma:lnifesta.tionn pa-
triotique ce natin dans 5me Section Rurale St. Marc en er6ole planteuri Crescent JIn. Baptiste explique aux laborioux paysans caractere economique Referendi mn.
Assistant.
REMERCIEMENTS
Mine. Ftrere Laguerre, M. et Mine. Paul Laguerre et leurs enfants, M. et Mme. Deslandes Laguerre, le Lieutenant et Mine. Linn6 Xaxier, Ia famille Mathon, et tous les autres parents et allies, remercient bien sinckement Son Excellence le President de la R'publique, le Corps L& gislatif et tous les amis de Bainet, de la- Capitale et de la province qui leur out done des marques.-de sympathie a Occasion de 4a mort de leur regretted .
Firere Laguerre
D6put6 du Peuple,
d6c&dl ]e 5 Janvier dernier, et les prient de croire a toute leur reconnaissance.
-. . . . . .~l: ,,,a . ,
- - -- - .-~L~Cr L~-'* a *~iCC- --'.'A'i ~lrY~l~ -'. ~lY~fl -~)C a1~~C- CT i
[nstitut T ippenhau'
1$R7 Rut Lrjian -- rtliphsole $89I
133 Admis mns uj ACCA LAUREAT
Rhitoriguw t PhlsphI
Annies 192Tis1984
L'atablissement dolt s ei eu c a sz diselplino eellente m6thode d'enseignemen, sa one et
Snse tr man t, a ,sa bonne et I ganisation. Pensionnat inec parable, Pension p t tits de 5 h 12, Cours classique gdnral, Legons part res, Cours de Sten,-Dactylc, Comptabilith, Anglail pagnlA3em1, -;, . pagn ol, Allemand, Prepara on A FEcole de G6nis. L'/tablissement garantit tous ses coura et for tommes fort et conscient. t ompeternta est cour$AIe
: :: - -.
TROcADERO
m
ci de Si tr
u
ec
cu
UN J4RAND DISPARU E
ERRATA
Nours publierons prochaindl tttnp l page sur le savant Dans l'EditM-ial d'hler; in r
.: !.! :: . . .~t,, .-.7 , 2 ", - ::
pharmien Emmanuel Day7 titulbLa Question du Jour h
dn t la mort iaopinde vient de a la 24me. colonne, $&me a . cre'usern si gr, r vide dan agraphe, e la phrase am7 les rangs do nos hommes de : <<, olla done a response fa
. science et aussi d& nos hom- to A lObjection sp6eiouse dont I rae de aet, car M Day, il est plus haut quesiton a
4tait fi la fois Fun et I'autre. xn
Ii :6tait ausi in wbn eitoyen, A la 4eme colonne, dan. la , un 66ment d'ordre e tCie pror note concernant e Dr . Catts
en M e tem1s qu'un a- Pressoir, lire: eortinue, conmi dvoub du Chef d-e PEtat, trairement i certaines rut O n "orait t"renr e - ,meurs a actne, .m
jm age~u homme pareiL hea We, etc.
. :::, ::,:,:,,,,,:,,: ,, :.: : . . .: , . . . . . . . .: q ,E a ;:,:,,-:, l n m n . . . . .: m
. . . . . . . . ..4 .4i: iii::i:i:ii::iiii:~~~~l~ iiii:i:::::::::::::::::::::::::::::: ;: ::::::::::::::::::::::::::: :~ ~i~ i~~i;~: ~i iiiiiii:; ~~~~~ ~iiiii:~;:i_~i~ii:? !~ ~ ~~: :i :~ i J ' ii: ii ii::;: 17 ! .: !:!!; ; : : :::) ;i:i:i:i; l i~ ii ::! ii : i! : : $ i:;
Samedi sabivl a direction du rocadero ji nteira a ses ai~. ables client- en prenure gala:
mo Damiro et son orches-. e, 0
n orchestre f rnidable, neuf uneos musician qui offriI ,nt au publide e laI musigue baune, argentine et ameri RIselvez vos table. Entre gn6rale: el centiies o r
Dimanche, . partir do 6 heu s, grand thednint ae1
. . :.-. . " . " : . : i i : : .:.: i . . .: . . ::. . :. . :i
rchestre 4 -eDimiro., En4te dea Vourd
La direction dlu Trocadro pe.le a ses client que umestre SimQ<
Coc.Co a .
PoIu I
.1
I,
a
.4 -
1, ~ 44'%h'*'.' .iJ~ ~ . .~tB C , . . . . r u t. .
. . . . i .
ENOS E:o
~4 0~ h . 4 . .:. "bl i. : :/:nI !0 't
.ad~ ~ uc curfi
fl .N't-. - . n Cix~ fl t*L1.JQU::: #. .h .
. . . . . . . .
. .O. . . . - . . . . .
. . ' ' . . . : : "" " : : . . . . . . i ' '. . . . . . . . . . . . . . . .-:. "
:) A .) ) / : . / ( :. . : . : .:.i . / . . :. . ' . :. :: / .�! f .i: :
".i ; l 4 i i :; i : : �: � � � � � . � . � : : . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
!!
:.i
|
|
