Le Nouvelliste ( January 30, 1935 )

.-::i - .:.:.: ._. . . . . . . . . .



W - k is"9lW
. . . . :.: : . .- : j #. : ? j , . : .i : .: : . . . . . . . . . # u . . . . .-,r- . . . . . . . .
!.',i~: :",' ? . ,'. :::I : - . . : :4 , / :.: '.,: . .". .'."".:.:./: : : . . ' . . -.-.: . .� . . . .
iP" " . ,. ., . ,. . .

S30 SANVIER 1935:
-~~ : t. tT---e:r


"l--I-


9
UX : . : .
L. REFERENDUM quiap. " 1-e le : upe cl"nsee cor'niOeS dimuwht 10:Ihirier:%prochain, est Un.ivinemnt une extr-me, importanwe (
pour la vie Rmionale, Car lI en rtsultera - dest li not re, ernvktion - d'inealculables Mienfaits pour le peuple haitien, si, come none 'ep. rons, du. rest, tuuersrwlite des citoyens accorde au Chef de rEtat les pouvor apc.x qu'd lui demunde,.I s'agit, d'apris la question pose au peupWe, cette question qui eat une sort de syn thise du discours-programne, prononed au Cap-Haitien le 27 Novembre 193, par e ePresi.
dent Vincent, il dagit, disonsnous, de la liberation finanirc do netre Pays, retardee q r a c e b rastentation antI.oeTifrnemeNtale ou plu tbt uninaate, de c e u x qui cint rCpes oU cl CL si, avnt tout exanmen, le projet de Rachat du Conrat de la Datnque, qui metltrait fin fa l'autire occupation que constitue lc Service de 'A gence Fisctd, plc' sg': l Contr6le dcs rn6 i4fcalu,, es coinsquenCfs al rlstait I tes de cecie altitude s'videntent chaque Jour par l'imp os4ibiliti pour !e Gouvernement Natiwotl d'arrirrver f des prations r.:cieres lui permet' w.t d'c::-freprendre, sur des base:, ddfinitives, lea traLtux publies, a travers le Pays; d'uttirer des Capitaliates ctrcngcrs honnetes, qui auruient invesli desn millions de doll.ais dans lea grandes entrepribtes agricoles et in, dustrietles; de promoucoir chez nou le touriame dont Ic d&ieloppement contribue (I augmenter si cnsiblement lea recenus dIe certain antres pays qui, cependai, sent loin d'offrir aux oyageurs tragers les incomparables beaute d'Haiti,Tfi, de conelre in Trait Commercal qui nous assure rail, avec tea Etats - (ini44 d'A mrique, les Traitemerets de la nation la pu favorisce.
Quelqu'effort que ftase le Prdilders Vincerd, il ne parviendra jmeis a attenuer I'atrace mistre dans laq uel t


se dtbattent la masse et bon nombre de ger apparemment 4&as, s'il n'a pas les pouvoirs p.ciaux qu'il denande au Puple Souverain.C'est d'aillenre 'ropinon de tous les citoyens qul pensent, et qui avent,. par consquent, ul'Economique dot t, au tournant of. nous .onamte, t'emn)rter our la Politique. R~esfinJ$1riile n~e pensent Wi.autre ment t, pour ten convmna e, it adfisait de votir tenthousi. d tlirant des centanes- de ltttvteurs, do gent du pewr Pe, de femmes des quartiers Pluvre', en entendant, hier a. pr-midi,les.explications des Orateurs du: meetirq poputdi re,- sur l. - nrain motif du REFER )DUM du 10 F
vrler prao hain. A e entendre en xprie


:Milot, le 18 Janvier 1935. La population de la commune de Milot


Son Excellence le President St6nio Palais National, Port-au-Prince."
eSi


Vincent,


President,


Nous avons eu I'honneur de consulter le Moniteur du 14 Janvier de cette ann6ie dans lequel, le nom de ntre Mandataire de la Deuei6me Circonscription du Cap nest pas port dans le D cret du 12 Janvier de cette ann6e.
Comme nous devons certainement pactiser a 'acte du 12 Deembre expireaadresse a Votre Excellence, par les Deputis de Ia Nation, nous venons par ces prtsentes nous associer d'une maniere particu!ere au nombre des 27 Deputes. s'autorisant de leur caractkre de reprdsentants directs de la Nation, en apportant notre quote-part dans le referendum sur Ia demande produite par les dits D6putis.
Aussi, a cette occasion, nous croyons devoir adresser A Votre Excellence nos souhaits les plus sincees et les plus eordiaux a F'oecasion de la nouvelle ann6e.
Nous vous saluons, Excellence, bien respectueusemenLt
xx
N. D. L. R.- L'original de ce document qui nous a 6t6 communiqu& est couvert d'environ six cents signatures, pour une population de moinms de mille individus sachant lire et (crire.


CONFERENCE M. ANDRE LIA Ul MARDI 5 FEVR


DE
TAUD IER


Comme nous l'avons dj\ jh annonc ec'est M. Andr6 Liautaud qui va ouvrir la premibre serie de conf6rence de la Ligue Fiminlne d'Action Sociale. i1I parlera de la Ptdagogie Nouvelle.
Monsieur Liautaud est, comme on le sait, un des plus chauds partisans de I'Education Nouvelle, il est done tout qualifi6 pour nous presenter les prinmcipes et les theories sur lesquels se base Ia P6dagogie Moderne.
Les instituteurs et institutrices, tous ceux qui sinteressent aux questions d'enseignement ne manqueront pas de venir assister a eette conferen ce ot seront agities des questions d'un int6ret primordial.
La conference sera suivie e disc i-ussion . . .
Rendezvous done Mardi'5 Fvrier t 6 hours du asoir au local .du Centre .d'Etudes Un�. vterstaires (Bois-Verna) gracieusement mis ' la disposition de la Ligue par Mme. E. Bourand.
'r'"0Y***" t.X -A lear satlWaction, on peuwait, sane erainte do se tromper, dd. dare J- comme lantre : :LEPLER&IS CITE EST FAITI


C'est dimanche rochain que se reunira aux -onaives la commission de Recense rnent des votes devaat pruclamer le candidat 610w l :ors des elections complemei aires du 27 Janvier 1935. D'apr&s la loi eIeeorale du 4 Juil et 1930, cette Commission est compose de l'Inspecteur des Ecoles, du re'fet et
. . . ,






du Doyen dn Tribuhal Civil des Gonaives.
Comme nous I'avions djul announce, cest notre charmant ami Me. Christian Laporte, qui a et 6lu dputi, une ecrasantLe majority.
Nous felicitons, Me. Laporte pour le success 6atant qu'il vient de re mporter, convaincu qu la Chambre des Dputes, il a,portera au Gouvernement., come i l'a fait & la Direction du Ministere des Finances, Je prteieux eoncours de son intei ence et de son patiotisime, pour a realisaton des divers problems que confronte le Gouvernement.


POUR COMBLER LE
SIEGE VACANT

Une partie de la note intitule : 41 se dit qclue c'est Ie free dti de cuis qui eunnira les suffrages des Elecieoui-e an la deuxibrme circonscription electoral!e do Jaemel-ainet, oU, lui, aussi, jouit d'une gran de popular i,.:


a - -~IC~C


a


NOUVEA U PREET
DE NIPPES


qu
le de
pe

2u ! tio pu
m( Me
ce tu
tu


EXTRAIT DU DISCOURS
PRESIDENTIEL

LES QUESTIONS PLEIISCITEES
( voir tit)n. d'hier)



TRAITE DE COMMERCE
AUX ETA TS-UNIS

Au n'oment o je vousL parle les p)oprlICerS (Jue nous avons en ga s, if y a queiques mois, avec le Gouvernement des Etats-Unis, en vue d'un traite deo commerce entre les deux pays. . continent dans (IIIN 1 -1A S I- I -C dam
un epit(' de comprehension
I 'I.
muts n ut prr e spe" " (f (, . t. . {. -"
rer .ne nes ne.oem_taions abou
L L
tiront lientut ' un truit6 it (i proCGuleme"f t a vantageux.
Ce sea n de ce< aecoris but a: .ux '&coni:-s par G OtiVO. !' AP" : ., ] - d .:. I ts- t-v(ele .Iti.-e Lendant a ai,
balsser our tffmo(fn :es barrieves (qDi ent ament Jo com1mee international.
Depuis Iongtemps, s Etats Unis ous ve. . n. ,auCoup plus quils n'aeMcmet d nous. Cottc 5 uation a'xplique par le fat C e nos unJAipaux pro (tLits (iexportat:on ont jusquici trouve un march plus favorable ailleurs qu'aux E tats-Unis.
11 ne s . i. - urt.an t pa.; (Ie rib iice ,: " ch -ts sur Je march u n :.'ic: . mais pltot ar nuinliei Y4:i. ventes augmt (_14 eStI vi ia Ut ff.:,_it.l ( -itt ' A(.VOiF (18. cht tC -i is, et pr
HuL' UU>.s ;sei'. n, tui .ll porOt Lu CnL ! 1Voln P de leu us ex orta tion De it not: , intt 't bien

forts Ihit utwnemIre et vaIrlIe
(l'ns 10 but 4l em'ac Mitre 1rolV

(1 suire) S


d - - - ,
if Df E( Tf7" LA DJWH'ESSE
iDE 10ET EN HAITI


Chest M. Andr3 Alce"gaier f vient d'etre nomm rnr e L r-" -s,.t-y a s ror. President Vincent, Pr6fet Id Port-a-Prine I'Arrondissement de Nip- le It f ir proehain.
S,
M. Aleeg.ah eIr u del6'a
M Alcgaire a ou i ! nu 1 evient qu' i a t
per cette importante fone- mnonc oficillment au 0on mn a la satisfaction des po- -m ~m) -it i r la IA
M ', )Fi t I. 1' . . 1
nations do coat Arreondisse- gation Bit niqui ortuuent. ,Prince, que Leurs Altesses
I.,e nouveau Pr6fet est part Royals- Ie u et Ia Duchesse matin, pour son poste; nous de Kent visiteront cette vile, x.8ouhagons--bppne.-et-.fru-c.-llsien--i~v U ve
euse besogne E s arriven par voie d
egfair, le 14 fdvrier prochain, .
-K 9 heures du matin.
.USOn croit qu'elles passeronm
TOUJOURS deux jous a Port-au-Prince.
LA RUELLE DUFORT

La r6fection de la Rue La-


marre 4tant achev6e, nous esp6rons que la Direction Gen6rale des.Travaux Public jetStera un coup d'ceil sur la dite Ruelle pour empecher la Zone du Bois - Verna d'6tre envaile par Ie Paludisme.


Sirop Day contr Ia icIrippe


Buvewz le Rhum
Alix Rog


A PROPOS
ACOTR BANDE
DU CAFE



Nou& l isons dan un article paru dans Ic journal Le Nounutlliste de lundi, 28 Janvier en cours, sous la rubrique IIa contrebande du cafee, portent Ia signature de I'lunspecteur, Maxi Jean Joseph, ce qui suit: < dans le quarter de l ands-Verrettes de ]a Commune de Ganthier. Ce march tr&s frequent par les dominicains attir, en ciuantit. considerahle, le cafe' rnvenant d Salt ou, de Grand-G sie:. o~s ie . Pitres et meme de arigot,, tAc. Cette declaatiurn tide Monsieur Maxi Jean Joseph faite en sa quality d'InsIcecteur, c est-h-dire de fonetionnaire du Gouvermment, n'a Ras I nanque d eveiiler note attentention, en raison de 'inttrt tout particulier que nous portons a la question fiscale. Le fait est bien prouve qu'une vaste contrehande du c afe de diff6rentes proven ance se pratique dans p iour ir6g)ions cafejeres entrc ,s proSetUKZ urln ThKtKe. tls
- domn,:i-aqi n i )nat partl f 'n Ti o" c :-1
* ' (5 &i , L - t [ V t~ $< , kJ kt .biOnSeCtunr A uil a cn el ,. U~se, et i'l--5I)s.tc1, 'Q 8: s

(1o ]O (. dip r, on ,,ui, ("t fort 5(1n I SQ.


it n. a:mon 1r a p r
,tle 10r 1pati-s-ans d i-Ne '' un
J! on .l n ( l : e n W. Ya; u n1 unt rin re: n I . j i u '01i (jU !itS puissent n p, IAr, ii V v:, de Pintr*G i.tt 1II<" (jtlP. Ic. (.rOUVV flrhiifl~t p.r"oinn de-c rnesu res leesSai e.S Iour or 8)t.er ce flat mpn�ant. Car, tolerer plus longlumps uE -i sord.Ire a1iisCaI>, chest mettre en peril les inot i vets les plus others de la communautL II faut former les ecluses, en vue d'emp.echer un debordement plus grand, de nature ia tnvahir toutes les regions productives du pays. A part ls fits signals l)aP lInspectour Maxi Jen .,oseph, dont lunportance notoire suffit amplement pour Udterminer le Pouvoir public a envisager la Question ou3 l'a n-gl-eie plus pratique, il y a encore les precisions donnies par Monsieur Gi4: Sdanvs une eonfIrence qu'i fit ces jours derniers, aI PH6teI de Ville, sur la situation de
notre cafd sur le march du Hhvre. De sa voix autoris6c, ce repr&sentant des homes
d afteres du march havrais, Je plus important dbouche pour notre prinUeipale denre, a fait judicleusement resort
(votr suite en Orme t u)


. . : : :: : :. . . . . _ _:: . : :: : . ::. . . . .: : .: . : . . . . . . . . . . .: :: . . : .:. . : . . . . . . . . . . . . . ::. . . . . :.:. . . . : :::. : : : : : : : : :: ::.: :: : :: : :: : : : : :::.: :: : : :
. .i . . . . . . . ., i i i


(.


i

















enSecre d'Etat a consoJa in, nonues munis 'Dl a ^ 'tWentd t dcrtifia dr3' igi o usai
-aita. pr6v aux ai d0rei 2e etn
Monsieur Jt P. Geffrard 3 U Arr&W du 23. november
PoraJe ri m e.r a 194, pourra ctre tolAriCe At I




oum tt-revotr demand d"ae de l'Enseinement Rual U T
isiton he aux Conhambtoyes, con dition exprsspement u
ler tvertur , Janver solent a connu iharndemnes din
p&En tthe dat d es moTes par un aget
184, m'est bien parvenue. qualifI du Service Naional




front donnas a qui de droit pour que vous soyez autoris - -a arpenter 'habitation Gre-. PANAMA RAILROAD
sier et a en prendre posses- d sion provisoirement. $iesTEAMSleg lg tS iLN
Recevez, mon cher Concitoyen, I'assurance de ma consi- BULLETIN No. 1167 dration distinguee. (Signe)" Petion P. ANDRE r
XXX. Les ehargeurs sont pries de
Lier galit Fraternit noter que Ie S S. A. < CON>
iberlit e pa. est attend A Port-au-PrinceP,
Rdt blique id'Hadti Haiti, venant de Cristobhl C.
Section Z. le Mercredi 30- Janvier
des domaines 19.35.
Noe. e2 E Les peris d'embarque-aPe 20 F ier ent sernt de ivrs pour le dance . -- tion2 do NewY k d P E imS 'maqe


Le Seertltaire d'Etat
au 2
Dparlerment de i'In~Mur
1onseur J. F. Geffarcl,

IMon cher Cooncitoyen, En vuon:se b votre lettre de ce jour, jo cvus inflorme quie ritorat e- rr 1res passes au IPrGpo i 'A administration des Fin',ances ( LeIogane par iAdirn iitateuir des Finanecs de PeLf-C'3v0 j'ai invit# ceLt ae.t administratif 5 vous permett~e d'arpenter l'habitation (;e.e et d'en prenGre po.sses.Qion provisoirelecevez., rmon cher Concitoven, d assurance de ma consideration distinguee. (Sign ): P6tion P. ANDRE


Porut-au-l !incv, 25 Fbvrier 1907.
Monsieur ' Adrninistrateur princin-ti F(- I'irnancest de 'etit-ot>: \e
Petit-Goive.
Mr. I*Administrateur,
Le Secretaire d'Etat de ln t&rieur. par sa depoche du 15 courant a nu Numbr)o 188 mWa announce que vous avez et6 invith 6h me deliver I'autorisation d'arpent v' I'habitation Gressier Commune de Liogiene qui o. t du domain de l'Etatt et den prendre possession Sprovisciremen t, of je vais ta-blir conjointement avee S. Ex collence le .Gndral NordAlexis, President de la Republique, une plantation mnodle de cocotiers et de bananiers pour I'exportation. J'ai fait choix de Monsieur Phamphile .Noisette Arpens teur geonietre des domamesa, polir cotte operation. Dans 'attente de votre r&
--ponse,recevez, Monsieur l'Administrateur, mres salutations


j,l-rIL t , esUZS r t s t LI urop13 Ins
-tur demande faite a ce bureau.
Ce Steamer partira Ie meme jour directement pour New-York pregnant malle et passagers.


Jas. H. C. VAN REED,


cier, madame Little et moi, pour ce superbe et exceptionnellement gros regime doe iigues-bananes, ce dblicieux pro dit du pays venant surtout de votre belle plantation de c> que vous avez eu Ia gracieusete de nous offrir.
Ce geste parti d'un ecour Si grancomme le i v6tre, nou- a f1rit tre@s grand plaisir, et nous vous prions de croire que nous garderons pendant longtemps en nimmoire, les bonnes et solides relations qui ont exis:t6es ent re lnous durant tout le temps qu'il nouw a &te donned de passer en Haiti.
Esp3rant que vous arriveiez i produire un si riche sp&cimen sur une vaste choelle,
--- aug-mentant en cela les revenus de votre beau pays et surtout votre bien-e6tre personnel,- nous tenons a vous renouveler, mon cher Genera Geffrard, l'assurance de notre grande consideration et do notre invariable estime.
(Sign):
L. McCarty LITTLE,
Brigadier-G6n6.ral,
U, S. Marines
Commanding First
Brigade, U. S. M. C.


-LE COLLEGE MODE


Externat-Internt Avenue John Brown


Direteu
ick


SI


ga.:ant:.


et dudengerigoureux
comprtmts&o to.tuao100M0o"1
a sahrnmniun a4*4 we a*Im


. .__" - ": .r . . . . . :. .


- .: : :: 7 1! ' ' ,. :: ': 7 :' [ :. :" "





i


Devexe " votre prcopre ComptaNbe en ouvrant un Cm e de Gheque a la Banque Nationale e tla
- Rkpubliquxe d 'Hatt.
- _


SERVICE NATIONAL DE LA PRODUCTION AGRICOLE ET DE L'ENSEIGNEME N'T
RURAL


a


v aura auC Cn-FiHen le


7 I-.vrier picchai,,, 0 a. m., u' Contours en vuec du recru tement d'institutriees Iruate: p: ur le district (u Nord.
ies personnel: ai d rent p ndre pa.t c 'nc d ivent atr- m I: c.> ce fiat de fin i' :,
i.4
e dun ceti >nne
ni eurs sign ta C mmunal et d ; Jue de Pal>: d. leur commune.
Pour tous re-nseigneme,t su ppl6mentaires, s' dresser l. Emmanue! Gat i. ::pe. viseur du District du Nor . (Plaisance) ou au l iatement de I'nseigneme:.t PRural i Damien.


QUARTIER GENERAL D.


DISTRICT DLE PETION- VILLE, GARDE 'IYHAITL


P6tion-Ville, Rep. d'laiti,
he 28 Janvier 1935.


A V IS




(-eorges DUPUIJY,


Capitaine Garde d'Haiti. Commandant du District . de Pktion-Ville.


RNE
r : Ernsta Aklcindor 'enei en Droltt


les plus empresses.: Phone : 2087. Avocal.
(Sign6): J. F GEFFRARD , .
. . :. .--- -:. - . --: . '.r' P E F . . R . Ws " c lc n a r d ale d'enseignem ent C lasi qug
. Pldateur. Est I cole Secondaire id4ale d'enseignement classique
ofi vous devez envoyer vos erfants Si vous voulez leur donhxr .net une instruction solide etefficiente avee tou:s les avantagesvoulus,.
United States M Cors taes :otites classes sont l'objet de soins minutieux de la
Porta' Prince,:: H aiti-, part diu: Directeur, car elles constituent 'avenir du Coilge.
. iAoiit, 19M.Jn is urp e s reuse, pension scolaire trreprochabn; ems
M Au action r p
nral: J. F. Geffrard, teles senle ggranties que vous offre e
Planteur . Col~ge Moderne.
r Mon cher G6nbral, Avenue John Btown ' .
NAns teanns a VOUs remer. Phone: 2087. ?ortauPrmee. .


meil!eure quality
Livrison rapid sffeme . ,a:notidenment par ne eb ions einte en blane dan# ou,:e. les directions de Port an-Prirce et d P4tinr-VltW


.tY, K/' ,q

Sc r ;2e eu acer h ptir d . >; t o.-Vtd .- ,, v.n1aSn rue uveu ui tr e c de ea; rien aux mellieur manruea des Pays d'ElKurop e Ieu d'Amnbrique eat Mcori so public haituen par PU i- t

vous aerez convainuta
SFaim s une agrbable surpr b

tant de Ia cCrdwas Glasb See

i to, i t a w ai~arpperMil pour dd.

N ICtIHRPOT

N:, U4L eian trede oiuk
~tk receminonet min point a,:t peuvet recevoir n'mporte quele quantity de viande, de poison, de 14gumes de ruitte, etc.
IA binte est cordlialen*ent i~v0~ 4 vsiter notre uine et s t rape~.er nn ~unodetes as ginbiete at ae *ametrs tias notre salale d ,eln. Consomruer tde la glact, ebsl fair* do at onom4


A VIS COMMERCIAL
Le public en g4n4iral et le commerce en particulier sent avises que les maisons de corn merce H. Silvera t Abusi & Co., de cette place, se sent ronfondues en ne -sule sous la raison -sociale:
F. Silver & Co.
et qu'a partir d ete date, S nsocia pred I-a suite des affairs des Smaisons . Silveva & Abo .,&UCo.
Port-au-Prines, Ie 1* Janvier 1.35.
f.L VEA


._. .-. .-. .
. . . _. . . . -. . .

. :: :: .::.:. : .: . .


Maebhines a berte Rerad Mazbines A ea!u!ler Ti SRubans, paper -earbon:Fait* woe achate thea

- -- ---- -:
POIMIA DR 29
Grattelle, Denang .
Fcz6ma, T ches.c Phie. St.- Frangoi r . V. MATITURi Gd' Rue t"-au-Pee.











. . .
,-* -
MESORMOISALWS,>

� MESSI
Avant d'aler ailieur.

tne visite s'imp.e h !a Cordonuerie
Mont-Caqrme

HYPPOLITE JEUJE
Propri~taire.a




i c casio .

Habtna ftes' C urbm-


ii II i



I
:


I


L e C oll e S i mo fond6 en Janvier i enu ving sne ax u
remarquable si on les difficult6s detou tue confronted I'Enseignement Priv< CEse sont idtos au senia tablissem ent et Al tence des protesseurs Dans les diffirentese Ia prparation des Mi f'objet d'un soin rim Aussi Ies r6sultats stM ils de plus en plus s ants et les parts u' qu'a s'en louer.
Legons particulitrea fres, de Strences et guess vivantes.
Cours sphiaux de Dactylographie et de tabilitd.
Les inscription. .s vent tous les jotrs our Pour toms autres rens rents, 5'adresser tu ( Simon Rolivar, T 7. .:

reparez co :A-l
i ecre, ci v We


b :iIslie en
c tService r i
ios etnw Pa4 rn!

AVIS MEDICAL C(iniqiue du Dr. Louis 14

(Rue des Casemes
Consult nations: 2 i4hI s. V . m.


56 Lr


Us si a Glace de,
m ,p
"al-B--rE


.Age ontGdar m8


















pour Wac1braton 4u }ubil6 sensible ht pratique ;ivie du Roi Ceorges& Le Comit4 par certaineo stations de ven de souseription a 44$A rTuni dre ou d'&hangvr oeurs fr& 750.000 dollars des 2M500000 quenees, qIl Sekpropose d recueillir.
quxw- I WASHINGTON. Aprs
KANSAS CITY.- Un bare &'norgiques discourse des 56. bier doe Kanss City, Jesse nateurs Borah Hiram JohnVernard, a 6t tupar un pi- son et ReynoldsSle S.6nat a reequ'il avaitinstalle.dansson jet, par voix contre 52 .ta A lissement pour so prot le projet d'adh6sion des E. ger des voleurs. Ayant:oubli4 tatsUnis a la S, D. N. I1 s'en sans doute l chose, i a.:ou- est :failu de 7 voix qu'on
Svert par mgarde .sa porte, n'atteignit Ia majority des celle-el a fat l:partir un tsl, 2,3 require pour lI'adoption dort .a balle Pa ::mortellement-:: de"la mesure. Les orateurs bless. oit invoqu6 jusqu'aux mhi- nes de Georges Washington
BERLIN.-. Richard.Roide- pour soulever l'opinion publirer, citoyen a-%ricain, a 4t que centre le projet. Les se condut a Berin pour y re- nateurs ont t~' aussi imprespondre de I'acecusation d'es- sionnis par les milliers de pionnage. I1 sera juge A huis tolgrammes die [rotestation Cdos, en F6vrier, par e Tri- (u'ils ont regus, et par ia cambunal du Peuple. 11 a 6t at- pagne radiodiffus6e du Pere rete depuis le 22 Juin sur Ia Coughlin. frontibre germano-suisse. ,xxxr,
x l XF


WASHINGTON. -- A la Commission des Voies et Moyens, le Stnateur Dickinson 'a longuement interrog6 le contre-amiral Peoples, auteur du projet d'allocation de 5 milliards. 11 lui a demand s'il ne vaudrait pan. mieux accorder es credits pour des ohjets bien spcifies, mais Peoples a dit que dans ce cas, iI serair impossible pour le Prsident Roosevelt d'atteindre le but qu'il so propose.
xxx
GEENWOOD. - II semble que le danger d'inondation n'est plus aussi grand dans la portion Nord Est du delta du Mississipi. 1 est probable Que les eaux commenceront bientbt a baisser, mais on eraint surtout, maintenant, en raison de la raret6 des mdicamrnents, le mal que peuvont causer les 6pid6mies d'infiuenza et d'autres infec-


LE MflIuitiNTOuIu-N. -- La dbposition de Hauptmann, avec ses nombreuses contradietions, a cr64 des impressions tr"s diverses. -Comme il a admis A plusieurs reprises qu'il avait. menti, puis a maintenu ce qu'i avait dit tout d'abord, ses declarations forment in vrai foutilis, et if :ost possible qu'il solt soumis I uin nouvel interrogatoire. Peu avant Ia fin de audience, H-auptmnann a accuse la police d'avoir de'tourn6 une partie de sa correspondance avee Isadore Fish, et celle-ci a promis de soumettre toutes les lettres au tribunal. On annonce pour apres-demain Ia deposition de Mie Haupttrann.,
r~i a nri
BATON ROUGE.-- Les tri bunau fdraux maniaifestalt une certaine tendance A annuler pour inconstitutionnalite certaines de; lois qu'i


le u Mond reue ce mtin
. .'. .-.-.-. . . . . . . . .


Rad4eetfirres*wdn'AIennavJI,*tei
Slt vo1e kr 1e CorvsL&-. ge, t 3. Janvier U1= dcho=isi- PARIS.Pa. A3



8&nateur Huey Long at d~eidt du Reich pour le territoire r&- l41 portant * 15 rdl lands le tout cunplement .e modifier eup&r. platond d'misin des oblige.
la contitutien autcours d'une" 'xx tions gouvernemntales, fix4 session spbeiale.' On erainti MIAMI- Un appareiI am- d'ahord it uni milliard. La m1eseulemnent que les adversaires phibie dans lequel ile, ess&- sure fit partie du plan flande tong n'attaquent les re- yalent d'6tablir oin record din de lutte contre la crise 4co pr4sentants quand its so rtz- d'salltitude ayant perdu une nomique par Vaugnmntafion
; --- - - - - - - -:-_-. S - _:::: : :! [ : : i : . ., . i i.-- .:: : : . . . . ::~ ::: " : + - . . . . . . . :i -: _. - . . . . . . .: . . . . .= . .== .=== == = == = } . . . . .: i: : : : _ . . . . : :! : i : :[: i:~ :i:i i~ ~ F :~ i~ i i i [ i~ ~ ::: :i: :i :i [:[ i [:~ :[:i i: :i:i: :i i:i












Eout.IrouL : npl:i:vo, atdes.fac decrdit, d6j*
1 0 0 1-:-1 ' r!:{! m[i :[ .:i ' ?.[!:i+ :::::i ' .-:-! ii+ :'" : [[![1 !" . _r . .:: . . . . . .:% . . .-. . :!~! i!~:[!:[i[:~~~~i[ ii~E:::ii~~~~iiiii~~~~ii[i ! :!.[i+













E-ARahrlain on a rri sans en- D4put&.
Chambre des dlputis a reje- combre, et ixn cannot mother
une fois .e plus une pro- les a rccueilli. PA-rIS.- Prenant des pr&
position, prbsentie cette foisa x cautions particulieres pour &ei par le d4putd Maro Ra- GENEVE.t- Les dignitai viter d nouveau troubles A
nos, por le retour dun Brosil res do la S D. N. sont trees af- Poccasion du Fvrier, e Gomu A la S. D. N. feetis do la decision du Senat \OTverOnt a interdit to'utes
xxx amricain, qul les a aussi for- manifestations tans les rues,
PESARO. - Le pianiste i- temnent surpris. ils comp-. malgre les demnandes des ortalien Adriano Ariani, sous talent sur l'adh6sion des E- ganisations nationalistes, qul directeur du Conservatoire tats-Unis, mais s'taient gar- Y aent orgamser une comrRossini, est inort mardi A l'fr d~s de faire des declarations rnemoration sur la place de la ge de 54 ans. p-rnaturies h ce sujet, pour Concorde.
xxx ne pas avoir lair d'influencer xxx *
BERLIN.- Le Chancelier le vote. Ils crolent que les corn SHANGHAI.- - Les troupes dui Reith et Fubrer de l'Alle- plications cqui ont suivi Pere Japonaises se sont emnpar&es magne Adolf Hitler a ec14& tree des Etats-Unis au Bu- de Chisochiaweitze, ea de Y i0bri aujourd'hui le second an- .reau International dui Ti- chen, villages situ&s a Vest dui niversaire de son arrivee au vail sont pour beaucoup dans Kayuan, dans la province de pouvoir en promulguant une :la decision dun Snat. Chahar. Les japonais out a
loi unifiant d4finitivement xxbandonne Tenchatze, mnais ils
Allemagne. Les etats qui WASHINGTON.- On an- forcerI les non combatants formaient lancienne f dera- noncequ'a la fin du mois pro- chinois A construire des roution allemande deviennent chain, ie President Roosevelt tos pour automobiles prbs de simplement des provinces, fera une crosire d p- Sanchichutze et do Pishisoumises entibroment h l 'au- sieurs joursf:sur les ets de chut2e. torith du Gouvernemnent cen- Floride.
tra Aeiea.Hte e xx paONTEVIDEOede
e LePar
.:C .4i:: .:ib.i:. . .s . . . O? i :; . .t. . .r et:]{ :+: : :t:e m c o m: :y : : ]:::[ ::] :: r e e t:]] :: 3 :]: ]:::::U:n . c a n o t a m o t e u r::: :]:] ::+: ::+]]:] ;]: ::::]:::]:]]::]: ]] :]::]:: :]
---'"--------"---"'"--"---'""-- --------"-- p r o-:::: I e s:: _a. ._. r.==============e=====c====u==e=====i=ll is , P A R I S . - P re::.::5::n::a n t d e s =========================================:::::::5: . . x-- :z->- ::--.->.�.:::::-.-:::.--.- ::::.- .:-. -.� . --.
!i!!ie n te: ei:!i! i s i! '!!! @ iiiiiii iiii~i? ~ ~' l~!ii +i:"i,~iiii~ ' ii cet e . f ! i iiiiiiciiiia utii' t iiciu li' , u r i6i'i-; , ~lii !:;~ i , i iii' i +iiiii! ' ::':7 ? +? :: : :i iiii ~:?: :: :!: :+ {':!:/i: ': i: :,';+'': i;i :+ ',i ii: :' :;:/
::ii:[!::~: - :!:i:po ?"s:m::on:: i.'- :" if: -. r e ! ii;:!#-:s i-o n s :p a r :i ie r e s = =====p====o============ . . .!/!.:!!:! i:!;:iii:!~iiii::!:!!?/.:!::. i:!i:"".'" ::!+ !:i!:!:: : ::!+ !!;:iii!::i:);; ::: ::i!!!:i!i:y :::i:!!.:!! .:. !! !:!!:i:!: :.!:: .! .
iC~iii p= a r.==.==== j=b==:========= ====== d e'=-: ::'p"u:"::"t" e" . M a'::'':::- ii"'':o': ::: Ra?::""" G':'': :'":: N.E:V:E'!- :'!:':- :"L:":.e s ::. "d-ig:::'::':[:'i:t'':'ai::- ' v it:e'"r 'd e::. :-n o"u v':e.a':u':x:: tr:'":o u bl:e s A! ii :: [ ::::::::::::::::::::::: ::::::::
'i po le r.etour du Br" *1 do il uN Ja S i :: . !: D+i:, N. sont tir!ell 'i!i :+ i',' s a !, : f - . occasion du 6 14"' Her, le Gv:, i ! : f:i


i:PESAROt.,-- e anist:::e i:. n.+.-:teet urpr?:: ai :' 11s TIn " . :aMiqUr . pdean dae at d 'B or- :

.:.:Rssiniest mNrt mRO '_ -,- d::.s d. e aire d . e di. �satns "i D oution . Laplacede. :e d e '0:ans:;. .: e pu n pr 'lema.eui lS, : "' . A.S rrnn e i -,
p~siti~n::pr~set~e cete.esia-.ce s. �t,. �x .-ctonsrdel~rspur
ci:pa.:le:d~ut MaloRa. IG.NE VE,--Fair dn tie d.noeeaxtrule +.
BELI. msp r.Le etour du r l e vode.laUs, DtNo nt te ls caf-m ScaNGsiod -6 Fvreroues a Reie N, erd IAlei cts ela eondSUM a rnen- t a intes e rdit (toultaes
br'aior':"" lexsecnd an- lern, qi tes a dusi fa- cmaniesatresio s as'tes ruesu ierSAirO,--d e s pinanrise i-. va tnent Psurris.Ils ou p -- .j Kmianr t emndC eaor touvtien romgant sus .a .:'teon ur ~hse'n dsE aian a~at.ist adloictur iatd oervtirfit~-nis, mam s'et\aiXnX, a nr- on6aen rate ne corns
I'Allemgne. Ls f+-t "-ui ,",JNGT. T.--,OnZ1- _S ceorati on obtas
osiniet mort marfd e'a-. noncefau .lefindu latmn r Cos a osu tl-ede tu
tion alemandedevienent chin, ulePe'sicaee Rselt oupCmouratoide. p~sd

smlgn Adesitprovines, fte d Ue Eat-is au Bu-, de _S~aChischiawLeit ,et de iopouvir sentl.p'rmulfl ant u --ta,:ieunSntCaa. e apni ota
toie uniiant dvinve ent n Fide. bnon6Tnhtzmi t

frIni ilrT., �.,VN-1(Neh hT ]VIE 0, e Psax-


. . . . . . . . _k, A.-,' j ".
0
element s'est rassembl6 a Vexruaordinairu Pour :Iu r a
auIW Psiden t Gabrl Terra :,&. 'orw o;sr .n.ciu'ux qui lui s t ne OCSSsi i o.@&9 ri (Il" I 0, t14 Cavtion. ie mnouvriOnent 8 colIners:6 cans les Asart(ements de Soriano et de .oln. i, o(u 4 ,rsfOln es r .t Y. -tu- at Bc unoup blessec& ans In combat avec les trout-z, loynies. Los autoit s demeIure1t rnaiLtre'ses de a situation dans I'Est et Je Nord Est. On a p Lou ,i6 i beacoup Larrestations. La revOaution a comlene dimanche h !a Valoja et s'est o(.n mc (4 Ua dans les pJ_)ovincesP du Nme Et et de iEOest,


Gouverneurs ne sont plus queO des representants du Reich, nommis par H-itler persontellernent. ,Le Gouverneur est ie reprIsentant du Gouvernement dans son ressot;t sa tache est d'assui'er 'observance de la politique adopted par le Fuhrer et Chancelier.> Desormais, les maires et bourgnestres ne seront plus elus par les citoyens, mais nommes a Ile arti nazi en ualit6 de representants du Reich. >a
Hitler et son ministry de l'Int6erieur Wilhelm Frick ont promulgu6 une loi nommnmt 8 nouveaux d6putes au Reichstag pour ehacun des 60.000 votes d6pos6s par la Sarre en faveur de I'Allema-


x
PAR I,j.- Le dputd Gtor
ges Bonnet, ancient mi4ninist ({( FnLancos, a derande Ia st bilisation immfiate d, la livre sterling et du dollar comme premier pas vers le re tablissement du commerce inernationaL Da In
tC~flaiiufe llui, Vmistabilitedo Lceaines mounaies et I'une des c'hauses essentielles de la pelo ongation de i crise.
-m
MEXICO. - Lu Ministb e des A Faires Elfla gVes an nonce ue a Colombie a a)pOL -V U I,. n o .tion de 2 !. U Palma Quillon commne Minitre du Mexique dans ce Pays. Cost la pronibre diplo nateo mexie:i.ne qui apparti(enir au sexe dit faible.


.o

"-*~ " "�' - . �; ," ' g i ' carnage Electriq ue


des Villes de Port-au-Prince et elu Cap-Haitien pr6sente UN NOUVEAU SUCCES :


le nouveau module de Refrigerateur dibetrique


dea


4'


avec tout ce qu'il peut y avoir de plus perfectionne :


herm6tiquement ferrm4, 'Fabri de Ia


ossiere.


UINE PRESSE A.4 LA
VAPEUR A LA
LAN CHISSRRIE LUX
La .Blanchissenie LUX viet Vidintrohtiiro ,ouI- Ia pi-emie"re fois on Haiti la Prease a la Va pear, qui remet A neuf, prequ'instantanement, les complets de casimir et Ies robes de sois. Plus de luisantes marque 5 de repassage! L'6toffe pst litt6ralement remise 1i nouf, et les pis obt-enus ont une du e pratiquement indefin ie.
.F-ysax'oz one L:>s Ic ((steam-h n 'ecmsg-> e tt Ic xrynlesning , ,t toust les autres proedd 'ous degof teront.
.- -r. *
---


Solide constructionen en acier. Etagires ajustables A auteur voule.


.


Chambre rtfrigerante A l'abri de - lh- ouille et.permettant un nettoyage, Controte .u tomatique de temperature. .

Rclairage int6rieur. Porte hermt etiuement fermee s0'ouvrant A i'aide dt,


.- : .
. A"


facile.


petit doigt ou a. l'aide du pied.


utes ~e; oaIt4 voument dans impoissbtiit do nepas avoir un ! FRIGERATEUR T-7 .,%S. COW � iante i l Xt't 4 ne :.:";
$ 297.50 rve. sa consommation in.signiiant- et ia aranti& 4uatre anes donnee par i


".General El cti

C.otre tut .d.faut de con. fe� .n et d e meanse.
:;> +:~~~~ ~~ . .': : '". . .I.L k


au pnri.x moiiqlu


Le* Vapears Arraited

00CO no set que lesvapear
alu peuvent attelhdre les ri.
sa directement Cestp
0leVik3S sea api
LOruT' l t fictionnd Sde ant d e a caucher, i i o
ra l p"haIr a lea I&eu Mtr W 1 ehunnt damnlea on
De pins, II.asit comme us

ta am.e.,ha t .d.

. . . .A .-10 0 . . -: .,.


La


T-7


M.oteur


,v-WA0O M


C0mp;


" General


Elecl lei

















Proto leMrar



Mf-etm Rayinoi bien sir xen.ttset do la pr
ISt Esp ralo des cole de-s
- en le Mine. I 'Mme.


.Vers 18 heures, lorSque AIL. i leq em ployes commencent "a Th1r"sE .*Soeur I
quitter leurs bureaux, les horn our Port
nes qui publient le journal arrivent P l'immeuble du Ti- ner 193 mes. Ce sont les r&dacteurs et les chefs de rubrique qui eeri-, vent et pre"p rent Ia ecopie->. & e t availle frs de I'imprime- . rie Uinotypistes. metteurs en 'onog pa-ge cor-recteur-s. etc.), enfin, 7Chez le ervic' de prisonn qui en- ,c Verra A2 7turnal au cours de Sa
ia nuit. ver tou-, les coins du

t(1i deC publication
acomme le Times
S represen< '. E. n voi comnodite com, encore que
Seles, soie nt
U
cI cU ine d d irec. --. tableau ofU
S. f e rubrique por.L. A f eraux ce qui

C'est dUp C:' , tableau qu'on decide de Ia longueur des ar i es ' publier- il appat ent aux chefs de rubriuo coup r la copie.
Par (es tu.bes pneumatiques, ia copie est envoyee de toutes l:; salle. de redaction vers .a comjoition.
On ne compose plus a la main, eomme jadis, au moyen de compos teurs,, rnais avec des machines. Le Times emploie troi sUtes de machines: la linotype. I'intetype et la monotype. Un ouL tier tape sur le clavier de a machine. Cha-. (le coup ladit decendre une InstriefC. Lk;.iu/ a ligne est comply te, un jo de mratiWe en fusioan est project dans le moule en face duquel est I'aPsemblage des matrices.
40 optrateurs prennent ha copie tr par trois rieeptours 't d(ident on quels caractere die cera imprimse. Les 6prtuve obtenues sent lues et corrigees.
. Les premil-res pages terminde; sont celles qui se trouvent, en grneral. au milieu du journal: petites announces claR.bes, tribunaux, s p o r t, BoU':ito. cofresplndance, ain si que la page des photographies, 10 clichage prenant un certain tempsi Vers 238 h. 20, it reste encove 0: donner le bon


i tire pour 5 pages. A 28 h.
29 rn., tout est termin, et les rotatives Sout mises en marcheO. Chagque rotative du Ti.
nmes part~ impimarewtne I
heure 260,00 exempTaires du journal. Les rotatives mar.
chent touted i I'6ectriit6 I
I/ot)p ration finale n' t nIt
plus on en.L d .paquets et .on . .
les expdie Ven camione vers les gares d eLondre8 e,
Entre temp:s pn di
' chez le .ir.cter. . . p e
cditjo~n et Ion y Case, SYl ya w
O Ia. i
i::. . . . :: 7:::L . 4: 4:.=, . , ~ - A' i ": :::::i :: . ;


fee sonnfant -als iois de l6 a t at elle
-A,; 1W mesor ""
--t t rayc-an-t-- ru--U0 s An kAit
p.us ikhe et asurr emla d n c p tic son enunt < t
que de sympathy re foca in de la mot 4atimntatia jmdaaT
. .L-bemukghan Scott iA4flavn regrettk pro et beauw etr aA A prwnm a
r. D.e. ontre de aut 47Ar tfre r e a FridricDerd.
me. Justin Viard et M. V4pC dPYhuiledinc1fmP" ml Doret remercient mim nave des stem amat
erement tous les pa-.parce quaeo es smu koat& amis de la capitale et p ovince. les RIL PP. du rit, la Direction Gene- n eV LWquo contmt
S, vSettPet riche en V:: ne Ae Travaux Publies, FED o assurent la at ' s Sciences Appliquees,
Ittepriki GA 14IOemet5.i e::
urs noms at en ceuX de
'r~ ieDort.M. e: En L se bien porwter. m~ Xdncx
Fridric Doret. -M.et dec o Vitamincs & o
Maurice Dore., M.e Scoatt favorise la v~ an Adolphe Cabon Mile.fariw de Viaerse et des ant
e Doret, en religionT knne-Marie.mere qui aaitem i' nr de
au-Prince, le 30 aSn- \ra i ercci4',;4r mde raiert jprendre e in ment-tonice 0chaque jour A ain
___&__, dtach< ter la marqueN
risquzz pas votre o
are ros machines votrV infant avec
6crire, & canler Ixr march at:
raphea,arash register> mandez toujour VI Rodolphe $ fICEL, Ve a ce que a
ialiste en la matikre que e fabriqu. nnies dexprienre :mas voisson sur
Serviceaclrercaup awr Pards TAI 497 ac z.

.- . .r . r" ,.-


- . . r c,'.--:.r . . w , . .




r 5. V '?
.? ,,".- , ,1-, . s " -? ;- g ,

-_- :. _.: . _.


JEA E APPREND ' COMMENT D'AUTHES 8
FILLED S'Y PRE NEWT
pour rendre A les dents leur Blancheur Naturelle


,Q.!.1-.R _1HlK, G tIL ? .BOGAT� & .


M e credi
(Aist_ ) aJcquet .Ia> LE HOSSIu
. ne et in1e Ipi.L. o es. 0
Entree 0.50


.leud i
Rudolf Valentino


UK .wun enmjrt nuveau.ut.'i.x IO r.a m.die &. .v dsita su moata wt rapides. fa s tir "04t.*nat gT etBuvo1 I.or triwte blan.z
. dentsont~hafre- un charm iuis di t . so me ad> ad. au m%!r la tune s vm
s tO-la- convainero et qute vW min v 4 .
le ylent de votre sua Hrvt 1'
.roa . trans.'vows Ito newsserve .e.
~qu tiMteet iff
. . DENTWRICI .
. . . . . . i: : 9 : D ' C 1


(tans L'AIGLE NOIR
E "T


Henri Baudin dans. Le beau film 2
SANS RAMIILL.-- - -- - --- ---- -- --- - --- --- --4Pme Chapitre (4 Parties)
Entrbe 050

Arlette Marehal danse
LA CHATELAINE.DfU LIBAN
ave. Ivan Petrovich.
Entry Oj 85 '


roem;.a nwma. r g t


" - ' ". . -" ;. - . . ". .


DUr TIMES * (Sal at Fix).


Comment Se fait a
Grand Journal


O[ eflC II U kOii


1aili pe l i 01 i
.).I . V . .




rogtun pn u iweranm dersnat
Les yresse sculdpturtsnmusivns et with det roulemet tenant IErme::P ent la route4
. " " . :. . . .".".�.". . . � : . . . : i: i . :'. '. ': :: ::. : : i : :: : : : : ::







ts de siuritI depain les dtbata de. i' mne an cours de aies d'ad.ve.rsltd
,'tonfer, see ornlesant epasse aelit de qulq .n .t Is .prixt


. . . . . . . . . . . . . : . : : : : . .
. . .-.


. . . . : . . . . . . . . . .


1 V


Wfio. ArANAW)


Cflailrari~











Pr1W~inctam, girec wu, tnaque smarqx, eeptes ie as. GUAYAQUXTAI qui ra Ltudi, te 24 Dbeembre, 1934
cIJSTOBAL, 1e Metrad , Janvier, 1935 et e S. tAN
CON le Mrredi1 Fovrier, -193
ToIt ies steamers srit upv =s de Chambre frigorie
V A Squ o . .

OVPARTS DW NEW-YORK ARI. VAGES A I-AUlPCS. as. Crisobal, Ie 4 Dc, 1934 le 9 D&, 1934
n.e.n.Ura I e .1984, l. 17 D , 19
An Maon, le 18 D&a 1934, le 23 Dde., 1934
1.Caa ut I 2W D'.e, 193,.934 ~x
. Cristo h101w 2 JanI9$O, Ic 7 Jan, 1935
enaventura, I. 8 Jan., 195, le 14 Jan., 198
. An, . le 15 Jan., 1935., e 20 Jan., 195
$4 Quagaqsil, 122 Jan., 1935, le 28 Jan., 1935
.Critebal, l29 Jan., 1935, I e 3 F v., 1935
.Sjuer m ura. le 5 Fev., 195, Ie 11 F&v., 1935
S.$AAwon, 3leL Fv., 1985, 1c I1 Fiv., 1935
I e ;Fi"V
S$., Guaganuil, le 19 Fv., 1985, le 25 F v. 1938
$t Cr ta, le26 Fv., 1985, le 3 Mars, 1935
S.suenarentura, le 5 Mars 1935, le 11 Mars, 1935
8$. Ancon, le 12 Mars 1985, le 17 Mars, 1935
S.S. Guayaquil, le 19 Mars 1935,' ie 25 Mars, 19 5 8, Cristobal, le 26 Mars 1985, le 81 Mars, 1935


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,
JAS. H. C. VAN Gtntral Aj
�. . - . . . .


k-
















CONSTRUCTION SOLIDE
Pierre par pierre, 6tage par k age, s'6tive sur le roce solide 6diflce. La Sanque Royale a monte ainsi, d'nn6. en anna.
So staobiit6 6prouv6e explique Io position qu'elle occupe pormi les plus grandes institutions bancoalres du monde enter.

LA
BANOUE ROYAL
EU CANADA
. . . . -.-. . - - -. ~. .


QUE PERSON NNE.NE L

II
Avez-vos entendu que la Maison ANTON 1. SABA & Cu t trans.e1-e t i'ancienne Maison K.AWAS HERMANOS 0. 1724 Rue dlu Magasin de l'Etat, ot que ANTON 1. SAA & Crn., aI occasionn de leur installation a ce nouveau LC) AL ve t mttrte utin PRIX INDISCUTABLE su1r Jeur TOCK )E FINESSES le plus rare s et de prvenance Eupe .,nne & Amtricaine . .
l ent, leurs pr.ix snt an de de toutes discussions, Ila superiorit des a.'ticles et leur fraichor,, tol (ue:
(Cr6op (le Chine imprime . Parisette e SOie ifmprim6e -- Crepe'chiffon imprim6e Cr&pe de chin1 unie Crpe Bamboo---- Organdy gauffre - Organdy uni et imprime -- Pongee uni et imprime
S . imili tulle -- Poplin Toile i Drap pur fil, mi-fil et
coton -- Nappe couleur et blanc .---- fDamass6 pour Matelas -. Drill fil blanc Drill coton --- Casimirs -- Bas de soie---Chaussettes de so ie et fil
Parfiumerie -- Chapeaux, etc., etc.,
.'oh me as dacheter le tissu Peat-lisca pour lingerie, la Toile ~ Drap Chiswell.Oh, Oui! Peut-6tre vousserez surprise sli je vous dis e bientit .je rais.me-maier4en-outre jeduisvousremer= r o m'av6ir appri 1a ol se trotive actuellement la malANTON. 1; SABA & Co; eela mre fait economiser en e"itant.de faire trop de reeherches, surtout queje suis Ute Spcial;nnt pour un achat de queIolques articles de Utaison els que couronne, tulle illusion de soie, er ie ,0oje, Bas et autres, et pour mon Fiances: Cam , drllpur mfi, chaussettes chemi~a, etc. : ~ Eh blen ma-Ch're, noubliez pas 1adresse:


ANTON I. -SAMBA & CO
ancienne Man Kmwas Hermanoe
1724 Rue du Magahine 'a .
Ti. ihone %.


REED, ge -


Id 4dyielta PAi aoteetes bioues maisons ie comup nwrcc de la pcon rhum aux prt. at.ants:

4. htfeI bouteitle 2 (Sdes,
' La ColedOr" #"
La Serve Specide 7 .

La Maon, pregnant lea /rat de livrauon is ta charge, t rhwm dolt dire vendu au mime prix en province.



10TER NAT ONAL 'HAITI


Connaissepz;-vous exactemen t la plaee qu ela Loterie Natod.dHait i occupe dans F'6conomie nationale? Vous imaginez-vouslqu'elle est un bastion avance centre le ch6mage qui s'etend d fagon alarmante? Avez-vous calcule que les Douze Mille Gourdes de sc o ler Gros Lot reprosentent le pix d'un pignon sur rue? Savez-vous que Deux Cents peres ou soutiens de famille gagnent leur vie h vendie ses Bi lets?
Que huit familles du Personnel d@6pendent de son sort? Qu'elle r6partit des subsides mensuels aux Oeuvres sui-. vantes: Creche de Port-auPrince. Damez de St-ranois de Sales, Port-au-Prince. Pupi}iee St-Antine. Port-auPrince. Association Co ps En seignant, Port-au-Price. Soci6th Hiisto -e et G6ogra pbie
d'Haiti, Port-au-Prince, Mu.tualite Scolaire du Bel-Air, Port-au-Prince, Cr eche de Port-de-Paix, Oeuvre <, Jac el. College N. D. du F. S., Cap-Haitien, Ecole des Freres de instruction Chretienne, Cap-Haitien, Oeuvres Paroissiales de Ia Cure de Plaisanee, Fanfare Petit-GoaVe.
Qpe six cantinems scolaires tonctionnent a _Port-au-Prinet- ur rx (soncote:inri! i ca p


can tines deux cents petites bouches y trouvent Quotidle ir imment utin repas reconfortant t que lien des families voisitlies ptauvres y envolent, discrti teent, :chercher un peU de
n oirr Ltur 7
iu ie septtiime cantinc est Olt'Creteiiue aux Ciyes
Avez- vous pense aussi qu'el. Ie p"ai un Service de Pubicitin, un Service de Reclame, u Service de P'ropagande: autant dentreprises haitiennes i la marchre desquelles elie (contribue?
I)6pouillez-vous de tout esprit de parti-pris et vous compredre.z qu'elle constitue une force et an prestige na(,I ae 1 c p r tS' i1i acc1r t ous pas Ia



h.,S
u a no e nere an enPuS. 1 K Vraie 1 tre Uf (I . ne-~K 9uie u in noVlus com .ina . -. .pu de inte le ' < . . : " ' 4.'; i
LiI) .: t.[ 111.:. 1:9 }L st er h. .

S-it(f'l n(u. (j}]''7.d J . . . Jl.}'0 0O '

ma _c->.,.e U-i & pa' s L }uvuIc m I gSto g a tavca r
-iniense U d Itt nge's ami., ayO.S UDe pe n-.: (di CWU) pour In Latri Nationalb d'lil i i.


ireIc ;ur.
thireclear.


e eate- --- - o


Pkbce de la Paix

Rue Courbe et Rue du Magasin de lrEtat


>, .4.-. 4


ACHATD'ECAILLESDECARET, VIEI, Rii. DIA MANTS. PERLES ET PIER.ES RREChIE!S. VIELES PIECES ARGENT ET OR. MONNA IE Dl TOU-. TE S NATIONALITIES, A DES 'lIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX.


SISAN


Le Vapeur COLOMBIA Voy . N. B. de retour des ports (Colormbiens, de Cristobal C. Z., de Kingston Ja., est atteni h Port-au-Prince le 31 Janer 1935, en route le ibme jour it 2 heures de P'apres-midi pour New York, prenant frt, passagers et mnalle.

Le Vapeur PASTORES Voy 37 N. B. Partira de New York le 31 J-anvier 1935, drectement pour Port-au-Prirnef. o.
ee ou il est attendu le 4 Ie6vrie 1935, en route le mn , jour A 4 heur,. d'nris-mili nour hlinton Ja., lPuerto Colombia, Cartagena et Cris,
tobal C. Z., prenant frt, passagers et ma]e.

W. E. BLEO7

AwenL G&ntral


VINS!


MASON A. (C. M.CUG'FFIE

Amateurs de bone vin, faites I, tour iA ouVen'i M1 son AC.C. M1G-uffie No. l-8 rue du Magasin de I'Etat a C6It des !0.000 Charpeaux. Vous trouveroz les .urs d Bordeaux lo; pus route surtout Ll grave Uarque S,zo frYes. (n vntd par baliques, gallons et [u(vii n., Pr.dcUPtak A c Soi .ttl Ce.


AVIS

'fl ti i g- w In Pierre C ,.-' :i';voir Poec Ki ;r'zude ilenPierre ('oles

Taillcur,

SIrusn inu (ntre t
Bonne- Foi,


-- -a . "' . . - .


A R


LE Fl lS



c'es qa tui esse i e -vs.
Le CO d


0 tfr I IU/


*




d'u5


. t.


vaste


ineiler s ieroi s.

C i . 1.1.1


I


~ hR~4bm~""pmm-~2~p~ ~- I~'~~


- --


,*T#WvvI-


- -r- ----- -------- -- - -- -------- ----- - r----- - --r*l. ^M- -rrr -r-- ---r*rurr~r-C^r-- ---rp-I~II~I~---


. . . . . . . . . . . . . , : p

Pt GEOGRAPHIC
M. Candelon Rigaud pro noncera Dimanche, 3 fvrier pro. hain, x.A dx heoures dU mar*
m I!a Soci&4 d'Iistive st die G4ographte d'Haiti, aui lo cal d#e Ia: Bibliothque de IcA micale du Lyc6e, une int6rwsante conference sur La femnme crdole dmn la S cidi de Sahd-Domingue.
Les rmbres, les amis de Ia Societh et de confranecier st invites A y 4ssister en grad
1 ombre.


N, WA. Il vv If


,


M " CAA


E


i'l


rrt oire


A


S::Goulez e


Compare














�6,eteon Prix d'Entr4e ce Soir S a dbleva Gourdes pour Grandes per-{
lans Fes sonset Uine Goudi pour R.publi.enfant. bond do d
!~~ i:ii_ :~- :!;U : :ii!? ii ::!iii.!.i:!:+:i~~ :ii::: i! ii:~:!i!I!III I:I!::!:::I :! ::! ~.!aki !!: i :ii P ~iii~


1.000 sacs, soit une aug. tn entation .:de: 8 .900 sacs par an: Ce serait un vrai bond si la chose n'etait pis trop belle pour itre vrae. Et quand on se rappelle sque les annees so suivent, mmais ne se ressemblent pas, meme en mati4 vr'de production caf.ifhre, on demeure pour le moins perplexe devant ce resultat. merveilleux.
Non, la cause est par ailleuirs, et Monsieur Maxi Jean Joseph 'a bien trouv6e dans le cours de son inspection dans los Arrondissements de Jacmel, de Saltrou et dans le quartier de Fonds-Verrettes. Pais plus qu'en Haiti, qu'en la Rpubicjue Dominicaine et qu'aillejrs, ]a reeoite du caft ne se p eente pas toujours so me a spect. II y a des
" i1 a
anc- naJgreS combines i1y a re a-r Ts grasses pour rnous eomne pour nos voisins de i aut re ,t (le ia fronti&ere.
Quoi quii n soit, la preuve
- - n
mateawoe ett nien emontree quaut4 forte parte de notre
vec o cae trouve un deI tp((.c~Kros %.oismns de


!:- .-,:< :- ; '"e , e~i� ts d (te ast - 4 ,ut d : s region
4: 4 udCa e * uxa
C .
- +-uC de .A
1-1 a) U 6 r;" ' tc d7 iiZ0 S .e in

ln le.::t cat article, nous nou> faisons un devoir patiotique de presenter nos plus chaltureux compliments
1)u ; 1 Un o m1 1 me 11t
oiJw v . .-. Jean Joseph ot a


. ,: 11. ., '- U t

-ii,-c p eu: , ante sera Cxe 1-0 s"e enfs enrons det i ne : en ,-te do mcttre un 4 i. ' . X A ,it i es de cont ejanuie. :. Quaa surgit ae desordre, Ia Iiljert6 s'6ciipse et toutes les thncovies liberales succombent. II iU reste plus debout quo Ia formuie sub lege liberlas qui est scule applicabie dans Pespkce. 11 faut Lire Vecpeet Lta loi du fisc.


P. J. MEXILE.


14


ix n pour emain
UTne Gourde.
A la Soir6e Anglaise i1 sera montrk le dernier Film de Mae West: BELLE of The Nineties et demain JENNY FRISCO.


,. . .
.e . R .a. e .IP
y"



.re.e.nt.
. P ea. .t.

- m --- -- --


POant-A#-PNCBR
7lElHONF: WIff

OUVIAG$ SCIENTIFQU#S

Dr. A1ed . .La .rol. a. I ~ e ;- '. . . . . i: .i. i+ i: ii.;:.!.i- .~i~ ii:. i iii
La tlltt iversll&4i I
Influences ancestrades 4 4X
Science et conience. .4.
Dr. Le Bon - Psychoo ge des temps no ou
- Psycholie de Niducalan
- Evolution de la matiere
- Evolution des forces .
Berget - Les prob&mes de rockan.
,La vie et la mort du globe .
lDr. Bohn -, La naissamtce de inegligene toutaric - La vie des atows .
. La chalear d le froid . .
SIes ondes hertziennes et la T, .
La lumiere el les radiations nvis


(haigny - Psychologie de I'hygibne ,. , Dewey - L e oles dden domain .
Dr. Herelle - La defense de l'organisme . Dr. Iiesnard - L'individu et le sexe Dr. IlHericourt - L'hygizene moderne.
- Ies maladies des socitis .
W. James - Philosophic de 'exp rience . P. Leene - L'tevoulion de la chirurgie. Loomnbroso - Hypnotisme et spiritisme 4 Maxwell -La divination '.
.Le crime et la society.
H. Poincare - Science et mthode. . Rostand - [Les chromosomes .
- La vie de. erapa.ds
D. Zola - L'agricdture moderne . Zuliger - Psychantyse l'cole .


GRANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCA TIC


Hi


Ill


A . SE( - llEINE.mTOLm.tUC
A D ASF dh CDDEINE TU)LLT ft SC/CAL
.U


%,)UT AQEFA5"-CDNS4-.0Q4TJQN PARFK~r4
TOUX, RHUME* S RONCATES, ENROUI
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUM(
DnrmTA4.PR4'rN flatr I wr r. EL oPttrwNeR


t/cle -utre cigarette e me satis


C, esterf


ILes fumeurs se ralJenr tous les jours plus nombrei Ches:ertiid parcel qu'ele est plus douce-elte a ni gout - sJecs;.
Seuls c s plus tins, Vs mieux mtris des tabacs U americains sort achetes pour la Chesterfield. Eton lesa en:e par un sechage et on conditionCnement con&ti cxperts Puis par un assoriment qui se differencid nutre ssortm2n5lCt pour ci:urettes-.c Rccupage Cheste A joutons ue le papicrr cigarettes employed pour la CF cid est meilieur-c'est j)Ipus pur aC lC plus fin qil 'Pom ls elements constitutiis te Ia Chesterfie cprou's et verifits pair des spicialistes dans des:l rprpes et sins.
lssarz une Chestertield au'jourd'hui meme . Ee p lar ont - ikJ atsbl/&rd !


CIN'V-PARAMOUNT


A VISE.


L. 1)ivection de Cine-Paramount prie s;es aimables Cie:s d1 modifier comme suit son ramme de Samedi 2 F'vr> e c ette semaine; Au r.n de WILD CARGO e'et e Film de MarIne DietricLB, Ifoude Vinus, ani ser"a present. Le SECRET DU DOCTEUR restera done a Pctan pour ce qui a trait t Ia prEmlirpartiedtpogram me.
'U;' i. derande-du public,
re roduite par :ia Presse, Pa,ramount d$ferant h leur reut passera Dimanche Matin 10 het.res 30, Cantique d'Aiwour, avee Marltne Dietrich.

La Direction. P S DOUCES

aO C: . o 8. A. . ',. ,, Ms nco . (. .
C ~c4c VA VYP*=?.C.
." . .:i- : . .C.o.e". - 0. . .:._. )


Gainits en Cellophane itanche DU oN'r Nu intro 300 .- la meileure uit eXste


ME ItL(E


UR GO UT P U R ES
. , . f.t. .f.f


<42


.- t.


1.
A p1
a ti!i< ,,ii: i:i!i!!i:'!~::(!i ::


a de vingt ans, voisinte fit


-. -. . ~. '4-'~'' 4. . - "An ~ eel '*.~ ff444 *4.S ~' a~ -"-44'
- .4. 4'


Hal ian


Dimanche
a 4 heuresLil Dagover dans le beau film s.onore RHAPSODIC iHONROISE
avec Willy Fritsch.
Entree U.&U


8 heures 11
Aileen Pringle dans
AMOUR DE REINE
avec Conrad Nagel


SA. S ,lf.4MI ?,LE
5e Chapitre (4 Pr ties.
Entr6e 0,


SA- MMON*fo DBIIT


SSIROP


Sc ev du Sang. .sc.t oar rAits rn6dcal. S rer,,"x Adrns dans es H0taux de Port.


-lk


P.- -


ow fo _lp


[ . . .


'%,,


B


comnie

.-::i - .:.:.: ._. . . . . . . . . .



W - k is"9lW
. . . . :.: : . .- : j #. : ? j , . : .i : .: : . . . . . . . . . # u . . . . .-,r- . . . . . . . .
!.',i~: :",' ? . ,'. :::I : - . . : :4 , / :.: '.,: . .". .'."".:.:./: : : . . ' . . -.-.: . .� . . . .
iP" " . ,. ., . ,. . .

S30 SANVIER 1935:
-~~ : t. tT---e:r


"l--I-


9
UX : . : .
L. REFERENDUM quiap. " 1-e le : upe cl"nsee cor'niOeS dimuwht 10:Ihirier:%prochain, est Un.ivinemnt une extr-me, importanwe (
pour la vie Rmionale, Car lI en rtsultera - dest li not re, ernvktion - d'inealculables Mienfaits pour le peuple haitien, si, come none 'ep. rons, du. rest, tuuersrwlite des citoyens accorde au Chef de rEtat les pouvor apc.x qu'd lui demunde,.I s'agit, d'apris la question pose au peupWe, cette question qui eat une sort de syn thise du discours-programne, prononed au Cap-Haitien le 27 Novembre 193, par e ePresi.
dent Vincent, il dagit, disonsnous, de la liberation finanirc do netre Pays, retardee q r a c e b rastentation antI.oeTifrnemeNtale ou plu tbt uninaate, de c e u x qui cint rCpes oU cl CL si, avnt tout exanmen, le projet de Rachat du Conrat de la Datnque, qui metltrait fin fa l'autire occupation que constitue lc Service de 'A gence Fisctd, plc' sg': l Contr6le dcs rn6 i4fcalu,, es coinsquenCfs al rlstait I tes de cecie altitude s'videntent chaque Jour par l'imp os4ibiliti pour !e Gouvernement Natiwotl d'arrirrver f des prations r.:cieres lui permet' w.t d'c::-freprendre, sur des base:, ddfinitives, lea traLtux publies, a travers le Pays; d'uttirer des Capitaliates ctrcngcrs honnetes, qui auruient invesli desn millions de doll.ais dans lea grandes entrepribtes agricoles et in, dustrietles; de promoucoir chez nou le touriame dont Ic d&ieloppement contribue (I augmenter si cnsiblement lea recenus dIe certain antres pays qui, cependai, sent loin d'offrir aux oyageurs tragers les incomparables beaute d'Haiti,Tfi, de conelre in Trait Commercal qui nous assure rail, avec tea Etats - (ini44 d'A mrique, les Traitemerets de la nation la pu favorisce.
Quelqu'effort que ftase le Prdilders Vincerd, il ne parviendra jmeis a attenuer I'atrace mistre dans laq uel t


se dtbattent la masse et bon nombre de ger apparemment 4&as, s'il n'a pas les pouvoirs p.ciaux qu'il denande au Puple Souverain.C'est d'aillenre 'ropinon de tous les citoyens qul pensent, et qui avent,. par consquent, ul'Economique dot t, au tournant of. nous .onamte, t'emn)rter our la Politique. R~esfinJ$1riile n~e pensent Wi.autre ment t, pour ten convmna e, it adfisait de votir tenthousi. d tlirant des centanes- de ltttvteurs, do gent du pewr Pe, de femmes des quartiers Pluvre', en entendant, hier a. pr-midi,les.explications des Orateurs du: meetirq poputdi re,- sur l. - nrain motif du REFER )DUM du 10 F
vrler prao hain. A e entendre en xprie


:Milot, le 18 Janvier 1935. La population de la commune de Milot


Son Excellence le President St6nio Palais National, Port-au-Prince."
eSi


Vincent,


President,


Nous avons eu I'honneur de consulter le Moniteur du 14 Janvier de cette ann6ie dans lequel, le nom de ntre Mandataire de la Deuei6me Circonscription du Cap nest pas port dans le D cret du 12 Janvier de cette ann6e.
Comme nous devons certainement pactiser a 'acte du 12 Deembre expireaadresse a Votre Excellence, par les Deputis de Ia Nation, nous venons par ces prtsentes nous associer d'une maniere particu!ere au nombre des 27 Deputes. s'autorisant de leur caractkre de reprdsentants directs de la Nation, en apportant notre quote-part dans le referendum sur Ia demande produite par les dits D6putis.
Aussi, a cette occasion, nous croyons devoir adresser A Votre Excellence nos souhaits les plus sincees et les plus eordiaux a F'oecasion de la nouvelle ann6e.
Nous vous saluons, Excellence, bien respectueusemenLt
xx
N. D. L. R.- L'original de ce document qui nous a 6t6 communiqu& est couvert d'environ six cents signatures, pour une population de moinms de mille individus sachant lire et (crire.


CONFERENCE M. ANDRE LIA Ul MARDI 5 FEVR


DE
TAUD IER


Comme nous l'avons dj\ jh annonc ec'est M. Andr6 Liautaud qui va ouvrir la premibre serie de conf6rence de la Ligue Fiminlne d'Action Sociale. i1I parlera de la Ptdagogie Nouvelle.
Monsieur Liautaud est, comme on le sait, un des plus chauds partisans de I'Education Nouvelle, il est done tout qualifi6 pour nous presenter les prinmcipes et les theories sur lesquels se base Ia P6dagogie Moderne.
Les instituteurs et institutrices, tous ceux qui sinteressent aux questions d'enseignement ne manqueront pas de venir assister a eette conferen ce ot seront agities des questions d'un int6ret primordial.
La conference sera suivie e disc i-ussion . . .
Rendezvous done Mardi'5 Fvrier t 6 hours du asoir au local .du Centre .d'Etudes Un�. vterstaires (Bois-Verna) gracieusement mis ' la disposition de la Ligue par Mme. E. Bourand.
'r'"0Y***" t.X -A lear satlWaction, on peuwait, sane erainte do se tromper, dd. dare J- comme lantre : :LEPLER&IS CITE EST FAITI


C'est dimanche rochain que se reunira aux -onaives la commission de Recense rnent des votes devaat pruclamer le candidat 610w l :ors des elections complemei aires du 27 Janvier 1935. D'apr&s la loi eIeeorale du 4 Juil et 1930, cette Commission est compose de l'Inspecteur des Ecoles, du re'fet et
. . . ,






du Doyen dn Tribuhal Civil des Gonaives.
Comme nous I'avions djul announce, cest notre charmant ami Me. Christian Laporte, qui a et 6lu dputi, une ecrasantLe majority.
Nous felicitons, Me. Laporte pour le success 6atant qu'il vient de re mporter, convaincu qu la Chambre des Dputes, il a,portera au Gouvernement., come i l'a fait & la Direction du Ministere des Finances, Je prteieux eoncours de son intei ence et de son patiotisime, pour a realisaton des divers problems que confronte le Gouvernement.


POUR COMBLER LE
SIEGE VACANT

Une partie de la note intitule : 41 se dit qclue c'est Ie free dti de cuis qui eunnira les suffrages des Elecieoui-e an la deuxibrme circonscription electoral!e do Jaemel-ainet, oU, lui, aussi, jouit d'une gran de popular i,.:


a - -~IC~C


a


NOUVEAU PREET
DE NIPPES


qu
le de
pe

2u ! tio pu
m( Me
ce tu
tu


EXTRAIT DU DISCOURS
PRESIDENTIEL

LES QUESTIONS PLEIISCITEES
( voir tit)n. d'hier)



TRAITE DE COMMERCE
AUX ETA TS-UNIS

Au n'oment o je vousL parle les p)oprlICerS (Jue nous avons en ga s, if y a queiques mois, avec le Gouvernement des Etats-Unis, en vue d'un traite deo commerce entre les deux pays. . continent dans (IIIN 1 -1A S I- I -C dam
un epit(' de comprehension
I 'I.
muts n ut prr e spe" " (f (, . t. . {. -"
rer .ne nes ne.oem_taions abou
L L
tiront lientut ' un truit6 it (i proCGuleme"f t a vantageux.
Ce sea n de ce< aecoris but a: .ux '&coni:-s par G OtiVO. !' AP" : ., ] - d .:. I ts- t-v(ele .Iti.-e Lendant a ai,
balsser our tffmo(fn :es barrieves (qDi ent ament Jo com1mee international.
Depuis Iongtemps, s Etats Unis ous ve. . n. ,auCoup plus quils n'aeMcmet d nous. Cottc 5 uation a'xplique par le fat C e nos unJAipaux pro (tLits (iexportat:on ont jusquici trouve un march plus favorable ailleurs qu'aux E tats-Unis.
11 ne s . i. - urt.an t pa.; (Ie rib iice ,: " ch -ts sur Je march u n :.'ic: . mais pltot ar nuinliei Y4:i. ventes augmt (_14 eStI vi ia Ut ff.:,_it.l ( -itt ' A(.VOiF (18. cht tC -i is, et pr
HuL' UU>.s ;sei'. n, tui .ll porOt Lu CnL ! 1Voln P de leu us ex orta tion De it not: , intt 't bien

forts Ihit utwnemIre et vaIrlIe
(l'ns 10 but 4l em'ac Mitre 1rolV

(1 suire) S


d - - - ,
if Df E( Tf7" LA DJWH'ESSE
iDE 10ET EN HAITI


Chest M. Andr3 Alce"gaier f vient d'etre nomm rnr e L r-" -s,.t-y a s ror. President Vincent, Pr6fet Id Port-a-Prine I'Arrondissement de Nip- le It f ir proehain.
S,
M. Aleeg.ah eIr u del6'a
M Alcgaire a ou i ! nu 1 evient qu' i a t
per cette importante fone- mnonc oficillment au 0on mn a la satisfaction des po- -m ~m) -it i r la IA
M ', )Fi t I. 1' . . 1
nations do coat Arreondisse- gation Bit niqui ortuuent. ,Prince, que Leurs Altesses
I.,e nouveau Pr6fet est part Royals- Ie u et Ia Duchesse matin, pour son poste; nous de Kent visiteront cette vile, x.8ouhagons--bppne.-et-.fru-c.-llsien--i~v U ve
euse besogne E s arriven par voie d
egfair, le 14 fdvrier prochain, .
-K 9 heures du matin.
.USOn croit qu'elles passeronm
TOUJOURS deux jous a Port-au-Prince.
LA RUELLE DUFORT

La r6fection de la Rue La-


marre 4tant achev6e, nous esp6rons que la Direction Gen6rale des.Travaux Public jetStera un coup d'ceil sur la dite Ruelle pour empecher la Zone du Bois - Verna d'6tre envaile par Ie Paludisme.


Sirop Day contr Ia icIrippe


Buvewz le Rhum
Alix Rog


A PROPOS
ACOTR BANDE
DU CAFE



Nou& l isons dan un article paru dans Ic journal Le Nounutlliste de lundi, 28 Janvier en cours, sous la rubrique IIa contrebande du cafee, portent Ia signature de I'lunspecteur, Maxi Jean Joseph, ce qui suit: < dans le quarter de l ands-Verrettes de ]a Commune de Ganthier. Ce march tr&s frequent par les dominicains attir, en ciuantit. considerahle, le cafe' rnvenant d Salt ou, de Grand-G sie:. o~s ie . Pitres et meme de arigot,, tAc. Cette declaatiurn tide Monsieur Maxi Jean Joseph faite en sa quality d'InsIcecteur, c est-h-dire de fonetionnaire du Gouvermment, n'a Ras I nanque d eveiiler note attentention, en raison de 'inttrt tout particulier que nous portons a la question fiscale. Le fait est bien prouve qu'une vaste contrehande du c afe de diff6rentes proven ance se pratique dans p iour ir6g)ions cafejeres entrc ,s proSetUKZ urln ThKtKe. tls
- domn,:i-aqi n i )nat partl f 'n Ti o" c :-1
* ' (5 &i , L - t [ V t~ $< , kJ kt .biOnSeCtunr A uil a cn el ,. U~se, et i'l--5I)s.tc1, 'Q 8: s

(1o ]O (. dip r, on ,,ui, ("t fort 5(1n I SQ.


it n. a:mon 1r a p r
,tle 10r 1pati-s-ans d i-Ne '' un
J! on .l n ( l : e n W. Ya; u n1 unt rin re: n I . j i u '01i (jU !itS puissent n p, IAr, ii V v:, de Pintr*G i.tt 1II<" (jtlP. Ic. (.rOUVV flrhiifl~t p.r"oinn de-c rnesu res leesSai e.S Iour or 8)t.er ce flat mpn�ant. Car, tolerer plus longlumps uE -i sord.Ire a1iisCaI>, chest mettre en peril les inot i vets les plus others de la communautL II faut former les ecluses, en vue d'emp.echer un debordement plus grand, de nature ia tnvahir toutes les regions productives du pays. A part ls fits signals l)aP lInspectour Maxi Jen .,oseph, dont lunportance notoire suffit amplement pour Udterminer le Pouvoir public a envisager la Question ou3 l'a n-gl-eie plus pratique, il y a encore les precisions donnies par Monsieur Gi4: Sdanvs une eonfIrence qu'i fit ces jours derniers, aI PH6teI de Ville, sur la situation de
notre cafd sur le march du Hhvre. De sa voix autoris6c, ce repr&sentant des homes
d afteres du march havrais, Je plus important dbouche pour notre prinUeipale denre, a fait judicleusement resort
(votr suite en Orme t u)


. . : : :: : :. . . . . _ _:: . : :: : . ::. . . . .: : .: . : . . . . . . . . . . .: :: . . : .:. . : . . . . . . . . . . . . . ::. . . . . :.:. . . . : :::. : : : : : : : : :: ::.: :: : :: : :: : : : : :::.: :: : : :
. .i . . . . . . . ., i i i


(.


i













. . . . . . . . -- --.-.-- -- fw a r a s s e o r e a eas e
eSecrtare d'Etat au consoJain,. nonu munis de
Dlba~t ent tf de. Irint e'g o sa
tair pr6v aux aiv d0oriee 2n et Monsieur J, P. Geffrard 3 d U Arr&t du 23 novembreo
Port-anwPrinee. 19$4, pourra #tre tolbrbe A Ia
: Mon CTher ConoitoyeaI, condition expressed q u ' i
Votre W VSe6
tre e dh 15 Janvier solvent reconnus indemnes d'in
courant en rdponse i: ma dbsete nisibles et de maladies ronse mn' es et de. maladie
p&chedu 1: d m me moi No. infectieuses par un agent 184, m'est bien parvenue. qualifi du Service National
Je ne manquerai pas de de la Production Agricole et
soumettre votre demande d'ae de 'Enseignement Rural.
quisition - aux Chambres, des Les frais de dplacement soeleur overture. ront a la charge des int6res- ,
En attendant, des ordres se- s6s.
ront donnes a qui de droit
pour que vous soyez autorish --a arpenter 'habitation Gres-. PANAMA RAILROAD
sier et a en prendre possession provisoirement. STEAMS r gINES
Recevez, mon cher Concitoyen, 'assurance de ma consi- BULLIETIN No. 1167
duration distinguee.
(Sign6): Petion P. ANDRE L chargers snt pris d
xxx , Les chargeurs sent pries de .
xxx t1S NO
Liber galit Fraterni oter que le S. S.
Librt Egalite Fraterti est attendu A Port-au-Prince'
R bliqued'Hadi Haiti, venant de Cristaobhl C.
Section Z. le Mercredi 30- Janvier
des domaines 19.35.
No. 252 ' "No. 22 Les per mis d'embarqueP-au-Pe. 0 Fvrier ment seront delivre's pour le
107 an 110me de l'Indepen- fruit &destination de Newdance. -- v f.1., Ar. 1)f.- . v . I Vt.


Le Seertaire d'Etat
au 2
DIparlerment de i'InMiur
1onsieur J. F. Geffarcl, Paro t-au-Prmiee. "fMon cher Cooncitoyen, En Lvuonse a votre lettre de Oe jour, jo vOus informe que ritrant le- rrdres passes au Pr1GpoI n'A administration des FinLnces,. de Ieogane par iAdirn iitateuir des Finanecs de Pe&L-C'3v0 j'ai invit#6 cet ag,,n administratif 5 vous permett~e d'arpenter l'habitation (e.e et d'en prenGre po.sses.Qion provisoirem ent.
Rtecevez, mon cher Concitoven, Passurance de ma consideration distinguee. (Sign) : P6tion P. ANDRE


Port-au-Pltinc. 25 Fbvrier 1907.
Monsieur l'AdIrninistrateur princin J (1-t l Finances de Petit-ot: e
Petit-Goive.
Mr. I*Administrateur,
Le Secretaire d'Etat de ln t&rieur. par sa depoche du 15 courant anu Numr)o 188 m'Wa annonc que vous avez etc invit eh me delivVrer l'autorisation d'arpen to I'habitation Gressier Commune de ILogine qui eIt du domaine de l'Etat et d'en prendre possession provisOirtement, of je vais6ta-blir conjointement avee S. Ex collence 10 G.ndral NordAlexis, Prsident de la Republique, une plantation niodle de cocotiers et de bananiers pour ['exportation. J'ai fait choix de Monsieur Phamphile .Noisette Arpens teur geoni&etre des -domames, Spouir cette op6ration.
Dans lattente de votre r&6
-ponse,trecevez, Monsieur 'Administrateur, rues salutations


j,,r-tL tt es, tII LI urop113 Ins .tur demande faite a ce bureau.
Ce Steamer partira le meme jour directement pour New-York prenant fr , malle et passagers.


Jas. H. C. VAN REED,


cier, madame Little et moi, pour ce superbe et exceptionnellement gros regime de iigues-bananes, ce dblicieux pro dait du pays venant surtout de votre belle plantation de c> que vous avez eu la gracieusete de nous offrir.
Ce geste parti d'un ecour Si granUcomme le v6tre, nou- a ft'it tres grand plaisir, et nous vous prions de croire que nous garderons pendant longtemps en nm6moire, les bonnes et solides relations qui ont exist6es entre lnous durant tout le temps qu'il now a &te donned de passer en Haiti.
Esp3rant que vous arriveiez i produire un si riche sp& cimen sur une vaste 4cheolle,
--- augmentant en cela les revenus de votre beau pays et surtout votre bien-.tre personnel,- nous tenons a vous renouveler, mon cher Genera Geffrard, assurance de notre grande consideration et de notre invariable estime.
(Sign):
L. McCarty LITTLE,
Brigadier-G6n6ral,
U, S. Marines
Commanding First
Brigade, U. S. M. C.


I-LE COLLEGE MODE


Externat-Internt Avenue John Brown


Direteu
ick


SI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La. m a. ._._.
gara n th::::::::::::::::::i


- : t::d:":::'d n::d: e ' ,- ' ;
et dun dangerigoureux,
comprtmts&o to.tuao100M0o"1
a sah m. .n .4 .
. . . . . ! . . ' :. .!.- .! ! Z . . " . . . : '. . : . . . : . .: .: . . . . . . . : . : . . : . : . . : : . :


.N . . . .". : ' ". . . . . . . . . . . . .


j-.:::: 71!


Devevn" votre propre ComptaNble en ourant un C4m e de Gheque a la Banque Nationale I la
-' Rkpubliqu d "Hatt
- Q


SERVICE NATIONAL DE LA PRODUCTION AGRICOLE ET DE L'ENSEIGNEME N'T
RURAL


a


v aura au Cn-ien


7 .-4wrier picchai,, 0 a. m., u: Contours en vuec du recrutement d'institutriees ruate: p: ur le district (u Nord.
Les personnel -i d. "ent p ndre pa't . 'ncou ' d ivent atr- m I: c.> e ficat de fin i'Y :
n urs signe
C ,mmunal et du Ju-e de Pal> d. leur commune.
Pour tous renseigneme,t suppl6mentaires, s',dresser Al. Emmanue! Gatio. t::pe. viseur du District du Nor" . (Plaisance ou au latement de I'Enseigneme:It Rural i Damien.


QUARTIER GENERAL D.


DISTRICT DIE PETION- VILLE, GARDE 'IYHAITL


P6tion-Ville, Rep. d'laiti,
he 28 Janvier 1935.


A V IS




(-eorges DUPUIJY,


Capitaine Garde d'Haiti. Commandant du District . de Ption-Ville.


RNE
r : Ernsta Aklcindor 'enei en Droltt


les plus empresses.: Phone : 2087. Avocal.
(Sign6): J. F GEFFRARD , .
. . :. .--- -:. - . --: . '.r' P E F . . R . Ws " c lc n a r d ale d'enseignem ent C lasi qug
. Pldateur. Est I cole Secondaire id4ale d'enseignement classique
ofi vous devez envoyer vos erfants Si vous voulez leur donhxr .net une instruction solide etefficiente avee tou:s les avantagesvoulus,.
United States M Cors taes :otites classes sont l'objet de soins minutieux de la
Porta' Prince,:: H aiti-, part diu: Directeur, car elles constituent 'avenir du Coilge.
. iAoiit, 19M.Jn is urp e s reuse, pension scolaire trreprochabn; ems
M Au action r p
nral: J. F. Geffrard, teles senle ggranties que vous offre e
Planteur . Col~ge Moderne.
r Mon cher G6nbral, Avenue John Btown ' .
NAns teanns a VOUs remer. Phone: 2087. ?ortauPrmee. .


rabricatloo t* ta e
meil!eure quality
Livctison rapid sffefet. l:notidienelment par neO eP ions ~peinte en blane dan# o:f.p les directions de Port. SU-Prince et d P4tionr-VOl

.tY, K '
? drnianr modtes
7; c.2 en acer d ptir d




t? z:>1 (e I 1 UF
> t s .- usv oS-, , v.n1aMI aea.-< i dbPaya -T F

Publ:a r Ac o miar 0-lane de Por&-au-Pnnce.aurCr41;c C!ACA
.cJJPERLAtfl V &
Lin prouUe nouveau, ui re

ee , e riien zu meLe'ur ,o


vous aerez convainuta
Faits une agrbable aurprb Se, votre famille sn auprr.

perMilve pour 1. d .
losen reffollent

IN IRPOT
e FIGORFI) UA

&6t rcciminent misesn point A:t peuvett recevoir n'hmporte quee quantity de viande, de poison de 14gmes, 4 ruit, et.
I biate est cordwialepnent
in0 ?1viitpr nlotre Luie et s sa pe~.r n0 6nodeesC ae giaietree td: i.as o ert s tias notre sale de vwn.t, Consoumer te la glact, ebi fair* d a onom4


A VIS COMMERCIAL
Le public en g4n4iral et le commerce en particulier sent avises que les maisons de corn merce H. Silvera t Abusi & Co., de cette place, se sent ronfondues en ne -sule sous la raison -sociale:
F. Silver & Co.
et qu'a partir d ete date, S nsocia pred I-a suite des affairs des Smaisons . Silveva & Abo .,&UCo.
Port-au-Prines, Ie 1* Janvier 1.35.
f.L VEA


� :: ''.[7: '[[[[[[ LA7 ,:.:. . A n_. . . . - . . .:: .


Machines 6crie Read Mazbines A eakuler Th Rubans, paper -earbon: Fait* woe achate thea


POIMIA DR 29
Grattelle, Denanga.
Ecz6ma, T cfes.
Phie. St.- Frangoi Dr. V. MATIURit Gd'Ru t-au-Pee.




Tdf.2. .
.-;


M P50CM 018 ELarW0 MESORMOISALWS,>

MESSIER
Avant d'aller ailieur.
vas chaussuroe
ne visite s'imp.Oe h ia Cordonuerie
Mont-Caqrme
Grand'Rue No, 173J
T41. 2J8Z
HYPPOLITE JEUJE
Propri~taire.a





wht


ra
i c casio .
4abPIES VuD


Mte-namf,4ts dur aes 4*. nvoc inmate paee
etatens, at ejaswa Andda let essnetns,a&

'- oflts nldet Nour�, . ar )atn. .tsF.




"an.,wasa nl
iania&n & $fkentena
cuis4LaMt topoflsn#
.i :' ,' ****A, ii


4 4k:
I.ournte.# *.M
: ~ ~ . . . . .



Lue confronted
foind6 enjanvi. er198 du BIarealaurtvehity remarkable si o* a les difficult6s de tu
qeconfronto cul
I'Enseignement Priv.(< C8 sont do au senia tablissement et .a tence des professeurM, Dans les diffiren-toes Ia preparation des wi f'objet d'un soin nrim Aussi les r6sultats sM ils de plus en plus s ants et les parents u qu'a s'en louer.
Legons particulibrai tres, de Sctrences eti guess vivan es.
Cours speiaux de Dactylographie et de: tabilitd.
Les inscriptions o vent tous les jors our Pour tmous autres ren rents, 'adreser a.u ( Simon Rolivar, T . .

&eparez cos :A.
ai ecrire, ov Wue
i.olpl.:'3'.

iflI en

Service crri
io tw Pa#. - '

AVIS MEDICAL ( Ainiq du Dr. Louis i Ancienne mason F. Du*i
(Rue des Casemes4
Consultations: 2 I 4s. v, p. m.


Us si a Glace de,
m ,p
"al-B--rE


.Age ontGdar m8
















pour Wac1braton 4u }ubil6 sensible ht pratique ;ivie du Roi Ceorges& Le Comit4 par certaineo stations de ven de souseription a 44$A rTuni dre ou d'&hangvr oeurs fr& 750.000 dollars des 2M500000 quenees, qIl Sekpropose d recueillir.
quxw- I WASHINGTON. Aprs
KANSAS CITY.- Un bare &'norgiques discourse des 56. bier doe Kanss City, Jesse nateurs Borah Hiram JohnVernard, a 6t tupar un pi- son et ReynoldsSle S.6nat a reequ'il avaitinstalle.dansson jet, par voix contre 52 .ta A lissement pour so prot le projet d'adh6sion des E. ger des voleurs. Ayant:oubli4 tatsUnis a la S, D. N. I1 s'en sans doute l chose, i a.:ou- est :failu de 7 voix qu'on
Svert par mgarde .sa porte, n'atteignit Ia majority des celle-el a fat l:partir un tsl, 2,3 require pour lI'adoption dort .a balle Pa ::mortellement-:: de"la mesure. Les orateurs bless. oit invoqu6 jusqu'aux mhi- nes de Georges Washington
BERLIN.-. Richard.Roide- pour soulever l'opinion publirer, citoyen a-%ricain, a 4t que centre le projet. Les se condut a Berin pour y re- nateurs ont t~' aussi imprespondre de I'acecusation d'es- sionnis par les milliers de pionnage. I1 sera juge A huis tolgrammes die [rotestation Cdos, en F6vrier, par e Tri- (u'ils ont regus, et par ia cambunal du Peuple. 11 a 6t at- pagne radiodiffus6e du Pere rete depuis le 22 Juin sur Ia Coughlin. frontibre germano-suisse. ,xxxr,
x l XF


WASHINGTON. -- A la Commission des Voies et Moyens, le Stnateur Dickinson 'a longuement interrog6 le contre-amiral Peoples, auteur du projet d'allocation de 5 milliards. 11 lui a demand s'il ne vaudrait pan. mieux accorder es credits pour des ohjets bien spcifies, mais Peoples a dit que dans ce cas, iI serair impossible pour le Prsident Roosevelt d'atteindre le but qu'il so propose.
xxx
GEENWOOD. - II semble que le danger d'inondation n'est plus aussi grand dans la portion Nord Est du delta du Mississipi. 1 est probable Que les eaux commenceront bientbt a baisser, mais on eraint surtout, maintenant, en raison de la raret6 des mdicamrnents, le mal que peuvont causer les 6pid6mies d'infiuenza et d'autres infec-


LE MflIuitiNTOuIu-N. -- La dbposition de Hauptmann, avec ses nombreuses contradietions, a cr64 des impressions tr"s diverses. -Comme il a admis A plusieurs reprises qu'il avait. menti, puis a maintenu ce qu'i avait dit tout d'abord, ses declarations forment in vrai foutilis, et if :ost possible qu'il solt soumis I uin nouvel interrogatoire. Peu avant Ia fin de audience, H-auptmnann a accuse la police d'avoir de'tourn6 une partie de sa correspondance avee Isadore Fish, et celle-ci a promis de soumettre toutes les lettres au tribunal. On annonce pour apres-demain Ia deposition de Mie Haupttrann.,
r~i a nri
BATON ROUGE.-- Les tri bunau fdraux maniaifestalt une certaine tendance A annuler pour inconstitutionnalite certaines de; lois qu'i


le u Mond reue ce mtin
. .'. .-.-.-. . . . . . . . .


Rad4eetfirres*wdn'AIennavJI,*tei
Slt vo1e kr 1e CorvsL&-. ge, t 3. Janvier U1= dcho=isi- PARIS.Pa. A3



8&nateur Huey Long at d~eidt du Reich pour le territoire r&- l41 portant * 15 rdl lands le tout cunplement .e modifier eup&r. platond d'misin des oblige.
la contitutien autcours d'une" 'xx tions gouvernemntales, fix4 session spbeiale.' On erainti MIAMI- Un appareiI am- d'ahord it uni milliard. La m1eseulemnent que les adversaires phibie dans lequel ile, ess&- sure fit partie du plan flande tong n'attaquent les re- yalent d'6tablir oin record din de lutte contre la crise 4co pr4sentants quand its so rtz- d'salltitude ayant perdu une nomique par Vaugnmntafion
; --- - - - - - - -:-_-. S - _:::: : :! [ : : i : . ., . i i.-- .:: : : . . . . ::~ ::: " : + - . . . . . . . :i -: _. - . . . . . . .: . . . . .= . .== .=== == = == = } . . . . .: i: : : : _ . . . . : :! : i : :[: i:~ :i:i i~ ~ F :~ i~ i i i [ i~ ~ ::: :i: :i :i [:[ i [:~ :[:i i: :i:i: :i i:i












Eout.IrouL : npl:i:vo, atdes.fac decrdit, d6j*
1 0 0 1-:-1 ' r!:{! m[i :[ .:i ' ?.[!:i+ :::::i ' .-:-! ii+ :'" : [[![1 !" . _r . .:: . . . . . .:% . . .-. . :!~! i!~:[!:[i[:~~~~i[ ii~E:::ii~~~~iiiii~~~~ii[i ! :!.[i+













E-ARahrlain on a rri sans en- D4put&.
Chambre des dlputis a reje- combre, et ixn cannot mother
une fois .e plus une pro- les a rccueilli. PA-rIS.- Prenant des pr&
position, prbsentie cette foisa x cautions particulieres pour &ei par le d4putd Maro Ra- GENEVE.t- Les dignitai viter d nouveau troubles A
nos, por le retour dun Brosil res do la S D. N. sont trees af- Poccasion du Fvrier, e Gomu A la S. D. N. feetis do la decision du Senat \OTverOnt a interdit to'utes
xxx amricain, qul les a aussi for- manifestations tans les rues,
PESARO. - Le pianiste i- temnent surpris. ils comp-. malgre les demnandes des ortalien Adriano Ariani, sous talent sur l'adh6sion des E- ganisations nationalistes, qul directeur du Conservatoire tats-Unis, mais s'taient gar- Y aent orgamser une comrRossini, est inort mardi A l'fr d~s de faire des declarations rnemoration sur la place de la ge de 54 ans. p-rnaturies h ce sujet, pour Concorde.
xxx ne pas avoir lair d'influencer xxx *
BERLIN.- Le Chancelier le vote. Ils crolent que les corn SHANGHAI.- - Les troupes dui Reith et Fubrer de l'Alle- plications cqui ont suivi Pere Japonaises se sont emnpar&es magne Adolf Hitler a ec14& tree des Etats-Unis au Bu- de Chisochiaweitze, ea de Y i0bri aujourd'hui le second an- .reau International dui Ti- chen, villages situ&s a Vest dui niversaire de son arrivee au vail sont pour beaucoup dans Kayuan, dans la province de pouvoir en promulguant une :la decision dun Snat. Chahar. Les japonais out a
loi unifiant d4finitivement xxbandonne Tenchatze, mnais ils
Allemagne. Les etats qui WASHINGTON.- On an- forcerI les non combatants formaient lancienne f dera- noncequ'a la fin du mois pro- chinois A construire des roution allemande deviennent chain, ie President Roosevelt tos pour automobiles prbs de simplement des provinces, fera une crosire d p- Sanchichutze et do Pishisoumises entibroment h l 'au- sieurs joursf:sur les ets de chut2e. torith du Gouvernemnent cen- Floride.
tra Aeiea.Hte e xx paONTEVIDEOede
e LePar
.:C .4i:: .:ib.i:. . .s . . . O? i :; . .t. . .r et:]{ :+: : :t:e m c o m: :y : : ]:::[ ::] :: r e e t:]] :: 3 :]: ]:::::U:n . c a n o t a m o t e u r::: :]:] ::+: ::+]]:] ;]: ::::]:::]:]]::]: ]] :]::]:: :]
---'"--------"---"'"--"---'""-- --------"-- p r o-:::: I e s:: _a. ._. r.==============e=====c====u==e=====i=ll is , P A R I S . - P re::.::5::n::a n t d e s =========================================:::::::5: . . x-- :z->- ::--.->.�.:::::-.-:::.--.- ::::.- .:-. -.� . --.
!i!!ie n te: ei:!i! i s i! '!!! @ iiiiiii iiii~i? ~ ~' l~!ii +i:"i,~iiii~ ' ii cet e . f ! i iiiiiiciiiia utii' t iiciu li' , u r i6i'i-; , ~lii !:;~ i , i iii' i +iiiii! ' ::':7 ? +? :: : :i iiii ~:?: :: :!: :+ {':!:/i: ': i: :,';+'': i;i :+ ',i ii: :' :;:/
::ii:[!::~: - :!:i:po ?"s:m::on:: i.'- :" if: -. r e ! ii;:!#-:s i-o n s :p a r :i ie r e s = =====p====o============ . . .!/!.:!!:! i:!;:iii:!~iiii::!:!!?/.:!::. i:!i:"".'" ::!+ !:i!:!:: : ::!+ !!;:iii!::i:);; ::: ::i!!!:i!i:y :::i:!!.:!! .:. !! !:!!:i:!: :.!:: .! .
iC~iii p= a r.==.==== j=b==:========= ====== d e'=-: ::'p"u:"::"t" e" . M a'::'':::- ii"'':o': ::: Ra?::""" G':'': :'":: N.E:V:E'!- :'!:':- :"L:":.e s ::. "d-ig:::'::':[:'i:t'':'ai::- ' v it:e'"r 'd e::. :-n o"u v':e.a':u':x:: tr:'":o u bl:e s A! ii :: [ ::::::::::::::::::::::: ::::::::
'i po le r.etour du Br" *1 do il uN Ja S i :: . !: D+i:, N. sont tir!ell 'i!i :+ i',' s a !, : f - . occasion du 6 14"' Her, le Gv:, i ! : f:i


i:PESAROt.,-- e anist:::e i:. n.+.-:teet urpr?:: ai :' 11s TIn " . :aMiqUr . pdean dae at d 'B or- :

.:.:Rssiniest mNrt mRO '_ -,- d::.s d. e aire d . e di. �satns "i D oution . Laplacede. :e d e '0:ans:;. .: e pu n pr 'lema.eui lS, : "' . A.S rrnn e i -,
p~siti~n::pr~set~e cete.esia-.ce s. �t,. �x .-ctonsrdel~rspur
ci:pa.:le:d~ut MaloRa. IG.NE VE,--Fair dn tie d.noeeaxtrule +.
BELI. msp r.Le etour du r l e vode.laUs, DtNo nt te ls caf-m ScaNGsiod -6 Fvreroues a Reie N, erd IAlei cts ela eondSUM a rnen- t a intes e rdit (toultaes
br'aior':"" lexsecnd an- lern, qi tes a dusi fa- cmaniesatresio s as'tes ruesu ierSAirO,--d e s pinanrise i-. va tnent Psurris.Ils ou p -- .j Kmianr t emndC eaor touvtien romgant sus .a .:'teon ur ~hse'n dsE aian a~at.ist adloictur iatd oervtirfit~-nis, mam s'et\aiXnX, a nr- on6aen rate ne corns
I'Allemgne. Ls f+-t "-ui ,",JNGT. T.--,OnZ1- _S ceorati on obtas
osiniet mort marfd e'a-. noncefau .lefindu latmn r Cos a osu tl-ede tu
tion alemandedevienent chin, ulePe'sicaee Rselt oupCmouratoide. p~sd

smlgn Adesitprovines, fte d Ue Eat-is au Bu-, de _S~aChischiawLeit ,et de iopouvir sentl.p'rmulfl ant u --ta,:ieunSntCaa. e apni ota
toie uniiant dvinve ent n Fide. bnon6Tnhtzmi t

frIni ilrT., �.,VN-1(Neh hT ]VIE 0, e Psax-


. . . . . . . . _k, A.-,' j ".
0
element s'est rassembl6 a Vexruaordinairu Pour :Iu r a
auIW Psiden t Gabrl Terra :,&. 'orw o;sr .n.ciu'ux qui lui s t ne OCSSsi i o.@&9 ri (Il" I 0, t14 Cavtion. ie mnouvriOnent 8 colIners:6 cans les Asart(ements de Soriano et de .oln. i, o(u 4 ,rsfOln es r .t Y. -tu- at Bc unoup blessec& ans In combat avec les trout-z, loynies. Los autoit s demeIure1t rnaiLtre'ses de a situation dans I'Est etI Je Nord Est. On a p Lou ,i6 i beacoup Larrestations. La revOaution a comlene dimanche h !a Valoja et s'est o(.n mc (4 Ua dans les pJ_)ovincesP du Nme Et et de iEOest,


Gouverneurs ne sont plus queO des representants du Reich, nommis par H-itler persontellernent. ,Le Gouverneur est ie reprIsentant du Gouvernement dans son ressot;t sa tache est d'assui'er 'observance de la politique adopted par le Fuhrer et Chancelier.> Desormais, les maires et bourgnestres ne seront plus elus par les citoyens, mais nommes a Ile arti nazi en ualit6 de representants du Reich. >a
Hitler et son ministry de l'Int6erieur Wilhelm Frick ont promulgu6 une loi nommnmt 8 nouveaux d6putes au Reichstag pour ehacun des 60.000 votes d6pos6s par la Sarre en faveur de I'Allema-


x
PAR I,j.- Le dputd Gtor
ges Bonnet, ancient mi4ninist ({( FnLancos, a derande Ia st bilisation immfiate d, la livre sterling et du dollar comme premier pas vers le re tablissement du commerce inernationaL Da In
tC~flaiiufe llui, Vmistabilitedo Lceaines mounaies et I'une des c'hauses essentielles de la pelo ongation de i crise.
-m
MEXICO. - Lu Ministb e des A Faires Elfla gVes an nonce ue a Colombie a a)pOL -V U I,. n o .tion de 2 !. U Palma Quillon commne Minitre du Mexique dans ce Pays. Cost la pronibre diplo nateo mexie:i.ne qui apparti(enir au sexe dit faible.


.o

"-*~ " "�' - . �; ," ' g i ' carnage Electriq ue


des Villes de Port-au-Prince et elu Cap-Haitien pr6sente UN NOUVEAU SUCCES :


le nouveau module de Refrigerateur dibetrique


dea


4'


avec tout ce qu'il peut y avoir de plus perfectionne :


herm6tiquement ferrm4, 'Fabri de Ia


ossiere.


UINE PRESSE A.4 LA
VAPEUR A LA
LAN CHISSRRIE LUX
La .Blanchissenie LUX viet Vidintrohtiiro ,ouI- Ia pi-emie"re fois on Haiti la Prease a la Va pear, qui remet A neuf, prequ'instantanement, les complets de casimir et Ies robes de sois. Plus de luisantes marque 5 de repassage! L'6toffe pst litt6ralement remise 1i nouf, et les pis obt-enus ont une du e pratiquement indefin ie.
.F-ysax'oz one L:>s Ic ((steam-h n 'ecmsg-> e tt Ic xrynlesning , ,t toust les autres proedd 'ous degof teront.
.- -r. *
---


Solide constructionen en acier. Etagires ajustables A auteur voule.


.


Chambre rtfrigerante A l'abri de - lh- ouille et.permettant un nettoyage, Controte .u tomatique de temperature. .

Rclairage int6rieur. Porte hermt etiuement fermee s0'ouvrant A i'aide dt,


.- : .
. A"


facile.


petit doigt ou a. l'aide du pied.


utes ~e; oaIt4 voument dans impoissbtiit do nepas avoir un ! FRIGERATEUR T-7 .,%S. COW � iante i l Xt't 4 ne :.:";
$ 297.50 rve. sa consommation in.signiiant- et ia aranti& 4uatre anes donnee par i


".General El cti

C.otre tut .d.faut de con. fe� .n et d e meanse.
:;> +:~~~~ ~~ . .': : '". . .I.L k


au pnri.xr modiqu


Le* Vapears Arraited

00CO no set que lesvapear
alu peuvent attelhdre les ri.
sa directement Cestp
0leVik3S sea api
LOruT' l t fictionnd Sde ant d e a caucher, i i o
ra l p"haIr a lea I&eu Mtr W 1 ehunnt damnlea on
De pins, II.asit comme us

ta am.e.,ha t .d.

. . . .A .-10 0 . . -: .,.


La


T-7


M.oteur


,v-WA0O M


C0mp;


" General


Elecl lei















Proto leMrar



Mf-etm Rayinoi bien sir xen.ttset do la pr
ISt Esp ralo des cole de-s
- en le Mine. I 'Mme.


.Vers 18 heures, lorSque AIL. i leq em ployes commencent "a Th1r"sE .*Soeur I
quitter leurs bureaux, les horn our Port
nes qui publient le journal arrivent P l'immeuble du Ti- ner 193 mes. Ce sont les r&dacteurs et les chefs de rubrique qui eeri-, vent et pre"p rent Ia ecopie->. & e t availle frs de I'imprime- . rie Uinotypistes. metteurs en 'onog pa-ge cor-recteur-s. etc.), enfin, 7Chez le ervic' de prisonn qui en- ,c Verra A2 7turnal au cours de Sa
ia nuit. ver tou-, les coins du

t(1i deC publication
acomme le Times
S represen< '. E. n voi comnodite com, encore que
Seles, soie nt
U
cI cU ine d d irec. --. tableau ofU
S. f e rubrique por.L. A f eraux ce qui

C'est dUp C:' , tableau qu'on decide de Ia longueur des ar i es ' publier- il appat ent aux chefs de rubriuo coup r la copie.
Par (es tu.bes pneumatiques, ia copie est envoyee de toutes l:; salle. de redaction vers .a comjoition.
On ne compose plus a la main, eomme jadis, au moyen de compos teurs,, rnais avec des machines. Le Times emploie troi sUtes de machines: la linotype. I'intetype et la monotype. Un ouL tier tape sur le clavier de a machine. Cha-. (le coup ladit decendre une InstriefC. Lk;.iu/ a ligne est comply te, un jo de mratiWe en fusioan est project dans le moule en face duquel est I'aPsemblage des matrices.
40 optrateurs prennent ha copie tr par trois rieeptours 't d(ident on quels caractere die cera imprimse. Les 6prtuve obtenues sent lues et corrigees.
. Les premil-res pages terminde; sont celles qui se trouvent, en grneral. au milieu du journal: petites announces claR.bes, tribunaux, s p o r t, BoU':ito. cofresplndance, ain si que la page des photographies, 10 clichage prenant un certain tempsi Vers 238 h. 20, it reste encove 0: donner le bon


i tire pour 5 pages. A 28 h.
29 rn., tout est termin, et les rotatives Sout mises en marcheO. Chagque rotative du Ti.
nmes part~ impimarewtne I
heure 260,00 exempTaires du journal. Les rotatives mar.
chent touted i I'6ectriit6 I
I/ot)p ration finale n' t nIt
plus on en.L d .paquets et .on . .
les expdie Ven camione vers les gares d eLondre8 e,
Entre temp:s pn di
' chez le .ir.cter. . . p e
cditjo~n et Ion y Case, SYl ya w
O Ia. i
i::. . . . :: 7:::L . 4: 4:.=, . , ~ - A' i ": :::::i :: . ;


fee sonnfant -als iois de l6 a t at elle
-A,; 1W mesor ""
--t t rayc-an-t-- ru--U0 s An kAit
p.us ikhe et asurr emla d n c p tic son enunt < t
que de sympathy re foca in de la mot 4atimntatia jmdaaT
. .L-bemukghan Scott iA4flavn regrettk pro et beauw etr aA A prwnm a
r. D.e. ontre de aut 47Ar tfre r e a FridricDerd.
me. Justin Viard et M. V4pC dPYhuiledinc1fmP" ml Doret remercient mim nave des stem amat
erement tous les pa-.parce quaeo es smu koat& amis de la capitale et p ovince. les RIL PP. du rit, la Direction Gene- n eV LWquo contmt
S, vSettPet riche en V:: ne Ae Travaux Publies, FED o assurent la at ' s Sciences Appliquees,
Ittepriki GA 14IOemet5.i e::
urs noms at en ceuX de
'r~ ieDort.M. e: En L se bien porwter. m~ Xdncx
Fridric Doret. -M.et dec o Vitamincs & o
Maurice Dore., M.e Scoatt favorise la v~ an Adolphe Cabon Mile.fariw de Viaerse et des ant
e Doret, en religionT knne-Marie.mere qui aaitem i' nr de
au-Prince, le 30 aSn- \ra i ercci4',;4r mde raiert jprendre e in ment-tonice 0chaque jour A ain
___&__, dtach< ter la marqueN
risquzz pas votre o
are ros machines votrV infant avec
6crire, & canler Ixr march at:
raphea,arash register> mandez toujour VI Rodolphe $ fICEL, Ve a ce que a
ialiste en la matikre que e fabriqu. nnies dexprienre :mas voisson sur
Serviceaclrercaup awr Pards TAI 497 ac z.

.- . .r . r" ,.-


- . . r c,'.--:.r . . w , . .




r 5. V '?
.? ,,".- , ,1-, . s " -? ;- g ,

-_- :. _.: . _.


JEA E APPREND ' COMMENT D'AUTHES 8
FILLED S'Y PRE NEWT
pour rendre A les dents leur Blancheur Naturelle


,Q.!.1-.R _1HlK, G tIL ? .BOGAT� & .


M e credi
(Aist_ ) aJcquet .Ia> LE HOSSIu
. ne et in1e Ipi.L. o es. 0
Entree 0.50


.leud i
Rudolf Valentino


UK .wun enmjrt nuveau.ut.'i.x IO r.a m.die &. .v dsita su moata wt rapides. fa s tir "04t.*nat gT etBuvo1 I.or triwte blan.z
. dentsont~hafre- un charm iuis di t . so me ad> ad. au m%!r la tune s vm
s tO-la- convainero et qute vW min v 4 .
le ylent de votre sua Hrvt 1'
.roa . trans.'vows Ito newsserve .e.
~qu tiMteet iff
. . DENTWRICI .
. . . . . . i: : 9 : D ' C 1


(tans L'AIGLE NOIR
E "T


Henri Baudin dans. Le beau film 2
SANS RAMIILL.-- - -- - --- ---- -- --- - --- --- --4Pme Chapitre (4 Parties)
Entrbe 050

Arlette Marehal danse
LA CHATELAINE.DfU LIBAN
ave. Ivan Petrovich.
Entry Oj 85 '


roem;.a nwma. r g t


" - ' ". . -" ;. - . . ". .


DUr TIMES * (Sal at Fix).


Comment Se fait a
Grand Journal


O[ eflC II U kOii


1aili pe l i 01 i
.).I . V . .




rogtun pn u iweranm dersnat
Les yresse sculdpturtsnmusivns et with det roulemet tenant IErme::P ent la route4
. " " . :. . . .".".�.". . . � : . . . : i: i . :'. '. ': :: ::. : : i : :: : : : : ::







ts de siuritI depain les dtbata de. i' mne an cours de aies d'ad.ve.rsltd
,'tonfer, see ornlesant epasse aelit de qulq .n .t Is .prixt


. . . . . . . . . . . . . : . : : : : . .
. . .-.


. . . . : . . . . . . . . . .


1 V


Wfio. ArANAW)


Cflailrari~









Pr1W~inctam, girec wu, tnaque smarqx, eeptes ie as. GUAYAQUXTAI qui ra Ltudi, te 24 Dbeembre, 1934
cIJSTOBAL, 1e Metrad , Janvier, 1935 et e S. tAN
CON le Mrredi1 Fovrier, -193
ToIt ies steamers srit upv =s de Chambre frigorie
V A Squ o . .

OVPARTS DW NEW-YORK ARI. VAGES A I-AUlPCS. as. Crisobal, Ie 4 Dc, 1934 le 9 D&, 1934
n.e.n.Ura I e .1984, l. 17 D , 19
An Maon, le 18 D&a 1934, le 23 Dde., 1934
1.Caa ut I 2W D'.e, 193,.934 ~x
. Cristo h101w 2 JanI9$O, Ic 7 Jan, 1935
enaventura, I. 8 Jan., 195, le 14 Jan., 198
. An, . le 15 Jan., 1935., e 20 Jan., 195
$4 Quagaqsil, 122 Jan., 1935, le 28 Jan., 1935
.Critebal, l29 Jan., 1935, I e 3 F v., 1935
.Sjuer m ura. le 5 Fev., 195, Ie 11 F&v., 1935
S.$AAwon, 3leL Fv., 1985, 1c I1 Fiv., 1935
I e ;Fi"V
S$., Guaganuil, le 19 Fv., 1985, le 25 F v. 1938
$t Cr ta, le26 Fv., 1985, le 3 Mars, 1935
S.suenarentura, le 5 Mars 1935, le 11 Mars, 1935
8$. Ancon, le 12 Mars 1985, le 17 Mars, 1935
S.S. Guayaquil, le 19 Mars 1935,' ie 25 Mars, 19 5 8, Cristobal, le 26 Mars 1985, le 81 Mars, 1935


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,
JAS. H. C. VAN Gtntral Aj
�. . - . . . .


k-
















CONSTRUCTION SOLIDE
Pierre par pierre, 6tage par k age, s'6tive sur le roce solide 6diflce. La Sanque Royale a monte ainsi, d'nn6. en anna.
So staobiit6 6prouv6e explique Io position qu'elle occupe pormi les plus grandes institutions bancoalres du monde enter.

LA
BANOUE ROYAL
EU CANADA
. . . . -.-. . - - -. ~. .


QUE PERSON NNE.NE L

II
Avez-vos entendu que la Maison ANTON 1. SABA & Cu t trans.e1-e t i'ancienne Maison K.AWAS HERMANOS 0. 1724 Rue dlu Magasin de l'Etat, ot que ANTON 1. SAA & Crn., aI occasionn de leur installation a ce nouveau LC) AL ve t mttrte utin PRIX INDISCUTABLE su1r Jeur TOCK )E FINESSES le plus rare s et de prvenance Eupe .,nne & Amtricaine . .
l ent, leurs pr.ix snt an de de toutes discussions, Ila superiorit des a.'ticles et leur fraichor,, tol (ue:
(Cr6op (le Chine imprime . Parisette e SOie ifmprim6e -- Crepe'chiffon imprim6e Cr&pe de chin1 unie Crpe Bamboo---- Organdy gauffre - Organdy uni et imprime -- Pongee uni et imprime
S . imili tulle -- Poplin Toile i Drap pur fil, mi-fil et
coton -- Nappe couleur et blanc .---- fDamass6 pour Matelas -. Drill fil blanc Drill coton --- Casimirs -- Bas de soie---Chaussettes de so ie et fil
Parfiumerie -- Chapeaux, etc., etc.,
.'oh me as dacheter le tissu Peat-lisca pour lingerie, la Toile ~ Drap Chiswell.Oh, Oui! Peut-6tre vousserez surprise sli je vous dis e bientit .je rais.me-maier4en-outre jeduisvousremer= r o m'av6ir appri 1a ol se trotive actuellement la malANTON. 1; SABA & Co; eela mre fait economiser en e"itant.de faire trop de reeherches, surtout queje suis Ute Spcial;nnt pour un achat de queIolques articles de Utaison els que couronne, tulle illusion de soie, er ie ,0oje, Bas et autres, et pour mon Fiances: Cam , drllpur mfi, chaussettes chemi~a, etc. : ~ Eh blen ma-Ch're, noubliez pas 1adresse:


ANTON I. -SAMBA & CO
ancienne Man Kmwas Hermanoe
1724 Rue du Magahine 'a .
Ti. ihone %.


REED, ge -


Id 4dyielta PAi aoteetes bioues maisons ie comup nwrcc de la pcon rhum aux prt. at.ants:

4. htfeI bouteitle 2 (Sdes,
' La ColedOr" #"
La Serve Specide 7 .

La Maon, pregnant lea /rat de livrauon is ta charge, t rhwm dolt dire vendu au mime prix en province.



10TER NAT ONAL 'HAITI


Connaissepz;-vous exactemen t la plaee qu ela Loterie Natod.dHait i occupe dans F'6conomie nationale? Vous imaginez-vouslqu'elle est un bastion avance centre le ch6mage qui s'etend d fagon alarmante? Avez-vous calcule que les Douze Mille Gourdes de sc o ler Gros Lot reprosentent le pix d'un pignon sur rue? Savez-vous que Deux Cents peres ou soutiens de famille gagnent leur vie h vendie ses Bi lets?
Que huit familles du Personnel d@6pendent de son sort? Qu'elle r6partit des subsides mensuels aux Oeuvres sui-. vantes: Creche de Port-auPrince. Damez de St-ranois de Sales, Port-au-Prince. Pupi}iee St-Antine. Port-auPrince. Association Co ps En seignant, Port-au-Price. Soci6th Hiisto -e et G6ogra pbie
d'Haiti, Port-au-Prince, Mu.tualite Scolaire du Bel-Air, Port-au-Prince, Cr eche de Port-de-Paix, Oeuvre <, Jac el. College N. D. du F. S., Cap-Haitien, Ecole des Freres de instruction Chretienne, Cap-Haitien, Oeuvres Paroissiales de Ia Cure de Plaisanee, Fanfare Petit-GoaVe.
Qpe six cantinems scolaires tonctionnent a _Port-au-Prinet- ur rx (soncote:inri! i ca p


can tines deux cents petites bouches y trouvent Quotidle ir imment utin repas reconfortant t que lien des families voisitlies ptauvres y envolent, discrti teent, :chercher un peU de
n oirr Ltur 7
iu ie septtiime cantinc est Olt'Creteiiue aux Ciyes
Avez- vous pense aussi qu'el. Ie p"ai un Service de Pubicitin, un Service de Reclame, u Service de P'ropagande: autant dentreprises haitiennes i la marchre desquelles elie (contribue?
I)6pouillez-vous de tout esprit de parti-pris et vous compredre.z qu'elle constitue une force et an prestige na(,I ae 1 c p r tS' i1i acc1r t ous pas Ia



h.,S
u a no e nere an enPuS. 1 K Vraie 1 tre Uf (I . ne-~K 9uie u in noVlus com .ina . -. .pu de inte le ' < . . : " ' 4.'; i
LiI) .: t.[ 111.:. 1:9 }L st er h. .

S-it(f'l n(u. (j}]''7.d J . . . Jl.}'0 0O '

ma _c->.,.e U-i & pa' s L }uvuIc m I gSto g a tavca r
-iniense U d Itt nge's ami., ayO.S UDe pe n-.: (di CWU) pour In Latri Nationalb d'lil i i.


ireIc ;ur.
thireclear.


e eate- --- - o


Pkbce de la Paix

Rue Courbe et Rue du Magasin de lrEtat


>, .4.-. 4


ACHATD'ECAILLESDECARET, VIEI, Rii. DIA MANTS. PERLES ET PIER.ES RREChIE!S. VIELES PIECES ARGENT ET OR. MONNA IE Dl TOU-. TE S NATIONALITIES, A DES 'lIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX.


SISAN


Le Vapeur COLOMBIA Voy . N. B. de retour des ports (Colormbiens, de Cristobal C. Z., de Kingston Ja., est atteni h Port-au-Prince le 31 Janer 1935, en route le ibme jour it 2 heures de P'apres-midi pour New York, prenant frt, passagers et mnalle.

Le Vapeur PASTORES Voy 37 N. B. Partira de New York le 31 J-anvier 1935, drectement pour Port-au-Prirnef. o.
ee ou il est attendu le 4 Ie6vrie 1935, en route le mn , jour A 4 heur,. d'nris-mili nour hlinton Ja., lPuerto Colombia, Cartagena et Cris,
tobal C. Z., prenant frt, passagers et ma]e.

W. E. BLEO7

AwenL G&ntral


VINS!


MASON A. (C. M.CUG'FFIE

Amateurs de bone vin, faites I, tour iA ouVen'i M1 son AC.C. M1G-uffie No. l-8 rue du Magasin de I'Etat a C6It des !0.000 Charpeaux. Vous trouveroz les .urs d Bordeaux lo; pus route surtout Ll grave Uarque S,zo frYes. (n vntd par baliques, gallons et [u(vii n., Pr.dcUPtak A c Soi .ttl Ce.


AVIS

'fl ti i g- w In Pierre C ,.-' :i';voir Poec Ki ;r'zude ilenPierre ('oles

Taillcur,

SIrusn inu (ntre t
Bonne- Foi,


-- -a . "' . . - .


A R


LE Fl lS



c'es qa tui esse i e -vs.
Le CO d


0 tfr I IU/


*




d'u5


. t.


vaste


ineiler s ieroi s.

C i . 1.1.1


I


~ hR~4bm~""pmm-~2~p~ ~- I~'~~


- --


,*T#WvvI-


- -r- ----- -------- -- - -- -------- ----- - r----- - --r*l. ^M- -rrr -r-- ---r*rurr~r-C^r-- ---rp-I~II~I~---


. . . . . . . . . . . . . , : p

Pt GEOGRAPHIC
M. Candelon Rigaud pro noncera Dimanche, 3 fvrier pro. hain, x.A dx heoures dU mar*
m I!a Soci&4 d'Iistive st die G4ographte d'Haiti, aui lo cal d#e Ia: Bibliothque de IcA micale du Lyc6e, une int6rwsante conference sur La femnme crdole dmn la S cidi de Sahd-Domingue.
Les rmbres, les amis de Ia Societh et de confranecier st invites A y 4ssister en grad
1 ombre.


N, WA. Il vv If


,


M " CAA


E


i'l


rrt oire


A


S::Goulez e


Compare












�6,eteon Prix d'Entr4e ce Soir S a dbleva Gourdes pour Grandes per-{
lans Fes sonset Uine Goudi pour R.publi.enfant. bond do d
!~~ i:ii_ :~- :!;U : :ii!? ii ::!iii.!.i:!:+:i~~ :ii::: i! ii:~:!i!I!III I:I!::!:::I :! ::! ~.!aki !!: i :ii P ~iii~


1.000 sacs, soit une aug. tn entation .:de: 8 .900 sacs par an: Ce serait un vrai bond si la chose n'etait pis trop belle pour itre vrae. Et quand on se rappelle sque les annees so suivent, mmais ne se ressemblent pas, meme en mati4 vr'de production caf.ifhre, on demeure pour le moins perplexe devant ce resultat. merveilleux.
Non, la cause est par ailleuirs, et Monsieur Maxi Jean Joseph 'a bien trouv6e dans le cours de son inspection dans los Arrondissements de Jacmel, de Saltrou et dans le quartier de Fonds-Verrettes. Pais plus qu'en Haiti, qu'en la Rpubicjue Dominicaine et qu'aillejrs, ]a reeoite du caft ne se p eente pas toujours so me a spect. II y a des
" i1 a
anc- naJgreS combines i1y a re a-r Ts grasses pour rnous eomne pour nos voisins de i aut re ,t (le ia fronti&ere.
Quoi quii n soit, la preuve
- - n
mateawoe ett nien emontree quaut4 forte parte de notre
vec o cae trouve un deI tp((.c~Kros %.oismns de


!:- .-,:< :- ; '"e , e~i� ts d (te ast - 4 ,ut d : s region
4: 4 udCa e * uxa
C .
- +-uC de .A
1-1 a) U 6 r;" ' tc d7 iiZ0 S .e in

ln le.::t cat article, nous nou> faisons un devoir patiotique de presenter nos plus chaltureux compliments
1)u ; 1 Un o m1 1 me 11t
oiJw v . .-. Jean Joseph ot a


. ,: 11. ., '- U t

-ii,-c p eu: , ante sera Cxe 1-0 s"e enfs enrons det i ne : en ,-te do mcttre un 4 i. ' . X A ,it i es de cont ejanuie. :. Quaa surgit ae desordre, Ia Iiljert6 s'6ciipse et toutes les thncovies liberales succombent. II iU reste plus debout quo Ia formuie sub lege liberlas qui est scule applicabie dans Pespkce. 11 faut Lire Vecpeet Lta loi du fisc.


P. J. MEXILE.


14


ix n pour emain
UTne Gourde.
A la Soir6e Anglaise i1 sera montrk le dernier Film de Mae West: BELLE of The Nineties et demain JENNY FRISCO.


,. . .
.e . R .a. e .IP
y"



.re.e.nt.
. P ea. .t.

- m --- -- --


POant-A#-PNCBR
7lElHONF: WIff

OUVIAG$ SCIENTIFQU#S

Dr. A1ed . .La .rol. a. I ~ e ;- '. . . . . i: .i. i+ i: ii.;:.!.i- .~i~ ii:. i iii
La tlltt iversll&4i I
Influences ancestrades 4 4X
Science et conience. .4.
Dr. Le Bon - Psychoo ge des temps no ou
- Psycholie de Niducalan
- Evolution de la matiere
- Evolution des forces .
Berget - Les prob&mes de rockan.
,La vie et la mort du globe .
lDr. Bohn -, La naissamtce de inegligene toutaric - La vie des atows .
. La chalear d le froid . .
SIes ondes hertziennes et la T, .
La lumiere el les radiations nvis


(haigny - Psychologie de I'hygibne ,. , Dewey - L e oles dden domain .
Dr. Herelle - La defense de l'organisme . Dr. Iiesnard - L'individu et le sexe Dr. IlHericourt - L'hygizene moderne.
- Ies maladies des socitis .
W. James - Philosophic de 'exp rience . P. Leene - L'tevoulion de la chirurgie. Loomnbroso - Hypnotisme et spiritisme 4 Maxwell -La divination '.
.Le crime et la society.
H. Poincare - Science et mthode. . Rostand - [Les chromosomes .
- La vie de. erapa.ds
D. Zola - L'agricdture moderne . Zuliger - Psychantyse l'cole .


GRANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCA TIC


Hi


Ill


A . SE( - llEINE.mTOLm.tUC
A D ASF dh CDDEINE TU)LLT ft SC/CAL
.U


%,)UT AQEFA5"-CDNS4-.0Q4TJQN PARFK~r4
TOUX, RHUME* S RONCATES, ENROUI
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUM(
DnrmTA4.PR4'rN flatr I wr r. EL oPttrwNeR


t/cle -utre cigarette e me satis


C, esterf


ILes fumeurs se ralJenr tous les jours plus nombrei Ches:ertiid parcel qu'ele est plus douce-elte a ni gout - sJecs;.
Seuls c s plus tins, Vs mieux mtris des tabacs U americains sort achetes pour la Chesterfield. Eton lesa en:e par un sechage et on conditionCnement con&ti cxperts Puis par un assoriment qui se differencid nutre ssortm2n5lCt pour ci:urettes-.c Rccupage Cheste A joutons ue le papicrr cigarettes employed pour la CF cid est meilieur-c'est j)Ipus pur aC lC plus fin qil 'Pom ls elements constitutiis te Ia Chesterfie cprou's et verifits pair des spicialistes dans des:l rprpes et sins.
lssarz une Chestertield au'jourd'hui meme . Ee p lar ont - ikJ atsbl/&rd !


CIN'V-PARAMOUNT


A VISE.


L. 1)ivection de Cine-Paramount prie s;es aimables Cie:s d1 modifier comme suit son ramme de Samedi 2 F'vr> e c ette semaine; Au r.n de WILD CARGO e'et e Film de MarIne DietricLB, Ifoude Vinus, ani ser"a present. Le SECRET DU DOCTEUR restera done a Pctan pour ce qui a trait t Ia prEmlirpartiedtpogram me.
'U;' i. derande-du public,
re roduite par :ia Presse, Pa,ramount d$ferant h leur reut passera Dimanche Matin 10 het.res 30, Cantique d'Aiwour, avee Marltne Dietrich.

La Direction. P S DOUCES

aO C: . o 8. A. . ',. ,, Ms nco . (. .
C ~c4c VA VYP*=?.C.
." . .:i- : . .C.o.e". - 0. . .:._. )


Gainits en Cellophane itanche DU oN'r Nu intro 300 .- la meileure uit eXste


ME ItL(E


UR GO UT P U R ES
. , . f.t. .f.f


<42


.- t.


1.
A p1
a ti!i< ,,ii: i:i!i!!i:'!~::(!i ::


a de vingt ans, voisinte fit


-. -. . ~. '4-'~'' 4. . - "An ~ eel '*.~ ff444 *4.S ~' a~ -"-44'
- .4. 4'


Hal ian


Dimanche
a 4 heuresLil Dagover dans le beau film s.onore RHAPSODIC iHONROISE
avec Willy Fritsch.
Entree U.&U


8 heures 11
Aileen Pringle dans
AMOUR DE REINE
avec Conrad Nagel


SA. S ,lf.4MI ?,LE
5e Chapitre (4 Pr ties.
Entr6e 0,


SA- MMON*fo DBIIT


SSIROP


Sc ev du Sang. .sc.t oar rAits rn6dcal. S rer,,"x Adrns dans es H0taux de Port.


-lk


P.- -


ow fo _lp


[ . . .


'%,,


B


comnie