|
|
| Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02343
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- January 23, 1935
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )
|
| Full Text |
|
.Depuis plusiers jours circulaient des bruits assez 6- . trangesau suje.t d'un malen tendu existant entre certains employs sup6rirours du Bureau - es Cnntribitions. Mais
UNE :IRCULlE A
UN. . . .
11 nous . a t6 " apporte que actif hg6niefur en C hef Jean
-ot. vient de rappeler Pordre, par une Ircuair e cat6go rique, en menaqant des sanetions prevues da:h:s ks iglernentsdu Corps, ceu des Ing
DU .CAFE
D .u int re.w.e ommur
ication de M. Maxi Jean h. e 01, nous.extragons ee qui kuit :"
un de nosconfrires s/en est ieurs et ArchitecteommisI )ans uin substantieti arti- fait 1echo ce mati, avec de sonnds, cui les violeit. En ofele public dans .
. , . .
La question est d importan - Republique. Ce et vaut la peine d'tre con- Du calme, Messieurs!.+ . sideree et de"veloppee. ANOMALIE
En effet, tout le monde sait
que la culture principale du Monsieur Linstant. t>eeDominicain>m, est le tabac. A- naud, un actif et intire.iant
prs, viennent clles de Ia can- L'AGENT GENERAL travailleur de Dessalines, qui
ne a sure et du cacao. vient dcetablir un petit mnouMais, voila que nos trop ac- DE L'URAINE in a dcortiquer le riz. se voit.
tifs voisins -veulent prendre f rapper d'une patente de Cent
notre place sur les marches & CAPITALISATION Une Gourdes Soixante Quinze
trangers, notamment en Euro- centimes, alors que tous les
pe, pour le caf6 qui est notre Monsieur Roland Puillet moulins similaires des Gonaiprincipale source de revenus, nous a faith le plaisir de nous ives ne parent qu'une patente
Monsieur Gilg, Secr6taire vsit st uox.-8 informants de Sept Gourdes trde ctuq G 6rPral de ta (hambre Syn.-4 qu11 a ete choisi' commeAgent centims. dicale Havraise .fatit une re- Ge"n6raI de Ia Companie ji importe que i'Administ ra marque impressionnante sur frangaise d' Assurance: <
nette d'alarme. qui kut lieu Nous souhaiton8 a Monsieur les producteurs de Rjz de ]a en Dkcembre dernier a l'R6tel Puillet.le plus complet succes. region de Marchand. doe Ville, en pr&ence des Se- . . -. . .-,_ -- .,.
cretaires d'Etat--- qualifies et
des principaux exportateurs dans le Nord, se- repte surI pique A voir. On laisse une de cette place. d'autres points de la fronti&- plantation pour atteindre
Ave chiffres ta l'appui. il a re, notamiment dans les Com.- tout-de-suite ine autre endode6montr que-la Republique miunes de Grand-Bois, Sal- re plus tendue et le coufp
Dominicaine qui n'exportait trou, Grand-Gosier et Anses- d'il es ravissant et imnesque 18.000 aacs de:.cafe est atr- a-Pitres. Et j'ose affirmer que sionnant. Ces cafeiers, qui ne rivee A atteindre 196.000 en dans ces dernieres regions, le sont pas des arbustes, mais de 193. Quelle superproduction traffic du cafe6 haitien en terri- veritables arbres, ont comme inesperee. tire dominicain se fait sur parasoL de gigantesques oet
Quelles que soient les aeti- une plus grande 6echelle. majestueux chnes ou poisite"s de nos freres de l'Est Je crois qu'on serait nime doux dont e - ies sont si . dans ce genre de culture qui au-dessous de la note, en di- ivCY. qu'ils siblent vouloir nest pas encore developpee sant que la moiti6 de la recol- inner la In auLIx habitants hbez eux, on ne pout s'empe- te do notre cafe dans les en- de Mar's. :her de s'6tonner des chiffres droits sus-indiquds, traverse I faulVaii ia plume diun ;eoutte:s par.c ct homnme d'af- Ia fr-ontire, vu l Je nomlre de Richard Cons -t pour deci faires du Hfhvre, qui est bien se, de eaf6 qua Jaemel expe- re ces beauties sauvages qui
la ' .'ne - e tit
plae pour noums renseigner. die chaque an o, . l'etran- otf ent a la 'vu es vovJo connais presque touted gri. gours peu aceCoutum s clles r6gions de ta' Rpubhique IL Arrondissenent financier vaucher dans ces reCons lovlsine c' on rourrait d6ve- de Jacmel a attire partieuli- nies du Seigneur. A .(roite. topper cette culture. Je puzs recent mon attention sur les ce sondo e,? >ios. r auco aturmer que lers 1;tf.000 faits scandaleux signals par idem. Et c'ei ainsi jusqu>
_aes rentr6s hau Hvre en 1933 Pagronome Auguste Daumec ,".�ou six kile:tes avant 10 proviennent pas seulement qui a parle pour le Nord. 11 d'arriver au:: Anscc-t-Pitros, ti sol dommiai-, la. moitie n'a pu noter ce qui se passe Apres cela, on dolt se d > aiase Ie terri ire haitien en dans les Comreuns de Grad- mander comment se fait-il que sottrebande pour traverser Bols, Saltrou, Gtrand-Oosier Jaemel no soit pas abon prea frontibre et est vendue ou et Anses-hxPitres (le quartier miiern comme port expediteur troquie> avee les domini- des Fonds-Verrettes y comr- de cette denrte? Car, tous ees isam qui font tout pour fa- pria) - oafes, ceux aussi de Marigot,
lter ce traffic clandestin et Je ne connais pas de regions Bainet et C6tes-de-Fer avec
i gravement prejudiciabe quu caf6ires ue celles que leus vastes. sections caf6iW
lnx intbts du.fie haitien. le viens de citer. Quand on res aalemont out pour dMonsieur Auguste Daurmee hise Grand-Gosier pour al- bouchi natural, oette viile.
-touch4 la laie du dbigt et a icr aux -Anses-h-Pitres par .La raison je al siaritle QpluS6 le.er d'alarme. 11 est teorte on traverse de tastes plus haut. Que e Gouverne grono e d1 SevicC Techni sections, teller ue Thiote, Bo- ment s'enr occupe sarieuseICe d ns ls ror-sdeiss front daie, Bols d'Orme, Colline ment et prenne des mestre lres duD artement .du des Ch&nes, Pot de: Chambre:: 6nergiques tour, au moinMs, atTlord. 1 4 lmale los fissurein plantkes uniquement en Cafes. tenuer le grand tort quo los ar IesqueIes. peuvent pas ser Durant des heures, on voyage .habitants des Fnd.s-Verret rotre c af6 pour aller dans I- 'us les cafiers.m ui borde.a tes, Satro u, Grand-Gosier et (6P. Dominicaine; "ans pa- les routes et qui . 6tendent . Anses-APitres font. A nos re,.
0?r lep droits y aff4rents. Ce perte do vue, selt dans les jettes douanibres, en t1Iant IuiI dit '^i chwalument exact -plaines. soit clans les mont- vendre clabdestinement darni O'est an Thnvoir Publie it y - eules on 1es vallous~ Les ha- la R6pubd~oue Dominicaine orter remde. hStitant no cultivent autre le cafe provenant un terri
Co qul 'so pratique ainst chose que le caf& 'Cest' ty- toire haitien.>
l j B :.(~ t 1;. . :. : q Ui: .::. . ' ;ir.V,: .< ,:;: :.:.:i:.:::::.--. -:.i::::- .:. :% :::.i.(.: :.:: ::.-. i~ o :;i .: .:. : : :. :. ::::.;;L:.:: . -.: .: 1: ::-hi:.-.;.: .;: i i:: ) t . l . o a ;o ,e �:-.? :.-:.::i: :: :i :.;.:.::.: ;.: . ::
i ~~~~~o A ns.es. . .i:.;. :! } : :u::: N :: . .:i :.;.:.;.:4 :.:. i::i:::.i:ii:> :i::-ii:.;::i:.~: :i:::: :iii: ii.i::�.~ia::i !i:''''':"i-.ii.:ii::ii:i;[ii O i i!:::::~-" .:r.ii:.::.: .:: S~iii !:":i>'ui ::i :ii:.:ii~i.,.: {ii,.iii.:~!. :.< -~
':~ ~~~~~~~~. . .' . . : : ::: :.;:: .
PFOUR.QUE.UL0 1HRONIQl1 WORTHE
WIEN IGNORE.
EX TRAIT D1/ DISC OURS Une grande e belle jwnte
p REsDENTIEL
Sumpau-A cadmiez
LES QUESTIONS
- PLEBISCITERS "
Pr6sidente d'Academia
(voir le no. t'hkr) Pot-au-Pitice.
Remercions vivement pour
- I accueil cordial. Gardons ouvenir inaltrable p1our .a
grande et belle journee.
Quele .a t e.t qa uell et Liliane VOLEL,
encore Ia position du GouveI. Presidente Sympatym.
nement dans cette affaire de, Une grande et belle journey figues-bananes, consid~ree du en effet, Mme. la Pr;idente, seul point de vue de i avanta- nous vous la dervons, :ous lai ge e conomique nui peut en -L- devons it Symptity, nous ia odesuiter pour nous vons aussi a vos eamarade,
Ce qui.proccupe le Gouver- (d'Acade6mia. Comme vous, cement, C avenirde o]a pro nous gardens un souvenir duction de la figue-banane, et. inalt6rable, Mine. la Prvsidendans notre situation 6conomi- to que actuelle, Iur grence qu'il v Depuis la rencontre a Gresa 'organiser et a la d&velop- sier, I'accolade de sympathies per de manihre (u'ele consti- au Pare Chevallier, nous vi. tUe dSOItmais une nouvelie vions dars u:e atmosphere. "'urce de richesse et de pros-- olympique. Le sport enthouA)erite pour ce pays. Pour y siasmait equipires et assisrrieVIr I nVu - a.vnlf. A lteS et taxnts Notre- irrdnni , jt Pt-
CA- .; p1 , -%
nous sommes toujours dispo-.s a passer avec les Compagnes interessees des contracts of, en retour d'avan Lages speclaux oui leur seraient accordes ,eies a engageraient, da.ns. e.- cejius ou devraient s'exe-cer lu,rs activists, d'abord a acheter et A exporter toutes les figues-bananes standard deS dites rgions, et ensuite k apporter, sous certaines cMnditions, une aide qui assure aux planteurs, aux petits planteurs payssans surtout, une roduction reguliere (t profitable,
Etant donn, que tout est vpic-tol et .itea dans cette ustre, .production, coupe, manipulation, transport et commerce . el uoe les c.onditions des nare1bes de consommation ex IrtAt un s: n sup c-ni (ans ia presentation du produit, - .ot.b. e et Ia reglemen.Lion ti~ _ouverneie:t S'imOp. .nt ipso factor pmour Fapi)cati n do m6thc
VU IoI t 8, 0 Q0i sOntI ionnemen.(I rouages ,corn. merci,.u:< ad~quats qui, ,sols
p &ent ga u'nitic des rdteite expoVtabIle.-s et utiliS ables. 11 suflit doe so 1a1eieV (.u la figuebanane est uno dk'nt. eminenimmcnt pe'issable, et
- c'e ., ; -t ar VendjuC di quhele eIt t point, os pl in.
(IexoK 1e5r Ie planteur t un porter total, P.)ou' so convair cre de ., Ica ncessit de ne. pa en i N.ve le. commerce dUx so les convenances .dA'acheteuv.P qui seraient libres meme d s'entendre pour acheter ou n
w1( :g pere;-, r9 t'iIi --
au seul gre de leurs interts, se livreraient entre oux a unn iutte eff"rol e lorsquo le-; marJs *n+T orabtvrnhles ce u
tion-Ville oi nous fLimeS si cordialement accueillis par le Colonel Lal-tant en son ex, quis , eut tn cachet de distinction militai. re 4ui -aafwr. le protoole tout a faith simple et'martial de I'esprit athlftique. Cette heure en agrable compagnie s'6coua Lbien vite apres quelques pas de danses.
A midi et demi, exact au 'endez-vous. on 6tait A ]a villa de a Pre6sidente d'Academia. La family Dehoux, dans un cadre de verdure offTrict un lunch d6licat que nos sportive d6guste'vent avee bel appetit en des fusues de rire, au son d un jazz d out re-mr UeC nou; transmcttait les tn es hertziennes.
UIn repos m6rite. Uno dou. che. Et loes revoilia e tenue sportive sur ia pelotuse dum Pont-Rouge encadr" dj d une foule e ant qui le. :ulue d'applauissements nourris et prolongs. Les doux equipes, oUriantes, entrant sur le terrain ie i ( . :a-tentU leur place e:- m :,,. Ce sont: Symupaty: ile.
Lbonie Craan, laria N":r. O(die Lafontant, Daniele Lemaine, Andide Lane - Nina Crnan. Aiad, mia \ we Lola Rictiardson, ?Aan Arc~her' od.o tte -b)era.d:ie-. Mina 1hmi'uer. A.l. ' well. L'exhibition dmIont-a' tows ce que poulvaent . ctfnrt i'energie. E toils mois A .o.te. Sympathy a install son torrain, s'est origanis'et produit aujourd'hui une dauipe rdoine de promesses. EIe$ sOn: vre(rot sute n me page.)
SV .II,-',qI
n'aurait d'autre eff!e - et u dut aux rques graes Que jo Seffet desastreux -- que de L,- viens d'indiquer, tvier* Ivoriser l'exportation des b2 mettent In le be9 -atonanes de quality inf&rieurc, d( le de lutter - norahem at jeter ainsi te plus facheux di vec- celle- des autres ays ur credit sur le produit du pay- les march o mn o. d et do rendre,. par consequent ija, la surproduction ost rdoiujla vente de ce produit malai te. see on impossible lorsque le. marches senaient mons avan- ,(' C snivre)
tageOuxP.D 3t,la haute-utiiPtd'organisations specialisees et - -n n----n* -,,. rosponsables, qui n'expoent Strop y
pwsnos planteurs gt notre pro .o i-.a gri~e '
. . . . . . .
f
.
. . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
mom
4
:: i ' '" � '"
-, :. , .
4,3 4A 1
44.
't ' a' . . ),
C> .IYft44JA it
j ~ tilt ~j V
V 4
4~4
Ft ~Si~?4
4 '4> 2. ~ ~"
4 '.4 ~ 4" ~'4~ I.'.
41
U
41
~ 0. 04.
.
0b . t - r.
, V A $.44
0 i f !!i "iii i . "" -
~a~
: I::' ' ~S~p
.'. . N
. . . � . . . .
P0.44)4 N~' 1 J. c LA P4
.~ ~ ~ ~ ~ ~~~~. . .�., :.
., : . . ' :.: . .:: :. . . . :. .::.k.
. . � . ,:: , : " : .: :.:' :. . .: . . . :. .
. . . ., i ' :,,. ., .- . :=.,. . ,. : . . . .! .::i:::i- eo:
. . . . . . . I
ti'l:'
444444
I
I:::: i ::::::: : ! : : : : . "
I
'.I
U
4 to
.44
Ut A
~ '~ c1 "4
*4 '.
,4$4
� . )*
1'4444.4
4444 .
4) K,
.4>41,.
240 ' I
4 ) #4 ' 14 '. 4.
t CMI
-Al
4$. . '
- a . .'
.4
It.I
44'." 4)
'U
j~
8
'4
>4
4) '8
.' 4 4 4444, 4 ,_ .r . '. 4
-4 4 144K .'. 1 . . 424.
>04 " ": "1 1) " .
". 4t t /:!' ' : ".A.:
:- . , . .444) . . . '.4
. 4 4 . . ! , ., ." . 4. \ . . 4
� . .: . . . . 4): ,14
. ,i . .- " " :" .> . 4 :
'! . . : " " : i " ; '. . � '
4> $ 4 (4 ),. ., . *
. . 4 .4'44i. 4. " ' 4
4 .2 . 4 ." ,, . � . . :4 ,. .
t !:;' .
,'.
'V
""4
k ccl,
'4'
4'> . . 444 . 44 .
. . , ., .
�. - . . . .4 Ai , 4 .
. . . 4 .
�44 . . - . .
.
4*,
.
,4.4.
. 444
4$ 444
hA
44
~0
41
4N4 4444
DIE. :
44. t . p m .
: .
. 44 "> .
' . ' ,.
r414
IO
, "' 4 ": .
. . 4 . 44. . " . I .
* .'.' .'4 .'4. 4 4 4 4 4.: . 44. . '"'N A ,. ) '4 \ . 44 . .
'"4 . ': . 44 :
, ' N . .
'4' ' .4 . ,j . '4.'4 "
. .4 4). 4. . 4.4
' F." �. ~ .: .
4 1. , ,
- . ,! ,, . 4 . 4.
4'J4'
444
A
4444 '4$
"""4
44 44
"4 *4
4,4
'.44
45
4"'>
'24
>244 1
"44 '"'4 ~. 4 4 ' .' .4
4,'
r
4$
4$
4
'4 N::1
444
N."
4444
4. 4:.
44 4.44 44.4 � 4., 4' .
.4 4 4,, ".44,
'4>L .:
>4
4''44 4444~
'44
"4 4 4,
.444 >4~,'
N'>) 44
4 2
'444 '4.4
'44 4"'
44 4 40 4.
'pvV
444 ,
4. 4 , .
. 4)
4.4 \ 4. 44.4, 4) '.4. 5 7) .
\ : .,'
-4.1 : . - .
' -4444 44.
' .' 44
4' 4>
4.4.44
.444 ~
*444 ' 4)
'44
4444
'4 44.4
.44 44 44 "4
"A'
.44.4.
'4.444
V 4
~ 1) 444.4 ~z4~l &~ V
AA
ti e e I -14-4"o
Al
.41 1 1.
el
9 . 1 W " m . ': t HA1 t!IM .:
~R. "s . . i.
'.1.44
C
*1
::::::, :::44
14 4) (4
IA ~*44 44
MN
. .:k.
- ::. " .-I'iiii !
� � � .I . ' . : : i I
� l1 �
I: : i!
d i~ifl~a
~' '.h~
44 4
'4 4.
.
t .s
s. Ap aars wou, eit sar aov
. Gus. .le1 Mars 1985, leM Mare, 198
1,5 CriW , Mars 1985, le81 Marn; 1a8&
PANAMA WRBOAD STRAMUSIP LINES,
JA. .C. AN REED
. .
. . . JA K .V AN.
tv ~'At%
Apmp
. . A.
. . . . . .". r
LE 'TOUR RU MONDE
. e n.o.e
pqtfr. . .o. e
.n .d. tg. f. . . . .
nil . hiltv o nt~
LA4'
BAN U E R YALE
. U CANAS4A.
N HAITI. .CO. PAT A.LL U S LES.
Y~lS.QN&AL*NTWII8SMAE
N D'UM.R.C.H .A.#.K.
:�.v s . x . .
. .D.U. IP R U
: . . . . . . i .: ( . " . : i; . i : .
. ' . - :. .:. . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . .
.:. . . . . . . . . . . . . . C A RT. .::.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U S. . . . It._.
., .U . j
s VOin
. . . . .+ . . . . . .: . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N-4
. . . . . . . . .
IPES A VFC DKS
'VOU$ �5&8 ADOP-
airte, d r4ant A uea ri lu
Co sz.w.~. o xnetent cantines dex 'ePt etife nares~L du ichet d p2 6o I 15
la lace que l Laterle Natto-' bouches y trouvent Quatidleair.ens.
4'Hiti occupe dana Y& nement in rpars r.enfortant Pectoral Basile. - Le eul conomie Ationale? vt que Hen dies families voiiV, qui chasen une jour&e Vous i maginez-vous qu'elle j'es pauvres y envoient, dis- Grippe T.ux. iiumes, BroneSt wn bastion avaned centre crtement, chercher an peu d e chite%, Erouement, Coqueiu le ch~mags qui s4tend do Ia- nourriture ehe, le ft $ gourdes. Pulmoeu90n alarmante? Quune septime canine e.t rol Basile Dix foh4 Mup#rieur
Avez-vous calcul& que les entrotenue aux CXyes? aux preparations er4oSot es,
fa. .A .
Done Mille 6ourdes de son Avez-vous pense aussi qu'{ centre Grippe, Refroidiseii,,�:' : - A . :4 . .:,
ler Gros Lot reprsentent le le aie un Service do Pubbeci ments, Enroue"nt, Maladies prix dUt pignoin surr ruei: t, un Service de ReclIame, an de Bron ches et Poumons. Le
-~ Savez-vous que :Deux Cents VService de Propagande: au- .t 2 gurde. pores ou soutiens de famille at dentreprises haitines asoplw Basile.- Contre
; anentiurlt vie a veidre ses t la marche desquelles :elle Iaiblesse de cerveau, Phos. iflets?. contribue? phaturie, Dyspepsies, DebiliSQue huit familles du Per- D6pouillez-vousde toutes- tP gn6rale. Perte de m6xmoisonnel d~pende de son -sort? prit de parti-pris et vous com- re. 4 gdes. :. Qu'elle r partit des subsi- prerdrez qu'ele constitue Hermo-Tini-Dipuratif Bades mensuels ux Oeuvres sui une force et un prestige na- sile,- Dix fois superleur a vantes: Crtiche: de Port-au' tioti ali. ]'buile de foie de miorue on
SPrince, Dames de St-Fran;ois GiCae d tou cela, pourquoi i.mu sin, contre faiblesse g; de: SalesPort-atu-Prince, Pu ne lui accorn'z-evous pas Ia nrale, maladies du sang et pilede St-Antoine, Port-au- prifrence sur les loteries exo de la peau, pertes blanches.s Prince, Association Corps En tiques? Surtout que pas un de ganglions. seignant,, Port-au-Prince, So-j ses coupons no se vend hors Demandez les grand vinfs ci4t6 Histoire et Gographie d'Haiti. Elle .se:: heurte, ail. Basile, 3 et 4 gdes. fHaiti;, Port-au-Prince, Mu- leurs, au mepris systmati- Lb produits Basil, ent .tualit i Scolaire du Bel-Air, quement organism. Notre or- d'unie up6riorit incmtestaPort-au-Prince, Criche de gueit patriotique ne nous corn- ble. Port-de-Paix, Oeuvre < Siloe, mande-i-il pas de faire Ie me'- Droguerie Basile. Jaemel, Coll'ge N. D. du P. me geste en sa faveur? S., GCap-Haitien, Ecole des Haitiens et Et~angers amis, Angle Rue des Ni iracle-EgaPres de l'Instruction Chre' a-yons une Pnsee du c r lit.
en, Cap-Haitlen, Otuvies pour ]a Loterie Nationit, e isiales de la ~e de d'Haiti.
P .i.a.eot Fanf are ret:.ive.
p e six asties see ies Mon ey GOURGUE,
tas e*nasnt * Pertan a S , asr son compte: qUi eeds, Directeur.
S .: . . . . . .:.' .w�:. . �g~ t . ~ .
de tattei
Place dela Paix
Rue Courbe et Rue du Magasin de l'Elat
ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIIL OR, DIA. MARTS,- PSLES ET PIERRES PRECIEUSES,-VIE,L~$VIECE ARGENT ET OR, MONNATE DE TOUTIS NATIONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX".
-----*---- - 2. .
Le Vapeur PASTORES Voy. 86 N. B. de retour des ports 0Colombiens, de CrTistobal C. Z., de Kingston Ja., est attendu it Port-au-Prince le 24 Janvier 1935. en routee 1 mme jour a 11 hs. du matin pour New-York, pi(enant ., fret, pasS agerus et malte,
Lt Vapeur HAITI Voy 37S.
B. partira de New, Yor le 24 Tanvier i98I5 directemnent pour Port-au-Prince oA il est atVtqS" ,. 0 " .
dui V 28 Jan vie r t1985, OP t owtH io !(II I om.- 4 h( , dlal~erJ;- idi .,:"fi.:;t n J ,
.t ( . - . . 7.- p e a Iret pa aUgeV at ruA.L.
W. E. BLEO.,
. . . . . . . . �. . . . . . . �. . . . . . . . . . . . . . . .
.-. .K . . . .
essse.sle
tit fail est, incoaule stable
.
I -LE HU-AHE
.leares varites . de cUnes d'un
maileutriterroireusate
IR.il.i. .PO I.S.
i~ ~ ~ ~ ~. . . . . . ." :""' . . . . . ."": " !:" "' :' ''" ' "'!H~". . """ ' ! ,: : [ '' ''" """:"" ""; :
.ii:~ii;::iiii� i:::~iiiiii L ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . .; . . .iii~iiiiiiiiiiiiiiiiiii~ii~i;ii~;;iiii iiiiiiiii~~i~ iiiii;ii; ii~iiii;iiiiii�~ii~iiiiiiiiiii~iiii;iiii!!ii~~iiiiiiiiiiii~iiiiiiiii~~~ ii~~~i i~ ;!~ iii ~i ;~ iiiiiiii:~:i~~i~i~ii~iiiiii~~~l~li::i:i
;i::::ii~iiii: iii::~ ii::iiil~ii) il i :)i i ) lrii::li . . :::i " ':l~iii~l il l~ ii[ 1 }i } i }i . i iiii.r l~ l _ S i i :::i~il ': [iS: . . i;D[ i~i i~i~i . . }r . r:::}),):r;::;;;::=:: :;::)r ::; :}:,-- . ;:v ): ::: ':::,' . . '},:: -):::.;}:.: . . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . . . . . .::::::::::
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
A B 0AKde CODL ' TOLV et EUCA ,YP TOL 6
. i i . . . . . . . . . . . . .
::t AtaftABA.-CONSCR TI O N pARF TE
TOQX, RVMEorBRONCHITES. ENROUEMENT$S
INFLUENZA. AFFECTIONS DEs POUMONS *
PORTAU-PRINCE. HATL fa ef ovinces.
L
~C~rrrc~-F- ---7
.-
. . . . . . . . .
cJ
PI
.I
v
U
I"
VO'F
A.
rgI
*t0
XI.iA~
4' 34'
. . . .4.
3 i ,3i "'4
. ,A'l i lit .
�'
f hA
tj 3E : i*:4
A
I
d 4; 2
~
344+
44
~:
(4 34 43344
2443 h A 8
r ~'* h
'4 4-23 .P )~ 21 ~4 V ~~i$ �4
4.4
443 34
243
34*4 ~ fl
A
t4 V
~; 8 A
4443
43 V
4 .~ 2
3 3,4 21
V U ~ 'P
.4
4.23
33 ",
H
3 44-24 ~'''3
"'3 2$ 4) '4U
4.4
~4 41
+343.4
~! 3 43
4j
C> ~ 2143.4
;'4 IA Ct ~
N ~
Vi 4'~ -2t 44
Act 441
'4'
21
A ;.il .2 ~
443 ~ Lb
44 j3 2$
r I
"1 4434 4
~ 3.3 , 3'34
'443 1
lp 4"'1
[V t3 ~ ,44
rs~i~h~Oil. t4ab t
4t.
As.
+ ' 4 � ,
o. .3
4 "
'�~ r
44 . * ';4 $.,, 4 . .
4.$, r �
.it
. '. .
. : C. " :!.: .':' *
r~4~
44n ~
I
'3.
4tz
A
34444*4"$
*3
4. 44+44 4 4
444
N44
'44 """.4
r w4l , 4 .4
4.4 Ir 4 3
" " ; . "" i , " . 4 44 3 , /3 " . , .
kx3-2 ". ' .i" '
.4 '. ', ,,4: ., .
* . .' : .
344'i : . . '.3 . '. . . .
4 , . $ .'4 i i. . 43i . . . " . . .3. . .
441 2 4.$' . .
l : A . ' 7$
j *4 .4 '
. ,' V. L 3 . . 4 : . .
(4) ' 4 ,4 . 4 . 4 , .
'. p .4.'. 44.4 . .4 . . . .
N4.
. . i , . . ' : .3 !i, 4.4 .
, . . ! . . ,4. . . 34 . 4 , . .
. ''
44P 7 .44 .4 ' ' . . . '"" 4. . * 4 " .;' .
'. . � . ! . , . :
4., '. ,, 4 , . . . . , . . . � . . ,
43 . . '' . 3 ". . . .
3 . 4 ::' (4, A : . ' '
. . 4 . 444 . .i , : .
. i '. : " " :. .4
4. .! . '' 4' . . .
.4.4' . 4. . . . ';-
34 .),l . . . i. :. ,
4 . 4
'.2, 2) ~21
'4 . ' . .4+. , 3 44 . 4$ .
44,., . ,, 4 . $44 .
. 4.44 . 4,4-, ,' 3 .,4-.3
.: "4 . . . , "' .4 '.
. ". .4 '. . 4' .
.;. . . . . �. .34 .:
� 4 . . ,44C
� ,,.,, , 4 4 . ., � i � 4 . . 4,.
. j, � 4, , 4. ,, : .
. 3. . . (4 43 , :: .
3 44 . , - .
i 43 ; 44*;4. 44,.
4.34' " 334 44.. 4. 43443 4. <.2. , .
' " ' :, " ,; +' 3"' � .; .: �. ' , . 4 .
,-. ,4.C.>.4 .4 4.4
. - . . .2. . .P
� ; :. ,. . 4. , : <.
� .4. * . .
4,4 '4: . . . . . . ., r '? 44 4.4 44"
44.-,* , . . !,
4>2 't, , . .' , .+4 .
V ! 33 4 'i ' ,,,4
�) . <. 4 , . 4.3,3 -,
. . . . . .
'M M :
4 91. iiiiii ii il!' !iiiii
. 4
4".: ,F .,
! li; ! ii,: . . . W . . :
I 4
!', ,'.' 4;. dl. i
44.3
. . . ' . . .
Ilsl I I' ~~a~i~88~a I1111W . k .I ~a~
IC- - D ~-- ~- LC IIOIIIWYIL - III-- l~. . . .:~:;:::::
. K~ . !~ii i !! !:i! 4- ' i i!i ! ! i i
.1�/:.:: i. i'i~l':.
. .: . .1: . .: : . . 4 .$ . . . :. .:
I . " . i i ii I
L4
f:rl~
: i .i.
:~~
V it01 tn 10 , ie U Ma,
9.epttrew&petrerle S ,are i9, -ell Mars, 1986 .s. Aan, .12 lmrs 1985, l 17Marsm, 19 4.s, Gas u, ie 1 Mars 1985, l Mare, 1985. . CriW , e . Mar 1985, le81 Mar; 19M5
PANAMA WRQO STSAM&UIP LINES,
'JASHC. VAN RED,
.E.A.
j. A re. . .
./ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . *.
LEl'OUR RU MONDE
pene~-epo ~ne .'.a.ne. . . ar.
.r. e.~ . . o.
" nw .: i d4:.trg.: ft : fl 4 cr . .
:IK W p .: �
:n �.~ rhul tfl.: to ,W,,:
LA4'
BAN QUE' R YALE
St. CA N.ASWA
-I: ? . . - . . . . " I"" . .
:: : ::,i::,: ] ::::i,,7( ii , T i,:i, I MAM ? ,
. . . . . . . .
ie cnomage quz s 90n alarmante?
Avez-vous cal Doante Mille Cou
ler Gros Lot rep
prixd'unpignori
- Savez-vous que poree ou souitient
gagnei utvie
B ell ets? .mle
Que hit fami sonnel dependent
* Qu'elle rparti des mensuels aux vantes: Ciche. Prine, fDames de do Sales Port-au ille de St-Antoi
.P~rbet)a-, pt tualit, Scolaire Port-au-Prince,; Port-de-Paix, Oet jaemel, College S., Cap-Haitien, Pires de l'Instr t*sn4, Cap-Hait P sisiales de P wiaet asnfai
te s:ix asfit
;n *nnantAP ce, sar son comp
S .A T IO N A IA IT I t v.- .-. .m-V" .i =k
fairesI dnrznt a priode ln.
exnatement? antines denx eets petieL naire be sachet de 2 com. 15 Ler* Nato- ' touches y trouvent QotteidleArcn . pe dan Y& cement tin repas rbeonfortant Pectoral Baile - Le seul e? p tique Hen des families voisi- qui chass en une journey,
-vous qu'elle le's pauvres y envoient1 dis- Grippe Toux, Rhumes, flron raned centre crftement, chercher tn peu dOe chite% E rouement, Coquelu tend d. fa- j nourrciture che, le i. 3 gourdes PulmoeuQIurIou septibme cantine est rl Basile, Dix 1fh sup#rieur cul& que les entretenue aux (Cys? aux pr'eparations cr4osothes,
rdes de son A-vapense a i que centre Grippe, Refroidisser sentent le sale un Serviec do Publci m oents Enruenent Maadies sur rue? t :un . Service d:e .eelame an :es :Bronches et Poumans.n e Deux Cnt s: Service de Prp aginde: au4- 1 3 ;gourdes. :de famille .ant dentreprises haitia.nes- Basopho! IRag.-- Contre Svendre ses it a ::marche desqueliles elle i faiblesse de cerweau Phoscontribue? phaturie, Dyspepsies. Debiilies du Per- D6pouillez-vous de tout es- t, gbnlrale Perte de mrnmoide son sort? prit de parti-pris et vous com- re, 4 gdes. t des subsi- premndrez .qu'ee constitue Hfermo-Tini-Dipuratif BaOeuvres sui ine force et un prestige na- ite,- Tix fois superieur a de Port-au tiotia. . hui]e de foie doi moru e ou
St-Franois Gice a tout cela, pourquoi Emulsion, contre faiblesse g(
-Prince, Pu- .ne li accorMlea-vous pas Ia narale, maladies du sang et ne, Port-au- pr.firence sur les loteries exo de la peau. pertte~s blanches, on Corns En. tiques? SurLout uue opas un de ganlions.
-Prince, SoG4ographiePrince, Mudu Bel-Air, Creche de uvre <, N. D. duF P.
Ecole des uction Chre' ien, Cuvres la CAe de re Petft -oies seerWies
te: qUa eds,
ses coupons no se vend hors d'Haiti. Elle se :heurte, ail leurs, au mepris systimatiquement organism. Notre orgueil patriotique nie nous com-nmanlide-t-il pas de faire le me'me geste en sa faveur? Haitiens et Etrangers amis, ayons une ppnsee du car pour ]a Loterie Nationtde d' Haiti.
,* . Nam .-,
A. de Mattei
Place de. la Paix
Rue Courbe et Rue du Magasin de l'Elat
ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIIL OR, DIA. MATS J P RL~S ET PIERCES PRECIEUSES,-VIEI,L$$TE.CE$ ARGENT ET OR, MONNATE DE TOUl NATINALITES A DES PRIX ABSOLUMENT AVANTAGETU X.
-----~~- ZtX~.1;~ A~A~Lt
'3'i!::)
' .: . . :: : : ! : :.: .: !:: !" ": . " " . -:.- :." : .:. ." :.: . .: . :"."., -. . . ., ' . .
. . . : . . . . . . . . . . . . . .
so . . m-. m .m . . ., . : : ':: - : . : :: : : : .: . : :. :. : : : : . .i - .: . . ': " : . i: i:. -- ,, -, , : . .
Demandez les grands Basile, 3 et 4 gdes. Les produits Basile
vi ns met
d'une 0up-rio.rit inccmtestable.
Droguerie Basile,
Anigle Rue des M iracle-Egalite,
" --- - " . . r .
Moneey GOURGUE,
Directeur.
Le Vapeur PASTORES Voy. 86 N. B. de retour des ports Colomb.i.ens, de Cristohal C. Z., de Kingston Ja., est attendu it Port-au-Prince le 24 Janvier 1935. en routee e mme jour a 11 hs. dui ratin pour New-York, pi(}lant frnt., passagers et. mate.
ie Vapeur HAITI Voy 37 S. B, partira de New Yort le 24 Tanvier i193I5 directeirnent pour Port-au-Prince on Z il est atttdu le 28 Janvier 1985 en rout(- it mme jour < 4 hs de t'apr~es-mnidi put KinrstoJa PuJto"' ( uha, iata-ena
et C ri . Z. ._, p - t
.-P M t., : ., ro . .
W. E. BL1EO., Agrn. n .r d
.eD~
JN HAITI, COMME PAF#TALL LEURS LES
t.t.fail.est.iiicootesw til
XVUSsGEWkNER NTjig10 MARCHED ' RI8 110 8B 0
kzus D'UMR SCURITH IWC*MPARA#LR D' UN
ONFORT VRAIMWNT SUPflI. LUMA
E VOffVl OflCAMIONS JWIPE$ A VFC MS
swen~r a *e N? PWS e est(quilltesseln(ce des moi
&QY8 &8
ITrr.sflaCONrorgr Tfp1 lenresB.4 ,TllE Ib , ,
Haitian Mtrs's; Ai 7vashv territoire llu.lssanlt h
. n e*****-. Ill.I.e.l.f. . .0.0 .
.meiI.ei.irs. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--. . . . . . . .
. . . . . . . . . .:.6 . .'Ij." , .
r o t, 9 i i i- i: : (- . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: S R u I T ~ i~ ::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii ~ : : [ iq i ii !i:[ i i: i ~ ~ ', ': :~ i l iii i~ i:i i:':i ', i i ':i~ l iiii i: ( ,;~ !! l i it : i i ! , : i i i i : : ', i . . . . . ; i ~i : :2i i i~ i , :~ i'L: i::, i ; : : :: i i : ! : ! i l; i; ' i',~ii
):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::: ::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: ::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::: :::::::::::: :::::::::::::::::::: ::::::::::::::::: :::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:::::::::::::::::::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r od!i i ii ! iiiiii i i i i i iiii ii iiiii i ~ i iii i i iii i i i i :. i i i: ~ i i : i i I ;, !i ::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: :::::::: :::::::::::::::::::::: .:: ::: .:::::::: .:::::: .::::::: .::::::::::::: ::. ::::::::::. :::::::::.:::: ::::.:: ::::::::::::: ::.:::::.::::.:::::: ::: :::::: :.::::: .::::::: :: :
i~ ~ -w . . . ii~i iiiiiiiii ': i:::i i:ii i ~i~ :iiiiiiiiiiiii~~i i iiii~~ S ~ii iili :: il i~~ l i
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . . . e e . . .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ii }i:::::::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::S r 0:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.:::a::.:::::.:.: : ::r :::; :: :: ::: : .= a::::: ::: ::::=r::: =a:::: ::r:a::: := =: ::: :r: : a :::: :;: ::a:: : :: =::: ::: : := ::: a:: : : := :aa : :: : : :: :: )a: ::: :r: ~ ::::: r : r : ; :::: r:::: ~
i : :::::;: ::: : ;: : ::i : .: :::: r :i:: : ::.:::::: :; :::i ::::::::.:: ::: : : : ::::i::: ~ :.: r:::: : ::: :: :r : : : :r i : :::::::::;;: ;;:::;; :;. . . . . .-. .:: . . . . . . . . .r: : :: ii ; ::::::r r:::- -: :::; ::: : : ::::{ : . :r: : : : ::: : . ::.: : :r: :
4 ::.::.x z .::. + ::. :::x . .:> ::. :.> .x .> . .> + ::+ .:--> -.> :.:x-> 5-.> .> :.> -:>> .::.-. . . . . -.-.-.-.-.x .:>z >: > .:x :.:>: :. x . > :.> .::. .::.::.:> . - -.> x. . .::. :.:.: . . . . :. :.::::::: ::.::::::: ::::::::.:::.:::::.::::::.:::: :.:: :::.:::::::: :::
i::: : : :::: i:::: . : i: :i::.::. 5: : ::.: : : :: ::: : : : :5:::: : : : : :: : :5:i: i:i : : : : k:;:::::::::::;; :::{:::;; ;;::;i--: .- .-::::{: :-. . . . . . .-. .- : . .-. ."-. .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.a .c . . o.e.s iv ro *
tryI AqeaS*,.cNSLRT focw PARPA7TE
TOQX, Ri4VME~orBRONCITES, ENROUEMENTS
. INFLUENZA AFFECTIONS D s POUMONS *
.POT.AuPRINCE. UATL a efrEovinciA.
. .
. . . _.i : . . . : : . . : :. . . .:: . . . : u . .- . -.: - . . . - : : . : . . : . . . : ::.: : . . . - . -. . .� . . . � . . . . : .:. . . : . . . . .:.: . . . . . .
:In
L
I
0 1 . . .
a
les Jewm dbutnte rusi as rare s
rent plonerf s diin indent regrettable sur rde int equeZ unseroyoas qutil y a pour chaque game. Cegeste tune certain deence a neas nmagnifique, nous a dit Che. revenir a arrt6 le matchrevallier, est i souligner. Cest tit OlubEtoie Rouge, sp avec n pareil esprit sportif. 30 minutes de jeu. Nous dequ'on arrive eonqu6 rir la vons fiiciter :Petit Club
premhre place. Notre ami qui dans Un. esprit tout .fait Ernest onbomme, Prsident sporttif a consenti a rejouer le R� - st.Bonho m: re '; -s ent. .!. . . . . . -. .
die la Fde&rationHaitienne du match. Balloon a a Main Amateur, a
bien voulu arbitrer la partie: Racing. Vertilres. honneur que nos sportives ne
manquerent point d'appr. Dimanehe 27 Janvier. ai 44
ier. heures de l'apres-midi, le
-'r 1 '* 119It ' 1 1 .,
L'apre's midi au Pare d'Acad'mia fut utine reunion de famille oil aIprs la demonstration de tiPrs a I'are, habilement execuths par ies gracieuses Frances Jordani et MarieClaire Reser, et la partie de volley-halL, ii eut une exhibition de basket-ball cmi fit voir la valeur des academiennes. Elk s se pr4parent en effet soul La direction de leurs entraineurs Edouard Esper et Emilio Ge"bara pour un voyage a la Jamaique. Et toujours dans le-meme esprit de s'entrainer et de se perfectionner pour de plus grandes joutes. De nombreuses personnalitis encadraient le rectangle des jeux. Nouns avons noti le Commandant en Chef de la Garde, le Colonel Calixte, le Charge d'Affaires d'Allemagne, M. Vaugues, Ancien Ministre, Le S6nateur Pradel, les Colonels Andre, Lafontant, Clermont, MM. Lblio Malebranche, Juge au Tribunal de Ca-ssation, Henry Large, Chef de Division au D6partement de FInstruction Publique, Clement Magloire, Directeur- du >, Marceau D4sinor, Directeur du cNouvelliste>, Ren6 Moravia, du <4Temps , des Representants de
Le soir, A huit heures, a Terrace G(arden, le succulent menu suivant fut offert A cent conviveS au(tour d'tiune table bien g 'ni. et richemnent engtirlandei de fleurs:
P"ota're Msoussel!ine
Hors d'meuvre varies
Saunon frais grille Maitre
d 'h6telI
Dinde A a crbole Pommes Sympaty
Salade Acad-mienne.
fru ts du Pont Rouge fe de la Goseline Vin Vouvray mousseux
En deuxime cattgorie.
Le championnat se poursuit-,ee beaucoup d'entrain. Samedi apres-midi Dragon rencontrera le Club Spo-tif des Jeunes. Deux belles co uipes, composees de jeunes 61lments bien prepares qui promettent d'6pater le public. Encouragez les sports, public de Port-au-Prince. Aidez la Federation A faire venir le
Manager.
Marc BONCY.
LA CHAPELLE DE LA
CROIX-DES.MARTYRS
Comme on Ie sait, le President Vincent, touch de l'tat de v4tusti dans lequel se trouvait la chapelle de St. Alexandre, % la Croix-des-Martyrs, a tenu a doter le quartier d'un nouvel difice digne du Culte Chrtien.
Depuis plusieurs mois, les travaux ont commence, et, ces jours-ci, on 6prouve un riel plaisir a contempler une coquette chapelle, toujours A laa meme place, et qui deja embellit le Quartier de la Croix ties Martyrs.
SOn ne peut que ftliciter le Chef de 1'Etat dont la gndrosit6 et la bont6 du cuur ne ces-', sent de prodiguer de ligitirues attentions aux humbles.
.-V -*-n.A,,- . -
TROCA fERO
Samedi prochain, grand hal avec Iorchestre . Entrie: une gourde. Dimanche, grand th-dan-. sant, au b6ne"fice, de 'Orches~ tre Scott.
Pour l'oecasion, Ia direction
f" . - lip'
(i) . - 4"
T w: 4. . .i:i i~~�:5 1: / 7 :i~ ?[: ~~i-% i
L'OPE A DR :QUATVSOUS
On pense, et trop suvent a tort, que ee que Poine come prend pas est mauvair, sans se dire que, plus souvexit encore, ce que .on ne comprend pas est au-dessus de saoi:
Nous pr&eferons ever, ou commettre des bitises, plutt que d'avouer notre ignorance, Sdisait dernibrement tn jeune. Et ii a parfaitement raison.
Ceci, pour en arriver au film que le Cin-Paramount a passe en soirie I six et neuf dimanche dernier, xL-)Opra de quat'sous. Ce film qui est un chef-d'euvre tant par la mise en scene que par Fagencement des id4es, a soulev6 une reprobation presque genrale de la part des spectateurs de six heures. On n'en a point saisi la port6e. Et le chahut fut tel, que les directeurs de Paramount ont dfi offrir de remettre l'argent.
Beaucoup, et pas 4es moindres, passerent, furieux au guichet oi' A part les deux gourdes, its recurent un sourire en surplus.
Quel dommage, en ve'rite, qu'on n'ait point compris le film!
Ceci nest pas une reclame, c'est une opinion.
Rob t Franc Mason de Vt rre
Manach VernmtC .
A marahfachette1935
ggggermgs)
L 'ordonnance
k suivre au
par excellence coucher du soleil
Au voucher du soleil. apris une journey d travail assidu ou d'exercice violent, L.ordonnance la plue refraichissante est un grand verre de White Horse Whisky hl'eau de soda frappe'e.
Le White Horse Whisky supprime la fatigue et ressuscite '16nergie ianguissante4 Sea qual* it6s r6paratrices et s valeur digestive Sorm bien connues des sportsmen dan. son payt d'origitie ainai qu't l'tranger.
Pierre MAYARD.
-- - -------MESSE DE BOUT'DE L'AN
A l'occasion du premier anniversaire de la moit de M. A. BoltA, un service sdlennel sera chant A la ,ath6drale, poir le repos de sbn Ame le Samedi 26 du courant a 6.30 a. m.
Les amis du d6funt qui voudront bien y assiswr donneront ainsi une preeieuse marque de sympathie k Madame Veuve A. Bolt4 et a ses enfants.
- - --- s o ,~., . ,., ,
POMMADE- SO
Grattalkt6mangea is n,
Ecma, TAches, Phfie. SL-Fraigoils
N.V. AATHURIN
dfR ue ?-. wPce.
. ' .4
Aide iconserver Is
sal brit de vote int iC
La saic6cat dangerenaeI Elle ontientdesimu qui me entla sant ide votre famille. 1 dwc prunda rtoumrs leSavon Carb Mariold.SPowoussabonda.e purifi, e.n:. m eMaps qu' naesoi. P6atrant dans tous IC c.
is Saeach,.:aoed Snn Csbi sold aide emer l abAasl-d ue de.
offert par du. Trocadero a decide& de bats- i
Ia Maison Simon Vieux. ser le prix des. consommaL e.: .:- . " : . �" .:: "c M I Xi M o m� - . . . . - '"- ":
L Colonel Calixte pr6si- tions.
dait Ie. banquet, ayant A sa Entree: une gourde. droite Madame Ia Prasidente, [.P LUilane Volel et a sa gauche.
Mle. In Pr sidente Laura Phoux En face ae'.lui M. Marw 'IRRRATA ,
eel Volel entre Mme, Arnold
Thoms et MIle. Yolande La- Wo leeteurs snt prMs de .
vaud. Mets. exquis t Yvin finn, lire dans liditorial ideo no t re.,. confettis, joy. ux conviVcy No. rdhier it a $ernire ligue. .;: rien ne man ua A cett soir4e d e alina: enre se
vraiment d-liieouse. Les cou- mandataires, aU lieu de en; P r ples tournoyrent follement Ia 16me ,ligne du 4*me al par les pendant. .e Iongues heures. na: oppeli an lien de appel4 &
suiviyent jusqu'4 une her dernier paragraphe: ha eadu mating et ne%artieNt suxtique au lieu de le etc. ,
. . . . . . . i::: ' if :i ii~ ' : 'p ! ".; ! ::;!.!:i; : 7 :::.:.::.i::,:. ;,:::i.: : i:;.i'i
(ONCA
. . : . i ::.~ :.:i: i i ::. N.: i:::i&.Niii
so.5 i i i, : !: i!~
!,
a
. ~;::i~~.-~~
i
r .: ::::: :
d
.WHISKY.
|
| Full Text |
|
.Depuis plusiers jours circulaient des bruits assez 6- . trangesau suje.t d'un malen tendu existant entre certains employs sup6rirours du Bureau - es Cnntribitions. Mais
UNE :IRCULlE A
UN. . . .
11 nous . a t6 " apporte que actif hg6niefur en C hef Jean
-ot. vient de rappeler Pordre, par une Ircuair e cat6go rique, en menaqant des sanetions prevues da:h:s ks iglernentsdu Corps, ceu des Ing
DU .CAFE
D .u int re.w.e ommur
ication de M. Maxi Jean h. e 01, nous.extragons ee qui kuit :"
un de nosconfrires s/en est ieurs et ArchitecteommisI )ans uin substantieti arti- fait 1echo ce mati, avec de sonnds, cui les violeit. En ofele public dans .
. , . .
La question est d importan - Republique. Ce et vaut la peine d'tre con- Du calme, Messieurs!.+ . sideree et de"veloppee. ANOMALIE
En effet, tout le monde sait
que la culture principale du Monsieur Linstant. t>eeDominicain>m, est le tabac. A- naud, un actif et intire.iant
prs, viennent clles de Ia can- L'AGENT GENERAL travailleur de Dessalines, qui
ne a sure et du cacao. vient dcetablir un petit mnouMais, voila que nos trop ac- DE L'URAINE in a dcortiquer le riz. se voit.
tifs voisins -veulent prendre f rapper d'une patente de Cent
notre place sur les marches & CAPITALISATION Une Gourdes Soixante Quinze
trangers, notamment en Euro- centimes, alors que tous les
pe, pour le caf6 qui est notre Monsieur Roland Puillet moulins similaires des Gonaiprincipale source de revenus, nous a faith le plaisir de nous ives ne parent qu'une patente
Monsieur Gilg, Secr6taire vsit st uox.-8 informants de Sept Gourdes trde ctuq G 6rPral de ta (hambre Syn.-4 qu11 a ete choisi' commeAgent centims. dicale Havraise .fatit une re- Ge"n6raI de Ia Companie ji importe que i'Administ ra marque impressionnante sur frangaise d' Assurance: <
nette d'alarme. qui kut lieu Nous souhaiton8 a Monsieur les producteurs de Rjz de ]a en Dkcembre dernier a l'R6tel Puillet.le plus complet succes. region de Marchand. doe Ville, en pr&ence des Se- . . -. . .-,_ -- .,.
cretaires d'Etat--- qualifies et
des principaux exportateurs dans le Nord, se- repte surI pique A voir. On laisse une de cette place. d'autres points de la fronti&- plantation pour atteindre
Ave chiffres ta l'appui. il a re, notamiment dans les Com.- tout-de-suite ine autre endode6montr que-la Republique miunes de Grand-Bois, Sal- re plus tendue et le coufp
Dominicaine qui n'exportait trou, Grand-Gosier et Anses- d'il es ravissant et imnesque 18.000 aacs de:.cafe est atr- a-Pitres. Et j'ose affirmer que sionnant. Ces cafeiers, qui ne rivee A atteindre 196.000 en dans ces dernieres regions, le sont pas des arbustes, mais de 193. Quelle superproduction traffic du cafe6 haitien en terri- veritables arbres, ont comme inesperee. tire dominicain se fait sur parasoL de gigantesques oet
Quelles que soient les aeti- une plus grande 6echelle. majestueux chnes ou poisite"s de nos freres de l'Est Je crois qu'on serait nime doux dont e - ies sont si . dans ce genre de culture qui au-dessous de la note, en di- ivCY. qu'ils siblent vouloir nest pas encore developpee sant que la moiti6 de la recol- inner la In auLIx habitants hbez eux, on ne pout s'empe- te do notre cafe dans les en- de Mar's. :her de s'6tonner des chiffres droits sus-indiquds, traverse I faulVaii ia plume diun ;eoutte:s par.c ct homnme d'af- Ia fr-ontire, vu l Je nomlre de Richard Cons -t pour deci faires du Hfhvre, qui est bien se, de eaf6 qua Jaemel expe- re ces beauties sauvages qui
la ' .'ne - e tit
plae pour noums renseigner. die chaque an o, . l'etran- otf ent a la 'vu es vovJo connais presque touted gri. gours peu aceCoutum s clles r6gions de ta' Rpubhique IL Arrondissenent financier vaucher dans ces reCons lovlsine c' on rourrait d6ve- de Jacmel a attire partieuli- nies du Seigneur. A .(roite. topper cette culture. Je puzs recent mon attention sur les ce sondo e,? >ios. r auco aturmer que lers 1;tf.000 faits scandaleux signals par idem. Et c'ei ainsi jusqu>
_aes rentr6s hau Hvre en 1933 Pagronome Auguste Daumec ,".�ou six kile:tes avant 10 proviennent pas seulement qui a parle pour le Nord. 11 d'arriver au:: Anscc-t-Pitros, ti sol dommiai-, la. moitie n'a pu noter ce qui se passe Apres cela, on dolt se d > aiase Ie terri ire haitien en dans les Comreuns de Grad- mander comment se fait-il que sottrebande pour traverser Bols, Saltrou, Gtrand-Oosier Jaemel no soit pas abon prea frontibre et est vendue ou et Anses-hxPitres (le quartier miiern comme port expediteur troquie> avee les domini- des Fonds-Verrettes y comr- de cette denrte? Car, tous ees isam qui font tout pour fa- pria) - oafes, ceux aussi de Marigot,
lter ce traffic clandestin et Je ne connais pas de regions Bainet et C6tes-de-Fer avec
i gravement prejudiciabe quu caf6ires ue celles que leus vastes. sections caf6iW
lnx intbts du.fie haitien. le viens de citer. Quand on res aalemont out pour dMonsieur Auguste Daurmee hise Grand-Gosier pour al- bouchi natural, oette viile.
-touch4 la laie du dbigt et a icr aux -Anses-h-Pitres par .La raison je al siaritle QpluS6 le.er d'alarme. 11 est teorte on traverse de tastes plus haut. Que e Gouverne grono e d1 SevicC Techni sections, teller ue Thiote, Bo- ment s'enr occupe sarieuseICe d ns ls ror-sdeiss front daie, Bols d'Orme, Colline ment et prenne des mestre lres duD artement .du des Ch&nes, Pot de: Chambre:: 6nergiques tour, au moinMs, atTlord. 1 4 lmale los fissurein plantkes uniquement en Cafes. tenuer le grand tort quo los ar IesqueIes. peuvent pas ser Durant des heures, on voyage .habitants des Fnd.s-Verret rotre c af6 pour aller dans I- 'us les cafiers.m ui borde.a tes, Satro u, Grand-Gosier et (6P. Dominicaine; "ans pa- les routes et qui . 6tendent . Anses-APitres font. A nos re,.
0?r lep droits y aff4rents. Ce perte do vue, selt dans les jettes douanibres, en t1Iant IuiI dit '^i chwalument exact -plaines. soit clans les mont- vendre clabdestinement darni O'est an Thnvoir Publie it y - eules on 1es vallous~ Les ha- la R6pubd~oue Dominicaine orter remde. hStitant no cultivent autre le cafe provenant un terri
Co qul 'so pratique ainst chose que le caf& 'Cest' ty- toire haitien.>
l j B :.(~ t 1;. . :. : q Ui: .::. . ' ;ir.V,: .< ,:;: :.:.:i:.:::::.--. -:.i::::- .:. :% :::.i.(.: :.:: ::.-. i~ o :;i .: .:. : : :. :. ::::.;;L:.:: . -.: .: 1: ::-hi:.-.;.: .;: i i:: ) t . l . o a ;o ,e �:-.? :.-:.::i: :: :i :.;.:.::.: ;.: . ::
i ~~~~~o A ns.es. . .i:.;. :! } : :u::: N :: . .:i :.;.:.;.:4 :.:. i::i:::.i:ii:> :i::-ii:.;::i:.~: :i:::: :iii: ii.i::�.~ia::i !i:''''':"i-.ii.:ii::ii:i;[ii O i i!:::::~-" .:r.ii:.::.: .:: S~iii !:":i>'ui ::i :ii:.:ii~i.,.: {ii,.iii.:~!. :.< -~
':~ ~~~~~~~~. . .' . . : : ::: :.;:: .
PFOUR.QUE.UL0 1HRONIQl1 WORTHE
WIEN IGNORE.
EX TRAIT D1/ DISC OURS Une grande e belle jwnte
p REsDENTIEL
Sumpau-A cadmiez
LES QUESTIONS
- PLEBISCITERS "
Pr6sidente d'Academia
(voir le no. t'hkr) Pot-au-Pitice.
Remercions vivement pour
- I accueil cordial. Gardons ouvenir inaltrable p1our .a
grande et belle journee.
Quele .a t e.t qa uell et Liliane VOLEL,
encore Ia position du GouveI. Presidente Sympatym.
nement dans cette affaire de, Une grande et belle journey figues-bananes, consid~ree du en effet, Mme. la Pr;idente, seul point de vue de i avanta- nous vous la dervons, :ous lai ge e conomique nui peut en -L- devons it Symptity, nous ia odesuiter pour nous vons aussi a vos eamarade,
Ce qui.proccupe le Gouver- (d'Acade6mia. Comme vous, cement, C avenirde o]a pro nous gardens un souvenir duction de la figue-banane, et. inalt6rable, Mine. la Prvsidendans notre situation 6conomi- to que actuelle, Iur grence qu'il v Depuis la rencontre a Gresa 'organiser et a la d&velop- sier, I'accolade de sympathies per de manihre (u'ele consti- au Pare Chevallier, nous vi. tUe dSOItmais une nouvelie vions dars u:e atmosphere. "'urce de richesse et de pros-- olympique. Le sport enthouA)erite pour ce pays. Pour y siasmait equipires et assisrrieVIr I nVu - a.vnlf. A lteS et taxnts Notre- irrdnni , jt Pt-
CA- .; p1 , -%
nous sommes toujours dispo-.s a passer avec les Compagnes interessees des contracts of, en retour d'avan Lages speclaux oui leur seraient accordes ,eies a engageraient, da.ns. e.- cejius ou devraient s'exe-cer lu,rs activists, d'abord a acheter et A exporter toutes les figues-bananes standard deS dites rgions, et ensuite k apporter, sous certaines cMnditions, une aide qui assure aux planteurs, aux petits planteurs payssans surtout, une roduction reguliere (t profitable,
Etant donn, que tout est vpic-tol et .itea dans cette ustre, .production, coupe, manipulation, transport et commerce . el uoe les c.onditions des nare1bes de consommation ex IrtAt un s: n sup c-ni (ans ia presentation du produit, - .ot.b. e et Ia reglemen.Lion ti~ _ouverneie:t S'imOp. .nt ipso factor pmour Fapi)cati n do m6thc
VU IoI t 8, 0 Q0i sOntI ionnemen.(I rouages ,corn. merci,.u:< ad~quats qui, ,sols
p &ent ga u'nitic des rdteite expoVtabIle.-s et utiliS ables. 11 suflit doe so 1a1eieV (.u la figuebanane est uno dk'nt. eminenimmcnt pe'issable, et
- c'e ., ; -t ar VendjuC di quhele eIt t point, os pl in.
(IexoK 1e5r Ie planteur t un porter total, P.)ou' so convair cre de ., Ica ncessit de ne. pa en i N.ve le. commerce dUx so les convenances .dA'acheteuv.P qui seraient libres meme d s'entendre pour acheter ou n
w1( :g pere;-, r9 t'iIi --
au seul gre de leurs interts, se livreraient entre oux a unn iutte eff"rol e lorsquo le-; marJs *n+T orabtvrnhles ce u
tion-Ville oi nous fLimeS si cordialement accueillis par le Colonel Lal-tant en son ex, quis , eut tn cachet de distinction militai. re 4ui -aafwr. le protoole tout a faith simple et'martial de I'esprit athlftique. Cette heure en agrable compagnie s'6coua Lbien vite apres quelques pas de danses.
A midi et demi, exact au 'endez-vous. on 6tait A ]a villa de a Pre6sidente d'Academia. La family Dehoux, dans un cadre de verdure offTrict un lunch d6licat que nos sportive d6guste'vent avee bel appetit en des fusues de rire, au son d un jazz d out re-mr UeC nou; transmcttait les tn es hertziennes.
UIn repos m6rite. Uno dou. che. Et loes revoilia e tenue sportive sur ia pelotuse dum Pont-Rouge encadr" dj d une foule e ant qui le. :ulue d'applauissements nourris et prolongs. Les doux equipes, oUriantes, entrant sur le terrain ie i ( . :a-tentU leur place e:- m :,,. Ce sont: Symupaty: ile.
Lbonie Craan, laria N":r. O(die Lafontant, Daniele Lemaine, Andide Lane - Nina Crnan. Aiad, mia \ we Lola Rictiardson, ?Aan Arc~her' od.o tte -b)era.d:ie-. Mina 1hmi'uer. A.l. ' well. L'exhibition dmIont-a' tows ce que poulvaent . ctfnrt i'energie. E toils mois A .o.te. Sympathy a install son torrain, s'est origanis'et produit aujourd'hui une dauipe rdoine de promesses. EIe$ sOn: vre(rot sute n me page.)
SV .II,-',qI
n'aurait d'autre eff!e - et u dut aux rques graes Que jo Seffet desastreux -- que de L,- viens d'indiquer, tvier* Ivoriser l'exportation des b2 mettent In le be9 -atonanes de quality inf&rieurc, d( le de lutter - norahem at jeter ainsi te plus facheux di vec- celle- des autres ays ur credit sur le produit du pay- les march o mn o. d et do rendre,. par consequent ija, la surproduction ost rdoiujla vente de ce produit malai te. see on impossible lorsque le. marches senaient mons avan- ,(' C snivre)
tageOuxP.D 3t,la haute-utiiPtd'organisations specialisees et - -n n----n* -,,. rosponsables, qui n'expoent Strop y
pwsnos planteurs gt notre pro .o i-.a gri~e '
. . . . . . .
f
.
. . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
mom
4
:: i ' '" � '"
-, :. , .
4,3 4A 1
44.
't ' a' . . ),
C> .IYft44JA it
j ~ tilt ~j V
V 4
4~4
Ft ~Si~?4
4 '4> 2. ~ ~"
4 '.4 ~ 4" ~'4~ I.'.
41
U
41
~ 0. 04.
.
0b . t - r.
, V A $.44
0 i f !!i "iii i . "" -
~a~
: I::' ' ~S~p
.'. . N
. . . � . . . .
P0.44)4 N~' 1 J. c LA P4
.~ ~ ~ ~ ~ ~~~~. . .�., :.
., : . . ' :.: . .:: :. . . . :. .::.k.
. . � . ,:: , : " : .: :.:' :. . .: . . . :. .
. . . ., i ' :,,. ., .- . :=.,. . ,. : . . . .! .::i:::i- eo:
. . . . . . . I
ti'l:'
444444
I
I:::: i ::::::: : ! : : : : . "
I
'.I
U
4 to
.44
Ut A
~ '~ c1 "4
*4 '.
,4$4
� . )*
1'4444.4
4444 .
4) K,
.4>41,.
240 ' I
4 ) #4 ' 14 '. 4.
t CMI
-Al
4$. . '
- a . .'
.4
It.I
44'." 4)
'U
j~
8
'4
>4
4) '8
.' 4 4 4444, 4 ,_ .r . '. 4
-4 4 144K .'. 1 . . 424.
>04 " ": "1 1) " .
". 4t t /:!' ' : ".A.:
:- . , . .444) . . . '.4
. 4 4 . . ! , ., ." . 4. \ . . 4
� . .: . . . . 4): ,14
. ,i . .- " " :" .> . 4 :
'! . . : " " : i " ; '. . � '
4> $ 4 (4 ),. ., . *
. . 4 .4'44i. 4. " ' 4
4 .2 . 4 ." ,, . � . . :4 ,. .
t !:;' .
,'.
'V
""4
k ccl,
'4'
4'> . . 444 . 44 .
. . , ., .
�. - . . . .4 Ai , 4 .
. . . 4 .
�44 . . - . .
.
4*,
.
,4.4.
. 444
4$ 444
hA
44
~0
41
4N4 4444
DIE. :
44. t . p m .
: .
. 44 "> .
' . ' ,.
r414
IO
, "' 4 ": .
. . 4 . 44. . " . I .
* .'.' .'4 .'4. 4 4 4 4 4.: . 44. . '"'N A ,. ) '4 \ . 44 . .
'"4 . ': . 44 :
, ' N . .
'4' ' .4 . ,j . '4.'4 "
. .4 4). 4. . 4.4
' F." �. ~ .: .
4 1. , ,
- . ,! ,, . 4 . 4.
4'J4'
444
A
4444 '4$
"""4
44 44
"4 *4
4,4
'.44
45
4"'>
'24
>244 1
"44 '"'4 ~. 4 4 ' .' .4
4,'
r
4$
4$
4
'4 N::1
444
N."
4444
4. 4:.
44 4.44 44.4 � 4., 4' .
.4 4 4,, ".44,
'4>L .:
>4
4''44 4444~
'44
"4 4 4,
.444 >4~,'
N'>) 44
4 2
'444 '4.4
'44 4"'
44 4 40 4.
'pvV
444 ,
4. 4 , .
. 4)
4.4 \ 4. 44.4, 4) '.4. 5 7) .
\ : .,'
-4.1 : . - .
' -4444 44.
' .' 44
4' 4>
4.4.44
.444 ~
*444 ' 4)
'44
4444
'4 44.4
.44 44 44 "4
"A'
.44.4.
'4.444
V 4
~ 1) 444.4 ~z4~l &~ V
AA
ti e e I -14-4"o
Al
.41 1 1.
el
9 . 1 W " m . ': t HA1 t!IM .:
~R. "s . . i.
'.1.44
C
*1
::::::, :::44
14 4) (4
IA ~*44 44
MN
. .:k.
- ::. " .-I'iiii !
� � � .I . ' . : : i I
� l1 �
I: : i!
d i~ifl~a
~' '.h~
44 4
'4 4.
.
t .s
s. Ap aars wou, eit sar aov
. Gus. .le1 Mars 1985, leM Mare, 198
1,5 CriW , Mars 1985, le81 Marn; 1a8&
PANAMA WRBOAD STRAMUSIP LINES,
JA. .C. AN REED
. .
. . . JA K .V AN.
tv ~'At%
Apmp
. . A.
. . . . . .". r
LE 'TOUR RU MONDE
. e n.o.e
pqtfr. . .o. e
.n .d. tg. f. . . . .
nil . hiltv o nt~
LA4'
BAN U E R YALE
. U CANAS4A.
N HAITI. .CO. PAT A.LL U S LES.
Y~lS.QN&AL*NTWII8SMAE
N D'UM.R.C.H .A.#.K.
:�.v s . x . .
. .D.U. IP R U
: . . . . . . i .: ( . " . : i; . i : .
. ' . - :. .:. . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . .
.:. . . . . . . . . . . . . . C A RT. .::.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U S. . . . It._.
., .U . j
s VOin
. . . . .+ . . . . . .: . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N-4
. . . . . . . . .
IPES A VFC DKS
'VOU$ �5&8 ADOP-
airte, d r4ant A uea ri lu
Con sz.w.~. o xnetent cantines dex eits petif.eaire d iet d p2 6o I
la lace que l Laterle Natto-' bouches y trouvent Quatidleair.ens.
4'Hiti occupe dana Y& nement in rpars r.enfortant Pectoral Basile. - Le eul conomie Ationale? vt que Hen dies families voiiV, qui chasen une jour&e Vous i maginez-vous qu'elle j'es pauvres y envoient, dis- Grippe T.ux. iiumes, BroneSt wn bastion avaned centre crtement, chercher an peu d e chite%, Erouement, Coqueiu le ch~mags qui s4tend do Ia- nourriture ehe, le ft $ gourdes. Pulmoeu90n alarmante? Quune septime canine e.t rol Basile Dix foh4 Mup#rieur
Avez-vous calcul& que les entrotenue aux CXyes? aux preparations er4oSot es,
fa. .A .
Done Mille 6ourdes de son Avez-vous pense aussi qu'{ centre Grippe, Refroidiseii,,�:' : - A . :4 . .:,
ler Gros Lot reprsentent le le aie un Service do Pubbeci ments, Enroue"nt, Maladies prix dUt pignoin surr ruei: t, un Service de ReclIame, an de Bron ches et Poumons. Le
-~ Savez-vous que :Deux Cents VService de Propagande: au- .t 2 gurde. pores ou soutiens de famille at dentreprises haitines asoplw Basile.- Contre
; anentiurlt vie a veidre ses t la marche desquelles :elle Iaiblesse de cerveau, Phos. iflets?. contribue? phaturie, Dyspepsies, DebiliSQue huit familles du Per- D6pouillez-vousde toutes- tP gn6rale. Perte de m6xmoisonnel d~pende de son -sort? prit de parti-pris et vous com- re. 4 gdes. :. Qu'elle r partit des subsi- prerdrez qu'ele constitue Hermo-Tini-Dipuratif Bades mensuels ux Oeuvres sui une force et un prestige na- sile,- Dix fois superleur a vantes: Crtiche: de Port-au' tioti ali. ]'buile de foie de miorue on
SPrince, Dames de St-Fran;ois GiCae d tou cela, pourquoi i.mu sin, contre faiblesse g; de: SalesPort-atu-Prince, Pu ne lui accorn'z-evous pas Ia nrale, maladies du sang et pilede St-Antoine, Port-au- prifrence sur les loteries exo de la peau, pertes blanches.s Prince, Association Corps En tiques? Surtout que pas un de ganglions. seignant,, Port-au-Prince, So-j ses coupons no se vend hors Demandez les grand vinfs ci4t6 Histoire et Gographie d'Haiti. Elle .se:: heurte, ail. Basile, 3 et 4 gdes. fHaiti;, Port-au-Prince, Mu- leurs, au mepris systmati- Lb produits Basil, ent .tualit i Scolaire du Bel-Air, quement organism. Notre or- d'unie up6riorit incmtestaPort-au-Prince, Criche de gueit patriotique ne nous corn- ble. Port-de-Paix, Oeuvre < Siloe, mande-i-il pas de faire Ie me'- Droguerie Basile. Jaemel, Coll'ge N. D. du P. me geste en sa faveur? S., GCap-Haitien, Ecole des Haitiens et Et~angers amis, Angle Rue des Ni iracle-EgaPres de l'Instruction Chre' a-yons une Pnsee du c r lit.
en, Cap-Haitlen, Otuvies pour ]a Loterie Nationit, e isiales de la ~e de d'Haiti.
P .i.a.eot Fanf are ret:.ive.
p e six asties see ies Mon ey GOURGUE,
tas e*nasnt * Pertan a S , asr son compte: qUi eeds, Directeur.
S .: . . . . . .:.' .w�:. . �g~ t . ~ .
de tattei
Place dela Paix
Rue Courbe et Rue du Magasin de l'Elat
ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIIL OR, DIA. MARTS,- PSLES ET PIERRES PRECIEUSES,-VIE,L~$VIECE ARGENT ET OR, MONNATE DE TOUTIS NATIONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX".
-----*---- - 2. .
Le Vapeur PASTORES Voy. 86 N. B. de retour des ports 0Colombiens, de CrTistobal C. Z., de Kingston Ja., est attendu it Port-au-Prince le 24 Janvier 1935. en routee 1 mme jour a 11 hs. du matin pour New-York, pi(enant ., fret, pasS agerus et malte,
Lt Vapeur HAITI Voy 37S.
B. partira de New, Yor le 24 Tanvier i98I5 directemnent pour Port-au-Prince oA il est atVtqS" ,. 0 " .
dui V 28 Jan vie r t1985, OP t owtH io !(II I om.- 4 h( , dlal~erJ;- idi .,:"fi.:;t n J ,
.t ( . - . . 7.- p e a Iret pa aUgeV at ruA.L.
W. E. BLEO.,
. . . . . . . . �. . . . . . . �. . . . . . . . . . . . . . . .
.-. .K . . . .
essse.sle
tit fail est, incoaule stable
.
I -LE HU-AHE
.leares varites . de cUnes d'un
maileutriterroireusate
IR.il.i. .PO I.S.
i~ ~ ~ ~ ~. . . . . . ." :""' . . . . . ."": " !:" "' :' ''" ' "'!H~". . """ ' ! ,: : [ '' ''" """:"" ""; :
.ii:~ii;::iiii� i:::~iiiiii L ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . .; . . .iii~iiiiiiiiiiiiiiiiiii~ii~i;ii~;;iiii iiiiiiiii~~i~ iiiii;ii; ii~iiii;iiiiii�~ii~iiiiiiiiiii~iiii;iiii!!ii~~iiiiiiiiiiii~iiiiiiiii~~~ ii~~~i i~ ;!~ iii ~i ;~ iiiiiiii:~:i~~i~i~ii~iiiiii~~~l~li::i:i
;i::::ii~iiii: iii::~ ii::iiil~ii) il i :)i i ) lrii::li . . :::i " ':l~iii~l il l~ ii[ 1 }i } i }i . i iiii.r l~ l _ S i i :::i~il ': [iS: . . i;D[ i~i i~i~i . . }r . r:::}),):r;::;;;::=:: :;::)r ::; :}:,-- . ;:v ): ::: ':::,' . . '},:: -):::.;}:.: . . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . . . . . .::::::::::
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
A B 0AKde CODL ' TOLV et EUCA ,YP TOL 6
. i i . . . . . . . . . . . . .
::t AtaftABA.-CONSCR TI O N pARF TE
TOQX, RVMEorBRONCHITES. ENROUEMENT$S
INFLUENZA. AFFECTIONS DEs POUMONS *
PORTAU-PRINCE. HATL fa ef ovinces.
L
~C~rrrc~-F- ---7
.-
. . . . . . . . .
cJ
PI
.I
v
U
I"
VO'F
A.
rgI
*t0
XI.iA~
4' 34'
. . . .4.
3 i ,3i "'4
. ,A'l i lit .
�'
f hA
tj 3E : i*:4
A
I
d 4; 2
~
344+
44
~:
(4 34 43344
2443 h A 8
r ~'* h
'4 4-23 .P )~ 21 ~4 V ~~i$ �4
4.4
443 34
243
34*4 ~ fl
A
t4 V
~; 8 A
4443
43 V
4 .~ 2
3 3,4 21
V U ~ 'P
.4
4.23
33 ",
H
3 44-24 ~'''3
"'3 2$ 4) '4U
4.4
~4 41
+343.4
~! 3 43
4j
C> ~ 2143.4
;'4 IA Ct ~
N ~
Vi 4'~ -2t 44
Act 441
'4'
21
A ;.il .2 ~
443 ~ Lb
44 j3 2$
r I
"1 4434 4
~ 3.3 , 3'34
'443 1
lp 4"'1
[V t3 ~ ,44
rs~i~h~Oil. t4ab t
4t.
As.
+ ' 4 � ,
o. .3
4 "
'�~ r
44 . * ';4 $.,, 4 . .
4.$, r �
.it
. '. .
. : C. " :!.: .':' *
r~4~
44n ~
I
'3.
4tz
A
34444*4"$
*3
4. 44+44 4 4
444
N44
'44 """.4
r w4l , 4 .4
4.4 Ir 4 3
" " ; . "" i , " . 4 44 3 , /3 " . , .
kx3-2 ". ' .i" '
.4 '. ', ,,4: ., .
* . .' : .
344'i : . . '.3 . '. . . .
4 , . $ .'4 i i. . 43i . . . " . . .3. . .
441 2 4.$' . .
l : A . ' 7$
j *4 .4 '
. ,' V. L 3 . . 4 : . .
(4) ' 4 ,4 . 4 . 4 , .
'. p .4.'. 44.4 . .4 . . . .
N4.
. . i , . . ' : .3 !i, 4.4 .
, . . ! . . ,4. . . 34 . 4 , . .
. ''
44P 7 .44 .4 ' ' . . . '"" 4. . * 4 " .;' .
'. . � . ! . , . :
4., '. ,, 4 , . . . . , . . . � . . ,
43 . . '' . 3 ". . . .
3 . 4 ::' (4, A : . ' '
. . 4 . 444 . .i , : .
. i '. : " " :. .4
4. .! . '' 4' . . .
.4.4' . 4. . . . ';-
34 .),l . . . i. :. ,
4 . 4
'.2, 2) ~21
'4 . ' . .4+. , 3 44 . 4$ .
44,., . ,, 4 . $44 .
. 4.44 . 4,4-, ,' 3 .,4-.3
.: "4 . . . , "' .4 '.
. ". .4 '. . 4' .
.;. . . . . �. .34 .:
� 4 . . ,44C
� ,,.,, , 4 4 . ., � i � 4 . . 4,.
. j, � 4, , 4. ,, : .
. 3. . . (4 43 , :: .
3 44 . , - .
i 43 ; 44*;4. 44,.
4.34' " 334 44.. 4. 43443 4. <.2. , .
' " ' :, " ,; +' 3"' � .; .: �. ' , . 4 .
,-. ,4.C.>.4 .4 4.4
. - . . .2. . .P
� ; :. ,. . 4. , : <.
� .4. * . .
4,4 '4: . . . . . . ., r '? 44 4.4 44"
44.-,* , . . !,
4>2 't, , . .' , .+4 .
V ! 33 4 'i ' ,,,4
�) . <. 4 , . 4.3,3 -,
. . . . . .
'M M :
4 91. iiiiii ii il!' !iiiii
. 4
4".: ,F .,
! li; ! ii,: . . . W . . :
I 4
!', ,'.' 4;. dl. i
44.3
. . . ' . . .
Ilsl I I' ~~a~i~88~a I1111W . k .I ~a~
IC- - D ~-- ~- LC IIOIIIWYIL - III-- l~. . . .:~:;:::::
. K~ . !~ii i !! !:i! 4- ' i i!i ! ! i i
.1�/:.:: i. i'i~l':.
. .: . .1: . .: : . . 4 .$ . . . :. .:
I . " . i i ii I
L4
f:rl~
: i .i.
:~~
V it01 tn 10 , ie U Ma,
9.epttrew&petrerle S ,are i9, -ell Mars, 1986 .s. Aan, .12 lmrs 1985, l 17Marsm, 19 4.s, Gas u, ie 1 Mars 1985, l Mare, 1985. . CriW , e . Mar 1985, le81 Mar; 19M5
PANAMA WRQO STSAM&UIP LINES,
'JASHC. VAN RED,
.E.A.
j. A re. . .
./ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . *.
LEl'OUR RU MONDE
pene~-epo ~ne .'.a.ne. . . ar.
.r. e.~ . . o.
" nw .: i d4:.trg.: ft : fl 4 cr . .
:IK W p .: �
:n �.~ rhul tfl.: to ,W,,:
LA4'
BAN QUE' R YALE
St. CA N.ASWA
-I: ? . . - . . . . " I"" . .
:: : ::,i::,: ] ::::i,,7( ii , T i,:i, I MAM ? ,
. . . . . . . .
ie cnomage quz s 90n alarmante?
Avez-vous cal Doante Mille Cou
ler Gros Lot rep
prixd'unpignori
- Savez-vous que poree ou souitient
gagnei utvie
B ell ets? .mle
Que hit fami sonnel dependent
* Qu'elle rparti des mensuels aux vantes: Ciche. Prine, fDames de do Sales Port-au ille de St-Antoi
.P~rbet)a-, pt tualit, Scolaire Port-au-Prince,; Port-de-Paix, Oet jaemel, College S., Cap-Haitien, Pires de l'Instr t*sn4, Cap-Hait P sisiales de P wiaet asnfai
te s:ix asfit
;n *nnantAP ce, sar son comp
S .A T IO N A IA IT I t v.- .-. .m-V" .i =k
fairesI dnrznt a priode ln.
exnatement? antines denx eets petieL naire be sachet de 2 com. 15 Ler* Nato- ' touches y trouvent QotteidleArcn . pe dan Y& cement tin repas rbeonfortant Pectoral Baile - Le seul e? p tique Hen des families voisi- qui chass en une journey,
-vous qu'elle le's pauvres y envoient1 dis- Grippe Toux, Rhumes, flron raned centre crftement, chercher tn peu dOe chite% E rouement, Coquelu tend d. fa- j nourrciture che, le i. 3 gourdes PulmoeuQIurIou septibme cantine est rl Basile, Dix 1fh sup#rieur cul& que les entretenue aux (Cys? aux pr'eparations cr4osothes,
rdes de son A-vapense a i que centre Grippe, Refroidisser sentent le sale un Serviec do Publci m oents Enruenent Maadies sur rue? t :un . Service d:e .eelame an :es :Bronches et Poumans.n e Deux Cnt s: Service de Prp aginde: au4- 1 3 ;gourdes. :de famille .ant dentreprises haitia.nes- Basopho! IRag.-- Contre Svendre ses it a ::marche desqueliles elle i faiblesse de cerweau Phoscontribue? phaturie, Dyspepsies. Debiilies du Per- D6pouillez-vous de tout es- t, gbnlrale Perte de mrnmoide son sort? prit de parti-pris et vous com- re, 4 gdes. t des subsi- premndrez .qu'ee constitue Hfermo-Tini-Dipuratif BaOeuvres sui ine force et un prestige na- ite,- Tix fois superieur a de Port-au tiotia. . hui]e de foie doi moru e ou
St-Franois Gice a tout cela, pourquoi Emulsion, contre faiblesse g(
-Prince, Pu- .ne li accorMlea-vous pas Ia narale, maladies du sang et ne, Port-au- pr.firence sur les loteries exo de la peau. pertte~s blanches, on Corns En. tiques? SurLout uue opas un de ganlions.
-Prince, SoG4ographiePrince, Mudu Bel-Air, Creche de uvre <, N. D. duF P.
Ecole des uction Chre' ien, Cuvres la CAe de re Petft -oies seerWies
te: qUa eds,
ses coupons no se vend hors d'Haiti. Elle se :heurte, ail leurs, au mepris systimatiquement organism. Notre orgueil patriotique nie nous com-nmanlide-t-il pas de faire le me'me geste en sa faveur? Haitiens et Etrangers amis, ayons une ppnsee du car pour ]a Loterie Nationtde d' Haiti.
,* . Nam .-,
A. de Mattei
Place de. la Paix
Rue Courbe et Rue du Magasin de l'Elat
ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIIL OR, DIA. MATS J P RL~S ET PIERCES PRECIEUSES,-VIEI,L$$TE.CE$ ARGENT ET OR, MONNATE DE TOUl NATINALITES A DES PRIX ABSOLUMENT AVANTAGETU X.
-----~~- ZtX~.1;~ A~A~Lt
'3'i!::)
' .: . . :: : : ! : :.: .: !:: !" ": . " " . -:.- :." : .:. ." :.: . .: . :"."., -. . . ., ' . .
. . . : . . . . . . . . . . . . . .
so . . m-. m .m . . ., . : : ':: - : . : :: : : : .: . : :. :. : : : : . .i - .: . . ': " : . i: i:. -- ,, -, , : . .
Demandez les grands Basile, 3 et 4 gdes. Les produits Basile
vi ns met
d'une 0up-rio.rit inccmtestable.
Droguerie Basile,
Anigle Rue des M iracle-Egalite,
" --- - " . . r .
Moneey GOURGUE,
Directeur.
Le Vapeur PASTORES Voy. 86 N. B. de retour des ports Colomb.i.ens, de Cristohal C. Z., de Kingston Ja., est attendu it Port-au-Prince le 24 Janvier 1935. en routee e mme jour a 11 hs. dui ratin pour New-York, pi(}lant frnt., passagers et. mate.
ie Vapeur HAITI Voy 37 S. B, partira de New Yort le 24 Tanvier i193I5 directeirnent pour Port-au-Prince on Z il est atttdu le 28 Janvier 1985 en rout(- it mme jour < 4 hs de t'apr~es-mnidi put KinrstoJa PuJto"' ( uha, iata-ena
et C ri . Z. ._, p - t
.-P M t., : ., ro . .
W. E. BL1EO., Agrn. n .r d
.eD~
JN HAITI, COMME PAF#TALL LEURS LES
t.t.fail.est.iiicootesw til
XVUSsGEWkNER NTjig10 MARCHED ' RI8 110 8B 0
kzus D'UMR SCURITH IWC*MPARA#LR D' UN
ONFORT VRAIMWNT SUPflI. LUMA
E VOffVl OflCAMIONS JWIPE$ A VFC MS
swen~r a *e N? PWS e est(quilltesseln(ce des moi
&QY8 &8
ITrr.sflaCONrorgr Tfp1 lenresB.4 ,TllE Ib , ,
Haitian Mtrs's; Ai 7vashv territoire llu.lssanlt h
. n e*****-. Ill.I.e.l.f. . .0.0 .
.meiI.ei.irs. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--. . . . . . . .
. . . . . . . . . .:.6 . .'Ij." , .
r o t, 9 i i i- i: : (- . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: S R u I T ~ i~ ::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii ~ : : [ iq i ii !i:[ i i: i ~ ~ ', ': :~ i l iii i~ i:i i:':i ', i i ':i~ l iiii i: ( ,;~ !! l i it : i i ! , : i i i i : : ', i . . . . . ; i ~i : :2i i i~ i , :~ i'L: i::, i ; : : :: i i : ! : ! i l; i; ' i',~ii
):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::: ::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: ::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::: :::::::::::: :::::::::::::::::::: ::::::::::::::::: :::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:::::::::::::::::::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r od!i i ii ! iiiiii i i i i i iiii ii iiiii i ~ i iii i i iii i i i i :. i i i: ~ i i : i i I ;, !i ::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: :::::::: :::::::::::::::::::::: .:: ::: .:::::::: .:::::: .::::::: .::::::::::::: ::. ::::::::::. :::::::::.:::: ::::.:: ::::::::::::: ::.:::::.::::.:::::: ::: :::::: :.::::: .::::::: :: :
i~ ~ -w . . . ii~i iiiiiiiii ': i:::i i:ii i ~i~ :iiiiiiiiiiiii~~i i iiii~~ S ~ii iili :: il i~~ l i
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . . . e e . . .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ii }i:::::::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::S r 0:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.:::a::.:::::.:.: : ::r :::; :: :: ::: : .= a::::: ::: ::::=r::: =a:::: ::r:a::: := =: ::: :r: : a :::: :;: ::a:: : :: =::: ::: : := ::: a:: : : := :aa : :: : : :: :: )a: ::: :r: ~ ::::: r : r : ; :::: r:::: ~
i : :::::;: ::: : ;: : ::i : .: :::: r :i:: : ::.:::::: :; :::i ::::::::.:: ::: : : : ::::i::: ~ :.: r:::: : ::: :: :r : : : :r i : :::::::::;;: ;;:::;; :;. . . . . .-. .:: . . . . . . . . .r: : :: ii ; ::::::r r:::- -: :::; ::: : : ::::{ : . :r: : : : ::: : . ::.: : :r: :
4 ::.::.x z .::. + ::. :::x . .:> ::. :.> .x .> . .> + ::+ .:--> -.> :.:x-> 5-.> .> :.> -:>> .::.-. . . . . -.-.-.-.-.x .:>z >: > .:x :.:>: :. x . > :.> .::. .::.::.:> . - -.> x. . .::. :.:.: . . . . :. :.::::::: ::.::::::: ::::::::.:::.:::::.::::::.:::: :.:: :::.:::::::: :::
i::: : : :::: i:::: . : i: :i::.::. 5: : ::.: : : :: ::: : : : :5:::: : : : : :: : :5:i: i:i : : : : k:;:::::::::::;; :::{:::;; ;;::;i--: .- .-::::{: :-. . . . . . .-. .- : . .-. ."-. .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.a .c . . o.e.s iv ro *
tryI AqeaS*,.cNSLRT focw PARPA7TE
TOQX, Ri4VME~orBRONCITES, ENROUEMENTS
. INFLUENZA AFFECTIONS D s POUMONS *
.POT.AuPRINCE. UATL a efrEovinciA.
. .
. . . _.i : . . . : : . . : :. . . .:: . . . : u . .- . -.: - . . . - : : . : . . : . . . : ::.: : . . . - . -. . .� . . . � . . . . : .:. . . : . . . . .:.: . . . . . .
:In
L
I
0 1 . . .
a
les Jewm dbutnte rusi as rare s
rent plonerf s diin indent regrettable sur rde int equeZ unseroyoas qutil y a pour chaque game. Cegeste tune certain deence a neas nmagnifique, nous a dit Che. revenir a arrt6 le matchrevallier, est i souligner. Cest tit OlubEtoie Rouge, sp avec n pareil esprit sportif. 30 minutes de jeu. Nous dequ'on arrive eonqu6 rir la vons fiiciter :Petit Club
premhre place. Notre ami qui dans Un. esprit tout .fait Ernest onbomme, Prsident sporttif a consenti a rejouer le R� - st.Bonho m: re '; -s ent. .!. . . . . . -. .
die la Fde&rationHaitienne du match. Balloon a a Main Amateur, a
bien voulu arbitrer la partie: Racing. Vertilres. honneur que nos sportives ne
manquerent point d'appr. Dimanehe 27 Janvier. ai 44
ier. heures de l'apres-midi, le
-'r 1 '* 119It ' 1 1 .,
L'apre's midi au Pare d'Acad'mia fut utine reunion de famille oil aIprs la demonstration de tiPrs a I'are, habilement execuths par ies gracieuses Frances Jordani et MarieClaire Reser, et la partie de volley-halL, ii eut une exhibition de basket-ball cmi fit voir la valeur des academiennes. Elk s se pr4parent en effet soul La direction de leurs entraineurs Edouard Esper et Emilio Ge"bara pour un voyage a la Jamaique. Et toujours dans le-meme esprit de s'entrainer et de se perfectionner pour de plus grandes joutes. De nombreuses personnalitis encadraient le rectangle des jeux. Nouns avons noti le Commandant en Chef de la Garde, le Colonel Calixte, le Charge d'Affaires d'Allemagne, M. Vaugues, Ancien Ministre, Le S6nateur Pradel, les Colonels Andre, Lafontant, Clermont, MM. Lblio Malebranche, Juge au Tribunal de Ca-ssation, Henry Large, Chef de Division au D6partement de FInstruction Publique, Clement Magloire, Directeur- du >, Marceau D4sinor, Directeur du cNouvelliste>, Ren6 Moravia, du <4Temps , des Representants de
Le soir, A huit heures, a Terrace G(arden, le succulent menu suivant fut offert A cent conviveS au(tour d'tiune table bien g 'ni. et richemnent engtirlandei de fleurs:
P"ota're Msoussel!ine
Hors d'meuvre varies
Saunon frais grille Maitre
d 'h6telI
Dinde A a crbole Pommes Sympaty
Salade Acad-mienne.
fru ts du Pont Rouge fe de la Goseline Vin Vouvray mousseux
En deuxime cattgorie.
Le championnat se poursuit-,ee beaucoup d'entrain. Samedi apres-midi Dragon rencontrera le Club Spo-tif des Jeunes. Deux belles co uipes, composees de jeunes 61lments bien prepares qui promettent d'6pater le public. Encouragez les sports, public de Port-au-Prince. Aidez la Federation A faire venir le
Manager.
Marc BONCY.
LA CHAPELLE DE LA
CROIX-DES.MARTYRS
Comme on Ie sait, le President Vincent, touch de l'tat de v4tusti dans lequel se trouvait la chapelle de St. Alexandre, % la Croix-des-Martyrs, a tenu a doter le quartier d'un nouvel difice digne du Culte Chrtien.
Depuis plusieurs mois, les travaux ont commence, et, ces jours-ci, on 6prouve un riel plaisir a contempler une coquette chapelle, toujours A laa meme place, et qui deja embellit le Quartier de la Croix ties Martyrs.
SOn ne peut que ftliciter le Chef de 1'Etat dont la gndrosit6 et la bont6 du cuur ne ces-', sent de prodiguer de ligitirues attentions aux humbles.
.-V -*-n.A,,- . -
TROCA fERO
Samedi prochain, grand hal avec Iorchestre . Entrie: une gourde. Dimanche, grand th-dan-. sant, au b6ne"fice, de 'Orches~ tre Scott.
Pour l'oecasion, Ia direction
f" . - lip'
(i) . - 4"
T w: 4. . .i:i i~~�:5 1: / 7 :i~ ?[: ~~i-% i
L'OPE A DR :QUATVSOUS
On pense, et trop suvent a tort, que ee que Poine come prend pas est mauvair, sans se dire que, plus souvexit encore, ce que .on ne comprend pas est au-dessus de saoi:
Nous pr&eferons ever, ou commettre des bitises, plutt que d'avouer notre ignorance, Sdisait dernibrement tn jeune. Et ii a parfaitement raison.
Ceci, pour en arriver au film que le Cin-Paramount a passe en soirie I six et neuf dimanche dernier, xL-)Opra de quat'sous. Ce film qui est un chef-d'euvre tant par la mise en scene que par Fagencement des id4es, a soulev6 une reprobation presque genrale de la part des spectateurs de six heures. On n'en a point saisi la port6e. Et le chahut fut tel, que les directeurs de Paramount ont dfi offrir de remettre l'argent.
Beaucoup, et pas 4es moindres, passerent, furieux au guichet oi' A part les deux gourdes, its recurent un sourire en surplus.
Quel dommage, en ve'rite, qu'on n'ait point compris le film!
Ceci nest pas une reclame, c'est une opinion.
Rob t Franc Mason de Vt rre
Manach VernmtC .
A marahfachette1935
ggggermgs)
L 'ordonnance
k suivre au
par excellence coucher du soleil
Au voucher du soleil. apris une journey d travail assidu ou d'exercice violent, L.ordonnance la plue refraichissante est un grand verre de White Horse Whisky hl'eau de soda frappe'e.
Le White Horse Whisky supprime la fatigue et ressuscite '16nergie ianguissante4 Sea qual* it6s r6paratrices et s valeur digestive Sorm bien connues des sportsmen dan. son payt d'origitie ainai qu't l'tranger.
Pierre MAYARD.
-- - -------MESSE DE BOUT'DE L'AN
A l'occasion du premier anniversaire de la moit de M. A. BoltA, un service sdlennel sera chant A la ,ath6drale, poir le repos de sbn Ame le Samedi 26 du courant a 6.30 a. m.
Les amis du d6funt qui voudront bien y assiswr donneront ainsi une preeieuse marque de sympathie k Madame Veuve A. Bolt4 et a ses enfants.
- - --- s o ,~., . ,., ,
POMMADE- SO
Grattalkt6mangea is n,
Ecma, TAches, Phfie. SL-Fraigoils
N.V. AATHURIN
dfR ue ?-. wPce.
. ' .4
Aide iconserver Is
sal brit de vote int iC
La saic6cat dangerenaeI Elle ontientdesimu qui me entla sant ide votre famille. 1 dwc prunda rtoumrs leSavon Carb Mariold.SPowoussabonda.e purifi, e.n:. m eMaps qu' naesoi. P6atrant dans tous IC c.
is Saeach,.:aoed Snn Csbi sold aide emer l abAasl-d ue de.
offert par du. Trocadero a decide& de bats- i
Ia Maison Simon Vieux. ser le prix des. consommaL e.: .:- . " : . �" .:: "c M I Xi M o m� - . . . . - '"- ":
L Colonel Calixte pr6si- tions.
dait Ie. banquet, ayant A sa Entree: une gourde. droite Madame Ia Prasidente, [.P LUilane Volel et a sa gauche.
Mle. In Pr sidente Laura Phoux En face ae'.lui M. Marw 'IRRRATA ,
eel Volel entre Mme, Arnold
Thoms et MIle. Yolande La- Wo leeteurs snt prMs de .
vaud. Mets. exquis t Yvin finn, lire dans liditorial ideo no t re.,. confettis, joy. ux conviVcy No. rdhier it a $ernire ligue. .;: rien ne man ua A cett soir4e d e alina: enre se
vraiment d-liieouse. Les cou- mandataires, aU lieu de en; P r ples tournoyrent follement Ia 16me ,ligne du 4*me al par les pendant. .e Iongues heures. na: oppeli an lien de appel4 &
suiviyent jusqu'4 une her dernier paragraphe: ha eadu mating et ne%artieNt suxtique au lieu de le etc. ,
. . . . . . . i::: ' if :i ii~ ' : 'p ! ".; ! ::;!.!:i; : 7 :::.:.::.i::,:. ;,:::i.: : i:;.i'i
(ONCA
. . : . i ::.~ :.:i: i i ::. N.: i:::i&.Niii
so.5 i i i, : !: i!~
!,
a
. ~;::i~~.-~~
i
r .: ::::: :
d
.WHISKY.
|
|
