Le Nouvelliste ( January 21, 1935 )

ZV 0 -S f7'W*-~

. . . . . . . ---. . .7 .M i lE.
-. . . .- . . . . . . .-------. . . . . . . . . ---- -- ---- --.-- .-.-.-.ba. . recoite . ---- --D E t fl 4w lh
STEN W-V:N::::-:-r::::.t::k:m:: -Selon:n:.:::foma :
_= , _ . _t.- n-:.----.- d.-.a-.n-:-s.-.-.-------:---:-:-:-:-.: :-.:-:-:-: :-:-:--.- on:-: d e-:.- ---:-: O ro-s-: :.:-:--:-:-.-.-:-.-. .-.
.-He r-rL-_-r n . de---.-::.g u e st:--S.M or.:-::-::-::-.--e.-: :elle-. e.t--:--tr ::::::
. . . . . . . . . . . . .- .-. -- -- - ---- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . .: : ::::::::: : ::::: ,:: ::: , , . . . . . . . . ============ == = == == ===== =
. . . . . . .-. . i N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



P'a, Scaw PFA4c ePat.40e 11Ii uR jW(IS_lAn r M pair I optblt4paiqe rooi maintienent e CtXrio edretnbpejr


iid e 2 pZ, e'13 pholanw" osu~Ntoni oI ;pu*iuveetdut afa ir rouccilrin auet
r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~c e~ Chfde-tEt t.ttinpplir af Ie-d~ii trm~ ;u an par e oton QI RZ t uau hn Tut enel a

PC rauuacm * cotrIemen 't nt hSq'npn Cmm leaatmr
p ~U kuMwarrwrIr Md enianCl mdeetqut ote oltiue- x
ew les condtions de cett ons u l-psntati 'thiseet a t, ne rtpitprrau1vvs rdsp4ton1
consiir~fnfortatin pou~aie; tos le &hores~e dos die ooe.nt "CMicue <1ue ss arntcIi
eonsiluionl, *sulatin n~esste es fai , denlcnveire.tiwnjerit - men avprsone te M
$atwe ara SI,atir otqI ompa A de fonds pue r& om metu cm-.qoi otret~pul ate osatsedsigt

eifrn o o Ieecc 94.95 n t arto. Ce r ic eai eI enne abe o as tdrn
~~ Ic D~~~~cret dnPe iet 4 Iag eite oi4di o puquoien trait-on;Wpas hIlet6 nroal. u etePnsont e rr
R6t::Pubiusoteug ca tis 'ttde iane m slecnrt u? cu
paop ationWtdutu'e2muvais Joseh do hany
contufl# ~ ,ys pa iWF~flN~ qu a e t bI q~I aqe ems t ceanokon"div t116 e d sn br, nsit
2'7t eetdu a rt4 agesutfr taitiue IpBantqretrO51Cyjtuvc ,',*epnatsn&c
'dudenentet omn jnu~ rtile ?r4 Ie s m uver t 'I on a mnenut;a1,ie p-1iee'nes 16drsuemsiaeei i ep
S~~~~~~~41 priPt rnahwte earmtiieY treur1 H:portin pt:role t etosJbvn ati e1oi ojs riuq'n17,6ou
-4 da at ra, qwil ef U erditeztaodiniredo en mue dllrs nvion,~ ii~ doterdoIn incriN ei fqueeaceDo 1: eno
Mp eFE IISters de oureovri 1s0raid - issi n n t aites de-I P enr sutouin'yren at1'mlindnss
la~~~on$~ -Y aq f;(nt ~ru el onutto p-vwetaiarunmoenen-a o eng6clue Ias otte affi, mie

A X8W Mg6Wime7 Ariluw at oene & sririmdaemn om
4tsinate1der Lpw ens diimpxtsnt'er6 dit sen Wi ppttr e s po ur arnue- prostndofietmii.(tusSQSIhbiQ(r
lt e e r apntepr a-edYn"ecllnemau
ran36Maric daat, seon trs e' dspoiiit dit oanertquelue groupo do ban- j 11tios iyBn o etta hmlmosl&Cfiir
Ltgale et eonetttuttont Artic ~~~~e on loll S pre s tju ulate ieouain mn atcaoel�su
lde Se 1'E at $s Afo IZdlgned Scarstait de Mrembou is din- drueuit~~,i csjt iaJ h'n ~c rsi
ftcikde 6~ 'Ea dl'ltriute esF- rntte 92 td'xeue u ce tI cnirntinfat hmso evl at t raee
ids lep 208dcmeen ats hau nc uicnipant programme d'6qu i- ahntoccat n6ipr jIesed avi
rid Corps, ne saurait a- cen~~~~~~~ie eot enmiu ou s lae d oe) tnaonxrucdueu v
anauare. ver195,an hlmedo in natenrplandtnti las u iesaequjIe l pisditiies1a1o
3 Ice articles 2 et 29 de I td p nne eOP'sdenSR Ivel m ft mfoddentsen qcu.aol
awtsn kitblettxej o nCds. OM teeo rcuih pou ob I rnin- I r cIainv i n n~ t"in'n
:" :::::::::::::::::::::::::============== : ." . ::::::: ::::::: ::::: :::::::::: :::::: ::::::: ''::::''':':: ::::' ''': '':::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ":::'':::':::H : ':::: i t: ':-::"::": . ::::: "e s t :::::::::::::::: o::: ::::::: m ::::::
:i ! ! :: :::! i: ii :.:.::. . :: U: C C: i:i e ff e t a u :::: :: .::: : : : : : : :: ::: : ::Bu d g e t e t I :.p o I .it iq ue.::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::
L :: ::: : ::::::::::::::: : :: .:::::: : :* : . :::: : : :: ::: :: :::: : : ::-,e r o p e . r at. i. o.n on: d ig:::::: : : ::::::::::::: ::::: :.:.> . :. :. [.c ~ 1 : : :::: : :: ::: ::::: ::::: :::::::::::::: : : :: :::::::: :::::::: : : .
::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::U::::::===MM ========q== T y===========p======la======= s============= e========I= ===l=========== e t====== =====rai=========o n e n in e ni ae t e nq P 8 b- o U e in:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: : : :: :.::. :::::::.: :t :H u .:t ~ |: e ~~g :' e : ": ,':., :? ,
W i ts. W n t e t p a::r *. .u t . .0. . . : :::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::o n:::::::::::::::::::::::::a:::::::: :::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::
= ================ ===============u r : e r=a= d u S e er= e" =.t a=: ::: :: .:.:v :: :: : :.: : : e : 1a . :: m : u q : ::.: . ::' :' :::.::::: : I e n :: ::: ::: :::: : : .n t. e. ,ri u: . .c l: I a c h e m inc,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::
a t: :::[: 7 : :: :: :::: : U S i:: : ::: ) ?:.::; :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::I::: fl e:i:,: i:- =d :::. : :: :] ! ::: : ::(:b a n a n e :: !< [: ::% :,:,,, S < : f.,, .,,::I ::;:,,,Z :: :i :: :.
. =p u ts= =r aP============================.,-::::-: ::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::e ==n===t t====== d"c. M IS:: ::: : : : ::::::::::::::::: ::::: : .U' ::::. :: . . .a :: :: u: : ]:"u~ ::u~ :uuu:~ u ": : uu uu:: u uu::I.




e~ ans is Ie.tortfitrat
VU,::,l :rkteu: u.m'*. dnvm' 0 pereae. : .la.otii t ion It v mre Msn, ds aC eninDuh
i� Commn, meeet ait sat
. . .e s. :.c - i. �. . e. , : .
e t k i :: :: : '. : .: . i :. P m< ::. . .4". : . M. .M .;::: : ::. . :" � :::: . : / :: : . " . : . . . . . ". ' -" : c . . n t . i�
a" i: ' la & es: ai6f:: ~lie* �tu IS boirfsi;We, doisqdie ."ean iu!"" -"sqessprnsIi.d
A R T "t, ta (I al n I e . . . .
nelRosse tAr)raliste distingu ee.ert

:: ! -e dent I a - ffic., "- ". .

:. ~~~ur'~ov r lubhee,." . nrr.i::- g*:-.-.� an *e.c tra es: :ane? de�
W.tOI# ~aw.: :.ii w M 0l:dS::.e ate~dE,"O u.Goern mnmmt nt de ~us van auena itrte afae: va s ue susld
, . . . . . . :: . . .
acon.M- :.LAMM :MA0M:.:.::. :.M:.M. :u. a .:i:: :r :0:. v:.?1935m:et ::7to"t: eurs.IEa m. ros on, Irtl e to eso ~ e n tt


.Le po~:un.poet.nt de. tros e n ne.ated 'pnoj~-rt sue 87,4o

4W : i .hd!mm d y:. ensu ro. .re:, d :i t s.ront. .sap optmtesr lprivlg : anaenur tavtetotesu.
. ,:=. . ' . ::. . . . : . . Ir e n otre ault e 1) rI y a r ena t I' u at o d n
26 ftL:::: do)? .:'.:e t r :du-.0d rer9t S dssier " "-"." enn:,
.u. . . . .2i, ,c v t -ot asse ot l r . .e PP e p a e G o l
. . . A .ft-- 1.6, --.% 911.,., v . . - .0#10.k . . .--l_ . . , : , - . ,. . , .�k. . . .,v. � o e e e e ts v y U. a xAya to v e u g


naW4it:74 k7itogemt ierveideIprustce.4q8m~eat t dan eLfrci et tenrmor Hem iru


tepe . OH TEAI.ic. e ontiueke, Telonost I iuto.pstordomruet
nJ par Ia Con~~~~t~w er$enhl, rargerca oe orT oetdte ere on LJ
d~itgdn ct b Sortaire d'EtM des~ ita m4Sdu eoo un nbi letrpttoner
itontre: loAd influe ine oIa::acotn, a:se i hatom

it q~~~~~e Ie Feup~~~~pfl me arlecotrtCot u'l r emticintemcntdlltnecial4em1e4eJcorl
C1.TIINNE I e cnleue.itr. Na.hin.C.t c.satuqno. ostblflS:ynsquis1atacse
4.Ciy.an e. uere-Ad I a oiuation dicr d eu urntpu e
*#~er& it [. $e$ale 'ta e "~" h~~evetedntl ~fiacirexr6 arl &VtttetUtatF
lflkr~ Intrctin uhiqedo A~Goveneenta dcinr- agetsduG-veuee>d t
gritultnm J et -.aTaal:u.natlsiodltscmeW~hntn ees onE ri
.hu. 1A TA. sf.ns.or etre.omL.qusto, . drie.bn.arc.r.t u
so__________________________ hot~efnnir E fd epri s e m.w feMng tn a t
r tflisuklIdcaritof.ce1.r ais., nereauprVrtin
ts A'~ � mu dtt~ t~nans.fi n. S .t n A.flmAni rn 11. tRM . � S'e dvoe


A I .
_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
::::::::: :. . . . . . .:/ : : : ; . . i : i i :: i i ~ ~:. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: : : : : : : : : : : : . . . :. . . . . . : . . ::. :







rhrea



ours I qfue

Th. t

in.


)iano lame .Les
irent

dana an.U


Rche.

itcur

War

lveati ttOUw
aifas



ation

preWoire rn~i~~~~iii:~ .: : :. : =========== t::. ::.:::: : .:.:.n t.:::.:: :.:::: ::::::c :u .e :.:.:=. .::. . . :::: '.C :. :: . :: . . . . : . .: : : : : . : : : : . . ::!:'
:IIt d e:::I ~ J~. ;# :::::::::: p rcw.:. . . . . . .:.:::.
. . . . . .I I . . . . . . . . . . . . .
�io. .


3 ?teune per


0om Ig

Vtrt


v it 1. Vie




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


run:
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.-. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
























Wt.b e.!ami .le-e.Ma. t. . rmarquer _s'ebtient
v .: : genre iiss r .fr .par szmple pesin de Ia .me n pinepe cti anloge nmlele f:+ .lu. i rosainen-.
S --. lui extrait_.-.u.Row:rtf sisUnzs str oft,, paper t� e ura (lichens du dt er. n'ai patnt . exp& l .oum scA en .pain n. de rience avee le paper filtre.a

'Hi i.entifiqu. sons abhunnt ind.endan-La Raison? te de ma vcdonte; mais je
ela e. se trouve dans au- crois quWn pent russir avee cAn ivr.e paperr) hunclu
JSe viens d'en avoir Ls rtuitas u
tude. Sie-'amu.:ais bier s ir t tnus, 'ont 6t6 ave Pun des prei.sr Ia corolle i l'aibiacs *ides et baes les pl s fables rQ caslfrier , central du papier clue Ie tbon Dien tin dtHaiti Mlane. I mrdiatement, mon Thomas+ a bien voulu n.ettre
papier dec blanc q/il &tait de-. & notre disposition
vient Ulca. Vroyebz d'ici I' conomie que
Experience 6ant I'unique peut raiser le Service Natkosonuroe ties connaissances hu- naIl4jiygine et d'Assistance maine;, jc s+ectionne tin mar- Putlitque; Ie; proprietaires die Ct.XU de papier bieu, e Ie plon- aborat.ire, en utilisant les ge daRn9 i* vinaigre (solution proprits chimiques tie nore
tClt iute Se dacide atkique ,zShoe-Bnaa k .
(C H 3 C OH) d{bite par Je m'excue auprs tie vou;,
lJiie r, ii vire au ronge mon cher directeur, te Ia Iot.twe ta-:ard avant m is i ma gueur de ta communication, e
a dux carbon atee vous remercie de vote bien(O a. x (o 2 Co 3 Ca, sans :veilante hospitaiitusa tatennr co.npt~c ties regle; de c blier dec vous renouveler tLasI'art, je anepar une eau de suranee die ma parfaite consiCnaUX cu. Vam.ne au bleI mn duration
pLaiao rzgUe. n ai r e .
pe+t& tr<: o stis fl dememi- Charles RC. }3ASILE,
re ft cder;era IV me et'tco
cuante. A pot hidaireeon &ort f&'sL pas encore pro _____________d
;at fat. + n> eda t ni tie �'. . ___. = =:;7.2-_ .
jKod8Lt d iscr d'un laborslen vo~ dmanerANN IVERSAIRE "-, o, , ., I+ --s de v d ma de






tdxbicqnen.,, Messieurs I&e Aujourd'hui est I'anniver<,+,.,i, --- COO-H )_Gtbe praJ ec.,eaur






. .' " -;re ab se saire die ia mort de] Pierre tie tb.i,--pH . aeolan pour eon Frang~ois Annacius Champasidri Yquetion an point de gne, ancient Juge en Cassation.
vum scientitieue.
E-n con m~dquerc e, �"
(. 4 U , ca t- ee vus r-==-::: A. = ,:







supp y, Medieurs les Pharraciens-chimistes e Chimis- SOCIETE fAITIENNE
tU_, 01 1) . a Lnu b I e r ttontreur
e .a4oratoire, te buen you A UTOMOISILES
oir cnvis2rer,-l5 questions
si vantes; Malebranlhw, Ge(itL
Ji1o. A. quel grand groupe gP- Bogat & Co.
nfiaJ1 d'ex traits appartient Ia
,.ttbstanco ' ' contenue darns Ia les soussign6s, Mallebran.,flyur die l'bibiscus rosasinen- die, Gentil, Bogat & (Co. attiss $ineu: (c i n estpas ta rent l'attention special du
m~r it LJoirec avec Ics reactifs Public sur xAvis-rclamet> g(dm'rav~x .ic; alcalcides et ,.darns lequel on dlit gut Ia StagIUCO id(S) I tion de Radio H. H. 2 P. Rex,
2o. Queues sont les mai] inmehtrsia e o


. ._Quel.Iele ion I mte-C .neaTheatre joue deg mor
tCS'ecstituant cette substan- ceaux enregistres sur disques co :Brunswieh. Us s'empressent
-o). QOUe ln ene It principle d'apporter un d6menti fomel
actia7 . cet avis et prient leurs nom'-::Aa1i t de rpondre � aux breux clients de noter que toudeU. dpfiilres questions rap- tes les 6lissiOns musical; du pIrvof.us4, Meszieurs, qu en Poste de Radio Sus-Nomme scehnc it ne.faut se rendre viennent exclusivement des qu'i a.vvidence. Disques R C A CICTOR, re$i par analogy an Roccel, presents par la Soci6t6 Haila tinetoria vons avancez que tienne d"Automobules a laquel 1'hibiscus rosasinensis.Smeus le se rattache le Rex, Cin.4Ma
er 'uMO acom.binaison. em qUa-. Th&Are.
tre mats ds -col rantes rou' M lbrIrhe4GentWiogat.
ges; E"_ throIine, Erythroli.
t .mi.e; A zd6 ithm ino d. : .Spa.= .-.:.:. - _ .,.:.� .
S ni&1itrtiui:avee. A.Po:xyde de 4 :#,-: - =:;- .=
1611u.nWahe heptas
e l'a moniae (NH) ' . AVI:S
.mql db beacop -a. cro
� ~ ~ ~ . " .;,a_ . . ! Ilf . . :e to;[::.! q i+: r e :.:+P r e;." :
n t. et iesulf ate. cahw c (Jqul entAPer o
C03: Ca, S04C0a) l- pit- eifv g jecinepf it ate d, tfe c atue sa coupe a .n.
so e.de. vous cpurezrisju citIgne e$iO
e i :~ i~ ~if :+ s :::i ::L! ::h : + i . i,+,: .i ;;::i~ i : . . . .) - ._:+i !!+2 +++i :. + : :+ !
irnstomper,
:Chez Ic trop)hantuti grattia ' PierreCo.
tieposdels imes- tro Tailu
pri ts. que iaoabneee
pend dat 1A g. stop~hnin do- Anl sRn ete;: t
:meure g. stop.itn (st.B.oi


.*. �.




.




tt.vcne. r.r.ale Gonr.e de CtlHa
c-Hsfl


COLLLG L


S1M 0 f"8 r7 .-


Ceneirercw iV . ;. _4;- 4.4

Intermit +ci Exkrra Touwes lestcI-.n. l la l2e a la Phi
Rue Alany N;. ,+




Prifret &M E t ad e+ IL cr-,.:=A 2#h; _ne; '-_ar


be Cu~tf/tlflC
fonda en Janvr ! eu vingt succe- . d u Jaccalaurt-t,remarquable s les difficult's et que confront .
'Enseigmemen cs sontdsa se5a. x t . tablissement ?t ', .tence des proff -euv-S-i

3 jpreparatit UPobjet d'Un zi Aussi les resi.-Itats s 'vils tie phis en fY sants et les p .ro" >7qu a zsen loucl-. Legons part, :V. . L;f tres, de Scxer. C -z - .ta, gues 'ivantes.
Cours speciaux de
Dactylographie eIt 6 Comptabiiti5
Les inscriptions 4 vent tou joivs uuv -w:s. Pour t6isaites re."-.ements, &sadresser au Simon Bolivar, T61 3591


en co~Tart �atPtz~ak &


� ,!i ::i :: ?e . SJ.' +





: ikrrveuj
. " .R. . r . i







flue, de
I� + + ::++.:. . . .


e~z o:#A'








autrincduDr.
. ~iz 7:,hs -. .
e iAniqeduDrA.: i
. e~ ~ ~ (u &s. nien Cam: ;i
-+:"-- C. n.u}
2 s4h& v P


4. + -'s- . - . . ~. . . �4'4 , ' : .' .
, 44 4 , ,
-. ou.ta 2 : 3> . -' Y 5J.4
4 _ +, ., 7.,
I'r'pcc+ o.,.C ; + O2 �!


*14


I t erta
_./ 2 -. 44







tII'"
4 f55z,






fVK.
-+ � . . .+ -. +, . .:< . +. ::<:._+ . V


A :.,r. fl (4i'.pa':.t rt


4 . 4 . 5 . -44 . :e._u.ru4 4 + 4 44,44 . . .4 4.
4444 44. --< .-_: . 74" 4 4 4 4 . . . 4 4';:.r � I +' '' ! f .


44.4)4 ;tL~.sssw


't-6 rfc&! me~ f r ; 4 e
~ 4 1
4 4rh .4 . r -. .a e, .
� � . . .- t ,.nrn. . rh.

bePubi>+ et+ rc0tt{i++rvtr', i nspo+ctsr neot modes elid glacigrec, et+ de norbetiMres dane notre mile doe vent.e , Coansd o erdo I %,f5'


~ j POR VOT!W SANTE Le Vapeur.:COLOMBIA Si - i\ f, U 1 ff rm -I l tap:aQl ie.i I 111Vou-c-sentez
Voy. 38 :S B. partira de"New : Une.(lbiiit queonque -dans. York o 17 Janvier IPS5 diroc- ir' ni
- - .- ; .n e 0+:
tement" pour- Portudrce,. tSIOnB 4e.I vou; m ett7: .4$.-. o-. Wes. t si:,te~ndu-. I 21_ Jan vier 4:- -ag e.< de .1a:. Fi.ar ine : QUiq lSQUE i.-i:' . +:+
193l6,.en ::routeleJo mtme j:our at Y)A~ >(qu- intes+"nee "i " n hana:.,. '." i :: 4-::. heures R .M 4>.: :+pour ::Kingston :.tie .Trog.il.dyti.q ue) .in :.ba .ane. '1 t.e-.l~::
Ja PUTo:C. ozia Cara-.ran.Vicen.

gena et r-Tisoba C. Z pr-i.: Mid:amceDOhez pa- -quo .4ant t;. ipassage:sItalle. afavineICQuisqea -VIMet
en xagentacti 33qui.exI~a0 b
Ja 4 .r WE.bELE:t- t saned~i hzI;Bbs
'.::.: .-.e: ::.::i:' i+. :.:;: i.+ + ~ ~:;. + :+. m I. ar . I: ve i c tf:;:qu +;e : :1 : ! i ; .;i!~+ilI++ : .::+l

Re usefLas imi atos
pa.tout
: :_: : :;: + ,:-::I+:::; i:'+!::ii i !: ;+! : +;::i : + : q i I ex-: C: kl I a f: !+i::'! i i:i!
. . . :-: . ." E -'"B L E. .d:.i7.i. i i!.:: ::i ! !: : .i:: :::!; ;.:::::i::::: :@ "?!+:.!:I:Y;.:!!!: :fi l~:. .ii .i. il~::i: iii {:.:R S ! !+S:- % .:! 2.: .' .: ::!! . :: :-::!.:::::.:.:: +::!!!::. %?!.: :.::. . :!::. ~i i6 iii !:.7::ii'!:::::


Alachines k crireJ
Rubarn, papier cia


TENT URERIE
A
Tout en encoura initiative tres i-ri lfrez une bone aff0 iant vs command vroir des Dames de lion de St. Francot
A ]a Teint ure- ie tou t est remis -Thfr!A on vetements usag6 temps: que nettoyag inailIage. 1),tage,cgaia Travaux devantq gtnres pour cade. an n nee.
Promptitude et-- -. tres avantageuses-.,,.
S'adressera MW Carri, Avenue 'I I Ouvroir 6e la R

POMMA. PA
G rattellIe, D 6m a .
Eczema7 TAR Phie. St. .ran
Dr. V. MATIU Gd'Rue P,:

MffSPEMOISE'LLMISSDA ~4
Avaint d'alle r au~

U no: visite SI
a- Ia C~rdonDIJ
.M.O.W. "C::y
.61.
IT
rantd'Rule aiv! :



HYPPOLIT
Propriet
. . .


. .4 44 .
� : . . 544 445454
erii a#il


= !< !i.

jitJ a





























BERLIN unA

nfee, qul .ont.t e gnale, -beaucoup


fl: ERLIN.- t: .t'ans all~en%dimanthe.VannF B ismariq, e :.I'Empire 'd'AIle rateurs ontf.lt tour:de Ia Sarre disant quo ce viendra lo.penten ce et I'Allemnagne, ;e terxnietnt It]
beaucoup deo
PARIS.- :Aban jourd'hui le 'corn actif do l'armke f G 6 al Weygand revue des troupes dahors d la regu re, et leur a adre rier,,ialut. 11 a UU
d'hui Ia limited d'&j et doit tre-orempi 11t d'inspecteur I'arme, par te.& rice Game!in, A

Gu z, _'e, a renduhc capacity du .Gex ganu, en l'appela grants serviteurs tiow>,


. . . . . . . .
kM ~ fhr T AatuulIju i ~~~~ ~~ Ol .i. ! "id .H . .
xtb ehut*' ttodea bwwn

de -.a,- a. Par te andisdr ar-,to .eaw- pei tr lit eon.
L .soaration onadret 4ue. U t is n pingetlsMn qe-ni &aent g!er ns. ns l eurtour uitorsfr.toet Zt itae -g rd- cnte0*an





ger eAcmpNeCre leurTcu--+L .e&.oarhists ni.d.rnt

eives veurtm:tae.

yin Rrpisutt Harr C, p-M. ,l, i com, e lus




chefs:ude latade qui<� av,-nt
-. . tS .
Zit. Je.: d-an.-:: ,+


ge,.d2 e . i. t.e fl> 1 C ,}C se Par (ltrs mjPrptral::Cnsu
meQUY nmt de lurps xuigflni cat uve:'vioui&:res. ulC~d
ATLANIC CITY.-.
Kel111fu ir. L reas UCOx AYi2)t' (1.'-d-1a u> cc u lt> (2 8
le mt. 11 0a1ai m erqur
4 j4,


'IR
4.r.vinge. Pi~nrim b onnft hoogahi.qe u

. . . . .- . .4. . . . . . . . . . . .g . . . . . :.:" " "::: - : : : b " . ::" :i:.Q : . .



teill :: .: cc :,: m tc ration:alea qui cnetzdfi~lmn so' e rstont r tne eln.vcd Io~ta .
OMR - itogrpLeee




el :,!? -. ante tin r:' :!i :arme~sn::int aue ir Aerhu:rd a anwell it dere-prsent:osvet s
mals 5 an~ ministratur dun






| :_: V :::t cnwent .:on:nnrdoie d.d.arthu in;svrl-Bla quo be qs ndeugt qu diet eurwanest mement.et:r~eouir d 'l- ogiNVa Lres embraeTuI s"-ronucersurd Nn queio-n UM7, re_77 ii:. 1.ta:ib . I s u ei do- Etet Bar kano iqeo dentpayementseent rnqiiIc ': : 4 dp.oa is:.i demanderot .it Iatra- conent ufii"enntah .esetu epanmnti diesparut :tuee .qu .l avaiuaffa:qes liens cocu"nvu sue soen UJ&itni dexsae
. . . .). . . . ": 4* ,. . At X.,+ ,-, ,. , ~ + me s,, , e A - t. ,+-+ - i'I
laom~ejutHragir Loinarthu, insaorIsBeai, atl q l enetJur i










t tRqh~en-. -ismIa pojsW&uf d. ramen, entr; e _____trtie o llmn.Laa straneo- 1
,paw leue poith er, gG &n S!conditio









!S--iines -de- :.U:a Grande .Bretagne porter
ati-ns. .Aemagne a adherer au ccbg.
a .Orienta.) -d'aide mudopnant au- tu.elle et dnon.agression, au- * Le Ees de Io~rtr.,,
roandemont qu! amh r raeront Ia Pologne, ia . ranase, e Russie et dautres nations voi-'.VAS
-a.)as .en sine, sn ,cM V�n s , prtt.


ewnt a r--rwM awilnka:;uagiisn ido a iral:. Weynt'.x.'un. des de_ Ia na+


PARIS,- Pierre Laval. Mi nic're des Affairca Etrang&r res, est revenu dimauche do


.ATHENES.-- Un aeroplano tomgemmercial frangais qui se rndait de Corfou a Aarsen. eat-Wxmnb4-dans Iarcer -atW mle. i J-iOuest deS Ies Ioniennes.Sespassagers ant pu s acerocher ". iYpave flottan_e.assezlpngtemps pour tre :rxecuelU s_. par un destroyer italien.

ALPINE, New Jersey.- La
-police a arret Mine. Lucille i4ey,. en 'accusant d' avoir soudoy62 hommes pour precipiter son marl dans.ltHudson, d'unc.falaise haute :do 600 picd, au. ours: d'un pique-ni.


Is *LAME BLEUS" eat ia mthd )a plus uc de so rserV. o.
vw rm iouz et pa3sdoefis pout


In IF


a - -


34-d"St Am CwA Booo X2.PAL


Avwfmm anNaadc & Rctho


tion pautb +t ~ipi.ve: UB 4mcli u r a n c,i i {:t L k + }-[. l I rsident B,,. 'vcct U pu6 grande puvtion de.' 4 fi' diavds do dollavs r(,e v.ta' i ur dies travaux put e w t
employees au proxrainle d iibitations A bon nireha 4 cC qu,, les 830.0(0.000 dt do)iSrs Bn tiepenses dez i enes aL :iJ cations aient lt minie destina-


L4t~


. . . ; . . . . . . . .


VNE PRR$SE A- LA


VAPEIIR A LA


du:VilI:es4. Porta nnee et du Ciq-Haitien prete
N N. l I . SUCO NS;M,. 4.


1fr**~; ,; *.de~Rtfrietwitriu


T.7 dc.


"Generali .'


Eole ctr' c"


av to.t.lptyavoiraplus.perfectionn:. Moteur hem$uemtwri ~ 'bid aPO-Usi~e 9&~f
S olI�e co n stru r o o n a w. . . . .

Zzare au taleatiar votilutZ#
Ojiambe r.g .at k. db:rdIx: rout e p on .tty
.' . . . : . - : . � -- : : " : . . . . .


[ cl shag. tM: neur;, N:!it W W# +i~i !:a
31k.~,4 - -- - - - -


ILANCHISSRIE LUX
La BanehiserieLUX vOwt d'tNrd u ire pour.a prei tot-en. Haiti Is Presee " taa Odrt, qui romet, a nelf, prosqu'lnktadtMwment, los Coinplots de casimir et les robe de some. Plus de luisantes marst q litt6r enerit resoL te
euf, et l .splis obtenus ont one_ dur6e.pntiquzsln t ind& ftnk
.Essayez .une o le csteamat tous Jes antres p o s vous, dgoteront .


At


f " w


TV
- '4


9''-4,4 - ' -


A I.QVI- 7PASIv


,Vs4 -iift
e,-tenw. tiezet8"Ili .?n
terneme pnt trin& iluvvai .l' idedtpti.d.t . lae. pe. .sni .ttI P.MeleM


.d.d a71tw 4s >knI
-' : :: :::: : ::-++' : - : :. . . ." " ". . . - . . . . ., . . . . . . . . . : . . -: . . i :; - I ;



.surtoutela, grst ie Marqu
riqnIn-'s4e l~lbn-etbotetfl.i . . . . . . . . . . . . : : ". . . '. . ". . . . . .: : ::. : . . ". . .' . . . . .". .: -""' ""


:!", : . "-: ".i, '. -:." " " . .". .:


K i.-.e r".e.
. . . . . . . . . . . . �.;.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
i~i~ii i~iil ~!-'}~i!~:_~i~i i!!l f:iiii- ii!:i liili:ii~lii}!ii~iil i -l I - - - - - - --; ! i-4 ;" i '* '4 ' -i::,!~ii :i i . i,! ::.:.,,-: :: i.l: :i:,: i~:i!.:ii ii!ii::. .!.:::::.:ii. :': i::i:! : '::: +: .:-:i. .: :i: :? i .::::::: +i ',::,:.:+:.:++:,:~:l i! :f :: r .
i .ii.: .} ::i}ii }~:}i 2ii i: i:ii~ : }'{i+, :!;~ i}iiiiiii ' :!:i~ iiii i: i': ',!'iii-'~::li ':: ,i~ 5i':i i '!i:,:,+i':::,:"!!: :;;:i:: 2;:;: ; :2 ; .::'� '~i'i, i',: :::'. ;~ : .:;::i, i 12 :: i i +.i i -.:'::: - k-.A?- S}:::. .L :+::: ': }' j };,! i : : ":' :::+


- 'C:
- ' -,


. i ,-1 - 1 - -1-- " - :1 0. , r :. 4; ,- : TI "S " I


+.-.- + .


!i:i :::::::: ::: : ::!::::: P !. ) . !:. ::U ): ! :ii;; : !! !. . . . . . . .: .?ii{ i!:!:!:: #
: .': .: . :." : . .:: .: .- - .: . :i . .~ i:q -: ::::.: ::. .: :.:::::[[# i[: [


P~idirAage


111,111,111111m 4m va
tnqu





























mtt b-leurt-let ratitude id&n Excllenee Monsieur Ie si eIiaRpublijque, rr&tiint4 :P ar des Offiers rd e a Mah'OnMil itaire,. & M le ssi z*e u r.3le iA ncie ns P re" sidet LuBorno et Lut

au "GouvPermneer en la persorne de 3-dM les Secrtairs (1,at]1& tlr truc tion Pubi~h ue et de; Cuites et de lIinte~ur,
X M Scrate urs et D
-a_ >::,. :wtrt&e~ civiles, admiL Mrm~eur le Co]oneL, Com;indant Ia Garde d'Haiti. 4!) le Colonel. Cmmand-art di D4. de Port-au-Prin(.P:
aux" M.mbre. dui barreau, LUX I:tmnbes du-corps m&
_ . �. M de Ia Gardo, g"w�>wcr"nentconrand&e de.a i,. i . -.m, n comm
r.ar;le (ve rnement,
a "lint Ic inis'tre de Frar&;ee a Monsieur le Chanctlier de i-a L6gation Franf" >;Y'ui ,r",e.ence Monsei-:>.ar :- ::( 'Apostolique,

,~-~ . eo. . ue et M on,- h'nreur ct ;SIucie, &. .or:-: r,,e le Vicaire


C~nil ral,
M

Q ae a avantnma setanises :ores s odnr




une longiw et fruetueuse car ri uee.
La demande, pourtant Iegitime, fut aueillie froidemeat, ntme ave ind-ifftrence. Get carrie ingrate
quest 1enseignement, en Haiti se heurta au d dain. Eile


I I


eut pour toute response. qu'el te n'avait point profesl dans leg 6tablissements publicS ou privts.
Vest ainsi que tut r&ompensA le dcvouerment dro H,-4 mine Fauberta Ia jeunes4e d son pays quelle alma tant, elle qui, parvenue E. l'&ge ot le travail lui tant devenu penb bie, tait en druit de computer sur la protection et la Ioyaut' des uns et des autres.
Enfin, au moment oi Yon s'y attendait le moins, elie mourut le 13 Fivrier 1922. Son enterrernent reunit autour du corbillard de nombreux amis. Ses 1#ves - anciens y compri - lui tmoignerent de leur reconnaissance en couronnant son cercuel de fleurs.
La vie de cette artiste modeste fut un apostolat. Cet apostoloat eut-A absorber toute son activity, toutes ses facultes et ses ressources. On peut affirmer que la defunte fut foncirement bonne, d&vouee, affeetueuse. Elle ne se d pensa point en nains t~moi gnages d'amiti6s.mais elle ai.ma d'autant pIus vivement


.m m L4 Y E& J t
W m aneCatli
At (.t j 5 . .
vendraqeditla'

.2. . . . . .n t. . . . . . R.n. r. . .g .#. .

donsd fi td S Jstre'ls ad, praten u

frkre cultBv4idet ehardTra am


dnugnuzes en .utu.C. po u fl siiles pu C le0i ~ u~
grandsftspfialist' es son una. PUS td ane-S. tifet n r u (lfACV teur da. fIt-k. Iaide aI ro tuc iU n d psnainen�
duion tieRIO. bile ardce:;,pr ft rst cltrs~a$vSc afatecr PUSureoittnexlen t difurI& tie. e aloinde l talanton.d UIUP.&tn emien nrue otb

prnleresen dection on ewo'nfUl rx
Au tri, aIt ja0ile, les us4 infanimations alculues dtu thi:e d~on einstdn 1'hyul- I
teur du fo!ii ~ S~i~,'!ii~~iiie aide 6 ]a pro Vo::,,::' ; ,i: i:i !ii i !:, , i:~,i e i Sf Passt de-pre'sentatii%! iii !,iii~iiii~ii i~iiift go fo !,iiii~ !
d u e tio n d e la b ile P t T:!ii!iii!! ~i ~~~iiiiiii i :! i~~ iiiii i~i~~~! ~~i~~i~iiiii~~i. ~ii !iii~~~~~iii~aiiiii-iiiii-iiii i
i~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~rse sculpt ~l :! ii ;: '::: ,!,: : : , ,l':: :i~~,::,, it res mmxs've i As C F I Sa: iil aii!ii"!: ii!iii:i
SU- M ~i iti -uni::~~ e xc--e fle.-. .i- .t 1 !i! : i~ P :" : "-:i sse" pourla fe-jile (Falr-i" ' or Aj ' :v au co u:L d eari',edE 'a h : rsi ' qu'! i ie:::!!!!I:iImii
ch u qu :] e s��t 'ie ran.q e r�"I�� �x���-� , �-�t l:�,: � ; .��� ::' ::::::::::!:::.: n::':: ~~ii


P'fleetds re::inS, ran-ds :tPI'h --: <:: ".:


dropisie, la g Aprs une que de beaux
inexplicable, parce ou'on n nu i efixern les sues de trent de noui decine sous Is queur trs Q crtateurs ont col Frangois. aqueux de f, d'artichaut, prineipes act tes autres pla d.puratives, toniques duc 'action de g6tal est efton tk, :qu'iI &'agi


tal General, de la Comp ceux qu'elle cherissait. Cest .aire avec ot
aux RE . Pa- justice que son nora soit atta- congestion du
gnie doe I _oiede au,
gnie t21 . PP.'demptTrih- ch4 * la litt'rature musicale
aux RP. Pit R'dernptoris - haitienne, et que sa vie soit oude It e s tro
tas, . ne, le o est
aux Chers Freres de V offered tons ceux dent 14 VIe On peut, dar
traction Ch r6tienne, s rsume en es r ts, set- constater, jp
Atx Pweigieuse8 do St. vir par diminution d
seph:ed Cluny, Constantin DUMERVE. dant qil del
Aux Re]igieuses de la Sa- meant inolor
,gesse qui bnt prodigue leurs -------- - -.-_-- deviennent n(
soin's a eher deffunt, .- : . . nes qu te
a Px.:Rdigleuses :Tilles de PANAMA .RAIL eI" cees, abondat
Ma Hir e trA WIr HIP LINk . Les conjonet
it M tes Direeteurs 6n& BULLETIN No. 116 ardentt leure
raux de IE'nreignement. 3 " tBUEN VENT1-. 4 tre; Ies d~mi
;: .--.:,. ." :"" -. . .i S. 9. cBU:ENAVE.NTUR&
a MonsIeur I ispeeteur des ,t la P a n a m a Railroa .nees cessent. Eco& :a:ux- Mpmbres doc 'teamship Line: arrivera da troubles n
j inspect . . . . r al OZ, le Mercredi 23 naux, .1hypo
- M2i, )irecteis d'Ins Janvier 26.et p artirai� c1 rn sentpour far
tituu' f,. .:-.::seoi awe e. a: flo:-d. ,.-. et aux. d. .Me jcur d4rectement pour. tour d �ore de Ieurseves. New-Yorkprenant ft Dans. dinnor
i. Messieurs US Journali m. dieaemet co
te,. Jaw : C~ V~ANRED,~ R 'at.ichaut,
U 'Merci 6mu.:aux":famib.: :.Af.t' G#f .tenanttrai.t6
les de Port.auxP ;aLXA ,-- me un veri
eens: t Amis, micale do . d tote. Son
$t&M.ti. . t1e ah plus Dr et: spcialementp aux person: wiusent veu prier pts1 d pr i tee t-Mat .e .ut0m out . rvoy &: : I d, :poulle mortelle, qui 1ant -t es .dose.
SCfa. inderrn ore de-.
ernrU k~a des x do xnl 4A tn
de, ti~ a emx: do eI Prmvine qUx oat Cmeve
it ceuWquieI 4epuia e nydy6 I'x. tolg~f La ti
trz ie egrets et dejersu:n Fnnctra
a eeux.4ui ,aliaient 1.de .e.sd
nlrd r. up e rd'proond ftientt Bordieaux
4oftibe Idrur4Wi LtShneiderf.-A Mn t Hal* Geifra rd., 74
44r 4'.
A _. P .::.: : : : i;i i:.: i.::i:ii i :i :i :: ~~~ ; ~i:ii~ : :: :;.:.:: ::::.:::::: :: } : ::: :: : ;: :::::'::: : :' : -:::::' :::i;
toiiii~;ii~,!~be::i ~~' i lontJ ft U':!i !i . i, i. iii ,:::!i i 'iiiii i ii!!ii :'-- -' , :iii,!Ai !;; i' ;i?::,: :
. . . . . P aw. H! :.:::::::.:.:::::::::::. ;;.:i:::i; i;.~ iii:i iii~iiii:.~ iiii ii i~~~;i~ :i ii.: :!; : i:; : .;:i: ii ::i ~ ~ii:!:iiiii~~~ .:: :i:ii:: !:::: i;~:::: ii:ii iii: :i: :~i:i :: :: ;i:;!!:! i:::.il !
. . . . .:::::: ::: : : ::::: : :::::::::: :: : :: :: :::::::::::: :::::::::::: :::::::: :: : :::::::::: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::: : ::::::::::::::: ::::::::::::: ::::: ::: :::::::::: ::: :: :::::::::::::::: : ::: :::::::::::::: ::: :: :::::::: : :::: : :::: :: ::
' A::.?:t oi:"::::.:s:: ::.: .:::.::.:.::. .::.::.: .:.:--.c :::.o:n n . . . .: . : : :::: :. ::: : ::: : . : ::.: :::.::.:.:::.-.-.::.-.::. .:.: ::. >::::: -z :: :-:::L- & >:(;= ~ i:: .;(: q9):; : : :/ :: > � � � . > - .:= , = � <':�: :9 =8 ?


Outte.
longue eclIpse, suce.:es rctndert
peut tre aussi 'etait lpas parv, e- i! ee m"dicament, I'artichaut renreau dans la m& a forme d'une 1i-' fficace que ses L appel"e HepasCest un extrait euiles fraiches renforc6 par lee ;ifs de diff6renrtes diureftiques, sudorifiques et ceur.
cet ensemble ve Dante de rapidiisse d'insuffisande retention bisans caleuls de aole, d'abes du/ issue, de cirrhose e. En une semait purg6, d6gorg6. Ls Men des cas, our par jour, sa le volume cepenwent compete-. "e.Las selles reormales, Ies ur- I nt:.rares et fon. ntes et claires. iveS et le teint ol.oration jaunasL8ons cuta fT tude, les
veux: et intesti nndrie disparais ire place t un rees et de l'appit. nbrables can m& ntMes, extractt l qu'ilest mae,.W66atre 1 COMable. re6ducateur om ploi ea: t. d' au. . - . ., . .- . : :. .! . "
._ . . . . . . . . . . o : s. . . . . . . . . . . o. . . . .
09DMtou.
at.qu'ilno crn f

.-. .:. :. :.:i . .t t . . .:.d . . . .
l :i " :*.:.::.::.:.:ii . .:i:: i::i :.ii:: ::i:: ::i .::i ::i:
: ,L ? 1 1 4 &1:::::::::::::::::::::::::::::: ::;. :: ::::::::::::::::: [ U.::i:i::::::: :
M n: eevtorra: ; i S ? ; i nei:::i:. :. : : :.::.! :: :)!


" ' ,.:. .,-:, ~ ~~~ ~~~~. . �. . :.,.:, -: :.::;.:: '!

: � , . . . ~ ~ ~ ~ ~~. . . . .:::::::.:::::.:: .:::


SULCLETE (#A R1711 ~uqrqgt MALLflRANef XNT'ItO4I
44 Prt nPri cc Haitl~ t
". .-.- . . . . ._. !7 7 7.























LA14 X* Jan9 135,.wJa. W.
I2.Jan-,18, I ~. 195
~~~5 4' i ,1 & 936, 11 Fv, 1935
1e19 Ft., 198leIt11 F dvM 9
t__ Wv'~hfb~ Mr 1900-i 1e1ISMF&. 1936
a, 112 Mr0 1.Il el?2 Mars, 1936
Ie 2 19 M rs.135,ke .N.rs.9.
~~m.m Ce., t~ M r 95 a 1M r, 13
PANAM RAIROADSTEASHIPLINE


j~.1


. . . . . . �. .
. JA. . V.A Re
� :-:.:L. .4- -2 tr wJ.oent


A ll -. +% . - - ------ -


tf: TO.U.R


U MONDE


U n'*9tpm nicnsatfre dPre rkho pour mftsfflrs es goots pour voyoa .Les . d. condition rrr.ienne pauvent s
' K. d.� i4 . 4rce 6a 1 t6 t carnpes~wttottdde constiTuer unia rieaorvo Iflttvafttrkuaihobse ou hesotla,


BANQUE


.te


ROYALE


U.CAN.ADA


Gen


v ous ia 90flal ar-mant Avez-.vous


~ou eaeemnteatiei deu cet peie St me perrets de vous efl
i+, +:d + t i,, m e t~u ii~ @ i~ 0: :i. :++. :+: i. . . . .
. . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +:+?+:++:+:+:::::+:+ : ,:::: : : . . +


.ale? .e.hi .d.families vo ment at.d.v.te Siropte.
aavahc&e centre: cretexnent eleeber tn pe A Vt suvalimn.t.t. votr. M
I - Q une epti'Mecant Qinle tt ja essay6eplMeUrt Spcsa.
calcuk ur: es enrteu au Caye+::-: ; s?: tes en vogue A base tie pncn
baoue +enieten uve~x ollaye len. : ,y ttC .0
q . . + : ~. . . . . . . . . . . . . . . .


Ikuze ::MU Gourdes de son ler G.rs Lot representent ie prix :d'un .i gnon: sur rue? Savezvous.que Deux Cents Deres ou:soutiens de famitle


t - -"'.::-".-gagn ent:eu r -vie a vendi e ss Billets? "
Que hait )families du Personnel ddpndent de son sort?
Qu'elle r6partit des subsides mensuels aux Oeuvres suivantes: :Crehe de Fort-auPrince, Dames de St-Francois de Sales, Port-au-Prince, Pupitle de St-Antoine, Port-auPrince, Association Corps En seignant, Port-au-Prinee, Societh Histpire et G6ogrsphie d'Haiti, Qort-au-Prince, Mutualit6 Selaire du Bel-Air, Port-au-Prince, Crche de Fort-de-Paix, Oeuvre , Jac-rue, Coltge N. D. din ft Is Cap-Waitien, Ecole des 1reres de instruction Chr& tienne, Cap-Haitien, Qeuvres Paroissiajes de Ia Cure de r Plaisance;, Fanfare Petit-Goay e.
{. Que. 41 cantxries C4,S'eS tongtionnerit A' ?ort-aP n.1ce, sur son: cornpte: qu'a c&


Avez-vout s pons aussi qu.elle palie un Service de Publicite, un Service de Reclame, un Service de Propagand: :autant d'entreprises hitiennes


h ta marche desquelles elle


contribue?
Dpouillez-vous de tout esprit de parti-pris et vons cornprendrez qu'elle constibue une force et un prestige national.
Grice a tout cela, pourquoi ne lui accordez-vous pas Ia preference sur les loteries exo tiques? Surtout que pas un de ses coupons ne se vend hors d'Haiti. Ele se heurte, ail. teuys, au mdpris systdmatiquement organis& Notre or gueil patriotique ne nous coni mande-t-il pas de faire Ie nmPme geste en sa faveurg?
Haitiens et Etrangers amis, syons une iensee du o&ur. pour Ia Lulerie Nationale d'fi ai i.


2, uncey GOUR


Directed


GUE,
r.


A. e+ Miattei, S &(,


Place de la taix


- A


Rue Courbe et Rue du Mngasin de 'Etat


ACHAT D'ECAILLES DE CARET. VIEIL OR, DIAANTS PERLES ET PIERRES PRECTEUSE. VtEWI, ?%tFC$ARGENT ETORI .MONNAJE DE TOUTES NATtONALITES. A DES PRIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX. . .


et) ale urO[eo
Loin d7avoir une :am6liorar tion avec ces preparations, elle s'affaiblissait davantage. Sitht qu'elle commerta votre sirop et votre suraliment, Ie' Let fut surprenant: t'appetit et le poids augment rent rapidement, ses toux nerveuses diminuerent.
La personne en signe de reconnaissance me fit parvenir sa photographie.
EIle est revenue replkte et totalement guerie ie ses incon vedients.


Cordialement 'a vous
BARON
Pharmacien.
Postulant. an DIctorat en MedeciIe,

REMERCIEMENTS

LIes families P. Chisphont, . TZoianme, A. St. Victor et


tous les autres parents et a]1143, remercient-bien sinekrementv Mxoisieur kl Pr6sident do lI Rpublique, Son Exe, Mgr-. Le Gouaze et Ies Rev. PLres du St. Esprit, M. le Pr6tot de Port-au-Prince, l'Ins)ection Scolainie, Monsieur le VPr6idont de ]'A. M. C. E. et du (.-H. A. V. le Direteur et le personnel du Lye& Natioinl, l s (ltoam& de la Confrerie die la Ppers v4rance, los arni, do ie Capitale et dI ha I-oUvinCUO, 1' Icur ont done ies marques (Ie sympat Ili I IOeelSlO de Ia mort de
Ier erett&e
Thrr'sc Chrisphonte
enleve t teur affection Io( Ja-nvior Courant.,-, ts le.pric nt. de cronre en Ie-u. pro-


Povi t-su-P-. .,' vier 19%5.


1S Jan-


Coca-Cola


ENV. HAITI, (OMME PART OUT A I L LE U K $ 125,VI
ON. CNUI. . MC r [tilt et Pi n Ia I


. .a. .U.S. . . . . .
8WESMDUNE SECURITE JCMAAI2P'
O ' :N :::: , a: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONPORT VAMMNNT :SUPERRU. SA i
. . . . . . . . . . .
. . . . .' . . . . . .".". A m '
LBS VUL0TURES OU CAMIQNSEQUIPES.VEC.DE
:OGEMflAL).'D NfKT PLUS LONGTEMP ' e'stIn quntssnc ds i
� ~~~~~~ ~ ~ U L . E. . . . . . .DO. . . .". .". .":"::::: ':!. ' ' : .:. . . .: . . . . . ."
�584 Y tZLES (GENERA LD EST VOUSLSAPP TRE&ZiRACEA LEUR BSPILLCR UPEPtki- e ari t de caiiie
flLKUR CONFORT FTl21RKSECUJTA "~.II rio r

v a s . . . . .

__ :c, :+esce qui+t atom
-::::::: ::: :: .: :. . . . . i. . . . . . . . .4." -. . . .


ens ala. .wiflnt.r er.�omnare
: :: : : : ::, ;:;, , : + . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . .:* :iii ii::l~ :i :iiiliil~~:: ::::iil :: ; ~ i;iii:i# ~i/ ii: L: i~iiiiii~ i~~iiiii: i: : ii:iii i~/ : : i~ -::i:i;i +~ :i:+ : iiii ' :~ i + i i ii : i :. .
: : ; } :: :: + ; ;:---ii ---- ----- - . . . .iiii i ~ iii:ii iiii ii iiiiiiiiiiiiiii+iiiiiiii'i:~~~',i i i'i'~~i!:i ,iiiii!~i'!i:ii}i~~iii~ii!iii~ii~ : i~ :?,:,,l~ ~i; ~ i :i:,e;; !i,:'i::': .::,i i iiii ~ii ::,:, ,ii'i:';i,,' . i:, :i,:,':,:'i:i:'ilR!
+iiii~i~ i:i+'ii : ':. . . . . . . . . .'i~ ': i: :i+:+' i:: i :+~ - :!:i! +~i i ii i~ l~ ~'+,i+ii+ i' +::' :,+:i:++: i ' :+: : : | ::: +i.!! ,:+! : i ,: : :: ::: ! i ::i, :~ ,:::: i ' :: ':? i i i!i'iii'i:: i! ::i }: ' i: ii:+++::: ::
:;ii;:~iii~i~i. . . . fl :iliti t i i~ iii:;i
!2+:+ii : ii~i~ii+::. . . . . . . . . . . . . . .i~+)::!::i:: i~i~:+)+i


. . .
. i . . . . . . . ^ . . ".
:7 . . . . . : ! : : : . .4 :- . . . : . .:i .



. . . . . . . . . . . . . ._. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .


$ 4~l~:i~:!~~l~ii :i~


C
~'~' -r'1-"
AS'


GEWEAbE


COUV ACNA� -CNtQ T0 e~~
INA,' de. CODEINE, TOLU rt EUCL YI"TOL

TOUX, RfRONCHITES, ENROUEMENT ae - INFLUENZA* AFFECTION$ DES .POUMON$ #*
PORT-AU.PRN. . .lt ISTLES PROVINCE&


. . . :: . : ._:. ._. . . .�. . . - - --. . -.- . .--. .


- .,-I-.-. A k ,,_ , . ., --r I ,.


I - L::-




















. . . . . . .---.: . . . .: .:: . . . . . . n id r a e. a
Wi.:l .0 t utonarnte Ae-, : i nt1W Jn.da:: i it;qe sair
d Ie wc6te conteM np.O
.r . stig Ise: amere-m Ia Ia.ede metit n dek Sl~ ur Ie Muonde en tier4

ue.oeuvre cnsidr able par
Is ce et auitpar son acicent a: la fis. ati.rique,: picarque et lyrique
:Let Nrwelles Litttrairs.

L'Opera de Quat'sous est
une ceuvre sol ide, une manifestatioa dun cin ema intellit-


gent-.


Le Peule.


es sentiments de convention dont on nous accable d'habitude sont ici remplaces par des sentiments vrais, exprimes sans managements et sais fioritures. A cette valeur humaine qui depasse les bornes de Ia satire et de l'ironie, vient s'ajouter tune poesie rarement 6gaIee et dfie en grande partie & la musique de Kurt Weill.
L'Intransigeant.
L'Opira de Quat'sous est une ceuvre remarquable d'un bout ' ]'autre, qui reste constamment ACinnma>>.
Hebdo.
Je ne crois pas exagerer en disant que ce film est le premier mi air un rel sens social. C'est la premiere fois qu'un metteur en scne risque une aussi compIete satire de la soci't6.
Le Novel Age.

Pabst a realis6 It' ce qui restera vraisembablement son ceuvre maitresse et surtout comme la plus significative de toute,
Comwedia.


I ( EAdmoLouts Flh"it m 4nee-, Motlr,*accouch4 ) eudi d eruiler,- - d'un en fant qpim a e u.Ieprenom d :-.m
Lam~e a le: tni gse pot-


Tos nos complaints ' poUz. Louis FiIS-Aim .


aux~


WESLEY RECREA TION
C, LUB


Les membres du W. R. C. sont pries de se reunir en assemblk gene-rale le mercredi 23 Janvier1935"'a7 h. P. M., au Iocjdu Club. Orcre d Jour: Election de nouveaux officers.
Rapport Annuel
I1 est port$ A 'attention de tous qu'on deliberera quel que soit le nombre des membres presentsR-.'
A ]a fin de la seanceun punch sera offert en IY onrerlr' du quatrieme anniversaire du Club.


DECES


Est morte, ce midi Gielle Thrusybule
g6e de trois ans
fille des 6poux Fabius Thrasy. bule,
L'enterrement aura lieu demain apres-midi A .3 heures h ]aCathedrale. Maison mrtuaire, baut de St. Antoine. Nos condoleances aux 4oux Fabius Thrasybule et aux autres membres de ]a famille.


.,, : i~ ili;~ l . . . . -----i ::
:.-.:. .:.:.:. . . : . : .: . . : : . - : . : - : :' :. .:: :.- i F . . . " " . :. :: � . :

Pa ce tempa ide ~heresse
-a rrosez souvent.votre. Jardin � av ec:Tes, Tu ux en caoutchoucF.i.e.t. e avec flehe, disponihies. an ongueur de7 m. 2et.b5m:::;:.;:
p�o .e - -o l. �.' .
M -. . . . .-.: : .


Enc & Co


I vente chez


PreetimnnA ggerlom , Agent&.


,AVIS


Un Cours d'Anqlais Commercia! Pratique est offert.a domicile, ou au Quartfrr General d'un Professeur de carrikre, aux jeunes gens des deux sexes, employs ou non dans le Commerce, tons Is Joars, sauf les Dimanches et les Jours ferits; de 7 A 9 p. m. S'adresser au Bureau du Journal, pour les conditions d'admission.



t ri pe

Enrayee des
le ddbut
P rionnezcv vutre, poitliue avec Vick.
avant que Vwtre rbume arnpire.


,"Pour Tout Retroidissement


IFI
< : : : : : : ::: : : l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N I. . A.
Roliet Francis La. Chutee&
-a Mainw de Vanr
en 2 volumes

PRIX CONCOUT 9


AlmaDa c::Hachette 1935 Almanach Vrmot

4 6RM " v-VR -----------


4,


sauveisaKde
votfe
systkme i nerveux


an pren dnt es corn "!

re tarS 5rorncra


c. Ktlo "

C e n or v tan
to t a ,0, e nt v pourre ,,l$po o-m fl nort v0 2Pres 0 co prm en tubas lot S d e tL to t, s


. . . . . - .


IN MCMORIAM


A la m6moire de Ermane
Robin qui, il y aura le 24 Janvier deux ans, S&est endormi
dans le Seigneur,
Alor quils semblaient les
,plus brillants, vos ours,
Ars que yos espoirs paraissaient les plus beaux,
Au milieu de nous, Dieu vous
a appel.- .
A V+ttre repos atenel.
. . . . .
Nbus ne pouvon pdnetrer vos
desseins, Seigneur,
Mais tout ce que vous faites
estbien fait! '
De la part de sa Veuve et de
ses enfants Mrs. Deary Hussey, Misses. Elvire et Edna
. .Robin, rs.Carby, n e Robin.I
et.K En4Ius Robin.
15:Wes't'RacCoursp
.: . . .~. .:.~o u ~ e i

. . . . . . . . . . . . . .

Nous:avons ru-. Iagentlile
. . .: . .a . f :. .
carte o fian.ai les de :.not.
aocarniant am.l
Phiipe Thoby. Marcelin
awe .16 graciouse et.gnil
. .-.-. :. . . . . . . . . . .-. . - . . . . . . . -: -" :

Ax heareux fianc6% : :e
44t~ari lb(igfoo pnvin sp, n,-mib.


L'ordonnance par excellence
. suivre au coucher du solely
4$u eoacber du soleil. apres Une jour& do: tra vail.assiduou d'exercice violeps, I'ordion.
.n t -. plu.reaichimante eat .u grand
v. . m 'da W ite .Horse W ky b l'eau di.
.iod. frtpp:e la fatigue
It Wit os Wiknuprm
. ~ r~* agui-ante. Seaqca
ib z~aittrices tisvleur diglsadve SOW.


.m.-.


QU.ELLE


ULE .R.I. . . .
I)OULEU.R. !


La CAXASPIRINA ne faith pas settlement diaparaitre la douleur, mais encore etle. relve:il.ioA.l donne une. sensation de calme et de vigueur. Ab. meat inoffensive, ce peu &tre prie i tout.monaen
Elle est excellent auss cntre.esa d , u6s con


aevralgzes, migres, rhtuerwaims
dents ._rdueiehumat
d en ts et d o e tce r . :.,:i :': i':.: ::i::: "::.>:iii:.:. '.ii::,::':ii


1~


5T5HORSE FIASPIMZI

'WHISKY iteproduitic
i~~~~ii~4 .i:::. . .: .iiii:ii:: . .: . .:.:. .:.


I I


e
!


. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . .


k

> .~- - . ,. .+ !!!+ !!!!!!!!! !iiiiiiiiiiiiiiii~ iiiiii i
.ECLARATION.-GNOR-DE-COO--------ARRETE .ofi,+ i _~~~~~~~~~~~~. - . !!!! " , .iiii " + i 'i iii - /I . . . .




*---E &TKAJITPVD I3 ICURaS La r~colte de ctna com. 1 800392
STNOVINCENT PRSDH''lL mene4d. Solon nos tnformas
. t.s V. N ar Wt. tions dans la r Agion de Oro s ,w-# -t".
Pt, IHector PauLtr, Louw Prset ela IMpuliqu tLES guest ONS Morne elle est trbs 1a1ble par '
saDr.Jasin atetue D.PL;ISlfE cs suite dun travail destructif dies *En Dbeembre; Ies 0
-- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ----- -----. .-- ---- --: . . . . . i> ii + i + ii~iiiiiii~i iiiii~iiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~ ii;,;iiii~i,,,,+ " ' :~i,,ii 7 '! '::;: :i. i. iiii ii~~ii!iiiiiiii~ii~ii~~~iiiii~~~iiiiiiiiiii iii~~i!~ ~~iiiiiiiiii++ . .+'-!!iii
; .2 :. - i+ ' +i+ - ii~ i + i ii + + . . .!iiii + :i~i + . i+ . .:;:+ iiiiii~~ii~~ii~iii~iiiii~iiiii iiii- --- - - ------- - - -- --- . . . . . . . . . .- -. . .ii~~ii~iiii~~ii~iiii~~ii~~i~iiiiiii~iiiiiii~ii~~~iii~iiii~iii~ii~~iiii~ii~iiii~iiii~iiii~ ii.:






netPierre H tkwrt, Vu I'art 79 de la Constitu. chenille. Dans la zone Petite d'Haiti son toujours
mewer PasueAntoine tion x VOWr le No4 de $anwdt) Rivibrc die I'Artibonite, Sainta ches, le del miraique,
Mrup;Seymour Prodel4 Vu Part 4 de la Ioi du 4 ui-Marc, Panimatkon eMt asser auave et Vonique ; Ies a
onmNaw fl Dr. Prkcdiars,' let 1983 suir le Budget et la ,conlSDolntO et les MjpculateurM : conservent leurs d~nme
latd ancer an paper I Comptabilit4 publique, proro , maintiennent un priX raison verdure tandib que jarm
r feuelitsdiaret ilp 1 g~e pour l'exereice 1934-1935 On dit, et non peut-Stre n rable. Dains le Sud, la cueift soli ine daloignef
sent, pas t fie neront pan * a arr~ti dun 28 septembre sans quelquc raiseIs pluit~t hu- l ette a donne de tres~ beaux r&- dVest d ans un tie ces Ft Itgalement et ConfltaW 1934* miliante, mais raison qjuand SUltatSf te joie annonynt Ia Noe prleeed: lo. par de* Vux le d4erev dui iZ Janvier mAmne, on dilt yue sf la Banque 11 est certain qu'avec ce Umouvn VHan monde, at Por t-au aide des 27 DNpUt4, tres* 1935 p:reserlvant une consuls Nationaic do la 16publique vement dtaffaires provoque ce,T ermine Fautrtf rau Chef de I~tWoto . tation populaire par rf&fben- d'Haiti est remise ;aux mains par le coton, 11 y aura un chan Tout jeunc, la tt
ele EFEENDM d 10dumdes Haitiens, il ,ne tarderont gement sensible dans la situa- yde t Panis ou ele ft .,s prker prochain, quel Wren Vu I'arit6t du 12 janvier pas it y faire entrer la politi- tion et que la morte season4 des at la pension Duchemi . r.sul. 19835 d.terminant le mode et que, - notre politique - ex contrairement h c qu'on. pen. .omme el.-e avai marq
a







pang lewr . ,+ : ,+ :,, + + +:, :,, ? ::+ , ,.' .+::: ,'' - :::: : . + ,+ ,+: > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,: : , : : :- + :::?.:: + ,:, ,,, ,. : ?:: ,:e ' . .! : - . . . .:: ' ' : :: + o s ee t , i u s oe









d. d. considironf . dr station pouaire; . tous l .s doires. e dois dire r Tant miux sique, ses parents Iui
. . . . . . . . . . . . . . . . ' " " . . . ./ " + + . . . " +" ":e ~ d r " d o









.juridsque, p s -. Cons.drant que. cette - nue je ne suis p s trs loin T .rent u eprofesseur e y





cotaittinnla a atssultation nicessite- des frid'en convernr, pmgu 'e sls' oss a prone ditiegube
$e.wteara ss.atrres at qu'iI n a pas de fonds pr& come tout le mo. que la fortement le people haitien R progsi are isatinNef . . . . . . . . . . . . . .s . .N ti.a. . .e .:t _. .-. . l . . e m ._. ton,, :. . .:. : + ., :.'" d f a n , s / :p o v q - e ,_m ,,: , = , -:N r ( e u b t















smencepar soadignerqg/ii vus j cet effet au Budget et - politiqueen Haaiti est come r6Miser I'opqration, on dissit, trss rapides.
mtao a nmscae classie et quon enmme temps, sous le man- En 1871, ele retourna
. . . .- . .�. . . :.






.m.at . m aj orit d. :. St. q i .e.s. urgent.'y.en met. . partout. :ena.







pils sent MandataEres d Sur le rapport du SecrStai- ede
Vatonpur al rapelentre diEtat die 'Inteur et de mis danis la figue-banane' von faisait r6pandrc, avee une n~e elle suivit les cour SDcret d. Pr .w.ent .avis .erit et motive du Se .purquoi n'en mettrait-on pas habilet. incroyable. que cette Pensionnat des Sur





Rtpublique, contreuigmd crttaire d'Etat des Finances, dan rs le contrat da Banque? operation #tdit une mauvaise Joseph de Chuny. rtoust les Secr ta.irn tE. Et aprks dliboVration en c Aussi bnn, dans a pensee affaire et que les haitiens n'a- Dans la suite ell par





e diepose Q l kP.-ple seil des Secrtaires dEtat, du Gouvernement -- et puis- valent aucun int�rr a la con- va ses ptudes sons Ia d Iconta~,su pariWFtRRN* ' qu'ii est etabli qualla.Banque e1r Et en~t itjl ~nd o bo ntt
SIn cie pri sur la d~ea ARRETE iest une bone affapre, pNsque goutte h goutte dans lPeprit de profession.
is 3 I~~~adds agissant in-fU es ttsiusr urn












L gtue, y j0ta une confsio Cependant, son &duc
duedern ent ea conm p. Article 1?- 1 est overt .que, bon an mat ;a, ele rap- ies.l.'-.it soe Spit . . ~, W.6ttemen . .-.rieur porte u. n profit net e tros bo d ' 76 q






t eela eat vral, quale est un erddit extraordinaire de cent mille dollars environ, ~ i' oter de o sincitn, uere uuen s8 , e noue La la leartt &eil faouse Cent Cinquante Milk Gour- sans compter son privilege d'6 fqurendour delavcraeduieelloers te ou
fapf dds 11 Stnaters, dee pour eouvrir les frais g4- mission,-~ Iei haitiens ne de- pvenrt u 'irn.a ie an tlatitont dasue s I"TUrJen rsut'qu 21n'y ie an "ultondn














doent p0s manqul divurt& neraux die ha consultation po- vraient a aucun moment, en- tdo ehtg dln cot ffae mi1e rqu'ih torment LA MA. pulaire dun 10 f~vrier 1935 et dosser tout souls la responsa- eue angs r aens voyags at&e I eyn. onova ireH'DU SENAT, bien les frais spbeiaux die police bilit6 die son administration. EttUs ecent voas odux yan do n&ovelle p
s aeldnt quti1s ne sent qu'elle n4cessite. Le Gouvernement devait s'en ittUisn cuota qoii vangsen8180 parfaip
Ae ession Mg6alatize7 Article 2.- Les voies et m& servir immiddatement come pcpsittion do faine otminie.a vataesemenStabiQ p ir
-A " " .:-t I . .

























la signature ide r - yens dii p sent erodit seront d'un appt trs s^2r pour amne- tropotinue ar a- a dues excelle e dir
r 3 c donmn paS, slOf tirs des dispounibilit s nor quelque group d ban- trion Cnte eBanke per p Na- dne eiellee atirn









U Ss AineTrr 3 It nt re aeceptee par le Gouver- mier prix du Consorva
atgeg*le et cowstitutont Aric e b-e present art jour ou I'autre, uine operation h mn ~at, ot qu t'su 4a lenr e mndawk r&t6 sera public et excuth a d'envergure qui nos permet t nomeau (J las &etneu e nty, et alereaneaP
.hf de ('Eat, pus for IZ diligence des Secr6taires trait de rembourser - . � do queau u rnt r, i c ue nte temp' Huvcermic
fto ell dee.1U8Sna- d'Etat def1'ntbrieur et des Li- pruntdtel1922 et d'ex6euter un cdec Iaueonvuinat ate h uoettiva cat tavenass ,nur les20 qed oompoe d+ nantes, chacun en ce qui le con , important programme d'6qui- as ai ncrontrmatio ue tte Peia at des d aevr de I". ". . "."ashngt"d vntun.mipar6lajuste"epde'uab










nd Corps , neara :. cseure. p nt econtomque pour as-1 1 . .











qdunvaeur prawtnt Donn4 au Palais National surer d~flnitivement le deve- r nonht lea~ter do opposition, par lkextremne douceur ave mstare, pea :l cole tPr-uPicl 1Ja-1peetdsraore u on vicil ami le Senateur quele elle rendait les pi
urSe atqukePoirt195anu131e, Te 21Jn- pcys t d rsucetIn PUdel, de la d6claration con- jles plus difticiles. La mor
f, e iciaret de4 d 19pendan ltlnmattendan tt tenue lans le Message que 10 son v ner$ pbre affigan
Stt Prsident Roosevelt me fit fondement son ecur. t
enatton wt d 6 oM heureux, nou avion pris tou n 'adl itd ontent


ave .a v tle lue tenio VINCENT. tsdu ls precautiohA pour oeb an r a iq e oar"tnr ntae n
sou 7frw et deraair ue tPoverinmn
:".':2::. -.-:: ' !!#v. :i::.-. :-:i. . . .- . . .-.:::. . . . .". . . .�.e.- : � : $:� P- .x , = r viUe o t u
3A . . . -.-.p V.:: u rr~~.f~asg . .m ss n -.te h~t n~n ~ e . .] . . , ,.=,]. S-i"i '
- , ,, +:+ 0::11935: +':: Cnruoelcn~uttnna, , ' .P-s� os r . tao~ n.t- . - moment e-a . + s+o, mle
;+:i:++:" '::":"' : '"::":::: :::": + "::" : + 2 = ' " . � .- :.t t; ,, + O A~ I7 k, 7 z :1P , t rj
&iO. jr, f dT::::-. MWes:fas pcmx.d.poib,1t, desx d mraiong Epar lUnis ont as }diia U11n dCJnuvaa
. ":"! %. + " � . ::. ::." +-:". . � .:. . . . " . . . � * ' : � ' ~W H � = t l~niti3 l .i +
i ' 'q:i:: .:::::s n2:::q~e en ceste. .:':""+.- .Le Go ve ne en .a. E :I.n. :. a ,,, IS , , a is e 8 818 0 el

. pr : c. : d. : . in::.::.: v ::' u :. . .:e . . ." . -U .a : e � - .12. j� � er. t . I . 0 + i : . j .; 1I 7 :J b i 3
. .de.S ,.::.e. ": eep bc. � . 1 m od -eet.A n u e oit qe . .u . - e , .
:+l~al::.et:;:. 4:: ::.:::Atice::.3,-::te.p .sn. .a- j~.Tou nt auts Ie .lune pe t ,a nee a~in e i ue l eim+c :-am_.U x uCos
b:a.ur OeM61,4ktille"O T:::e 's era" ubhes.e otexconul a ennt u (u
, :.+; -. ;do tous 110.5 d. . . . . . .;:.:.:.:.;?boi.r.e.j. .= . . - . . . gt . t, iospe et+, alee ou e u u p i T ant. m ine .u,+ -em+x. e
; ~i+. .4a.t :+&ion X r - 100.Spa.:d tge e. di.rSc e m e . .r l e e u u sr t em- , oo ,. , , ., .�,.
n��� -:�::d#:�+ !i+�+ ,i ::~tate.l.:nere �et.esF -::prn d 92 e eectr~n d qe~qmtrta osust ,91. 1011-t , e~ ,+s
::::::::::::::::::::: c on+ d u.e j:. - .R.: :.?:.;::+.:::. ::: ::i .:.:: ::. i . i. :.

inmate.: a ndreiw ont 0 I.::.:Dnn:.:a .al Namnlsrr fnt Ivee d~ e e(e 'p:: .l
tr .:a.L;: ::: "Prau Pnc,.de2jn-'preeen dsresorcr.u."nieitl-, aei le 8eateur qelese edtsp
,. � - tnu.U ne .e .Mo sage i on i . nsn 1 p t fl
;l::rt :2.!+t:! .de.+:epnaanc." . :.t~e.ttedat a rsutatPrsient.Rooevltmr h s onemntF nrat.*e
Ia+:+":: , : - ,:.:: ::. : > + : .:- -+.: : :: i n-.: . : /: . . : _ .1L .or v i . -I uae - " . . . .o. .-. �
l+.: -.un:++. . + :.:. .::.:. ,mm v , ~ t . .0= .es.p ., au;-lns :~ uI O) en ma tr era ps ,,,. sous, , le_ inm ,


uiona::mlear ei er- .vie.r prCaisemen" a'inconv .' " . '
pan actuelfleimt sou~scos. Irsanapoel
ren. Par le:.Preoident: intqe eraplaim tout.a it
prpo e o ve dnt Ibure, en arangeant le.LCon - 1 G 1,,-stI
ItqiMieda e ertaied'Etat deF1n:soL 1:d'Administration.:::o:Purl oqe"ovramn m-4Aedepaoftl
1.,.,.ne.am pent: -atteindre porH maneru
rsde es .Cltogena. trieur et.demeae.Justie1ifyiton jou.ii, dans.ceM e -. '
Y mE semsdlads.de.h.TTS ogniestdletu 'a. r nAsonl.contro e e ehd 'ne
ranklions~V shaiue,.em rrment de mprunt ***
* . , . . ses o~~~~~S.bh]t. nsenerl, pr-cu deeesdsdexs
res~~~~~ Wvweeu ed- L erttedE taOt ::d eL6:m a a0son rhe contractuelqa er ePmrn o1221lefradsatae t
. qe'exercise de la Finances et du C.ommeeeIroetages otr Odux hi~ ol 1' ''
."T., . .sed
par la ConstityQ .i me emble 1 barrag 6r1ea- - y. * deuxcho11: fun1:U onheLbeto o elvai
Ieela d aietes L ertaire. d'EtatAds IecoteS infuenceS d anu cetn asssblin
06M4de t 86natearS7 RelIa tio n Is Extrieuwes et tdes ,politique. .
red ca sV at etre s s- C ulte mtmeeinuIcausa l s princi
. .tu.l.qui.ubstiue a -acntrk pE eou ,el xel
OW enqfot :eq'l 4uinHIBBERT. Pales&dIffcutisrnenr6s0
. .anc e.du.Gouvernement., .org.n. . . . . . .o. .e.t.- .d. .
it quelePeople.ne.e.t.par itecontriat For qu'i a *d I * (* me ricamn un. controle tech iase iedscoa
dite
por nepeioe ~tr"Trvaux .P.ublies: n essasp.hrl e-:potu' ePmrut 1cmlr uedspu
et,> e eneans .F.ETINNE. tecon enue entrela N atioA0.''
de l.n. .C. B. .Ien c eat le 'statu quo0, - et*msin u tah
A, ont haa A n----a -- -- ------ i rs t y a e I n k e t e G o en e- - i 9 l o t n a i n d o e c u u ~ n o r d v
on 1. 0d.d.eSertir.'tt.em.thle, et dn etrole financier exereb parle Avn tutifatf
amiea u'It nt ##t PustuctonPubiqu, e P- Guvrneentamrtein * gens d Guvenemntd ds eradre, la
pleJ.34&##-_ 14gretlur eu Travail c.ut 4f onnat es:modalites: comme,, Wasington,.e.sween.e rat
.r . .ser-Wmd,.gifts LbonLIAUTAUD :sufficantes pour.rtrr.as ,L usioAc enerhner6hr.1 ats
. - . . . . . : . : . .: : : : : . . . . - � . . . . . . . . : . . : :. . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -: . . . . . . . . . . . .: .: . .:- - - - --: : . . . - -: .- --. .-. . . . - . .





for~. . iaatai l oe otbefnnae.E fe tt me parait asses ara::'tebn esant
. . . . . . . .A nd'i Onqtfo d carait offi el
as A 17sotr na al . .>. . .la en .n.m.vnasPO . . . .
= ==== = === ==== ====== ==== = = ========== === =============================== ============== :::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: ::::::::::::: :'':::: :':"" : + :.:. :
+ +. ii j.: . .:. ii -): ::.:.+;:+++::.++ . ++::.:.;<:. :; : .? + +?.+ :+L A W V ::.). :+++ . :.:: +;.:;:+ :.- :+ _:?7v++i: +2 !;i:?+~;:;:;", : /:n m . ,A. AIWO,+ < ": + .+ / '+ I + , + ,, :_, :- + ,:A:,: + +l : ,. . �
:.:: - !ii: :ii: � :+: :::i::::i: . . . :. .:::. :.;.: ; . .;:: :.,.:. ,: :.: ; : ::: ;:. ;: .:}- n AA A -4. ,A . :4++::: ! + : u. :< . ;:X g +.> +.::i . .- : : !! . . t r t+.u L


ALIE .







fralV P air
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:: . : : ' : ' : : : :- . . : : . ' . . . " . . . . . . .:: .' ' . . .:: ' ' .: ' ' : ' ' . . i i : : : '~ i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





rbrea


ours I que Pr in ( . itt


in.
urd


muO
onne
iano lame Les rent
dana ean. s au e St.
ache* iree. iteur action
d'Wara la
veau troua fa
agn4 fit a-ction
esse, pretoire
cutn et tant
cue e et.
t de pro ku il
ion


o rermier eune
gner eau
com
'stVart


v it ~s.

blen 1.Vie
se

run
~ne
i:~.: . . . . .
. . . . . . : -. . : . . . . . . . : . : .



. . . . . . . . .
.


















des travaux de la -aluin: Jes ditue dAsx v
~ . hait patie 'acafi,
Sx jewudisais, essur lte, avantfd'
lesC chissstes, que- la erde tre ts4U. ;:~~~~~~~~~ ~~~~ . . . . .: . . . :. .: :+ ::::::::: :+ . ::
se a l Celi que ie hazard a -m . ommunmen-qpe .Se mis A votre trs b h le w s .e
tble te la!ami le d.es Malb teur de remarquer, s'obtient
bbc,6 ela'' iiial e - li
vaes genre hibiscus refer par simple Pression de la co-: me un prinipe actif analogue rolle de lIiu~ rosasinenA e elui extrait a u Re rtel. sis L::.n& sur tdh papier co;titoria (lichens prod, misant lier. (Je n'ai pas tenti. Iexp& J t.oupnesol en .pains on de rience avee le papier filtre an lollaride), vous auez erie: paper Joseph. pour des ra.Hrie Cientifiqu. sons absolument indpendanLa Raison? tes de ma volont, mais je
Cela ne se trouve dans au- crois qukon pent rbussir avee cun livre. e papier.)
Je viens d'en avoir la certi- Les rsuitats concluants o
tude. J. m'amu.:ais hbier soir at tnus, 'ont 6t6 avec Pun des preiser Ia coroile de 'hibiscus ides et bases les p lus faibles rosasinersis contre du papier e le a bon Dieu bon d'Haiti blance. Immidiatement, mon Thomasa a bien voulu mettre papier de blanc qu'il tait de- a notre disposition. vient bleu. Voyez d'ici economie que
L'expirience ekant 'unique peut realiser le Service NatioBour ce des connaissances hu- nal mdygiine et d'Assistance maines, j. sectionne un mor- Pu bTi'que; les propriktaires de ce.u de papier bleu, je le plon- laboratoire, en utilisant les ge dans du vinaigre (solution propri6ts chimiques de notre t�:l di!uee d'acide acetique zShoe-B]acks. (CH 3 - COOH) dbitie par Je m'excuse aupres de vous,
'epicier, ii vire au rouge. mon cher directeur, de la lonLe haard avant mis ; ma gueur de la communication, et ~porO la cm.ux carbonatee vous remercie de vote bienP (+ o. . 4 4--e U ,CarS- 0a e o srr. tS0J (O Ca xCo 2 Co 3 Ca, sans veillante hospitality, sans outnr, conp.e des regles de: blier de vous renouveler Iasi'art, je rIepare une eau de suranee de ma parfaite consiChauX 1ui acramne au bleu mon dbrationpaiaie rouge. L eati.on. re
p"&e tre: s-pt hs deme- Charles R. BASILE,
re et demerera toujours con
e a t e. A pothicaire.
lon re rit 'esL pas encore
tisfait. N m p e: dant, ni ie " ', " + "" j)ouvat lit rt.ser d'un labora, ou demandeANNIVERSAIRE
ptgih .:aue ., Messieurs Ie Aujourd'hui est 'anniver<,v. .,.,.de a +etaber e
Sfair table ase saire de la mort de Pierre . tu. .;'piL d e olan pour con Frangois Annacius Champasidtrer Ia question au point de ge, ancient Juge en Cassation. ue scientifiu. ancienugeenCassat
En conmquenece,, je vous -
supptie, Messieurs les Pharmaciens-chimiste.s et Chimis- SOCIETE IIAITIENNE tes, d' rec't" eur .u dtent.eurs de laboratoire, de bien you- D'AUTOMOIILES
Dir envia.rer .es questions
sui vantes Mallebranche, GentiL.
1o. A quell grand groupe gP- Bogat & Co.
n&raJ d'ex traits appartient la sttostanc contenue dans Ia Les soussign6s, Mallebranfleur de l'hibiscus rosasnen- che, Gentil, Bogat & Co. attisis Sinbu: (ce qui n'estpas la rent l'attention speciale du m~r et 1ire avec les reactifs Public sur aAvis-rcames gine ravx des alcaloides et dans lequel on dit que la Staglucoside)? Ition de Radio H. H. 2 P. Rex,


._Quel.es .sont les matie- Cinema-Theatre joue des mor
recntituant cette substan- ceaux enregistres sur disques ceot Brunswich. Us s'empressent
o). Quel en est Ic principe d'apporter un d6menti formel
actiP . a cet avis et prient leurs nomAv"a nt de repondre aux breux clientsdenoterquetoudeIu.x dpifnires questions rap- tes les missions musicales du pel-vO(Us,. Messeurs, qu en Poste de Radio Sus-Nomme semencl i1 ne faut se rendre viennent exclusivement des qu'th Pvidence. Disques R C A CICTOR, reSi par analogie au Roccel- prmsent&s par la Soci6t6 Haio9 -- a ieN cie Ila tinetoria vois avancez que tienne d"Automobiles a laquel 1'hibiscus rosasinensis.Sineus le se rattache le Rex, Cinema
esrt'uM.comrbinaison .de qua- Th&tre,.
tre mtatC es colorantes rou- Mdlebranhe4GentilBogat.
ges Erythroline, Erythroli &C.
mhe, Azdlitmineo . Spanio1ittiuie. avee do F oxyde de - tt' "-caprm (OD), dela potasse
(KO I)d d Ia imoiate (NH$) . . AVIS
ml do beaucoup d ear . . . : .
nate et de sulfate de chaw Ce qul pennet A Pierre to S(003 ::Ca, S'O4 Ca)::: U prt- a davoir une si graun j elincipe tlp t st le 1thmate de te. e'eAt 'que sa coupe a .une .-. :. .:": ::.:+: :~ ~ ~~. . :. ' .p h n U g + t :+ 7 !i +i.:+.-++i+i: :i i:+::.+ : :- .
* sot:de, yous cpurez risque d 66gance parftaite.
vous tromper.
Chez le strophantua gratui . Pierre Cote.
(Apynae4es), )a g.strophA
tine osshde les mimes pro- Taifleat
prietes que la ouabaine; e
pendant la g. strophantine doe- Angle d R Cnte
meure g. strophantie (stro- . BonneFoi,


: . - . -


. .: . .:_ . - >
. �. . .




.






em pts a . 01 .c: -- able
n vctepwte
.~~ ~~~ '. .+$. r a.
+ + n:- + -.x . 0 '
I


COLLLG C


IIM0oN fBt -


-tlScond&c: ;
Intermet ci Extrn. Toules lest .I-. Ie la 12e a la Phit.p
Rue agny i 11




Pret its "tde , Adi tt ti;mi t --


Le Cuflge Srn fond en Janv>r eu vingt succr *du Raccalaurt,
remarquable si les difficulties Ie que confront .
1'Enseignemen i ces sont dUs a. . te tablissement ?t .
tence des prof < svuir
Dans .es.dif :&ir.+: a preparatio Fobjet d'Uan -i n. Aussi les ris.Ita. s - , ils de phs en o,sants et les p .r- > qu'a s'en louc-. Legons partet uJ . L.f tres, de Scencrcs kzt - Lagues vivantes.
Cours speciaux de S Datelylographie et d Comptabiliti.
Les inscriptions . :
vent tou s jou s uuv;twas. Pour tus ait~es ren0 gnements, sadresser au o e Simon Bolivar, Te. 3591

ew do w-K


en co~Tart �atPtz~ak &


amemPone
+: + -= . + , -# :::i ;.' '._._ . .





q ~usoyapnctg
que es iarea t y enIg
ou . . . .a.
Itoutdo~ se .a .







aorrtruiautre
S~e~f Zizar.h i





. . /. ~ap 41 4 +C .
.
R~Areis m



Cliniq-uedu. Dr.: ~
Anaeineraghes. a an !$ (Rnnees d'""p 2 srh;vic a
c-n qu-du D . ewi
e - _2= =** ,v_


_ �< ~ 5st '- ,t
4 -4-as eg

. _ 4 ,,- a
S . -.- : +,= .' . . i*' t
-. -- - S -- - -'~ - - *?- .+,<
";9 :+ .; .-, .:+ ' :--' + :O:2 -445-i .


-Sf-


T v
.4
- - ,
-+ � . . . - . -. . .�4;�: :+ : ,+::
. - . . - . .--- - -- - '~~v V :: .: '- .

t. r 5".-:'' - -: �r .n+~p
.� .- +::<.: ." - r'. ' I'J j-gr , e.v .-.z- .-c>-. -.~m c.
. ,_ - P --;.
-f -. -, . :. 5. -+ . . :e.w-u.u


--"'. -, +- ' a
i ++: , 4 ".: 4- . 5; -., { "'


''~'55 ;~Lnssw
44---


ds r" t r " 'dn

on o .- - .me. d .,
faits w'-*
Le Pubi>C rO&(aiercen fnvit( i ; r T-_t. u'ino &
-insptictsr rxe m:nodes d. glaci re. et de norbetiMrer dane nore -mile de vent. Consommer de la ltes. &. fair det~oot


d IEBIIA1 .
W . POUR VOT!W SANTC
-"' - Si vou sts rez de lappaLe Vapeur :COLOMBIA rei digestif. oT si vous sentez L
Voy. 38 S. :B. partira de New. une.debiIit 6 queleonque dans York le 17 Janvior IS dir- ianisme ne ratez pas I:e Stement :.pour :PortifudPrince, season 4 vous mettr 'uo: iLeV astendu Ile 21- Janvier ,age de I Farine QUISQUE. 1936, en route Jo mtme jour f' YA~ (quintesenee de la hana- rI
4 heu s R' M. pour Kingston .ne Tr:o dytique) ou baane Ja., Puerto Colombia, Carta- Grand Vincent wh
gea t Cristobal C. Z ., pre- Madame, -'O bIe p s at fiet passages et ralle. Ja famine Quisquepa et an
.,te agentactif quiexitelare
V. E. BLEQO, sance desiis chez Ies B6bbs. rm , nvneCprot
les imitations,.
- wt.OnnJ Rfusez patiOn
:.:._:.:. ::.i .:.:+ +.:,:? :i;+:i::;+ LI:'+!: :i: : ; +!.+ : E +:i:.:, .: . : :.:.+.@ : � i:. + -. :i . . i . .:ii !i!


Alachines k erireI M achir. i' calcu Ruban s, papier ciat


TEINTURERIE
A
Tout en encoura iitiative trees ni-ri frezte une bone affi liant vos command croir des Dames de lion de St. Francot
A a Teinture ti tout est remis in A on vtements usag6 temps que nettoyag nailIage. ,
passage , degraisa Travaux de-vantq genres pour cade. d'ann ee
Promptitude et .A tries avantageuses.,.
S'adresser a MAM Carri4 Avenue I I'Ouvroir de la R

POMMA.
Grattelle, D6man.
Eczema TA Phie. St.-FrDr. V. MATI Gd'Rue P,"!

MfESDEMOISELLMESDAAl,
.ME



. .t.C.rdonD.
Alvant d'aller aille :

a- a
.voschaus a
un. vi sto-S8

Mont-Car0
Grand'Rue N.

HYPPOLTF
Proprit
er nL 4 "WW A,


esrVa#ur
. . . . . . . . . � . .
v . . .: .:. .: .


~m~


L


Uj a "
























volIin, qu'ils profettcnt
BERLIN.- Un pass& Waer sut Ja cautsnt* la smofl d nes, qul ont.t gnale ,beaucoup d


BlERLIN.- t~ trans allemani%-s dimanthe V anr4 Bismark, I& I'Empire dAlle rateurs onut ma tour de Ia Sarreq disant quece te viendra le ponten ce et I'Allemagne, s.e terminetont Ie beaucoup de n
PARIS.- Aban jourd'htui le 'corn actif de l'armbe f G6n6ral Weygand revue des troupes dahors d ela regui ne., et leur a adre nier,,salut. 11 a att d'hui Ia limited d'& et doit tre trempl 1it6 d'inspecteur I'armee, par 1e & rice Game!in. Louis Marn, in
Gu re, a rendu hc capacit&s du Gen gand, en Pappela grants serviteurs tion>,>


4 *U, Ivithlandln a La. y4 A mudi le rnmih Prio 0ne qu'ils? &vaieut pris do

. .i i~i: mn :i: ppifitii~~nstaU~'n Owl SXx : .
ia: .t: i:A:-Ildreen e-exami arGN serving ila.mner, fi bones photographers de &
gn .e-e e ota dans une con- xt4 d'abord pour dimanche. eclipse de June de samedi. Ees ill fence maternationale qui se'x seront runies, en vue de Ia


tr nel;4: i::ls a a pls imprt::,Fant n-e , onDRESt1 Ofi~lnt anone p tremise tude coplite don. t
PauraCodss 1.-a s rnsere u ai mit
11pkyor,;4e:eeaspotern turlareon Sir Arthur Maxwell, ig6 de entreprise.
edoiO maissance dSu.nrmement al- 59 ans, administrator d'une xx x
demand, la ngoi ation d'une I enterprise hancaire. s WASHINGTON. - Ben
mention mndiale de disar ~ disparate tel qu'il avait Affaexp s a liens conclus en vue d'assutrer soient d6&itrunis deux sameft le Ministre des :Afastes la paix del Europe. Ces na- dis de suite, ii est peu proba. 1ne mila i Etrangbires Louis Barthou, tions, savor la Bulgarie, la ble qu'ils rendent leur d&ioat-6c16br& olfait refuse de difinir l'i- Hongrie, Ia Grace et la Tui- sion aujourd'hui. Non seulere . aire de de frqnaise deoascuritt. Bar- quie, ot pris on communique ment leur jugement tranche. i r do thu a -gWa4310pt .ette attiAep Des o- tude en .ex. liuant que la ____A__U
." ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . . �: + . . ., ' " " ' . ' '* *''''' * '-Snifi6 re- France ne pouvait admettre f _ u Rq~h en is possibilte du rarmnment . W .e.rritolve de- allemand. Lava! est mnaintetre14 xan : nant dispa & revenir sur e ,' * 0
rlequel point de ue, a ta condition
ECNOIN QE',.







s-ines -d ,uela Grande Bretagne port
rations. lAlfemagne a adhrer au < .caro oriental d'aide m.udopnentaut- tuelle et de non aggression, au- 2 * Len Eeuves de IaraiceJ e
roandement que a.h eront Ia Pologne, ia es
ran.aise, le Russie et d'autres nations vo. . a ass6 en sines. st c Vn *vat pxueat


chis en
Dnnsse uneretara rge ansnal %auL~e Qd4raIl nistrn do Mt ommtage an iral Weynt

PARIS-- Pierre Laval. Ministre des Affaires Etrangres, est revenu dimanche de


:ATHENES.- Un aeroplan+toimmercial frangais qui se arcnait de Corfou a saarsenle est tmb-dans Ia mrer a 30 i les t -Onest des i!es Io.niennes. Ses passagers ont pu s'accrocher ' i-pave flottanto assemz lngtemps pour tre recueillis- par un destroyer italien.

ALPINE, New Jersey.- La police a arret Mine. Lucile 4ey,. en 'accusant d' avoir soudoy6 2 hommes pour precipiter son marl dans IPHudson, d'unc falaise haute de 600 pieds, au oqurs d'un pique-ni.,


Is "LAM.E BLEUSP" et ia mwthod la plus bconomique de so aer. Vous vmw mi oet phasdoai spour

lame tC* tez-l
m&mesuremierlon.2&mrovn= in "LAME BLEU e" t &4conmisse


ar-
At c.


4am=d S4FeAx. m ca-., X. P A


Avwftmm Pan, Naadc & Rchoi
IK041 a A a.141


.
S Von St~~~irmberg, a


ip ~i q Old .e, . .
li wehr a hqe sl
Heiiweh quiAbedera hientkt du , t q quel e:l I n
e .are t e Otto de U b ourg rndtamr lr de se ,nares. Parlant ant ches dera nmwehr, ie expelqUbn attiteude vius-vign
tvi-80pi11 aryCap
dei' restauration monarthk 4uel Iltsmiss l Imtes qui rIament a grand ens le.retour i*I dOtto t
de aa mere, Vex-impratrie Zita1 engmarde centre le danger de comprrnettre lour cause par trop de precipitation. Les monarchists considered hA declaration ndu prinee cornme 1 'une de leur:s plus signifi natives vietoires.
ATLANTIC CITY.-Al






h fn'ar I a, a,, yin Rarpis et. Harry Campbtll, eonsidf're~s comme luS chefs.de atanade qui ava ent etnlevP c mnilIionairm Dermer I'an dj4nir, ant pu do apper,
-1 C 41It i~t
unp jyg yU uJ2 ler v. t ! udt
fun~m duelcts chambres dt
I'htelDalmris osu
sertvi de(le lIurs mitrleue paUY nmt we lcurs xsuitl:anti en ue:'out , &: ont 2muflt do
I Itn4 t,
1a ur e d c;u .malf p2eu m lele: 1 in

e ll - p* I a2 qu H
as as a :6, e


i In
4m 0, h san "at, is conf on t:ce natiovnaie ha:U tion pubbqu A siIpprouvt Un menwurnama dcunadant aU P+r.*.sident R*, B'v,._pt .U plu6 grande portion de, 4 fl' idards de doIavs -,:e vt. pour des travaux pubtie sot employee au prog-raine d h bitations A bon niarci4, e qu les 830.000.000 d do) irs non diepenses de unciennes .o : cationm aient la mnime destina-


tien.
Ar 4t


ae~iflas ~ -.


a . . . . .


UVN PRi$RSE A-. LA


VAPE/R A LA


-7 dIa


"' General


Ee crie c"


S ave tout qil p.t y avoir dea plus .perfectionn:

Moteur herm$Aiquemnt ter mi i fabri de la pou itre
., .: , + ,++ , rfe tion.,.


;iOliWe CA~VUt~l0&f& '
Soldeconstruction on a.er. .-.


Ojiambre ~ lrrsate I bri do la rouille et permettant on nettyp
�. . . . . !


8LANCHI&SSRIE LUX
La Blanehiasserie LUX vit d'itrdu ire pour la premie tot-en Haiti a Presse a ltaa urt, qui remet, a n teif, presqu'instantaiment, les complets de easimir et les robe de soie. Plus de luisantes marts litt6raMenrt remiso' t
neuf, et les.pli obtenus ont une dur6e ptiqusnt indftnk
Essayez . une lois lo <asingr* PV.I edry-elewn at tous les antres pro s vousg dgoftront.


- '*


9!'- - '


TV
- '4


VAIQS A 4 101fl4J F


Eclasrage ter, Notu W W# .I. .f - . ------,---


r , ~-~, 4 - SS
t a .~:: .p.t. b V . r:teruement term~e i'nuvvidn A I'aide dt petit dotwt on At laie du. pied. te ni i7tI ~r~eM
:'an fapeatUltfld sPesL nvaW us RrF RGPRA TTIR Ti 7t upV rwmir me 4i # ued Madno

sIgntsnfte1at it arnttede quatre an&e aminIIe par !a Vr6t trwonvgr~ 1esrw A
surtout la grsne Marque
t~n vvpvolbAr



KiealEertt'ir" Wrqns glbwe
S. .eo.c.u. r. .n.

.-. . . . . .t.u.

r - w . . . . . . . . . '4' ' < 7 2 7' r - g 9 4i I ~ ' - - ---- (
� i :: i ii: i~ . : " .T :~ i :i: . :.i . ' :: i : . . ._ : ; . : : : i :;: : : . . . :: . .: . k . i . . :i i. .: " :: . ". . :. : " .'. . '". _. .:.' :. .:. ." :.'' i ::: i i . i ~ . : >
:: : : :: : : : : :: : : :: : : : : : : : : : : : :: : : :: : . - : . : : . : : . : : : : .: : : . . : : : . : . .: :. . : : .: : : : : .> : :. . . � : .: .: : : . . : . ' " : " : .: . . . . " . . ' : : .i ; - . : . : : :" i + : : : : . i : . .i . : i . i ' .? . . . . . : . " : '5 : + . . :: . .: - . & - : � . : "- . . i :? . -ia l", " � : " -;
: u--t! 1A (e . - : m a t r .-j.n:: m 5 .dotm t.- r.-.o t. I, D IM . . 7.,., . . .: , , +: .: . .+ , . . .:+,:.+ +. .

. . . . . . . . . 'u::t::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::::::::::::: :::: .'-i:i::::: :: .:xi:i i:ii .i i ~i i !i.:' :::i.� -:: �: : . :" :* ��= <=: �i� : �: :: �" ::�:&ii !i ij:�:' �:> " � ��' !/ ! :=�" �'����i �. .: '��::"�'�'i: :iii' � ����".
. : . . . . . . . . . . . . : , + . . . . : : . . . . . .:: . . . + . . . . . . . + + : : : : . . . . . . . . : : .: . . . . . . . .�. ._, . ,:. . . . . . .:

::::: . .:::::::. < :Z - .:. . ::::::: . ::::::: . : ::.:. . : . - .- : - . :- : . : .:: : . . . . .: :. . . . . : : : :. . : : : : .: . . : : - -:. --:: : :r an.: . - � : :. . . : . 2 : :.e:: . : .- . : : . :A.-::. . . : : .: . : . : � . . : . :. . . : : . . - . : . ::: . . . : : . . : - . . : : . : :


- ' -, t


d Vil" e ' Port- P- nee et du Cap-Haitien pr~sw te IN N I USUCS :


-, . . . * ii


Av 0


! ' -'--7 1t r . - -kr


"'


4r


,.-< ,


pp~~~~lfcElaerteddep e r teaedi~Ue


:!i~~ ~ ~~~~~~:. .i~:: ) i~ i iii ii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . ._. . .
.:::- ii : )ii::i -i - -:i-::i.: .: ~. -i.:? i?:i- -:-:-:- ":i-:i.~.i-i :.-


drEclairage


ectrique



























tonisent 4 eweur d'en expr mer bute leur gratitude: k Son Excellenee Monsieur le Prsident :die a Republique, refrienti par des Offiiers de ka Ma:on Mil itaire, & Messieurs leos Anciens Pre sidents Louis Borno et Eut nle TWy:,
SGouvernemen ent. en la personnre d-e M les Secrbtaires dTat d, lr(Intruction Pubi4qu e -t de; Cu tes et de l'InterIeur,
A MM. : Srateurs et D& P . "-- "d
-_x ,,t.ritt civiles, adr i.: a S judiciaires,
'moniur le Colonel, Comndant la Garde d'Haiti.
4 )L le Colonel Commandart du D4p. de Port-au-Prin(.P:
"x Membres du barreau, aux Iembres du corps m&

A 7 &4 usiue de la Garde. ga i - .ment commander par (. Government, S 1onPiur le Minis'tre de Frar;e et Mronsieur le Chancelie de a Legation FranaS A
a � .x.ce!!ence Monsei.
-ur N9once� Apostolique, . L e-. . . :.:.: .-E , e.llence M on seinea.,r Ar'evique et Moneneur d, Sleucie,
2 . on-,4. .Ai .eur le Vicaire


Gknlral,
"V.
a ons'eur le Chanoine Richard, cur6 de la Cath6drale, a M. le Chanoines et a tout 1 clergy# d- la ville, specialerm-ent au R,. . Le Belour, le dbvoud amnaonier de lHpi-


Qaatre ans avant n mart, sentant ses forces s'amoindrir
et a-&booat.d~e ressoarces, ella pensa & relamer Is penzion quelalotdanssaprevoyane accorded ansx res.
taa
eur et instituteurs enignement lib: .ayant fourni une longue et fruetueuse carribre
La demande, pourtant Iegitime, fat aceeillie froideSmeat, n me avec ind'ffrenca Get. carrkere ingrate qu'est l'enseignement en Haiti se heurta au d dain. Eile


eut pour toute reponse. qu'el te navait point profess dans les 6tablissements publics onu prive's.C'est ainsi que fut recompensA le d6vouement dr, H-r mine Faubert al Ia jeunesse de son pays qu'elle aima tant, elle qui, parvenue a i'&ge OZ le travail lui tant devenu penible, eait en droit de compter sur la protection et la loyaut:, des uns et des autres.
Enfin, au moment ofi Yon s'y attendait le moins, elle mourut le 13 Fivrier 1922.
Son enterremnt reunit autour du corbillard de nombreux amis. Ses e'lves - anciens y comprise - lui t1moignerent de leur reconnaissance en couronnant son cereueil
de fleurs.
La vie de cette artiste modeste fut un apostolat. Cet apostoloat eut A absorber touto son activity, toutes ses facultbs et ses ressources. On peut affirmer que la difunte fut foncirement bonne, d&vouee, affectueuse. Elle ne se d6pensa point en vains t~moignages d'amiti6s,.mais elle aima d'autant plus vivement


At' . . noger an I. .
. re.di. n Apn ar .V.
ave Jaque Catelainpar lspla - aSANS F I
unee Episode (4 Farties
dc t s l -. .ntree:LO . .aI .,
flear savoure.se marf .ti.ha.t.vendred.
Summer B t Olga Tehekowa dans
siteelele sa t bien quiPor< , 0ENFEJntriMOLIR
Hdonnawnt dJ, en infusion
ou dbnhr les obstrue& --- es - --reions du foie et des reins. -XV7VIe sikile disent que te



smguneres en decocton con- .
,.oe V E D: . .o.





ittIa ansi 4 l'yroi
Ae sCe pneu a ouji

grands spcialistes sont una-.
numes & reconnaitre que le suc .- man
. . . o ie :.de s.




de 'artihaut est un toniquea I l I Vf " i .u. l
an d~eagestif et un r~gula- ax. t.::.,-::,:.teur du foie. II aide & la pr Jnici un pen qui se psse de presentation en f.u auction de ia bile c e-:. par.
dutindelablea e's paLe resses scal ptures .rmasive et saillantee 'ea, &:i
sureroit, an excellent diur&, cltue m$IvSe aflne e
tique. Le alomel esatr dlre de rulemCt, tenrnt fermement la route, sen t dbess
laiss pour Ia feuile dart> tes de idcuritU depui les dbuts de l'automnobdt'!
la~ se our la euile ar i- 91 m e au ours des annien d'adversild qui vien nea chat qui est couramment s'euler. ses rentes ont dtpsst celes de toit aure .h
prescrite en d6eoction ou en eue'e n ft le prix. extract, dans la jaunisse, les . :.
inflammations calculeuses du
foie et doa reins, dans 'hy-


dropisie, la g Apres une que de beaux
inexplicable, parce qu'on n nu i efixers les sues de
trent de nouv decline sous lI
9t
queur trs e crtateurs ont col Frangois. aqueux de f d'artichaut, prineipes act tes autres pla d6puratives, toniques duc
L'action de gtal est efton tI, qu'il s'agi ce hbpatique,


tal Gnral, d a Com ceux qu'eIle chrissait. Cest iaire avec ot
au P Pdel oma - .congestion du
aux RE, P. deI'4ms justice que son nom soit atta- congestion d
gnie do '; il_l Ifoie d *u,
gnie die M1a.rio, .r ch4 "A la littbrature musicale oe jau
aux RR. PP, Rdemptoris- haitienne, et .e sa vie wl I le eros hatnnet et que sa vie sot eoi
tes, ' el.fi.et
offerte a tous ceux dont la vie, eN aux Chers Freres de l'In offerte tos ceux don ta VIe On peut, dar
truction CLr tienne, se resume en ces mots, set- conatater, p
truction Chr6tienne, vir par la charitA et.Part. constater, y
ax PIetligieuses de St. Jo- vir par diminution d
soph :de Cluny, Constantin DUMERVE, dant qu'il d
Aux Re]igiouses de la Sa- ment indolor
gesse qui ont prodigut lers .- .--. - . deviennent n
soins av eher d.funt, . - . --- nes qui etaie
auix Religeuses Piles de PANAMA RAILROAd J cees, abonda
Ma'ric t:.rreA tnHmIo r LtN Les conjonet
- MM. les Dfireeteurs O1n& BULLETIN No. 1165 ' )"dent leur
raux de iEneigneme-nt. S. S. BUENAVENTURA tre; les dm
a Monsieur Iihspeeteur des de la P a n a ma Railroad tes cessent.
Ecole&A et aux Membres. de Steamship Line. arrivera de - troubles nero In.spectn, " Cristob.al C. Z. le: Mereredi 23 naux, 'hypoc
K I.'leAh Directeias d'i ns- Janvier 2936 et partra i m& sent pour fai titu i ti scoIares et aux d& me jur directement pour: tour des forc P4stdile Ieurstdlives. New-York prenant frt soleDams d'inror
a Mesieurs les Journali- meant. diealemt co
test
Usiitre bnu nxfailisAflfl taen tenant traite,
les de PortwauwPriCe* aux An- -- -w - me un verit
dens t A s, m le . . . . . . ; d otan e. Sonr


at pcialen aux person wui sont venus prier pits do patniema
nes qut out,,envoybyfl&uws ,ot Ia d4pouille mortelle, qui Pont tes les doses couroufls . ,. actomfpagnt6O k a dernibre de- pote aucun eux gui furetdes 6 e ur o de da Ille 04 A to. o
d.q anes pa Province qi oat Co marvel
A coux qu ~ita et :de pupi enydy6ln'exproeson deoeurs Laboratoir troi4 mois, , . ' regrets et de ler condolban- Frnno
A eeu4uialaient le dew cas, r
air, . : up Merdt pr.otond6mnt Bordeaux
. . . . . . � o t , .: :Am is: : 1 6: . . . . . . . . . . .






Asceux quiearleboI4d# iSm est on vesb
tribes dto dordi lsW L t Schneider aimait Ha. Geifrard., 74 ha4inain 4 si passiorn~meflt, flaIti Iet as Prince
k touO, coimiuet intdtms, A ! rd I . dlrbuteur
44 ' 4 iii i:ii:i r a i
rn . ro d e -.':.:,ii:: iiii ! -:'; . ~i. : iii i' -iii:iiii~ i ii!! ,i:iii- -' i i ' i i:i !' :i::;:: i'
4 9".,7i i.::":.:.:: --: --.---.--:: ::.:. . :.:. :: : : : ::. : :: : ::: } :: : :::. :: : : ?:: ::::::::::::::::::::: Z: : ?::::: . :::::: ::::: .: : ::: ::::: : :::: ?::::: : :Z:.::::::: . Z-:":'ZZ: .Z :: ' ::: . ". :. . :. : :.: .


outte.
longue eclipse, suees rendert
peut etre aussi '6tait pas parvece medicament, l'artichaut renreau dans la ma forme d'une ifficace que ses Sappelee HepasC'est un extrait euilles fraiches renforc6 par les ifs de diff6renntes diuretiques, sudorifiques et our.
cet ensemble ve. ante de rapidisse d'insuffisande retention bin sans caleuls de a fole, d'abebs du isse, de cirrhose e. En une semaiSpurg6, d6gorg6. s blen des cas, our ar jour, sa le volume cepenwient complete"e. Les selles reormales, les uriant rares et fonntes et claires. iveS et le teint colo0ration jauna-anyisons cuta,a lassitude, les
veux: et intesti.
nndrie disparais re place i un rees et de Papptit. nbrables can m& ntr6les, l'extrait
ol qu'il eat main, seat rvee com-on 1 able redu dteur
. . .
.m.e.o. :s d au. .

Mnqu'llnevom

cont:e"i"dic. ".
:i:;i!{;ii i*:i i "",:::: : iii:iii~ iiL i i� i


� " ' " ,.:. . :-:~ ~ ~ ~ ~~~~. . . . � . <. .,.:, - : ; :i '!

; � . . . . ~~~~ ~~~~~. . . . . .:::::::::::::::::::::


SULCLETE HAITE17g11uqrqgt
Po I
MALLflRANeg" fRN',ROIT

. . . .- - . , .
Prn.-. P.ati
:~m M t~ . .$ . : "': . 7 -: : _ ._."-___ 4 :- :i : :.


T




















, ., -w- ,w . 2 8 v . a w ., . . . . . . .
A , Xe*1W Jan. 1935, lew Ja, 1
,tl 22. Jan., 1935, Ie 28 Fan., 1935 l e6 Y9 Jv., 1985, Ie 3 Fv, 1935
, lei Fv 1936, le 11 F6v., 1935
13 le 95 8F~ 95
.e19 F6v., 1986, le 25 F6v. 1936
It 26 Uv., 1985, le 3 Mars, 1935
t we, uraflbe 5 Mars 198.5, 1e lMars, 1935
ae, 1e 12 Mar0 1985, 1te17 Mars, 1985 ~
tl 19 Mars 1935, ke 25 Mrs, 1935
. rkgpMt, Ie .$ Mars 19%5, Ie 31 Mars, 1985
PANAM RAILROAD STEAMSHIP LINE,


'a - ., .
-
j~.1


.S . . V N E D
. �e . : J


.-. Ai -


S.-: TOUR


U MONDE


U n'st pms nicesafre dPre rihe pour msatsftflrs s goOts pour tJo voyage e. Le gons d condition mrtenne pouvent #s poetettrs ce plaIde4ac ;'6pargne. L**t Mr.an d&pit4 4rce a 1Int6rat cor pos&~~ntttot,de constituer unia ri~serv Iflthfisntt, rkuiobse au hesota,


AN:QU E


ROYALE


SU CA N.ADA


'a *- rm=e'e; -;r


Le --.


Vous ima est u~n bastio le chb~mage~qt 9ol azrmain Avez-.vous


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4444 94494

E NATIONALEDIAIT Cher Monsieur Day,

Iez u : l li :+ n ::A H :) : : : : .: + :: � : . . . .::,._. . . . . . . . .,,:::::
v ousexacte me nt en tines deux cents petites Je me permetsde v ouse n a Loterie Nato. touches y trouvenat ( tdle voyer oette note pour di
L o. le� rie -o N re : y't n n . . . .~~ r . [ - . . . ,
occupe dans IP& nwment unl reps reconfortant bons effects de ore SwaW >nale? it q- e hi .des families vois r ent t doe votre Srop Tent
Pectoal Jai e cn seller
nervous qu'elle tws paavrea y envoent, dis Pe n avanc centre erstement, chercher un peu t vore suraliment et vote MsSs ti d n t rop a une malade qui avat d&
Qi euner oepti n e cantine et ja essays plusieuir Sp6e lth calcu que r"les entretenue aux Cayes? ts en vogue A base de phnot
-. q . . . . . . . .-. . - " . + 2.,2 .tb t .,-, . . .W U . .


Douze .dil e Gourdes d eson ler Gros Lot representent le prix d'un mignon -sur rue? Save Vous que Deux Cents Deres. ou:.soutiens de famille


- -gagn ent1eur vie a vendre ises
Billets?
Que hait families du Personnel dependent de son sort? Qu'elle. rdpartit des subsides mensuels aux Oeuvres suivantes:: Creche de Port-auPrince, Dames de St-Francois de Sales, Port-au-Prince, Pupille de St-Antoine, Port-auPrince, Association Corps En seignant, Port-au-Prince, Societi Histpoire et G6ographie d'Haiti, Port-au-Prince, Mutualit6 Scolaire du Bel-Air, Port-au-Prince, Crtche de Port-de-Paix, Oeuvre < {. Que. 4x cantries sCO*iesc iono onnert A Port-atPrince, sur son compte: qu'a is


Avez-vous pens aussi qu'elle pale un Service de Publicite, un Service de Reclame, un Service .de Propagand: :autant d'entreprises hitiennes


h ta marche desquelles elle


contribue?
Dvpouillez-vous de tout esprit de parti-pris et vous comprendrez qu'elle constitue une force et un prestige national.
Grice h tout cela, pourquoi ne lui accordaez-vous pas Ia. pre erence sur les loteries exo tiques? Surtout que pas un de ses coupons ne se vend hors d'Haiti. Elle se heurte, ail. leurs, au m6pris systdmatiquement organis&. Notre orgueil patriotique ne nous cornmiande-t-il pas de faire le me'me geste en sa faveur? Haitiens et Etrangers amis, syons une iensee du eur pour la Lolerie Nationale d'liai i.


Muncey GOUR


Directed


GUE,

r.


-- *ra .-- .- 4 , - .sM*-,- -. - *.
. .1
I~iatt,0


Place de Ia taix


- A


Rue Courbe et Rue du Magasin de PEtalt


ACHAT D'ECAILLES DE CARET. VIEIL OR, DIAMANTS. PERLES ET PIERRES PRECIWUSES. VIEI. t PTEC$ ARGENT ETOR MONNAIE DE TOU'PTES NATIONALITES, A DES PRIX ABSOLUME4NT AVANTAGEUX. :


: e a


,-


et de Creosote
Loin davoir une am6lioration avec ces preparations, elle s'affaiblissait davant.age.Sit t qu'elle comment a votre sirop et votre suraliment, I'ef fet fut surprenant: P'app6tit et le poids augmentirent rapidement, ses toux nerveuses diminuerent.
La personne en signe de reconnaissance me fit parvenir sa photographie.
Elle est revenue repl6te et totalement gue"rie de ses incon Svdnients.


Cordialement a vous
BARON
Pharmacien.
Postulant au IDcctorat en M6deeine.

REMERCIEMENTS

Les familles P. Chrisphonte, . ZRomane, A. St. Victor et


tous les autres parents et a]i1s4, remercient bien sinekrement Monsieur l Pr6sident de la Republique, Son Exe. Mgr. Le Gouaze et les Rv. Pires du St. Esprit, M. le Pr"tot de Port-au-Prince, l'ins)ection Scolaire, Monsieur le PrVsident de I'A. M. C. E. Let du (<,H. A. I. le Direteur et le personnel du Lyed National, leos (damo de la Confrbrie ide la Persdv4rance, !es arnmis, de I Capitale et de la PI-ovinceO, q:I leur ont donned" des marques d(Ie sympatIl 'II'oceCasitOn de Ia mort de 10 r regretted
Th#rise Chrisphonie
enieve it tleur affection J 8 Janvier courant. . Ils lez print flde croire en leu.r profonde gratiirdc o


Pov t-a-Pr.c. 1 vier 19%5.


1S Jan-


Coca-Cola


EN HAITI, COME PARTOUT A I LLEU $ LESVI-1
. . ON CONUIS L MARCHE -r [i es Si n S t1) I
g- V R; U i:: N:ERAL -:iON ::��:CON!QUI$�S��: LE marchedHE. . s :i


* a" N RtJUBSHUSt -AwTHE
NEUS D7UNE SECURITE INCOMPARABLIE D U N
c a ' , " : . . . . . . . . . . E . . . . . . . .
CONPORT VIIAIMENT SUPERIEL.LE SAP H
: i a , ~~~. . .s.:, . . .
. . .
LBS V.TRS OU CAMIONS EQUIPES AVEC DES
�~ ~ ~ ~ ~ ~. . . �M.- .: �: . . . . . . .: : . .

GNR6Aquintesein PceLO deTsPS i a uieS SC I
. SA Y . .LES .GENER,,ALD NT.VOUS LES . . ADOP-. + ,,.
.+ ; :+: .: . . . . . .- . A W + : :: :>& . . .:+/+:: ::+ :.: ' . : :-- : -" --'TRZACEALEURBASPRIXLISE sI va i 6 s de ca in es d
RITE, LsUR CONFORT ET LEUR SECUITJA. ,
. .- vaste lerritoire reui issant
Ualian .Mrs S. A. . . . .

Eb. meilleurs terrors.
- - - - - . . . . . . . .f

-____ est cc qui fat son aroin . . .t asi.oD .
.i. .O.f WFp rw -w2t879 'mv '- -v _iar . yo : :.~~ ~ k . . . . . . . . . . . :.-. .: : : . . . . . .: . . : .:. . : ::. . . . .- : .:: : . . .: . . .:.: . . .:: :: : : ::.: : :: : : :: :.:: : .:: : :: : :.: . . . : : :.::: : : : : :: : : : : :: : : : : : : i i ii i i i : i: i :~ i~ i i i i i :i i i i i i~ i i i i i~ & i . i : ~
. :i:i:i:i :; i: :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i ::::i; i:::i :::::: ::::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: :::::::: :::::::::::::: :::::::::::: :::::: ::::::: ::::::::::::::::::: ;; : : i :: ::i: :i : : " . .:: :: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f: . :i ::} .: :
. . . .:: ::: : :: . : . : .: . . . . . . . ._ .+ .


oil

'un

les e .
. i . . . . . . . : . . . ".

:' : . . . . . . : ! : : : . - . . . : . . .'



. . . . . . . . . . . _. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .


$.
8+i:i+++ , +




. . . . . . . . .


C
~ -U.-,,
AS'


GENERAL E


S" 8 de CODELVE, TiOLU ft EUCALYPTOL
COLIV ACNSA DI -CDNNWERyA4P'ONPARPAIT9
TOUX, RMElHFlERON4ITES, ENROUEMENTS S -INFLUENZA. AFFECTIONS DES POUMONS #*
PORT-AU.PRINer,. Irflt, St .LS PROVH4CS&


- . - . i "


po It , , .


. . . . -_.-- ' " " . . . . . . . . . -------. . .--. .


-, I, I., , -,Ak, . -+ ' -',-I ,


I


.


t


I


















. . . . . . . . . . . . . . . . . .-- -
n iqw Jnd e ntisa able satire
r del a socit6 contempo-:
raimin : qui stigmatise amere met la crise de mnit d. . OIle sur le onde enter.
Cin-Jur nal,

u.eOeuvre consid&rahle par forget acuit6, par sonecent A la fois satirique, picaresque et lyrique Les Nruwelles Litttraire
L'Opera de Quasous est une oeuvre solide, une mamifestation du cinema intelli-


gent.


Le Peuple.


Les sentiments de convention dont on nous accable d'habitude sont ici remplacbs par des sentiments vrais, exprimes sans managements et sahs fioritures.
A cette valeur humaine qui d6passe les bornes de Ia satire et de l'ironie, vient s'ajouter une poesie rarement 6gaIee et dfie en grande partie a la musique de Kurt Weill.
L'Intransigeant.
L'Opira de Quat'sous est une ceuvre remarquable d'un bout a 'autre, qui reste constamment <.
Hebdo.

Je ne crois pas exagerer en disant que ce film est le premier mi air un reel sens social. C'est la premiere fois qu'un metteur en schne risque une aussi compleIte satire de la soci't6.
Le Nouvel Age.

Pabst a realise It' ce qui restera vraisemblablement son ceuvre maitresse et surtout comme la plus significative de toute.
Comedia.
4 -ii


. . .'t. . . ., .0. .
EadmoLoui fhA 6O
nie Metcr er,i-# accoueh4 jeudi dernier, - d'un enfant qpi a e .u le prenom de:
t Gladya* ,
La mere et le bnihe se port. 4::: ::::: ::: :::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::t:::::: ::::: : :: . . . . . . . . . .


tentbien :.:
Tous nos compliments tpoux Louis Fils-Aime.


aux


WESLEY RECREA TION
CLUB


Les membres du W. R. C. sent pries de se r6unir en assemble gendrale le mercredi 23 Janvier 1935 ' 7 h. P. M., au Ioc du Club. Orre du Jour: Election de nouveaux officiers.
Rapport Annuel
I1 est port$ i 'attention de tous qu'on dblibbrera quel que soit le nombre des membres presents.
A la fin de la seance un punch sera offert en P nor rlr du quatribme anniversaire du Club.


DECES


Est morte, ce midi Giselle Thrasybule
ag6e de trois ans
fille des 6poux Fabius Thrasy. bule,
L'enterrement aura lieu demain apris-midi A 3 heures a laCath6drale. Maison mortuaire, haut de St. Antoine. Nos condolbances aux epoux Fabius Thrasybule et aux autres membres de la famille.


MADAME VOTRE JARDIN

Par e temps ide seheresse arrosez souvent votre Jardin av :les Tugaux en caoutchouc Firestone ave c flehe, disponibles an l1ngueur de 7 m. et15m


En & Co
I"


I vente chez


Preetmann A ggerlhom . Agent .
4flk-w. - kAK MtrdbM, w. Mfl/ ),Y',,


,AVIS


Un Cours d'Anglais Commercial Pratique est offert.a domicile, ou au Quartlier General d'un Professeur de carriere,- aux jeunes gens des deux sexes, employs ou non dans le Commerce, tous les jours, sauf les Dimanches et les Jours ferits; de 7 A 9 p. m. S'adresser au Bureau du Journal, pour les conditions d'admission.



CG ri pe

Enrayee des
le ddbut
qutinner C vutre polite avec Vickc avant qui votre rbume arnpire,

/ Pour Tout ReFroidisement
, our Toat Refroidissement


R. . . . . .U .
. . . . - . . . . . . . . . . . .


Almaach ::Hachette 1935 . manach: Vrmot

--ol


sauveisaKde
votfe
systtme

nerveu


n prendfnl es con?riroes de

r utat
l . _ilt %,f


Ctest denvt6
c es n ff amiVem t rcone re otens ,*** t ,own

pourr , oCum',wiefl no nt P 2.t 0 oor prm&$ en tubas,' O 10 ot2 .det tos


IN M31EMORIAM


A la m6moire de Ermane Robin qui, il y aura le 24 Janvier deux ans, s'est endormi dans le Seigneur. Alors qu'ils semblaient les .plus brillants, vos jours, Aors que vos espoirs paraissaient les plus beaux, Au milieu de nous, Dieu vous Sappel.
A vot+re repos ternel.
Nous ne pouvon pen6trer vos desseins, Seigneur, Mais tout ce que vous faites est bien fait!
De la part de sa ieuve et de se enfants Mrs. Deary Hussey, Misses Elvire et Edna
Rbin, Mrs. :Carby, n' Robin .et ~~ EnIus Robin.
15West Raw Course Tfnvfn- tvn.nn


FIANQ"AILL$S
Nous avons la gentile
arte de Ianga s d. notre:.
.i, :: . . . : : . . . -. . - ::: -:.:::: : . . . ::: : . : :. :.:: : ::::: : . !.:- . . .: . - . -. . . : -,

charmant ami, Philippe Thoby Marcelin,
avwc la gracieuse et gentile: M~e. Smone 0. Pasquet. Aux heareux fianc6s, Le
-r alb i:: r nvn1.-- .-. in . . . .
:!: '!! v m fi:: i :! m.; A-4 1.t , ~i: :


L'ordonnance par excellence
. suivre au coucher du soleil
u teacher du soleil apr'es Une journ& d: travaildalsidu ou dexercice violeps, 'ordo can I plU reaichimante et un grand
:~ An e v u re mo s m -nd.: :i :
vert da Whte Horse Whisky b Peau do.
I tWhit Hore Whisky supprine l a fatigue
S. re~st 6te jergic languissante. Sea qtt ' ib t6paratrices et as valeur diglsdve sons


. . . .~
uMes co-u
dterith #h


QU.ELLE


La CAFIASPIRINA ne fait pas element disparaitre la douleur, mais encore elte rel e l mor a r donne une sensation de calme et de vigueur. Absol,ment inoffensive, elle peuat re prise to momen.
Ellees et aui t praise ao de e I
tile est excellenreausicetre les:nzawcde ta
9us con


evrages, mranes, t es rhatismes,
dents et d'oreille, etc.


1~


4,


s dC .R~ .m. f . . .daM so v s: r:




II E HOR SE iASPI :

4f .I .
. . . . . . . .I . . . . . . . . . . .
j-, x~~ ~~ . . . .*.


- II __ I_ L a_, _ Ilr ---c- ~


i


e


: : :: : : ::, . :.


. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . .


k


D ULEU R.
�. . . . . . . . . . . . .