Le Nouvelliste ( January 14, 1935 )

I


Be 901n voy______ -* tim i q),
r fu. A-i
fd~dte pn~voz, pedance. 1ameloaintes~suin 'l
'Ic Dlt.di .12 Sander e lq Situation conomMque?.
rant drSn E.clec eP r,2-L cui ua~c qildn.,
:a : ent she l& & liam peti lieu:.1 danch aque Commune.de. 'tqW-n
F0 *-i trap wi
rran sa ertodmands -e7heue6 i ntnAShue 4U ionpha diexlrdsp~f udor.e cl1ixergie. sent ants :d .iret ,h LNan, j (AxaqueConsel Commun at 0ont-d&ag
�I ':. Peacl ar cin-W& pear [on chaque Commission Corn- et lib&6 n
RbJFERRNDUM.i. i. t Ismunae prendra en terps YOU d'6lments 6
'i.dttermtee a.te.n aefsb cironscritins m .sections l4vation n-ati
. *"hc. nh. . d vs a vOu d4velo pe .rap
me uwpas d:is.i!f fta.parle:aur&iheu-be.vote," sic sotran .- Gouven yen j:.s-. Pardeuxe publications dans |grande puiss

It l Pryade itw::r:tr .ran- susdit date du 10 fevrier j conflanee, d'( t. ier 6t age i sweari .er, a �.1 193, .:faites tie huitaine en .j de Poi thrns l' aw pflt~eln~d~rndaneeti hutane, chaque Conseil Corn- sie. S' Ia t :-mlieraton-d.:ewsltwion t, munal on cheque On S toir atmos
mique,"." .m ommunale sya tenu de rap- vitality et r'
En effet, c/ e&teasfins que .'peter. avec le motif du refe- Gcun travaitle. le peutpie vient .d'tre" cno- r'en.dum,I.a date .d: a reunion, portant des que, ainiI queen- e verra plusI'heire de l'(olvelture et do Ia lions do roub ton dan? A.rret fixant La fermeture dies operations, e tesques entri, quest ion sur kzqw lle I~sci[te- .local qui sea affect hi chaque exteut.s, sor gems creni & aproneneerite bureau dd vote.a x6cution et s lFivriy r prehia d.Apr~s r Ces publications seront 10I nest trp vas ti. Ha e n"/gei. tente M. lhe s de .t.pine en d oisFa Ent vee nii,-tmat esf i ee auc lepotif driniaes e- mo


its meiteures eomblnaInapsib les, n . que. rien. ne
dons-4 tlnhrt 44nfh4, k

Che tRttwt~lr, t Ws&rM

aent:de sea plus Loweds tn,ilatives d'impwi nts et St& rites efforts.
L'Hitolre rapporteogw'aux


-de .,Htel Communal et des Tribunaux de Paix.
:Art-.:3- Aux jours et heumegla osoperations seroat. 'din e S ldns.aqueeircons-.
criionption ousection -de' vote, par unbureau qui ouvrira I'Assembte, recevra 4es votes, procedera au ddpouillement et proclamera le rdsultat du scrutin.
- Proces-verbal du tout sera


heures les plusdiff4CZis, ers ctresse et sign, sand sempa1837-1839, -pour' s-au v e r l./a rer, par les signataires. France,Al. Molte-vit iobigi � Art.4.A- Chaque Bureau dc Pren: appeler au. Peuple. vote sera. compo6 d'un Prll faudrabien.:qu'onrecon. side.nt, d'un .Vice-Pr~sident, naiss asi:d-ehez nous. rj'l d'un secretaire et deux scrure.t pas tonjarurs:possible itetateurs"':choisis, par le PresifMire erer, certates tonl-: dent ou.celui quiet leremplacedtratians dans.:I:.rediseton ra. tun.plande saavetagenagjo-I Les.bureaux sont prtsides
�tat, sans compromettre, &.tOut { pa.les:M agistrats et les Con-j a .i . m - w ----------- --:-:- ---------------------------------------- ---e -----jamtsta n mw n sells Crnrunaux, ia Jour
Pays. .dfaut par les. President et
Leaetidel .alors-eat. e- Membres des. missionss


tmformr "i isiluctablesa1 nenitts du moment Void .


A RR.ETE:
RTENIO VINCENT -


. . . . . . . .~ ~~~ . .- . . . .- . . . . .
. " , " ~ . . . -. . : .

Vui e D6cret tin 12 Janvier :1935 prescrivant une: onsultation POpu aire par, referen"

Delavi duin Con. ldes.oS. cretaires d'etat,
ARRtTh 4
4rPe er-EsPule e6t :.�ro qu4 4ans: sesJcornices. Ie lImanc0he: gut sIr Wfvier d& ce ane poluyr se p ronon-.


tant&s rnxsprcnse


dans. osPoasd
�a. tit.i-enti 2J. N0"atttjire


-1111 x ----- -ne-mm t--- U
4Pt r dt *tjnr
-,. t. er flrab:ir . . .


IL auteur d r qu' a vu
Voittr, et non i*anttt axtoll'


oi4t ei.id6bor.s blch6vistes ,4Tatme social nomie :illimite nerg iques quI
Lt6s vetosIa surmale. Le pays se 4dement. La Rus iforma vite en nce edonomnique. ,n est pleine de .nthoutiasme et venir de-la Rusotalittdu terri;phere .' vibre de esperatee. (haDes plans, comkpenses de nilles et de giganBeprisesi ont et" i t en ours deont trae6s. Rien


te. Rien ne pas3sible. On sO sent


au sein d'un formidable processus cr6ateur.*
-.(Ext rat'-


I


IBM


Mile. LUCIENNE.RADISSE

Hier apreS-midi, par I'avion de ]a Pan-American Airways, est arrive 'a -Port-au-Prince Mile. Lucienne -Radisse, ]a charmante violoneelliste fran yaise qui donne mercredi un concert a Cetrle Port-au{Yest une artiste de grande
classe, et elle vient de faire aux Etats-Unis une tourneIo au cours de laquelle les publics les plus divers ne ui ont pas m6nag6 eurs appiaudis.sements
Nous ui souhaitons Ia bien venue ia Port-au-Prince.


Nou oon d'ppenAd re 1w triste: nouvellede a: maOrt. du.
Rt Pre:Schnedr
d aCngregathrn 4::eSPe~ : ti StEsprit, .survenue cc midi Ah IHOpitai 06nao
Ce savant educateur, du-m rant de longues .annies de-Prol fessorat dans notre Pays, a1 contribute haformer le caur et I'esprit de plus d'une genraEn nous inclinant res-epectueusement devant sa m6moire, .-ous prions les cheers et d6voues Peres et Freres du S&minaire d'agreer I 'expression


.mue de nos sinceres condol6ances et de les transmettre aux parents du regrett Pritre.
xxx


Les anciens 6kves du S6minaires et tous les amis de Etablissement sont pries d'ass sister aux funrailles qui seront c 1e6ir'&s domain apresnudL a 4 heures ,,i a (Thape.e eu (olicge St. Martial.


A U STUDIO MODERNE
D'ELAINEx.

Hier apre-s-mifd, sur l'inviration de Miss ElaineEdna Theobald, une assistance colisie s'6tait r6unie au Studio Moderne de Beaute qu'elle vient dtouvrir 'a Turgeau, pour feter 'naugUration of,ficielie do 1'tablissement,
De nornbrcx uongenerQ- amelieains, de pasage. au-Prince, v as sistaient et cc fut, entre afo-am'rccainet haitiens, une wisu te contact[ peine tie jn'om-se n mor. temps qu une -ftte c(alrnMNtt' et ciginale. Miss Theobaldl fut uric mnait t'eso tc Pm8aison si eaptivante ivel e 5 a 7St, 1)rolongea fort tard. t 1s( te. mina pa Ia visit-,, d -n ateHer, o'Pon acdmira _les plu

al tch .liou. mod(one de i beanie. 1


Icommunates.: ] I INlS 1tlen oul vetoils 1O-.
Dans les Communes divi- be 12 Janvier 1935, an 132m9. vux ie S.
sees en.deux ou plusieurs sec- { do llndependance. .tions de : vote,. la presidence .
d.une:ou des sections sera con- St.nio VINCENT. LE PAL PU
fe, au :besoi, :a Juge do LI MIDAL!TAI
Paix, et. . vi.: priden.:*Par t,Pxtsident
sonsuppleant .Le.:greffier L h o i sa- ed pr
:. :.-:+ . . , , . . ,, . . �Le bal organizse aw edi pou
=,, em +eera---i n ----- ecre- . ::= r et re d'Etat do - . . . .-. - -repaeaI'fled Sc4 *$crtiedEttd i-Pinauguration dii ((Club Mi1taie.et-0le.deux scrutateurs terieur et de la Justice :,itaire>- a utout I(suces es e.!t :t hoispar b-eT r0i - cmpt& line fouk iim ense s
A 5 A hrdenr 5.-A . he.re. soir- JoseophTITUS. oressait dans les luxueux s;,++:.;:"A rt +:;:. A . :.heu re -du.4-. s0 r . . .-. . . ' a, ,, ,o '+ a ,
. .Ions td u nouveauco e c ileTht.4sident dlare~ :L: LoSecrtaire do'Etat des re,- a porno, --ax song entinc~o. e breu sane W Fiances et dui Commnerce: trainants de: deux orchest,
nantoiproce :an doepoulI ics c+ ouples tournoNdrent litmont des votes, proclame Je. .
u Yreek C14ATELAIN. turalement jusqu"IP aub. Sdi en Pat rt.ss-e - ieScrtie ttatdsRe naoa nsi one Pen.thouSias
me ii eat me g enal1 tait.e3treten
++:::,:+++:.++-:::.:.+::.-. + :.,:::. ++.:.+:.:.:.:.+.:, .::, .:: . : .: .:.+ . . . . +. . r c .C A T L I t m g ea a q :, .e

supocsvralditot, ltions 6 xtfrieu res t.des qCul .Pa R.ebuetsdune pro fube rods erbl st- ni- tst ~ -siqn sans nareille.
I mdlatement envoy au Pr& Le Pr�.ide.t.d.I.R.ubhi
'>:. : +:+. : . ,:::.:::::: . . . . . . e. 'd++. w +.+ ++ .+.+::+++: . : +.:::+::;:. u n . I B E T .q + :a v r h s . a ii e d ' :
tot co tentpour 5tre ache- Lucien HIBBERT. quo intuit rebustI tt c
mln4 'saae~sreard Setat-.P . . .s. pr.ence.
+h ;! i :!. .+ :.+:.i. + .: d - a u+ .g ae! + :.i. .i. . , 4 m ,+ i:,i i,:b : :: ::i+ ::i:.ii:+: ! ii . ! . . E ! ! ~ ie . . . . . . a. . .
td'Etat d# 'ntrau1e.r tieK'ta a Nous pr6srn ton s 1n08 Mel]
seroutt ptat 1o Wt*&tt Pt-aiere t $iint! I Ann I A E I l
.:.:::::::::::::. :::. :::. :::::::. ::::.::::::.:. . . :!::!?.-. ::::::. . . . . . . . s:.<:!?-.!.::!?:!!I!!::.d.e t d u. X-.1 )!!! ::::::::::::: :::::::::M::::::::::::1 1-:::
. . . . . .+::- x -#:; ai : u i::+- +::i:+ _ 4' E TT' ii:i:++::+ > + :++;:+iiii+" = : :+:++:::.:+ :: :: :+E NNl F - Aii~:iiii: .:~~i ~~~~~~iiil ~~~i~~ i:iii ~iiiiii~ .ii+ i ;: :ii:i) i:i:i~ :iiiii::.;ii::?~~~~iiiii~ ~:.i(~~] i i -:: ;/
:::+: :::+ i +: i ? i? + :: + ::::: :+:+ ,+ :: ,:,:,:: ::::::; ::: :, + : :,: : : :: :: ,, . M e s,++ ::::: + + ,==================n a i r . . . . . . . .=========================== , ::: ::+ :: ===================================================================
+i:i + + +:i .+$ i: + . ~ I -++ W o f.: r : .+++++++i~++++++2++:+::.:++.:++:+:}:++++++++::++++:+:+ .:++++ +:ti+ + f::i:.i+:+++++++:+.-::.+:::.::: .+:'+=.:.(+ ::+++++ .: +* ""+:+:)+; +.i.+:+:+:++:+++::+++ :i +u+ 0 f+ i z + a* : ; i . . ~ e + { + +++++ +++ .+.+.+. .++. r ++ +++++ / ++.: .++. ++. ::++.+ .++. +.
i+++ +++ ++i+i ++ +i+:i++ f t ti+i;+! O ++l++++ i+ +i + +i+ :i.:a :++:: + + li++++i++++~++iii+ +++++l++i++ + + .-+: ++++++
:i!++~ 6 r . . . . . . . .:!}+++:!:+: :+:!:-:+:+:!: +:+ +: .+++:!:++)+!+:+:++:++!!:!+::+!:+i: :++: : ):!: ++: +: :: + : +::!:!:+++:++++.+ +: ++:+: ++: +! +++: + i + : : _:+ ; ):++ u :.+++ i - +: +;+ -:!:!.!+++++!:+.:+:: +::++:+ .+::::++:.: +++i . +++++++++ :+ :.
A i n e . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . .




N03 IJ IIENS


ax lcter.i .N .I.a.

dSou paestt noeatlte

Mous devons. tuarappi.rlrrA qa'il y a qezevn Damervt avawit dd, skns cf.? Neueninv, pabU4tons eflie ,ninwr nbrique des chr eniqueS qed tptaientIfauvee Inttrfl:


JEAN ZEPHYR


1866-1922


Le 27Dkcembre 1866, na-salt aux Fond&Parioiens, section de Ia commune to Ganthier,---Jean Ze"phyr.
Tr6s jeune, i laiss"a son mr deste foyer et se fixa it Portau-Prince oP ii fit ses k.tudes .a I'Etabiissement deq Frres de I'Instruction Chr6tierne. It debuta dans le monde avec assurance et foi. Et vraime fc.y, ses bonnes disposividrm rerent les encoura.rwmcnt0 . rJ tres cher fr. re Her-.rn. superieur g6nkral de St. Louis de Gonzague. 1I l'crv-Jvam quality de professreur coIlahorev av -c le fr-re Philipp, tM e-ceflen tmusicien
Comme Zhyr-avait du gofit pour ]a musique, il cul.tiva -- en si bonne compagnie
--- le plain-chant et I'harmo-


nium. Cet ins-trument devint Idans It suite, son favor.
(."'st ainr-.i pC'1 -', f r +.
tard, chantre, organist., d -q.s diverses ptwoisscs, profes.eur de piano d non ime de fa,imiles distingu:es dCPort-auPrince, de Pot - " " (erttain momet a n t1v-e P,tion.
Ente temps, Jean Zt"phyr 'enagn cla ns Ia Musiqe dII Patais oP ii pass'a huit annSe, con&utives. En 1897, com. misin. par 1c. Pt-rsident Tir'sias A. Simon Sam, prof ssr e lt-; d musique hitEcole de garvons deP'ort-d0Paix, ii s6journa trois tm dlaTs c,tte ville, et devunt Pami do tot
ie flonde,
De retour ' Port-au-Prine, ii fit ses premiers essays avec ;Soutvnir>) valso brillante. dune honne allure, qui fut Men accuillie par les artistest
A I'occasion dos fe.s di
� . . 1, . C .� 1 � � # . .
Centenair de -Independanef, i composa une Marche trimphale *480h. Los motifs.qont
-assez vivants.
'artiste s'inscrivit h .I'E 1 le. Nationalode Droit, ot tandis qu'1 suivait les course, Ii reg-ut une co.mmsoIf do aum pleant-juge au Tribunal de Paix: (Section: Sud)V Reu i-. cencid en. 1wJO6,ii ou.tasz dO ioisirs pourrep rendreq:av c. on.
�~~~~~~~~~~~~~ . . .s6~d: +mUC :.: . +.: .50housiase.0me s uiesmusica190.5. Ia Commun 4i G~ ther, fire & ast ir f Sjet ausii Pontincu d', VoAI ,Ivo-0+

irlg~rIe etour, fii f
�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . ,. . . .

. . paste. it.
(. . .
::::::.: .: . .:: . :: :::: .::. .:::::: :. : .::::::. . :: .:::::. .::::::.::.::::::. :.::l:one:).,.::::::. .:::::: .:::::.


ARRIVEE DE


'4


. . . . . . . . .
.i? .+? .:! ! : . !~! i:-:!:-:$ !?i !i :+ i i -~!! @ I : i:i ? @ ] i:i i::I:?+: _:::::::::::::::i i:;;:::: :i:i:ii:+~~: : :i:ii:ii::?i :i: :g:: ii . T :+:g : ~ :::1i : i :IT . I:i::+


;WFA c - iW


I


U


.: . :. . . .: : . ::: . . :. . . ::: :: :


. I













A,


~~fljt umunenarene
Le. it c L 1.L~rso
Mr-e JScdIre general: J 'apprenida -vec e plus:
grand:.piSir par votre: l.ttre itOu k, qu'i a. c
par+ e c lComitadei
quantenaire de: M. L. C. Lh& risson quo etest.sowu ma presiden.ce d'honneur qu'aura
-lieu en f vrier prochain Ia .conf6rence. qui sera prononcge par Me. Prosper Chrisphonte, au nor de I'Associaton des Membres du COrps Ense ignant.
En vous remerciant de cette flatteuse communication, je saisis cette occasion de vous renouveler, Monsieur le Secrtaire gonera, avec nies sen timents les plus d6voues, mon adhesion entire au but poursuivi par le Comit.


(S) H. P. SANNON.


DEP. DE LA POLICE Port-au-Prince, Hail.
12 Janier 9193


AVIS


Le Chef do ]a Police invite tou Zes dctentur,,sde licences p&u, POeVOiVC 5 .oe prsentei' 4u B-a u d hi Police je cetto vile 1fAe 1 dc -eurs lieencos o't armu[[s.,
Un dIlai d tois (3.) jours "a p&1tiV du 14 courant leur est accflrdl A cet effet. Pass4 cede'lai f seront apprehendes par Ia Police t leuriz armes con14. B. DUDE, )L
Major, Garde d'Haiti
(lief de la Police.
77.
PANAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE
BUtL'L=ETIN N, t 162
S. .ENNAVENTLtIA ayant lai64 New-York jeudi 10 lanvier 4985 au lieu de mar di 8 Janvier 1935 arrivera -a
ort-au-Prince Mereredi 16 .Janvier 1935 et partira le me' me joui directement pour C,,itoba C. Z. prenant frct et mai!'.

BULLETIN No. 116
Les chargours sont pries de noter que Je S. S. esi attendu a Port-auPrince, Haiti, venant de Cristobal (. Z. 1e Meereredi 16 Jan-vier 105.
"let' I9qu
Les ptermis ernbarquement sev nt dlivrs pour le fiet A 'detination de NewYork of de tor ts Europeens sur demande fate 'a ce bureau.
Ce Steamet partira le mme jour-directement pour New- York prenant fret, malle -et'pasagers.


JaafL C. VAN REED,


AW)" 5hn4ner


.Ito : 6tG.nwdoi.enat sea en:M.:- j. Grandoit" et. infants hi. et Vine. Lou. Mlor Bk Vas et sn nfnts, A .Min. E Mare, aie.Vats et eA.
es etnfnts M ine. i itus trandoitet:lssn atsM
Aurel auxtsexars enfunts, Mie.Vve. Meleihoir Bleck et ses eafants pM.t et Mie.,Edward Bonneau et leur entrant, M. et Mme. Justin Portier, les families Grandoit, Belisaire, Bonneau, Vals , Larrieux, Jn. Guillauine, Gihoss6', Page. Sevre, Chariot ainsi que tous les autres parents et allies, trs touched's de6 tmoignages te sympathie qui e tont et anifestes A 'occasion de laneort Ie

Jacques-Marie Grandoit

leur reofett6dpere, grand epi re, fre'r , oncle et cousin eniv &aleur affection le 28 novembre denier, remercient bien siWement M. leDoyen du Tribunal Civil des Cayes,, Mv. le DNputP Etienne Morailles, Md. L&65o"ld A. Roumerl et tous les autres ainis tant de Ia Capital que de la Province et les prient de croire 'a Jour profonde gratitude. Tiburon, Ic 28 Dernbre 1934.


REMERCIEMENTS


Les families Nau, Berthoumieux, Boisson, Haig. TQ(manqueConille, Camille et au tres alliees, tr's sensibles aux marques de sympathie qu'eles ont rescues i I occasion de ]a moit de Jour regrett&e Vve. Aristhi)nes Berthournieux
enlevde it leur affection, te ler. Janvior Courant, remercient bien sincerement le P5-6 sident de th R~publique et tous les amis qui lts ont irWtees en cette occasion.
Elles les pprient, en retour. te croirye A ior profonte giatitude.


AVIS DE DEPART


Le IS Janvier courant parti-a pour Higey (R6p. Dominicaine) un camion ayant tout le confort possible.
Pour tous renseignements <.advoeer A M Zrike Nahra.
Angle des Rues Repubticaine et des Ctsars.


VINs!


IAISON A. C. MCGUFFIE

Amateurs, de bcns v9As, faltes un tour A la nouve eVMason A. C. M'lie kNo.,182r5 rue du Mjqw de IEtat aw& des10 peaux.
Vous trouverez las crus de 1 ordeaux los 4s tu tAs surtout ]a gram argue
Se-ae fr~re&. On-vendt par barnoes,, lons- t" Uteilles, T-tx deiant todt. concurren-


Fleureax qui comineUlyssea $ait u*tl beau voyg,
Ucomme ceiti-lI qui 'arnquitIa toision
Et puis est -e tourn lnduag t: d6 raisori: vivre entree sls Rrens l-rst1d.snage,
:. t.d a


Mrais, pl.us beureuxneore cel qui commea oe ". DAY / A dcouvert '-de.Quisquey easceta e 14:flora
Ou cmme Olm-age hurbeon i ladonla A


Ft puis dansundosage.labi!e adon$-a goutte&r. Qui87appelk e Iro a&c nd Day-.


itS.me so .Ntat. 1:rai
Etu afmirym e 4c~Prinhs


. . . . . . . . . +


A.


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un Compte de Gbque i Ist 1anqxe Nationals de Is
Rcpublique a'Haw


( "0L LX&C'


u01ION BOLlVAR


Etablismffad
WE nignement Pri
4 tSecondnire
Internal et External
Touteni Iles classes,
ie Ia 12e d Ia Philosoph ie
kit e [agny, No. 116$
(Prttt-Four)
Ukpkone: 2 897
Dfteemr: Maaite Cuierawa

Pr~fet des Etudes: t tmulin
AdmiuigtIeur: C. 4d GUtakr


Le College Srimon Bolivar, fontd6 en J anvi1r 193, a deja eu wigtsuc&u,,i aux examens d u lBaccalaurotzl, ch iff re assez iremarquabte l l'on eunsid6re les dlificuites de tous ordres que confoUnto actuellem6nt l'Enscigrnen IvCC. Ces ces (6 t dus an slerieux tie I'Etablissement et I la cofliptahoe tie.s prof~sseurs.
Dais les dif'rentes classes, la prdparatiou des eleves et
i objet d'un s-oin minutieux. Aussi les irsultats saverentils de plus- en plus satisfaisants ut le; parents n'ont-its qua sen louer.
Leyn articuliceres de bettres, de Sciences et de ban gues ujiantes.
Course sji Iaux de StnoDactylographie et de Comptabt14.
Les inscriptions se re~oivent tous les jours ouvrables. Pour tous autres rQ{IneignQments, s adresser au Coll'e Simon Iolivar, TOI, 3501


IttEA NTINS LUMIERE
Sptifiquei efficace centre les Bennotagiie, Ecoulements. Maladies des Reins. L product present& SOUS tfo rme do drag~es .est facile ,Pren dre.
Ne necessite:aucune" pr6caution SP iae._. -,
En Vente A !a Pharmaciq Roy -, Rue du.entre.
Et Chez F.:Lavelanet,;C. Duplessis, Sui1738,Rue du Magasin de 'Etat
T16phone 3M.0

CcCo


UsCe aGlacedt

Port-auPrlace

tabrica lor. de cgt d+ meilteure quati4 Livraison �rapide effct:VY quotidiennement par no& c mnOl peita en blanc dana outC lea directions de Port, wu-Prin e et do ?tiOAN1V.


GLACIERES


Nout avons WUJOUTIDO;
main lee derniers modele de, glaciires en acier a partir di or 2k.00 et au-dossus, wvrv :bles avec fscLlit4d &* N."I0CLes glacieres lea PAItmX4 ret et lea plus &onofquetCR.SME GLA CEB
ItUPERLA TI V &i

Un product nouveau, qui ne le c~de en rien aux meiileur marques des Pays d'Europz ou d'Amerique est offert an public h itiufl par 'VUsine Glae e Portau-Prince. Go tez cette d ' ieuR cre6me, ti voUs serez ctriVai cu&.
Faites une agr6able nurpri. e;i votre fajnille en appoxtaut de la cCreG acte Sw erlaWivn pour i de t .rt
Tou. en raffollent
SNTEPOT
FRIUQ GO lQU At


Non eLambres froidea ont tit r~ceiflient inises ! point at peuvent reeevoir n'.mporte quelle quartittde viande, de pimons,&e Jgrame;5 Od
Le Public est cordlalsmen: invite ' visitor notre usne v" k inspeeter noa odetw .glacires et / orbeter,, dana notre te do vent,
.er do la glae, p 4a fainr do 1' eaomlt.


POUR VOTRE SANTE
Si vous souffrez de t'appa. rel digestif, ou si ?ous sentez une debilit4 quelconque dans l'organisme ne rateZ pas Poc' caion de vous mettre a Pu.age de Ia.Farine AQURSq(EYA. ( quintessencee de la banane Troglodytique) ou banane: Grand. Vincent.
Madamen.,oubliez pas que a i'arine,-Quisueya es In agent. :.Atif quie. it 0a ci " anee .is. os c hez les Beb& :n Vente partout. .Retusez liinItatimn


. . . . ". .i. .
pour te riet it
aseurs, JeunO"

WOO ta, em en t
quo le6pretiront
4 I Wer en euz
# ,uiW% .pas :Ala
tout de suite vos enat
ahiePhone 28.
Pour tus a~trefs rohiu
jments, adrerszwvhns A



"h onographetorcagt r
Chez Rodotphe .MJCH]
13 annee d'exrte,
] 8ervice accSrt':i.i
III R a .efl. .
'-x ---


.:?4


A VIS MEIJCALI
C:inique du Dr iul HipM Anciemne mason F. Duvi.u (Rtue 65sCaSfl'S}
Consultatl ofts: :!i

M 2ahi e a rlre Rm1tjmi
Ms., tr-.u. a ,,. ca~euk rDi L j tng, papier carbon7. Faitn voe achati ehez

TE IAT1,4?LRIE
4 ODE.
I I. 1 n enCOuitageantm�-l 1 i tivive tre"s+ rnevito' s"e, furvez tilO b ovne affaire eii

r: r(' oIes de YAss0 tied dc Nf 7.j)qoiv'd c de.
A i Tei"urerie Modt t, it c; - t I - I I1S ;I NeIll. on vt/temcnts usages enT te'mT; (uts nettoyage a se.
jtiaga, tlcgrals~aae (
p ig-c J ./Sa .:-f
STrtvaux de vanneric e genres pourcadeaux d. annee. 7
Promnptitude &t condit4 15., ntvafit ageuse.s. .: b'ul 1sser a Mine. ur
Catoif, Acenue C 1 IYOu'roir de t Rue dui Q

POMMADE 29( 'rattelle, Dermangeaiti EczerMa, TAches.
Phie. St.-Franqois Dr. V, iIATHURI
Cdi:uc P.au-Fe.--. - S
MIESI)ENvO ISLLES,
,MRES I)A MI'JS,
MESSIP
A ' i d I ciailcurs P.6 Vos cbaist se
i . Ia (.,.0 !- i.
ion! -Ca r-nel
(;raid'Rm A'o, /72/.

t-IYPPOLI TF J, LHU DY
Prop ri@ al :++


L a pun Soew I.-: n r c. Nut-":.i


fondr .dansa de 'ae- a C IpeunOm441eb nft a Vm 4-t[S emen m:a. r


= -- .- ;z . : -' ,4, .% .i . =; ::::,; .:. . . . . . . .; . . ." : . = ::. . _


. . . . . . . . . . . . . . .






F A' / / A // , ggm " " " " "14 . J / ' ,
.-: . . . . .7 .;.i .,.,.i7, 7. 7 .,.i i , : : i 7!Sff 7f7-U7 i7ii ff -iii7 -i --.-i:: ir-._;i j :.


U X"8 f9 ' //A . .'4 ' . . . . . . . .� r . . . . . . . . . . .
" V IA 1,N-0' Ae v .41 t
M: -I�>>-.-''--5-5-? ->-I-5-YI'-;-'-' g m- ------- 5> qR -- - . . . . . . . . . ." ----- .-.-. -.- . -.'-.-----'>I -W -5 ;--1 . -'--z l R -- -I--.-----. --.---' --5<--.-' -.





IftrtaveIiln;nncs
4tP enneini ants asaa~ mnifeita dt todeptenmete
. .---- . .-.:-. . . . . . . .-- - --<-- . -6_. . .





Cecil ~ ~ ~ ~ . Matsa h*ty4swktecr Atlatwetntn sens e r vatel ma1ts118 ton iiatte ert eptipu ~ntr
--. ----- - U . �1" 'p e ::5:::5-- - - f" ' =========== $ ::::�73:.%: :




.--- i ent.d& .-oi .-- . .- . .m.-qu.-:r Pa:flout a nbin itus
.7 i:~ .; . .5. . . . S5> : 7 7 > i: ::7: L;:: 7 1 ~ ii% '*'




TOLEDxi wwva &omt ti N0Co- Lsjdnu j rnn~~e uaatla e as vxn po dsnosq
.-- i . . . . . .
TOL DE Le.i ii ii7a! 7lC 19 nti ali ii i li711 ~i11171i i iiiii! ii





a insenir nchmse o urv t or o aNovLrn pLca~ mert Le ina l e tee Ia dici vr lo rvu

trut euou U1 c trdr ite iAugre I pluse logu d ue avtttcs a uii :t' ar3 lis)~lmet -ic
d'art~~J inemprales et, . caa.to ~toi~e-i j tamedsac b ueu o:a atd in erliiS o1i BUAET

ADRID.-i Sur ID dean .Iikner a ricans BlsctlILeetedsm-I>,p~e ntreiI n }uenmn


dei eiedsue up"tue1ai ir et met 0A hil Ien. 900 focinnie ro 68 0/G PO "I tesin cte
--atant ae -u1 rtl 24(heur-ledo.Ia.M.diter-an:e andriainslhlaeaisis-liron 100,0- 0 vet-ants no






pintsimpo.ant.reltitU.lles rchestterrainsp >trobif&;' Ao tlxmorei o. con sent avrivr' s quo ort.trp
i enti.pri-e. .es.de.Mossoul et d Irq.t.c'A& los or nsei ie fey, baucou yeBUM) 1 -1x auXX nqu viued Alleng. Dspy

a~roplane mys ereu qh-o don a.iunt .pot . .1 -S0 coAbrrauor'un'oidao i ultins. Curain
ai vus suvolant be- No.d d l . r.udl . . . v uo s ti ._._. er e s a. quo sec nt ns e" auto, A cot-t










.)YtO Ue man.u. d'en vai p r a :pr. a bng ei b pu:ayrert I t ranqo d r son erau Moreh enan d art.bl. snoviatiques. Lets. si- Banli aiv .o chf a1r annnc ac'44t Esia, C Iccato ShhU. pror 10
ti .~ajn g.de . . D. . cetr l* oprtin d-I is Q'um ai xc-t do flr tat e oln ory-LsRu
desoplnes: pdov.Yenion 6gale en plbi t, u nont iton tenemtrofmedsn vwenavudivlur oa nt
Ponm di cdtd russ tiec II frn lit"s 1:i exmpe d'ainn 1,w ta ce n gaiW- a 'Alrage. psi pevntate
hiqveme russo-qnlandie W ae; Coi:5ec0,s0 P d00.000 t"a siIc Crn C 'ns suit jm L isdrcnet

rile an qeiemeue i edat njor'e hu cl-at rrvrot lma0 .No es teesattur brau amntdos ci
ex __c__e______sous. ___a dieto paoie L .I do ace>;,cue tou t niaurncdie-,e ,ltfit rl
MADRID*.-c~1s A.~.d 1+niusamrcis lei~s --v-~ 'OtlV& ci\-! CUYiltiild-f ttinVPeU4L -1 enrp -t "thailan
(todeVA~ad~ii'ed'ig-Sclv-n ,in-ti1 ( , Johnsonv 111011 csae-a-e d o :lfaflfto L two ir7aren reprtor
leCoonl Hrl eaa enoe't eset esexlft,(a ' a.'n'r P u~'tr civ to Waut-o 2f~.W11 QUU (ttejy' eha4sigazall ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ir Ill 0ls. ~ ~ senina tnn a4pas letaqiam nmn IVOLIV6x (ni resers e. iI}2 uniiiiiu~le
stratosphierique qu.t pop ves s(9/ dew-rt de Meop.a ;pi6 z'-lqu tep pt nei t n A c' > t- i po
demmePlaci isu e dew- Laut ha s e 4*1111e et met, Aon Jel'i~ki 900C foi rto -n l *1 Se 1,0n 98 doi,01O
I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~X ja ant1 UUleeI ati -etli 24hue eI edtraeeanrcis olnas u,- - Enio 100
Rae de/ourbeueteRueedFi Ala gaosin.doStoptration's.-ebeVL' de fer, b-alaO iU4C 4X X-: :-,4 .--.l UV:.e IVa.ACI{ATs et ECILE DEe CAPLvo on E;T, ilh SolR, lil a - js 1 10ct 8a1vreaOt nT Ln - "nis ~ t4 tve, 'L t ic
.t!! i# i d eL;: A i4 {! ; ::! m an!!! .5.!%; ( e u v ft a4,,,:= > W e n v.a,.5 r!. . r.!} ; . !: } it.!;!! p e.rd u Ia p a rti:e :} }:::: .:: . ::. ::: :::::.::::;: .: . : :: .:::.:. :.: .: : . .er.h :i . t: y r Ila.a.n .so. N or i n a c l . -V
.e.iiiiii::::L:i:i:ii::: L es si- . : B rau n , - ) ' "' . *::: .io:n c.hef", a. ':'a:n n:: o:: "-Li.: :L :. ::-:: : r c .:: �� : :: ,a P: -,.: t -v- r. co .:' ." i| :
i 1:i:::7 :::?:i7 :?:::: t i: :a c cu F ::i):i .h ?i A h ? :, ; F ? ? ;:.:. !W : ) i ;.: }.; 7 % 7} :::::: :;/ ; . ::. ? :::::.:::. >:.: a.:::: -:: .-:::5:: .t i o r " I/#> / . .:-:. .:. . ?" ?:(:< :< : .:: .::.:::F :"::.: :?:h
:g n a ux.:i::.:i~i r ai.:g r p iq e .u:i :.:a. p r t s e :.p:_!s d ie. Iai Uil.-, P. 11:0?-1-:V 7:: :1:. 1 .: e V & :n:iiill.ei:i::!-S.- e n.: b a te au:, e �<<.i~~ :< > ::ii ~~~:iii:iiiii.iiiiiii :i::~l-:i:i~::i:::~.:i:~-~.:: :i::iiiii::)i:~::. ii]~::i:~:i) -:.:::ij::i . ;:.i ) .::i ~:. :iii.~ii:.:: ::iii-:":i::: :
r .PF #ii!.f i i; . iiL i: ! i! : .:.; .: ; :.; .;. ; .: ;:. : .:: ;i . . :;i-> h ~ ti n:.c m ::li 4 !:L . a ,:o ~ . la e e r a .
(i.ii. i .:. smblaient. gua~ier c.s.ae*- . D . .;.:7. /. : .:;i.i) i. i .7.:. eo.:.r.e l.s op .).):.'ic;. c;.e.' cf -ul semb::.g i (10 4'~eqie Ld -.o.pla lbi i i:dT ue es: .it6 s g
.i:.:. -.-.:.-7 f ':.". .: :i:i :.-.".:" .-*:.i:i::. i?::":.i-:i .!:::i:.-iii:.::i~iii:::- i:, i.::i:: ii:i:. :: i::: . : :. -. :i:".:-.- . ."- v-: . . . . .:L ::. .:- : .: . :.::::.:.".::: :::-::.:.:.i.� ." v -: :,: :. e u

.timent u cht-:re dst.e I.ro- Hre Ili:" e.x.ciconme 00.�s doInfariet- da!sgnl""kU niet An .1: ruecils-i n u-:a l) . de

I-)-ed e jAucadiles. canc.eu,.a-U- ,ntllontu dkien S rile . and i u~eln p' ~or~e "I.-.L nmv e otspsd inu n
v-aauoien.dAt-. '~rbt en en apeaet enan bo 4rlr -mxs E!eS, C;a 11i U 1n,2 il I 1 i eu e '"c n 'ln (Ie ,1)-11' ct~s im enai , 1( o.:-" deIat-eatd a


MANTS, PERLES FT iP EwIt �REvs yIlD 's d 1?"u 1,n t. . .v I
PIES PIECES ARGENT E? 0P, MO\NAI'4 D)I> "'- eD ' : t " O
'rWS NATIONALITES, A DE'S PRIX A BUM N T)V loPU --It o * .4. , .,A DI ,S P fX ABS()t. U51I :NTac~L: bra- ve t.-pa not ~C! (AU. flu


Ade 'Ela, ia'i e, a ec tae .






UN NOUVEAU SUCCESS:

le niouveau modble de Retrigerateur 6lcetrioue _______1om-7 do a " Genei eci V-j

avoctou ccqu"I iwut y avoir de pl us perfeetionne * 'scth eut
Lee- Colgate~q Iet Ie IC
Moteur emtieonfor i A abri de lit poussi('e* acet-ca lu
-.e as.*.be








So ide constructionP en acier.(-t. e.

BtIag(i-*Q ajustabbo atu ohi ' ''-- -dlccsnn
"he orerfrigdrante a I'abriRd a roulle et, per attto il , e .
. . : . .- . . . ._x
T- e l e' t e l '" ".�""",







controle au torna itiquteprtemperti ture4a rd hut
Eela"Iag~ Int ir .-Porto:e-e ~IquetfwriagQlrri '4o(~ e i o't04f Jj~c~ )~
i~~~~me1ri114L5W7 Ie' euo 7 uv a t1 1
A' -litkeaut4 w veils hrms td
.a.ec .a.on.o .matiob i igift o e t 'I g au tk av o qepust.rfe t~ionnee pa-.r bq e. &n t, d
Moteur tmrm~~~e :que me t .rm, 1: t: r (I I a poib. re firmta.,._.talufi
.-1 v t 1. S1 :.l p "i 'tsase II I , v:r 1- 'b, ut
�otide~~~~~~~~~ ~~~~~ .osr cin e .ce. . . . .cmim I ~ n





_a c4ieurnaIA a lect.r at 0 '' a
. . . .
E , �. . . . '.l. Iie t A t turd
agm~os.a u .a� t ui�v t e,. . " '. .~n ntr
. . . . . . . . . . . . . . . ":k . - y
. a b~ ef . l nt a l b i~e a : u.l.t. .t.t . n to. . .� . .: ,. . . . _. l

' . . " � : " . . .: ��2 . .-.:.: : :. . . . . . : . . . ". ,. . . . . . . . . : � . . . . . . . ". . E p o e c


i~iiiiiii iiil~i1::::::::::::::: ''-:!'-5: . . . .: .: _ .".


.__. ._. . ._. . . . . . . . _. . __--- -.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . ._. . . . . . . . _ .- . . . . . . . _ _ . . _ _ . .


I



Si a ohn re nappof



o, pror suP

iew



rnandent f4

grout, tpr kernathm w-r >ccas ion do


tbt possibe















Ire ks et 7"eat jaar' sesi1rapla
. . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . _ . . _ _ .
._ e. . . _. . . . . . . . .e . . . . . . . .
::lia le5 ur::: :'5:::.::.:' ' 4 w.:::.:.:.:':':::::.::::':::5::5 a lea:;;;.;:::::;::::;';; :.v .;:. ,::::::::::::w.u ; :::::::::::::::::
c o m ma::::::::::::::::::::::::::: u:ii::- :::::::::: :i.iiii7iii:iiiii .__.f . . .e . . . . . . . . .__Q-.

:: ::::::::: :::. . . . . .: .: .:: ::::: .::. : :::::::::.:::t:::::


alftches. eavec partnte lentt ;-,avr.Ctla~n#.








44: 4~!iI


. . . . : . : . . . . . . . . . . . . . . .
. .





















.U .7 CALMND.


ri /! ti


" :: .: : ::i i. : ' i: - :: - : . . . . . . i.' : . ' / .* . . -i:ii. . :.i . . :. . .
(Un article inedtde Moses
- B. Cotsworth, Direeteur G& naral, International: Fixed.
nCalendar League,
1, Regent Street, Londres,
2 Dans chaque nation, les
grandS penseurs s'efforcent a trouver :es moyens plus Sfirs S, pour aider leurs Couvernoments i d6velopper l'entente international et Ia prosperit& mutuelle en agiswant de con
cert.
Parmi tous les facteurs hu-'
mains conqus pour retaliser cette enitente cordilale et cette
prosI)peritC, le Calendrier Gr&gorien regne supreme. Sa construction annuelle est inddpendante de ]a politique. de la finance et do touted lOs religions. L'humanit6 entire
en. b6n6licie journellement.
Les uc itis internaltionwux
pour I Calendrier G regorien con-stihent la base sur laquelle repos'ent tons lee autres grand ralendriers, tel que les ealendriers lunaires employes par les Bouddhistes, Confuciens, Ilindous, Juifs, Mahometans et. autres qui composent ensemble 63 pour cent de
Ia population mondiale.
Ces calculs basiques sont
C ummufiqu~s gratuitement a ccs 63 pour cent de la famile hunmaire quOe es a.utoritAs religieuses revendiquent come leurs adhrents, ainsi qu'aux autres 68 Gouvernements, lesquels recoivent ainsi les plains avantages que les 5 nations, qui deftaient le cofit des"'fravaux et de la production du Calendrier Gregorien, mettent genereusement a a disposition de toutes les nations
et croyances.
Le Calendrier Gregorien
est produit, sans que les frais prevus figurenot au budget, . .e .Gouve neients e a
IJuande Bretagne, des EtatOsUnis, do Ia France, do l'Altemagne et do l'Espagne au 1%.
n~flce de teums nationaux qui en retirent des avantages dont Ia valour d6passe ptusieurs centaine de foi son
cofit annual.
Durani lee 6 anes prdc40.
dani l'cntr& cit usage det ehaque catendrier, en_. composition pr~parat ive exige Iec travail constant d'ast.ronontes, cit computi~tes et d'awtres ext I


pers tie Vo nations.
Pog*s not
Six annes .avant cette en-]
tr'e en usage, te Hurea de 'A lmraKd-nautiq brlannique procde P' un va ste :nombre de calouls astronomiques relatifs au Soleil, A Ia Lune et aux Plhntes. (utilisesaus1 :si pour les tables des marines)
Lbwroore'-: N des1
l1ann . qui. i:-t daprs os
renseignem- ients hriAnniue
obtenus iet impHims, les en- 1u.
res ds leveIrse cuchers dit:
de la Lune ainsi quodie V,
ses dansut'univ rs;.I.
servatir des. ta4-Unt* ii::: .
� . . . . . . . . . . . . . .
~cule'd:,es;: dorrics
i Ai
JMe a4orttds -f
Pari zn RIesurent .ltsS
co.nvoj t d0. .: ., . .c:--::a:::.6:z:::; ::
( : -i : : : : :: if i; ; : i -: : i i :: : . : -:: ? ;- .: - . . . . . . . . . . . . * 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.-. . . . . _. . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . .
M. . . . . . . . . . . _ . -. ._ .!i( i!ii: - r - i!: ii!l iiiii~ i:iii~: ii~liii~~iiiiiil


� " - " . .: . . : :: . . . . . - � . . . . . �. . . . . . . : :
atautre j our do.

CGTSWORTR.-


*9 t e-nation, WIgide n AI
eCukr aprME ce" donna
I~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. . . 7 . . . . . : : =i === l::i:i ===::::: : ii= :: . .
fTables desi rr1es selon i ::a: .
.force .de graviation: exerce C:ourttAnglais Conr var- le: S i o til, ia: Linee lm e rc:: ziPr-tqid.e est offft,1lazi~es.' ::;a domicile, ou au Qt rie
AUcours do ia 5e an ces! Ghnr::::.::dhn Professeur de resuitats rassembls sont:enr carriere, aua Jeunes gen voyes aux imprimeurs du Ca-' des deux sexes, employes ou lendrier, afin quocelui-ci sot non dans le Commerce, tons prepare pour I'usage du Pu- les jour, sauf ]es Dimanches blie durant ]a 6e annie qui est et les Jours f rids; de 7 A 9p. alors numrot~e selon l'Ere m. S'adresser au Bureau du Gregorienne. j Journal, pour lea conditions
La coopration internato- d'admission. nale dkinttrepsie de ces 5
gouvernements a pluet le Calendrier Grgorien 4'habri de
La posdbilit deciter ride UNE PRESSE A LA jalousie on opposition de race1 VAPEUR A LA
on de religion. RLANCJISSERIE LUN
L'ide gtneralement prconue que le Calendrier Gr& La Blanchisserie LUX vient gorien est compile et contr& jdlintroduire pour Ia premiere I par les autorits do l'Egli- fois en Haiti ] lPresse 4 la Va s Catholique Rofite West peur, qui remet Pt neuf, prespas exacte. La scale parie du quPinstantanement, les CoMClendrier contr6lie par le pets de easimir et les robes de Saint Sitge est la-date fixeie sole. Plus de luisantes marscion la discordante course ir- i! ques de repassage. L'Ptoffe reguliitre de la Lane, pour les est ]ittera ement remise a dimanches de P6ques. neuf, et les plis obtenus ont
A ce malencontreux flotte-.: une duree pratiquement indment dans la date de Pftques, fine. 51 pour cent des chr6tiens des Essayez une ois le (steanEglises orthodoxe et Protes- dressingg et le dry-cleaning, tante font une si serieuse ob- et tous les autres p.rotdes jection quie le 29 Aotlt 1934, vous dlgovteront. Ilors d'une Conf~rence tenue -. en commun au Danemark, ils A VIS
adoptkrent a l'unimitk ta resolution que ia date de Pfiques I Ce qui permet A Pierre Osoit fixe difne faon perma- .es d'avoir une si gr. .nd_ (:iennente, t& Ie, c'est que sa coupc a tine
Le SECRET No. 2 expose- glgance parfait.
ra la semaine prochaine pour- Pierre Cotes
quoi, comment et quand le di- TaLeur,
manche de Ptques a la quasi Angle des Rues du Centre et certitude d'etre perpftuelle- Bonne-Foi,


L'ordonnance, par excellence
i suivre au coucher du soleil
Acoucher- du olil, aprs ant joura&e de trava. imassdu o.d'exercice violent, hrdon canoe'la.plus refraicisaz ate cut ue n grand
nit frrwatppM
l~eWht.HoneWhieky rmrne I& figue m
. r.e. .e.n.erge. iaguisnt e t.
.itbrpntkeset um.valeur dlgeadve sone !::b::Ie: 0utpuqsdn spopine daneSo ays
t:rl jL. ',4 qu' P'nget.rw







----------- -- - iook


. . d a n :, : : ' ::!;,: . z2;i!
(suiteet f0
Jeuidi
Le4lflirepi e CharlviesMt#I
LucpnDalac



SANS FAMIL.
2e. Episode (4 Parties). . .
. . . . . . . . . : . : . :::::::::: :: ::: ::
Henriredi

Agnds Estherazy et Ivan Petrovich daus
: LB LIEUTENANT DE LA REINFI:: ::::::',::;,' ,',;
2"e' pisodl(4nPrdties )
Ven re n.df
Agme:s Estheran: et Ivan Petyovich dan


Parternp "


cc i oujours:i

fIl pri v t e i ~

Voici un pneu qui se passe de presentation en to
Les gross sculptures massiues e sailhantes den de roulemeut, tennt fermenicnt (a route, sont des sy les de sicurit6 depuis les debuts de I'autornobie. )Zime au cours des annbes dadvers*it qui vinnentS' 'Ecoder, se ventes ont dCpqims celtes de tout auln qutou'Cn hi le prt x.


Jr.


bGA


Sut~nlidIT~pNtI) A utonorniM bIALLflIANCIR:g Gt~Tt 9A
q . . . . . . .





&flf~Qam t ffl K
. . . . . . . . . . . . . ._.
� . � . .(A:. .u -u.u :


EN It


c




LEA
: GEXVEiii4;i~ 5:
FA� {S4J" : :m .: ::i ii-- : R~g EL~I:. . ::


� ::.:: !: � � !7!:;i '.!U.


I r- -


p rosp; rIt


an

d Aak
e


ou


















. �7,: . . _- _-;; i; -:W-4i . ---z - >_ ,:-:.: . . _ P:_:.:- i iii -: :;:;; ! ~:%- -; - ~~~:;: ii; i-:ii-_ii _i -_i ;:i :;:U%14 ;;i/ ::gi-i:i :i ~:i ;i4:i ;/ .II- : _iii ::i;1;;i; :i;:;:i--i --- --i -- . .~i . .i -- -- -. . . ./ .: . . .i .-; . .
'-At A itkim ~ cvw , w:fl oi Lq codtcn


. , . , T } i } : : ; : :: : : : : :: : : : :: : : :: :. . t : 1:
.1 Mt k , ; . rk '-M I. . .
S -, :J4e : , / Wi -TA4~:~L:ffi:P1JIJ. . Lkdr Pur.Evi
.- . .A. j.urn. . dans .
.9. A. .sam.n.nt a.r.e.nt
.AR. IVL.ALL Du. .l?!.

1. ,.*21!. . . . . .C nn tss z.os.xa.m e t.antne d- cents pe.i. .urhau e.t AI.

.est . .n basio avanc6. ex tr te, c t es ent- Ce e n PU i
s.$: GUr-i,p It 1- M ar 1930 1, le5 M ae 19t' 1-4 aaran e Quel set-a tt t p i u. u z
dze:Male Gores dse on Avosns aus quir)Itew UVC5)

4.o a~e. me de biveb.s casfr,1.1




.:,_.:, .:. . . .p}ires ou soutiens do fam ifle. taut d'entrelw is:: s- haiti.nn.I.nge sale.et.I.o
-w tiltg famlie P9 yeuiue d4 es- tie vor eau, faite
V Qu hui e-WU diiu:: e h:: ouilez-:Vos1
son~el dpendent o son sot? F prt dn pati-p.: C.et vous conIe'o a e Qu1ll rbartit dvnes subsi-erde cjuei4 cosiu tI.mie. ie
vanes Crch do Pot-u 4 io
Princ.e Damet-Fn o Grc .tutclpuquisu icotettu
doro Saes PotauPine Pu-y Hetrs liii acore.v pa . taesdnt.ra
qp~~~wn Ft.an asuscep.tspt( pre de3 ltAieie Pot-u pMareo st3ir: l.s lote.ie .c .eni.d.ge.
Pr ne IA CoqXrs En tiques Sillu qiurp sde tpSudet ni
tiii: i 5. .-. .i: . <: . i i-.I :i! .i .:.:.:. . . : . :- .A .:.vez-vo:us:" .p e : n:s .e au:i.: :". . i i:::.: :.i:. ":: .i.i " . .:? o g : H . . u d 8 : e s i :':. 1 ~ ,v0 k.:,e 9 {. ~ l 8 {I 2]: .: i o : - ,2 g � ], %







. . s eignat Pr-uPrisncet So e eopn n ds enhose nftsdcI
ei&6 Hst::ort G~g~he diaiti EJn sel huteii tuieroiu ni tualitePNN .-ALOA-STA ScIa' du Bn-Ar S~OTiH rie. Nte o-d'iqOVU
Port-qe-Pa Oeu ent Silervican de-ilpa o airIcU amoquvosmr el, Col : e N fDmclf. tegtens fa1r1 ms allzOr M I Freres o lstuio Chr .yo. t.e.W rp
tigen le r liilaitini Oevres ])UU marb Loeis ainaepa u1Ae iep N'tvnt V4to .N Paroissial. es d u Pe C r do 'Pai~i pvous ademas

pu nwi~' rc~ ou oncioldn eri sch Pot od-rn- La propretA-~sef
els 4.cniir mwt i~part des smuala(--e
psestf Csisel piati4 Oeve 4atgm. Lns foruse stu prroei
F:. - �. .- : . ": ."v- .?. :":.ur . : Mt& co"n- _ "-.- , " -I lg ensm e par Po
Mi ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ G ootjti d contiuo Aternv usiIvzvu ~
dehrsvrt riaisesl nutAuPine bosom. eerhzvo
. vn do touhe Urauzlo
-~~~. de E4ige dovUr
BANQUE . ROAL diaree Piroolent- gv'0 V1

1 228ant PRt-u-roux PoSaoric-utul eVU
"tVHstsr R7ougphe etl Blan Lhtm cin el
B0RDEAIJX SUPERIURI gallo 3(hre alet ai

. Monte on Gins par barniqe e leiariqu quioo-xpse n

. R.ate, eco rnuad6 St Iatin pets~r et (]
': "'- "- : > '=.:""":-:::."- .::-:-.::"::': .'':.-:- :: ; -vA .tS.: ' ' , ' " : - � .-". de . o. - ea s ~ a
� ': ' '.*":.-:.:: ': .:.: . .:::':: .:. . . . ," F. eres Ole Fsou t is.d ion tt tCant d-OI ; et e nzs, ha te n s .u. ,










t- I: e'l:, Ca - aii n :e v e .::.":.:" .-:"2": :';-::. .' -j.a Oter.i. c. ._ ." " en .l u ie a n ie e m tc e d sq e t s e le .
P a o ss a e de" " .]a C-ui'" "t:: ""- - ':: .":: -- :::::". . " " :" ". �g g : ' " . ." '� ,
p l".-n r. Petit-G o'.:.--: .,. . . >:.-. . . .:., � .:. � . : _ : . . g e ~ u n t o s n e
M o. . .i: :. i, c.e.:.: . .:. . .- .:. ,.-.: :., A . e,, .t + . . . . ., c n t b e-, . .
V e .I - a. .iC:::::-::.:.:. .<- .:.::.:.-:.:.::.::.::.::: . :.- ., .: -.t -:u ~ u t f m l e d e - e o ~ l z v u e ,o t e - .

. . � : .:. .-. . � . : . . . . ., su. so co p e �u' .". c., '".e�s-eu l c n e t t u
.!/ .>. .poko tt f . .::.:.::.,. . it:,.: .- o . .04 1te .t . .P i c.A s ca"n Co p n :tq e ? arotyepa n {t i {et p u e t
::.:.:::::.ii. .~bl OV cit bter tG o ra he dHtaiEm ehere l. e rsr


Ses V sFins .enBouteilles nanitules par des
" . OE&EflAL �40 " Son Vouvv;ay Mousseux cPerle dI'Or1. Ie>, a m nl s
SsChampagne, Liqueurs ceptiblus d'tre Iay
Ses .hns n Unites Fantaisie.
� .Grand Asortimentd'Epicerie . Port'au-1'iinc., 1
Parfumerie, Biscuits etc. . yie J9'3.
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~. .:". . . 7 7:; ::i: :! "

EN 1411 CO MELAtTOUT :A.-/ IL L:.]. S 2
tEUS HGEFRI ON?, CONQUI5. . MAIWHE Iji falesIi oRt tah
"NW0 JYCNE WUEa LV0MPAR BC DEU
P N . S G *- R A L i O . V N . . ".".:. : ': " " ' : : ::": " "" ": . :' " :: : : : : . . . fl: " :": .P. : . i . . ,, . , ,.:'''.,__U.22 ,�,.d.2, ,Z7.7." ,.le 0 : " .� -:::. . Nll



COVVOYEMIMST8 iflIEUIR .

LflYOI'TUSES- 01 CAWMON EQUIP.S A VEC DES.
- - - - - - - - - . . . . . . .
LGEWALLfJR'N T PLLNGTEMPS.p SI 1
ft $" O_. . 2 .D.q.s.i
TERb, G EI A RL L.U SUPRW Ii.ir s ar.i
RITE, LEI CO FR if" LEURS S IT LES A MP.-.
. .Sia . M a s- t.J Wt r to r

/~u

. .
~~~~~~~~~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .' l h tP r.
.







. ,'i! i liii i i i i i i i: i i i i i ' i i ii !i ! . . . . . . . . . . . . . . .: . .
',: " i",, : .:. " ii~'::::? i ,:, , ii ii i , ! ii~ ii! ii ! i,,: ;i,:,: ,:,:,::,, : ,, ,:,:,:, & ,._-. . . ., . . . . ."., t i ,,,i: , ~ i iii ,:ii~ !.:i ii,: i: i i i :iiii !ii~ :. ._i :,: ii,:: :,:::,:,,.,:,::i ,,::,:ii:,i:, :::,:! ,:,i! , . - .----.-.- . ., .


. . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . .- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :: :: :: : :: :: :: : : :: :: :: :: :: ::: :: : : : : :: :: : ::::::: : : : :: :: :: : :: : : ::. .:: :::. .:: ::. . . . . . . . .:: : :: :: : : :: :::. .
. . . . . . . .:.-:::: . . :. :: . . .-.: > . .::::.::.:. .:.- :-.: . .-: .--:::-. .:: . : . .-.-.:.-_- .>: . _ . . . . ._. . >- x _. :. _. >>-> 4 . - x .->> :> :.-5> ._. : x . ::>, . x _-> . ::> >->>> x _ > - . x . ; .-x ~ -> -< > .-


. . . .


kcea i nil

SO truvtt' e. Comm.tm



tre verlres~w homre V"fau
Ltpasp r

A. Mk1fieztngs et m&l on yv.lave in s'y balLos pits sfir


lait est v-t. all fat p car aIti es les Subs isroc a beible doeonm lanlgereux, 7tout 1)our faire D~

PIZ bOulir.i


ehiez. TiezprotonLl Sj. 0't ell, encore pen



anainle, en


sentCln Ia bouche.
s .m . i ns. . .a. .- . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .) . . . . . . . .l . . . . . . . . .- -. . . .::.::
c U ns! :!!-::.:: o t i : .:. .= :.x . =9:xu.:xu;!!.%. ;uti',i:. t o n t iiiii? :::'ii:iiiilIe: . i,.i :.~~~~i~iii~ii? . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .& -. . .
. . e.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



:- �. ""a.ge.s: mangez ri qutit6 o,


zespas stirN

ir Oft vt-


mains sasoient stisCps.

lo 1J .ian. .









ei
. . . . . . . .

:. " : :': :' : . :i: : ::: : � : . . . . . . . . i~

.: . : . x . . :. . -. . . . � . . . . . . .
. . . : : :. : . . � . . . . . . . . . . . . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. ----:: le~s . .
. . . . : . . . . . . . . .: . . . . -. : . : . .: : . : . : : : . . . .



















sCta i qu'on Is voysi L(st o rmalitfs l on ofet ,t6 A
sas esse fair:e-acte. do enp&




Sob :: ::::! jn it: t:sf14 doux, ex,: une' certMe: zone tin Foriv.s- Nl
- v04 voulait un entnnoir .tr~s dango- R


'. - vwire. :Malhoureusement," Ia-J roux. et qui a. dfijA. Lait beau" ]:'. " mpit tint attrister Ia. demon- ceoup do victimes, . �" �t"
~ra.}familale. En. I'espace tie i . - j==- : -----"
trois mois desdamis accompa- " -.i.gnIent deux do ses enfants III I
au cimeti&'e. :Des ce moment, s
Ac eurs -JneZepy avait chr




le. chagrin pour oreiller Ce
n'4tait plusI.'.homnie toujours I .-.hien un homme domino par d s:

Udes preuves.
Enine le coup do grite! II
vnait , peire dtenterrer un A
dernier is, lorsq-a son tour i
Ie 22 Septembre 19d2, Ia mort e A prim d .

l'enleva I'affection et de sa
famiLle et de ses aims. - o fS:dg
Sos fn~railles Turent im--posantes. On pleura 'homme
de.bier doubl6d'un artiste.
Un sos mst.e natural ca- r
racP-ri ; !u eri e Jean.t
75hyr Ii nclivplesnaaenntpofn







JIcI'stie'I - interi'eait ae moment,
le maeu,rs lds plus . erth ,me- do 00
le ~ chari pou or. fle" 'C"








:ut"; l. -si re . sui Ie. lev es mas .S w
ofl ent wunme oinepr e
Vtutdfl confores auxexiences e ca grammaire.
Pour s&tre familiaris6 avec l
lflarmouium, il improvisait
facilement. D'autre part, e a- I .
22 Sewcemgl~', 1922. ]a mort






r, ic Iet da:'fensetaine E S. ,E7 gs
tut lab consolnte satisfaction
vdir monter nombre de ses chin
c-itves.a asle


Const~ntin DUMERVE.
. . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


LA MATERN ITE ET


L EFANE


Cliesterfiel,


k~4era ine LasavolIwviyrtet Its uaesd
oeesin~sei eoux Le rcid4o4.t
ianeroeaso-s nlgew. J lie1tag'Ie'M~ icieen2v
Leaan* d I Prvicea IP. i -Ausevc o Is FuanV a TX
le Is R C PitaeIsoA deofni& : LudIg - CNapl~o
fw une tru *11 e alf e - . de0sncre
:Sante A-, rie eigto,. OVRQSb P A
~acek caculer DaftonO-~ , :-J
.> ---: -- . . . . - : i l. a . J e, , .r. . . . . . .: . . . . . a ::s ::i~.:ii~~ ii~ii:: :(:: # ii:i:i ~ i:ii: :ii:i~~. i~:.~~: }ii i~~:i :ii:i:i .iii iiii }iii} :i :}iii. :~ i :i:i:::ii:i:i _{iiiiiii:i





ub:ws, paie:rbn shloie de Iamr
d lt C I .vhat. cinv M athn.paiu tu osgeto
R e e A4 '.4A
tx OUTRAGES DE.-JAG.OT wub s=,papier"corbon " Psychologie de-.la or. . 1:i!:)!i-!i
Sm schats ehe2 .Mfthode pratique d ,u to- tggestmn::i,!:


{r. CL


aI=


S vU mi� quet'"
= % fe.r moyon" t;on ,d.,i 20MI


#4 A


�Ed ucation de fa::parole.::- � ,i:'=si@;i
Le pouvcuir (d4L-a v )ou-t& e.,
EDITIONS DE LUXE

Dadet.Sapo Baudetare -- Los fleurs du .ma] ain Le chadotikd'or---ymphone h'ro. i
Aux flancs du v'as-e;,
IRTI

Roger Ver! -- Le Capitaine Conan-. . .G. La Biblftthtque de Location e,,t otverte tons lei ; sad le dimmclwze et le lundi aprts-midi. A tmanach Hauthde 193. Almanach Vernot .
- - - - - -- - - - - - - -- - - - -. . . . . . . . . . . . -


COST~ A*GZRASL -tosWATIN. PARFaVA
TOUX RfUME" ".BRONCHitES E NROUf
INFLUENZA, AFFECTIONS-DES POUM(
P0RT-AUJ-PRrNCF:, tn LWT LES flflvIRur


J)" .I T mXrUiUn Journal of Public Health. -I. Richard A, B It a Ifii" . 1- c zre en inn, qu. FEurope Thit f eaucoup J}IUS. d'Mgo 'is en favour" (e Ia
mere-et -eant oue les EtatsUnis.
. . . Un .t -ai - fl. ui .frappe - dans I'Europe aetuelie, C est la pr&voyance Ct- I nergie avec lesqueules >e5 plans gouvernementaux en vue dassurer la sant6 des 1 nt-o etdeg enfants sont my- en pratique. Partout dans IAngleterre democratique, dans ia France bureaucratique. dfins .Italie fasciste, dans 1"Allemagne national5ocfite,� r.ins '. Autriche minazi et. xi-faciste, dans Ia Rus sic couumustc -etdans la Pologmen dietat'"ialenou eonsqttat. le s niCmes phenom.ene
-uelle une .Soit la former du gouve'ne.1. .nt, une'lutte doses pthke S% > p-rsuit en: vue de pr� &serer,.-de -onColiar, at do d ifendre les services chargs. de Ia proration: deS.im&es.et iee dLa 'd .tree 4i
nohtique se".bl AteEnQue facteur 4hi1. Dana tout ce, d" opetdc)rTnu m
.]ane do 0 mtfhumanitars
: ra n e :. . . . . . . . . . . . .
Utilitaires, soeialistos 'etm me milit.ris0es,.na :i ien *
.i. .i . . . . . . . . .:.: .l. .~~ . . i i!ii. ., ,
u ,tdan craquei cas part cuter, un ::sureroit de aiAlcitude & ~ardA de: Ia at6 A dbetrede-Snires es
enfanits, a qul on lprtbdigue de
son d ( p -dpe phs genereu. .
sement. MoI ueble U.o
nou 111 Ami ,ri n


Lt-s fumcurs se ra iient uis o>rs plus nombreux a I. Chestert-id parce qu'ele cs plus douce-ele a meill

,'-iS s -S Pius fins"s, its icu"x :1n~iu~s des tabacs turcs tat amer"cans sort achetes pour U. C(hestcrfiel. Et on iesambx-iri eCvt r- par un swchage cctiln c011i onnement confics A des' explr% Puis Tpr un a-.sortimvnc qui se diffTrenchi, de Tut. autre 'assorrmenr pourzct 11- iIROUPOKC C hcstc-rfieI ,
A imutos quc kpapr c'."emply p '.Chester
field est neileur- cest Ic pius puT c I te plsfin qui existe.
'Eos rscrruent-s Cnflti-uik s.de ]a Chrerfedidsent 6prouv s er v hifi; Par des sp-cilistes dans des b -exmo proprte cisa ns,
Essayz une Chesterield aujourd'hui meme, Les vo.s plairont- ea/is &tsfon.!


Gaine~s en Celophanme itanche Du PONT Num6o 300 - ta mdlkure
-'ui e .


� ~~ ~ ~ . . . . .
. . .~~~~ . . Z::! - ' - . . . . . .:. .
AM .I@





0 9UT. P ES
.-:!::ii:: . :::: :.:i::. " - . . . . - . '-'. " ' :: n:: '':: " : . . . . .


. --.-. ----- ----a,1,~jtecigqrete te m sats.i


C""


------------- -


5 com-t


IWO-


1j,-43f il n e


comp-e

I.


S. . . . ". . . .". .'" : : . . .: : " + " -" . . . . . . . ----"-- . " " --: -- "-"-- . . " : : ": :. . ' " : " " . . . . . . . . . " . . . I . . " , = ' . . .

IS.PlEBISCIT . De son voyI
,vibtiqu6 hi.
I M,
.rapporti des timistes qudi

Ie Dierwt di 12 Saler coi- situation bconomique.?' cu.i d.M rant der Son Excelkence he Prdt Art, 2,-- Le secrutin aura pa ce qui t sident die la & edllque, pret . lieu danschaque Commune de riNtes trap c' riwantgsearltdemands T* heures du matin A 5 here: 4LInion plus d1 d.a e(Stides .p . du soir. de d'iergie.
sentants directs ie la Nation, .aque Conseil Communal .ont desagr4g Ie People arra consu p ar on chaque Commission Corn- et libfr un RbJFERRNDUM, a vant Ie munale prendra en temps you d'6liments A mwk et am le to lu un arrete pour designer les ont t orien
dtermintee par an aefsub- ciconscriptions on sections 14vation nati Squent, a .te ent corm. de vote, ainsi que les loeaux ott d~veloppe rap me uwpas .dciasf fait pr ile aura lieu le vote sie se tran
Gouvenemnt ye rsla s . Par deux publications dans grande puiss
.aionpossi e pear threr la quinzaine qui prcdera la .La population
le Prsyde teitwntre fnan susdite date du 10 f4vrier conflance, d'e er 6tanger t. s.rer, a 1935, faites de huitaine en de foidans l'a
sacomplleInd6pnmdaneeJa- huitaine, chaque Conseil.Com- sie. Sur la t milioraton de sa situation t munal ou chaque Commission toire, Patmos comw ,. Communale sera tenu de rap- vitality et d'
En effet, e'es?ta cesfAns que peter avec le motif du refe- cun travaile. le peupie viei. d'~tre conve- redum, la dated la reunion, portant des d que, aiml qu'n le yenra plus I'he.ire de .oiverture et de la lions de roub
toIn, dans l'Arret .fixant la fermeture des operations, le tesques entr question sur laqaclle .scito- local qui sera affected a chaque excuths, son yens auron & e pron.neer e bureau de vote. ' xcution et s
0 Fivrnir proa.Aprs Ces publications seront af- West trop vas
or vainement ngo~ei. tent fiehJees aux portes principales se our ios
pou impos


Ies meiteures combinaiden possibles, saun que rien ne Pat dfinti ement rtuair dans tlnhfrt na4 al, Chef deftewt4? i fiance pie Ie pays pae en aba JJaTI*RWm delated, a fompa avee kea hisltations qult fal. sadent:de sea plus low es ntflatives d'lmpissants et St. rites efforts.
L'Hitolre rapporte'queaux


de PHbtel Communal et des Tribunaux de Paix. :Art. 3,-- Aux jours et heurets~~as oOperations seront di es dansehaque circons,-. :eription ou :section de vote, par iun bureau qui ouvrira I'Assembe, recevra 4es votes, procedera au ddpouillement et proclamera le rsultat du scrutin.
Proebcs-verbal du tout sera


heures les plus .diffieiles, vers cdress6 et signed, ans dsempa1837-1839, pour saa've r la rer, par les signataires. France, MA. Mol se w-vit oblig Art. 4.- Chaque Bureau det d'en appeler au. Peuple. vote sera compos6 d'un PrII faudra bien :qu'on recon. sident, d'un Vice-Pr4sident, naisse ausi -ehez ou ms ful d'un secrbtaire et deux scruWest pas to.ujourapossible de tateurs choisis par le Prsifaire etrer certaines coanm. dent oucelui qui le remplacediratimons dans:la rdistio&:n ra. d'n p4 de sauvetage to Les bureaux sont presides
tal, sas comprometre,& tutw par les Magistrats et les Conjits, tavemwnirmiow due seiiergCommunaux, - eur
Pays. defaut par les President et
Lesentdiel alors eat de e Membres des Cummissions


e former sx itsniuctables . easltg du moment. Voll tot!

ARRETE:
STENIO VINCENT -


. " , " � . . . . . : .
Prtaldent deu leRtpublique

Vu le Deret dui 12 Janvier 1935 prescrivant uine :onsul. nation Populaire par referen. dm.
. ." .: . . . :
De Pavie du- Conseil deA Secretaires d'Etat,

ARRt .T
rt 1 Ler.- e Peuple est
crwoqu4 4atns ses CO 8.Cer
-Ia".che: gut. 'Sera. YArier de ete an e p ry se pron ncer tn-la que iansian
*Vue oeq sent adopt es par epospr aen tanit&s, reut ronse


an se dela du �aMtte2n u 7 e


Z4 en vne 'netamant t(- : Ateer ty . r o t c.


.L au.eu r
ari qu'il a vu it gir, et non intt aux ton'.


i4titiuve d~bor.Ls bolch6vistes 0 1,atame social nombge illicit,
nergiiques qui tAs vets Ia surmale. Le pays se demeht. La Rus sforma vitoe en ance 6ononique. n est pleine de .nthoutiasme et venir e -la Rusotalitt du terriphbre ' vibre de espiratee. C(haDes plans, comkpenses de milles et de giganepriseis, ont 4t" t en ours d'eont trae6s. Rien


te. Rien ne passible. On so sent


au sein d'un formidable processus cr6ateur.*
S(Extrait). '


I


sun)


ARRIVEE DE


Mlle. LUCIENVNE RADISSE

Hier aprbs-midi, par I'avion de la Pan-American Airways, est arrive 'a Port-au-Prince Mile. Lucienne Radisse, la charmante violoneelliste fran gaise qui donne mercredi un concert aut Cerele Port-auPrincien.
C'est une artiste de grade classe; et elle vient de faire aux Etats-Unis une tourney an cours de laquelle les publics les plus divers ne lui ont pas m6nag6 leurs applaudis.se m en ts .------------------ ---Nous lui souhaitons Ia bien venue a Port-au-Prince.


<. UrrIV SU ftKl
i SGIN-EIDER

Nous venons daprendre l trASte nouvelle de Ia mort du
. Ptre Schnete
de la Congregation 4es Pee ,du St-Esprit, survenue cc midi A IHopital G6nical
Ce savant 6ducateur, du-m rant de longues annees de Pro fessorat dans notre Pays, a contribu6'h former le caur et I'esprit de plus d'une generaE n nous inclinant respectueusement devant sa m6moire, tious prions les chers et devoues Peres et Frdres du S& minaire d'agrber If'expression


emue de nos sincres condol lances et de les transmettre aux parents du regrett Pretre.
xxx


Les anciens l6ves du S6minair.es et tous les amis de FEtablissement sont pries d'ass sister aux funerailles qui seront celdbies domain apresnidi, a 4 heures i la (tChapel .e edu C(olibge St. Martial.
p'


AU STUDIO MODERNE D'ELAINEx,

Hier aprbs-midi, sur l'invitation de Miss Elaine-Edna Theobald, une assistance chomisie s'e"tait reunie au Studio Moderne de Beaute qu'elle vient dWouvrir A Turgeau, pour fater nauguration officielle de 1'tablissement,
De nombreu x cangenere ame&ricains, de passage a Port au-Prince, yv as sistaint et ee fut, entre afro-amrcains cit haitiens, une Irise de contac[ pleine de Irom ses, on morme temps quune ftt -r ch(rmntt' et riginale. Miss Theobald fut une mait resse dC maiso si eaptivante que !e5,)'7a se, p)rolongen fort tard. 11 s ( termina par Ia visit (do -n ateHier, ou 'Pon admira les pluhi recent perfectionnemunts d la techniouc moderne de In beaut .


communa es. O
comm n s Nou hIII ren oulvel onls no
Dans les Communes divi- le 12 Janvier 1935, an 132e vme eux de Ueo',
ses en deux ou plusieurs see- do l'Indpendance.
tions de vote, la presidence VN E
d'une ou des sections sera con- Stbnio VINCENT L
: . i "'LE DAL DU
fib, au :besoin, au: Juge doe
Paix et a vicep idence Par Pr6sident CLIUB MILITAIRED
!;Pa-x.-e::: .: vice-pre iden a a e P-sdnt
son supplant. Le greffie Le bal orgranis samedi pow
remplacera-- Poffice de .Secre- J. Sertaire d'Etat de yin- i nauguration diu < tarit:e et leS deux scrutateurs tirieur et de la Justice : litaire a eu tout le succs es
seront choisis par le. Prsi compt. Une foul immense S.
d t . 5huent. d . J .oseph TITUS. oressait dans les luxueux st� .Ar.t5.-A5heuresIons du nouveau coree, elaile President declare le scr.- Lo Secr6taire d'Etat des ris a piorno, et autx sons en::.tlrt . 1. . :. : . . . . . . . . .m m,.e.r+ A . ,e ,. ,,,, .:. + . .t + v . - I +. .
tin edos. Le bureau sance re Finances et du Conunerce: trainants de deux orchestres, nant , proc.de au dpouil - les couples tournovyrent litmenit des votes, proclame e re 'Yreek CHATELAIN. t6raiement jusqu' 'aube Sisultatdobtenu et dressed com gnalons ausi one 'en thousias
me ii estdit en Part. Secrtaire dEat des Re- me gn al tait entretenu
sus, procbs verbal dui lott,. nations xtriure et des Cu ar debufets d'une profute proves verbal sers im- tes: * -tien sans nareille.
midiatement envoy au Pr& Le President de la Rbubli
to competeut pour 5tre ache- Luien HIBBERT. qu arvait ebausstla fate d:
min4 Saaes retard- wll-Soer'tat- s psnc.
re W'tadeIj n% uratin Le Sewrtai e a'Etat des Nous prisentons nos meil
Travaux Publics: . .1qours compliments au distintel.u. ls.resulteyont des dits gue president du KClub Mii*i Moniteur Ofofielpu F'6iesmin ETIENNF. tairek, Ie Colonel Lafontant.'
~Art&'64s prboat Arr6t Te Prr$'rir d'Et * de SiropbDay
r Vn~ tkx 4'adi ext - 1trtuctiori Pubtiune. 4*JVAt ,contre la grippe ,
riourtMN. d'ate agriculture et du Travail:. -- -M
Bezl.e.um M 1. a.W .4+ +::+:.+:+++ : .:.:; : + :. i;:. :. + i.+ '.!i),.+:+:+i.::. :(:.++.:,:a io :+ i X e~ e r t e :-d :: u ! ~.p r . e ! u .if i.: ,:.! i p . . =
i~i ii~~~~~ ;~ ~ i:,,,i::;:::,:?:i -,:.:+'::: ,'}::E TTE N 0110i:: :!i':::;::,L: i� t'~iIH IB E T ,:: ,qi iii ~ g:l~ ts e :g' ~~t :dii :::
,ii-i,':iiiii~ii iiii - i!=. ii::~i u i~i .n .i ii Tu i:i~ ~ c i !.:.i.:i . .!.:i.? . i':.~i,. . . . .: ~l: . = :i: m -.:.,!:i n ~ ~,::a :u .:.id ~ ~tl~ ::.!
: :: u: 0:+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ++ ::::;:/+:++-.:;::+-++ ! : : :. :+.:++ ++ :+: ;:++;::./ + + +-- :++? ++-.++:++:::-++:+.+::::+ ) : : : .:) : .+ :.+ :.::+ ? ++.+ .:::+ .:+(+++.;:;+(:: + : - +: +. ! :. . [ t+ . , :: . . t t v ::-a t a $ +
. . . . . . . . . .i::,: +:;i:+;::i:;'+:li+i::::+: i - . +i . + : .: +.+ i~. i:-i ~ i: ~ + ! : a t ti+,.
i~i; . i~ ~ ~i:: i i ~i [ ~.i i.!): i:.:i ; .i!. i:; i; .:~ ;!.; i iii~~: ~ . . W E- t ,-, A e . . . . . . . . Il.a: . . . . . :., ;::: :; ; :.:::::.:+ :-:.:::::!::i.:::::: . .i: -:: .::: Yi.:i:::;: .::::
1 x-i ii iili $ +++ :J U ! ~i:: . . . . . . g V 11 0 .0 A . ~ :;i+ ;i;+!:; .ii i ii~ ~.i.~i;~:i : : i: .i;; i :+: i:;ii iiii.! !i;i::!;:;:.i~ ~; i .i:: ;iii ;!i : :l !ii :.i i(: i!# :::i . i:i: ii : :.:/~.!: : : i .i iiF :: : ::::::.:.:+ :: ::::::: :+: ::.:]:: :!:
i]|; ++ia i + iiiii :+ +:! -++ i + + :+ +++ + i+ . ::;+ + + + + ++:++i ::i +;. . . .;= .i++-i +i .+::++ ;++i i .:++:+ :+?+.+.]+++.++ +;:+++.:+++ ;+ +++ . +.:
.+ . A P oe::+:+:-:++-:+:: :+:: +: + ++++ +;+;++ ++-++++ : :-: [-:: :+ :++: +-:+ + +:+:i:+:+:+ +:+:i : +:+:+::-:+:+:+: ::i:++.+ + ++-+::+:++: +: .++: + i + + .::.:: : :+ .u ::+++ - a :: + + a - .:+ @ ::+(-; +++:+ +++ ++. ::+ :/ :+ :+: +++i +++++ .+ +++ +++++++.++++ < ++)+++:+i + (.+ :++
,i~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~I t: a Val . . . .-. . . .iii+ ii i~ iii i ii+!+ !+ ,:ii ii}+iii ii ~ii ~i i + i+!+i }::iii : +i:i ' +:: :'' +: +~i ,::+: i:i: ,i: '/ , :: ::::+i : , ,i:',:,', i:',,:', :: :


m . . . . . . . . . .i. . . . . . .n . . . .


loA-IT .IV -- _14
.N.







Seas cftte rutrigue, chaqzw emalne, notre collaborateur Conatantin bumvern' off rn a.x lecter.s du .NouvItate des pages sat nos artlstet. Nous de ons n . rapp.l.r.




qa'il yga quelque ving$ asns Damerci avait diJ&,damina(Fe Neleisien, pubU4d son eflie mnine rubrique des chr oniques qdu ttaient fes uvee Intrfl:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





Nou d : evos. us r ppi . rP

Dumerve" atwit d~d, danO cf. NouveUidv, PuUM � rtv
n~inw rubrique des chroniqwu qui f6talent Iwo avec intiril


JEAN ZEPHYR


1866-1922


Le 27 D&cembre 1866, nai-salt aux Fond&Pariieons, section de Ia commune do Ganthier,- Jean ZephyP
Tres jeune, i laiss"a son mr deste foyer et se fixa a Portau-Prince oP il fit ses ktudes 'a P'Etablissement des Fr(res de I'Instruction Chr6tienrne. It debuta dans le monde avec assurance et foi. Et vraimecyt, ses bonnes dispositiddm re urent les encourage ,ment0 dur trbscherfr.re Heim,* rrn :superieur g6nkral de St. Louis de Gonzague. 11 Vcrvova ~n quality de professor collaborer av-e le frbre PhilippN, tM ecefilent musicien
Comme Zphyr avait du gotfit pour la musique, ii cultiva --- en si bonne compagnie
_- le plain-chant et I'harmo-


nium. Cet instrument devint dans In suite, son favor.
C'est aini qu'iIt,1 fat !u
tard, chantre, organist d-.s diveirses paroisses, profeseur de piano dans nombnie do far miles distinguees de Port-auPrince, de Port-dei-PA. A un certainn moment au Lv-Qe Pttion.
Entre temps, Jean Zephyr s'engagn clans la Musique di Palais ofP i pa.ssa huit annies consecutives. En 1897, com. missionne par e Pc rPsident Tirsias A. Simon Sam, prof'esseur de musique a /Ecole de garvons de Port-d- Paix il sejourna trois anTs dans ctte ville, et devint ami de tot le monde.
De retour A Port-au-Prineo, it fit ses premiers essays avec valso brillante. d'une honne allure, qui fut Men accueillie par les artistest,
A occasion des ftes ou Centenaire de PIndependance, ii compose une Marche triom-. phale *180h. Los motifs sont assez vivants.
L'artiste sinscrivit h I'E le. National de Droit, ot tandis qu'il suivait les cours, il reg-ut une commission . de asup pl4ant-jug.e au Tribunal de Paix (Section Sud). Reu lieenci6 en 10O6, i eut atsez de loisirs pour reprendre ave on
tho0usiasme ses 6tdes musicalInv,
iux elections de Janvitr 1905, la Commungt de Gan thier, fibre isast+ itre frn sujet ausidstINu, Penvo

-p Et On retour, ii fit 4riger e posted mIlitairer

(aoa uAuift I s#ne)


'4


._. r:a.t T.*: 1.n Aa tlt. Mafin.tel Anna IAT AI.


-~: ~a al:


I:


.: . :. . . .: : . ::: . . :. . . ::: :: :











,:::


anl umquantenaire ne i. L VIltrisson En Wilet
Mr. le SecrdaIre general,
J'apprends avec le plnus grand plisir par votre le.ttre S .oul, qu'iJ a t
- did6par le Comit4 de cin quantenaire de M. L. C. Lh& risson que e'est souns ma presidence d'honneur qu'aura
-lieu en f1vrier prochain la conferencece qui sera prononce par Me. Prosper Chrisphonte, au norm de PI'Associatdon des Membres du Corps Enseignant.
En vous remerciant de cette flatteuse communication, je saisis cette occasion de vous renouveler, Monsieur le Secrtaire gonbral, avec mnies sen timents les plus d6vouis, mon adhesion entiere au but poursuivi par le Comite.


(S) H. P. SANNON.


DEP. DE LA POLICE Port-au-Prince, Hali.
SJacier 1935


AVIS


Le Chef de ]a Police invite ton les dctentoursde licences p&u, -evover 5 seo presenters 4u Bzeau de ia Police de cette vile 1nld le eurs liceencos o't armu [s.,
Un d lai ! tois) (3) jours a partir du 1-1 couranit leur est accnrd(l A cet effet. Passed ce delai f1 seront apprehendbs par la Police et leuis armes confi qu(tes.
. B. I .

Major, Garde d'laiti
(Chlef de la Police.
'.- U . . . . . _. . -. . ". _. . . . . . . . . .~ . .
PANAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE
I'UFLLpETIlN N o. t 162
S., UBtENAVENTURA'.A ayant laiss4 New-York jeudi 10 Jlanvier 935 au lieu de mar di 8 Janvier 1935 arrivera Port-au-Ptinee Mereredi 16 Janvier 1935 et partira le meme jour directement pour Cristoba C(. Z. prenant fret et mai!'.

BULLETIN No. 1163
Les chargers sont prids de noter que le S. S. eCRISTOBAL>~ es attendu a Port-auPrince, Haiti venant de Cristobal (. Z. le Mereredi 16 Janvier 195.
"let' I9qu
Los permi-s demnbarquement sevont delivre"s pour le friet A 'destination de NewYork ft d o Ports Europeens sur demande faite a ce bureau.
Ce Steame partira le m&me jour -directement pour New- Y'ork prenant fret, malle et passagers;.


Ja&.L C. VAN REED,


urannuaa eteurn eazanss, rIdoin6 Ganwdoit et se enfant, M. Joseph Ctavius
Grandoit et ses infants, M. et Vine. Louis Milord, M T41eu t
M T
Vaes et ses infants, M. et Mine eavier Vale at leurs infants, Mine. -Vve. Clitus Grandoit et sas entants, M. Aurel Larriaux t ses enfants.
Mie. Vve. Melchoir Bleck et ses enfants, M. et Mme. Edward Bonneau et leur entfant, M. et Mme. Justin Fortier, les families Grandoit, Blisaire, Bonneau, Valks, Larrieux, Jn. Guillaume, Giboss6, Page. Sevre, Charlot ainsi que tous les autres parents et allies, trs touches des tmoignages de sympathie qui leur ount &te manifests A 'occasion de la mort Ie de

Jacques-Marle Grandoit

leur re ett6 pre, grand' pere, frer , oncle et cousin enlove & leur affection le 28 novembre dernier, remercient bien sinc-rement M. le Doyen du Tribunal Civil des Cayes,, M. le Dpute Etienne Morailles, M. Le&5ojId A. Roumer et tous les autres amis tant de la Capitale que de la Province et los print de croire a Jour profonde gratitude.
Tiburon, le 28 Decembre 1934.
-m a m e


REMERCIEMENTS


Les familles Nau, Berthoumieux, Boisson, Haig. Tel-Q manque,Conille, Camille et au tres alliees, tres sensibles aux marques de sympathie qu'elles ont rescues iA I occasion de la mort de leur regrettee Vve, Aristhenes Berthoumrnieux
enlevee it leur affection, le ler. Janvioer courant, remercient bien sincerement le Pirsident de ha Republique et tous les amis qui les ont a~Withes en cette occasion. Elles les prient, en retour. de croire a leur profonde grtitude.


A VIS DE DEPART


Le 18 Janvier courant parti-a pour Higey (Rep. Dominicaine) un camion ayant tout le confort possible.
Pour tous renseignements adroeser A M, Zrike Nahra. Angle des Rues Republieaine et des Cesars.
wCrV4fl*-* *


VINS!


lIAISON A. C. MCGUFFIE

Amateurs de bcns vAns, faites un tour A la nouvelle Maison A. C. Msie No.,'182a5 rue du M de I'Etat
a c1t des 1. C peaux. Vous trouverez ls c-rus de lordeaux les g s~ ts surtout la grade a ge
Se-ae fr~re& On-vendt par baroes,,, lons- t; b Uteilles, Pnx dA ant todte. concurren-


. . .
HIUREUX

Heureax qui comme Ulysse a fait ust beau voyag O comme celiai-li qui arnquitla toison
Et puis est -retourn plen d'usage at de raison vivre entre ses agents le reste de son age. Mais, plus heureux en re celi qui comme.le Dr. DAY . A dcouvert de Quisquya le s secre-ts de Ia flore Et puis dans un dosage habile a don6 l a goutte dor QuI &appell le Siror'fPcctora Day


S


eas ota e
. n m wj i i' f 4

so sm e.nu.s.e.
~ 'V ~ 'WIrrite pas Pestomac ( Noefat gue pas to rain
Ccnptimth t0r. ~ - Tube d 20cp imbs
Etul lumiryf m de 4 comprimes


. . . . ;:


f r i -i-- .a . :. :.m.avi . -.t. .v-vvm. . w v .v I.-. 'vs:. -


Devene votre propre Comptable en ouvrant un Compte de Gbque 4I l Eanque Nationals de Is , Rpublique d'Haiti

aw V- - = WOPA-O W


('OLL&CG


uI&ION BOLI VA


Etablissfent
W'naeignement Primar
4t Secondaire
Internet et External Toutenis les classes,
de la 12e d la Philosophie
kgie Aagny, No. 1164
(Petit-Four)
T'dlphone: -1897
Directemr: Marice Clerani

Pr6fet des Etudes: R. Chu mn

Adminitrtear: C. 4e Gatatow


Le College imon Bolivar, fondd en Janvier 1933, a deja eu ring i succ',i aux examens du Pacealauretl, chiffre assez remarquable si l'on cnsid6re
les dlifficuites de tous ordres que confvonto actuellem6nt 'Enseign.emen Priv. Ces sM ces sent dus au serieux tie I'Etablissement et a la compe6tence des profosseurs.
Danis les diferentes classes, la preparation des eleves est i objet d'un soin minutieux. Aussi les resultats s'averentils de plus en plus satisfaisants et le; parents n'ont-ils qu'a s'en louer.
Leons p articulieres de Let. tres, de Sciences et de Lan gues uciantes.
Course spe*ciaux de StenoDactylographtie et de Comptabil t4.
Les inscriptions se regoivent tous les jours ouvrables. Pour tous autresa ueiegnments, s'adresser au College Simon Bolivar, Tl., 3501


IttEANTIN LUMIERE
Specifiquee efficace contre les Blennoraghiies, Ecoulements. Maladies des Reins. Le product present& SOUS rme e do drages est facile !Pren dre.
Ne n"cessite aucune procaution sp6ciale.
En Vente h a Pharmaciq Roy - Rue du Oentre.
Et Chez F :Lavelanet; C. Duplessis, SCeo. 173&Rue du Magasin de 'Etat
T416phone 3430
-v .fl40 a' Mf P M 4 4

Coca. Uola


UsCe a Glace de

Port-au-Prince

fabricdor. de Ilacs d meilleure qualitd Livraison rapide effe quotidiennement par no& Cre ions peints en blanco danai t utes lea directions de Portnu-Prince et do P6tioA-Vilb


GLACIEREV


Nout avons WuJOUT, an main les derniers modeIle de, glacibree en acier A partir di or 25.00 et au-dessus, vend:bles avec fseiliths d pN.ment.

CR ME GLACEEB
A8UPERLA TI V &

Un produit nouveau, qui ne le cde en nrien aux meilleurs marques des ,Pays d'Europz ou d'Ambrique est offert au public hEitifn par Usine it Glace de Port-au-Prince. Gotez cette dkic(ieue creme, ti vous serez cGrivaincua.
Faites une agr6able surpri. se;i votre fanille en appoxtant de la sCr^me Glacte Sa ~eriaiven pour le dess rt. Tous en raffollent,

ENTEPOT
FRIGOW FQLP


Non teLambres froidea ont 6t6 rdcemnent mises A point et peuvent recevoir n'importe quelle quantit'de viande, de poison, de Migame; d truit. ete.
Le Public est cordlalemerl Invite a visiter notre usne v" 4 inspeeter nos podnle, . glacires et torbetterkc
dana notre le de vente n oer de la glac, epat
faire do 1' eonomt


POUR VOTRE SANTE
Si vous souffrez de t'appa. rel digestif, ou si ,ous sentez une debilit4 quelconque dans l'organisme ne rate pas Poc-i casion de vous mettre a Pu.age de ]a. Farine QUISQUYAs (quintessence de la banane Troglodytique) ou banane Grand Vinmnt. Madame, n'oubliez pas que a: farineQuisue a c un age nt :etif qui excite a sance is8 os chez: les Bbes, Zn vVente partout, Retusez los imIitatinnQ


d Pa$64P
. . . . .v; m .
dsei*pedadeMr
6ltves un m
'pour 6tre rsgide, w'0
eseurs, Jeunes, sm
40se, dbvou4a, no tran e
-' :,tainement pas la cons
quo "le parents aront
![youil pacer, n esum.i :::!'i
S tout de suite vos en
Lalue, Phone 20
Pour ous astres riu

Aleindor, Pho e: :WAS
A- -- - --

Rtpares o mvon nd
i.tderire, 4 ateer
P o e 2 . . .



honogra pheit,tcash reg
Chez Rodolphe" MCH spteialite en tu mati~
. . . . :. . :. .
13 ann ~e d'exp#r ikService act
III Raw Perle. Tf.


A V IS MEDICAL
C:inique du Dr. t.Lui Hipi Ancienne maisonte F Duvin ( tue des Casif'es)
consltose .:
2 " 4 hsk Y p, i

Machines A &rlr Remtj ,s? trs a caeuer D Ru barg, papier carbon Faitn voe achat chez G. a,
7El ITElRERIE
VODE.v
I ut. en encourgeant iRtIvia ive tr me r1to re, furezt unfe boinne affaire eni Punt kto (Uomm~fandCR a rr d' Damens de tI'A.s tion dc t. Fraroqc& d
A i Teimu"rerie Modt t est rn i-,S neuf, t on ttemcnts usag&s en it tenmT (1ue nettoyage a sea
I i j ( ~ i . _.: :
p assag, -, dcgrasSage e Trlvaux de vanneric eni gnrs pour cadeaux de (1 annee.
Promptitude et condit trt. avanitageuses.
S.ludresser a Mine. Tur (at rif, Arenue L, 731. IOu'roir de lt Rue du Q

POMMADE 29
Cr'attelle, D6maligeais LczerMa, TAches.
Phie. St.-Friangois Dr. V, IA THURIN C d'i:ue .-au-ee.

MIESDI)EMOISELLES,
,E S MDAIMES,
MIESSIl
A va'.lt <](iler aillcurs P6 Vos chau.ssures
1111 vis-rit dio ui t '"on nerie
Alonbtartnel.
Grand'Rue No , 1721.
Te. 21&8 D
II YPPO LI TE , LUDY
Prop riai re
.--. :.


Les Vapeuns.SoI Renlflezunpen del* l.- ner n N-u le: fondre dans Id.leau t
. . . . . . .
Les vpeurn mie ma to Itvtsrep ht potrnue 1 Veal


r~' Y--a-


. . . . . . . . . . . . . . .


"


.:::


i


AveH GW)e" ar


.if ' : . . . ' . , : i i i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4(4 jPer 9j C or:b e. . . 0aC oe, po seneA ln

64,4
kno.k ore e tadi qu'iltin an aueue- nft d a ptme leur LNDR--i

4/X 4-1
:i . . . . . : : :? / : , . . ; : : . .: . . . .:- > _ . . , . : . , . .
-K - - - - . . - -{* : : . . - ._ . . -i ::-: : :# #i * :.



. , Y , . .-. . . -L P- . .. . .,.-. .2 :::k : : ::: :


& tt4avet. 1e,
m*&dw efbir aex 00te0l~a
. , . . . . . . . . . ., ,. . . . . . . . . . .r . . . . . . . : .

. .o.en ~ n ta dt .u. . mflX ". lp'
Cecl Hrrs a % e run suvlnYeer Atlantique 'tion dun sens de~ leur vote, main tour peridant 4Jes houres. Le parti pour tLondre
d'un match an 10 rounds& ou VOcian reiu.si rapidemnent qu'h midi, 60. caime dies votari's n'4tait pan Simon, qual vt~ fat
xxx xxxt qu o/o des incrtseaient d&' mnoins remarquable Partloutt anabine ritau
TOLEDE.- Le &omte 4e N0SCOUL-- Les journaux ' ja prononc6s, at qu'avant la~ los nazis avaxent appos des n gettons qu'it
Romanones, Pun des hommes d6mentent avec force que des nuit, la 'proportion 4tait d& placards: les plus rkhes de 1Espague, abroplanes 'svibtiques aient jt de 90 o/o. Les resultats 4t Voz en silence! Partez en juurdhui 4
a dtn s'enfuir en chemise' de survoidt leWord de la Norv& runt proelambs muri. Le mazv silence! Mndtenez la disci- vre les travaux re nuit, avee sa faon~ile, de son goF tin, une manifestation con Nine! Rspectez la cummis Sarre et preparer
ps1i de Buena Vista, ot} le m 1uniste a auAM qUelqtue3 d&- siogdu pl6biscite 1&Toutes ees ciations angle-fr
feu ayait 6elatd4 be fcu a d&- TRIPOL1.- Aujourd4'hui a sordros, et on a proedde �6 quel recommnandations ouft PtP oh- la semaine.
truit beaucoup d trisors itd inaugure la plus tongue quest arrestatious; a une cer- serveei littalement. (hice
d'art incomparales, et une canal isation p~trolifere dcu taine distance des bureaux tie au .tact de ia commission, ii BDPAPESTdies ailes die Pbdifice est pra- monde, dont Ia construction vote, mais A part cola, on no 'y a en que pen dtexhibitions naux hongrois do tiquement A reconstruite a cot& &0.000.000 dollars et a signage aucun incident. En de troupes, co-&ci eiant sur- la S. D. N. do se
6th e*dcuthe sous Ia direction v omrne, la bataille pacihigue tout miassaes danis les caser- sanlS d4Iai sur lec MADRID.- Sur Ia deman- d'inkenieurs ambricains. Blle s'est livr6e entre 0 atue- vis, prites h intervenir, te eas Goeuverneme'nt hon
die de l'Aead6mnie des Sciences, a une longueur de 11150 grilles mandb q'ui veulent retouner 6cbbant. Le normbre dies votes pos de V'enqu~te in' le Colonel Herrera a renvoy6 et dessert des exloitation h la mire ptrie. eb d'autres annules est insignificant. Danis Je rtclambe A fr au mois dPAofit I'asbension appartenanttA4 pays. Pile tra qui aiment mieux en rester s6- pertains endroits, 10)0 on des I'attentat de Mar stratosph&rique qu'iI compel verse les dietie M~sopota- pares quelque temps plutdt inscrits out vote, manis la pro- examen rapide1 d4 tait faire ces jours-ci. L'Aca- mie et Ia Judde, pratiquuemt quo do vivre sous le rdgimne portion gi~nbrale et d'envi- mettra fin ie plus t dmie desire discuter aupa" toute 1'asie Mineure, et met A hitlerien. 900 fonctionnaires ron 98 o0/G P la tension actuel
iratant avec lui certains 24 heure~s de la Mediterranee ambdricains, hollandlais, suis- .Environ 100,000 votants no points importants relative A les riches terrains p~trolif&- ses et luxembourgeois ont coan sent arrivs que fort tard, par
'entreprise. res tie Mossoul et de l'Iraq. trCAe les operations. chemin do fer, beaucoup ve- "' -=
i i:. . , . ' . . . . . . " . - . . . . . . " ". . . . . . " " " . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :_w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


























uxxnal�Tx-MXX n.nt d'Allemnagn. Des payOSLO.- Le jbra OL~~~~ ~ ~ ~ . m(1eW) l31












aeroplanes myst~rieux qh'on tion anti-nazi, opposee A ila corrooor aujourd'hui l'opi- ter ileurs bulletins. Curtains'
a vus survolant Ie Nord de la reunion do Ia Sarre A 1AIle n dul pm savor quo sont nontes en auto, a cette
Norvige sont des appareils magne, a reconnu virtuelle- c'est Hauptnmann qi a ecrit occasion, pour Ia premiere rushes, et que leurs vols font ment, dimanche soir, quit a Ie 14 billets invitanu Lind- fois cans Ieur vie. Une dame, parYtie dTes mancuvre d'en- vait perdu la parties. Max bergb a payer la ranqen de son Fran Mordenach. tenant de semble sovidtiques. Les si- Braun, son chef, a annonev enAnt. Ensuite, accusation Shanghai, a parcouru 8000
gnaux radiotelgraphiques qu'il va protester aupres de la 'sayera (I prouvSr que 1'6- rilles en bateau, on chemin es Vapeurs l
i semblaient guider ces a&- S. D. N. centre les operation; ('cl iE sembe avoir sorti do for at en aeroplane pour ye- Les Rhur roplanes provenaiont 6gale- dun piebiseite, qui n'ont et& ni a 'Penievement renferme decs nicU vowe n favour dui velour o no sent que.
ment du cote russe de Ia fron- litres, ni exemptes d'infiuen- eos parcels A ceux du gar- a i 'Al!magne. - ci piuvent attee4 tibre russo-finlandaise. D'a- ces; nii secrets. 'Pins do 500.000 p"e do Bronx w'nst ruit pmr n :res directnnent. I
prbs> le journal, ces mannum aliemands ent de�file en silen- flanptmann. Ensure. pr vle ENi EVE. -Les prncip~aux uoeVicks soula v'res avaient pour but de v&- ce et en ban ordire aux nrnes L:.moi;fnag& do $3 allomands 'hmctvonnires dIu In S. D. N. Lent.'f stf rifler dan& quedie ~mesure ii pendant la journee. hour cal- (sui arrvieont (lt'nain Lv Now sunt inetes at ieuars bureaux aoment do so couc N r par <; e-n touted la journbe d'hier, en relatilish par las .-. c'mag'ite u Mi tootive Ar- cou nitat:on teiopho nique oa hal dan
1'0i J ohnson, -in n SSaYR Cle pIflafhnt ec 8 $7~re. .: mnpiratoirn.
-N a ffrurt0


















.t p-sQ:essi:: a sitaC t de in A tzce pour a proclaim
acces>in e son easociw i: in ( ti i tS, matit Dn
Place de la h-aisx r Pisch, mort de tube4e ci a:Mr I 1a .D. N. cleft, 06-VA

Rae Courbe et Rue dun Magasin de l'Mat 'y-'.- . >" 0
BR E C -L,- 1'a Vi t-tb'to 8 u !
ACHAT ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ti .'EAILE DECRTmII R IA.sied aBre te. m ar on eandetN.ik". .T � ' . . 2 4 , . ; ." ,.iW i.: ." . . " " . .". . . "":- . . . . . . . :< 5 " ,." . . . " . :-: . � . .d '. . q e l.: . r i?-ei% .!ii~ii.-iiiiiiiiiiiiiii
= e '. . :. , . ' ': � : ' > : : . . ; : ; . - . . . . : " " > " . . / '- . , " .' . / ; : , ' . t - : : ': >"- '- ' " - ; " " : ' ' .:: :: . . . . . . .: .<-.-_. ._.







e-# '-.a-<4 --,:-.:-:-5 L -; :'-" " , ' . ' '., : . ; [.:. . .' " -. . . . .,- e I--T S-. .:--- .-t .or s" .A.- .,W . . t,- . . " - t- .:: .: ::: .::::: :]] [ [ [ [ [ . : .[ :::: ::: ::::: :: ::::::::::: :::. [: : : :: .: :: : : : : : [
-. . -. ' . . , . :._:. : - . . . . W, 4 - :P . . -U $: . : . . : > : . . -.x<_ - .;;: . . . . : . : : . . , - " . . .::. 0 1 1 9 1 A . ::::::::: ??:::::: :] : ] [ : : [: :::] ::j[ : :::-e : ::]: :]es : :A r r -a- i o r:::<::::::, a u n e c e r s:er v e o::-z:-::::.]






i nco. .m p.a r /a p : i::-:::. . . .>, . . . . . . � . . :L.-:.--. .-: " t � . ,.:er "s'2 - ,. $ . . ====================t=======================n======e A a b=====================================c e (I,=======================================
c., :a.:. n a :- is"a " .o' _6, .' " : '-; ; : " : '., -:. . -.2 .f.:; . . �� ''':7/ ;:L:>� :?. '-7 r:. -- --.0 :--;; 1:; .-@ -'>.:-: - . . . ::::::f:::::::::::::::::::::::::d::::::::::::d::::::::::::s,::::::::::::::::::bu r e a u :::::::::::::::::::::::::::::::::
r e : _d! i_ _-!::_ :i. :""::" : -:--- :-. . :' :# : - . .@ -a i n --- 6 : , I s.- x d""e a lt t--a c t d e U:::::::::::: c-"--":!::_:-:::-:--.i :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::: !: ::::-- . !:::# !! : % ". i:! ::!? -!".
a i le:::::::::::::::::::::: ( A F d d if:l O t. . -n-. . :. ;:.-._ .-.2 . !.- ._: : :. . .-:. . .:.:.i .:U .c t }i:i.:!~~!!:}!: ii!:::!:.}: :. ::!:!:ii.:!i.i:::!i:i ~i=== ================= ======= ===============================================
e sp r 4 :; i ! m o d d i: :. !!::.~!! <:;;. :.?:.:.:: ::!o ni�!.;.:. .: iiiit a, co n s tr i.o n v fb+. :iii}.ii.i .[#:iii:i{ i:- : i:.i: !:i! : :::;_,::;;::: . : i[ iiii iii:ii :i.:i:i:i:. q.u e p e u W el:: ::: ::::::::::::. : :: .:.:.::: :: :::.: : :: :
:ii /!R ' ~ ~ i !- i- !@ !iil i!! !, ! : 'id : :'- 8-:',: ?i~ i: i ,:Ak! . tp.a.� . ia t:t" c". ela, .on ne W y a- it.i. '. :.:v , i' I .de



ti i qu e m-e -:- : .-i : :r.e- i i re :a Ci ()i! '. U R .tr.oupe6i,.: i .::!: : (:i.' o :j6:: : ,: ,s .tats '.S ; :: i: .:. e.lel.e i : !::'ai-c"i -i : : : :
ni.~~.:ii:!.~~~.:: :~ . ii $ l: !i. ;d W 50 : . 000: .:: . 00.0. doll.ars. et .:. .;. ;. .:.:;.: ::;; .:. a : stry.i. !nal : cl il-l h t e .tin i :::on ::::dei 4 !! . g a ,:o ,. 8a e ea .
MARI* Su: .dad iin5p .:;lernp .:. 41+.6ciies .~ ame~ri0ifnes. l :it.)n je~i.~~e dshaden:a: ttc )11 .t omssorve .
(tdeI'afedeint i'e e c ne , n-i -tt:~n< 11nt (1 o tlmn qui, v 111011 p r etonne lol ln t L u e pn d exhbksnuxhn t e

all -.:.i,:: .::._:: "t .:.e :.-:i. n. . a." te naec t 'a u~ 4 as Elie toa liorn , t bami e p efq~ tu.m s e a . Is c sr a d r


stratosphie'ique: qu.,11 comp-. verse les de'erts de Mesopota- pair6 quielque teminps p Iut-6t ".'., " vi.rts :n~t vote, aIs Pexmn aidd tait faire cesjour-ci. L'Aca- mie et.la Judee, pratiquerne.i que de viv1*e "Ou.s, le re~gi:me po.i-tion generale c dev-mt-r i epu
d.m ie d Osire discuter aupa-. toute l'asie Mineu11re, et met A:. hitte'rienki. 900 foilction na"l 1i:e,; 1,0n 98 o/,1 l tnin c~e
'I ,want "avece Iui 'eertainis 24 heures de la Me'diterrane'e aindicaini.s, hollandais, sui, -- Environ I00.0 oaisn
points important relatif* 'a I es riches terrains pftroliffe- ses.et -luxembourgeois ont efonJ sont ar':ives que fort trprI ;. :,,
'en~remse. ires de Mossout et de F'Iraq, t-f ]es3 operation's. ehemin de fer, beaueu e-ii"
� AX itx|1 -.xx VI ,Xx nant dl'Allemagnme. e py
OSLO.--Le jurnal < (tens; Tegw>> a 014"caie que Ies COMM=nsros, raia tres experts en kritures, vont nce do mnities 'a pied pu"j- * '"
aeroplanes mysterieux q-U'on tion anti-niazie, olppos'e a la c~lgOboOer audjourd'hlui l'opi- ter leurs bulletins etan a vuls SUIvolant le Nord de.la r'Cunionj de ]a Sarre 'a l'Atte- nion du p:'.1emier', 'a se-vohr que- sont montes en aut, ctt Xorvege sont des appareils .magne, a reconnu virtuelle- c'e :t Hauptma.n (uil a 6ci-it occasion, Pour la peir r'usse-s, et que leurs vols font ment, dimuanche solr, qut'il a- ]es 14 1illeot in.vitanTL ,i, d- f"n.i:.:rs : vie, Un'Lme pattie, des, manreuv-ra4,, dWen- vait perdu la pattie. Max ergh ' player Ila 1-aiicn de sonm NlwaMorenacli, -vennt .N emble sovietiques. Less si- Braun, .-on chef, a annonc. a:f:t EPuie tv~cu~-to r~aga. a aour .0
gn:aux radiote"te~raphiques qu'-iI va protes-ter aupris die la U1,- .-."11save11 (' .i :o: Ue V& n:;ll - enbaee
(iii semblaient guider ees ae*- S. D. N. contr'e les op'ration.; C, ceNe r.ui sernble; avoid":- de f1ei-et-ell aerp- n .pour veaII t!.i
Yoplaines provenaient .ggale- du pl!Sbiiseite, qui n.'ont &Ntf ni ': en.rlevement r'e-1y.,.'ne dles rii vo_)ei" (m faveu u e0r , ' "'1"1Ov t u
Melit em c6te, m-sse de ]a fro-n- Iti b res, Ili exci.n.tes dFinfiuen- clu.,a'e! ox Iu pa : 'A!eago ipuet
tic:,Te 11'sso-finlanfaise. D'a- ees;) ni Seel-' t'js. P11,,s de50(0 ! ,.B'n (n Yi-P::. x,- e i~eet
I.-))-. s le journal, ces m anceu- alf=tlla ls ont d 'fi 16 en S1,le,,- I L-L S1-1, -FZ,,:p ni. ::r. . :EVE .Ie: . 1):'i, i
vi-es avaient pour but de ve- ce et en bop ordlre -mx u rne * .110t,,:g deF ,.l aten d ("'I"? ,(le .1 'C 111 I) N-1 S 6 1


MANTS, PERLES ET PIEtrv S PRECIU , VIEI- < siurs scnes i- vaeutation e i , .
LES PIECES ARGENT E' OR, MONNA! t D1) I T" : '
' .- , .- --:" I I! Ogg:rOs; .ziIn n n -os. D'abo_'i'd,, t Ia :. ::.-::: I. KB :- A (WA. ]) kt I , ' S
T. NATIONALITES, A DES PRIX ABSOL)tUMENT p n"eI
1 o110b1. .e:. p. 1 e C (AU. flullYC ' .2 i ' fQ. U , s arrois at'' AVANTAGEUX. a u p" . ' g'agner les 1u- tu.l, t d u (ut1S

., mpa gn e ' Erae e




. . . .

des Villes de Port-au-Prince et di (Cap-H aitie.n presente

UN NOUVEAU SUCCES :

le nouveau module de Refrigerateur lectrique .
Uardez vos dents bJl
6"
T-7 de la " Gener ecr " :t
kSdnt* blanchca et
"P. Tharwinc pure at
. voici desn charms
avec tout ce qu'i I peut y avoir de plus perfectionne : - e de h beaut
, ,, . Le Colgate nettole les d
Moteur lerm6 tiquemont for mni, A Pabri de Ia pousiere, statement. chaque falur
crevasse. II ka *mett
Solide construction en acier. q'd cotient to m6mn p
_: . e po. xlisage que ins denti


Chamb re r rigdrante A labri de la rouille et perm ttant un noettoyago facile. -- -aise la bouche.
amb a nett et. .e e.
i . , : , : : . .: ( : :: :: . .:: : : / - . . . . :. . xm. . . ., . ." : " "
Controleu automar que de :.tem ature. auourdhi,
I~ub anieortedbe.iErnployacz 1 La
-Reelairage. intarieur. Porte he metiqiment fwrme aouvant a aide (u .petit doigt ou f aWide du pied. tt soir et .
M"na tidtlernefnty exd
Toutes co: quadit~ VOUS met.ti.t ns I'imposibilit6 de nepas avoir un W -~RGERAT Rf T-7 au prix m dique de Voe eiteI

k eaid vwouvels de *s r'
$ 2750avec sa consommation insigniianutoet Ia garantie do quatre anu60 donne0 par 17 Vo dnt.'

" Gener al Electric"


AI'h r aseo: ses larfi ne 11 A10 0t0nnn11 �,G1�1
.e 1. ,r
:: : : :: ;} . . . . . . . . . . . . . . . . .: ,i : ::;! : : ::,: , : , : :: ,; ! : ! .
| ::iii! � n ;i ;::?:::: ; ! :: . . . . . . . .: : : i . . .: . . . . }, - i : !~i: : i:ii i - : N ::::::.:i:::;; :!:::::::ili:ii:::iii:: : .: :.::ii } .i i:. .i:i:~ :Y ::.: .? :ii}.~ l:i :i~ii ::? ::i:i::ii~ : ? : ;::i . ;:.iii ::i~i:~ ~:;ii iiii :: .:i~~ .: : !;


. . _. _. . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . - . _ .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . _ _ . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ .- _ _. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:. . ::: . : .:- : .- . . . . . . . . . . : . . . : . . : ::. : ::
h4





imat . is, st a, :
. . . . :. .,




btques doi


tifn rs 4 t les ngor



agaise de Los Nv

lti,
randent i
pronomeer rapport dM grois, pro
ternatimOcasirn de


bt possible
et.













fle flpflf Are let rw
-est por se 41 rapsW
ctioann a. her, it esM hlaleur de a lea voteu





ptua*


alches.
e ave

krIantes petuntte inestimfla
tntst par'e.ecistue ig pnrce ondro do 8ates cm* olgate es





Miaujnis
Haleinc.


,lk
. .e. t.

21. . , . . .
. . .
':It C #ESI.================


















CALRNDLI
64: . . . , . .: . 1 .: . ~ :. : ", m , ::. . . ::::::::::.: . . . .-.
::::. .:.:: : : : . : : : .: - .: .- - . . :: .:::_ .:-::: -. . :: .: : . -::::::::::: : ::::::: :: : ::t::.: :::::::::::a: ::.: _.:: .::--. -:: ::


rn


U . n article inbdit de: Moses
B. Cotsworth, Direeteur G& n4ral, International: Fixed.
Calendar League,
1, Regent Street, Londres,
SW 1)
Dans chaque nation, les
grand penseurs s'efforcent A trouver :es moyens plus stirs � pour aider leurs Gouvernements h dvelopper l'entente international et la prospirit& mutuelle en agissant de con
cert.
Parmi tous les facteurs hu-'
mains conqius pour retaliser cette entente cordiale et cette prospIeritC, le Calendrier Gregorien rgne supreme. Sa construction annuelle est inddpendante de la politique. de la finance et de touted leos religions. L'humanit6 entire
en b6n6icie journellement.
Les calls internationaux
pour le Calendrier Grigorient constihtent la base sur laquelle repos'ent tous lesi autres grand ealendriers, tel que les ealendriers lunaires empIoyes par les Bouddhistes, Confuciens, lindous, Juifs, Mahometans et. autres qui composent ensemble 63 pour cent de
la population mondiale.
Ces calculs basiques sont
C et croyances.
Le Calendrier Grigorien
est produit, sans que les frais prevus figurent au budget, Spalres.Gouvernements de la
Grande Bretagne, de-s EtatsUnis, de la France, de I'Allemagne et de P'Espagne au b% n6fice de leurs nationaux qui en retirent des avantages dont la valour d6passe plusieurs centaines de fois son
cofit annue .
Durani les 6 annees prece.
dani l'entre er usage de tlaque calendrier, 8n composition prdparative exige le travail constant d'astronomes, de computiates et d'autres ext


Moses B.
,. . . . . - *. _ . . . . ._.
:i:.: :::: :.:.: ""- .- : :9 .::: :i:: ': . :::.::: - ':I: :: :: :::: i: iliM ::.~KM**AA~ii~i rni. 'Wfi~l4i i~~~ii:. ~~ii.illli


aln d i que4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . ._.
: .: . . ': : :: . .': : : :' : .-. : '. :: : : '.:. : : ) :
at autre jour de.

COTSWORTH.


di chque nation, fII de alj AVI
ukr. apree ces donneesAIS Tables des mres selon .A
force de: gravitation exerce CoIUnC tAnglais Com
pa le Soleil, ia Lne 4t ls mercui Pratique est offert,Plazite. .A domicile, ou au Qwartier
-A cours de ia 5e anne, s' Gisn s-id'un Professeur de resultats assembled's sont enr carrier, aux Jewnes gen voyds aux imprimeurs du Ca-. des deux sexes, employs ou lendrier, afin que. celui-ci sat non dans le Commerce, tous prepare pour I'usage du pu- les jours, sauf les Dimanches. blihe durant la 6e annee qui est. et les Jours firids; de 7 A 9p. alors num6rot6e selon l'Ere m. S'adresser au Bureau du Gregorienne. Journal, pour les conditions
La cooperation internatilo- d'admission. nale dsintrepsie de ces 5
gouvernements a plaet le Ca-
lendrier Gr4gorien i abri de
la possibility d'eciter toute UNE PRESSE A LA jalousie on opposftion de race VAPEUR A LA
on de religion. BLANCHISSERIE L"Y
L'ide generalement prconue que le Calendrier Gr&- La Blanchisserie LUX vient gorien est compile et contr- dlintroduire pour Ia premiere le par les autorites de l'Egli- fois en Haiti la Prese 4 la Va s Catholique Ro:Traite n'est peur, qui remet a neuf. prespas exacte. La seule parties du qu!instant anement, les comCalendrier contr6lee par le plets de easimir et les robes de Saint Sitge est la dale fixie sole. Plus de luisantes marsielon la discordante course ir- !ques de re assage. L'Ptoffe rdgulitre de la Lune, pour les est ]itt6ra ement, remise A dimanches de Pdques. neuf, et les plis obtenus ont
A ce malencontreux flotte-. une duree pratiquement ind6ment dans la date de Paques, fine. 51 pour cent des chr6tiens des Essayez une ois le ressings et le dry-cleaning~, tante font une si se'rieuse ob- et tous les autres proc6des jection que le 29 Aofit 1934, vous de'govteront. lors d'une Conference tenue en commun au Danemark, ils A VIS
adoptkrent A l'unimitk la resolution que la date de Paiques Ce qui permet A Pierre COsoit fixe d'une facon perma- es d'avoir une si gr. nd_ c1iennente., teIe, c'est que sa coupc a tine
Le SECRET No. 2 expose- 01lgance parfait.
ra la semaine prochaine pour- Pierre Coles
quoi, comment et quand le di- Tailieur,
manche de PaTques a la quasi Angle des Rues du Centre et certitude d'etre perpetuelle- Bonne-Foi,


- Le beau film GOSSETTE (Sute et An)
Entree.5 Jeudi
SLa e~~6lbre piee de Charl vsM
LE PRINGE JEAN
Avec Renbe H6ribel et Lucien Dalsace ET f
Henri Baudin dans Le beau film SANS FAMILLE
2e. Episode (4 Parties).
-- Entree 0.50
Vendredi
Agnis Estherazy et Ivan Petrovich dans
LE LIEUTENANT DE LA REINE
.n.c (t)0


m---ss - - -


ar ri
al ternpi.:::.i~-::


ce Iuo rs

fail prc in vt a e A
Voici un pneu qui se passe de presentation en t
Lea gross sculptures massive el saillantes de.a de roulement, tennt fermemnicnt la route, sont des s les de sidcurit6 depuis les debuts de l'automnobie.
)Zime au course des annes d'adversite qui viennent 'dco der, ses venues ont dCpe celee de tout aunir quelu'cn t le prix.


--.


perts de ces 5 nations.
Six annees.avant cette en-]
tree en wuage, e Itureau de ('Almraclnantique britannique procirde a un vaste .:nombre de calouls astronomiques relatifs au Soleil, A la Lune et aux Plhnetes. (utiiis6sau, asi pour les tables des maies) L'Obseraolre. Naval des.
Elatsas calcule, durant 'anne qui suit, d'aprtses renseignements rneitanniques obtenus et imprimes les heu.
res d s4 lever ecchr dii
do la Luneai nsi que des cli.
ses dans. tout :f].univers;~ O,
servatoire de.Rta.nt a
d re lativs


Paris esure'n t alot eS.
convolei.o d0 a. i es.a&
._ -6.
: ' *


L'ordonnance par excellence
i suivre au coucher du soleil
A voucher du soleil, ars une journ&.6e do travaiu.l asidu oun d'exercice violent, efdoncanoe la plus refraichisate cust un grand verre WdeWhit Horse Whisky-k l' au d
nit frappM.
Le Whit. HoreWhieky mupprinme I fatigue
ora ressusejte flnergte iangulisante. Seeqan
itb* r4paratrices et s naleur digestive sone
t*dk1. slx4 qu'k Pweangna
. . . . * 'q .
. : -. . . . nr. . . - . . .:.



m, A. . . AMO w W, 'N


ALLn Ad ITIF, Nt D)'A/tonori!
IALLflIANCHg GHNTIt, &OGAT &
Port.rin. e. ._aiti
. . . . . 4j " .-' : - i :~ .::?

:~~~.:. . . . . . . . . . . . . . :. . - : : . : . . : . . .
Part.a.P. .ait.
.-'
- 5 A LBA _.4E, .GE!I: 'o a:Tiii!
.'4. . . . . . . . ._ . .:. . ._.4:
. . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . . . � .- . . -. . . . . -.-." " - :::::::.:: ::::: ::: :. :.::::::::.:::::. " " '::::4:4 :':


EN I1
iVEUS

CONJFo
LES y,



TER
LgL LIA


It. &2


GI


� ::.:: F � � !;!:;i '.!?!.'.


prosperity


de


outb

















a( r4 t~k r 448e.94 kr9Dei94 t rthem dAtare vendauasnmbme prlx en provftee- Lea condition di.

g'~' ', tV.24 -ow, 1984, leSt0f DWe.,41984 , L'atr Pur.-~ Evi
W- 4 -.1 0 '77


raSfCit wntle2raantw8,ettJnsvww5journer d les pi

anenl 1m ta., 1986, le 30 Ja., LV8A5. AAULA.A ves les piWkees humid
le 28 Jan. 1985,.le.28.Ja . 198 .ucauf et o.


i21 ~~~~ ~ Connaissez-vous exactement cantines deux cents petite 4ucaufe*e A
gfr, e29 Jant., 1986, It 3 YkV., 1985 Jg lace quo Ia Loterie Natio. Ibouches y trouvent*tuotidient beancoap de mond
sS.Aetzentur 8 l ?4Fv., APS&, le 11 Fev., 1935 nat e d'Haiti 'occupe dans 1'e- nonent un repas rdconfortant la poussitre pout c
A1e 4 lew 13Fi., 193$5, le.18 Fv. 1936 'ood ttgae t 1i Ne de fa le ' maladies, 4vitez do
sts* Crsi*, W8Ev,13, I as ot Vous imhaginez-vous quttelle nes pauvres y envient, disr se. pr4 u
ssznaetna 1 Mr 13 1* Mrs 19t3u bastion avane6 contre eretrment, chercher un peu dieaum sqa
,.tAuenaen ura, 12 Mars 1985, le ll Mars, 1935 l chrmag& qui s'Ptend de fa- nourriture? pure,aumnsu
s.s: GUrAne l, 1t12 Mars 1935, le175 Mars, 193o 90n alarmante? Qu'une septibmne eantire est par jour. Evitez de 1
S.S Cru a4nt te 26 Mars 1985, le 31 Mars, 1935 Avez-vous calculk que~ leA entrenue mix Cayes? Pd putsi neU se 0f
8.8.Grisabo, le26 ars 986 le 1 Mrs, 935 Douze Mille Gourdes de son Avez-vous pens& aussi qu'd- fnl n u s
RAILOADer Gros Lot repr~sentent Jo le paie un Service de Publiei- tenes contre 1es mon P4NAMA 3ALOA TRAMSHIP LINE, ri d'un igo sur ru? th un Service de Reelame, un superficielles du s
JA.H. pVNRED res oui soutiens de famille. taut d'entreprises haitiennes Iine salverecr
StV< ~ G~d Aentgagnent leur vie ?t vendie ses h la marche desquelles ce
araA nugne. Q d vous n e
. . . . . . . .----. . . . . . . . .?d e v o t r e e a u f a i t e
- ,. ~. ~. Que hruit families du Per- i1)6pouillez-vous de tout es- r
Osoel dependent de son sort? print de parti-pris et vous corn- . .
Qu'elle repartit des subsi- prerdre: cqu'eile constituetrmeluraie
4 . ~ ~~~~des mensuels aux Oeuvres sub tune force et un prestige na- e rnr euo
vantes: Cr4che do Port-au- tiona.epn
Prince, Dames de St-Frangois Grace h tout cola, poufrquisua l iotettu
de Sales, Port-au-Prince, Pu- ne luii accordeA-vous pas la taesdn 'ra
--- -----in. Etant suscept
pil de St-Antoine Port-au- prerene sur les loteries exo ti d. g
Prince, Association Corps En tiques? Surtout que pas 'un de teni des pre.s .seig-nant, Port-au-Prince, So- ses coupons ne so vend hors lsefns eI
----- - - - -e-enf nts-de-e













ci&t6 Histoire et G~ogra phie di-Hait i. Elle se heurte, ail trseowaroi d'Haiti, Port-au-Prince, Mu- leurs. au nmiris systemati- 'xcrcc
tualite Scolaire du Bel-Air. quwenn anise. Notre ordroit, que ou tSa3
Port-au-Prince, Criche de gueil IpAtrlotIique ne ncous conel an))S q uo
Port-de-Paix, Oeuvre <, man de-c-i pas do faire le me- mo qovti a
e sis ou.ue.ousma














.acmel, Colege N D du . me gte en s. faveur? r . .
8S. Cap-Haitien, Ecole des H -aitiens et Etrangers amis, jouer et vous repose
Fr~res de I'Instrucrion Chre-I lyonlS une pens&e du eur: Lionnle, (;ap-llaitien, Oeuvres ])ur la Lotenei a Nu/onah pardem e t Faiespd Paroissiales de la Cure de dHai. e. .
.~~~pe au. ma. laeai t ,t
















PlaisanceFanfitre Petit-Goa-pcm armisI
~. gardant 1a-4nesurt
L.E TOURD oU MON DEB Quo si : cantines scoliaires Monev GOCUT i ' rrego /.
.fonetionnent Port-ad-Prm- L.
sthas necesor dsatre r ep ce sur son compete: qu'a ces Ilirecleur. SIeurs fois pal f
uns de condition rvsvene pvent o p upart des malad
psrmnttre ca plity5c' pergn. as .ieuses s introdui
porwas t~&strc a s t'trv oi **** . *-- - ourganisme parY
InthFessvrto rigtisable 18 b i.uss IaVCZ-VOUS l
iint de tougher aux
G -1 6 ;. . . .



















IA*, I , I. yEIignez. da votrve b
BANQUET ROYALE dar Po . . .

DU1 CANADA prenez pass he dang
S .* Ai li 1.i n oil m mie .




















Nw___2 re_.:_mo.Rue Roux Por t-au-Pr z ce u

BORDEAUJX SUPERIEUR le gallon 13 Gourdes -dos ailments varieInc t flCIaI -BORDEAUX ORDINAIRE " 5 les lentemnent et ei
Vee





















Prix sp6cia] par 5 gallons m. - ioderee. N'absorhe
Vente on Gros par barrique et dlemi-blrique. ou soot exposes au:
rRecommand6: la poussero et pS e r v ic e./f d e, P r.o pa. . g a i'5 : , ': 4 . ~ i~i : - :- _=,. U . i- _ - - j .:v ::5:::z: A 2E:: : Ai V : : i i i : A i L : : ii~ ix i~ / iiiiiiiiiiiiii): i " Ii i !:ii " . :. ".�-.:-;.::: . . -:-.;-: . : i[ / ii~iiiiiiii --*-! iii! L -:<:',:--.-~~~i~_-'- i!._i:i : iiiiiiaveiziiii i '-: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.D. x C e nt ==============
.!i;:-;. .'-:ii <-;; ' ;1i : ' r i-_=.- _,_: :=:_.- =.E.---: =-. . _-: :::.:;~i- _.;; iiii[ :==ii ,=-,;:- -: i -.< _,::_,;= ;_ ; _;i_~ = - -::::: _. ==_r +i=iil;#n t.-- l-e u r v ' d r e s e , l--_a_ m are b e d es q ue : ,i i i :ili: " . . i:il: ::[. :- ;: q. :'::i_-'-= :iii . i:;i i ! :i: :i
::- :!:{:-:!. :::.:.:::: .::!!: : .-a gn- i :e- A--:::. -v e-:. : :: ::-n S :::::::::::-!::[!::. :::::!!! -:::@ =========================== : " ============= ::::::::::::::::::: :!! !! :5:2 :::::::::::::::: v g
'ii:::i: : ::ii:::: . :i ii ii : . E . ::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::B i ll. .e t s , c oii:: ::;::i;: :!;ii~! " : ============================================= ! ::iii::::i i ! ~~ :ii:::.:::.
.E:E::!:�:: !:::l .!?;E .i "{��:::{;!:!{:{:E:i!-?!!iiiE;i!!: E; :E:i: i :::::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::u : h u i t f a:: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::e s d u P e r D 'p ou::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l e z -v o u s d e:::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::: : : :. . . . ::::: ::::::::::: :::::::: : ::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::: :: ::::::::: :: :: :: :::::::::::::::::::::: : :de:::::::::::::::::::::s o r t?:::::::::::: p r i t d.e p a r t i -pr : :::: ::: :. :.: ::.::: .::::s e f v.:::: ::.:::
: . :::;:: ::::::: :::: .: . : :::::::: : ::: : : :: ::::: :+<< :: : : :< ::+:::W e lle r e . p :ar . : . :: 'A it d e s: s u b s .i - : : : . .O : : i - :r:e r d r e z:,: :::: . : :::. e l:le =: -=
.~~d el au. . O eu v re s,:ui,, ,: u n e fo rce et: u n p re:::::::::::::::::::: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::: e ni :: a e .::::: :< < ,)::i iie :: il b ~ i lt : , #i:ii,,,:::::,,T w
. . ~ii~l :iii !i~:!i !ii :,~ii i~~i ;,l~iiii~l~~i ::ii~i~l :~i :i v C :::.: :::?:,::," :::; ,, .te s : C r k h e d e P oi: -a u - ti:o na:l.::::; :: :: : : v :;; :::: :: : :::: :: :: : :: : :::: :::: :: :::;:: :>:: :::
:~!!:: :< :::::: : ::::: :: :::::::?: ;:: < :::: :: : :: ::: :::: : :,i ::% ::: ':':? , ]::/ ,::,2::' ::, :':,::' :::::i:,''::':::,: U S :iim ' V ~ ~ l: l :? n s ; a u :; r s :,: :i:: ~ ~o e t? :dG r::::: : ce, to u t c el:a,,'':::,:: :.'';::',i': :, . :: : :
,<.: : :: :. ? :. : : :. : ;::::: ::::: : :::::;:: :::: :: : ::" ::::': :e ::: :. :::': ,.:;, ~ ?,:: :,; :% :P rin ce, D a m es d e S t-F ra:n vois,, a, -a, At:-.: :::,,',:7.::::< ::-' ,:: ::-:-- : : :: :::.:;< :::-;":::,:, : :::;:. ,: : --: : - .:. t u p u ,::
!,',':' -; .' : i;i2.',: &,i . i! i: i~~ii .:.~~iQ~!:.: ;;ii :::: : . ; : . ]: de Sales, Port-au-P rince, 5: . ;:. ::::::: F e A.n .)b s ion oPu _ e nen elule e el :; hec er J11,p taeeordez.< /,,: .>,: ::. ,vel : .::.:








: il:: I:.-.-:.:: ::::::-::: e. d e S t:: ::: :: : :: . . ::'toin e, P ort-au - p re e r: e), n e e su r les lot: :: :: : :: ::::: ::::::::: : :: ::::.: :- O ];li:I ~l, I U I L L I I I l / .:i.>q2 :> : : ]: :. :i;:r? : :LT iT ~ r:,: .-L
" [:]: :PaN ;MA: IR�AD::8 A II"::III:'i ! ::!:[ : ::-:: : r ed Association Corr-ue ':its En t oSi u de ee ueun ltout qu e | I t




ii =-- ::: .=.*.:'7 . ::-::.- :> -:!,:".'=::>.: :;. ::'.- - !' . . . . :-u a lson e dS endei'n du e l-Asr, '11epri t 0 ari Ss et o sc r-. ; - , ,
::- . � " : . . . . . . : .rt-au -"P rin 'ce,' . ; '- "" ehe O w e n.-" l r
;. .:"-":::.::. . .,:.:. . : . :.::.:::. 'r " .- '. . ' O euvreO etl re arto de su sd-ere -e tu e le pnat uee "f,; ,
:: . : .: : ""-: .::::::.:::":"-::":.-::. :. .+ .:":::. .:-" l � " " " .-e � "IN .,�-.D . "d u , "e -e nr zzt-e f" avm e
::: :I I I :: : I:I :I III II I:I I:II:I:::I: I:I:I:::II:I:I: II-H aitien , E' de H aI I " : IIIde m e s el a x.Oe v es us et] fE t, er n pr st ge ha': : /.,:.::. . " :: � " PFrne, Damsl e Fl StFaoi - -:.-"t . ;vntes r u ion Pora-: Iona}. .! e

. .af~r � son.ttantou~ept
LE T. K. .: SIX e. a i" .







a _" " U:.:.::� -: .- . : " " "
" ::"::' .:::.:::::i;.!i id'H aiti, P rt-a - Prin e, n- le -.a m tr .,s t m ti
oonciiiam-. u

'" ~~. . . AA."-.::: ,si q e v lS m r

:~~tido :~W,4~9 11064t dectorm-o hQ- yn uepn(e l cu
pot*,e (*a-tatin Oeure fait do ,,ott.rie uneixl pary xenze.rsi
ra4�1,1 -V PlisnctanfrePti-G


Ses Vis Fins en Bouteilles manipules par
^-M OEMERAL Son Vouvray Mousseux Ses Champagnes, Liqueurs ceptibles d'tre lay
Ses En.hns en Bites Fantaisie.
Grand Assortiment d'Epicerie Portau-'rince,
" "Parfumerie, Biscuits etc. vier '.,


EN HAITI, COMM F PARTOUT A.ILL : R S 12S
PNEUS GENERAL> ONT CON0U15 LE MARCHE. lilst I0 contestb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . �.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


NlVl DCNE U0/RITR INCOMPARABLE D' U N
CONfOhYRA ISNT SU I UR,
LEOTES O CANONS EQUIPES A VEC DS
LGENWRAL,,LflRFNT PLUS LONGTEMPS. p 8 (SIe
SS BZ LES TEFGRACALk7RBA SPRIE L1UR SUPERIC VtS sde canes d
RITE, LUStCONFORT WEUfRS8CURT. . ,

SNhtia K -1 A.-vasie. -terrntoire reuiissaot
hua . Mt . S. A. .

bWr I; -. mllester erSrwrts.
URITE.
U gs* C �'-R:X L R . .S*w ' . .
. .
0 s ce quit fai.son.aro.


t. . . . . . an.I@. . .T.D. .
. . . . . .
. . . . . .-. .4.---:. .:41.:



. .A . . . .
-a - ------- . .
. . . . . :. :.:.: .::: . : : r : .::. : : < . . . - ::::--* < : ; .: :. -:-. . . . : : .< < < : :% �v < v < < �: v � . :: ::� r > v r rv < :.: < � :�:� < 4 < < : ::v : rv : .v < �-::v -: ::::: ! ; : . . - ----- - ------ . . . . . . . . . . < < : � : _.:: . . . .::< : �v : :
.~~. . .,i~i .~ . . . . .
.~i:r~ .i .~:i:~!ii . . . . .i .5:i5: .:.:.:. .:. .[:i:{ .:::::::: ::::::::::::::::;:::::: . . . i: i:i:{:::ii:55):r5:r5i 5:::::~ri- . :.]::-.:-::. :=:=?4.:::. . .
. .: . . . . . . . i : : - [ . : : [[ [: [ ~ :! ii: i ! : :ii i.i )) : ):[:i:!i ) : : [:I L :II [ ~ : i[ :ii :i [L.i :ii::i Ii: : : : [: ) E: i ii i Li:) :i:)~ ~ : i[ : :i:i) : i ! ! :) i~ ; i~ ; : ) : ; i) I~ :I ! ) i:i ii;i i i:) :! i�) : ) : ) i:) :)~ i ii i i! i:) :i )i ) l:i:i� i:) i ~ : . .
!i~i~ift " 1 -1 -P 7,~~ iii.- ?:_. . . ::ii:; ;_ iiii ~ ~~--i~~ ~~ iiii !~~-~~~~~~iii i~~~iiiiii ~- i;~:iiii ~ i ~~- iiii-~~ iii : i-i'::: . : : .:i iii ii ~~~ iiiiii;~~ iiii ~ iii ~. ii.


on m . . . . . . . . .

ter deo se& kees insimal etaiso trouvt e. Comme
:au sor cl& ha layer a

erzde l'ea tre verres bore lVeau t pas prtpas profiIttiPons A. Mkfiezngs et mion y lave n s'y baites pas sfir s-le houillait est vont. 11 faut p car a li es les subs isme a beible de con langereux, tout pour faire Das--,) 1 -11 PI bOil.ir.

wz deYout s; soe aschiez. Trache assi r.Respirex ez profonut sport ell encore en 5 SHS:SiU1I] bain pluenanne, en savon. La lies centuasent dlans la bouche. s mains aSalimnents.


treume hi&gei' lod nO- Mvanges s: mangez ni quantity z pas cu x

uii oUt ete m a.n s. s a-. . . .


mains sasoient suises.

lo 10 Janoll
n.






los




e
. . . . . : . . . . . . . .
. . . . . . : : . . . . . . . . . . . : .
. l .s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-----
















:jjw 1A;jvL Aa i'i JA ,- 44i; ,n V; A i'iiiii::-, !'iNWi A- rfAl -M & --W:: V':::iiVA':, !-i ''"ii�iii
%------.- .1.-.h _1. . et. . n e. .t., - :. vbver a
se.C'est ainsi qu'n Ie voysit Les tormalit6s les out bt6 I A sans esse fire acte de renpli&c Avouement ax grandes so- Nous dtplorons agreement 'i Iemit~s rel igieuses, condui- coat accident et tous profitons. stA la'Chorale des Hommes, de Iecasnr pour suggdrer de la Persivirance, des M6- A la police d'empecher quo res Chitiennes, etc., etc. Jon n'aille s baigner dans Soib jeu tait fr4 doux, ex- une certMine zone du FovIs-; M '~Ssif: et sincere, pas d'exes. Alet. On dit qu'il existed par- 1 M
.L'auteur de <4804: voulait un &sentonnoir>> tres dange- R vire. Malheureusement, IaJ reux et qui a d6j fait beau- " mw vint attrister ia demeu- I coup de victims. ra familiale. En F'espace de . - -
trois mois des amis accompagnerent deux de ses enfants au cimeti&re. D&s ce moment, le eteur de Jean Zephyr avait le. chagrin pour oreiller. Ce $aSM
n'4tait plus .'hommie toujours 0
le sourire sur les levres, mais $g$(O
bien un homme domino par de imdes 4preuves. v1ev
Enfin. le coup de grace! II
venait a peine d'enterrer un nnt e
dernier fils, lorsqu'a son tour e.P
I primus Ele
le 22 Septembre 1922, Ia mort pr.m d
l'enleva a Paffection et de sa famille et de ses amis. a
Ses fundrailles furent imposantes. On pleura 'homme a
de bien doub!kd'un artiste.
Un sens mtsic nature ca- r
ractri"e !u carriee de Jean c n
Zphyr. 1i ne cultiva pas les clasl(e,. nmais interprtait a plerez cepect
election I uteu rs les plus Io.Z 0: a s0l
auto -s. s compositions * ' ties d ihol
not * cl ' t et etos*P
Saret c-auc.oup dintr et restetf conforrnes aux exigences do ia grammaire.
Pour ~s~'tre familiaris6 avec fHarmonium, il improvisait facilement. D'autre part, il a- I.
/ " r;rrg~ r. 4
ait e don:, d'enseigne. Et, iL eut la consolante satisfaction de voir monte nombre de ses eieves.


EDR J~tt CI~erBU~ A* IREERM -a.sestuass I - -I* **t
kens lo era tn B"r "- Le svoir-vivre et les usages d.
V -oteasionS sn x i Leroidort.
&lric t Paul Andr, fantLa poi hanter ne messe en Plglise rr -ine tragedie ami ricaine en 2 voL. u Serb-c ur deTurgeau, Verger PingPong Les amd*.e la.Province etI Poir - Au service de Ia France TX e Ia Capita.ehy so eonvi&. Ludwig - Napolbon e .<.
h.e - . LInde sacre . . . '.
achiln A 0ere Remingtow OUVRAGES DE P. -JAGOT
machines A calculer Dalton
ubaws, papier earbon Psychologie de Iamour
dIteS as aehat. chen M6thode pratique dtautosuggestion


{r. CL
4-A .-


ural

Ih08
ioon devo mlsquemeqjI' = % e.r m y O 2 on 20OMP
rmaen.


Education de fa:::parole 1 .
Le pouvoir de LIa voou)te . .

EDITIONS DE LUXE

Daudet. .Sapho. .
Baudelaire -- Les fleurs du mal Samain -. Le chaikot d'or- Symphone hero ieAux flancs du vase.

P R IX-"-AU--:.9 3 . -.--s.:: Roger Verrel - Le Capitaine Conan- . . . La Bibliotheque de Location et onuverle tos les sad le dimmanclwze t le lundi apres-midi. Atmanach Hacuh/e 1935 Almanac Verm . .
----.---. . . . . . . . . . . . .-. . . . . --.--


A BASE de CODEINE, TOLU 4t EAL y
COUT AGRRABELi--CONscserETox PARyFAra TOUXR RlUME BRONCHI*ES. ENROU
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUM(
So0RT-A'J-PRrNCF. H^in L WT LES slvrurmw


Constantin DUMERVE.


LA MATERN.ITE ET


L EN FAN CE


Cliesterfiel,


L-s fumcurs se raliient ous e> joutirs plus nombreux a .i Chesterteid parce qu'ele csat plus douce-eHe a meilleur gou t it
Seuis l-s pius fins, kts micux mniris des tabacs turcstt amercavns sort achetes pour i C(hesterfiekld. Et on lesamifiori encore par un swchagce ct utin condionnement confisa dmes experts. Puis par un as.sortimCnt qui se diffkrenci-, de roTut. autre 'assortrmenr pour dcz rt- I. Rec-coupg Cli esicridid. .A outns que kpapier gretesemploye jmourk Chesterfield est nmeieur- cest Ie pius pur ct Ie plus fin qui existe.
Eons les cents confstitutis de ]a Chesterfied sont 6prouves eI v-ihfis par des specialistes dans des locat propres et sains.
sAsayz une Chesterficld aujourd'hui mme.e, iles vous plairont- Ees &tis.foni!


Il I*Americ n Journal of
Public Health., AI. Richard A.
BIt affirm . cities en main, qu.e 'Europ,1e fait beaueoup pIus -d'MTts en favour de Ia mere-et enfant oue les EtatsUnis.
._.-U n fai-t --- Qui frappe dans
I'Europe aetuelie, Cest la pr&voyance et Yenergie avec lesquelles lns plans gouvernementaux en vue d assurer la sant6 de m&res et des enfants sont mis en pratique. Partout dans IAngleterre democratique, dans ia France bureaucratique. dfans tItalie fasciste, dan s !'Allemagne nationalsociP ei,, dans 'Autriche minazi et. Ii-faciste, clans Ia Rus sic comm.Mun.iste et dans la Pologue dietatoriale, nous consgta tns les 1,,mes phenom.enes.
QueIle que soit la forme du gouvernemle.nt, une lutte doses peree * . poursuit en vue do:e preserver, de consolider. e d difendre les services charges de la. protection des mres ::et dies eif iit La d~tresse 4eano tique seible tre .ique: facteur 'irihibitif. Dans tout'
f ra n elix l W 11. . . . . . . .
cela, op peut diicerner on m& uange de motifs humanitaires,
utilitaires, socialisS. et m
me militristes, .ais II. .en .
. i : . . . . ; d n : . .a q e -. :. . ~.
suIte, tdans chaquecas particulier, un sureroit de sollhei
. !i. .::, : :. :::, u e .i . . .~ i. :.} g '.:. . .
tude Pfgard dela sntot dubientre desmres et de enfants, a qui on prdigue des sons do pIs en' plusgenereusement. Voil uneelle lon
nour PAmbrione.>>


� care tti .ma.-7 II ae8 _ i
45 0-.


Gainees en Cellophane itanche Du PONT Numr6o 300- 1a meildkure 'qui~ te


A. '
Iw
. . . ~~~~~. . .::.:.! -. - -.� . . :
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. .:::. .::.:"::: . : . '-.
�~~ ~ . . . -. .



A39UT PURES
. : . . . . . . .
. . .: . .:" : : .:' " . . . . . .: . : . . '
i . :.:" ! i:: : ' . . . . . . . .


i~ii~8~~


C"


srrct~p


*,.


I~


Scom-"


IW


1- L4GCi.n


comp-e