|
|
| Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02331
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- January 9, 1935
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )
|
| Full Text |
. . . . . .
cog
4. : :. . . -.q :::: .:: . ::: .: .:::
: . .: : .: .::.-::. .- ::::: I::.:-.
C ON.
'ES
:.: .:.:::.: .:. ::.:. . .::
SIMATE ALL ANDR
All
DEIA LA P ,CABLES PUI
LEA
:::::::::::: : :::::: :::::::::::: .:::.:.:. . _:. -.-:.:. R E:.: ::.:: .
i t ::. :2 :/ : -: .i i::; -: < :: :: i.:% i:: :.-. . .: .
ME*U1ZW[ .tJAN tES.93i.Nt . 134 .
. T . . .__. . . . . . . . , - . . , .' ' . . . . . . . . . . . . . . . . . " . : 5 : . . . . i . . . . ' . --,. .-. .
r$kr w OkA- -l -Y ff mo Y V *4flv9 I'# w r w I I w bW~
ED 1 h,0a0J~flffaw$~alfMi~W*fmsiiW
STON LEE�
W J V .A. .Vin---LIforna ion du Cap-hal-i
.- .tien publie dans son numero
*Vigaton :det Goeis La semaine dernire, Pun du samedi 5 'janvier, -ce qui
,a i .10e :. . . .
partant d n aetlcm t des bateaux de la
parent res d. .*:4. A.,._ rica Cables> a passe une jour- <
didatquoll s nsuvelSai
dit%:sin Ipnoreet Ly La" L'on doit se rappeler que e que lesnouvelles d onde
Chlr' t L po . - NO - "-ehrtuer deL gona ens de: Mole est Ie premier point du enter et nous ign oron parore deux go-aPays ou" fut ouvert le premier fois durant une semaindee qui ,miAu d e l a e e, bureau du Cable sous-marin. se passe a Port-au-Prinee, noApour not dconbtre, sous Hyppolite, avec Mon- tre Capitale. Et pourtant la
fi vre lectorae fail moni e sieur Chaumette. H H est 16 Que fait-elle?
Splu de tem Bien que le traffic ait et Par exemple la proclamation
ralure dpour twbera fain def suspendu en cette ville, les ap- du Pr&sident Vincent, le ler tureonurftoleabersous de I pareils n'ont pas 6te enIeves Janvier, aurait dfi &re radiolmae. La reaction e'est et les lignes de communica- diffusee, par ailleurs, les prin nprduite & a reptiondu t tions avec les autres points do eipales villes de la R6publiItgramme par lequet Gaou- strangerr demeurent intac- que, au moins, devraient etre vernement a don r utes les tes. ao nos informations, au courant journellement des grantie mx candiat est en vue de consolider ces faits important qui se pasCoMraption, lequesad en nt ! lignes que ie.bateau avait vo- sent a Port-au-Prince.> C'est
co p t t o ,l s u l en an yag6 . u ste
sat isf aits ,yag4*Juste.
En voil ,asz, crayons- On espere qu'un jour le tranous, pour couper les aile fie reprendra comme par le ---
aux stupiditte repandues par passe pour le plus grand bien L'OUVRAGE
les taeurs dtie nouvelks de lar6gion. D'AUGUSTE MAGLOIRE .
qui ne vedent palm -compA dre que le pays aspire a la M f Notre distingu econr 'te
Paix bienfaisawdnte, tant des es- SOCIETE HAITIENNE DE Aug Ist Magloire nos vr nfait prits qre. des rues le l)laisir de nous envover tin
Ceux qui nt prsprexte PECHERIES exemplaire de sa brochure inCeux qut ont prisprtxePCEISttle ee ali ibal
de I1afaire de Bainet. si re- 70titule: (t1.e Part !ibrat
gretlable a tous gards, pour La Soci6tk Haitienne de PC- (1870-1884.) >
essayr deleterlmqutud:(,2est tree int ,'esvanto Etuessayer de jeter rinquiitude cheries est en pleine activity. de' sur Ie Parti LibraL-ant dans lesfamilles, e een ft . Nous avons vu, ce matin, -su a t rait en ine srie snt uan spectre, praude doau - un specimen de poisson sal6 su de frence trees dogardres a propos des prepare par' cette Soeiete, N t confCiedions complementtaires des dans les meilleures conditions tNous rermer ions notre presGonafres, doivent dehanter hyginiques tigieux eonfret eoura son granmintenad. 11 nous a done #t6 agrbable N .
Et pulls. qnenLet pa agra l eeteurs a lr ovaeqI
Et s, pene-t-on qu'en,1a de constater, par a simple ieti en i Ie courage
fire Cie de Indpendance, presentation de ee produit na-et l ien vente iaeNuv;I 'existe que des fous? tional, qui r6pond t un besoin el, la ibrae Nuv Et d'autre part, mtme sit rel et immdiat de la con- e, al'H6tel de Fra ee, ' An, onaau Grand Car6ft'
deux jeunes et prestigieux sommation locale, que cette in o a nuli Blen.
toncitoyenstqu briguent rhon dustrie, si ell est encourage, neur de reprsenter leuar Com est appelte au plus grand d- -_ .mune au Parlement n'arrs- veloppement. LE ST IO MODERNE
aient pas i trouper an ter- Nous la recommandons i la EI rain d'entente avant la date bienveillance du public en g 'ELAINE
fixe"e pour comnbler la vacance neral et tout particulib'rement M
tri&e par la nomination de au Commerce. Le Club < tu dio M pene
Me. Ireck Chitelain, Diput II est enfin temps que dans 'Elame no s a fait le plaisir des Gonris, comme Mins- 'intrt de tous nos regions de nous invite i une Garden
tredesFinnce, i n'a rit , "e ' n
tdesFinances, ' aait ou plus pr6cisAment nos ctes Party qu'il organize le dimanpea beaweoup d'eforts & faire possonneuses, soient exploi- che que 1 on coinptea 1 Janppur dmentrer la difli d, ties, pour que nous no conti vier courant. de 4 i 7 heures sinon firnpossibilitt d'une pa- nulons pas i 4tre tributaires p. em o reille concition, ttant don- < Ietrang-r pour les pois-ub de rne la rolonti obstnt de ani sons, toette marque d 'attention, fnus"
et de I'autre d'tre l'heureux lui souhaitons league vie *t
,lu, - -* - .- _ . . . . beaucoup de success.
Cependard, ce qu'll eonvdent
de retenir, test qote, conseient REVIE 4L'ALLIANCEw L'INGENIEUR EN CHEF
de see responsebilitts, le Gou. A L'HOPITAL GENERAL
rernemerd, en toutes circons- Nous avons requ le dernier ( 9 S
lances, envisagera la nces- numro de fin d'ann6e 'de la Depuis quet
quise, en s'efforcant d'augnmen le som'maire qui est comme on Jeannot, a la suite de swUneter plutbt que de diminuer le le verra, ti6s copieux: nage, a du' enter h l'HTpital wmbre de sea vtrltablesanis. Bonze Annee! Bonne An- . General de cette ville. DeI aOn pe1t done atte-ndre, acec nie; t-'e Colonel Calixte; vis de es Mdeeins, e'est l calme et s&rtit les Ivtne", Pantalon'Guilbaud et le eh6- seulement qu 'il peut, avec utn ments en marche, pulesqu'ai- iae;. Lue Jn-Baptiste; Lo- repos bien m it nu'on lIui un prs tout ti r avers la Rtpu- terie Nationale; F6mina; pose, se remettre do ses fatiblique entire, dan les cen Carnet de la m"re de famille; gues de plusieurs annees d utres les p us .reueds, les popes Poisies: Feuilles et Rdves; ne activity ininterrompue, nations adhidrent pleine nt, Seigneur, lorsque. viendra; Nous formulon; g4es- vmux et rela dahi Luear. propres in. Hier et Avant-Hier; Le Bal- pour son complet r6tabhlissetr8s, C) action efeace, er con; Chronique de P6tion-Vil- ment. gique mme, A Po-casion, de lei; Indications me4t4rologila Garde d'Hait qu, sain quesIANAILLES timider at viotenter .person- . Nous remereions pour le:
.- : _o u i - .&�. 64*. . a m e.:. .: &.:.
e. sisk tenir cha e ci- gracieux envoi doe t int4res- Nous app renon avoe ppai-. to yen daneles istrictes imi. sant Num4ro. sir los fi ancailos de la chartes de sed drots e :de se de- - mftnte
oi na n que le Papa Wai Strap Dg Mlle Denise Mangon
plus jwreits pfrlr lee dtpW cntre lagrippe avee:
::::ko': d e. . . . p . ,
rub st~etties de s e - --- r 4 * . Carl B lfchet. ,
teafn ses enia.Ba teeRam .-Nos meilleurs compliments
tAdret AliyRep au eharmant Coupl.
. . .'::i' . . . .;::;;:::ii:: :i :i i', i i:: !(: ,: :: :: ? :i ;:! :: ~ : 6 ii}: ;;i~::.:::% : 1 1 : : u : h r m -:t o p , �� '
IRRIGATION DE
L'ARTIB
ir ir
( roir suite n 4e pape)
('tf( 'CLE
PO Pt - PR.CI'. A'I
A1 Md. i> awn at n h:IL 0 bitud Ou ("ei eb sen't aness (ue Mlle,. Lucin 'e .ad.i.' Ido nr a ia i:t s:' _n- u : K (e elt , Ia F 1c i 1 ,IJ nviE' . A ,. heures. et d n ie d u s i', un ienital do viokreee. ItIs sont rk'ise p 'end ye sam; r<'ard Ieus billets oiu rc telephone au (Rct, pour ie ro.,t e 1111':.
1 ne OScra pat s ven dIIe (ad'te's a 1o' 6oe.
Le Caomnil.
L1E GRAIN tIE SEL
DE PROFL:NDIS CLAMAVI.
Trente IDputts demandent au Geouvernment d'Xsg air (contre leurs dlecteurs r&alcitrauts?). (PDaprt uL'Aeton Natioale).
UNE OEUVRE DE
)NITE
Nous publions- aujourd'hui la liste des dons don out binfic I Oeuvre de bienfaisan r ce de Madame I; Bermingharnm et de Vve Ption Thoard aux Cayes.
Liste contide au S4nateur lemaque.
President V\incent. (. S6nateur T6elmaque. Ministre Titus. M inistre Brutus . Ingenieur Jeannot . Ed. E stkve. S&nateur Pradel . Ministre Laleau.
G:
T~&
25 25
23
290.
Au moment oP se poursuivent, avee une activit febrile, les travaux d'achevement do irrigation de la rive gauche de ItArtibonite, systerme de la Riviere Bois, en la C(ommune des Verrettes, nous pensons qu'il n'est pas sans int&'6t de reproduire les passages suivants du Rapport Annuel de la D. (3. T. P., concernant les ouvrages en maponnerie qu'on y a faits :
< Outrages en Ia aonnerie
Le Grand Bief est constitute par i un canal on mayonnerie de roches dures hiourdees au mortier de eiment, prb entant une section rectanguiaire de 2 metres de base suir I. m. 25 de hauteur. Le Gr'and Bief est Ioeaiise a flane de coteau sur la berge de la riviere a partir de 1:emplacement du barrage su unMe ion.gueu de 920 tres. A 420 mt res en aval du barrage, une s4rie de deux chutes est me'6nagee pour permettre, i l'avenir, de constrai re utin basin de ehasse. A 600 metres en ava so trouve 1 bassin d distribution des eaux p[our la r'ive droite.' Ce bassin est du type v 6n'alement aiopt6 pa la Division de I rrigt ion et est mMi de portes (idoct I'une alimente lcs Grand l cusior ot P tr'ie lf,
xxx
PrPsiden~ 'V inl{eI t i.nistre Blruces. lV inistire ,Iatto Mi iniSt re Titus 86 nate: r MT ar t i .a
SGuateur Prde.l natou r Price Mar,. Denut& Pirre-Loi s
3.
De)putP Thoma . ;. Ing6nieur Jean nt. Itpntaldon Guil u. I)r. N. ('millt,. I)Dr P'aul T. na .o Dd. Lst e T. . .
AI "n Alfrted, uS. . I.,don Allr'ed, S. ,Re :. dct(
.1
50
'-, it
Sn
4)
5
-'-a
4)
'1>
.1
ft :7
15
4)
tat . . . .
I.i: 103, Gdt.t. -.$4:j,
Coette valeur d Quatre et quarante trois _g;ourdeH a 6*e transmit t rIaeVve, f,$1si-l Thdard, commoE suit:' Par chequo Ban ue Nation al. 15 icembre 19 4 G: w0
Par ehbque Ian uNatio.n nale, 22 Dbembre 194 G. 2,03 Par chpue Ban ue Nati nale, 28 Decembre 914 G(. 48.
~Gdes, 443.
A STE. ROSE DR LIMA.
La Secrbtaire de Association des Anciennes Elves a 1 laisir d'annoncer aux memros de Ia province et de Ia capitale que la Retraite annue!e est fix6e an 17 F6vrier prochain. Elle sera prch6e ps le R. P. Jean de o la Con gation du Tr&s Saint Rdemnptour.
-- - -
-. -- - - --_ x_
Pantal-Guilbaud . .G. 10 plus un eae de tabac, Franois Goorge. . 10 Dr. Rulx Len . 15 M. Dartigue . . 2 Em. Thizan Fils . 2 Alb. Berthoumieux. ,Senateur ZephirnIn-. . Lbon Alfred . . 5
(Ss. Sera. d'Etat).
G: 74, Gde, :5.4. Cette somme de 364 g urdes (Trois cent soixante quatre) a et6 remise i Mine. Lionel Bermingham, comme suit:
Par cheque Blanque Nationale, 15 Dicembre 1934: G. 200
Par cheque Banque Nationale, 22. Ddeembre 1934:. G.129
Par heque Banquo Nat.ionale, 26 DIcembre 1934:A G. 3'5
Gde: 364.
7W
res sus
. . . . m a. . . .
. . . n. .
temps, rrparant constarnmment des rues d6fonc6es,*reeonstrui re le Hangar, reparer l'Autel de la Patrie, construire PAbattoir, -ce dernier travail, helas ique. dennuis ne lui a-tiI pas occasionne.4. Pour L'Abattoir. 'est moi qui faisai, venir pour lui les matkriaux et lui avangai les funds nce-ssaires au payement des ouvriers; it ce titre, je suis encore crancier de Soixante quinze dollars trente neaf enli dont je suis
oblige d'attenr e pavement,
::.: :. :: .: : .: .:.: . : ::: .::
out.roa.e. R a .toujou
comp (so ta Ye eCconseienee, e t un citoyen honor .rable, le seulqu :Baramfres puisse ftre Magisitrat CoImmunal, et c' est son soui du drtvir qui i cee tant d'enCes taps derniers, j'ai th surpris de lire dans. une cofrnne du cMatirmz cNotreOeib, une petition sign6e d'une minority et pubiiee sur le mme Joumrnal, cuiI aurait (kt imnpliquee dans une affaire de violin 6vinement aussi grave, vu surtout la haute personna lit tant privee qu'offieielle de Monsieur Auguste Louis aurait dfi etre sf immdiatement par tout le monde
Baraweres. Voia~ cue toute la vile ignor et ignore ;i n e , +- ,i , - -T) m .Eneireexcept4 c -ignataires
d-5.' e -it ion C'est aCton,.rcn+enr dPbeb Je me permet; de a- :us dire ue ee :vigata re.s .nt Pour ia plu.pat d&-i enc s notoires et
Aueipnpqg Louis eit varmi:i eux
; erye= teeveatde Mon3e1
- - Pdt, a
rem.&I2ace,. Noujs rous .rot4
von-, ict en b eence d'un tamte d'in. +*,, c-, 'i + t,'4rrr,;-QV:
aurguetI d6:ornaeneft Ve
dah6 cinst rumnent.
-H- . L (>,,9 J L-+ .;: 5C, e++ 4444-++ (*
JP d in !hti Ju it .:ic"+:. a: D'.+- -. ++ ruit +,-r d.r +. IMovaie.
D-rnowa+ e i - iteur
dBhA du {ouvanement7 aar
U 1,
. u. r,,: ,+ r+er , idrn rateur zbd d eaed +,,on Exce!;ene I Pr5diert -Virncen, partian , iidrei'-e dura,vai: : u devoir. pareilie accusation, faite pour OU everser ia consciene dBe> ronnutes gens ne saurait ne pas me revolter. S i v avait queque chose de vrai dans tuute e-tte invention de tentative de viol, jaurais t e premier- .a en met
-re au couran: Je Gouvernement par ,a vole des journaux. Voiia pourquoi hier j'avai vouu deposer, je regrete seule- ent de n'avoir p6 attendre pctrquoi hbier j'avais vo yu d6poser je regrette sea lament de n'avoir pu attendre, oblig eoue i'Ytais de me rendre. k r fanalTortue. Je vous dirai en outre que e'est ]Thonorabiiitf du Magistra: Augustn Louis qui lui a vaiu de pouvoir, en si peu de
L'an il neuf cent .el.tt Scinq, 132eme de 'Indpendan.ce, le lundi sept janvier a dix heures du mati,.
Par devant nous J. B. Thvenot, Officier de VEtat Civil de Por de Paix. sousigiue;
A comparu le citoyen Louis Hilaire dit Emile. proprietaire de meubles, n , demeurant et domicilie a Port de Paix, demandeur en divorce, ayant pour conseil Me. Danton Fran gois, avocat du barreau de Port-au-Prince, militant -1 Port de Paix; Lequel nous a dclar4 en presence des tomoins ci-apres nommes et qua lifts que par jugement rendu par le Tribunal civil de Port de Paix en audience publique du trente et un octobre de l'annie derniiere, entre le coinparant et Ila dame Henriette Capoix Belton Bienaime, epou se Louis Hilaire dit Emile et renvoyant. les parties par devant nous pour faire pronon. cer le divorce et la dissolution du mariage entre lui et la dame Henriette Francois Capoix Belton Bienaimrn, son spouse, duquel jugement expedition en forme a 6thsignee, seellee, enregistree et signifibe par Phuissier H. FonStaine du tribunal civil de Port
(vWr site en S ne Por)
. .lmw -., . : " - - -------H eureux qui comme Ulye afai up beau voyage,
04^comm? celu M qui conquit ia tolson
PSt pis tt ratuemn plein dusag.ct de rainm n vivre entre parents e t d son Age. Mali pius beureux encore cdui qi comme le Dr. DA Y Ade touvet de Quisqueya t secrets de la floor Et puis dans udosge habiea don 6 a goutte de Qip'r tappefle Ie StroesiPedera liDp.
. . . . . . . . . . . . :: . . . : . - ,;; - - . .---- : . . . . ;
. fatigue pas e rein
. . ". s. - : as ;-: s . o'Tho4 s .comp.r-es.: se ::
and lumn~fmde copis.
so - T6402004 49
. .
tii. /vvv"* ' Wf 44
- -
AU
Prifet de PtArradi-ssesntdeo Nippes
Monet lePrfet,
#t6 psetile jour de Venqnsh te. enepar votre autorit coucernant les aestious eaw k l-oomnieuses jete6Ms i AU-i gust LouiW4 Magistrt Communal- Cette aMbence mWa retir6 occasion de vous faire ma deposition la face do ces homes qni out os& attarwr Phono 'rablit du prestigieux Magistrat qui habite mon
quartier.
Dans Fintirft de la veriti et sur mon honneur, je dis qu'il n'y a rien de Vrai ni-me i me de vraisemblable dans les faits, qu'une faible minority lui a reproche .
M. Auguste Louis est une respectabilit& 'honmme et le. seul qui ait tant fait de bien pour la Commune. Tenez, Monsieur le Prefert., ia preisente pour ma deposiion
Recevez, Monsieur le Prffet, me.; satutationtespectueu
ses.
Internat et External Touts les dases,
e la 1Me &a La Philowphie
agny.N.
aArag, No. 110 (Pt-Far)
MarsManae Gemame
S I'll - a CO a
Usine l Glce de
Portmau-Priace
Fabricationf de ga 4& meilleure quality.
Livraison rapid effect quetidieanemnt par nos ca mions petats en blamne dans toutes. les directions de Portau-Prince et do Ptiaon-Vdlt
SGLACIRES
Le Coalge Simon Boliver.
fond en Janvi'r 1933. a deja eu vi ngt l es aux examens du Raceakwreat, chiffre assez remarquable i I'on eonsidbre les difficult de tous ordres que confronte actuelement itEnseignemet Priv4 Ces sue cds sont diUs au s4irieux de I'Etablissement et ta Ia competene des professeurs. Dans les diff4rentes classes, la preparation des eIleves est I'objet d'un soin minutieux. Aussi les rsujltats s'averentils de plus en plus satisfai-i sants et les parents n'ont-ikl qu'i� s'en louer. Legonas particulieres de Lettres, de Sciences et de Langues vrianmme.
Cours spteiaux de StenDaLtdylographie et de Complabil fe.
Les inscriptions se regoivent tous les jours ouvrables. Pir tous autres renseignemnes, s'adreser au ('ettiie Si Bolivr, Til. 30
tIHEANTINE LUMIERE
Spcifique, effieaee centre lIs Blennoraghie~ Ecoiulementas. Maladies des Reins. Le produit pr.sent6 sous forme de dragees est facile a prendtre;
Ne neessite aueune prieantiobn sp6ciale.
Fn Vent a la Pharmacie
Roy - Rue du Centre.
Et Chez F. Lavelanvet. C, Dupesis, S:e. d TS7.Rue du3MGin de PEtat T616phone :
I
I
NonS avora toujGur e: main les derniers modiele de gleitres en acier a partir dh or 2&Y0 et au-desgug, vendables aec fcilite de pai.ekes glacibres lea plus streg et lea plus economiquesA
CREME GLACEE
cSUPERLATIVEY
Un produit nouveau, qui ne le cede en rien aux meilleurc marques des Pays d'Europe ou d'Amritaque et, offert au public haitien par 1'Usine * Glace da Por"-au-Prineo. o0i0 tes eette dbliciouse crime. el vous serez convaincu. Faitee s una agrable rurpr, s;& votre family le en appor. tant de la cCrnw Glace Sm periatln pour le dert. Tous en raffollent.
ENTREPOT
FRJGOR IFItQU
Nos eLambres froides ont t r6ceminment mises A point at peuvent recevoir n'importe quelle quantity de viande, de poisson, de 16games, do fruits, at.
Le Public e t cordialement invith i visitor notre usine et
* inspector nos modleas de vlacl6ea et de orbetitres dans notre salle de vente. Consommer de I l&I glare, ent faie de I'eoaownl
e.
que leS retM aaa4
env
tootde.sute rOS
Lalue, PhoneAP 0.7
Pour ous autresr ,1men*,
&Idrnor, Thin;
Rkparez cos s hi
d ecrire, a letder Phonograph essAsh re Chez Rodolphe MIH
spezaliale en to mat .
13 annies deexe
Strk
II Y PService f 7
AVUS .MEDICAL :ii ii
("inhjue du Dr. Louis lHippO Anrienne main F. Duvi~e
( Rflue des Casernes)
nnsultai :
Z. .s. . p.m.
. . . . . _. . _.
MVODERM
achi &rl'aire Ren
* Mchiss ~ camder ii
Jrr lr de s Dames de(fir 14ssa ion uba, paper carbois de
Aia Trhireri Mder
:0mp guenotinyweA se
�I i 4 ' A
paIage g.geet
t auxn ePanner, enIt
iP1zixip iERl (et'condit.:
tL a t eurean
C4 a II.Me.Tur: Cirrie, Aenue L. 731. i SOu rroir de Ias ue du Qi ten d 1 St. "ran7ois deS
A\ Vt Te'inlurerir JModet
t D. . M.THUR
Gd'Rue4t P.-u-ee
a.-.l ldg issage etli T.avau der vanneieen 4Tt, rcS po)ur cateaux i tl'ann , _e.:
une voisite em cpndit
. > sat. U rnmne. rie (Yrrirj Acrw e L, 731 t i"Ourroir de La Rue die (PM
P'OMMADE 29 :.'.,rat 'ii e, lh rnangeaison. SI;%,zt~ra, Tftche~a. .t ' ,iP!-t. St.- r n os ::
Dr.+ V. M.\THtRIN :::i (AG'Rue P.-au-Pee. :
'37 ES JWJOIsEU1ES, :i
+ JlEsl S MA, ;ES, :!
sAvant Ba+ ler a i {eurs po!
S une visik' s ips :.
- ha Ia Co rdonner ie )!
Mont-Carnel
Grand'Rue No. 1721
Tel. 2182
iHYPPoLITE JEUDI Propri 6tairg :
:"-VWAA,,,,,,
POUR VOTRE SANTE
*
V
-- --4---C *
S vo us stouffrez de appa-eli digestif, ou si vou; senftez te. ane debiiit quele monque dans l s organikme ne ra;tez pas 1eeasin de ios metmtc u-. 1en
age do la Farine tt7JIS4UE. Vape
&rn
KAi'(quintessene de la bana- e .e rogIAdytique) on banane l . and Vineent. t
Madame,._.n oubliez Ps que -iP a tanne - Quisquc-w.et 'm i gent actif uihexcite I ea . iante dt osrhez Ie& Jwhes. Rfusente trtoutn. Re gsz4 iit7in;
*
s Vapeurs Soul Rhymes de Ce eS ont blen inhales urs apr6s en *v
nenta lea esa Or dasment.
our d'tntres- raft
es~saes tm prodpr cmpale nano rant n
Vompte dt Cque i la Eanque Natione de la
Rhpabhque dtHaiti
. . . . . . . . . .
J seph T. A. GUSTAVE,
Ancien u ipplean J:geREPL'UBLIQUE DItHAITI
Extrait deni reg-s e Bes actes de divorce dc-. E:a:
Civil de Port de Pa
chef lieu du Dpar t men
du Nord Ouest.
,
I
COLLRG
SIMFON BOMLVAR
Blabutsemewt
IPsaseggaemewnt Prike
et Secondaire .
A*Nbhftap~gw-s'A C is Catabom
! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .i . .:: '" i :.%.�, ." .
ent rest:ene r sa personnesdi a qute- avalaent emmen, au.:cols Mon t
." 'S-.Bernard. On ::' ~t~uv
qu'un. viavre jusqu A., pr6tages, man grdat qume, touse
femme.
tont 6t tuenterr. s mardi pi
une avalanche, a-u cot dii Mont St. Bernard. On n'a Petrouv6 qu'un eadavre juwqu'&d pr& sent, mats on croit que tous
out itehtd
KARACHI, - 11I soldatas
hindous out Pt# tu.s, et 11 blesss pavement, un abrplane militaire qui faisait des exercises de mitrailleuse 6tant tomb6 sur une colonne en marche. L'appareil a eth d&truit, mais le pilot et I'observateur n'ont recgu que des
bhlessures i .
. - - - . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wrur 137 -7 .~ C.
Une beauty qui attire
-eat la beauty d'une peau douce, veloutc,
attrayantc A tocil, ferme, cependant souple au toucher-sauvegard6e par ce melange f secret deehbuiles d'olive ct dce palme du
Savon Palmolive.
Soir et matin, suivez ce traitement: Des deux mains, faites une mousse cr6emrneuse S'4e Savon Palmolive et d'eau. Puis massez S-ement cette mousse dana b's pores du visage, de ]a gorge et des paules. Rincez tben. Essuyez avec soin. Cela gardera votre peau frache, douce et belle.
Et le Palmolive, mnalgr6 sees pr6cieux ingr6dients, est trtls peu cooteux. Employez-ec copicusement pour votre shampooing hebdomadaire et votre bain quotidien. 11 garde tout Ic corps frais et dispos.
Achetez 3 pains de Palmolive aujourd'hui.L Suivez bien le traitement afin d'obtenir lea r6sultats. Donnez-vous la prcuvc du fait qgu yvous pouver acqudrir la beauty.
,,,.,,,-- - - - re
-tille de rkutiche, deo magne, de la HongrIe, Tehtcoalovaquie ot de la gosAavie se r4unront en Janvier on en F&vrier metre I::a dernire mail pacte de non interventi 6 .g -.Undi enitre- a Frar ettalie-J
-tltI ~ . :".7" i~l~!.:.
-.A. HAVANE Le
vernement a refuse la d I sion de Miguel Mariano, re de Ia Havane, et a ci deux membres du cabin trancher Ie cliffrend nP suite de la rAvocation de internes de l'hopital mt pal. Les autres interne talent mis en greve pour tester contre la decision.
Nvxx
FLEMINGTON.
cours de audience d'hie proves Lindbergh, un ce feur a identified Hauptr comme ihomme qui lui
-I-
_Ii
de s Occe"sasionis S Be 4,6aes
VOL'S OFFRE POUR SUI'PORTIER LES FORTES ( HALEURS DE CETTE ANAEE EN VOtS PROCItURANT
Venlilateir Eectriql e
LA COMPANIES MET SES VENILA TEURS .4A L4A PORTE DE TOUTES LES BOURSES " ACUORDE DES FACILITES DE PAIEMENT.
VISITEZ NOTRE SALLE D'EXPOSiTI'iON
Haleine partlum6e., . d ents
brillantes aver le
COIGATE ,
SoULFN;c-VOUS des dents .an.
vches et hrllantes. . et .I'a u. ratur.e. tue ctre hdeine et p ttamet ? Alors, enployea I Cg9lptev Le Colgate neflo4 le s dotttpitfai e 1 Iit embetlit par.c Qu'11 contnim la mme poudre de F-,essage que les dentistes em. iocrm. La sveur d u Colgate eti Jeliiouem1rnenft VrA . hn lIa bonche
putft et plrfumte' -6
Auhrtez aen on tube atjourd'hoiUt, itmpleyf,@A16 CoIl44tt aoit vt
rngtinufiddement, pendant . Jos~eVoy. ensutte I �a.ut . nuvelle de ves dental?
ET VOUS SEREZ CONVAINCUS,
0: ' .- . . .
�511
COIIPAGNI COLA IRAE (sl ULRCT :RIQU
: . . ." �-'
rOR T-A~W-RINCJ
a
Electrique
. .
~
-NNOW 6- - &
t
bf~ ~ afPIBlr~lr~ lllrr*r~l L ---- LLILIL.r~ ~Lrr~L .C~L1LII__~~
I -
LRQnce donn6 un jour urn dollar -pour t reetijiant la frotiare de la) ticipe? aux op0 tosd tique reetrmu r Condon ain ' riltaine et de YAl9brie, manche. FirmS tx '
:: : :: : : :::: ::: :::::::: . . . " "x : " - . . . . . .--.-.-.-. .: ::. . .:::: :::::::::::::: :: :: ::::: :::::::::::::::::: ::::::::::.:::::::::. -:- . .: .-.-.::. . :: :::::: ::::::::::::::::: :::::::::::::::: ::: ::::::::: :.:::::::.:::::::::::: ::::
.billetsrelamnantue ran ainsi que cellede lErtrouv& une viee fm
VAllet con pou& la restitution du b&- et de Ia Somalie frangase. La qudOn avait d4 t da la b4 enlevt Hauptmann lb nationalit4 des it aliens resa suir tn brasicsrd, tq You- trait& de menteuir. Un attre dant eni Tunisie est garantie clar4, en votant : 4J& su* Romne timoin a idehtifit Raupt- par la prorogatipn du pr#bsent allemande, et allemndi pour mann common Phomme conduiP traits jusqu'ext 1985, veux mnourir.> MWalhwr0 n ,au sant uae vieille auto verte xxx ment, cette souerema
on si- contenant une bwele, qu'il a- WASH IN GTON. Th- Ben suffi 4 faire anuler son ,
nce et vait vu dans les environs de que gripp&, le Pvident Roo te, Ie scrutiny devnt
Ia mason des Lindbergh k V&- sevelt a assist&, avec Mada- eret, d'prts Ia r41e
poque de tenlIvement Un rue RoosevPlt, au diner off i- tion tabbe par la . D. N.
Gon- autre temroin a de.pos qu'il del annuel donte A la Maison
6ms tait chez le Dr. Condon le Blanche on Vhonnour du Vice GARFIELD, New-Jersey, mai- jour oPl le chauffeur apporta Prbaident des Etats-Unis et Quatre bandits arm~S des targe te billet envoy par Hauept- do Maame Garner. I trailleuses ont volt 4.00 4
et de mann. *x xx lars en monnaie e t N bt) a la WASHINGTON L. . . d. fable val.ur . .a B.a
deux ROME.-~ En prenant L vision d. a Cour Supreme de& Nationale de cdtteVill4 ] ulici- train pour Paris, le Ministre declarant la legislation du N.e. out term en respect ia em? s s'&- Laval a At chaudement ac- A. relative an petrole incons- y s et un client qui te pro- clamP par des milliers d'Ita- titutionnelle, a mis sans des- dans J'edifhce a-u moment i
liens et plusleurs or-chestrets sus-dessous et le muonde offi- 11s y p~nbtrbrent, et out rad ont excetPt des morceaux en ciel et le monde du p~troie. tout 1'ar-gent qul so truYs Au son honneui'. Par les 4 a- L'industrie petrolifere sem- sns la main, a Mr du cords dontp a texte a ete pu- ble sur l point d'ehapper au hauf. blie bicr, Ta France ebde & l'l- controe gouvernemental, et PHOENIX.- Etant al mann talie 501K}0 miles earrds de les tonetionnaires americains tout seul en prospeetiot dw avat ses possessions africaines, travaillent de. fayon intensive les montagnts de l'Arron & laborer une nouvelle or-ga- Charles Wave], aprds p1 . gnisation des exploitation. saeurs semaines de dispa
ao dou, a Pte retrouve par .
SARREBRUCK. 400 groupe d'amis partis it sa v
sros qui avN ent rid he 11 tait t Ip
jus-quLa present aux Etats-- do mourr de faint de soil nis sont revenues aujourd'hui rohain Up aP poutaobi i Iout rnore d1Pzineent o t e'comt
Iue les resutatsldmndlebiscxi nonce-t-n dansiles milieuxt
Ute lndi devant eHetlnmondit franqai& On avalt dJi 4 A"GP c-mcJae ho uf P- en effet, que Jean Tannervi
d ins) of lus ehitfle -m 0 CO ION- v i t CL nomn'it Gt neS sim;ultanerne a Gflnev de Ia lHano ue n rernplac 1 d1ans Ia Savre. I n1ote prt ment l (itiment Monet p brinaive a de : unoeu -n:p faciler l'aiion atiorn de er di
u c oet qu ne nourenll ) r a court terme au co0mere E n isi.n d es e.p -_it ti:n.:.- . si . l:. ii.' .i. i - i l - ay
> :> . :::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::--. .__-- -._.-.a-.-_.n , a 6:t ,4 r e t r ou::::::::::::::::: ::::::::::: ::::::::: :::: ::::: 5i'.::'' :::::::::::::: ':::.:.:_- :D ' w 'V=====================
i.{i. ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A R E" R =C!}f.: ---==-i -i=f ---- 4 00 g ri.jup7.e d 'am_*8 p a r ti:.s agg.f'-:.::=i==![,1i :==f% :i.,. =:Z>:g . -:;.:.i.ifg :}:i = =::. T::=i}~i.Z.%i:ii.-+{=Y:: :g=:-.==7.: "g= i=::; :[=;-iil=:: ~i. =i~:::=i;::iii[f:i~i:i:: ::: f{~?=;:=-%=.f=} iii.::igg 7::- .}=}/: ==i.:
::::::::: ::: ::::: : :::::::::::: :::: :::::::: ::::::::::::::::::: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::: :::: ::::::::::: ::::::::::: :::::: :: :::::::::::::::::::::::r::::::::::::S:::::::: :::::::::::::::::::::::::: ::::: ::::::::::::::: :::::::::::::
~i : iii iii! i; i ~ -roiq:} i s qui avai ::::enilt re e ::!m ,:,,'::'i;;, :It
u i ii. i) .i ?.; .a i~ ' : : * . . E * . . . :!. : K i}!.i. ~ . .d /:i[ . . : } : . :.{ .~. ::: .:}! . : . : .:.: .i:: . .:.} }: . :. : ::: : :. :.: :. . . i g : {: :} . .:ii::i i : .".".
g::[i ]! r ! ; :ii/ i~qi > ~f!:.ii�M~ii!iCA T al iniji
. . . . . . . . . . . . titnSJu:: - d e w it. 71 !I : !
aee~~i.:: to t ati d n :l " v- h ":e .q e gu in e Pr spion t Roo tl.u.ve:.
� .Gu- .autr t~~in .d~os qu anzcie annie d]na police a sn .l' : in- vaili:[: :iach6 dans un eiidrai !!iil'~i:.6atce l r odnt lhe V e n . hone mr duie ' GAR t, fnaIssai, 2NeW
harg ~~~O eble no .prHut eMdm a rp n o,,er. e'iir(Ie no-ses-rnt tan te
"ta~~ta I AHNTN-.L 6i(,fil aler s.-a:i:R
s' -Lava a d chudemnt, O-nA relat ieau ps-reinai a- y T tu Lant, qu d : ': ."
on ecept ds ore;x n ie trie moan p r o ,,_vIr enTout aget fuI t
n(Ale tale C7.( S TlesearS deIe Ion tnat'iures am&-iiC n c-t-ouI ens le<, miondl
C' i n :h*ia nRmRB rUC . . 1"0 -,o pe 'raijatis du er
Si li
.
a
YI . .
it
.
ify
B,
'Si
Lt
j.
. . . . .
P~tl.1 EZ
41nue
So pagnie
d' clarage
pectueuw
i -- i; ; Sr .
:.:.:.:.
-::.55.
:'>5 ._.,.
.-.:.: -.
.
::':.:.
:.: (.' :
jaS. H. C. VAN RE E1
Ageat Gitral
ent de s contre la faiblesse
tre tout ler avenr 11 et beauuP mien otit p attendre de
coup e ut x uir. set.m r voir 1entat as'mangrr, devenir ptle vde son apitt eat toiber nmIe: 1 vtut ben nmeix prsvenir en gortisanv Ienfant avec ?alimenttonique que ks.A enfnts aiment: E e mulsiom Sett d'huilo de foe de mo ue pure. lle l outr deonnte n sang riache, une chair ferme, des o t des dents forts: ele contienta plus grande quantit possiie de V itamines A et D qui rsistenit aux nu. ladies et contribuent Ia tformatio -des os. Auuin enfant n e put se dvelopper on etre en bonne siuntk sans une abondace dees pr&.u ieutse Vitamils. Elles les protegent contre le rachitisme, la toux, les rhumes el tes bronchites. C'est nt atiment-mdicament qu a 6 perfectionn an cours do so ans de dAveioppetnent scientitifique et. aujoud'hui iti est mciLear q Ue janais 'oWl* pourquoi rien ne enu l'egaler. N'acceptez auctmn subsu. tut. Dernandez toujours !'Emulkion Scott -- et veilnez A ct que chacut paquet porte la fameu se marque de fabrique, un homme avec un gross poisson sr le dos.
t8UhVOS te nu es et tresd
voues petionnaires.
kuiventl26 (cent vingt six)
A EonXExcellenee Monsieur l16 ggag,
Pr--ident de Ia Rpublique 24 D eembre 1934
d iti Hent aguanos
O aPHiente de Cuba.
Excellence:
Lee P6titionnaires, Mona - * - . .,
sieur le. President, sont.-Un
group do eitoyens haitiens A VI$ members de cette Colonie Hal LeSoussign, declare au Pu tienne de. Cuba si oubli6e de bl t principalement au Com touis, de tous ceux meme qui merce n'Stre plus responsable auiraient di prendre it cOur des actes et actions de Madala situation si difficile et si me Joseph Mills, nee Victoire critique dans laquelle nous vi- I Desrouleaux, pour causes d'in vons lei, mais qui, loin de lt compatibility de caractare et n'ont jamais eu un mot de evices. consolation i. meme un sou- En attendant, une action en venir pour cette nombreuse divorce doit lui etre intenthe portion du gros peuple tailla- 1 incessamment. able et corveable a merei, Port-au-Prince, le 8 Janmais qui, malgr4 tout, ne peut vier 1935. oublier qu'eIle est de la mare Joseph MILLS.
paVt1ie.
("est dans ces tristes idges, -, -.,-.r-a Excellence, et dans 1'intine
conviction que la vraie situa- POUR LE 21 JANVIER tion dans laquellenous vixonh A HYGUEY (RD.) ur cette terre est ignore de Tous sont unanimes a -re Votre Gouvernement, que la connaitre la vertu miraculeuColonie Haitienne de Bagua. se de la Vierge Altagracia. nos. Oriente de Cuba, d'un Aussi personne ne voudra racommun accord avec tous ses ter cette belle occasion offerte f reres de la Preston, de Cueto, par M. David Loiseau, pour de Marcane et de tous.ces alier, jusqua aHyguey, Repul:cux avoisinants, s'adresse a blique Dominicaine, implorer
-s avons & l'objet par la garantir la s6eurite des pasuppression du poste Consu- sagers, M. Loiseau met la 1tire d'Antilla, Oriente de Cu- disposition de tous ceux qui ba, dans un moment oi', plus veulent profiter du d6part du qiue jamais, la neessit6 d'un 18 Janvier, un chauffeur conEitriote 6clair6, honnite'et s- naissant la route aila perfeeeleux, revitu d'autorite liga- tion, ainsi que son nouveau cae, se fait sentir en ces lieux. rmion Dieu-Pariout, moteur
('est dans ces id&es, disons Fargo dernier mode, en cirnmus Monsieur le Prhesdent, culation depuis seulement dix (uiu la Colonie Haitienne de jours. Baguanos, ose lever sa voix Il les prie en outre de bien jusqu'a vous pour vous deman vouloir passer au Garage (er, Excellence, la nomination Chrysler Place Geffrard, reted'un Consul 'en ces lieux oil nir leurs places a l'avance,, lat Colonie flaitienne s'Plev tous les jours do 8 h. A. M. ah a des milliers de vos fils. .5 h. P. M. ou die telephoner Eit pour center', cette fois-ci niu No. 8341. Ia repetition du triste spectacle deConsuls dams legenre die ceux qmi inventalent ton- AVIS tes sortes do combinaisons lou
cheg en ~compagnie d'4tran-,
gers pour ddpouiller, voter et Ce qui permet Li Pie'rre Cofr faire assassiner leurs pauvres .e d'avoir une si grande client comupatriotes, lit Colonie Hai. tle, c'est que sa coupe a une tienne, le Bagluanos ss mis 4 gane parrftites
d.!-::;:::. !.i!i;!taccorcl avee kn :~i.!: :i i ts cum patr;i ~~i:!:i !i:?~~~~ii!i:}i ;!i: !. .i!vo P .:ie .rre Cole. e :a .,
tes de- a Preston, (de Cueto de Taitr
Ma rcane,-etc., pour porter de- Angle des Rues du Centre bt vant vious le norm de Monsieur onne- Fm,
A__________ A A AWI)Wpmo
_-_ .-____ .__ .
Sfail eslt inconesa T
LE P HUi
a 'S
e'e s la quintlessence des
eure varies de canes V4te territoire runissa umelleur s tertrws.
i
Seste eqt t son a
met Cornnarez
Ha.hana
. ----- . .;.;iii .;[-i5[ [ { [ . " . :. . . . .-.i-.
. x . . . . . . . . .-. .-:- ::: .
Mercred " .-.
Le beau film
GOSFEETTE
:iJoud
le. Episode (4 parties)
.- Suzy 1 ernon 0
Suzy A, erno
'end redi
avec Nathalle Kov
et
Willy Fritsch
d~ns
LA DERNIERE VALSE
(8 Pat ties)
Entr6e 0.5o
LA DAME +IASQUEEanko, Rims.ky
:huarlie C haiin dans
LE PELERIN
Entree 0.50
Dimanche
a 4 heures
.andra Milovwanoff, (Geor.s (oIIin ans LA CLE D" VOTE
avec Gil Clary et axudian
8 hearcs L 4L a c 6 l b r e ) i dt e (I h av leu -s IE A LE PRICE I E7IX
avec Renee H eibel t Lucien I)aizwce (t
SANS FAMILLE
-2e. liuia te ( n1 P t :s0,
Elnt re: 000
wnus noya p. us
228 RueRou x Port-a u-Prince
"1nsHo See0ln
BORDEAUX SUPERIOR Ma- o <
BORDEAUX ORDINAIR Prix special par 5 gallons Vente en Gros par barriqu- et demi-ln iquu.
Recom mande
'Ses Vins Fins et Bovv, u s Son Vouvray Mousseux <4i eVie (d'VO.> Ses Champagnes, Liqueuv> Ses Bonbons en Boites F antaisie.
Grand Assortiment ' tpiceie
Parfurnerie, Biscuit etc.
*! So*
A. e at eis
rw 2 Place d ta P Iaix
Rue Courbe cIt Iu du M again de l'EtaI
ACH AT D'LCA I1lES D.I1) C A I M ANTS. PERI4ES ET Pi IR t S LES PIECES ARGENT IT ('R, TES NATIONAI1IT,1 , A DE 'AV A N T A G Et X.
E:T. VI II. On D A,\ II ' iA 1<1 5LSt ;. N'i L �i I.MON N A I D TO()PR[X ABSOLUMEtN
Aide conserver Is
sahibrit6 de vote intdriev
LA O 6CMet d angeseI Ee cntn des anpuretts qi m e at Ia saat de votre famille. 1 est ducprudnt d'ache ttiours le Savon Carbohlc
Sa bona purified, ecn Rtc
p qul'c me . P ' t dans t(us Its coinS
."idu SavolJaibohc
u eles
I
A Ok M df
SiAVON AISLI
SMK . .o.: ".
.-A A -I V4
Lege: 1 .FI)
-i
CAFE RESTAURANT
BERLINER HOP
Le <(Cafe Restaurant Berliner Hof5, est transfer au Champ de Mars derriere la Garde d'Haiti. L'ouverture au ra lieu samedi.
Accueil charmant, boissons de choix, cuisine impeccable.
44 .M--w e - - a
REMINGTON
Le coquet bar , du Paramount, vous presente ses meilleurs vceux pour 1935 et vous invite a jeter an coup d'mil vers les belles machines .a erire KRedingtw) qtii sent expo36es a son stand. 11 est r'econnu que Futile eadeau de fin d'anne est une machine a eorire <
PANAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE
BULLETIN No. 1161
S. S. GUAYAQUILt> de la Panama Railroad SteamShip Line arrivera de Cristobal C. Z. le Mercredi 9 Janvier 1935 et partira le memie jour directement pourt New-Yor'k, prenant frt seulenent.
I
n
3111~
le l4 D&c., 1984,
8 , +": .-.i ~ ~ ~ ~. . :: : . . . . . ::. . .:: . . ._ . "
4 l 18 D~14' , ( 4, le.24 Dfc&, 1984,
le 2 Jan4, 1935,
arle t Jan., 2935,
1 e2 S an., 19*35,
, o . i:i"' .""./ -.- ":. ":. ":
le 29 Jan., 1986,
lturale 5 vFo, 1985, aS A ,IM; le 13 FAv., 193&;
s le 19 F&tv., 1935,
ss.u~Wti~ra, Ile 5 Mars 1936, S.S. A4 n, a .2 Mars 1935,
8S . GA nt.6 .1o 19 M ars 1935, 8. Cf ln, leZ6 Mars 1985,
BANQ UE
::!.i:::: ; :.e :-.: a n . :. : . . VAGES A P.AUPCL.
leZ9:De&, 198 le 17 Dc., 184 e 30,B D## 193"
le so .Dars, 19'84.
le 7 Jan, 19-5 le 14 Jan., ~ 95
le 20 Jan., 1935 he 28 Jan.,y 19{0% le 3 Fiv., 1935 le M 11PF., 195 leT E8 F,, 1936 le 25 F~v., 1935 le 3 Mars, 1986 le 11 Mars, 1935 le 17 Mars, 1935 1e25 Mars, 1935 le31 Mars, 1985
PANAMA RAILROAD STrEASHIP LINE,
e - .
-:e4 h - . 4�
JAS. H. C, VAN REED,
eGdrale
Agent
La Malsonprenantflea. 4e rham t oiltre venda ai
a ,- ar a e
4vf VIf IVN0'*
40 AL Avm*4wdtmr4. t
ROYA
'Elu
OU CANADA
p in; rip ~l ~ a C a a1 *I ~ w *
Les
'. ? -.
"W4 GENERAL rnz
r4 . .
EN HAITI, COliME PARTOUT A I L L E U R S LES PNEUS GENERAL) ONT CONQUIS LE MARCIIE. VNEUS D'UNE SECURITY INCOMPARABLE fD'U N
CONFORT VRAIMENT SUPERIEUR. LESt VOITURES OU CAMIONS EQUIPES A VEC DERS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. : .i~ : : .' . i : : : : : 7 :- Z ::. : i:. . . . . ' " " " . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL D:.D:.UR .:E N.T PLUS LONGTEMPS.
RSSA YEZ .L GENERAL ET VOUS LES ADOPr TEZ, GRACE A LEUR :BAS PRIX, LEUR :.SUPERIORITE, LEUR CONFORT ET LETUR SECURITY.
Haiti&a Motors S. A.
Dist rilmtenrs,
. . . . . . . . .2 . .
> Phone
. ' . - kVOW.C o . '.
. .c o .s.- c la. ., . .
L'ordonnance par excellence
k suivre au coucher du soleil Au coucher du soleil, apr'es une journc doe travail assidu on d'exercice violent, !'ordonnance la plus refraichissante est on grand verre de White Horse Whisky k I'eau de
sclida frappee.
SLeWhite Horse Whisky qupptime la fadgue et ressuscite Pl' nerge iangt issante. Sea qual.
itt s r6paratrices et sa valeur digestive somn bien. connues .de. sportsmen dans son m.pays
'origi n abenqu'il"&ranger.
. . �. . . : - . . . . .
- . �.- ' . .*. -'.' . :. . .. : .V l " . :
. . . . . . . . . . . . . . . . .
A. de 1eiaInt, [)antoll
}' ~~ ?any,.is, 43. B. "FL( \QfF-, t(,!
.ationn6. I ' fYicier de., l+Etal ci signe,: J. B. TFh6vonot.
goo OLO' alAN
Le Vapeur COLUMI -1A Vov :;7 N. H. citoc J c ,u des ports ( 0031 olonibien do Crvistnal. C.
%Y, de R .in gton Ja,, et atten-
(iu A ort-au- rinee t 10 J1Qanvier 1)5, en route le mlei jour i 2 heures p. m. pour Ntew York, prenant fret, passagrrs et malle.
be Vapeur PASTORES Voy. 8 S. B. partia de New York i e 10 Janvier 1986 directeI mont pour Po:t-atl-Prince o 'I il est attendu Ie 14 Janvir 1935, en route te m me jour A 4 heures P. M pour iag-ton Ja., Puerto Colombia, Cur a evna et Cristobal C. Z., prerint ifret, pa.ss.,agers et malle.
Le Vap ; tr MATINIQUE Vov. 133 S, B. venant de New SYork via:les ports du Nord oeat Sattendu ai Port-au-Prince Io 13 Sjanvier 930, n route le m mie jour pour Petit-Gove et lejs autres ports du Su.d.
R4
.W. E. BLEO
+M1 G+tra
,I- ^
bE
tE TOUR DU M'ONDE
9 easq pm ntcessoire crstro pour sattamire 'tat goat. pocurT IsVOytde. tL.e grns de cordition nr * venus jetient
"General"
. .A.1 . . . . .; . *. . >
ennoncetr ea~tnse--h-te -tt-r------n:tes Prex bonesmalassddocot,
as w a x saanrineeCOMMiAeet,
, sMe.'-,C. L. Saint AanaU6t.
e 2 des Etenn~e.Carmant, lavocat .
.e . . . . . .
4 *-';Madame. Louis iffliredit. rmleneeaa Henriette Fa k. .a~ .bun e.m. tsa . t. ft. ".
~' ' . Etlrn Camnt.aveataRd . .M.am e toie l atLi t
'Ciapoix Bolton Bienaim et rais de licratson is so charge, 'aAsi . Port au. Prine o se . m.e prix en province. ttent actuellement eette der
m~e par Vhuiosier on
Lerhoursdutibnalivil do ,3Port-au-Prinee, commis i et dftet le vigt si x.rgrembre mil 1 A neuf cent trente cUatre, qus la dame fenriette FIranvois C1poisiBelton Bienaime n'ayant it cawtines doux cents petites exere6 aucun recourse ctre o- bonches y trotwent Quotidlen le dit jugement. ele a to e- nement un repas reconfortant mIe de comparaitre au bureau
et qe(hien des families voisi d l'Etat eivl do Port de Pais le nes nauvres y envoient, di;, le sept janyier de lagp r6sente
e tevment, chercher in peti de annee a dix haures du matin a- norIriturt? pour entendre prononcer la
Qu'une septime cantine est dissolution du mariage qui s entrctenue aix Cayes? existe entre )e decIarant et eln AVer�-vhus pense aussi qu'el- , laquelle dissolutiun son e1e pae in Service de Pubici- faite tant en sa presence qu'en
te" Un BervicedeReclamt, un son absence. ts Service de Propagande: aue tant d'entreprises haltiennes exhim i
s a Ia marche desquelles ele enoegiateee a requis doNou
wantribue? ]a diss,
r- )& pouIlleZ-vous de tout e 4 termed dui jugement sus-dit. .? - Sur quai, nous --(Offlieer He
2 pvnt de parli-pris et vous com- . u n i- prerirez cu'efle constitue ibEtat civil dle Port dePIA
P ine uro etia pistie rt-soussigne' vui I expedition dui i- 11n1Y forcuelietIun prestig~e nau- t ifn. t jugement saus-Onone6. la signIfication d'ceolui et a suis rue toutl ekipourguoi . 1
Spamaton nto a la dame lHeu-' n riette Franois Capoix PeltI a-U .Bielnaimt L va } aV<-c (d
nl tO StIIut que jas nIM de lia dite dIam Hlenriette IVrMni V emstvte ii (> aponix >Belton 8> nairn
io *1, J. E e e e rt.ai rei- guIibrement appeie. 1proc AI ZI.U p'? Y'e a l
r ' 'UK Aw o JniS0 Notre or- lant On leUtion ( lit jug.
ment oPn vrtu It' l1 ide e uelainiu n osCOM.
I-u 1 C 256 dui ndok civil u}4a n~ 4814--t 1~ 10l~ >O clarbns dissout in m un w F, a guoi a" atur? . . &tILcir iur
ex tstant entre leIeu w
- s il'airedit Emile a lwvn
9040 LU/r~eHenriette (Capuix Beltoti Sien e 'laii aimed. A telles fins que de
to (I- W j droit;
IDont acre Lbit en nonu bules.M unlcr GU R0E treau en presence des citovunP
Alfred Toar, sexcrbta ire comnI IILunaI et Altltt !I l nIt e
i Diredeur.
tous les don x rntajeurs demrnu- -- --:m*4ra P nt-U c 0t11 ( l Ie s (JpF d
II& Pa IP flomrflitturt at apyea lecture, aron> signAt Ie present &CtC aVlcC ifCompar YI. srrn avocat at jQ4 ttmolfns.
. >{ i !~! i!-ii:. -! :!!~~~iii i ? !~~ii i: -! :}:ii?!} ~iiiiii~~~!;iF!!!ii.i;.!?ii!!~!?!!~::;i:!!! A i n .5 1 :m ig n / ; J .: ! L i T ai. s y,.!!!.! i!:.! i.:! i{.: .!i:. .:!!~ii!!~ii:!!.!~~!! ;!!!i. : !!::5!:;:!ii.i:!!.:i.!!;!!.i:ii!;i::!!;!~i~~~!-i :ii
Connaissez-vous exactemen lap lace que la tLoterie Natii sme d'Haiti occupe dans conomie national?
Vous imaginez-vous qu'el est un bastion avanc6 contr le ch6mage qui tendd de fl qon alarmante?
Avez-vous ealcule que le Dorize Mille Gourdes de so letr Gros Lot repre'sententI prix d'un pignon sur rue?
Savez-vous que Deux Cent peres on soutiens de family gagnent leur vie a vendre se Billets?
Que huit families du Pe sonnel dependent de son sort
Qu'elle repartit des subs des mensuels aux Oeuvres su vantes: Creche de Port-a Prince, Dames de St-Fvranco de Sales, Port-au-Prince, P pille de St-Antoine, Port-s Prince, Association Corps E seignant. Port-auPrincee. S ci.t Hi:toire et (ogra ph' llauit. i'aaU-1lPi1nCO, Mi tualitP Scolaire(l du Bel-Ai Fort-au-Prince, Crhe d Potrt-de-Paix, Oeuvre
tiesnue, .ap-Haitien. Oeuvr Parwissiales de Ia Cure d Pilisance, Fanfare Petit-Go Ve.
ne six cantines scolaigt fonectionuent a Port-au-PriE ee, sur son eompte: qu'i ce
% m.
K'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(. 5.JAn LITJ L PIWOTOGRAPHIQlES
Nous engagens s abonns, lecteurs et amis A :bien voooir jeter un eou dki sur les .s photoographiques
d'aetw a de I'Etranger qui sont e s sous notre galene et que nous renouvelons presqu'entlerement tous les deux jours.
DECES
to. 'tes s chutes sent en ma. : . .-. .es. ::d a
5onnerie de roches dureset sent mnies .d'amortisseur. "En plusieurs points. le grand Scoursier traverse des ravines don't quelques-nes sont assez importantes: .des ouvrages (dalle, pont-canal) sont prevus pour la traversee des raines, et leur construction commencera des la fin de Ia saison pluvieuse, 4poque a laquelle ces ravines charrient beaucoup deau. Six ponts en I b6ton et quatre ponceaux enS magonnerie seront construits Dour la traverse des routes et sentiers. Tous ces travaux, ainsi que la construction des bassins de distribution pour les habi.tation ront executCes ds le debut du prochain exercice.
Voici en tail les travaux en maonnerie qui ont te ex& cutt� au 39 Scptenbre 1933.
Maconnerie Grand Bief,
A(~>. A1.
Grand Bassin Gneral de Distr~ibut"km"
Set Chutes en maonnerie.
Un Pon, t en itn de 4 me: res ae pu ee.
Tin Radier en bton., pour la traverse du chemnin-de-fer a Pon:Sond&.
'une urie pranquenent me finie.
Essayes une fois Ie steam restingg et Je s
.I : rc :a.:. - t&Ve R oY."a 're .T.- - -' It erge- LesaVoir7Vvre et ies&usages dii re � r .n t. - . L e r o d o . . . . -. .
Dade- i police politque .
-.Drer - Une trag~~~dgie aneri.ca .en 2
- erger --Ping . .
-Au service de la France TX
:VINSI
MAISON A. C. MCGUFFIE
Amateurs de bons vin. fa*ites uwtour al Ja nouvelli Maison A. C. MIeGuffie No. 18'5 rue du MagAn de ITat a ectk des 10M000 Chapeaux. Vous trouverez les ,ems de Bordeaux les pss repuths surtout Ia grade Marque Sh'-e fres. On vend par barriques. gallons et bouteles Prix dfiant toute concurrena .
-wm * q- A.L a ::s m
adw - Lind onue .
OYIVRAGES DE P. JAGOT.
Psychologie de Il'amour .
Mthode pratique dauto-suggestIon .:
Education de ]a parole .w
Le pouvoir de la volonte .
DE LUXE
sy.mrphonie hroique--:.
e . . 4. . 1.u
EDITIONS
audet -- . Sapho . Baudelaire --Le es flours du Samain - Le chariot d'or .
Aux flanes du va-
La Bibliothe'que de Localion est ouerte tous les. io sal le dimancwhe et le lundi apresimidi.
alueau.m. A.me.mum .m.u.em m
a
COCa-Coa
r'ki~~ e $~~6swlr; ?'A-t.,JA ~8 I~
(d suicre)
Ce pe rsiiei't
Voici n pneu qui se passe de presentation en (nus A Les grosses sculptures mn jes et saillan/es de soa de rolem ent, tenani ferme.wnent la rule, sontl des syUA leS de sepeu depuis les dbuts ide 'autonmobetle. Mme a coutrs des annes d'adtersilk qui rienneint ' eouer,ses venies ont dep zns relles de tout autre quelIr&cn (it le prix.
JHL LE
DE L. (*. LHERISSO.V
lIoicl la rtporese de le. lion Liantaud. Serretaire d'Etat de lInstruetion Publique, au Comiti du Cintquanfenaire de .I L. C Lhdrison, lui offrant la Prisidence d'Honnear :
Secrcteailrerie d'Etat de L'Instrucionr Publique
No. 4IS.&
A Monsieur Clement Pothelt
Secretaire-Gnerai du
Comitu du Cinquantenaire
de Mr. L. C. Lhdrisson.
Mlr. le Secretaire-Gknk ral
Je vous accuse reception
de votre lettre du 28 D&e'emnbre Pcoul, par laquelle, tout en me donnant la composition du eComith du Cinquantenaire de M. L. C. Lh&riss-on. vous m'informez que 'une des manifestations qu'erganisera ce Comite sera pla. cee sous le haut patronage de
Son Excellence Monsieur le' Prsident.de Ia Republique et
la prtsidence d'honneir au Seertaire d'ETta de l'Ingtru-t
tion Publique.
Tr&s sensible 'a eette grande marque de srmpxthie, j'accepte avece plaisir et vous en remerdie s~inerement aini: que vo. distmgues collogues.
YJ'en profite egalement pour; pr senter A M. Lherisson le
plus sinceres ftlicitations de
mon DpaIrtement:. pour lesa longs et precieux servxcvs ren.
dus par son patriotisme dans.
la noble carriere.: do .Ens igonen. li te.(U.
Je pend :.bonne note du
choix nui & .td ait de M.
Chrisohomte nour uarder, an.
L ordonnance par excellence
'a suivre au coucher du soleil
A u coucher du soleil, a s une journ6e do travail assidu ou d'exercice violent. 'rdon.
nance la plus refraichinte eat ua grand verre de White Horse Whisky r= de
soda trapp&e
Le White .Horse Whisky supprime la fatgue et reascite Pnergie ianguissanre. Sea qual.
itbs riparatrices et sa valeur n*digeste*so bien connutes des portamen dan son pays
d'Wrgitne ainsi qu'hk l'tranger.
emOB
rWH iSKY. . . . . -- ,t -.
"a~ ' M~rfd8 "hwt " '" Wiil i-lien. .i. as "A >
Rende apidetmd aux. dents:terne
r . . . . . . .
learBL.ANCHMl .ATUREL. .E.
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . .
Co-mmez pr ous bomsseris e. arec Rolnos. Voyte aver .we ridits6 'rs dents t acnt nr nro.a kur ancur natunrlt Si voas voutr plain nnay Key',"" a<. VcF prop " mirt wonr� -.:.:: : w t .!. .
".r an Atesit.V s s:las . .marqya.
I
I
I
SO!ACIETE .HA IT NE rA T j
ALLIANCEE .ENTI., SBGA
,.:
:i]
:.::
1
: : I :.::::::
Des Gonaives nous est parvenue la nouvelle de la mort a 'fige de 27 ans de
eGachette
fils de otre charmant ami Amilear Gachette. C'4tait un jeune artiste qui promettait beaucoup.
A sa famille nous envovons nos plus sinceres condoleances.
t , W~'
.! . . . . .
.:.
rosprite I
ou
KOLI . . . . . . c a ta. .
|
| Full Text |
. . . . . .
cog
4. : :. . . -.q :::: .:: . ::: .: .:::
: . .: : .: .::.-::. .- ::::: I::.:-.
C ON.
'ES
:.: .:.:::.: .:. ::.:. . .::
SIMATE ALL ANDR
All
DEIA LA P ,CABLES PUI
LEA
:::::::::::: : :::::: :::::::::::: .:::.:.:. . _:. -.-:.:. R E:.: ::.:: .
i t ::. :2 :/ : -: .i i::; -: < :: :: i.:% i:: :.-. . .: .
ME*U1ZW[ .tJAN tES.93i.Nt . 134 .
. T . . .__. . . . . . . . , - . . , .' ' . . . . . . . . . . . . . . . . . " . : 5 : . . . . i . . . . ' . --,. .-. .
r$kr w OkA- -l -Y ff mo Y V *4flv9 I'# w r w I I w bW~
ED 1 h,0a0J~flffaw$~alfMi~W*fmsiiW
STON LEE�
W J V .A. .Vin---LIforna ion du Cap-hal-i
.- .tien publie dans son numero
*Vigaton :det Goeis La semaine dernire, Pun du samedi 5 'janvier, -ce qui
,a i .10e :. . . .
partant d n aetlcm t des bateaux de la
parent res d. .*:4. A.,._ rica Cables> a passe une jour- <
didatquoll s nsuvelSai
dit%:sin Ipnoreet Ly La" L'on doit se rappeler que e que lesnouvelles d onde
Chlr' t L po . - NO - "-ehrtuer deL gona ens de: Mole est Ie premier point du enter et nous ign oron parore deux go-aPays ou" fut ouvert le premier fois durant une semaindee qui ,miAu d e l a e e, bureau du Cable sous-marin. se passe a Port-au-Prinee, noApour not dconbtre, sous Hyppolite, avec Mon- tre Capitale. Et pourtant la
fi vre lectorae fail moni e sieur Chaumette. H H est 16 Que fait-elle?
Splu de tem Bien que le traffic ait et Par exemple la proclamation
ralure dpour twbera fain def suspendu en cette ville, les ap- du Pr&sident Vincent, le ler tureonurftoleabersous de I pareils n'ont pas 6te enIeves Janvier, aurait dfi &re radiolmae. La reaction e'est et les lignes de communica- diffusee, par ailleurs, les prin nprduite & a reptiondu t tions avec les autres points do eipales villes de la R6publiItgramme par lequet Gaou- strangerr demeurent intac- que, au moins, devraient etre vernement a don r utes les tes. ao nos informations, au courant journellement des grantie mx candiat est en vue de consolider ces faits important qui se pasCoMraption, lequesad en nt ! lignes que ie.bateau avait vo- sent a Port-au-Prince.> C'est
co p t t o ,l s u l en an yag6 . u ste
sat isf aits ,yag4*Juste.
En voil ,asz, crayons- On espere qu'un jour le tranous, pour couper les aile fie reprendra comme par le ---
aux stupiditte repandues par passe pour le plus grand bien L'OUVRAGE
les taeurs dtie nouvelks de lar6gion. D'AUGUSTE MAGLOIRE .
qui ne vedent palm -compA dre que le pays aspire a la M f Notre distingu econr 'te
Paix bienfaisawdnte, tant des es- SOCIETE HAITIENNE DE Aug Ist Magloire nos vr nfait prits qre. des rues le l)laisir de nous envover tin
Ceux qui nt prsprexte PECHERIES exemplaire de sa brochure inCeux qut ont prisprtxePCEISttle ee ali ibal
de I1afaire de Bainet. si re- 70titule: (t1.e Part !ibrat
gretlable a tous gards, pour La Soci6tk Haitienne de PC- (1870-1884.) >
essayr deleterlmqutud:(,2est tree int ,'esvanto Etuessayer de jeter rinquiitude cheries est en pleine activity. de' sur Ie Parti LibraL-ant dans lesfamilles, e een ft . Nous avons vu, ce matin, -su a t rait en ine srie snt uan spectre, praude doau - un specimen de poisson sal6 su de frence trees dogardres a propos des prepare par' cette Soeiete, N t confCiedions complementtaires des dans les meilleures conditions tNous rermer ions notre presGonafres, doivent dehanter hyginiques tigieux eonfret eoura son granmintenad. 11 nous a done #t6 agrbable N .
Et pulls. qnenLet pa agra l eeteurs a lr ovaeqI
Et s, pene-t-on qu'en,1a de constater, par a simple ieti en i Ie courage
fire Cie de Indpendance, presentation de ee produit na-et l ien vente iaeNuv;I 'existe que des fous? tional, qui r6pond t un besoin el, la ibrae Nuv Et d'autre part, mtme sit rel et immdiat de la con- e, al'H6tel de Fra ee, ' An, onaau Grand Car6ft'
deux jeunes et prestigieux sommation locale, que cette in o a nuli Blen.
toncitoyenstqu briguent rhon dustrie, si ell est encourage, neur de reprsenter leuar Com est appelte au plus grand d- -_ .mune au Parlement n'arrs- veloppement. LE ST IO MODERNE
aient pas i trouper an ter- Nous la recommandons i la EI rain d'entente avant la date bienveillance du public en g 'ELAINE
fixe"e pour comnbler la vacance neral et tout particulib'rement M
tri&e par la nomination de au Commerce. Le Club < tu dio M pene
Me. Ireck Chitelain, Diput II est enfin temps que dans 'Elame no s a fait le plaisir des Gonris, comme Mins- 'intrt de tous nos regions de nous invite i une Garden
tredesFinnce, i n'a rit , "e ' n
tdesFinances, ' aait ou plus pr6cisAment nos ctes Party qu'il organize le dimanpea beaweoup d'eforts & faire possonneuses, soient exploi- cheque 1 on coinptea 1 Janppur dmentrer la difli d, ties, pour que nous no conti vier courant. de 4 i 7 heures sinon firnpossibilitt d'une pa- nulons pas i 4tre tributaires p. em o reille concition, ttant don- < Ietrang-r pour les pois-ub de rne la rolonti obstnt de ani sons, toette marque d 'attention, fnus"
et de I'autre d'tre l'heureux lui souhaitons league vie *t
,lu, - -* - .- _ . . . . beaucoup de success.
Cependard, ce qu'll eonvdent
de retenir, test qote, conseient REVIE 4L'ALLIANCEw L'INGENIEUR EN CHEF
de see responsebilitts, le Gou. A L'HOPITAL GENERAL
rernemerd, en toutes circons- Nous avons requ le dernier ( 9 S
lances, envisagera la nces- numro de fin d'ann6e 'de la Depuis quet
quise, en s'efforcant d'augnmen le som'maire qui est comme on Jeannot, a la suite de swUneter plutbt que de diminuer le le verra, ti6s copieux: nage, a du' enter h l'HTpital wmbre de sea vtrltablesanis. Bonze Annee! Bonne An- . General de cette ville. DeI aOn pe1t done atte-ndre, acec nie; t-'e Colonel Calixte; vis de es Mdeeins, e'est l calme et s&rtit les Ivtne", Pantalon'Guilbaud et le eh6- seulement qu 'il peut, avec utn ments en marche, pulesqu'ai- iae;. Lue Jn-Baptiste; Lo- repos bien m it nu'on lIui un prs tout ti r avers la Rtpu- terie Nationale; F6mina; pose, se remettre do ses fatiblique entire, dan les cen Carnet de la m"re de famille; gues de plusieurs annees d utres les p us .reueds, les popes Poisies: Feuilles et Rdves; ne activity ininterrompue, nations adhidrent pleine nt, Seigneur, lorsque. viendra; Nous formulon; g4es- vmux et rela dahi Luear. propres in. Hier et Avant-Hier; Le Bal- pour son complet r6tabhlissetr8s, C) action efeace, er con; Chronique de P6tion-Vil- ment. gique mme, A Po-casion, de lei; Indications me4t4rologila Garde d'Hait qu, sain quesIANAILLES timider at viotenter .person- . Nous remereions pour le:
.- : _o u i - .&�. 64*. . a m e.:. .: &.:.
e. sisk tenir cha e ci- gracieux envoi doe t int4res- Nous app renon avoe ppai-. to yen daneles istrictes imi. sant Num4ro. sir los fi ancailos de la chartes de sed drots e :de se de- - mftnte
oi na n que le Papa Wai Strap Dg Mlle Denise Mangon
plus jwreits pfrlr lee dtpW cntre lagrippe avee:
::::ko': d e. . . . p . ,
rub st~etties de s e - --- r 4 * . Carl B lfchet. ,
teafn ses enia.Ba teeRam .-Nos meilleurs compliments
tAdret AliyRep au eharmant Coupl.
. . .'::i' . . . .;::;;:::ii:: :i :i i', i i:: !(: ,: :: :: ? :i ;:! :: ~ : 6 ii}: ;;i~::.:::% : 1 1 : : u : h r m -:t o p , �� '
IRRIGATION DE
L'ARTIB
ir ir
( roir suite n 4e pape)
('tf( 'CLE
PO Pt - PR.CI'. A'I
A1 Md. i> awn at n h:IL 0 bitud Ou ("ei eb sen't aness (ue Mlle,. Lucin 'e .ad.i.' Ido nr a ia i:t s:' _n- u : K (e elt , Ia F 1c i 1 ,IJ nviE' . A ,. heures. et d n ie d u s i', un ienital do viokreee. ItIs sont rk'ise p 'end ye sam; r<'ard Ieus billets oiu rc telephone au (Rct, pour ie ro.,t e 1111':.
1 ne OScra pat s ven dIIe (ad'te's a 1o' 6oe.
Le Caomnil.
L1E GRAIN tIE SEL
DE PROFL:NDIS CLAMAVI.
Trente IDputts demandent au Geouvernment d'Xsg air (contre leurs dlecteurs r&alcitrauts?). (PDaprt uL'Aeton Natioale).
UNE OEUVRE DE
)NITE
Nous publions- aujourd'hui la liste des dons don out binfic I Oeuvre de bienfaisan r ce de Madame I; Bermingharnm et de Vve Ption Thoard aux Cayes.
Liste contide au S4nateur lemaque.
President V\incent. (. S6nateur T6elmaque. Ministre Titus. M inistre Brutus . Ingenieur Jeannot . Ed. E stkve. S&nateur Pradel . Ministre Laleau.
G:
T~&
25 25
23
290.
Au moment oP se poursuivent, avee une activit febrile, les travaux d'achevement do irrigation de la rive gauche de ItArtibonite, systerme de la Riviere Bois, en la C(ommune des Verrettes, nous pensons qu'il n'est pas sans int&'6t de reproduire les passages suivants du Rapport Annuel de la D. (3. T. P., concernant les ouvrages en maponnerie qu'on y a faits :
< Outrages en Ia aonnerie
Le Grand Bief est constitute par i un canal on mayonnerie de roches dures hiourdees au mortier de eiment, prb entant une section rectanguiaire de 2 metres de base suir I. m. 25 de hauteur. Le Gr'and Bief est Ioeaiise a flane de coteau sur la berge de la riviere a partir de 1:emplacement du barrage su unMe ion.gueu de 920 tres. A 420 mt res en aval du barrage, une s4rie de deux chutes est me'6nagee pour permettre, i l'avenir, de constrai re utin basin de ehasse. A 600 metres en ava so trouve 1 bassin d distribution des eaux p[our la r'ive droite.' Ce bassin est du type v 6n'alement aiopt6 pa la Division de I rrigt ion et est mMi de portes (idoct I'une alimente lcs Grand l cusior ot P tr'ie lf,
xxx
PrPsiden~ 'V inl{eI t i.nistre Blruces. lV inistire ,Iatto Mi iniSt re Titus 86 nate: r MT ar t i .a
SGuateur Prde.l natou r Price Mar,. Denut& Pirre-Loi s
3.
De)putP Thoma . ;. Ing6nieur Jean nt. Itpntaldon Guil u. I)r. N. ('millt,. I)Dr P'aul T. na .o Dd. Lst e T. . .
AI "n Alfrted, uS. . I.,don Allr'ed, S. ,Re :. dct(
.1
50
'-, it
Sn
4)
5
-'-a
4)
'1>
.1
ft :7
15
4)
tat . . . .
I.i: 103, Gdt.t. -.$4:j,
Coette valeur d Quatre et quarante trois _g;ourdeH a 6*e transmit t rIaeVve, f,$1si-l Thdard, commoE suit:' Par chequo Ban ue Nation al. 15 icembre 19 4 G: w0
Par ehbqtue Ian uNatio.n nale, 22 Dbembre 194 G. 2,03 Par chpue Ban ue Nati nale, 28 Decembre 914 G(. 48.
~Gdes, 443.
A STE. ROSE DR LIMA.
La Secrbtaire de Association des Anciennes Elves a 1 laisir d'annoncer aux memros de Ia province et de Ia capitale que la Retraite annue!e est fix6e an 17 F6vrier prochain. Elle sera prch6e ps le R. P. Jean de o la Con gation du Tr&s Saint Rdemnptour.
-- - -
-. --- - --A_ l
Pantal-Guilbaud . .G. 10 plus un eae de tabac, Franois Goorge. . 10 Dr. Rulx Len . 15 M. Dartigue . . 2 Em. Thizan Fils . 2 Alb. Berthoumieux. ,Senateur ZephirnIn-. . Lbon Alfred . . 5
(Ss. Sera. d'Etat).
G: 74, Gde, :5.4. Cette somme de 364 g urdes (Trois cent soixante quatre) a et6 remise i Mine. Lionel Bermingham, comme suit:
Par cheque Blanque Nationale, 15 Dicembre 1934: G. 200
Par cheque Banque Nationale, 22. Ddeembre 1934:. G.129
Par heque Banquo Nat.ionale, 26 DIcembre 1934:A G. 3'5
Gde: 364.
7W
res sus
. . . . m a. . . .
. . . n. .
temps, rrparant constarnmment des rues d6fonc6es,*reeonstrui re le Hangar, reparer l'Autel de la Patrie, construire PAbattoir, -ce dernier travail, helas ique. dennuis ne lui a-tiI pas occasionne.4. Pour L'Abattoir. 'est moi qui faisai, venir pour lui les matkriaux et lui avangai les funds nce-ssaires au payement des ouvriers; it ce titre, je suis encore crancier de Soixante quinze dollars trente neaf enli dont je suis
oblige d'attenr e pavement,
::.: :. :: .: : .: .:.: . : ::: .::
out.roa.e. R a .toujou
comp (so ta Ye eCconseienee, e t un citoyen honor .rable, le seulqu :Baramfres puisse ftre Magisitrat CoImmunal, et c' est son soui du drtvir qui i cee tant d'enCes taps derniers, j'ai th surpris de lire dans. une cofrnne du cMatirmz cNotreOeib, une petition sign6e d'une minority et pubiiee sur le mme Joumrnal, cuiI aurait (kt imnpliquee dans une affaire de violin 6vinement aussi grave, vu surtout la haute personna lit tant privee qu'offieielle de Monsieur Auguste Louis aurait dfi etre sf immdiatement par tout le monde
Baraweres. Voia~ cue toute la vile ignor et ignore ;i n e , +- ,i , - -T) m .Eneireexcept4 c -ignataires
d-5.' e -it ion C'est aCton,.rcn+enr dPbeb Je me permet; de a- :us dire ue ee :vigata re.s .nt Pour ia plu.pat d&-i enc s notoires et
Aueipnpqg Louis eit varmi:i eux
; erye= teeveatde Mon3e1
- - Pdt, a
rem.&I2ace,. Noujs rous .rot4
von-, ict en b eence d'un tamte d'in. +*,, c-, 'i + t,'4rrr,;-QV:
aurguetI d6:ornaeneft Ve
dah6 cinst rumnent.
-H- . L (>,,9 J L-+ .;: 5C, e++ 4444-++ (*
JP d in !hti Ju it .:ic"+:. a: D'.+- -. ++ ruit +,-r d.r +. IMovaie.
D-rnowa+ e i - iteur
dBhA du {ouvanement7 aar
U 1,
. u. r,,: ,+ r+er , idrn rateur zbd d eaed +,,on Exce!;ene I Pr5diert -Virncen, partian , iidrei'-e dura,vai: : u devoir. pareilie accusation, faite pour OU everser ia consciene dBe> ronnutes gens ne saurait ne pas me revolter. S i v avait queque chose de vrai dans tuute e-tte invention de tentative de viol, jaurais t e premier- .a en met
-re au couran: Je Gouvernement par ,a vole des journaux. Voiia pourquoi hier j'avai vouu deposer, je regrete seule- ent de n'avoir p6 attendre pctrquoi hbier j'avais vo yu d6poser je regrette sea lament de n'avoir pu attendre, oblig eoue i'Ytais de me rendre. k r fanalTortue. Je vous dirai en outre que e'est ]Thonorabiiitf du Magistra: Augustn Louis qui lui a vaiu de pouvoir, en si peu de
L'an il neuf cent .el.tt Scinq, 132eme de 'Indpendan.ce, le lundi sept janvier a dix heures du mati,.
Par devant nous J. B. Thvenot, Officier de VEtat Civil de Por de Paix. sousigiue;
A comparu le citoyen Louis Hilaire dit Emile. proprietaire de meubles, n , demeurant et domicilie a Port de Paix, demandeur en divorce, ayant pour conseil Me. Danton Fran gois, avocat du barreau de Port-au-Prince, militant -1 Port de Paix; Lequel nous a dclar4 en presence des tomoins ci-apres nommes et qua lifts que par jugement rendu par le Tribunal civil de Port de Paix en audience publique du trente et un octobre de l'annie derniiere, entre le coinparant et Ila dame Henriette Capoix Belton Bienaime, epou se Louis Hilaire dit Emile et renvoyant. les parties par devant nous pour faire pronon. cer le divorce et la dissolution du mariage entre lui et la dame Henriette Francois Capoix Belton Bienaimrn, son spouse, duquel jugement expedition en forme a 6thsignee, seellee, enregistree et signifibe par Phuissier H. FonStaine du tribunal civil de Port
(vWr site en S ne Por)
. .lmw -., . : " - - -------H eureux qui comme Ulye afai up beau voyage,
04^comm? celu M qui conquit ia tolson
PSt pis tt ratuemn plein dusag.ct de rainm n vivre entre parents e t d son Age. Mali pius beureux encore cdui qi comme le Dr. DA Y Ade touvet de Quisqueya t secrets de la floor Et puis dans udosge habiea don 6 a goutte de Qip'r tappefle Ie StroesiPedera liDp.
. . . . . . . . . . . . :: . . . : . - ,;; - - . .---- : . . . . ;
. fatigue pas e rein
. . ". s. - : as ;-: s . o'Tho4 s .comp.r-es.: se ::
and lumn~fmde copis.
so - T6402004 49
. .
tii. /vvv"* ' Wf 44
- -
AU
Prifet de PtArradi-ssesntdeo Nippes
Monet lePrfet,
#t6 psetile jour de Venqnsh te. enepar votre autorit coucernant les aestious eaw k l-oomnieuses jete6Ms i AU-i gust LouiW4 Magistrt Communal- Cette aMbence mWa retir6 occasion de vous faire ma deposition la face do ces homes qni out os& attarwr Phono 'rablit du prestigieux Magistrat qui habite mon
quartier.
Dans Fintirft de la veriti et sur mon honneur, je dis qu'il n'y a rien de Vrai ni-me i me de vraisemblable dans les faits, qu'une faible minority lui a reproche .
M. Auguste Louis est une respectabilit& 'honmme et le. seul qui ait tant fait de bien pour la Commune. Tenez, Monsieur le Prefert., ia preisente pour ma deposiion
Recevez, Monsieur le Prffet, me.; satutationtespectueu
ses.
Internat et External Touts les dases,
e la 1Me &a La Philowphie
agny.N.
aArag, No. 110 (Pt-Far)
MarsManae Gemame
S I'll - a CO a
Usine l Glce de
Portmau-Priace
Fabricationf de ga 4& meilleure quality.
Livraison rapid effect quetidieanemnt par nos ca mions petats en blamne dans toutes. les directions de Portau-Prince et do Ptiaon-Vdlt
SGLACIRES
Le Coalge Simon Boliver.
fond en Janvi'r 1933. a deja eu vi ngt l es aux examens du Raceakwreat, chiffre assez remarquable i I'on eonsidbre les difficult de tous ordres que confronte actuelement itEnseignemet Priv4 Ces sue cds sont diUs au s4irieux de I'Etablissement et ta Ia competene des professeurs. Dans les diff4rentes classes, la preparation des eIleves est I'objet d'un soin minutieux. Aussi les rsujltats s'averentils de plus en plus satisfai-i sants et les parents n'ont-ikl qu'i� s'en louer. Legonas particulieres de Lettres, de Sciences et de Langues vrianmme.
Cours spteiaux de StenDaLtdylographie et de Complabil fe.
Les inscriptions se regoivent tous les jours ouvrables. Pir tous autres renseignemnes, s'adreser au ('ettiie Si Bolivr, Til. 30
tIHEANTINE LUMIERE
Spcifique, effieaee centre lIs Blennoraghie~ Ecoiulementas. Maladies des Reins. Le produit pr.sent6 sous forme de dragees est facile a prendtre;
Ne neessite aueune prieantiobn sp6ciale.
Fn Vent , a Pharmacie Roy - Rue du Centre.
Et Chez F. Lavelanvet. C, Dupesis, S:e. d TS7.Rue du3MGin de PEtat T616phone :
I
I
NonS avora toujGur e: main les derniers modiele de gleitres en acier a partir dh or 2&Y0 et au-desgug, vendables aec fcilite de pai.ekes glacibres lea plus streg et lea plus economiquesA
CREME GLACEE
cSUPERLATIVEY
Un produit nouveau, qui ne le cede en rien aux meilleurc marques des Pays d'Europe ou d'Amritaque et, offert au public haitien par 1'Usine * Glace da Por"-au-Prineo. o0i0 tes eette dbliciouse crime. el vous serez convaincu. Faitee s una agrable rurpr, s;& votre family le en appor. tant de la cCrnw Glace Sm periatln pour le dert. Tous en raffollent.
ENTREPOT
FRJGOR IFItQU
Nos eLambres froides ont t r6ceminment mises A point at peuvent recevoir n'importe quelle quantity de viande, de poisson, de 16games, do fruits, at.
Le Public e t cordialement invith i visitor notre usine et
* inspector nos modleas de vlacl6ea et de orbetitres dans notre salle de vente. Consommer de I l&I glare, ent faie de I'eoaownl
e.
que leS retM aaa4
env
tootde.sute rOS
Lalue, PhoneAP 0.7
Pour ous autresr ,1men*,
&Idrnor, Thin;
Rkparez cos s hi
d ecrire, a letder Phonograph essAsh re Chez Rodolphe MIH
spezaliale en to mat .
13 annies deexe
Strk
II Y PService f 7
A IS .MEDICAL :ii ii
("inhjue du Dr. Louis lHippO Anrienne main F. Duvi~e
( Rflue des Casernes)
nnsultai :
Z. .s. . p.m.
. . . . . _. . _.
MVODERM
achi &rl'aire Ren
* Mchiss ~ camder ii
Jrr lr de s Dames de(fir 14ssa ion uba, paper carbois de
Aia Trhireri Mder
:0mp guenotinyweA se
�I i 4 ' A
paIage g.geet
t auxn ePanner, enIt
iP1zixip iERl (et'condit.:
tL a t eurean
C4 a II.Me.Tur: Cirrie, Aenue L. 731. i SOu rroir de Ias ue du Qi ten d 1 St. "ran7ois deS
A\ Vt Te'inlurerir JModet
t D. . M.THUR
Gd'Rue4t P.-u-ee
a.-.l ldg issage etli T.avau der vanneieen 4Tt, rcS po)ur cateaux i tl'ann , _e.:
une voisite em cpndit
. > sat. U rnmne. rie (Yrrirj Acrw e L, 731 t i"Ourroir de La Rue die (PM
P'OMMADE 29 :.'.,rat 'ii e, lh rnangeaison. SI;%,zt~ra, Tftche~a. .t ' ,iP!-t. St.- r n os ::
Dr.+ V. M.\THtRIN :::i (AG'Rue P.-au-Pee. :
'37 ES JWJOIsEU1ES, :i
+ JlEsl S MA, ;ES, :!
sAvant Ba+ ler a i {eurs po!
S une visik' s ips :.
- ha Ia Co rdonner ie )!
Mont-Carnel
Grand'Rue No. 1721
Tel. 2182
iHYPPoLITE JEUDI Propri 6tairg :
:"-VWAA,,,,,,
POUR VOTRE SANTE
*
V
-- --4---C *
S vo us stouffrez de appa-eli digestif, ou si vou; senftez te. ane debiiit quele monque dans l s organikme ne ra;tez pas 1eeasin de ios metmtc u-. 1en
age do la Farine tt7JIS4UE. Vape
&rn
KAi'(quintessene de la bana- e .e rogIAdytique) on banane l . and Vineent. t
Madame,._.n oubliez Ps que -iP a tanne - Quisquc-w.et 'm ;i
ent actif uihexcite I ea . iante dt osrhez Ie& Jwhes. Rfusente trtoutn. Re gsz4 iit7in;
*
s Vapeurs Soul Rhymes de Ce eS ont blen inhales urs apr6s en *v
nenta lea esa Or dasment.
our d'tntres- raft
es~saes tm prodpr cmpale nano rant n
Vompte dt Cque i la Eanque Natione de la
Rhpabhque dtHaiti
. . . . . . . . . .
J seph T. A. GUSTAVE,
Ancien u ipplean J:geREPL'UBLIQUE DItHAITI
Extrait deni reg-s e Bes actes de divorce dc-. E:a:
Civil de Port de Pa
chef lieu du Dpar t men
du Nord Ouest.
,
I
COLLRG
SIMFON BOMLVAR
Blabutsemewt
IPsaseggaemewnt Prike
et Secondaire .
A*Nbhftap~gw-s'A C is Catabom
pectueuw
i -- i; ; Sr .
:.:.:.:.
-::.55.
:'>5 ._.,.
.-.:.: -.
.
::':.:.
:.: (.' :
jaS. H. C. VAN RE E1
Ageat Gitral
ent de s contre la faiblesse
tre tout ler avenr 11 et beauuP mien otit p attendre de
coup e ut x uir. set.m r voir 1entat as'mangrr, devenir ptle vde son apitt eat toiber nmIe: 1 vtut ben nmeix prsvenir en gortisanv Ienfant avec ?alimenttonique que ks.A enfnts aiment: E e mulsiom Sett d'huilo de foe de mo ue pure. lle l outr deonnte n sang riache, une chair ferme, des o t des dents forts: ele contienta plus grande quantit possiie de V itamines A et D qui rsistenit aux nu. ladies et contribuent Ia tformatio -des os. Auuin enfant n e put se dvelopper on etre en bonne siuntk sans une abondace dees pr&.u ieutse Vitamils. Elles les protegent contre le rachitisme, la toux, les rhumes el tes bronchites. C'est nt atiment-mdicament qu a 6 perfectionn an cours do so ans de dAveioppetnent scientitifique et. aujoud'hui iti est mciLear q Ue janais 'oWl* pourquoi rien ne enu l'egaler. N'acceptez auctmn subsu. tut. Dernandez toujours !'Emulkion Scott -- et veilnez A ct que chacut paquet porte la fameu se marque de fabrique, un homme avec un gross poisson sr le dos.
t8UhVOS te nu es et tresd
voues petionnaires.
kuiventl26 (cent vingt six)
A EonXExcellenee Monsieur l16 ggag,
Pr--ident de Ia Rpublique 24 D eembre 1934
d iti Hent aguanos
O aPHiente de Cuba.
Excellence:
Lee P6titionnaires, Mona - * - . .,
sieur le. President, sont.-Un
group do eitoyens haitiens A VI$ members de cette Colonie Hal LeSoussign, declare au Pu tienne de. Cuba si oubli6e de bl t principalement au Com touis, de tous ceux meme qui merce n'Stre plus responsable auiraient di prendre it cOur des actes et actions de Madala situation si difficile et si me Joseph Mills, nee Victoire critique dans laquelle nous vi- I Desrouleaux, pour causes d'in vons lei, mais qui, loin de lt compatibility de caractare et n'ont jamais eu un mot de evices. consolation i. meme un sou- En attendant, une action en venir pour cette nombreuse divorce doit lui etre intenthe portion du gros peuple tailla- 1 incessamment. able et corveable a merei, Port-au-Prince, le 8 Janmais qui, malgr4 tout, ne peut vier 1935. oublier qu'eIle est de la mare Joseph MILLS.
paVt1ie.
("est dans ces tristes idges, -, -.,-.r-a Excellence, et dans 1'intine
conviction que la vraie situa- POUR LE 21 JANVIER tion dans laquellenous vixonh A HYGUEY (RD.) ur cette terre est ignore de Tous sont unanimes a -re Votre Gouvernement, que la connaitre la vertu miraculeuColonie Haitienne de Bagua. se de la Vierge Altagracia. nos. Oriente de Cuba, d'un Aussi personne ne voudra racommun accord avec tous ses ter cette belle occasion offerte f reres de la Preston, de Cueto, par M. David Loiseau, pour de Marcane et de tous.ces alier, jusqua aHyguey, Repul:cux avoisinants, s'adresse a blique Dominicaine, implorer
-s avons & l'objet par la garantir la s6eurite des pasuppression du poste Consu- sagers, M. Loiseau met la 1tire d'Antilla, Oriente de Cu- disposition de tous ceux qui ba, dans un moment oi', plus veulent profiter du d6part du qiue jamais, la neessit6 d'un 18 Janvier, un chauffeur conEitriote 6clair6, honnite'et s- naissant la route aila perfeeeleux, revitu d'autorite liga- tion, ainsi que son nouveau cae, se fait sentir en ces lieux. rmion Dieu-Pariout, moteur
('est dans ces id&es, disons Fargo dernier mode, en cirnmus Monsieur le Prhesdent, culation depuis seulement dix (uiu la Colonie Haitienne de jours. Baguanos, ose lever sa voix Il les prie en outre de bien jusqu'a vous pour vous deman vouloir passer au Garage (er, Excellence, la nomination Chrysler Place Geffrard, reted'un Consul 'en ces lieux oil nir leurs places a l'avance,, lat Colonie flaitienne s'Plev tous les jours do 8 h. A. M. ah a des milliers de vos fils. .5 h. P. M. ou die telephoner Eit pour center', cette fois-ci niu No. 8341. Ia repetition du triste spectacle deConsuls dams legenre die ceux qmi inventalent ton- AVIS tes sortes do combinaisons lou
cheg en ~compagnie d'4tran-,
gers pour ddpouiller, voter et Ce qui permet Li Pie'rre Cofr faire assassiner leurs pauvres .e d'avoir une si grande client comupatriotes, lit Colonie Hai. tle, c'est que sa coupe a une tienne, le Bagluanos ss mis 4 gane parrftites
d.!-::;:::. !.i!i;!taccorcl avee kn :~i.!: :i i ts cum patr;i ~~i:!:i !i:?~~~~ii!i:}i ;!i: !. .i!vo P .:ie .rre Cole. e :a .,
tes de- a Preston, (de Cueto de Taitr
Ma rcane,-etc., pour porter de- Angle des Rues du Centre bt vant vious le norm de Monsieur onne- Fm,
A__________ A A AWI)Wpmo
_-_ .-____ .__ .
Sfail eslt inconesa T
LE P HUi
a 'S
e'e s la quintlessence des
eure varies de canes V4te territoire runissa umelleur s tertrws.
i
Seste eqt t son a
met Cornnarez
Ha.hana
. ----- . .;.;iii .;[-i5[ [ { [ . " . :. . . . .-.i-.
. x . . . . . . . . .-. .-:- ::: .
Mercred " .-.
Le beau film
GOSFEETTE
:iJoud
le. Episode (4 parties)
.- Suzy 1 ernon 0
Suzy A, erno
'end redi
avec Nathalle Kov
et
Willy Fritsch
d~ns
LA DERNIERE VALSE
(8 Pat ties)
Entr6e 0.5o
LA DAME +IASQUEEanko, Rims.ky
:huarlie C haiin dans
LE PELERIN
Entree 0.50
Dimanche
a 4 heures
.andra Milovwanoff, (Geor.s (oIIin ans LA CLE D" VOTE
avec Gil Clary et axudian
8 hearcs L 4L a c 6 l b r e ) i dt e (I h av leu -s IE A LE PRICE I E7IX
avec Renee H eibel t Lucien I)aizwce (t
SANS FAMILLE
-2e. liuia te ( n1 P t :s0,
Elnt re: 000
wnus noya p. us
228 RueRou x Port-a u-Prince
"1nsHo See0ln
BORDEAUX SUPERIOR Ma- o <
BORDEAUX ORDINAIR Prix special par 5 gallons Vente en Gros par barriqu- et demi-ln iquu.
Recom mande
'Ses Vins Fins et Bovv, u s Son Vouvray Mousseux <4i eVie (d'VO.> Ses Champagnes, Liqueuv> Ses Bonbons en Boites F antaisie.
Grand Assortiment ' tpiceie
Parfurnerie, Biscuit etc.
*! So*
A. e at eis
rw 2 Place d ta P Iaix
Rue Courbe cIt Iu du M again de l'EtaI
ACH AT D'LCA I1lES D.I1) C A I M ANTS. PERI4ES ET Pi IR t S LES PIECES ARGENT IT ('R, TES NATIONAI1IT,1 , A DE 'AV A N T A G Et X.
E:T. VI II. On D A,\ II ' iA 1<1 5LSt ;. N'i L �i I.MON N A I D TO()PR[X ABSOLUMEtN
Aide conserver Is
sahibrit6 de vote intdriev
LA O 6CMet d angeseI Ee cntn des anpuretts qi m e at Ia saat de votre famille. 1 est ducprudnt d'ache ttiours le Savon Carbohlc
Sa bona purified, ecn Rtc
p qul'c me . P ' t dans t(us Its coinS
."idu SavolJaibohc
u eles
I
A Ok M df
SiAVON AISLI
SMK . .o.: ".
.-A A -I V4
Lege: 1 .FI)
-i
CAFE RESTAURANT
BERLINER HOP
Le <(Cafe Restaurant Berliner Hof5, est transfer au Champ de Mars derriere la Garde d'Haiti. L'ouverture au ra lieu samedi.
Accueil charmant, boissons de choix, cuisine impeccable.
44 .M--w e - - a
REMINGTON
Le coquet bar , du Paramount, vous presente ses meilleurs vceux pour 1935 et vous invite a jeter an coup d'mil vers les belles machines .a erire KRedingtw) qtii sent expo36es a son stand. 11 est r'econnu que Futile eadeau de fin d'anne est une machine a eorire <
PANAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE
BULLETIN No. 1161
S. S. GUAYAQUILt> de la Panama Railroad SteamShip Line arrivera de Cristobal C. Z. le Mercredi 9 Janvier 1935 et partira le memie jour directement pourt New-Yor'k, prenant frt seulenent.
I
n
3111~
! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .i . .:: '" i :.%.�, ." .
ent rest:ene r sa personnesdi a qute- avalaent emmen, au.:cols Mon t
." 'S-.Bernard. On ::' ~t~uv
qu'un. viavre jusqu A., pr6tages, man grdat qume, touse
femme.
tont 6t tuenterr. s mardi pi
une avalanche, a-u cot dii Mont St. Bernard. On n'a Petrouv6 qu'un eadavre juwqu'&d pr& sent, mats on croit que tous
out itehtd
KARACHI, - 11I soldatas
hindous out Pt# tu.s, et 11 blesss pavement, un abrplane militaire qui faisait des exercises de mitrailleuse 6tant tomb6 sur une colonne en marche. L'appareil a eth d&truit, mais le pilot et I'observateur n'ont recgu que des
bhlessures i .
. - - - . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wrur 137 -7 .~ C.
Une beauty qui attire
-eat la beauty d'une peau douce, veloutc,
attrayantc A tocil, ferme, cependant souple au toucher-sauvegard6e par ce melange f secret deehbuiles d'olive ct dce palme du
Savon Palmolive.
Soir et matin, suivez ce traitement: Des deux mains, faites une mousse cr6emrneuse S'4e Savon Palmolive et d'eau. Puis massez S-ement cette mousse dana b's pores du visage, de ]a gorge et des paules. Rincez tben. Essuyez avec soin. Cela gardera votre peau frache, douce et belle.
Et le Palmolive, mnalgr6 sees pr6cieux ingr6dients, est trtls peu cooteux. Employez-ec copicusement pour votre shampooing hebdomadaire et votre bain quotidien. 11 garde tout Ic corps frais et dispos.
Achetez 3 pains de Palmolive aujourd'hui.L Suivez bien le traitement afin d'obtenir lea r6sultats. Donnez-vous la prcuvc du fait qgu yvous pouver acqudrir la beauty.
,,,.,,,-- - - - re
-tille de rkutiche, deo magne, de la HongrIe, Tehtcoalovaquie ot de la gosAavie se r4unront en Janvier on en F&vrier metre I::a dernire mail pacte de non interventi 6 .g -.Undi enitre- a Frar ettalie-J
-tltI ~ . :".7" i~l~!.:.
-.A. HAVANE Le
vernement a refuse la d I sion de Miguel Mariano, re de Ia Havane, et a ci deux membres du cabin trancher Ie cliffrend nP suite de la rAvocation de internes de l'hopital mt pal. Les autres interne talent mis en greve pour tester contre la decision.
Nvxx
FLEMINGTON.
cours de audience d'hie proves Lindbergh, un ce feur a identified Hauptr comme ihomme qui lui
-I-
_Ii
de s Occe"sasionis S Be 4,6aes
VOL'S OFFRE POUR SUI'PORTIER LES FORTES ( HALEURS DE CETTE ANAEE EN VOtS PROCItURANT
Venlilateir Eectriql e
LA COMPANIES MET SES VENILA TEURS .4A L4A PORTE DE TOUTES LES BOURSES " ACUORDE DES FACILITES DE PAIEMENT.
VISITEZ NOTRE SALLE D'EXPOSiTI'iON
Haleine partlum6e., . d ents
brillantes aver le
COIGATE ,
SoULFN;c-VOUS des dents .an.
vches et hrllantes. . et .I'a u. ratur.e. tue ctre hdeine et p ttamet ? Alors, enployea I Cg9lptev Le Colgate neflo4 le s dotttpitfai e 1 Iit embetlit par.c Qu'11 contnim la mme poudre de F-,essage que les dentistes em. iocrm. La sveur d u Colgate eti Jeliiouem1rnenft VrA . hn lIa bonche
putft et plrfumte' -6
Auhrtez aen on tube atjourd'hoiUt, itmpleyf,@A16 CoIl44tt aoit vt
rngtinufiddement, pendant . Jos~eVoy. ensutte I �a.ut . nuvelle de ves dental?
ET VOUS SEREZ CONVAINCUS,
0: ' .- . . .
�511
COIIPAGNI COLA IRAE (sl ULRCT :RIQU
: . . ." �-'
rOR T-A~W-RINCJ
a
Electrique
. .
~
-NNOW 6- - &
t
bf~ ~ afPIBlr~lr~ lllrr*r~l L ---- LLILIL.r~ ~Lrr~L .C~L1LII__~~
I -
LRQnce donn6 un jour urn dollar -pour t reetijiant la frotiare de la) ticipe? aux op0 tosd tique reetrmu r Condon ain ' riltaine et de YAl9brie, manche. FirmS tx '
:: : :: : : :::: ::: :::::::: . . . " "x : " - . . . . . .--.-.-.-. .: ::. . .:::: :::::::::::::: :: :: ::::: :::::::::::::::::: ::::::::::.:::::::::. -:- . .: .-.-.::. . :: :::::: ::::::::::::::::: :::::::::::::::: ::: ::::::::: :.:::::::.:::::::::::: ::::
.billetsrelamnantue ran ainsi que cellede lErtrouv& une viee fm
VAllet con pou& la restitution du b&- et de Ia Somalie frangase. La qudOn avait d4 t da la b4 enlevt Hauptmann lb nationalit4 des it aliens resa suir tn brasicsrd, tq You- trait& de menteuir. Un attre dant eni Tunisie est garantie clar4, en votant : 4J& su* Romne timoin a idehtifit Raupt- par la prorogatipn du pr#bsent allemande, et allemndi pour mann common Phomme conduiP traits jusqu'ext 1985, veux mnourir.> MWalhwr0 n ,au sant uae vieille auto verte xxx ment, cette souerema
on si- contenant une bwele, qu'il a- WASH IN GTON. Th- Ben suffi 4 faire anuler son ,
nce et vait vu dans les environs de que gripp&, le Pvident Roo te, Ie scrutiny devnt
Ia mason des Lindbergh k V&- sevelt a assist&, avec Mada- eret, d'prts Ia r41e
poque de tenlIvement Un rue RoosevPlt, au diner off i- tion tabbe par la . D. N.
Gon- autre temroin a de.pos qu'il del annuel donte A la Maison
6ms tait chez le Dr. Condon le Blanche on Vhonnour du Vice GARFIELD, New-Jersey, mai- jour oPl le chauffeur apporta Prbaident des Etats-Unis et Quatre bandits arm~S des targe te billet envoy par Hauept- do Maame Garner. I trailleuses ont volt 4.00 4
et de mann. *x xx lars en monnaie e t N bt) a la WASHINGTON L. . . d. fable val.ur . .a B.a
deux ROME.-~ En prenant L vision d. a Cour Supreme de& Nationale de cdtteVill4 ] ulici- train pour Paris, le Ministre declarant la legislation du N.e. out term en respect ia em? s s'&- Laval a At chaudement ac- A. relative an petrole incons- y s et un client qui te pro- clamP par des milliers d'Ita- titutionnelle, a mis sans des- dans J'edifhce a-u moment i
liens et plusleurs or-chestrets sus-dessous et le muonde offi- 11s y p~nbtrbrent, et out rad ont excetPt des morceaux en ciel et le monde du p~troie. tout 1'ar-gent qul so truYs Au son honneui'. Par les 4 a- L'industrie petrolifere sem- sns la main, a Mr du cords dontp a texte a ete pu- ble sur l point d'ehapper au hauf. blie bicr, Ta France ebde & l'l- controe gouvernemental, et PHOENIX.- Etant al mann talie 501K}0 miles earrds de les tonetionnaires americains tout seul en prospeetiot dw avat ses possessions africaines, travaillent de. fayon intensive les montagnts de l'Arron & laborer une nouvelle or-ga- Charles Wave], aprds p1 . gnisation des exploitation. saeurs semaines de dispa
ao dou, a Pte retrouve par .
SARREBRUCK. 400 groupe d'amis partis it sa v
sros qui avN ent rid he 11 tait t Ip
jus-quLa present aux Etats-- do mourr de faint de soil nis sont revenues aujourd'hui rohain Up aP poutaobi i Iout rnore d1Pzineent o t e'comt
Iue les resutatsldmndlebiscxi nonce-t-n dansiles milieuxt
Ute lndi devant eHetlnmondit franqai& On avalt dJi 4 A"GP c-mcJae ho uf P- en effet, que Jean Tannervi
d ins) of lus ehitfle -m 0 CO ION- v i t CL nomn'it Gt neS sim;ultanerne a Gflnev de Ia lHano ue n rernplac 1 d1ans Ia Savre. I n1ote prt ment l (itiment Monet p brinaive a de : unoeu -n:p faciler l'aiion atiorn de er di
u c oet qu ne nourenll ) r a court terme au co0mere E n isi.n d es e.p -_it ti:n.:.- . si . l:. ii.' .i. i - i l - ay
> :> . :::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::--. .__-- -._.-.a-.-_.n , a 6:t ,4 r e t r ou::::::::::::::::: ::::::::::: ::::::::: :::: ::::: 5i'.::'' :::::::::::::: ':::.:.:_- :D ' w 'V=====================
i.{i. ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A R E" R =C!}f.: ---==-i -i=f ---- 4 00 g ri.jup7.e d 'am_*8 p a r ti:.s agg.f'-:.::=i==![,1i :==f% :i.,. =:Z>:g . -:;.:.i.ifg :}:i = =::. T::=i}~i.Z.%i:ii.-+{=Y:: :g=:-.==7.: "g= i=::; :[=;-iil=:: ~i. =i~:::=i;::iii[f:i~i:i:: ::: f{~?=;:=-%=.f=} iii.::igg 7::- .}=}/: ==i.:
::::::::: ::: ::::: : :::::::::::: :::: :::::::: ::::::::::::::::::: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::: :::: ::::::::::: ::::::::::: :::::: :: :::::::::::::::::::::::r::::::::::::S:::::::: :::::::::::::::::::::::::: ::::: ::::::::::::::: :::::::::::::
~i : iii iii! i; i ~ -roiq:} i s qui avai ::::enilt re e ::!m ,:,,'::'i;;, :It
u i ii. i) .i ?.; .a i~ ' : : * . . E * . . . :!. : K i}!.i. ~ . .d /:i[ . . : } : . :.{ .~. ::: .:}! . : . : .:.: .i:: . .:.} }: . :. : ::: : :. :.: :. . . i g : {: :} . .:ii::i i : .".".
g::[i ]! r ! ; :ii/ i~qi > ~f!:.ii�M~ii!iCA T al iniji
. . . . . . . . . . . . titnSJu:: - d e w it. 71 !I : !
aee~~i.:: to t ati d n :l " v- h ":e .q e gu in e Pr spion t Roo tl.u.ve:.
� .Gu- .autr t~~in .d~os qu anzcie annie d]na police a sn .l' : in- vaili:[: :iach6 dans un eiidrai !!iil'~i:.6atce l r odnt lhe V e n . hone mr duie ' GAR t, fnaIssai, 2NeW
harg ~~~O eble no .prHut eMdm a rp n o,,er. e'iir(Ie no-ses-rnt tan te
"ta~~ta I AHNTN-.L 6i(,fil aler s.-a:i:R
s' -Lava a d chudemnt, O-nA relat ieau ps-reinai a- y T tu Lant, qu d : ': ."
on ecept ds ore;x n ie trie moan p r o ,,_vIr enTout aget fuI t
n(Ale tale C7.( S TlesearS deIe Ion tnat'iures am&-iiC n c-t-ouI ens le<, miondl
C' i n :h*ia nRmRB rUC . . 1"0 -,o pe 'raijatis du er
Si li
.
a
YI . .
it
.
ify
B,
'Si
Lt
j.
. . . . .
P~tl.1 EZ
41nue
So pagnie
d' clarage
le l4 D&c., 1984,
8 , +": .-.i ~ ~ ~ ~. . :: : . . . . . ::. . .:: . . ._ . "
4 l 18 D~14' , ( 4, le.24 Dfc&, 1984,
le 2 Jan4, 1935,
arle t Jan., 2935,
1 e2 S an., 19*35,
, o . i:i"' .""./ -.- ":. ":. ":
le 29 Jan., 1986,
lturale 5 vFo, 1985, aS A ,IM; le 13 FAv., 193&;
s le 19 F&tv., 1935,
ss.u~Wti~ra, Ile 5 Mars 1936, S.S. A4 n, a .2 Mars 1935,
8S . GA nt.6 .1o 19 M ars 1935, 8. Cf ln, leZ6 Mars 1985,
BANQ UE
::!.i:::: ; :.e :-.: a n . :. : . . VAGES A P.AUPCL.
leZ9:De&, 198 le 17 Dc., 184 e 30,B D## 193"
le so .Dars, 19'84.
le 7 Jan, 19-5 le 14 Jan., ~ 95
le 20 Jan., 1935 he 28 Jan.,y 19{0% le 3 Fiv., 1935 le M 11PF., 195 leT E8 F,, 1936 le 25 F~v., 1935 le 3 Mars, 1986 le 11 Mars, 1935 le 17 Mars, 1935 1e25 Mars, 1935 le31 Mars, 1985
PANAMA RAILROAD STrEASHIP LINE,
e - .
-:e4 h - . 4�
JAS. H. C, VAN REED,
eGdrale
Agent
La Malsonprenantflea. 4e rham t oiltre venda ai
a ,- ar a e
4vf VIf IVN0'*
40 AL Avm*4wdtmr4. t
ROYA
'Elu
OU CANADA
p in; rip ~l ~ a C a a1 *I ~ w *
Les
'. ? -.
"W4 GENERAL rnz
r4 . .
EN HAITI, COliME PARTOUT A I L L E U R S LES PNEUS GENERAL) ONT CONQUIS LE MARCIIE. VNEUS D'UNE SECURITY INCOMPARABLE fD'U N
CONFORT VRAIMENT SUPERIEUR. LESt VOITURES OU CAMIONS EQUIPES A VEC DERS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. : .i~ : : .' . i : : : : : 7 :- Z ::. : i:. . . . . ' " " " . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL D:.D:.UR .:E N.T PLUS LONGTEMPS.
RSSA YEZ .L GENERAL ET VOUS LES ADOPr TEZ, GRACE A LEUR :BAS PRIX, LEUR :.SUPERIORITE, LEUR CONFORT ET LETUR SECURITY.
Haiti&a Motors S. A.
Dist rilmtenrs,
. . . . . . . . .2 . .
> Phone
. ' . - kVOW.C o . '.
. .c o .s.- c la. ., . .
L'ordonnance par excellence
k suivre au coucher du soleil Au coucher du soleil, apr'es une journc doe travail assidu on d'exercice violent, !'ordonnance la plus refraichissante est on grand verre de White Horse Whisky k I'eau de
sclida frappee.
SLeWhite Horse Whisky qupptime la fadgue et ressuscite Pl' nerge iangt issante. Sea qual.
itt s r6paratrices et sa valeur digestive somn bien. connues .de. sportsmen dans son m.pays
'origi n abenqu'il"&ranger.
. . �. . . : - . . . . .
- . �.- ' . .*. -'.' . :. . .. : .V l " . :
. . . . . . . . . . . . . . . . .
A. de 1eiaInt, [)antoll
}' ~~ ?any,.is, 43. B. "FL( \QfF-, t(,!
.ationn6. I ' fYicier de., l+Etal ci signe,: J. B. TFh6vonot.
goo OLO' alAN
Le Vapeur COLUMI -1A Vov :;7 N. H. citoc J c ,u des ports ( 0031 olonibien do Crvistnal. C.
%Y, de R .in gton Ja,, et atten-
(iu A ort-au- rinee t 10 J1Qanvier 1)5, en route le mlei jour i 2 heures p. m. pour Ntew York, prenant fret, passagrrs et malle.
be Vapeur PASTORES Voy. 8 S. B. partia de New York i e 10 Janvier 1986 directeI mont pour Po:t-atl-Prince o 'I il est attendu Ie 14 Janvir 1935, en route te m me jour A 4 heures P. M pour iag-ton Ja., Puerto Colombia, Cur a evna et Cristobal C. Z., prerint ifret, pa.ss.,agers et malle.
Le Vap ; tr MATINIQUE Vov. 133 S, B. venant de New SYork via:les ports du Nord oeat Sattendu ai Port-au-Prince Io 13 Sjanvier 930, n route le m mie jour pour Petit-Gove et lejs autres ports du Su.d.
R4
.W. E. BLEO
+M1 G+tra
,I- ^
bE
tE TOUR DU M'ONDE
9 easq pm ntcessoire crstro pour sattamire 'tat goat. pocurT IsVOytde. tL.e grns de cordition nr * venus jetient
"General"
. .A.1 . . . . .; . *. . >
ennoncetr ea~tnse--h-te -tt-r------n:tes Prex bonesmalassddocot,
as w a x saanrineeCOMMiAeet,
, sMe.'-,C. L. Saint AanaU6t.
e 2 des Etenn~e.Carmant, lavocat .
.e . . . . . .
4 *-';Madame. Louis iffliredit. rmleneeaa Henriette Fa k. .a~ .bun e.m. tsa . t. ft. ".
~' ' . Etlrn Camnt.aveataRd . .M.am e toie l atLi t
'Ciapoix Bolton Bienaim et rais de licratson is so charge, 'aAsi . Port au. Prine o se . m.e prix en province. ttent actuellement eette der
m~e par Vhuiosier on
Lerhoursdutibnalivil do ,3Port-au-Prinee, commis i et dftet le vigt si x.rgrembre mil 1 A neuf cent trente cUatre, qus la dame fenriette FIranvois C1poisiBelton Bienaime n'ayant it cawtines doux cents petites exere6 aucun recourse ctre o- bonches y trotwent Quotidlen le dit jugement. ele a to e- nement un repas reconfortant mIe de comparaitre au bureau
et qe(hien des families voisi d l'Etat eivl do Port de Pais le nes nauvres y envoient, di;, le sept janyier de lagp r6sente
e tevment, chercher in peti de annee a dix haures du matin a- norIriturt? pour entendre prononcer la
Qu'une septime cantine est dissolution du mariage qui s entrctenue aix Cayes? existe entre )e decIarant et eln AVer�-vhus pense aussi qu'el- , laquelle dissolutiun son e1e pae in Service de Pubici- faite tant en sa presence qu'en
te" Un BervicedeReclamt, un son absence. ts Service de Propagande: aue tant d'entreprises haltiennes exhim i
s a Ia marche desquelles ele enoegiateee a requis doNou
wantribue? ]a diss,
r- )& pouIlleZ-vous de tout e 4 termed dui jugement sus-dit. .? - Sur quai, nous --(Offlieer He
2 pvnt de parli-pris et vous com- . u n i- prerirez cu'efle constitue ibEtat civil dle Port dePIA
P ine uro etia pistie rt-soussigne' vui I expedition dui i- 11n1Y forcuelietIun prestig~e nau- t ifn. t jugement saus-Onone6. la signIfication d'ceolui et a suis rue toutl ekipourguoi . 1
Spamaton nto a la dame lHeu-' n riette Franois Capoix PeltI a-U .Bielnaimt L va } aV<-c (d
nl tO StIIut que jas nIM de lia dite dIam Hlenriette IVrMni V emstvte ii (> aponix >Belton 8> nairn
io *1, J. E e e e rt.ai rei- guIibrement appeie. 1proc AI ZI.U p'? Y'e a l
r ' 'UK Aw o JniS0 Notre or- lant On leUtion ( lit jug.
ment oPn vrtu It' l1 ide e uelainiu n osCOM.
I-u 1 C 256 dui ndok civil u}4a n~ 4814--t 1~ 10l~ >O clarbns dissout in m un w F, a guoi a" atur? . . &tILcir iur
ex tstant entre leIeu w
- s il'airedit Emile a lwvn
9040 LU/r~eHenriette (Capuix Beltoti Sien e 'laii aimed. A telles fins que de
to (I- W j droit;
IDont acre Lbit en nonu bules.M unlcr GU R0E treau en presence des citovunP
Alfred Toar, sexcrbta ire comnI IILunaI et Altltt !I l nIt e
i Diredeur.
tous les don x rntajeurs demrnu- -- --:m*4ra P nt-U c 0t11 ( l Ie s (JpF d
II& Pa IP flomrflitturt at apyea lecture, aron> signAt Ie present &CtC aVlcC ifCompar YI. srrn avocat at jQ4 ttmolfns.
. >{ i !~! i!-ii:. -! :!!~~~iii i ? !~~ii i: -! :}:ii?!} ~iiiiii~~~!;iF!!!ii.i;.!?ii!!~!?!!~::;i:!!! A i n .5 1 :m ig n / ; J .: ! L i T ai. s y,.!!!.! i!:.! i.:! i{.: .!i:. .:!!~ii!!~ii:!!.!~~!! ;!!!i. : !!::5!:;:!ii.i:!!.:i.!!;!!.i:ii!;i::!!;!~i~~~!-i :ii
Connaissez-vous exactemen lap lace que la tLoterie Natii sme d'Haiti occupe dans conomie national?
Vous imaginez-vous qu'el est un bastion avanc6 contr le ch6mage qui tendd de fl qon alarmante?
Avez-vous ealcule que le Dorize Mille Gourdes de so letr Gros Lot repre'sententI prix d'un pignon sur rue?
Savez-vous que Deux Cent peres on soutiens de family gagnent leur vie a vendre se Billets?
Que huit families du Pe sonnel dependent de son sort
Qu'elle repartit des subs des mensuels aux Oeuvres su vantes: Creche de Port-a Prince, Dames de St-Fvranco de Sales, Port-au-Prince, P pille de St-Antoine, Port-s Prince, Association Corps E seignant. Port-auPrincee. S ci.t Hi:toire et (ogra ph' llauit. i'aaU-1lPi1nCO, Mi tualitP Scolaire(l du Bel-Ai Fort-au-Prince, Crhe d Potrt-de-Paix, Oeuvre
tiesnue, .ap-Haitien. Oeuvr Parwissiales de Ia Cure d Pilisance, Fanfare Petit-Go Ve.
ne six cantines scolaigt fonectionuent a Port-au-PriE ee, sur son eompte: qu'i ce
% m.
K'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(. 5.JAn LITJ L PIWOTOGRAPHIQlES
Nous engagens s abonns, lecteurs et amis A :bien voooir jeter un eou dki sur les .s photoographiques
d'aetw a de I'Etranger qui sont e s sous notre galene et que nous renouvelons presqu'entlerement tous les deux jours.
DECES
to. 'tes s chutes sent en ma. : . .-. .es. ::d a
5onnerie de roches dureset sent mnies .d'amortisseur. "En plusieurs points. le grand Scoursier traverse des ravines don't quelques-nes sont assez importantes: .des ouvrages (dalle, pont-canal) sont prevus pour la traversee des raines, et leur construction commencera des la fin de Ia saison pluvieuse, 4poque a laquelle ces ravines charrient beaucoup deau. Six ponts en I b6ton et quatre ponceaux enS magonnerie seront construits Dour la traverse des routes et sentiers. Tous ces travaux, ainsi que la construction des bassins de distribution pour les habi.tation ront executCes ds le debut du prochain exercice.
Voici en tail les travaux en maonnerie qui ont te ex& cutt� au 39 Scptenbre 1933.
Maconnerie Grand Bief,
A(~>. A1.
Grand Bassin Gneral de Distr~ibut"km"
Set Chutes en maonnerie.
Un Pon, t en itn de 4 me: res ae pu ee.
Tin Radier en bton., pour la traverse du chemnin-de-fer a Pon:Sond&.
'une urie pranquenent me finie.
Essayes une fois Ie steam restingg et Je s
.I : rc :a.:. - t&Ve R oY."a 're .T.- - -' It erge- LesaVoir7Vvre et ies&usages dii re � r .n t. - . L e r o d o . . . . -. .
Dade- i police politque .
-.Drer - Une trag~~~dgie aneri.ca .en 2
- erger --Ping . .
-Au service de la France TX
:VINSI
MAISON A. C. MCGUFFIE
Amateurs de bons vin. fa*ites uwtour al Ja nouvelli Maison A. C. MIeGuffie No. 18'5 rue du MagAn de ITat a ectk des 10M000 Chapeaux. Vous trouverez les ,ems de Bordeaux les pss repuths surtout Ia grade Marque Sh'-e fres. On vend par barriques. gallons et bouteles Prix dfiant toute concurrena .
-wm * q- A.L a ::s m
adw - Lind onue .
OYIVRAGES DE P. JAGOT.
Psychologie de Il'amour .
Mthode pratique dauto-suggestIon .:
Education de ]a parole .w
Le pouvoir de la volonte .
DE LUXE
sy.mrphonie hroique--:.
e . . 4. . 1.u
EDITIONS
audet -- . Sapho . Baudelaire --Le es flours du Samain - Le chariot d'or .
Aux flanes du va-
La Bibliothe'que de Localion est ouerte tous les. io sal le dimancwhe et le lundi apresimidi.
alueau.m. A.me.mum .m.u.em m
a
COCa-Coa
r'ki~~ e $~~6swlr; ?'A-t.,JA ~8 I~
(d suicre)
Ce pe rsiiei't
Voici n pneu qui se passe de presentation en (nus A Les grosses sculptures mn jes et saillan/es de soa de rolem ent, tenani ferme.wnent la rule, sontl des syUA leS de sepeu depuis les dbuts ide 'autonmobetle. Mme a coutrs des annes d'adtersilk qui rienneint ' eouer,ses venies ont dep zns relles de tout autre quelIr&cn (it le prix.
JHL LE
DE L. (*. LHERISSO.V
lIoicl la rtporese de le. lion Liantaud. Serretaire d'Etat de lInstruetion Publique, au Comiti du Cintquanfenaire de .I L. C Lhdrison, lui offrant la Prisidence d'Honnear :
Secrcteailrerie d'Etat de L'Instrucionr Publique
No. 4IS.&
A Monsieur Clement Pothelt
Secretaire-Gnerai du
Comitu du Cinquantenaire
de Mr. L. C. Lhdrisson.
Mlr. le Secretaire-Gknk ral
Je vous accuse reception
de votre lettre du 28 D&e'emnbre Pcoul, par laquelle, tout en me donnant la composition du eComith du Cinquantenaire de M. L. C. Lh&riss-on. vous m'informez que 'une des manifestations qu'erganisera ce Comite sera pla. cee sous le haut patronage de
Son Excellence Monsieur le' Prsident.de Ia Republique et
la prtsidence d'honneir au Seertaire d'ETta de l'Ingtru-t
tion Publique.
Tr&s sensible 'a eette grande marque de srmpxthie, j'accepte avece plaisir et vous en remerdie s~inerement aini: que vo. distmgues collogues.
YJ'en profite egalement pour; pr senter A M. Lherisson le
plus sinceres ftlicitations de
mon DpaIrtement:. pour lesa longs et precieux servxcvs ren.
dus par son patriotisme dans.
la noble carriere.: do .Ens igonen. li te.(U.
Je pend :.bonne note du
choix nui & .td ait de M.
Chrisohomte nour uarder, an.
L ordonnance par excellence
'a suivre au coucher du soleil
A u coucher du soleil, a s une journ6e do travail assidu ou d'exercice violent. 'rdon.
nance la plus refraichinte eat ua grand verre de White Horse Whisky r= de
soda trapp&e
Le White .Horse Whisky supprime la fatgue et reascite Pnergie ianguissanre. Sea qual.
itbs riparatrices et sa valeur n*digeste*so bien connutes des portamen dan son pays
d'Wrgitne ainsi qu'hk l'tranger.
emOB
rWH iSKY. . . . . -- ,t -.
"a~ ' M~rfd8 "hwt " '" Wiil i-lien. .i. as "A >
Rende apidetmd aux. dents:terne
r . . . . . . .
learBL.ANCHMl .ATUREL. .E.
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . .
Co-mmez pr ous bomsseris e. arec Rolnos. Voyte aver .we ridits6 'rs dents t acnt nr nro.a kur ancur natunrlt Si voas voutr plain nnay Key',"" a<. VcF prop " mirt wonr� -.:.:: : w t .!. .
".r an Atesit.V s s:las . .marqya.
I
I
I
SO!ACIETE .HA IT NE rA T j
ALLIANCEE .ENTI., SBGA
,.:
:i]
:.::
1
: : I :.::::::
Des Gonaives nous est parvenue la nouvelle de la mort a 'fige de 27 ans de
eGachette
fils de otre charmant ami Amilear Gachette. C'4tait un jeune artiste qui promettait beaucoup.
A sa famille nous envovons nos plus sinceres condoleances.
t , W~'
.! . . . . .
.:.
rosprite I
ou
KOLI . . . . . . c a ta. .
|
|
