Le Nouvelliste

Citation

Permanent Link:: https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02330

Material Information

Title:: Le Nouvelliste
Place of Publication:: Port-au-Prince
Publisher:: [s.n.]
Creation Date:: January 8, 1935
Frequency:: Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:: French
Physical Description:: v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:: Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:: newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:: Began publication in May 1896.
General Note:: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:: University of Florida
Holding Location:: University of Florida
Rights Management:: The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. Â§107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:: 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

UFDC Membership

Aggregations:: Digital Library of the Caribbean
Caribbean Newspapers, dLOC
University of Florida

Full Text

1.a aflf0SILqo4) . .
i~iii< '. Wosn: qpn i'nou t; sisi: mp p !a pun.wtip

I t 3?ls4tI; ja.0o . . . .~(X J l3~t,1 dN 9
O j uiflIJU[N ld OA

N WA 1. 0 - f 3) IO iRI S.

*q u
o t v ThozotThq u lqd otsixp
Aa ttUI J a dUIOIP1T?13LtOYilt)U l *

u .01 t i 13u01 1 dduQ; a o ~
*-z)':AJ 'I . '4( LU U I 3 0--------------4 . ." ".!
* := .= :i::ii =::::==:-:a -) ~ t.a X ;: 0.0 U ~aahIo .tL:i.U.O) .W j i . ;___ ___t_ _ .s__ . ____ __ ___l_--_.:).,:'
. ~~.: i~ :. . " : . :." . i .K :; . C A. " .- F . : .:_ _:.::_ ._. -:._h"a ._.: ._-_ _: _ _F : _ _,_.-_.::. . : .: . : . ._:--_ _ï¿½_- . '. : : :_ _ .:: . . :: ,K l

3 A -IDJ(1)111'Z) I VEf 1(D84I
fl U 1 U LI ' I' . .
" -. D: . '1" 0 0, -Ud

A .)'d tAi)'.nILV 3(~4 o-* , 2O tt'tu OD ' Uld.1'. ot,,D({
X 8o S O i U 0. '. Ll '
opvr!d~wu. ( ,lUtij. ei ot. oOgjO
-480 (I tI (1041i '1.1.24 10 ] 0.8 4-:

-;din,<{) Yxtefs-t l'u ! MII\.-.

np ,sJibtduifiio 'CA)'

/ ~I 'T
" { '"" . . 1, ' L . i ï¿½ "'
C.~ 4 . 'w ~ tVi{. [
2,8t (;,- -"I K ;. I 't ''.' ; (:r l.) ï¿½s y2 . 11. 1 1 11 ,, I 'F UJ ou. ', ) .- /[ T .'L' i {.i .4/,.)'4.i ur,( a' ''4' IU/
* .Ati1JV t: ,iU.{."4~. F L ;} [
'W[4*f T."''"4' *

Uul'i O.h~i ap@1~U~ 5 ,, "I ,.' , ::.-1'.
-" [. t :;\ 1', UI1 .2.4 '/4" ".A~ ' ,

* I, /Wo, V-flit3I 9"U/1

SI 12% LIL ud

tt' U 4 1 ) 11 1).p ] . LIV
a. !I ot I b sLt >' tL
S PIql I)atU!01i L.rI d siu;x

*~~~ -d "31 TO aIP S)u oL'kilUTII
- 1111 . . .a . . i.d.r.A.1 11 3'Q
,- 111 1 1

-rMStK) *3 [1J3U11 RJ.tU1A'4)P
-""md 'ap~~~ uo Y"::
ï¿½ - .n OA t3; q: UUI u )11 -1 i Oa t Iu(I

T 71"[O p :41 U I tl 1 At 11au .f
: - nfl t4 dltt![F8s4(J OpU4S o[ '0,.,4
4 ' -Wfl ii et p (ttu L . 11 , : .1101 ,1,
d ï¿½y1 --I3 r N.1. to s0411U
[ "
d.) japtdr) 0 I)hnUpui? )D Of ii - : mcd ' ._-tU.1-U S.1i 41o . 1Od Sf J .::%. .L. ";U ;I! un 4tuaa{JflatflAa 03 -49 ;.; -tA.-M top:tlt. du~?14 Tmuao a.1,W41t
-j p911118 VTf IU'HAO041115110s
$:: 1 '1UI ) u a,) u0 A E 01.Ul

;Ip"U"VS jtP ;uo 4n'n1otf 4-va xt ",w

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:::::-% : : : :. :: . : : : ;:-:{' . . . : :::::.:::.:::.:::. :: . . . .: . . . . . t . - :. . . . '
. . . . . . . . . . . . .

[[ i") :?:.?L :Z : .; :.; :/ ;: .; :: . ; ? .; :" :' ' '" "::* " . . . . . . . .

-139SYO Vt1NVIyf? V
,, . . . . .,, ï¿½ . . . ,. , ., . . . . . . ., . . . . .

USh )gtUOT II

:4U(i 'U4U1)( -S!.ot 1CtUI ]).(T a~t
j p
"1 A Q I V Its U 1',Lr U, (I

NIJ ,K, S U . 01n .I
O .J0 I L f k i(
I,,r

!>a, :iixp ~[ !. -LrUUI
'~~~~~~~' !l ;], )ouii!i ; .uo: ) 1'-I " (d

1"Ij) Iblr ' I't ) " afld"U""

,0 3 1 U i .t-111 I I U )

., \_:.t' 4) i S. i{o o.-'1'U"t~i f{ttO 124 '" 1 i j .iUi 0, 11- 0 83341),},
4 .[. .1 _ -'. ,I --A

B.

,L JSLA 810
y l.,f#/Jf . . ' 4"o
sT~,a[PIJIAKU rqr

}d: "4u tN+ ' " - ,rj U. . ) ft (3M-,1 sF(I 1?411 8[0 ])U:f FlI) 1. I; T p
ï¿½ .{o :uvi) , o I a o,
>101411113 f tt0T 11t)I 0114A 0 ito A ) und 1 i a IOCU u)

* ~I".('f) 000 '0L1 df.qUgPSo JoLLmH 1,'1.1 j )1 s40u 1 SIp .1) 1,1J10) P4,Jl~

-'ESiap uif Lt I BA 'p a taaP4) ' L 1 1 ,III l 4!. H ) . .aF

- .udpt ?ad 00 13 ouuo . a!uo!
-f af.) p3Vjd91) sud 490Lu11 jj

I~ ~ K -. 31JO-. I.
n tS0.1L1 L a'U'001 t0a,0"

ï¿½P It i, I: - . .o .t1 . U . .
-~p 1554.t8.1, sp a'ot-~pft u lU'S0flB jtj Urp POtUOS-.1Od 110114.
1 131 10 U0'aqlooq uo 34
rul4 no *u 10 O.4.a ( "1.1)r.'

4 . .[ :

. . . . . . . . . . . . . . . . -. . .

SN. .flIONVE

. .-- -

1105J~* 7S 70197'J~0 7 * 7 9 * 1 4 -fO A B flt:::: . .e c trap. l. : . 1. .:.JO. : .V
.j~sap~a :s.~v-,stu~ag~wt~.~it,,,.~owtrwo s.,a oIo A t W flVM , 7 . J. flf.
.q w Un. .t. .o d. . .
,"M.p.o. . . ".aub. .pu.9.p

el(y U191 P7&J512
l . :!: : : ." . . . . / .:::: : ::-.5 t. 7 :::: :::':::, ::.ii i n .:. . :. - M U OI O D:".; [ S :.:OP::. t d.o f.1 -: . -aii/ u n ; ï¿½i:

. .[. .Uu .u.:. - JUVA:::: (!i :: i" au. :., )o. a:.t po : :di:l:!j;l .,:i". u 'jTt a : a a. as -a:.
.] . ~. . . '. . . . "rbm u o .s i :':"m 'a~ :: : rn-::0,::u :,a ba :/ ~ a oa
. . . " - .- . . : .:."." . :. - . .;. . .: i .: :.,. . .:::.)Il i I , ) 0. Li.:U a'.".11. . D. . V . .I ":: .: . . . :., < : :: : .: . .: . . :: . .: . . . .: . :
-dQTH qafltuiap1io 1", M1[ sUOPPAspa yKj

it : . ". . .i s" -m m . .

j fl b tU"~0U0~1 ~,- srq~d , u ipc w "-n , u an, 'an : ajdwa * nd no" aa

" "t 'Ixofw- tldo 4U"0.[. . -UWA " t . a euau.xn ! ia . p .:.aa snwps;s.ssad.- ap , 9Kq .'
11? 3)t.!faktAOU LZ 'HOm. U SOrkrtJrlwi T410 i '

oem p so~fuuy9a sap. nof. a. * ::"" .ii'%%-. d:"-a!U)aw: : y~ b. p :a St) iof~md 41U i 44IJ0/3)/lfuoaso

-!I l !-NIP aOSZ)1).Au Y):tu N joo' opqa a .:uesus ns .4U0UJ OA.JI j o t ap :suoaosa snon sab tï¿½ady . oadosd SUOA:oUSd$10 .so-n~ " IaOf $UO sUIIX~ma'$11011u'A t1uWa' 4, ' a:7 .9tdPY '"a~afoJdopz
-aw,p .*uqaatoqo t Atod. uo r .;otns ma p. Nottanbxnw $Oxtq 4flafWuEt)P fal nAIU!I pJj Os
-iunys .sur,:-u so anb '09 sop'uosnn 11 suo tOtt aan oA !uaauJA .1UdP?&i 1. a! JU . J#t iï¿½a loaAbs .u0aJi) SE-Bo jJUU[[.I{3U. op Up0 (sasqrjI sosop. 4,ttq fta #JPld- .'M-> szqPw 4 sxsu J--VO 'IPW PnWta $O{vu1101W11404 -iunI ao. tau~;s.s 9t ï¿½ I xntt<. isa asntJ3 zq ,tr;flf,%401 .nof ï¿½111 ' SOJ*) sop luJIuoI IU n od1. -us oj .-'olq ecVAoaur - if snhv 4?Jm12ata 4- Jamfl)l o Iu iad at 3ueu.iowi pgaiuu do'4d;) -uoI . i OSiaoN.Pdta) OIf6U "tnnajojlud)9 *.ndop pnynosn
jar ~ a 1pOA4V4 H4 4.1914ZPU0fl)0M411),010.minod'OW igW

S. .A. -uo doaxa !, 0,
, auV1. a [ n np,. $j[ ox'a odtj o' op. aa .qp snou " .'ws SI4 ntnal:
sIfins 41fi10

,iul ps-nI xa sian -ual auoloD A n . a.ano ,
-114,4 ( s'.- ) 4 11.P P51AC)g M' } : cUo tt1r 4 .a." p a.p-amW.(n.) W.UP O1 d a;
-: uos .19 mut~v!guu u, A u.uo tp. q![;t.-erl -!a: oa -us x 1( 1 no:9,u

-pa q Iinsat a,. ta.n.
F*. V Va twiaO TO. #.~~
s a 1,) aaci . .ï¿½.
5~1 f~') ' .10 osqj WJ ?r?3 O 10--)'I 1)UldI JfkLtF) : IW&7O

- JtOU~ta r l)[ .b.oiup <, njdaUOp -;ni~j [I~ pa.; -sam aqaanbnj () '3u~aIl~op ap ins
011 "~~hiao t 08 ,9 [.{,-AO u . . >.hdn Pa,/ .tqolO) Ca. -0IiWd Jiun 0?CHgnJJ jsa lo UO~iI'H.#D '-.f.[ . 1 l1?.4i3)UOtXI "- -rip 9g.SOdX0 &aT4a.tIOAUOd-', op .nqwn stun ', fl ' jO'alnjq
-!I 'U .f),WOInt) .# sa.n;,iC a 3nou 4 an M

nI) sad(a1311 Mit . n.11Th V IThP U ae 4 1.UJ B nrb o;~oa~a 'H[ 's2ed- ;uo~u .juapiop wti pnb X'h*9
-oA i 'ouaoxt}LI,,IoI S(PhOfqI fj SUOJ TXO S'f) ['H02 .4 --'f1f
-e $aj ï¿½IO.4UPPeJ Jflo(i ThtlOjJ- Up 00.- 03 Uo,0.AUO o-'tUoSOLdOI - Ja Hfl 2) affrp z4? snoid 'aNd
--, s, 8!W 1IV j. fIIx I n~ ~ o [51E S R{fl). 57 u510p say-tiood doa; . . . . " _ , .,no! u 4 0sa , 1o4P .

-S.J SA ,d 0ub?q)a 2 .on."% sea avtsdxo p OaTE.SSOO tI '.a $-&UMr4 SJ?) , 1fawamds'lal

ï¿½1 j~ us'[. rflpom.td s oOp a[ioi.r-m atp)nd s[an~[ "u.u . ,sa~;/O aa'.z n
uI: n, . ,l_"a .

-Na 9., 4UOA,,U) 11 lmYul v U.OsUOA7OX)USaaani taudD P1 n dft n3. fl U10 81040101 01) 10 [joPAI{ IrP 4 se a ap sop.1soajon n . wi wfIq /jDi.93,

UT salo.-ï¿½so pOfhatapowP 1)OIU at H~p %pd0)uRu ap ;:tio .sfl jpnxl u1 /5 "uostI o Ma. a-t : 130a1a 1 U 71.rj .a0 . r afigpal,-, a so . 1.mtno aauod ,
_U0 ,? 1pa " H1J1'f'neusjpoa s/

* o O[$tj [UA(.ii dog u a.tI -ora Ioub aovwhu.--W -s-a %m41Qitt-p*l& Efl .hWa-.-.- o .,.pg,.pj
.op i: 1.,'0.111 q x

i21ir4tA oa fl 'tV)uE.JA ,1 1' SNW s.Attt &a uOURtd oun S> i,:0 t ld~a.,n ant? ;?21 03, va : o , /,
'[0 111105 : t) Xfl& ï¿½ ,-A ":" i. !'11I() I-imp uoiaridcv,![h jo p tI sdw~ajtiwoj SSW)JjJDJ) 1
V[ dA.)sX .a i OU0PaOU1Vq4.E Ud.i( .onip /P wtupmp,,
1? 0)~ ft~~ tip, td *ub -,8vv-ul t ia 02UOO41tAn L gpd

-tiqOxIItip t p l'ba uur:ua.Idd 0u -( )ip 3/luoa'i.l!adap d nil V0 $StS3J'H3 SO[ 1 at) 00 uox.w.Ij4.tP1dat 01111 4UU1I2V}UI.U1 xg;p sdf anfl di-) sJ) .'JP
P{ ~ ~ ~ ~ ~~-U~'o P.lSIt UED.J )4145~)4 'WII l Pj0}um 0o 1 a111JUOWJ C1)j SA 0$t1 ?
jla mt. owA.01a a Kl o~

-IS- ,.31.o .t to ifo tU P, tno(1 0191t -ruiq-soitiy s;l 'uo~oa~o oj j;- swt U0j) p ,Uh)7Jso~d i atV);tad
-. . . . 0 112)0; 1 -'11;u),1d11,od d 1 eaanp uqp. aa!) 3) ab a pn0
UAIUn(IA sUM1ug(Aq 'jUOtOu.Auts szO op ;ttetueaaagi ap of .20 ,09 at, aw iss p la up J7iIt1n d.(J
-4ao$) 01 OtLb ,141piSG tS 4o [I I oi o. 'oz er :pow'u j q mI 5111,. J p #

'allatj[os ap jio 3UtiJ4 al n pjonid jun.OduW) .) P1 t !. O p 09aoldiam ,i,/r auirl;,)tI p, uviff un1,nb an;!1suota
-?1aop piiad T - rub 4own j. j OflO 7Inol anb a;du%L PD!! is, o s.p Ano0aos 'Xf.U014 pta as alt uoflJ '.fg.lVj
-ms' -uW4,U 52U1,ma9 xn saa.o(1 , .1i saodqoy ~?Ja.'PI370S) H!
-!aua, s~u~ ,. oj9uaiq v 1a., a p ~a .uu
;oubawj -do sOjaoS 5941 no) ï¿½. ï¿½ Sï¿½A -.aovdg ap
-a0uoa at ep r ,auotaj-odx) ' amn psUas aM ant anjosqo OP
-0-1.14 i"U l t 'snoat ['.HI '4UOI. - soIdod .n/-.JJ r poszzo ,,,>

--. T ! noia.T sop rrat[a,,p atxnod npfli4 -.qySolaa nS)da.)m sen
.a3I ,X1(Ja 'i .-aa: .i 4Is'abg, 0 .P?[quiOA1? a 1P,$ -sp, s nif. a21 /W. . . -. .
j-duuLWL "A .5 : "". . " .
,""H" '"-V9 b U .flOIOWuoa'npsduid1ap ; ""
.o ,n~rJ . , sa[ ats 934aq ouvqa9 eaqij &p )uaa u&Wtfl. Jj -y-.
-T.[L[O ~~~~~~~~~ ~ ~~~~~ LO - , l.-b ,,t t . ï¿½ï¿½.ï¿½ ï¿½ ". . . . -. . . -.:. . :-. . . .". .
,,j ,Gta t f, oturptnn '&IV"A Oflbfjflod aun aIualutu-Tn adn-.o .sul\ -3 .
-: ~ ~ ~ 1 im n U1.1 ".'.S.::':< :. ,L .:.: ,., I VA/,- . N ~ o(t q L:a ' T ~ b n :s a auI .: n " t .? a . .P.:
, t * ht,! _ s dnc , ci r.liP?V r, %rn bsto ni,.

'Ifth) m ut aovlEK O S .; t '. : d - ï¿½ 0 ,!D O *: . . .- :" ï¿½ :-- - ." . ::. .:<.: : m.ua.d . :.:sup ._? :; e a : P.-. " .
f aoux 'Hf 9-a :b4 w A SOVn Oa :-.t'] . - :::!. : - - : I *: ~ l~ ~b l it 2 : : :7 a ; :: mawfl !SflI S Ob olub bO telr aaa
lm : . .
Ti M E H . .! 3 U.)'Ra .4:.

mo 9j; IA u
.fj 11 e It.

SDMV3M IN3IVJE

SNOLL. LS3U. O JOIJIO-a.4M I
[.::. :.: ::
. ~ .i SIi~nN)Y .
::: [::: :: : .: :o a:.:.:uJ::[ .::::.! :: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: :::::: :::::: ::::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::= .: : : ? : : qi i i ;: ::: # . f ) # U i :.: ~ :: . :: : : :.: : : ::: ::: :: :: :: .::
t i::: :: : : : : ::: ::: : : :: : : :: ::: :: :: :::: : :: :::: ::: : :::::::::: :::::::0 1: : ::: ::::::::::: ::: :::: ::::: : :: :::::::::::: :::: :: :::::::: :::::U .::::::::::::::: :::: ::::::: :::: ::::: : :::: :::::::::::::::::::: ::-:::::::: ::::::::::::::::: ::::::: ::::::::::v:::::: :::::: :: :::::: . . .: i . . . . .iiiiij i
:: !: !! ï¿½ .! ./ :: ! -- . . . ". . . . . :. : .: . . . . . . ::::s:::::ni : ii- ! !!.i!ii~! : !!;

". ive copper set reidrcJsi' n de tons: ses droits p
im exercice regulier, harw
ueiX, contraIrenIn ii: tatonne ra loxite encarlt
uNousl -podor l. .uies r'.istes du4 si&ai ut
que a ISe repose sui fordre, qui done une paix fruttueu se et constante. 11 J ut1. fad
cofWte ue cofitnstabil1fit6.
Nous possedons ]a MepublIb
que Democratique comme formue de G'ouvernernant dans ton .teson acception. Le dernier des citoyens sait qu'il jouit de Stous is clroits politiques, ii sait qu'il est accessible L toutes les fonc'tions, iIettr6 ou Jettre; ii sait qu'il a une coftitution qui rj&git a Rtpubtiqcue: il salt enfin ' l'aide de cette constitution tous ses
droits sont garantis.
Ce Citoven qui sait tout cela e4t fils dt farbitraire et Ie (IeJS)otisme sest tnearne en lui avec touted les vues. toutes es irregu.arit ts et toutes Iez eOditions de P'absolutisme. II a suce ces principes-lh on ii a pi., nais:.sac, e; esclave ou aIffranchi, il a vu agir le maitre. ii a cu iRset avec
hes classes s Et les classes ,upe'rieures.
ol ,. m 6.c "-ofi o'nt-elics s cc ._._.d.s.potis-,_.
. . . . . . . . . . . .--- . . . . . . . . . -- . . . . _ - ---. --- --- -. . -- ----. . . . .
me? En France. Ii a fallu du despotisme an Roi de France pour ame-er l'uniti> politioue cans I", roae ; i a falIu ch'-Ia v e 1)U I'r1i.ettre a n , x . . . : . u t, . _ . . . , a t t r e I e h o u r ,.)4 1 tL >(-P . ei a allu etre p~artisan POUP rr ' viIP(C~c avec te
i, 1-'u'ur d zruire 1c servage.
Voila l1educateur haitien sur tons -es pints. II a suivi Ie mouvennt flawqcais a SaintDoi.ng_,e :loe. paee qu., measure que 1A6ss,.- embi& e NationaIe d 6truisait les privile
--.-------. -ge , i be-la.c, 1'affranchi et Fes
clave r~elamaient eux-aussi des doits. Ceiui-ei les droits
et, entan l'ilotc' demanclait In
1tibertPe.
Quand Ie coup de Baiai qui
rendaft Sainv-Doiringue cette Haiti libre et inchpendante avait pis fin en 18(4. tout Ie monde Haitien 4tait &gal; les principes r'evolutionnaires Ie 1789. dtajent diversernent corninentes, par tPancien aftranehi Lc;Y(.,[13c Ia Afln(iul. eselave ; it fallait O.U WtaillcPC WI IouriF.
I-Iu , (qU en .F.ance, p1iu qU en

a 11uet a 1t e 'ays, les (uestions IY I Ii(11 e, Ltalent fortemen t app. PO: ieA. ,a VCQ (jI. tout ~ les daes*s 1lda louvel1e sociitC avajent l- IIIfnIes irte'rets tpour cuivpiende, Ce sent ces eve n.,ents I Ia pis haute important politique et social qu i avaient agit&, ]'ancienne colonic; ce sont eux aussi qui ont maintenu en Haiti, juSufjuaujourd'hui, cet . .tat d'instabilit. ce pays n a pas encore tIrouve, malgr6 tout, l'harmouie n&essaire pour prog'resser convenableCommekun groupement politijuene marche pas sans idees adaptable et isabes,

-vpir suite en 5tme pave)
. . . . . .

~.,. -:: ,&- lk

1 $.
.uvn. .att
R faseltea Imlation

I

A mps nouveau.
Orientation nouvelle Si vous mUerzvos adats au
COLLEGE
POL YMA THIQUE (Jnternat-Exrtent)
Grand'Rue, 1319, Tl. 3715 Port-au-Prince
As .eront prefts pour la lulie pour la ve de&s leur sortie de V cole Car, ft partir de 9Ytme, en outre des matires classiques traditionneles, fls apprendront, par petites doses grauhIes suivant Jeur intelhigence, Ia Stinographie, Ia Dael ylographie, I"A nglais pra tique, lEspagnol pratique, le I Dessin, le Solfkge, et, (a' partir de Ia 6>net. la Comptabi. lita, If tout, sans aucun palement suppl5mentaire.
Plan d"'tudes utilitaires ap-. prouv6 officiellement par le Departementt-d-6-1lnstruction Publique.
Ordre. Strieux, Discipline,: Progres.

TITURFRIE.
MOI)ER NE
Tout en encourageant une initiative trits m&itoire, vous ferez une bonne affaire en con I fiant vos commandes a 1'Ouvroir des Dames de ('Associa-" lion de St. Francois de Saes.
A la Teinturerie Modern,
tout est remis at neuf, tissus ou vetements usages en mme temps que nettoyage a sec, remai lage.
-passage, degraissage et reTravaux de vannerie en tous genres' pour cadeaux de fin clannee.
Promptitude et conditions tres avantageuses.
S'adresser i aMme. Turenne Carrie, Avenue L, 731 et ia I'Ourroir dtla Rue du Quai.
LE CENTRE ETUDESS UNIVERSITAIRES
Mine. Etienne Bourand, Directrice du Centre d'Etudes Universitaires, annonce au public qu'un registre est ouvert au local de son Etablissement, sis au Bois - Verna, il routes les personnes qui veulent s'inserire -oit pout des eours claSSique. soit pour des (tours facultatifs (Espagnol. Anglais, Sfthographie, flattylographi,, Cur de (tupe, (le diction, de des.;in, d'amuublemont, darts- aeniger; die solfege (I e piano .o( 1de chanti
Adresse, Bois-V erna en face Ed. Esthve.
'F~II 2 9'7731

A IS PROFESSIOMYEf EL
Les clients du Docteur Louis Hippolyte sont informs que sa clinique, depuis le ler Janvier en cours, est transfdr6e ' I'ancienne residence de M. F. Duvigneaud, A la Rue des CaConsultations: 2 a 4 heures
pm. '

I

. i . . . . . . .
. . :. . . . . .:.: . t .:d ~ :.e u . .; :irttdn erlouru

g ar"n .4. . . . .:. ." .
-, : : .-- . . . . : , . . . . . .,.
emm. .0 m .064 . _0 .Pm.,
---------- ------ -- -,-I-- --- -----4-- - ------l

II

Devene vote propre Comptable en ouvrant Compete dC Cheque Ia Bznque NatiouaJb de
Republique d'HAi

COLLEGE

SIMON BOLIVAA

AE n$ignermni Primdrs
d teondaire
Internet et Externat
Touies les classes.
de ia-2-e a la Philosophie
ReMagny, ""V. 110
(Pet U -tour)

MeWa': MunteCnz*n

Prtfei de@ 81u40 44 mnwtrateiar:- -k

ft
Ic'

Le College Siawn isotivar,
fondk en Janvier 1933, a d'ja eu vingi sucets aux examens du Iaccalaurerl, chiffre assez remarquable si Von considre les difficult s de tous ordres que confront actuellem'nt lEnseignement Prive. Ces sue ces sont dUfs at s rieux de YEtablissement et 't Ia e]ompa. tence des professeurs.
Dansles dif1rentes as sus la preparatio i des t'keves est I'objet d'un -.oin minutieux. Aussi les rsuitats sav'ventils de plus &n plus satisfai-' sants et le: parents un'ot-ils qu'is s'en loner'.
Legons particulieres (le Lettree, de Sciences ct de Langies irantes.

)aelylographie at dt e ("omp"tabilit.
{vent tons les jour.s ouivr'abic&
Pour tous autres At.rignementzs. s'adresser a u ( LOi:ge Simon lolivar, Tel. 1501

-t

111EANTIAE LUMIERE
Spfiifique, et ficace centre les Blennoraghiies, EcoulemenLs. Maladies des Reins. Le produit present sous forme de dragees est facile %.ptindre.
Ne nce-site aucune precaution speiale.
En Vente t a Pharmacie Roy - Rue du Centre.
Et Chez F. Lavelanet, C. flupleasis, Sum. 1738,Ri4e du Magasin de PEtat
Tf61phone 3,._

Coca.Cla

I

U b laicf ite de
Pof t-au-Prince

f abrication do Igtae do
meilleurt qualit.Livraison rapid eff ectus quotidiennerent par noB C&
*ions points en blanc dang routes ls direction d Portau-Prince et do petion-VJIt!

GLA CIERES

Noui avon t-oujUr en
main las derniers mod~dele de gIacr~eres en acicr i partir dh or-25.0) et -adegsu-,. vesdbles avec fa cilits d& e p_.i&

,cLes giaci$Z"16% ltb pluvs noet 'Lea 7* one;qu'
CRE KEGLACEE
x8UPERLATI VE

Un product nouveau, qui ne t cde sn rie3 ,x meiP!r'. marques de Paye 4'E, . q' on d'Amer'cie est offertr wi public haitien par l'Usine Glace de Port-au-Prince. Goftitez cete dicieuse crime, et vous serez convaincu&
Faites une agrable wrpr!ei votr3 famifle en apprxrtant de Ia cC"-irne Glauce Sw perlatve-a pour le dn nmet. Tous em raffolient.

ENTREPOT'"
FRI GOR IUQ UEI

Nor e&.ambres froides ont t rceuu lent mise9 A point eL peuvent recevoir n'mporte que~le quantithd ie viande, de poisons, de game, do ftu itnte.
be Public est cordltlement invit4 ' visiter notre, na e et i inspector nos nmodees de glacires et de sorbeft rei dans notre saile de vente. Consommer de Is giset, n't talr* doe IP'Motomiz

AVIS

Ce qui permet A Pierre Co.,es d'avoir une si grande clientede, Cest que a coupe a une elegance parfaite_

Pierre Cote

Tailleur,I

Angle des Rues du Centre et
Borine-Foi,.

L'Inattd Tippefthauer
demeur une excellente- #rol
oe sonirriproehb*
r-won

: I :CFA*Wll:': A iwltm~
r 7 /
le t Volt -to-----: : : : : :: :::::::::::::::::::::::::::. . . .;Y L% :I

jpur 4t ran:14-0-,--sinPaos.momS d ci

ue I"O atdvou * u
tainemnent Pas. I4
que lea paren4 aurt
vouiiuwta l'en S0L.
uPP,

tout de suite yestm
Lue hne'07

Pour tous atttreft: en

Akindor, Phone: t:
Rflarez vos machn
at ecrtre, a calrud!r
Phonographes.tYash re#is
('hez Radolphe MIfCHl palG ciate en Ia mali 13 annees d'expernen
Service accitr*
613 R a Pr#. TitL. i

AA ICA C:
("ini~ue du Dr, Ltuis " lipoayf . ejcnne mais m F. I)uvignea
f Rue desCasernes)
C onsulItations .
A.i -1 hs. , p.m.

Machine. a &rire Remi Mazh in_ a ealculer Dat Ruban, papier carbon fl~tes vos achat4 chnz G, G1M

JOV.ETS JOVETS JOUEZ
The Souvtenir Shop.9
V 3 KffITe ses veux de ", etx Nel et ,ne Anne&
Ve r I: VOir nwte stock;A
beaux ito.,cts et ca~ieaux. Po:.
pees nat inmates. -Paniers ,.m vrages, Ameublewent de p&s. chevaux de boi,. Criha etc., etc., etc. Toutes de 0. blrieation natlonale>. Un choix de jouets airports.
Etrennes pour dames,.jI ne. filLws et 'Messieurs. Beau cadeaux de toutes sortes pq Vtes, i.ancile,< et marriage. Vene. voir. 1aites vos ach a
ETREN''ES A t UX
CLIE.YTS
'" A\ tfl r: dX trennus Ia IM. son FSix Javelanet, C. Th }-Kessisv "S.ie. venrira ,A des pd
i 4-. ._.
u*. N.'5". \, i lu' e t i.as irnCoflf_.V
w tn- i
e enr j l;a'C'l d eo p1 ag.
di'inu-iur en s.to, des kim n,,w. Ics<. rob}es spi]en.d.ides.d . t 4uf ., ,ca rj(le, .des cimi.

lI'mandez ,si Its ch . -.-. sus pure oic pt4,1" ho .n . IPrix de cotcurrcet.
I'.1sse11 a 1 p-f t;t, I tea4 CCIK s senIev"vv 1 ent bu
i~ Pi:.
I~n Fonlï¿½ l.::.tl::

V&ix L '.c!onet
(', Duplesris. S
iT~tRuh tne M:again ie

11C :. _

POMMADE 29
Crattel e, D.64nangeaison
Eczena, T ches.
Phie. St,-Fran ois,:
Dr. V. MATHURIN'
Gd'Rue. Prau:PCe:

M.ESDEMO.SELL$SO.:
MESDAMES-W
Avant Waller alli s poit
,j,,
VOS chaussures:,,, ,: ,,:,,,,
urnec visi te::: s'imposei'',l:ii'iii
a-:I4 Gordbolnnerie
Grnd. Rue N*e 1721

HYPPOuIrR JEU1YI
Propri11t a'.r e

fm --H-W WUX

Ileureux qui. comme Ulyse a fait un beau voyage,. 9hx comme eelui-l qui conquit Ia toison Et p.s est return' pIein duapge et de raison vivre entre Ss parents le retede. on" age. Mais, :plus heureux encorecO.ui qw comme le Dr. DAY
d&eouvert.do Quiscueales cetsd la flore
JEt puisglans un$dosagi.l. a . fdonne la goutte dor Qui s'appelle le:.irep "o* er Dog.
ï¿½. U . . . . . : _. !.:.# . . .:-.: . . . ï¿½

plusleurs femmnes "ion401Ve Ta gu. F, "til., tetaln
-ine t u d
IONPJI.Sir AlfredEw

W experts qui oc
dnt Ia Grande.
leg&messag.s Mel .:.des Allemands. C lution des rbus .ï¿½.es de journaux.
col labo rateurs. a leur scene 0uas

C gale

VOUS OFFRE POUR SUPPORTED LES FORTES ttAIEURSDE CRTTE ANNEE EN VOUS I'ROCURANT

t'

A
* -

Ve ntmilateuiir Eleciqiie

LA COMPAGNIE MET SF8 VEXTILATEURS A oA POCREVETOUTES ORE IWU ES ET AUR-

'I

DR DES FACILITIES -OR PAJEMENT.

1.

* ISTE NTRE SALLE tD'EXPOS]ITIUN
-T VOUS SEREE CONVAINCUS.

.".".". . .

* * ** V OMPAGNIS D'SCLAl: CRAG EL$1CTMIQUA8
. . . ï¿½ - . . . . . . . . . . . . . : .
" . "" """ 'l.:l:: '' ï¿½: : l :" i::.:.".''. :: ''' ''i :'"ï¿½: ::''':: ;" ::;::'/ '::; : ' M a Ot":"I "DU-P L- GU'L.7 ":" i:.'ï¿½ .' " :ï¿½": ' .IQE'."". ,':

. . . . . . . . . .I Fe

f,la i~ :!: p,:;ait: Muie dx~peiho:. eiein pl bfrvin. qa-uldptaretio di' son re 0ontalenn ou le rem F vitnt l 'Prsldet meicai tligt-all.st rest a am-- urdol'il aeane Gnr

L. ded~trnireis, 4 e iavait profess en co.et- :enfantElk.a identifi .l v4- uric grande influence. s.r les & 'ennessee: t. :. qualit6 it un' ,institut do T.!tenient"tro0uv5 sur . lecadavre .v~zwments, ult~ieows d'AfrP ":: ::. : :Ida;-.}.:.-[ki,"'-. "" . ." . quatulil fiat r6cup~t. I que- et (1'EUEopO, tun protocolej
1ï¿½ eat";: s: moet T ".-"" ' x :"-:.:-" in:ident. )iaen lieu entre tfixant unc politique consulta-J
ag, ch,.:ief dia.: VIENNE.--A.luy grande Ia.d~fenseet "l'accusation au ive generate pour e maindet'Amiran- .I sur. . .prise;, un :groupe d'amnri- sujetj. de V'6chelle qui aurait Lien do Ia paix, et .plusieurs mwganisation cams qui voulajent vivre Ia- servi, so ravisseur. Le Procu- documents, tcndtwt at In creaoiffra Yen,1i vie viennoise telle qu'ils l'a- yeur parvint Ahi fin it Ia faire tin d'une atmosphtese gendra (.uerre toun. van vue ati cinema, ont 6tk adrettre comnh.e pie a con- -oI Pai en urPe Mu -" gets-et wd~s a rr~t~s pour scandale public eviction, Quelques t~moins wn- ani et~ Laval paraissaient ira'est par Ia so dans un cafe oti uls jouaient i-rent 1'identifier,.mais quand yonnants doe bonheur en svet des 6nig- .trop bruyamment au baccara. ont I'apporta, IHauptmann ne gnart .ces documents, qukrn iiue a.et.s SC.S { sourcilla pas et fit remarquer considkre comme Ie vi-us
r~rivZitent it ! FLEMINCTON.-- Le jury seubement,/ Liorix bass, quo }e grand pus de fait vers Ia paix i-divinatoire qui entond 'affaire Lindbergh F harpentiertriedvi quil'Vavait feo.ns- .depuis Ia Grande Guerrie.
truitedevai 6troun imrcile

orParni les ttnoins qu doivent CTE VATICAN E. . be
W 8etre entendus bientt se trou- Pape Pie XI a conf r6 ta
ye un chauffeur do voibare Pu- Grand Croix de l'Ordre do Pie oblique qui, crot-on, identifle- IX au Ministre des Affaires
. n'ove paS ra Hauptmann come I'hom- Ptang s francais Pierre
51 vou$ ine qui Lui donna on jour on Loal.t anu tours dune audienre(U dd-eO nature ue des billets (jti avaicdt SeVI a Co qu'iI lui a acordfe lundi, i

- J II "t ' II~ Iili lmay'er Ia ranym Onxdo hb. (le'eSta jrnw'ee N pthofis, depuiS
ROME. La France et .I- qu. Ministry Francaisa &t6 prerI0r d#tale out sign& lundi uc s&- reV no VatiA

. Cavie,(ICpactes auxtomes des- ,don au Pawe de trois Iiv'es racU~~e I 'im tO i quels i Is s'engagont A collabo- i'e (e g rande valour.
sucCIA doto

yoab~el* 1 po, rer be pls5 qutil sea possible _ .
ie,"preeZ ' "pour supprinier en Europe les jLONDRES. -- Le DOUVea menaces do guterre. 120 Pre- accord franco-itulieui sign& bi
.des Af.aires Etrangres fran- cuei.i it Londres. Tout en si
t.ais Pierre Laval so soot ren- g adant de signer aucone des
, econtr6s dans les bureaux do convention do Rome, Ie Couen Cq " Duce, au Palais Venezia, et veornoment britannique (lans
C6ot.Rt rd des dispositions qui, On change do notes (iplomalift MenVCp. It (u moies, assu- tques, avait consent. ii x'
reront ia paix de l'Europe quciquc tomps, A consulted Ja f.epour one dizaine d'annes. ranch et l'Ita!ie a u cas
m. Non seulement I France et I:ifo(Iep :danCC et Iinte:giite
l'Italie se sont entendues sur de lAt -irhc sevaient on jen. I SSlos differends coloniaux qul xxx
los divisent depuis une ving- ' MEXIC(.-. La Vl.at
ir a u.c . - .

Congi&s 5l 1":,. oc o o o p'ogrzimme legislatit deo 1 auv Ile nouvelle, I I'rci.dent Roosevelt ux j)i )S: qu'i fi udra eicore de notivelles dIpens& an (iwvermIMJnjont pU 95 t. p(t1- r 8 uJilliairc et dIenii pour 1.931"'. Mais it a dit slue tes taxes olk oount pat utlgmnt&'s, ctqui] anlpt reeouit'. A de nouveaux empr unts, D'apii ii, i faut e c touts fagons cOn$SCYU41- all moins 4 milliards i I'assistanee publique, pour fournix du :ravail 'a 3 millions et deni de och6meurs, et &OO millions jkOU- secounrP ag-cuilture. II a soulgncqu'en dehors des frais deScours et d'asistvn. ,-e' le budget ost 6quilib# et que le deficit, pour consid6rale quit soit, sa-s ra.fnto6 au ur ta mesure quo .VidusT * If "P ' #
t r o privet, rwrgani, pour-. ra donnerin Attravail aux Ch&velt solffr-:e usjauns i dun rhum.e de. va u.
4 ward'r la esm_

PARDouglas a.
bak Sr .est arri*& lundi i Paris, aprs on nouvieau t)ur du monde1 1 partira biutht pour PAm l qoIe d Sul $' od du ï¿½Craf Z eppefinp, pit" Ira a i Jaraque t tIe t4 dans Its. mrs du Sd, t 1 oit tone r on nouv i

YIONTE-CAR{LC.- . On it.nonce Ia mort, a I'4gv de 6 ants, de Sir Wlter doFree., ancien membre do par! eteit anglais, et cdbre di-'retour de mui c-halL1.
. .NXY
MOSCOU.- - On aunoiwe. Ia restitution a I'Amba.ssa4e de:s Etats-Unis de documents diplomatiques trhs precieux quI JI availent t6 enlevs rlepuis L1 1.'CvoIution hl(lI:htvv~lu Ut 1917. 52 caisses d 'archives.
comprenant ies Iyres et de, s tableaux, sot arrivsCU d .,tningrad, oi elles avaient &t# deouvertes et cla s4es par Io consul August Ward, Ces docu ,DP1t:. esp~rot-on, pr,,*-tercint une Iumiu nou,:vtl sut de nob,'4ux t ' u Wes hi storiqu es.

WASHINGTON.--- TIe
sident de la RHvenstjuction Finance Corporation a dit cjuil serait opportun de maintenir eette institution firmancitre pour une nouvefle durtt de 2 it 3 annees, sa.IIN pou cela Ia rendre permanaOlte. Telle qu'eIle est o -ganiz&t,, e2 Je est capable di fair fac c & to)utes Vs evna .U't;. -t toute modifia:ion seutus. do sa. constitution pout atlaiblir sa puissanctv ('actim. ,Jtnfcqu'A prkent, die a dot~n.I pis do 9 rnillianka do ,.loctws, e'f function dii proau.i,,, ,},, }etlveinen t national. >,5( 'ï¿½It, 7( O millions do doars o,_t
hwv l tasistanet publique

Vien(ii'ait de d.ormer L ('tOP I~O li~ i~he w Uit to Ut:. bunfernt& par Jr lU sident Rc.oseve It.
'" .,T .)N. Itan s I,, rnessag, t~i ({tl COVO y 81

iles qeebasiols Sles |e

Elctrique

tlEclwairag

. . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " .:: . . . . . . . . .

.~ ~~ ~~~~~ ". . . . . . . . . -- :"-. . . . . _ . . :":ii!:-

. . . . . . . . . .

.-. . : . . . . . .
POIP A AmA'A

P. -,-u M m.

9.4. " .:.-:
.:i~ K:. .:.-. .--'.

. . . . .
-"'

2-4
rrd+--:i}:i ~

V. '. . - .-.- . :-4P

. . .4 . : .x- x,.,-. .

-A- ". A. . -:." .;. .
:: .!: . :4:. _-.1:-4_1 /:. ::_ :. . . & r _.>-. ::-;: . . . .
.-: 4.1- . . :_: .: -_.: .% - t. r r .

; i psK-: : .%<_;- 4 :<:_:i, :
" b' " "' 4-. ." <. " . .
/.,. _ >:. _::. > : . :. '<.'.A. -.<< ' L :. :. - . A_': . i-. .<.v - .

.,:.-," '. : . .4_ - ,- . . . ', s - 0 . . . : . . .m -, .

A4sp,--.

"A. A '*44A'A4"
*4.4' . 4'4'"A t' 'r 4s'4

A A 1" ,' SB" ''A -~ 'A,~ ~

'4,44 A /A; -

1%

'-4~'. *~~A :4.
' 'A'-"A ',; .2

~&r; 5' Ps )s"~~~ ;* -2 -'>411 <'~ ~

A". .' ' A'
4.,'. ''A'
' ' A A *~.A -i's'

44

4F
'A. . . . ."
.:. :':: .- ,-.:* s. . *. 4'.:.

a; s:'-4-:tV4_ï¿½ !A4 ' Qt9 ï¿½IL.!!

."j'4 .4. '~4A ' ,r 4 "~V. .-.A
ï¿½~~~~~; IAKI . .-- . j , ;

ip. : .- '.- A. tKQ: .A *. .2L *-1P ,.
ï¿½ 9 :.< _.; ï¿½ .tt ,-_. .#:#. - _.:.

5-4-"
4r %~'2 >t~'.
Ar "'

:41-. 0. .C . ." 4,-.,'

4 ,". 4"-':i ," :_ *s., . . :' 4 ; -"'i "- " * " 'A'. . . . "

A '~ A A

4,
'A'

'CAL~ELA1 ~'

~4- ~~~-A
'2'Y

~A~A.
4' '72 -

4' /4', ~9 44

.4'.'"'

''-4'

A" >4>

rr ~
2"' ï¿½L, tit

'4-. 42,47
4~ 'A':

441s

- - ~A' 44 jA'-'
~s< ~' 4"' A' -'
44~

Rs-11

-. ., . A' - .-4.- 4. .

! .: . -- i .t., . B

- / A' 4 4-tA .-. 44"' . - -

C-.

S;. A'.

4 ~ct'

5 4.AA4W'

29'4 -'~.'<{i'; Cr ~

/ Pt,. .44.4.V

9.2' A A' A'
~. 9.

/ . A- ' -,

-'-4,. i A. " ' ,

- - -' A A' A -' A.
9 ~ 4"' t 4~ 4 r

'447 A'% A' " . .~
.'.' 9
A' 1'.

I. - I'.S AA

. -PEA

- .A''A-* ." 4$

ï¿½ ' < '.r :'* A" . .4A .:. 4 .i A
,- ; ." . -- - . ,:," .* ; :A':' ,- ,-A',.-:, : -' < "- _ .A ï¿½,,.'- "'A! 4 _

/ - - 4'; A 'A A, / .
-' .A
. ï¿½,, -. -A." - ,> .

: . ; " . _7 .' Ab" '

Ag
/4

9,94.~~ -'
4 A'A'4~ A ;:. 4"

1 .~;

- A'
A 4A'
-. - 4' A

- 4~t',' [, 4,44 ~f. 'ft .*x*~. .44

S '~' ' '.A' . AA~'
-A' A-. 44

'7' Pr 4~A

4//A" - -4- .,, A A
.'((

"---'.4,

A :" " 4<. 4 .
A A'" 4

, ,4'A ;224 '7> ~ ~. -.'
A- 4>/~~> ztt' 'A'~~A' AX . A'.C >" A~ ~ 'A
A
A4 A >C~ I/fr? ,t,~'r~4-V7"";- ~
Yr r"
A" <,-'4 ''
~ 4 ,A'~'.
A$A Z,'-A4-,, 'j'r'S~r' (At' A-A'
-A

A'A'JA' ''" A 4

/ A
A 4 Al ' .'' '4' AKA'4A A"4,. <-:4

: 'Id -'" ,

-. 7

A .4 I I. '-.A

Ax.A / S -/ - A- . . ï¿½ " .-1 - -. A; ; , .: :". -:i!. .: .

:,.,t*.V:.W. .' A . ' 2 .

At' rr
'. ., .-'. ,- . .,4-44.4 - . :. , < ., .

.A,. . . .'. . . , - . . . A".
-At ' . . A >. .'. 1 A:' ,A - '/ A . -4 ">t'-'/ d'

ï¿½ ' P41 . . . 1

C. .4.4' . ,,4., '4, ~

41'' ,~ 5A"' - A '"~
-A .A., A. '4-'.',
4. A4AA.#4.A"A%44AA ~5~<.-> . . .
'A A ,"'--'-.-4-'-A"'-' -~42t '"tA A'
4 4 47'~'A***4 ~ A' A".
A ;>A'-< ;-4.

.--, . A. , -. .
- 4-. .:,::: 1.,

. '4 7-LtO-A'S9:I7.A.!.
' ~y
IA A At

.-. . . . . . . % ' AZ AB A % I . *A AA. -> _:~ A-:. /.
. ' A' .'A"): ; - , ,AA" '""A) .'A''" A-.'- ' " :- A -A< ' "
-. :, ' .#: ",, - ; k tlz :. . . . :,r,;.;. - :;

;?v q-- x-eï¿½'7ta'4
A pAA4. .::. [.~.re6 9A W It
. -A. AJA'AA' 4,:A"- 7rAA-. - -:. :.dAA *rS + : A'' .A.:.-'g.
In An " :' : . - " . .a :<
S-z. . , .ï¿½.-.U . : , A . 1 4-: -. t .

.>~ ,s t{

a,

4f/ 'AH94 4AU

9.U. -t 4. ip f-t 414:h

F-i nw*no 4frVeitt"ihr"A n4ovm drom pa

0 4StTs' AW&k i4W#0ktOoantftj r 4Z pitoh I*MPit
V.P d . p .Vra4 to

p.t *:. $% f/-, 4#/. o 'rn r a
t',hi : .4.#wnP-}a :ds m. 4 4 t.::ltfl . d w- ; dhtd.

0~v 1st t~Pmt A It f# i'za~,w, Owdfr~

~qne;rmtps~n44p teswa adunoKA

Lw ptM 4 Air jPrsn;U qdqw.vn
. -A -.$ : .;. J; : e t i t-.,;o.- --m:o:.[,
-ter-. A.l -Am .A

. . - . . . . :. . X. . " . . . . . . ? . . . - A . ï¿½ . . . . . . . . . . . . . : . . _ .

II : I I ;l::I~:i :, I :I I::II:,II l I IIIla ll I::;I': llI I7 >! . .i: ~" i:I :-.i ,:l, .'I::' IIIIiI l IIl~ illi llI! my I-I 0 4llllI"ImI ll~~: 'l III I:I:IiII
" A. 0.-. JA m~.)i.~ ; i :: ;:.I: .[U tI_ ii": : 0 ' -

'7 ~ A" .>bA' >At0. 272'

. - .~ ï¿½2 4
'A-. . ;:,,-- .""i9 ,. ", ", :." -: .,. '4.' A .

- V A . .> .

r - 'A'

/ ~ '

'4' --7'

.A". . ::
.4. " _.:%,:q

4 / . " ::,. A.? ?. -, . .A-

ï¿½ /44 ' .'A' A.:: . . .Aj A"_-%r:

Z." I

Arm r; -.I a _,lI

.Itt fl. .

42-

'" '''k

aI 0

al . a

. . ,> t ,: .: :._ .

-4T 4 I A ON NZAIEBL'ME
ABS.OLU E

. ------- z .

be Fil esti iCE test Ic

LE

e'esl

eures

vaste

ia

quitntessence des

Idne' varleltes de

e "ritoire

inelle r

I. rro.irs.

Ca3iDCs

d'ui

re un issaot Ic

. '. : . : :. ï¿½

- 's cqul (falt soroli

Goutez et Conaz.
CI ] t I" II I II ' I" I IIIIII }0 I I . . . .

1.4-~~

a'

&otors

t fY2

" -.,; ' .A'

'A A.S %A,
":. '. "; - -" :: . . - * -. A) A -.- 4: ;:*, .-

tA%_A .4.

ta{LtG ~

. A.ii~. ~ll!ii~iii

' ,, . . ,A ~A - ,' ~A

.4,4. . -. . "A' '.A'A'~2.
A,

- '~~'A4' '~ tt7'~-; vy> '-'-*"< A'~.1-4A~ *A' "A 1"'

4~dt~"A~Ks"0~9' dt rgt

. - . - . . -., ,' .; 9. . A' .;.

-A" ,, . ' i 41" . ::: "s
A A ,-. _v . . . . - . , . - A' . 4
-A . . :' -. .- . - A"' : L

;-i ' " . . A' A' k ,.-' "

ï¿½ _ . A - . .

. MINE-!. .

--- -------------- ------

-4=m 444 0 aw "P", " w

.:. - '.=' ".- .c : ":.-;"

. ._ . x;

- . : ;' _ . <.d.

._4

. . :.::' . .' '. . .' ' : . - : : i " . . . . .' .:: . .. . . . . . . .!- . . . .: . " "- ' .

Ge neAL",

Le

LE MAW

-4 J
At5A ei lï¿½4' - vi.vv

ssjuevlt t6 5 v,:1935

S.3 uaya qut le1.P ,loa

.,S ristobt le26: Mars:1935,

Ic

le : !i~i61i20 allot~ :!i :! le ?28:; J: i )4: !: , : ". . . .- . .ay;. .
loll &',, 1935

c 1. Mars.: 1935

>le 17 .Mar&y19 35 l:.e 25. .Mars, :: 1936
le 31 .Mars,. -1.935

PANAMA .RAILROAD .STEAMSHIP.LINK;:
JAS. C: VAN .REED,

-. Gntral Agent

i : :: .:I~i. . : . . . . : . : . . . . . . . : . : . " . . ." . -.
1i . 6 n aisez v t at. . .D e. .oati 6c updes. dn

' i e nao::Lt:in ire t

' pe imag u~iez-vod qa ganenat ion v. vae&
ym aAanteace v TI Avh vu c~u~t

zemUlECourd es d
ltGos.,'Lot re presente
p i-ix dWUn11piltlStr
-Satvcz-vous quo Deux
Iere.9 Ou SO(U twx.Milldef ai (gatrnent IThur vie'tt' vendi

F

In$metu. 1 ppehauer

-.U aAdux t* n "xBACCALAUREATE

. . . . . . . . . . . . . . - I "L. . . . . . . . " . . . . . .
L'4tabllssement doit Pel lU e~s -h sdisclpline, L eon ext cellente methode d'enseignenlnent, A sa bonne et large or. ganisation .:Pensionnat incomparable, Pension pour petits de a 12,Xtours classique gn6ral, Legons particuli6Tes, Cours de Steno-Daetylo, Comvtabilith, Anglais, Es pagnol, Allemand, Preparation I Ecole de G6nie L'6tablissement garantit tous sea course et former d.i hommes forts et cosncienta. ompktnts et ourfl x
.: .

n w . u:j T -. . . . .
_ .,, :,, ,: , :: : . . . : i ~ i iiii i-i . . . . . ! i~ ~ i~ i iN ~ i i~ii::,:. . . . .::::: ::::.::.:
. . .ï¿½.'. A N U: : . u :''" ::'. . . " :':''
~ ~ - -- - ----- . Itusr]wnA'un~ np(lt1' ~~. .f . .tn. $1J.;.l.
M:aflitents dan r~r.P. ft turg. . .t.n.fly.
mehpcite,R a U ya uF Per.".Boj vs Roer4 D .le progressit me liOral, a tat un:h . . . J II. . mC, . ï¿½ a .a.hi t.i melt: cantmi edux c6nts Petitae$. dos e I acele oiiofaffi$ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' :oSe~ ruetQottu oil'ae aiom'on.: La ponement . rlentortan
Fe- et * ;lue tecarisnp a illi Ia
mtre' ci'Oteuiuntf(tlithP n Ies pogt eimats a 46
. . ï¿½ ï¿½ ï¿½ .-iu.?u it d - . 7 1t:1 .- . .

.spt.me cant.ie e4st nues, dm-ais piut6t l'ide'e Ou ItO we Ies enlxd:';t enUe au.x: Ca.yes.? .:,. g.'res-iste o '.1 kiL:,vaI L.w.; U * . i

,fit le
L . (Al

Se se8

ï¿½ illets?
Que.huit fam-ilies du Personet dependent t son sort? Qu'elle r'partit des subsides mensuels aux Oeuvres sui. vantes: .Creche. de Port-auPrince, Dames de St-Francois de Sales, Port-au-Prince, Pu-

Ave-: us pense aussx quel- home; I paiit .Service dePublici- . is t. n t eirvie do Reclarne, un i { O: Ser'vicetde Poagn till- a
i ant. d ent.v.eP ises haitiennes pirenait 1 la narche-desquelles ell sternum

contribue?

l)6_ otil z-vous de tout es)rit de parii-piIs et votis comoredez qu'ello constitue uno force et Ln prestige nation aT.
G ' ii. tout cola, pourquoi ne ltu accordctvous pas la

; (uand co_.t ht. I:.-it do .a. eIne .
. intiative .s. dw parav. avee lIi. ,14a 4uctioni ,-- I , na-iL itlte-

Le1 nationalisme ot Ie libetaiiw, cornite doctrine poiitiquce de groupement ont eonCot u 8 1 itie~ sorgfanDi nation doe tEt.at, non pace que c.1 7pt-inCie)es e1 sent eu.-,.ts, 1)8iS It' tendaneeg et education tl peuple ne sont pa s encore-for-

pile de St-Antoine, Port-au- pitteremene sur les loteries Oxo wl.ole4 bI n)ap1),-Prince, Association Corps En.' tiques? Sui Lout quo pas tin de oienp seignant, Port-au-Prince, So- ses coupons ne se Vend ho.s Au point tie vue ducatif et ciet6Histoire et G6ographie dlaiti. Etle se heurte, il insuuctif, ii Y a tux ches sOvtinat i -'- enidfr11v aa dux do fier
W~ aiti, Port-au-Prin' , u- l.ur.n.p.r.s tualiU$.Sc~laire .i-i Bel-Air .iieinmnt organize. Notre o -tine base Vetlement pIlitique Port-au-Prince. Crche d_ gueil patiiotiqueie nOus COr- py))fitatle aux intrts de a Port-de-Paix. Oeuvre 5, nxmande-t-il pas do leaire IC M(- communaute haitienne"-orJacmel, Colle'ge N. D. du F, me geste e-n sa faveur' Ire et ]a discipline puis. e taS., Ca)- Haitie n, EcuicdeS Iaitiens et Etrangors amis, vail ovjanise

Prtres de 'lnstruction Chr6tienne, (lap-Haitien. (euvres; Paroissiales do Ta Cure de Plaisance, Fanfare P etit-Goa I ye.
Que six. antieh scolaires
fonctionnent a' Port-au-Prmice, sur son compte: qu'a ces

avons une pensee poui1 la Lot4tie f'Hlaiti.

du emur \ationle

Money GOURGUE,

tirecteur.

-- -- - -- . . . . . . . . . . . . ' . . = . . , . .: ._ - * . ""2,

TOUT LE tMOA'DES'SDIRIGE VERS Lj'HlO7EL

PALACE POURQUW?

La raison en. est.bion simple: Des mets d&licieux i.n 1Pix raisonnable, De la bi~re gratuite.a chaque e)p1t Des glaces exquises et assorties. Biee a La pres e li. b ien giacec et Iett)Idcmel-t sUvie Sandwiches i< n 1,iP7porte queIL' heure. Itad jo-P ho:nog.'a p fre Tabletde billa rd,

Tout ce (jui peut. procurer une soiP'Cefgrable

PA LACE HOTEL

1 PAS D E SECE
. .
- - -"("e"" 6patant iladenoisele," comment ht 11 1reur A' . _p, i.uvit do ierne --vwti mofl(I ,e, sahs it S(.oI. . . .tais Ie.sujet.: tie toutes les conversations substiles.
. . . 1 :i: . * I 1: : . . :l.:.* ) () / 11 . . . 1:* s "e'
. . : . . . . .- - . . i ï¿½ - . : ::. . . . - '-- -- -x . .ï¿½. .- -Al -"ote (h&e C o mI'l ll r,,jCtii a -lit
".- . . - do. c e. : U nit:e.-il p l1.l. ., W .s.
TOUR DU MON~E ~-? BnihoMeAatrso$1 V$, IS 1gulys ga uffI$
. . . . E TU R U M0eN haWs et lingeries alisi quo mes diff(Arentesto
-ItWtponcesied6te hpout Los de.Colognp Pudre, ec.uoee
sulitak ~e gots ourie oycqe.iavANTON LSA HA & Co M.:ts de cendhicr '--4nepuvn .Mm14 1iqI m oifeaCniis JAbeatie a
O~mttra ce piisi tec ftptrgSne.1 Le?:oi~tsach ees"eskyo:leFiess i I a mIs
Monrz d0'p6tf-,~rdcetq iinhterot comW- - tTON R SR (o; allw -dn0fiens1ipite
lnrrosont, rgi.be . b.n - chtz Sob. En s'hahilia=t do Tiss us Sabaon se rend c/tice
. . .s1rementtIc 8/ton/tentmmesouri ra. t~t . . . . . c.-Mafeï¿½h ie aeesue54e Phqui ottnpe
~'OAftd. nusfks nros oboine heure demninVoir1leC1jdii B:.ACN'QU E R :E. k) I I E flagons do wte Anton TL SoabVe& 0,.f
. .-. mantes j 0 itf11 vense p -el." : ."he:ant chex''A & C
. . . .y.i.i -.r.ju.b aC v te-.h.a . . _. . :fill bh mCe ,e g.- h I
s p'
- -.~ 77 es asoin flhi tC~kibapeauix lm e aleetc., t.

. .6 .4:4.AN.TO ABA& oSJUH. .A.t:::f .: w .usut, . . r . 4 9 !.de t ! -

Toute d6mocraie a besoin de ces deux facteurs pour se conserver comme lo.s monarchies constitutionnelles po4dent le Souverain, vers qui, vont finir routes les decisions. I] est, dans 1'Etat Ic r6goulateur Dans ce monarchies., les idWes les plus avancees t rouvent Un frein a Ieur exig-Aration. (>s iddes sent pes es par le conservR t.vi-r. Aj re, Iu{; aveir pa~s~es par I( creuslte Ia raison, e les sont adopted Ainme lois dHe -'tat; dejiet les sont devenuo-.s, realit, par leur adaptation. Elles for-meInt un tout; elit n4ag-ittV point, al cmtraire, eiles consfituentrtt.ï¿½e p rgrs -ee>.
Matheureusentrn, i'(Thu.' v.ernement .rejrusentatif a i-en

eontrr6 tant de difficult zvec G.etirard, Ni s., Sael,1ot VfliflLUe et I tois'onti ( 'aal, quil y a lieu {ujourd'hui 6 (aigoil1er nos activists s ciales tet J)oiitjCIS etS .s L -&cl.u1I solution susceptible de eonduire le eay's da n sLa.vole d u T 'pTXal dan-: I'oi-dre et Ut dis:i11. B, )Ofl: c' tos irs i[1 on (1 t 'l t - .I
tIOVUS, 581tills' 11t1P81 ion (do

L A V EN"UR E, a t.

("A PRRES I UL
IHERLINUR 110"

Le aief lIestaurant PNrliner Hof>) est, ttmsf&4 a Champ de {arI deri La Garde cHaiti. Lonverturet an ra ieusamedi, . .-

Accuel cha.rnant,

1 de .c h oix,: eui si ne :::ip) ecabl e.

IAIU 1W. M~V/YW.O. EN . .

ks~Ax Vi te. o tv3f. t

TONIQIY : ??fL4AThI
.
.;:' . . . . . . . . . . .

:!:ii!:: ii

parueaut futgcuru -c en uv6ritabk combat Nous pro
:itons-de.Poc-casioqn pourra
pteler .a nos 6qier
ï¿½.".chargb. est. :perxrnse . :.an ~::foot
baii.mais .le.n .doititre:-i
intentionnelle ni.violent."
S 1 -Notre impression:.do lIarencontre est'que-les joueurs 'du . . g o : i en --- " -----Dragon doivent leur 6cec a teur manque de confiance entre eux. Sils s'taient presentes avec le meme esprit combatif, lors de leur matchcontre le Racing, issue-de la partie de Dimanche sera tout autre. Les adversaires, les hornmmes de Verti~res, au contraire, jouerent avec plus d'audace et de conviction. Plus courageux, is eurent Ia vietoi-

PCt

l:iti) ,li A: I: a tot: e large , iidail d'une grande emvergure d'es pritA I a aucune edptites. . vanity s. qulencombetmr milieu, et:-inlh&I.rentes A I-A cu. ture .atine, superficiefle.:Tan-: dis:. qui I. tantks Bellegarde faith i:"l'auditoireune.prsentation tres flatteUse. desa. p--ersdnualit&, ii et.I.asis i'r ailleurs,-detach& Pour-quoi?. C'est pace qu'iI a Une grande culture dans leaucoup de domaines,- ce qui.constitue pour lud un excellent arrive fond, qui lui permet de.se situer dans une vraie perspective de cellule utile dans i humanit6, mais cellule nerveuse superieure, comme nous le constatons.
Et tout de-suite comme Pindique sa chevelure et sa large

Dimanche 13 Janvier, grand poitrine, &a voix en un volume match entre L'Olympique et puissant et son corps en ses leClub Sportif Louverture, mouvements, disent l'ardeur

du ehampionnat. M. 'Ing: me pratique qui le pousse en Civil Pierre Dussek, Pr~si- avant et La sine~ritC qui l'aniden t-Dircteu r-Mana'er du me. l(;ub Sportif Louverture, se Nous ne dirons rien de sa
-ropse, . ses"petits bons- causerie, car il nous a promnis homes portent victorieux de d'en laisser ou d'envoyer une ]a rencontre, de donner une copie qui sera publiee en Haiirrn~cflf ci-.'In lnr lri- t-w Mco. Pattcp nrIt -

c Mt 'LkIt.ILL.L. -L L Ik t S.Stt. t4J%4
verture.- AviS aux amateurs4
t nos amris Alerte et- Oigario,'les Directeurs de l'OIympique, que fcront- Us donc? lus nous convieront Ac Olympic.

Marc BONCY.

L'aiU LIONEL

VRE DE Mine. . BERMINGHAM

Avec le proddit de la souscription ouverte 1, la Capitale et eelui d.grand bal, au profit d---dpes-.auvres, donn6 au Club Militaire des Cayes, Pavant veille de Nocl, i a 6t.6 distribu6 pres de 15O macoutes,. charges de provisions diP verses, avec une gourde h chaque malheureux. On a egale meant distribute pros de 200 cos tumes aux n6cessiteux.
A bientdt de p lus amples de6tails.

VEt

Aws
fond

PAus
4; 1 : a ge"

i " :4 ii.ii, < !: . . . . . . . r . d.
itie

l:i 'avtta

.:i- .! . .'. . p . .
, . . su.
ï¿½ 4 . .
cess:. . . ::.: 4 >.::i:": .::: " i . ; " t. i<

(EU VRE DE LA WE PETiON THEARD
CAYES

W,ï¿½Vve Pl artd a vec des s'requs dela Capitale et ;res recucilflis aux Cayes, stribue :aux"malheureux Alt-vo.il l :::du jour :do .Pan, .do 300.,costumes eta vetr ersonneliement.id.tar1 nombr- :d pau vres
agipublieons pirochaine-. le diby reh .tits
.' ï¿½ :-. : :: - ' 7: . . :- . !-.- :':: : :'.:" :. !::: :. .!y.: : . : . -

I

I

I

jourd'hui ou domain).
Un comit6 (comme l'avait demahde Ieminent orateur) a 4tl6 forne pouri#tablir des relations intellectuelles et autres entre Puerto Rico et Hait~i.
Rpondant aune question quli ui fut posse, sur sa demande generale, apres sa causerie, M. Pattee fit une dmonstration des grandes Lignes du fonctionnement du comit6.
Nous renouvelons notre suggestion qu'il y ait un st& nographe present ' ces runions ott des orateurs doivent vraiment improviser --ce qui est un peu nouveau pour Haiti, mais est tres common a I'Etranger -- car pour ne pas induire le-public en erreur, nous ne voulons nous ier 'a notre memoire pour donner une idle nette et complete de ce qui a 6tk dit. L'assistance cultivee et de: choix, est sortie.de la satle d'Haitiana Ie eceur rechauff4 et les fenetres de :l'esprit ouvertes sur de. beaux. panora-

mas se degageant du.broulllard des conditions actuelles.

.- Janvier.

Robert"BONHOM ME.t

. aIFt ~ "a' .:. .i e. . e.
Ntotis avonrptts
i lire"-dans!iotre confrre

5 nmedi Mwlier probableruntae di t tmjs 4.tail iioniin Ce's dAudrame
sanglan qul sestdoul4;t
Bane, iasI a.msoiredo e e
Ves$t.un record de vitesse
I tls& par notre con fr~re.

. . . .P. . . E S . . .

Est mortecette nuit
"Mle. Th6rse Chrisplhonte,
]a sceur de notre ami Prosper Chrisphonte fils. Les fun6railles auront lieu cet apris-midi ' Ia Cathedrale."
Nos AirVescondoleances au pere de la difunte, notre vieil et excellent ami, Chrisphonte, a son ills Prospe're et aux autres parents &prouves.

LOTERIE NA TIONALE

D'JA IT'I

.Les bilets de fedvriel seront confie's, jeudi matin, aux plciers quilauront alors regl6 leurs comptes.
Quant & vous autres, chers Clients, songez aux mille et une forme de providence que les lots idu Tirage de Nod pays seance tenante ont rev&tues dans une multitude de foyers.

La Directlon.

Vapo. Arr6b
La fume.
Qo -nu t we"3m npem Pd peurat sttdadre lee rim., mmern thoc tow. Guest pnrla3apt.tr(4Mh.at
4sbin.toucher, -iUse
p t j . eChalur du
mis 4 ihaM danalegvoite

aDo.a an:Not Is dï¿½ .

#. . . .

Dus Rtne trgCie axn r,4 icvalieen 2 vol0~

Poirrt A servicedcIFrne T
Ludwig- N apol1'on
L 1 1.d e , . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . : .:4 .: : .:.4 .: ::4 .: . :1 . . .:1 .: 1 : : 1: 4 1 + + 4 , 1%7 :!? i ? ; :!~ ! _~ ! ! ., .
. .~ ~ ~ ~ ~~~~~ . . . . . . i. P. .dA O T . . . . . .
OUVgAGES DE . JAGOT

Psychologie de I'amour
Methode pratilque d.aut s tin.
Education de la p-, 1 l
Le pouvoir de la voo te: .

EDITIONS DE LUXE.
ï¿½ IT tO l[ )} t ,X E . . ' .: .::::.,.:.::'.:,::::ii;

Daudet- Sapho. .
Baudelaire - Les fleurs du eal Samain - Le chariot d'or -. Syr phone A,
Aux flanes cive O

La Ribliotlztque tde LocaltionYI tietnslajaw auf kc dimanche et le lundi apr(srmidi.

par tep dec1

deou rit6

fail p'e Te ' url
Voiei un pwnu gui se passe de presenta/ion en t .s;p Les grosses sculptures m cssi ' s ' saillu(ults d oa
de roulernent tenant fermrm f/ hi rule, ont dc.sw Is de secu4Ue depuis its ddxiuh d Sr la iornobule. -X
Mme au cours desqi Vt . J in.rwn'
a ecouler, aes venles ot dtpun ,r; elestide lout auie.p
quelqucn fIIt lprix.-

/

(~Cr

ii;

46

t : 7 . . .:

I. --

*1 --. . . .
:1

---- A-----./ , ,I<;l~,

L~ I

.' e t .
. ,-inU.w. .
5.SOIPTJ I.I.f . LYAUTOMO .

. .-. . . . .E. .A. . .-. . . . . . .
-e x iU i:i:li~:!i ::::ly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:I : ::: ii i i:::::::::::::::::::: !iii:;:::: :: ::::: :::::::::: :::::: : : ::: ::ii:: }!) ::) i .::: ]i]: : ]:]: : :]i : :: i ::::])): : ii:!: ::::i)::::::!:: :::i!:i:.}::i:iii:i:::::: (!!:i:!i):ii}::.:i:}i
"~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ . . . . . .:~ii::i~i~~~i.ii::. ::i~ i:ii: i:.
i~i',~i 'i,'ii :~ii'i'i; !:~ l ~ ::~i }:~: i:ii :i ii :.ii:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'i:.:.:i{ii!~~i:i:ii,~ii!ii ~~~i. ii:i::;::i:i::;i il:ii. :!:: ~ i : } _ . ,: '',ii:ii i, 'i :::i : :::

I4~ 4,

* fi

I,

-- - - - IP If.-

T

I

-bo- -odilOOk A O.Vpmkf
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
----------------------- -------------------------- . .
- - ---- - --------- -- -- - -- - ----------. . . . . . . . . . . . . . .

. . : : : : : . . . : : .: . . . . : . . . . . . . . . .: . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . ~ i i .:.i:.~!:i ?. ::~i:i;.::ii
% . . :. :. . . . . . . ! . . . : . !:.:: ! . ! . . . . :i .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .- . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . - . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . _ . : : . - : . .

Full Text

: ::::::: :::::: :::: :: : : :: : . . . ' :, : : :i :, : : :: :( : : : . . . . . . . . .~i i '

:'% ii: ';:: ." . .ï¿½ . .:
. . . . . . . . . . .
!+ :.:. . . ;, : .- .; .:. .::, -- . . . . ï¿½ 2. "'.': . Ii : . . . / -* % + . : . }. . . .

:Iv -1 1 '1- S. IT a + ' o a t o' ', : ,., -- \ -.d :
Iat: affl q4

,j U j uf iU-flIJ U[1 :1:t OA ttituv sbsjouoj,!uuttd 'SsI-sO

ï¿½ _ P, " . . im re " t -3; :.' (a , . | . .:. -'.
1:."_) 1:t1t\k.vol 0.)
uC.0iu tU-11 "'01 u 0 KJ 1O a .
t dLd UtQ L

Inor

t uo
no ;t +,+.y s .9 . . , o; s[ I ii0)

011-f 011 8G0- I o K Md * d.-dtw u" ",, .lt">:i-.\, +"+ i Op[: 0 9e ,4)
-
oP X dt .SO U 0 iX. i o t agv A tI2UA!,-> 2t 12~i 'I. 1 ). iiJ11. ,.,.",-N 4> ( +:}+;J I ' -,) ,,,., . .+ - . . t ; nh ptitN9 -w- \" a. '_L.I.) ,i I. so-,).:.

nlp ,snbautio A111.)i

" U ;3 I ' . I
4L t(I. t.'T ',<\ ' ,,. I IL . ', " U 101 )>t

-Ui( {-11C-V(IJ t!, _tI.{)J.',1 0 '10)

. IV*,,,{ '4 " ," ' "
-t1.+ [t ;'',r : ' 44 ' 2)21t ' 'N -4 +' I41t~f (Iu p '.I o: fl YK2 . . ï¿½I.)' . "' <{.".
dll .;;< . o )o;d i : '."",.- e,. "+ "; ,,'it4
o-u.;} .\IUK U .\ .,.I t ,ï¿½ V <.;",+"]( \

B.

b j~ M 175;

-139SYO Vt1NVIyf? V

- IAiRMTOA li1UJ1'3A011Ct0 Li4Ya

(I IIt I D10d 1 1, U,(

I2IIO iUfU )QI
-, %JJ ,Ij IL,,! t.,ULf) k9 t.1U (JS :, aa :iisxtoqtr [K! 4LrtuUIio

s 0 - (IL' V '7 .

'0I'Il)U91149 f Pt Op U"t)
S'UJ U .) ,.12111) ,,{ acf
- I? 11 0 1>1 O ii . I .18 ,.N 1, niosoq

. . " , 'j (I '. ) - . t) I
- .[. . l -;. , r- ,
1'',) ' ;"Ow. i' Vj t':" & 0$ 1 ' 31- 1

,. INSA 'O

S'ta[ 311,,. ï¿½S1AI rqr,"fg

- a~ - ?-f~r~4~r - -

- ,,-t01'U.4) I.1).U k1. .NI
a TotIi 4b1 Op'4W ~ 40m11
-' -ly st +{ Pt . t] LU l *. 14

q., I.(l, ) 1 Q L 0 3 {[Po

4 -~~11~ 8 1 ) -.Pj1 fLu bdt t(
Up1114 WOt a111I3.'1 -ZUX)P-jv' -~fl~t4 'dl1(JUJ 0.11t~
-tmiiu".a o .tuq .lO

'I J0.dLa[x13A ~11 RJ4UlA1U[()
*u m+ , U tU.1U8, 1 40.I.id IJ -rig1M a t) UE UP .uavs :q
.F. L, a A-3t~

$1r~ SUUlJ4S 0(!op'4U 40 .pOuf
.+ n ,7V " 1 L: ï¿½ UI, T -e .111)l d ,t

-ltd XWUE~.~U $Jfo aj oq
tn ! -.;++ jo IT~-u u~~9)o
'attu . u ad~b j u u u ) ta I

.-Sl~.FApL~y uOJu-SJQFI+n(.
[ d m ai e uai. 1. . s()
!.m ap wrt p u ,+ . ){Iua

_,g ï¿½ , o. I, +
amm pu b-, tit O I b. LO.'ti- . -."O I .)

.9 . . . ; , , . . ,
ap .!aq) u nakntputrn)a[
4~ ~ ,:it irn _ t.++, a ui.,cto [

- 44,4.AU)I.4. U;[ V.p ,;o
0 1""4T
.2.+, 4)) -=.< IT 1;". - , .i.&. )
Of liuVul?) ".-;t .dU02. U[ o!f

, ".+o. :,.u o t , I a o, +
ii fl f"t [ .{t~a fff5 dj rj 111) 0. ff(Thj
3rd ~ ,n n?! d i?918111-L-t!33Pu

-m , 1 , 1.1f1 SI 1)1,) P4I V2i13831(001 m L 91P. "III j) 120- n O[ 14F1.:
-a4kd I 'tu L. 0d 8000 3 8 4l
-p a p . s++JaOa. d\ J 80) SJOJ.1?d

'.{s+)'t Kt AV "' 31JOtR~
:~~ 1 -a'a ~m U'0001 at) ,ppat

at)L asuou+-.) t,, +ap a a ,lq au j-Vapr jIrp ,t uuo 4Uu<).dflI
* 4 44

-t-I f) U; 'JUBAY '- 1uTtuo1" "h1 n1I no 'luoo oa '."inrr

!i -: :." :.: '3

. . . . . . . .ï¿½. . . . .- . I . <. . .-. .-.::. . .
.~ . .
iii. : ' . . . . ï¿½ .' . :.- . . . . .". .". = -. . . . . . . _ .
::5 i ii~~i:.! .+. ::.ï¿½. . .-. : :. . . . . . . . . ' . !i% ! +iii? 'i~i* '

. wl M .w atiAAMlo fMJl? Jl " L .' ~~

. .== = = = = = = = = . -.:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ï¿½ . ï¿½ :. - : . : [ . :. : . . : : : . : . : : . . : . : . . . . : . . . . . . . . . . . . . : . . - : .

. . . . . . . . . . . . . .
)9NIEOGIJIS V

SNIfAMONVE
: . . : : . . : : = = == = == = == = == = == == : :: : :: : : : :: : :: : :: : :: : : : :: : :: : : : :. . : : . . : : : .

WAP 4 ell. ,w nu't: 1o q

'(11 VfIIHJ ~~j ~~J~ a~4j~~p.a. .i7.>.

. . . .y. -JUL "'Ofsaux.
. . . . . m sm{ i G i~ ~ i i {{ i ~ ! ii+{ii{ii~~~i:~~ i!ii ~:i ii]+ ii{: {i iii+ {i{.~iii i {. i{+ ;t ~ !iii{{:i!:~ :~~ {.::~~~~~iii .: :!i+ii!+:+i!;~~:i

9H-au satlflu1:a9p3o1",!A- 4ME 0sp wp tp~ jpj
,. . .u-aj ,.d 448$:::anb:un_ _o.in:,pnnqsq. .waanou:.mnw.o.
.?ILUA0U~.d,.YIi 09:i.:::.> :w 'W.:IKLPt. tX 4:pnb.I 4op 4:p0 - a ,'sua==sn=p=ns=o O. . .-)~trj~i,~b.ti . .U~a.:~ tIu uo. .p .~so .~qn} nbQ : .ia.+ .p- .'. . )D. .f. jp.q
nd .: a.==-.
:::~A N . -tu oq J . 3 :.:: .::: : : : : ::.:::.: ":::,: +.

j [tao st + .u:.::.D . ,P::::::aao0ii b:s~u o::m~ d: .:a'4 ituasn o mnb a s , qa. arn( J~E

a 1* -+s .JU8[ : o. sttosoq'Th)U .-uased t a tt : 1un:.::01.w o.:.:r-4tnyj,4-.*"'). 1. u )8 S3i ! :J.Ua ) jqpq.et. flQa
'+q:.I .{,t : ." - . s o eusf ~ a~n !d i~a .m . : . . . . . , 3 : . . . . ."

-vt.u op suau q @ sap* noaf eaaq . .-0~w1) '. .::,g:u p a u7a dI2O4J n; 37 /1 tuom)sassos
-IL oNPWO! " U4U'W! + -at,p .*uqaaoqoaar JU 4 n d.4,uS r ;.atns.sa p.!.ottanbxnw soxvq) 4.lffll'Jta Paf1+ ln II fl*JJ as Sl~ufls. S.:- ~ stz n '0 sop'uosws' t.Uo .o00stflo 0OUUOA puaduJA .;uapfl+jSf d JJ' "J t ~~rW)4 IN'P $1UOWU04f

1114(1:la sop .OWOlu u!+:to'4 dd' 'o osa . aqtitwddroaur .- ~q~, -, anhhv t~~v apJa-.:l4/ x ; 'WIJ ut~d t lou at~tgmt . +d -UOJ .W{ .dad 9s.!ata9O,,ttia) oIf6U upjQm az1aN, btnup juiqnuos
P OAIUtt {u~atua:id $,"+3!*3 -t.ioqdoaxo 'm;a ga0n1PbhM 'JU[ Puo b .m)asuOlgod uo~uyttoj,!s , -uflO.13 sï¿½rtd 831 SnRE) an?) "t<. ((40ui p[$J :Zt'a> odR'J oJ'J0U op. di 1 snou. " 's,,ajais siijd 'tap
, f t -,l! 9 t .O : fl 111t 1 12 Of 1'Jfgnd uo~u yor
41418'JdtSSHVI)4Ulnv . p04m j.nuSasn:RuaS
-I. . ."" . . .n. .' .+,o -g ao a+ l . Y O I. a j , m u f

- O 8i LInj a ntt I pItClio -ut, ;uouoa Up.9'Jift.-1;I -Cia sap u:qjVS))1.9d . t
'J:UOIOS s s aa ;.[. .a. p '+.[i 'JUO tUtt ClO4) t," 4i p9(ix p a ,i dvqsa? * d on uo!lnettnoaed a;
-JIU.U ,S1) GjUU.)i ld,110t. V!q, -iqisOd<: 4, !wUr00211t? I 813f) )- /5.) 237puo!,tIaytu !a! ,ft~dJ +4
-Bjl.4Jt.S Cf attiZ:,\i;. HI SO.\'1014i -'t g:ns.uotueo au~ or 'Efl4U .sflv ".sazU.A.0CA. Yp $dIuhtI/L~h>
-504t .arsadU_. 80,14flV? 2 osUtU uou osqij P'if :?.r?3 Of 41104 Sal.luaiiiauuatttOlr PIWuImuOh
-1;n9$Thu~pU40. _ S; 9ai),. "o' ot. : op ;n '1 UaOjuotr9, I .I!te. tvU+. snjd nW S.I/W 44-) ThIO1): 0. -o/JIaialun 0?CHF7L* ./8a luOp ,, o.+r, .Tztdtlt O.SAOP )UtK, p -to 8A(IW0toa Opo;dgd ' j ;,umt dJVAQU/ 'dwsa aj 9ouup.'ai U1?tjO80~ U{}LSILujlZ4 tO~ ~~4Y4OuiX00itjd'.aInOm:Od 4jop anqwustns'1 [ fU annjn
-m . . . .! o an d n

u)t I + (ofl>,UB.* q: xtmww{I iqop;a w+ ssqtun~de ';,9oVP j ?a n; ap ;utapp?941d tp u/07,1u
'~ ~ ~ ~ ~~~~a "a.t.'v (1.a) )dU+ l .l , a uuWA + robeua- la.4d a4wua.49, W. J1401.n

n!. nua4IU la nb o;po qa J 'd ;uolt ).1I.op eta rnb xmj
'e. a .14W y ?1(1no

=0 $uToj tf ) 3o1 .',-u!.0:;(1 s;o ua:, Pn4) stOIpv!,aOdtxo so) [ )a -tu ap o.o 0g UOJAU ins.-muoP, -;va smu ap adr:p .p snot 'qd
, P . ''U s1H p (IUas %, 1,,> rnb . ." 111no1 suE[ -aJp57 110u 8prt-ojOf oa;
% ,+SI.J SAP, d 0Ub?1) .oU 0.)"% sea aatmOdx p O1q).soOatu we - $&l.fl4 SJ ZI '/USuaShmJS'UCps
* ia.t3Ouop s [!SOf f '? ) '~ao mv s uo+t ' pn , an ;uawauarJafO9 a,/
~ ,-'u, nmaA , a. -- ao-f xap .ed sa bso fu.np,
--mHP sw11np1fodd LOf) suo .i2-.snd soya)oa 1iwt4 1,potod p "a aapwo
-NO $o{ 'JUOAPSTVIO 1410 tgu. Yu v JUOtiuAxtSPOX.fnS 4p13W, uflb s o flu'n3/. 11/OWa
nou SUOT4.-14831sa Sdf) [10 [oqt;, t~rfl~p seg.tuap sop S+ o'Jj0P9."stu/!:d: u pa ussjD o I,! "( ï¿½I0 'Ofhgt),U)U1ILU0Ou ab sa' '.opaooav, iauu- ,uoti asl piixl . 1. 3 ~n fma~lO tI?,nI
,m~ u _,a.:1. j :OP
[UaJnii OSD( oqa SrbMIwAuiWit
-t: a .++[stt<-.- L.tap~r~u [:0 P . U 0st.tU .!1,:+ alla h.u. 0t . r)A ut a, a lal.& o!i Hx
'IttUOf'UEA 4W101 1 -.104 uon-aorrdi 4)4TUO a~n ni11B

TJllIoS l o onXU 3-D A-> Itha() -e ap>su WI SO) t tlaanoS aiO ;zas o noub SO~l V~1OO 01'sdwayfUo131.011J1 "Run i

*!tVH, d.i.OU"V4 didsod -SO.l. SjulOmtti u!!.Uf0 tinb-!P - "lO
V 0.1) snl.s,4 o1lua d . n v 3 Sd.j .i.to3 s imtttiuo _( p /3j1/ Us P s tIIHO4w p lip,(I Xtidf) S)jm4)d.- ,,, mbjjqndIi-m -xfr~lU

-~VA1 xfJ-W'J sa 3,)+ onl*a sop s.'oql?41nb9 uuflU4NlddU;au -v C7 34/1103uo "'9i?a')7DjBt, P1 jd,

ï¿½f ti; l SIInb 'r[ J:u'EU.j), ' ).en st pj) 'RU Wt q . +[ "Th Ja E a! t'R!.:+ juo.rsnow l *CJ~qJJ 531 -.Th$J,,)3 1W
P , 0 . ï¿½ .RIT .1 0
-tip *VflO1') .b-) tipD4tUVlo:1U U#o~q~s-sd 11) 033oS3- .nol Id,0-ru1q-so0.l sI- 'uo o.o[ oj 'jj. f.a/ Uoo) '4u1!isoaijtn .l
- od -P. .tu.p, 1.r0ol . Sal)u -:a -jaz)

IMIfl(I ul'tW. . . qJU .[UO d.OA '"aj ;u;otLa;Ardt.d seam0ap u.14Sv ap ant g lpDd11mVf
o *t.( :, sas op quaj ax ap a 'lb;4 od i au SIU.SWS.7latiUl u1opfits.!,7 I-1.)[01 o I [on .o) Ls0 1 l}ai) f[[ 'o o.slou e : apou tui 71DJO u ,. J -#P

JaIat[jos .ap jaouaeal un pjond juj Iwo) /1)1 a ra -J op a,!-ao,d SOU.10utp'ja),ujI untnb anst1l3O)
- .1-aap Mwaod ni nb 4o!riprni a luj a 10nol anb aldu$ ï¿½ luomau1.0 -is o oriv 8G.2An "s. 'xflls" uOi )5 aa gUaf,11,nofl! '( l.s,
-*9,u,.{ pi4,1 S3 U04a xn AVs41( /v '3 8o4 !
-!asa,. sa';.+, o9uaiq V ï¿½"-ss~ a
ï¿½ ~ a l .+ ,n a d -do s~ saj AS tn1101 ;p. ,A,1W. ) -Rm o uga
uosws 110ie4J10atOqemaIiPRs 1u tq Q 3S11-JU03 UQJIJJ n~a, s ,;?psnolale u si sap Us u +au~e.ps I)o.+a zuaosaa
sai~r441 '41' 1w')0sIT P Jf
" '_'Irn,' -10 nOMflt)tPtLUt? suo :Pe-dXd aun o Iq1 aa ant anjosqn O 3P
.*-,, i,,,S,, Io snop *at op JUOjE +l '0uop - seldnod -n-,paao;I p)s!no Itn a ,,9 A-- "- --+ . .ZI) M '-r ot-, jr l1?tPW41) . ALLUo t fnp a.iq sIoJ'gaanad9.sn; f '3g
)w,"O<- uy Xt."O4 ,'.,but I etlfl oIToWWoG np sedp.u~actd -$+ a'r .;t~id4 ap.-;J.L '. i) "ï¿½. :"
.u .q "-or- tsats t, ,- -,., saj ans psegq o uvqop eaqtj op fJ.U.tf nJj.ia . mvo . .t .l.,9. .

"J 4). 9S 93/1 stiod sasasysIdsXfl t

h-ou-e1 . r .+. na _no '.:it , ,::nb onswuau ,*ua'ateu frldj"ata mq aa: p U~O$ . jut)) '8
4.qnq op1 jqnd; ' vq;a elqi
,. - . . . .**'*'-.*.****' - --*ï¿½*ï¿½-,*ï¿½*ï¿½*-. *-.**. - .*** -.4'*-*-*.*.*** *.*.*.*.-. . . . .-. - .ï¿½ ï¿½ . . . .

*4"l' ' 1 g ' :a _. / :.O -[O t, : t. "' . -'--.'ï¿½-r. . . . :. .:: * - + " " . .-.- .'. -. ,': . . ï¿½ ,~~~ï¿½4ï¿½, 4.44ï¿½ ., 4P'A
imCU1i1t 'SIVA ."'"'.0. ,. ._.f"l.fl. . )a .I.

m ol: m b ::- : - :
{- a.+ +: o n~ :+:i.'+ :.aitatbsi:s+spiï¿½ . : :. .uY la:aln.).". :.:,oan~ ++:i:l!.: .i legal).931L,: ; :i
ti jj . ft -rTi.g " :.: . 141.n Z " -:~ ::.,.: ::.:,::.;:. :. i.:+.,.: ::i .:. . . : .a t.: d i P n i +.ï¿½'.;.~

. . . . . . . . . . : . . " ., . . . . . . . . . . . . .:4 -i

ii i:i + ++:. + . .( ++ +( +:9 : +. . . . . . . ------ .--.- --- . . . . . . .++ + . + ++ + ++ . _++ + --.++ J.++ . . . = . ++ _. : + + ,:: . _.+ .,-:. . . . + . . + + _ + + .+

1

d 'velopper et prendre pcssi on de tous ses droits par in exercice regulier, harrwst ibuX, contrairemIent i tatonnera loxitemps encore.
Pour poseder les ides reg istes du si&ele, if aut
qu Hati se repose sur ordre, qui donne une paix fr uttueuse et constant. I Iaut
cofte que cofaite I stabile it
Nous possedons la Rpublique Democratique comme forme de Gouvernement dans tou t .son acception. Le dernier des citoyens sait qu'il jouit de tours les droits politiques, if sait qu'iIl est accessible A toutes les fonctions, ilIettr6 ou lettre; ii sait qu'il a une constitution qui r&git a Republique: il sait enfin a l'aide de eatte constitution tous sos
droits sont garantis.
Ce citoyven qui sait tout cela est fils de 'arbitraire et le desp)otisme sest inearne en lui avec toutes les vues. toutes les irreguYariths et tutes les conditions de I'absolutisme. I1 a suce ces principes-l a oil il a pris naissance; eselave ou affranchi, i a vu agir le maitre. ii a idu ruseri avec
les classes superieures.
Et les classe s-upe'rieures.
ou oe -eles pris e despotis. . . . . . . . . . . . . . -- - - -- - - - -- -- --. . . . . . . . . . . . . . . . _ - ---. --- --- -. . -- ----. . . . .
me. En F rance. 11i a fallu du despotisme au Roi de France pour amen.er unitede politiSoue danse r iaume; iI a falIu e -a :,e 1.CuI Irmfiettre an x . .- an.Mattre le bour gi>eo -'et i: te. ii a fallu etre partisan our vaincre avec le RQIo 1ouur d :ruire Ie servage.
Voi01a 1educateur haitien sur tous les ints. II a suivi le mouvemenrt fanwcais a SaintDoiinge ome. paee qu.a mesure que YAssemble Nationale d6truisait les privile, ï¿½
--.------ges, ie blan,c, 'affranchi et Yes
clave relamaient eux-aussi des droi-ts. Celui-ci les droits de P'homme, cefus-I: alegalite, et, enn I'ilote demandait Ia
1ibertP.
Quand Ie coup de Balad qui
rendait Saint-Doiningue cette Haiti libre et indehpendante avait pris fin en 1804. tout le monde Haitien 4tait gal; les principes rvolutionnaires de 1789 etaient diversement commentes par I'aneien affranchi cLmeIY(! parI An :eln eslave ; it fallait ou Wtaimcre ou mouir.
lu qu en Fiï¿½ance, p1uS qu'en

a 1eun Aut re pays, les (quetins lI ItIt1be Ltail nt fortemen t I p P (:i1> . 1)ap Y:Ct{1T toutoles elase la nou velle society avaient L mnIs in terets p our comvprendre (e sont ces eve"nements de la plus haute importancle politi(que et sociale (qui avaient agite ]'ancienne colonies; ce sont eux aussi qui ont naintenu en Haiti, .juSfjuaujourd'hui. cet .tat d'instabilite: ce pays n a pas encore tVrouv, malgr6 tout, l'harmouie n6cessaire pour progresser convenablement.
Comme'un groupement politiuene marche pas sans idees adaptables et ralisables,

_vpir suite en 5tme pave)

t :fl M W %

ladame, n'oubles Pas qo It farinte a ug estin
aet aetif qui excte la etst sance des os:. chez les b
En vent. pattout
Refuse les imitations
.,. ,,. :: .:.::

j

A temps nouveau.
Orientation nouvelle Si vous wtter zvos enantas au
COLLEGE
POL YMA THIQUE (Internat-Externat)
Grand'Rue, 1319, Ti. 3715 Port-au-Prince
s seront prets pour la lulie pour la vie di&s leur sortie de Vicole car, ft partir de-a 9me, en outre des mnatibres elassiques traditionnelles, ils app)rendront, par petites doses graIu6ees suivant leur intelligence, Ia Stinographie, la Daelylographie, I'Anglais pra tique, 'Espagnol pratique, le Dessin, le Solfkge, et, (a partir de Ia 6rme)., la Complabi. lit, le Itout, sans aucun palement supplementaire.
Plan d'6tudes utilitaires approuve officiellement par le Departement-d-l'Instruction Publique.
Ordre. Strieux, Discipline,: Progres.
-

TEINTURFRIE -JIODERNE
Tout en encourageant une initiative treis meritoire, vous ferez une bonne affaire en con fiant vos commandes a 'Ouvroir des Dames de 'Associalion de St. Francois de Sales.
A la Teinturerie Moderne,'
tout est remis a neuf, tissus ou vetements usages en mme tem ps que nettoyage ia sec, remail lage.
-passage, degraissage et reTravaux de vannerie en tous genres' pour cadeaux de fin d'annee.
Promptitude et conditions tres avantageuses.
S'adresser a Mme. Turenne Carrie, Avenue L, 731 et a I'Ourroir dtla Rue du Quai.

LE CENTRE D'ETUDES UNIVERSITAIRES
Mine. Etienne Bourand, Directrice du Centre d'Etudes Universitalres, annonce au public qu'un registre est ouvert au local de son Etablissement, sis au Bois - Verna, t toutes les personnes qui veulent s'inserire soit pour des cours classiquvEs'. soit pour des ours facultatifs (Espagnol. Anglais, Stenographie, 1Mac tylographie', (Tur de (tuet te diction, de dessin, cfamoublemont, darts managers; de so lfege, deI piano ou de chant.)
Adresse, Bois-Verna en face Ed. Estve.
Te'Fe hone 773.

A VIS PROFEFSSIOYNNEL
Les clients du Docteur Louis Hippolyte s ont informes que sa clinique, depuis le ler Janvier en cours, est transfer6e a I'ancienne residence de M. F. Duvigneaud, A la Rue des Casernesj.
Consultations: 2 a 4 heures
p. M

--------UX

Ileureux qui comme Ulyase a fait un beau voyage,. Oh comme eelui-lIt qui conquit la toison Et pus est returned plem .d'usage et de raison vivre entre ses parentsle r ete de son age. Mais;, plus heureux encore c u qui co mme le Dr. DAY A dic6touvertde Quisque'a lescrets de la flore Spuns dosa bieadonn agoutte d'or
pui Is'a l le i r Dog.
.Qui 8'appetle le .$i r .aDp. :.::.

I

Etablissement
E stignermeni Primairs
Stecondaire
Internal et Externat Toutes les classes.
de la 12e f la Philosophie
seMagny, "e. 110
(Petu-Four)
Taid lneo C 28K

Detear: Maunce erm-a

Prtfel de@ 81U4-0 4dministratear-

ft
Ic'

Le College Sinmn Hotivar,
fondk en Janvier 1933, a dbja eu vingi succes aux examens du Raccalaurda, chiff re assez remarquable si 1on considere les difficulties de tous ordres que confront actuellem'nt l'Enseignement Prive. Ces sue ces sont dU^s at srieux de YEtablissement et a la compe-' tence des profcsseurs.
Da ns les diferentes c -uasses, la preparation des eleves est I'objet d'un soin minutieux. Aussi les re'suitats savrentils de plus &n plus satisfaisants et le;s parents nIont-ils qu'a s'en ouey.
Legons particulieres (de Lettree, de Sciences ct de Lanp les Oivantes.
ours spLcia t de (StioI)aelylographie tt ie" ("omptablit.
t'es lInSCriptIOnS >P frcli. vent tous les jours ouvrablcs.& Pour tous autres r Srignements, s'adresser au ('olli:ge Simon iolitar, Tel. 3501

INI1EANTINE LUMIERE
Spicifique, efficace contre les Blennoraghies, Ecoulements. Maladies des Reins. Le produit presented sous forme de dragees est facile %,prtndre.
Ne nicesite aucune precaution sppiale.
En Vente a la Pharmacie Roy - Rue du Centre.
Et Chez F. Lavelanet, C. Dupleasis, Suce 738,R4e du Magasin de PEtat
T61ephone 830.

CocaC- la

fU riG&lace de
Pof t-au-Prince

Fabrication do 5gt do meilleure qualitf Livraison rapid effectut quotidiennerment par no elCmions peints en blanco danm routes les directions de Port au-Prince et de Petion-ViJl

GLACIERES

Nous avon toujours en
main les derniers models de glacirres en acier i partir d or 25.00 et au-dessua, vendw bless aver facilites de, p.i men~t
cLes glaci6er it plus
e et' les i* 4conotrqau.

GREME GLACEE
xSUPERLATI VtY

Un produit nouveau, qui ne It c de sn rie ax meiiencte marques de Paye -: '
on d'Am iae est offer t a public haitien par l'Usine Glace de Port-au-Prince. Gotitez cette doicieuse crme, et vous serez convaincu&
Faites une agrable wurprle;,, votr3 fami2le en apprxrtant do 'Sa C-mire Glacte S w perlative-a pour le desert. Tous em raffolient.

ENTREPOT
FRIGORIFIQUE

No eL ambres froides ont t reeinment mise~ A point e-t peuvent recevoir n import quele quantit ie l viande, e poisons, d me, dg i
ftuitT e.
Le Public est cordialement invite ?i visiter notre ausine et i inspector nos mod~eles de glaciren et de sorbetibrei dans notre sails de vented. Consommer de sla giae, et 'e fire de VAMonoms

A VIS

Ce qui permet A Pierre Coes d'avoir une si grande eliernt ae. Chest qu a coupe a une elegance parfaite_

Pierre Coles

Tailleur, I

Angle des Rues du Centre et
Borine-Foi,
r ï¿½ .i . "
L'Institut Tippenhauer
demeure une excellente #cole
averson irr proabl
r" -ore4Iru;

. . . . . . . . . . .
.::i. . .t: un: e ! u ; :
tute daleour
0a marque RtHODINE" est 14
. garatle dune p6paationpafi* rt dun d oe ri.goureux
. Comv.m.s kr. 0 e 0compdm6.
EM aWlutM~e de 4 cOmnpdlmf
em:. -m0 4 - -' - - -I 44
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -"-- - - - - - - - - - - - - - -'

i . .
A 1S MEDICAL
("inidue du Dr, Ltuis Hipp I Aneienne maisom F. I)uvignea (tue des Casernes)
:. .-.,
Machine a ~e&rre Remi.t Mazhine's eaalculer Dato Rubans, paper carbon F ites vos achat4 chess CGGGM

JOVEETS JOVETS JOUEZ
aThe Soutenir Shops
V"Us ,ffre ses vceux de j onx Noe et >nne Annee Vet (: OirI not e stock A beaux 30i.Cts et caieaux. Po~ pees nat miona!es. -Paniers ao vrages, Ameublement de po p&es. chevaux de bois,. Cr&ihe etc., etc., etc. Toutes de d brication nat ~onale>. Un b choix de jouets imports.
Etrennes pour dames, je nes. fillies et Messieurs. Beau cad(eaux de touites sortes poq ,tes, iancailles et mariagf Venet voir. Faites vos ach an > rue Quaii cit uinsi Coeouragez Fi dAuNsrie Nationale>.

ETRENNES AI Xt
(CLIE TS
*~ A tfl Y dXetrennes Ia IM. son Felix Lavelanet, C. D pessis ucce. vendrra A des pr

s p. n. do plage . d'intriu n Cie. des km es I, "n s ,ienides d'H .4r, ies ri, des cbale
dImandeZ (tus ItsI chen.
sus pure . oic p 1uV homm. trix de concurrcnce.
I'sse: a~ pf~l 1 t, e-s at Cius s'eni vent vu I!eur be

In foole dIone tchet

F7lix Lurlcanet
C( ',Duple ais. S i7:;s Rue diu M again de T616Iphone 1 to

VEt

POMMADE 29
Grattelle, D.6m-iangeaison, Eczma, TIches.
Phie. St.-Frtanois.
Dr. V. M ATHURIN
Gd'Rue P-au Pee.

MESDE MOISELLS.
MESA MES.
MfES$UWlR
Avant dWaller aillims po.
Vos chaussures
uie visite s'impose
la Cordol Ierie
Mn t-C1
GrandRue NeN*1721
T41 2182
HYPPOLIT JEUD t
. . . . . . ,
., :: :.:Propkietu i ii~

nt vort r

meut o.t0 ,
en!#am thonse
bwprhe do.erer 4ede ap4 ago tites it A d--------pour ta a14t &
pas Mo.mnS .ciPIW. esseura, Jones, nei au, dvou , wo a t nement pas
que lesa parent auront: voulurJacer en eu x
N'h sitez pas MtCse tout de suite vo enttA
Lal ue P honer2087.
Pour tousatttrefa renl ments, adreseArus Ae i Akindor, Phone : JSr
Riparez vas machines
a ecrire, a caleledr Phonographes.teash regis ('hez Rodolphe MICHEfl p~ialiste en la mail 13 annen &dexperite
Service accvilrd
$13 Re Pars. TiL. i

Devene votre propre Comptable en ouvrant Compte de"Gheque A Ia Bznque NatiouaJb de
Republique d'Hait

COLLEGE

SIMON BOLIVAA

1"11

m._,- n -

-- L- -- --- ---~-~ I __~ I I - -- AA III -.-AC

=- - W- W-

,,

i

I

SATiLANfTlA. art6 62 agi plusieurs femmes casion die la gr$ textiles, tentaten uine tilnture duiT

Sir Alfred Ei Wi
((40met Blureau> ti anglaise, dexpertts qui :d dnt Ia Grande le& nSmesages se .des Allemands. C
lution des r6bus. rnes dejournaux eollaborateurs. a leur science qu a

sop 4

Compagaie

VOUS OFFRE POUR SUPPORTER LES FORTES CtItALEURSDE CETTE ANNEE EN VOUS I'PROCURANT

Ut'

RnA

Ve ntlatel Electiii e

LA COMPAGNIE MET SES VENTILATEURS A oA POTR DE TOUTES L O IoURSES ET ACCOUR-

'I:

D &DES FACILITIES OE PAVEMENT.

1.

VISITRZ NOTRE SALLE D'iEXPOSITIUN BT VOUS SEREE CONVAINCUS. . . .
. . . .

COMPANIESS D'8CLA RAGS EL$CTMIQUA8

.k . .nB -w ' . . -A .Al
!i<::=';~~ ~ ~ UPLUL:" : ) 7(#:,

. . . . . . . -. . , " < :< ï¿½ . 2 4 < , : : * :. ,; < , ; .; . . . - ? i . . .J x. . .2 I. 4Y;: i . .i . _ . z Z. . . ., , 1., i _.d .i! , . .: . i .: & #X A IV. : i : . .W:. : 1.i .: : . . . i:< . < :: < : :< .ï¿½ .< ? % # . : ::: . / 4: :% : ; :
M e:i- tencapitalo dan bien des pe jonne ie Ia waisu-Cl"ad semble A ramenr PAllenanasacrjeks asZ Vikurnletoiedes Ehostit navr iv. L'tavocat Rel- ge an lai S. u. N. Lerai
satesns Aity drvention des& t ni .fenseur de comporte done, unt document
fsi dans Unia est d e wur n e one Hauptmiann, .e mutirer e prvoyant lati collaboration flarbin, . part une depcho seerbte in- lerier qul put tre utile.i son Frano-Itallenne pour le re. vitant le -Prsldent mexicain tliegt. Elle est reste calme tour de l'Alemagne a Genei La eie a Carranza i attaquer ses voi- pendant toute sa position, et oleur cooperation t avo les au teurs, dot sin en collaboration avec lea- et namie en rcntant h atffi na tiong darns le ihtrhrsdela i

rat: .m ." "w .10 ! f- S- w j ,- (! ï¿½
ï¿½ aen Vo-roev e a o01e2deilnoe: ell o Musl
s, u. i lor Allemands. Sir Alfred Ewin element d Colonel quand i d. paix, n icord sur les affa ve locale deos 4tait assi expert en expl- ouvrit Ia disparition doe son - es c loniaas qui pent avoir tde d6trire sifs, e avait profess en cet- enfant. Ele a identifi l v4- umne grande influence les ennessee. to quality it un institute do- tementt rouv5 sur Je cadavre vement"s ultiens d'Afro
io. quandlil ft r6cupir. I que et d'EurEop, tin protocol
ie est m ort FN n incident a eu lieu tre t ixant une politique consultanIr, chef dn VIENNE.- A leur grande i dAfense .et accusation an tive generate pour maindeAniran- surprise, un groupe d'amberi- sujet Y de nehel ui aurait ien dei la paix, et pluseurs ganisation s qui voulaent vivre a servi au ravisseur. Le Procu- documents tendant a la c aifra vie viennoise telle qu'ils 'a- parvint A la fin it la faire tion d'une atmosphese g6nra
Guerre tou valent vue au cinma, out 6td admettre come piee a con- le de paix en Europe. Mussol rets t odds arrths pour scandale public viction. Quelques t"moin s vin- ni et Laval paraissaient ra'est par la so dans un cafe oi is jouaient rent 'identifier, mais quand yonnants de - bonheur en si.:.>.~~~o n,,e Ysr apoHuptmann on 'o-E gan e vna Per
et des 6nig- top bruyamment au baecara. on lapporta, Hauptmann ne gnant es documents, qu'on iue hu et Se sssouurcilla pas et fit remarquer considkre come le ilus
rrivient " FLEMINGTON.- Le jury seulement, vonix basse, quo Ie grand pas de fait vers Ia paix
i-divinatoire qui entend 'affaire Lindbergh charpentier qui avait cons- depuis Ia Grande Guerie.
._______ ytruite devait 6treo un imbcile. xx
-:evLt.t - . ' Parnmi les ttmoins qui doivent CITE VATICANE. - ,e
itre entendus bientt se trou- Pape Pie XIa confere a a v e un chauffeur de voitiure pu- Grand Croix de lOrdre de Pie blique qui, croit-on, identifie- IX au Ministre des Affaires
ovs "Sra Hauptniann come I'hom- EtrangeuSa francais Pierre
yos tu ve Me qui lui donna un jour on Loal an colors dune audien-l
r dev o nate des billets (ti avaient s aEVI a e qu il lui a accorded lundi.
lgpay-er la rancor du bb. (IC'est la rire fois, depuis
elxxx le temps de Napolbon let.
ROME.,- La France et L I- quto Ministre Francais a 6 rer 0 ,d tale out signe lundi ure s&- requ m Vatican. Laval a fait

~~~~~~a ire Lvag e isont en vat inraen e
SP ntot ie de )actes aux termes des- don au Pape de trois livres raSuC idoes Dsa quels is s'engagent A collabo- re e grande valour.
ycbl* 1utt Po rer le plus quil sera possible
Sour suppriner en Europe lo s LONDRES. - Le nouvela

K1 des Affaires Etrangres fran- iuei li Londres. Tout en s
a, ,q ais Pierre Laval S e sEont ren- gardant de signer auctne des . ,- ,contres dans les bureaux d conventions de Rome, le( (ouSDu e, au Palais Venezia, et vnom'ent britannique, dans,

at o VW,ed. Non seulement Ia France et I'indpendance et int gritp
o ** P owed*' l'Italie se sont entendues sur de l'Autriche seraient en jou. I
les diffrends coloniaux qui xxx
.cu i -
rw"* tles diienti Gn;e1ilN du min s unevin-tiqiMEX1O L edrtin
lque tempsconsulter )

(Congrb&s 5 1 orcaion do SOn p'ogramme 16gislatit de l'aaaIe nouvelle, Ie Prsdent Roosevelt ux )i)s e qu'i fliudra encore de notuvelles dhpense an (G Ouvermnent po u 19, et pe(t-tre 8 milIliard et demi pour 198. Mais it a dit .lue tes taxes oil -eront pan ugnmentes, et qui cnlpt recout'i A do nouveaux emprunts. D'apr, lui, il faut de routes fagons consecrer au moins 4 milliards I'assistance publique, pour fournix du travail 'a 3 millions et deni de ch6meurs, et 500& millions jour secour Pagriculture. 11 a souligne qu'en dehors des frais de secours et d'assisten. ce, le budget ost 6quilibr. et que le d46ficit, pour consid6rablo qu'il soit, sera a rCt6 au ur et a mesure que Vindus*trie prive. ritorganfe, pour-. ra donneru travail aux ch&mours. Le Pi"sidest- oosovelt souffre seejourci d'un rhum.e d eervea u q.ujiobllh harder la chams

PARS Douglas Fai
banks Sr. est arrv lundi a Paris, Aprbs n nouveau tour du monde. 11 partira bioutht pour PAmsrlque du Sud t borddu d Craf Zeppelinp, po" Ira a la JamaIque kt de 1t4 dans es m.ers du Sud, oi 11 doit tourne r un nouveu fil.

MONTE-CAR LO. - On an.nonce Ia mort, t I'agre de 64 ans, de Sir Walter do Frece., ancien membre du par!emeint anglais, et eibbre dire'tour de musie-hall.

NXY
MOSCOU.- - On aunoice ila restitution A I'Ambassa4e des Etats-Unis de documents diplomatiques tres precienx qui JuIi avalent 4t6 enev&s deputies la revolution bolf:hvituI U, 1917. 52 eaisses d'archvIes. comprenant des Livres et des tableaux, soat arrives deU .teningrad, ot elles avaient &t# decouvertes et classes par le consul August Ward. (.es dou moent:, espro t-on, proflrt terant utine Iumire nouvell, sur de numbrol'ux t' aes histornques.
hr s
WASHINGTON.--- Le s residlent de la t construction Finance Corporation a dit jqu'il serait opportun de maintenir eatte institution firmancitre pour une nouvele dur-t de 2 it 3 annees, sai. pour cela la rendro permanOnte. Tele qu'elle est organibN, eJe est capable di fair fAtcc & to)utes les vent.a s. et toute modification serieuse de sa constitution peut afliblir SR p)uissa.nce ri'at irm. J qu'A present, alie a dben~I pres de 9 milliard de dlitas, en function d pro a u , . .
-el ven&ent national. Ps .r 7(00 millions de dollars ont s-rvi l 'asistanett puhlique direete. 1e Prcsider.t. Mj.ieur Innr es, at dit qu'ii ; , VI en(1it de donner A > (Pprlat anl e -.u e tre deU. toutes Yes bmques- qpu oft. *e fernes par Jr lUdsident Ru*saeve It.
" ,T )N. ias Ic,

iles Oeeasiols Spes

C

c~---

:i:

Iec rque

:~ ~~~ ~~~~ .- . . .: . . <-!:i ,i :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .:i : . -. . . .L , , :, . . . . ,, _ . . , , . . . . . . .
. . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . : " ' : ' " .". . . ". . . . . . . . . . . . . . . ' . . . : " : . ' ': '''i -!? i l
ï¿½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
" .~.:~:. re.:.rs - M ,

'gfit%@ I WA.

:". . . .i '

4: W, Vt -tf- mAt?

'4,-fi?ï¿½.Jr,%ft -. . .

g g. . . . . .
.--:-1 , P . -W l ow .,.-4 -. iiO-:'
: :P K ï¿½:::.

':i) : . " . :.% .-. " " " "-'" - -: . .

'- " "" ,, . . . ""
- . . . - . . . ï¿½ .- - . .;. /
:: :!:i . . .:i:.,_-- Q-.:_ w::. .::.:. . . :t- .'----- . . W V-. . . ,

.-: . ,-. .tl:*.4:W._/. .% - i . t .
ï¿½ 44-14 :.p1:. -. 4.: .: ii . 1 '+ '.- . . . . ". ., . . -. . .

tw._.- ;_ . :.&.- -:.>_: . r-. .%r <

" " . .:- " .:. - . i< .-= -

._. " : '4 . .% . : - ' . . . . . 4 9 s

A4.,- - _

'-'
as

-# 1"t r.

. A.~iiiiill~ii~iii

Vj.4 !~g .rr. ' 4

": 4.-.: -:: tt :q: -2: '- .< -

,444-" '4', A<$,, ~~4-'-4"#- 44.~44rz-4-44*-24-4.

-rr
;i' s. . 4 -A 4 % ' t .

+ 'r4' i4>. <4'4A4 ,'4- .
ï¿½-. . _D:.<_. .: . : .-e l

4;4_IAKI ,.

-W - 4 " . - .AU
'4~*i~fl fl mfl WV#*I#tflbt*lfltalgr1WPgpl-it4-w4dW'H ( '4t~r

" * " "44 IA' t . !w- ": ' -' -" > - " ' '" 4 .

'g,44' 47'4 4".?,. 4: , 4

'-4'--. A ;'S~ '4'4.
4.44'. ~ - '.
* - -' - '4-"~~ -,;

. . >. . . ;. :.'. A. .:. ,, + ,.

*: - , '. . _',- 7,) :V . , - '4. <. . . ' 4- ti. . >%A. W. '4f] l.

4"''4* ~ 4

'454"
4~< -'
~ '.

- >W tk'4ctt's - ' "44-4.9?
- - '-4.A"4' '4
- '44' '44 ,.-44,4.'4 '.- 4' -4-.-'"9 ''4
A' 4. s-~" -4
'4. 4'.-". 4-4"4 9--

4F
'A. . . . ' : .
.: 4:. -, -,-.4 ->44'.-

'4 '. '4 A- , ''4b'

Xli. .4
'7 ~ -4 '-4.-. '4-.

4.4~ 4-',

'44 44~ 4

'4A4tA

44.'

- '4- '9. -4~4*'44**'4-~4*~
* <'7 -

4' '4W
if ï¿½L: t7L

-4-- 4' 4,5,7

S- - .- *

ï¿½4

-. -- 4. '4 - '44 -~
.4 -

. i.:L

/ ,4 * '-' . ~-

-. '. '. .' $ - -. .-' -- r'4 -

'-44 .- - 4 '' ~47~' 4- -

.4-A '" 1 Cr:i : -) ,'-

4., - 4' '44."

- 5

+ 4Y:' -44 p2'r4'4414. '.r-

4 Atl -. . .

-44.4 4 .i

- ' - 4 ' "4 ' 4 4 .4

'4'. -4 . -' . .4- - .4.,. 4 A~A~

- - A ' -' 'A "44
.4'
- - 4"' - 4'

" 44

: -4,: 4-4 _. ' 7-. " .4. -

.:-. . '-4 4-

44I

- , '4"<''u4 - ~ ~~--~.- .~ ~ '~-*~ - 4'~'y'4 . 4.4"
9 44-4 44 4'.- - '4 - 4- - ' '44-.
'4 .t 4"4~4 '4-.-'4--'-. 4"., 4. '4-~'-4 '4-

-. 444 '44 '4 '4
4-, ~~4' - A

'4-4'~~ -

-4- '-'4
4" - '4-. '4
/ - - 5'
'-'4 , -

-44:4'' --- p. .9 ~' -'44 -'

-~ ; -'.-.'4'''" / '4

- 4-44- ;: 4- -4.

'(9 ']

'49''4 -4. " ;. -4- 444
4 4' -4
4' '-.4.

-& - 4--. '44'-'

. .4-

"4 . -, L A' -!

. 4"~~:: . -" ; . . '4,_ -" ' '4-

'74%' '4 '- - '~---* -. -'4
~ -.

: -ï¿½E

4' -- -''4 '4-" '-'-'444'
'4--'- -. - - "'4* '"~'4 " fit
4%- 44' C 'y .#.'~r - .- '
"-"4 "'4 -- ,44.4~.-

tors

t- fY'42

-; k4t-4.t$2'.' -- .9*~

- '4)4 4
- "4 44 '4 ~- A4.
4 A '4~ 4'
~ ',p-,pS:tv -? .6~ 44X*, 44

tA~AA d# ~

- - -p.s. -- -4 -4'~-~>; ~-7> 'irj tA' ~-?
'4 '4 . ' ~. WA "

- U-. t( t 4-44'

S' . . ;' r -'4 .- - .- ; 2 .' 4,

4 II

r - 444 -. . -'

- / '44A~ - '-4~ 4
'4'.'',' A'4J4"4"W
- -4-' 4 '4
'44 --4-A' -

' ~ >4,4-.-44'4 4 -'.4 4t-'4'4%Z. 4'> ~ ,~. 4-.' -'-'4

4' '4 ~At" z tt' '4't ~ .4.-./ ~4~~'44 ~444 4' 9
-44
-, '4 '4 '4 '4.44 /:x& '4.,',' '4-''
A Yr r-'

44' .r ,.4x
-'4 '4 4;'-, -- I,

-A

A-, < . : ' :.<- " . .- -,. / .-

/ 44
" -'4 4"~ -- . '4- '44~,A4~4 .44%- '.9-44
4- -'4,. .4--' 4

. .d.

-7e - ' 4." -

, A A t . ' 4*'.j* A'-.'. '- < /._ /' . k>,, '/ - , 4.'A_4.-L.'., 4 4-4t.

-/ . . _,, . . . ,/"4- A
- .4': - " ' k ' 4' '4r.4- A'4"'449.

.AA - - , -. - A. ., -: , ; . . . .

A'- 'f. " ï¿½ _. .:. - . . . .4 4 ' . .r .

$1: i: :4K /-S' 4 - >- . "ft.':+ . .t A "t'r . . . i . -. '

' K. . . . , . .
.YI % 5 <: :-., . :,, ,.:_ V., z.

-21
j i: .ii:

-: ;.-*: :< :'. . : r&

-4 4' '4 '*44--).
C, .4A' - - -"--C

I . --'47--,'
.~'4! 41'' 4-~ 4/' - - 4;t4 - '4 ''4 - "''-4
. ~.'4. A> ~4'4%.'
7. 5"4#4~4-Afr.4 ~-s-~.<'+ - 44 -. . .
-t A ,,,.4pU'>-.4,'444. 1' t'-'4 'A'.
.444 / *

- 3 . . 1.-'. '
- J._-. . . . .

~" ~ '--4-7 '4

'- . . .k Y ',J.f7 -. - b -:

7/4k,'#t t- ({ $ - -. ts4'. . q-. . t 4 > - K .- le . ,r' ,4" . 74' 4 J>' 4'4'$YS4-'4A ": ' S'

.:: In .: An. . . . <
. S 4:: . .t' :.;- ., ~ t

tiih 4'-- .gg.A.-c,4! ;-i'4flj-". a" i/-"4- 44<;-::. t- tW-$. : 'A: .,

dl, e of ^ 1'/I >
r A' ' 4 4: Xftkht fit f r ta

" Tf rA Ar Uatrt rï¿½ r s . 4 imrt :ti i dt
4-j,, , , ,. ,

9.s/ Pt th ft 4 , -fl-1 (f lTU-t/1 (f t'P 4 (g% ,
trtA4'Wir piyi, I fr 7{*//7te {ef #w/ flthPI%4 trrantï¿½eAn It th wesr [4/ ^#1
&'11 fpn1 if rk$f~fl/#t 4 #%, wh##trrnw', wr7 'rli Krfl .'ih,,, At . wPIa . .r , as d i , d ws dht o -d r , a ' a_ . 0ifyvy /1; MrAy tarWnp f#, its zrEanwtY, fis fr8 relu A0fqf.kOrt; os71fk n 4 4 s w 7a radi t MPit
. I .s_N.s.- t d i-I - chaqu . Jur & J4rt

Arr, l sA4. djr. k, Prhn; fly a quadqwn vrn
-) :m n ab .,-m :!; - . ::/ t A . fu ,w, Ow .

};.-:++~~4 jai wDi : Ii+: wc+

Aï¿½ .j. Ni: O .-. W. 0

. ". . . " - .:: :. . - . " F . .:" _: :_ . .: .? : :: . .i --:4 : : - . . . . . - " . . . " : . . . .
:, -#,:: !:@ i :-: ji::b::<'p r jtf--!::: a-d: )9::: > :u:

. 44 4'. . - .$

at4I e 0

/ 4 5' '4"4' 4'

- /4' . . .-

P. I

g27',~~ ~f~fl~9. dt rgt

40 4 &.8 %ï¿½ 4B~.

s o r r i . : >

7-.

4. '44

--" . - -- ' '.'. ' -, 444.
. . . . . -4 4 . . . . _ 4 , .4-.,.
44-a . 4. ' .- -".- 4 - .- -.4. - -.
:-4 , -, .- -. 4- - :::' t'-4
-,:. -. .7 : . . . :,, -._ 4 4. :_ _.7 -. 4
- 4. .i. -.4 . . -- . - 4:i .4- . 4-* " . . 4 - A, . ". '4 k 44 m 4' --.

ï¿½4_.- -. . . .

.,R," RE -47 E 3E& ,, x
-4 R. i fONNLA OR, rni
44PECIEUSES& WE

PIXA BSOLUXE

e fall e- sti w mo. .te. . Ctstab
Lelt te .c on testa ie

LE

C'esl

leures

vaste

ineilleni!rs

qUInte SATHEd In iiiessence des

ca iness

ie" d'ui

r.unissa I.

Iterroirs.

. . . .

. r .
a - :ii::i :)~:i

Ia

al. :

LR 11

A4

I .L 'ts AA

S '~' - - ~4- - ''4'4-~ '-4-.
,.-( 4'.444~~

.4. ::
-- . '_- - .

r d0

Varietes de

Ie ritoire

Ce c qul (al son arolli

Gout.et onprez

444--4-4-4

- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

~r~T- mc.

--vK oraf4K ffiQ4, f- - Wi W01- -

g

t--i

_. -':. : '. .- - 3.-#

%'. . .-

S. A,

- .); ? _>.<,

-~i~j ~BC ~

._ -

AI a

i

::

ï¿½. . . . :' . . ''. . .' ' . -- .: . .". .--. '. . . ;. . .

. .- .: .! - . . . ." - : !

GeneraIL"

Le4

P':

LE MAW

Ic

le 20 Jan. . 1935 leI 28 Jan., 1985 .le 3 F. Asv., 1935
lel 11&Fiv, 1935 .e 1F6v., 1936
1c 25 E~v., 1935 le 3 Mars, 1935 Ic 11 Mars, 1935 lIe 17 Mars& 1935 le 25 Mars, 19356 le 31 Mars, 1935

PANAMA. RAILROAD. STFEAMSHIP LINg
JAS. H. C:, VAN REED,

Gtntral Agent
--flfnn#- - -f" l----lfl*- W, -W -_~,

I Ism
In$metu. 1 ppehauer
158 Ia Lmarre - Th2p8 MDI
LS aAdI*sion ux BACCALAUREATE
Rkeorique . ei hhlosopAle
. . . -I"L. . . . ."'" . . . . . . . .
L'4tablissement doit pel suef6s sa diselpline, L son ex. cellente methode d'enseignentment, A sa bonne et large or. ganisation. :Pensionnat incomparable, Pension pour petits de 5 'a 12, Cours classique gken6ral, Legons particulidres, Cours de Steno-Daetylo, Comptabilit4, Anglais, Es. pagnol, Allemand, Preparation I PEcole de G6nie L'6tablissement garantit tous sea cours et forme dei hommes forts et conscienta, *omp ntst et eourgOux.
- - . , , a

1,onnalssevytt exaew apl que a Lterie N naleAMiti oCupe dun conomte natiol4e? ;Vans imaginez-vouS qi lest nn bastion a.vamc& c~ Ie choimage qfi &6tend i

Avez-vous "calcule( qu J Mouze 1Mile Gourdes d
le Gros Lot represente prix d'un pinon sur 11ru1
Savez-vous que Deux ' pei-es ou toutis de fa gagnent Jeur vie'. a vendor

** - )~~ IOTHIEs RSlftflVTISWIFIVIH,a"Jt
.avntotsles principes;dta
:tf i;ateen7nwinxprIntn lusd'nedo
tesfrti e liwrauivon a no char ge, bans Ifahsolutiami., ify a gus
me.hyporite, 11 yeJUTPierY
e Bo.yerDn progress
nali.ame, ill a aun pier

mnut cantines duux cents petites zeelns de Vrchell plietio fat io. bouches y trouvent Quotit social avee S ahlon.Le po-o ocia e' av e p o4L n

s le- nement un reami~cnforan l itique d~e partisan a failli la
et qe hien divot tuer plus d'une foisA
u'elle nes }pauvre:- y envoient, dis- Aucune tie es 6paques 4e ontre croteuiunt, chbrchIor un' peu- de progres conmtatbs 's 6tL le Ie :fij mnir ritu eu? .fruit d gt.ations t.t.
Qu'une scptiktme cantine Cst n mnais piutbt I'idee ou pr ie led entrdtenue ux Cayes? g'ressiste on l iLaoi -aon
k .--. . -l.T- - .an'
:-. . > : #i::.:. .} . .:.::.::-: ::i.i:: :: .W p :. i f a f. . l l Ia, .
m ~ :: t aen d foNL:+',:::::'::' :+ ': :e it : F;':'>:;:::':: ::::; ;:+ i ::
.-:~m l .:- 0 it. .n.:. . d:.:. .c e:::::::::::::::::::::::::::::::::::: : . : : ::.: . :::x.+:: : :: .::.::.:. . . : ::.:. :.- . :.: .:. :: . . . ' ,
(A b . .=:.=.c. e. .n.pe t=:. t&.:1" (1
. V. . . . . . wo. . . . . ocni-A -4e c S ~ m n . a

t~e~e ï¿½ e :.f4,re .y:)ev cnt, d, e-st :"-Atie : to cs 'Woc d
ï¿½~~~~~~~~~~~ ii. s ,::.,.- .: :> . . . -.i . :.::.-. . . t.-. t. . : F. id.: .6. m
. . 2 " -i: ? i ï¿½:": . .' * ;"% :, : :;: " '-s.;e:, ï¿½ :. (A-l. V.1. :. - . . ,
ont~~~~e- e~~~~t ~ AleA.(h ~ h . a u d . . :+ .: . , _

e son unt le e? II mille

Se ses

Billets?
Que. huit families du Personnel dependent de son sort? Qu'elle r'partit des subsides mensuels aux Oeuvres sui. vantes: Creche. de Port-auPrince, Dames de St-Frangois de Sales, Port-au-Prince, Pu-

Avez-vus pense aussi quei- homme Ie paime ion Service de Pubelici- paraiss ti un Service de Reclarne, un vu, S Service de P-opagand: au saient itant d entrep: ises haitiennes pirenait it la narche desquelles elle serentu.

corntribue?

l)pouillez-vous de tout es)prit de partii-p1)iIs et vous compredrez qu'ellc constitue tiune force et un prestige national.
Grice it tout cela, pourquoi ne tui accordeavous pas la

; quartd cot ho-fue I:ait de la &cne, g initiatives dispar.avoc lli. La r4uttion Sa pinkeO mlih O-

Le nationaiisme et le libevaliame, cornune doctrine politique de groupement ont eoncouru i 1a d tesorganisation de YEtait, non parce que ceih pt-inci)es en sent causes, no is Ies tendanceg et i'education in peupleo ne sent pas encore for-

pille de St-Antoine, Port-au- preferenme sur les loteries exo m.bes pour les bin apprbPrince, Association Corps En tiques? Sui Lout que pas un de eier o seignant, Port-au-Prince, So- ses coupons no se vend horse Au point dtie vue ducatif et
ci Histoie et graphic daiti. Ele se heuvte, ail instructif, i Y a deux choess
scvst6-Hnati- reeenstdfrev vauetddoaiixe
dH ait i, Port-au-P rince, Mu- . , au m isytmati cnsdr ava .
tualite Scolaire di Bel-Air. c.iement organize. Notre or utine base reelleTment pIlitique Port-au-Prince. Crche do gueil pattiotique-ne nous corM- o)fitabe aux intrets de a Port-de-Paix. Oeuvre >, mande-t-il pas de faire ICe m- communaute" haitienne 'orJacmel. College N. D. du F. me geste en sa faveur?' dIre et la discipline puis le traS., Cap-Haitien, Ecole des Haitiens et Etrangers amis, vail organise.

Preres de I'!nstruction Chretienne, Cap-Haitien. Oeuvres Paroissiales de la Cure de Plaisance, Fanfare Petit-Goave.
Que six cantiTes scolaires fonetionnent i Port-au-Prince, sur son compte: qu't ces

ayons une pensee jpoui1 la Lotiie
-i'Haiti.

du cemur \Nationile

Money GOURGUE,

tirecteur.

--------.- --- - -- .

TOUT LE MONDE SE DIRIGE VERS L'tHOT1JL

PALACE POURQUOI ?

La raison en. est bien simple: Des mets d&licieux a in prix raisonnable, De la biere gratuite . chaque iepast Des glaces exquises et assorties. Birete a La pres ,i.on, biieni glace et protrenme-t srvie, Sandwiches < n'ih1porte quele heure. Iad io-P hon og-a phe Table de billard,

Tout ce (ui peut procurer une soiree agreable.

PA LACE HOTEL

? ï¿½ " -. '.&"-: . . t::::.f." .1ï¿½L-II

PAS-DE SECRET
-MM."' .: " (}:/::
"6p.tatant, iademois&ele, coninent t fs f reur
p mib invitsdudeivhr tnsnle
. . . . u v .u.
ï¿½. . . . . :. . . .; . . . . e ta: : > ::" : :: :: i , : I :.
tas lesujet: de toutes les.conversations substiles.
ï¿½ :. :i.: .: . i. :::: ' :. . .: . . i ~ -, : : . i-.-:}i - - - - .- . . . . . . ., ï¿½ *: ï¿½
.Ahima Tante ChIe, ka I compr d I n, actt
. .MAI'. .ï¿½. -AMes Crepes do Chine Unis e mprms me r s
Baniho et autMs soleis, m organdysg
mes has et lingeries ainsi quo mes differentes Loehpout tons, Eau de Co1ogne, Poudre, etc que chez
aisarees got a ieo voyq. v ANTON LARAHA & Co.
gat de condhion r -enne pauveMM.nto0 .a.ra . puisqu ma COUine a conqusl., .a .beatit% .a
permettre ce plaisl4wec fptrgne. L*t s tailttes achetes.des kayo ,.e Finesses de la maigon
mandrea drp6sfcr&et a inttrt com* -NTON I. SABA & C allow; done fire 'nos emnlittes
ln o ned6gs ce u esi chtz Saba. En s'hahiliant de Tissus Saba on se rend chic, et
strement le Bhan/ear me sourira.
tAt . .Ma filleChrie, ca, e'est uie 546e. Puisqu'il est un pen B A N 0 U R C A ttavd, nouis descendrons deobone hieure domain, voir les jolis
ItEawens d Finesse die Anton L Sb & C. N'est-cepa?
, A [ADt vous MCleskure, I1 est sage que vus silvez cs char
fl~tI C A A .A mates jounes figle en aceher~ant chez 5AB14 &'. -Co.
_____________________ r ~ " '~ . .;vys Oa2!miws, Drilljpur fil blanc - Cravattts -Chausset. -. - . tes.- Chmises bapeaux d laie et paille etc., et.
.-X.N .O. .U .-m- ,A .Tout Mest ab,-.solegm n e AI eN . t,

,1 '8
. . . . ~. . . .- .J e t z n t.o pdi. . z.:. . . . . . . . . . . . ,. .-eA
ï¿½ : . " " :.::: :)C -.:i:.:::.!::ll. t t it . !.:i iI i SS:IrO ::!:Igt .:.1: p u r f-ill: ;. . .b h. . " . " n (.:.: C.;:. . :-v". icl . . . . ."., . .".: ' i + . . ". . '

.ANTON I.S4RA &Co. .
*1 3 eax a asi el4lt
. . . " " . .-.-. . . . . . . . . . . . . . . .
i~!:::; / ; .::i:: : .:::i::i~::. .ï¿½ ;: :: :;:; : :: : :;; : :: : : : ::::: ::::; :: :: : : ;: ;: ::::::: : :; ;:. . . . . . . . . . . . .::: ;i!+ : :+ > + :: iV < L ; - :;% :::i::.::: ::~ .!::~}.~ : : .- 7 5 . ;::I/ ?::. ;,:::. ::.:::: I: / ? :+ ii: . '
: . . : : :.- :: ;:: 5 .i:2 . ; : ; :i : : . :;2i2 .-- . f ; .;.-:-.:. .-: :22 r:. # .r.-5 -;) : .# 5 =; 2 - . r :i ii~~ 'ï¿½~-:~l i !. .;::., .,, . T -O N , *.: . :.:L ,"~!: :/ :/ 5:;:: 5:. . .: . . A: /. ,(. ::-::. ::ï¿½ ,: . :. -::.' .
:: ::;ï¿½ :ï¿½: : :, :.: ï¿½ . A N . .:+ ï¿½ï¿½: ::ï¿½+ :+ :.;::::::::::::::::::::+ : :ï¿½::::::::::: :::::::::: : : ï¿½::::::: ,,:+ + ::+ : ï¿½:ï¿½ ï¿½:::.: , .: ,,: ï¿½ . , . :, :: ; :: : : : :: :;,: .ï¿½: :,: : ; :::,, ; + :,, ::ï¿½ : ::::,: -: ï¿½; ,: ;,. : :ï¿½+ , ,,, :,:: : ,,:.,::;,ï¿½. . .
i ~ :_: " !i ! :# : : Z . !:L i; .: : i.: .!: ? : ;: ::: .:5}. Fï¿½2-:.a 2/.:. --.;:*-.?::::: .-.::.i::ï¿½-i: i! i : i -iii:-:' N . :::. :):::::.:::. : . "i ".i : : . ( :+/ :: :: :i "-:: ": ; ./ ~ IL . iV::i! ~ii:: :;+::-.+. .: u s t,.t :.::.:. : :.: .;:::::.:::::::.:::::v l a t I . . .:: :: :.::.+ : ::.::;:.: ::+ : ::: ::::::::::: :::::::::::::::::::::::::.::: ::. . . : .: .:: .:: :::.::.: :: :. . . T y . : : ., . : ':. . . . . : : : :: ::::: :: :::::::: :::::::::::::: :
.-::::.: .::,:::.:::::, . :::-.- : .-::?.::: ?- + . ::-: ::-: z : ::: :::+: :? ::--::: : --:-:-: ; - : : -+: --+ :-:;. ; -. -. -. . :-; :-:.-+ - .- ; -. :::- z --.- ---: :: : .+ - : - .- . .- ., - . . . . :.; : ._. ,_.-.T. . .+,,:: - . . . : . . + . : . , :, - . . . --- - : . x . ' o.

Toute d4mocratie a besoin de ces deux facteurs pour se conserver comme le. monarchies constitutionnelles posdent le Souverain, vers qui, vont finir toutes les decisions. I] est, dans 1FEtat le r6gulateur. Dans ces monarchies. les idees les plus avane'e"; trouvent un frein a Ieur exag-Aration. des Ides nt. pes.e par le conservattir. A JIRS 1u5 avoir pauses par le creuset -e Ia raison, e~les snt ado*ptees
ornme lois etat dejit eeles sont devenueos reality par leur adaptation. Elles forment un tout; elles n'agittVnt point, an contraire, elles constituentaes progress e-elQ . Matheureusement, 10 (;on' vernement reprbsentaLif a ien

contre tant de difficulties zvee Geffrard, Ni sage Sagel. D)t mingue et Ihoisrond ( 'anal, qu'il y a lieu aujourd'hui d'aiguiller nos act-ivites stciales et politI1ues Vers la tctule solution susceptible de eonduire le Pay's dans L avolie du Tr'vail. dan:s I'or-dre et ta disc:ipli : l' on to to Its irs laitIO", " 8t"" til s111Pafion do nuance

LA V ENTIRE, at.

(A FR RIESTRI A I'
HERLINER HOf

Le aif6 lRestaurant Brliner Hof>>,.est tfansf an Champ de .Mas derri . la Garde dHaiti. Louverture' anu ra lieu samedi,.

Accueiil chairman, bissons

de choix, cuisine impeccable.,

IAIQU 11 .TM.h/. TW.O.EN.
u .rr , ow N .
::G.OU Nrll b2 VA N1Z Arrat la matoa n3u l6s rhuws sn I jtour<
Iks maux die tte et ts nfri I

TON IQUEZ ET LX.ATI .
ï¿½ :-u~r :" : -. .

. . ::-a::- u: .:::!:!::!:!. ., a - . a o.s.,-4 J
SS. Cri obl, e 29 Ja , 1935,
S.SjBuenavenztura, le 5 Fv., 1935, .S. Aacon1 16 13 F6v., 195,
S. Guaya quit, le 1. V6v., l985, SS Crtstobal, le 26 F6v., 195, s4S.Iuenareninrga, le 5 iMars 1935, N.S. Anton, to 12 Mars 1925,
58. Guayaquil, Ie 19 Mars 1935, .S. Cristobat, l 26 Mars 1935,

::i:::-:

_ parue, auux-st utgqCur a i

intentionnelle ni violence. Notre impression de Ia rencontre est'queles joueurs du
-.ragon doivent leur behee as tMur manque de confiance entre eux. S'ils s'taient prbsent6s avec le mime esprit combatif, lors de leur match contre le Racing, P'issue de la partie de Dimanche sera tout autre. Les adversaires, les hornmes de Vertieres, au contraire, jouOrnt avec plus d'audace et de conviction. Plus courageux, is eurent la victoire .

PC
.:: .:

lit6), A la tote large, irndice d'une grande envergured'es. pritA n* a aucune petites vanitbs qul encombrent nore milieu, et inirentes A Ia culb ture. latine superficiefle. Tandis qud :. ant 's Bellegarde fait it:'auditoire une presentation trs .flatteuse .de sa. pers6nnalit, il est . , assis, fair ailleurs, detach&. Pourqiuof. C'est parce qu'il aune grandeculture dans beaucoup
.1 * . .'. . . : * /. . . . 'ï¿½.
de domaines, ce qui .constitue pour lu4 un exce lent arrie fond, qui lui permet de. se situer dans une vraie perspective de cellule utile dans I humanit6, mais cellule nerveuse superieure, comme nous le constatons.
Et tout de-suite comme Pindique sa chevelure et sa large

Dimanche 13 Janvier, grand poitrine, sa voix en un volume match entre L'Olympique et puissant et son corps en ses le Club Sportif Louverture, mouvements, disent Pardeur deux--ubs-htjh vainqueurs- dont i-test pourvn;-l'idftlis-. du championnat. M. l'Ing: me pratique qui le pousse en Civil Pierre Dussek, Prsi- avant et la sineerit qui l'anident-Directeuar-Manager du me. Club Sportif Louverture, so Nous no dirons rien de sa prop se,. si es"petits bons- causerie, car il nous a promnis homes sortent victorieux de d'en laisser ou d'envoyer une la rencontre,- do donner une copie qui sera publide en Hairande fete sur la Place lou- ti (c. M Pattee part auLL klA.l Plnet

M'LkCttICLL.U L k A L I S L k I%- I
verture. Avis aux amateurs;
Et nos amis Alerte et Oligario,' -les Directeurs de l'Oympique, que front - iUs done? Ils nous convieront A Olympie.

Marc BONCY.

LIONEL

VIRE DE Mnme. . BERMINGHAM

Avec le prodfit de la souscription ouverte ,h la Capitale et celui d'un grand bal, au profit ddes,-pauvres, done au Club Militaire des Cayes, Favant veille de Nocl, i a 6t 6 distribuC pres de,.150 macoutes,. chargees de provisions diverses, avec une gourde h cha. que malheureux. On a egale ment distribute pros de 200 cos tumes aux n6cessiteux. A bientdt de plus amples de"tails

VEL

La
Aws
S fond
d'aut a di
I'ava
plus
se p

hont
No
ment

[N LA

- . . . . . . . . . .

tie
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . : . -: ï¿½ . . . .: .::. : . - : : : . : . . . .: : . . . . . . . : : - : . : . "
: ~i~i::ii i: :.;;:: :::::: :c e ss; {-: -:-.- .:.: --.
A'!1 : it.-":: t:.r ay. .: ':. ":.:: .4.:

-
(EU VRE DE LA VE P ETION THEARD
CA YES

eVv P hard avec des s'requs de la Capitale et tres reeueillis aux C.ayes, stribue' aux malheureux, At-voeill0::: du jour. do .an, de 300 .costumes eta vetr ersonnellement de Pari. nombr de pauvres eux."!
us publierons prochaine-e dtail y rehatits.

I

jouvd'hui ou demain).
Un comit6 (comme l'avait demanded" Ieminent orateur) a 4t6 fornd pourietablir des re-' lations intellectuelles et autres entre Puerto Rico et Haiti.
R6pondant A une question qui lui fut pose, sur sa demande general, apres sa causerie, M. Pattee fit une de monstration des grandes lignes du fonctionnement du comity,
Nous renouvelons notre suggestion qu'il y ait un st nographe present A ces riunions ott des orateurs doivent vraiment improviser - ce qui est un peu nouveau pour Haiti, mais est trbs commun & I'Etranger - car pour ne pas induire le -public en erreur, nous ne voulons nous fier a notre memoire pour donner une idee nette et complete de ce qui a 6tk dit. L'assistance cultivee et do: choix est sortie de la salle d'Haitiana le ceur richauff4 et les fenetres de :l'esprit ouvertes sur de. beaux panora-

mas se degageant du brouillard des conditions actuelles.

7 Janvier.-

I

Robert BONHOM ME.

IF . ". . . . ,d l :,
. Nous avon t. ters surpriS i l ire dans iotre confrre cLe Reveilb portant la date du samediJnier-probablement samedia&tim .-1es4 tails criionstneibs du drame sanglant qul s'est deroul, it Bainet, tansIa. soiree de ce. mam~e samedi.
C'est un record de vitesse realism& par notre confrdre.
.10 I N a . ESi ------ -- . . . . . . . . . . .
ï¿½ : DECES"

Est morte cette nuit Mile. Th r t Chrisphonte, la sceur de notre ami Prosper Chrisphonte fils. . Les fun6railles auront lieu cet aprtis-midi a Ia Cathtdrale.
Nos vives condoleanees au pere de la d6funte, notre vieil et excellent ami, Chrisphonte, A son fils Prospbre et aux autres parents &prouve's.

LOTERIE NA TIONA LE

D'HAITI

Les bilets de fevrier seront 'confibs, jeudi matin, aux placiers qui auront alors regl6 leurs comptes.
Quant& vous autres, cheers Clients, songez aux mille et une forme 'de providence que les lots du Tirage de Noel payis seance tenante ont rev&tues dans une multitude de foyers.

~D~eadet - L aobic e.poliique . .-- . ; Drter - Una trag die americaine en 2 v<. .
V7r.er .PinPong .
Poineard Au service de la France .TX :: :L i g -j-N po l ~t:::. :. . :. . ".~I . . :,. ,::::. .
hande - Li.nde sacre. .
OUVRAGES 1E P. JAGOT
Psychologie de Ia ou . . .
Methode pratique d'auto-suggestin ,,
Education de la parole . .
SLe pouvoir de la volonte . . . .

EDITIONS DE LUXE
Daudet - Sapho. . ,
Baudelaire - Les fleurs du mal. Samain - Le chariot d'o-r - Syn mphonie hyog ue-.
Aux flanes di ve . . 1

La BibliotIque de Location YS/ ourtle tous le jew sauf l dimanche et le undi apr as.midi.

u rit4

de realement tenant fermm en ha rule, sent deis w
ein ne Pcu griu depuio its d ebu: p lniorniobu e.IOs

MWme au tours des aunnda rvrsid ui v . . .ienni .
a ecouler, aes venles out dtpurnd cellex de lout autie p
quelqrcn eIt lprix.

.La Direction.

/

(/&CrJ

L Vapour. Arrte t
La fum

ï¿½ - ' nut qw 3m npez P" prat steftdre lee rim. s. dirntoatemt. U'est pnwr
ls Vick* soulate at rapi. a 1at fritonn an
e in .oucher, U et
par Is Chaleur du sas .t inha: dans leg voies

atal.sa *aaNnt lIs don.
.

oftNS

0-

.4
-.~- :.3~

46

t ';: : . .:

". re t . . . .
.1n.w U . . . so

1 5 . .O C.T : :. . .-.:.
.:: . .L E RA.r .
iy ei .U : - : . .: : : : : : : :. . . . . ._._ . . . .
. . . . .

45

I

lb. 4,

* f-)

I,

S/.: ~. 14
- -.- ---- - - -

--- A--'

L~ I

W

f

.

"t: " ' = . : " :. . . . . r.". .-. . . T : ': :. . i " :=' ' : :. . . :' ==:' " v . 7
. . . . .-.,. ::: , :.- . . . - . . : r. . . . . .
i : : : " " : . : : . :. : : i i . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . .: . : : ï¿½ : . . .: . .:.: : . -: : . . . . . : : " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i . V ï¿½

. .:.: . ' : ' i : : . ." . ': : " . i . . . . "
. . ii : . i. . :. :: . ::. : .'.' ". .F -:. iT

. . . . . . . . :. . .: :. i : ; .i :: . : ii i ii i i :. . . ii i :.:ii :
ï¿½. .: . . . . : . . i;i .~ :: i :.i: : i.: :!i:: :i;iiiii::i_::i ~ iii i~
- . . : . . . . . : ï¿½:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-: .- . . : . . . . .i. .: . . } .i .i . i! .;% :ii. . :