|
|
| Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02329
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- January 7, 1935
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )
|
| Full Text |
[~
Ii,'
TUfNE
Je' plus am.
Le residentt de la R~publique dWHaiti C. . No. 828$
i."" i_::~'.:::. :.ii:. ::i: ii ':a : : * I A:. :"iViiF. ::~ i:: i: ::. . :. : i : -" '.
, J'avais d4eid6 die passer les iint plus de 50convives d? de fr Ejjiti et lieu sa- 198 tfla-rne o
vacanlces de Nofl h Pai, en marque et en smoking. J'y ai me~di scir, no nous empres-
coipagnie de mes infants, a- passe des moments deheeux son ded omnera nos lecteurs 14 Prosper Chrisphote Fild fin de r~pondre aux invitam et j Pu saisir vagement les renseignertnts suivants j Prser dC ot du s tions de plusieurs amis d'Hai- 'qu'k P occasion dun ricente- que nous a fou~nis, une victi* C r~i t (enireCo de ti, centre autre Paul Reboux, naire de la Martinique,1le Pret me die l~a taggrre transpor- Mr IqtenCaihrisne Set de tenir ma promesse d'as. sident Lebrun compte voyager t~e ici depuis hier* M. LC.hrisn
Sise I a soutenance de Ia il'aunbe prochaine, et qu'il ne C'est Monsieur Preslair Eli-EnVle*
tsedReudurLeR sratpas etonnant de le voir I Eo.ll
gime Foncier en Haitih. 'Wi visiter Haiti, tte de point de Nous aurio pi en obtenir M le Prisden pi ' avion OUV aviter les la langue frangaise dans le davantage de ui, mads t a I Monsieu - Prs dnt coups de roulis d-e la WManche Nouveau Monde. En tout cas, tant souffert, au cours du vo- - . t
trs d~sagr~able ces iours-ci: les amis d'Haiti en France yage qu'iI no parle qu'avec Q~a len reqcu la Iettre datl eI L'6temr_ - brouilard eg -luit tpoussent a la roe, eteans mi- des efforts inorns. du Janvior en cours, par l'atmosphi'e mme & lktitU- I race, nous pourrortsrvoir Cee Voici comment i1 nou; a jee v ' u inarlfle q d.e oil se, fit la traxrersee~ Je li- grand honneur. narr6 le drame:( Co.nieur (I C nhuanssoi
sai, les deniers numros du J' j reyi ce martin Un mot - <
.:. -.:._". : :' - :. : ., : }-, - . . :. .:.-m ta t" soi a. riv ren .- t- 4Blockaust, a decide de placer souw mo
<.Nouvelliste thhaut dans les .de Josephine Bakermetn .,. soIr.arriverent . < a e e e .
airs. Arrive an Bourgt, e . sa loge au theatre Marigny a le DputP Laguerre, son pe , patronage les man stations pensais encore h Craige et it ma disposition et: m'annon- M. Pau Laguerre et son on- de :mpathiupB. .auran. .i.�. felton, que j'ai connu.s tr�s Qa qu'ell serait heureuse c: l, Eujin Laguerre, l y avak- : er t -retprain u College ien,; et qui, dapres <
tire econg6nre chantela chan,- tin dans les journaux des re- me les rapports 6taient d6- , professorat par cot inlassabe son c.flaiti4. La l4gonde de la I cettes cuinaires, n'a parl6 jA assez tendus entre les deux p. oml te pituo.n . photographic ajoutait qu'elle que des mets qu'il nous servant groups, Ionele du D6pute bhque, man vieil ami Lhtisjou t on m_me temps a Ma- et des vins qu'on buvaiL Et sa Laguerre, flagrant une provo- son. M 1 P
rigu y ume. operette intitulie femme,,tout comme les invh cation, s'empressa de dire a , ., R c z,. .n.eu eta Cr olet. t. , apprenait la composition Gaston Franeillon dtie n pas silent, Itexpression de ma eon
Tout cela m'intrigua. Et du menu. En arrivant quand entrer lt oti dansalent les -a- sideration distingu e.
comme le" jour mme de mon meme it se amis d'Haiti, Re- mis de Laguerre. . .
arrivei, je devais assisted itla houx r'a demandP des nou. Cette observation fyt sui-. (Signe) Stenio VINCENT. Conference do Mawrie 4 Don- velles de Stephen Alexis. Sous vie de paroles assez aigres ennay qui, s'il faut en croire ta former de boutade, je lui ai r-, tre eux; :puis, Francillon re4~1t4gende, est. un des ntres, pond : ll TItfatde topposi 1 tourna au Bal q4es Pierre- )IORT PU DEPUTE j eus tout just le temps d'6 tIm>. Et Reboux de rie avec Louis. erire u n mot i. Josphine Ba- un .clat malicieux et desap- t Moms de dix minutes plus F. LAGGRRE ker A titre de journiste pour probateur., tard, nous d4clara Pres- " F L E
lui demanded c qu'6taient . La serie West pas finm et jlair,.Quesnay Pier.re . Louis, L tt nouell d l,Zouzou- et < a chanson Ha. m -res vacances de Noel sont accompagne de plusieus au- m du t ne e dinub ti>. J'allai entendre Mauri- pluMd laborleuses. Je dois }tres individus, fit irruption au Dipuot& Fi jere Lget r stur-m ce Donnay, datns la sbrie des. voir l'auteur d'un roman.; miliu des anis de Laguerre, v d&a F unre ecaufre .r<�Quinze isags do l'Amour, u' annonce < Com no pas continued , chanter j i S lok us, ae in, a voyant l-' tent ts tropical me' affiche, tides totes de une chanson electorale compo- vivement la popu latio du elbre acad4micien, j'au. mort, des squelttes, etc., cela Iee enl honneur de cefui-ch Itah> op lat con
rais pu, croire, A lta lIgende, doit etre encore -ue histoire Sur ce, intervint Eujin La~ t ]aitd des mi ncp
mais quand jai remarqu6 sa ih dormir debut. Je vous ren- guerre, qul fut reuu par un Noof qns a is .
tignasse, aujourd'hui bien ca- seignerai. violent coup de poignard au,. N.to ffres pts ex t
lam istr , j a comprise qe la " Et voil comment, a letran- dos. ptues autrs plus lce
ealvitie, cette marque ade f.a- ger, it est directement ou in. Naturellement., te regret cot n idOlans. . us - ie.
brique qui justifieralt les ra. directeme~nt question die notre D~put6 Laguerre qmi eta h eodlaes
contars, ,ti be~e tqecbeHii lno mal, cela une eertaine distance, so pr&a 1 ' u tromper. prove que nous ne somms sent, mais il avait a peime . . .
Wiev, j'ai as~sist6 iv la SOuim pa~S tombeS~ dans foubli ; au tendtt le bras p0Ur4 recevoir
tenanc do l th-se de dato- contraire. TI suffit de remon- son onle iqui chancelait, qu'li Lj GRAIN P SEt
rat die M. Raymond Ronaud, tier certains courantsaet de fa- fuat crihl4 de balles h son tour.
sur
th. Jamair la Facult6 deon che <
Droit do Paris n'avait vul uue suis al Pafftt de tout4, et ren-~ brusque que je requs ma ble ~ I teller affluence en uine telle cir seigneral ses lecteurs. sure, termnina-t-i1.t* constance. D'ordinaire, pour::,:::. .::. : Et I1 nous mantra sa main
dies sujets aussi rid, l'wudi soigneusement handle. : V 1
toire n'est jamais de plus d'u. Ernest G1. CRACVtT. 11 nI'y a pas lieu, nous som- L
ne dizaine de persons. Or in---- ---- -- es-nous dit, d'entendre daiw
flous &tions plus de 300, Cost FIANQ;AILLES vantage de cet hommie qui'sern ~ 4 t
12sil premiere ftis que Pu blait prter dans sea yeux
tiversit4g de Paris admet la Nous avons appris avec in toute Phorrour du erime diont presence dans le jury de per- finiment do plaisir, les fianm il venait d'8tre At la fois te& -S , ~songest autres que les pror 4ailles de la eharmfteW mom ot victims, angoisse. ~ fenseurs it la Facult6. Par fa- Mle AndWd I$Fngfne Roy_ _ _ . .
(YVofrkJ N o, de Smd4
11 convient d'exposer q~ue 1$ r6pereussion de ees entrav'es die toutes sortes oppodes & 1 vented des denres d'HaitI et causant l'eftondrenent dt lent valeur, aurait entrain( les finances du pays darns mw situation extrezmementl alummante, car environ 90 ofo das revenus de 1'Etiat proviennent des droits de donates. Mats grflce aux ressources nature!les du pays, at la sagteme dui j Gouvernemnent et au stoicisme dtu peuple, le danger a Pu ktt [4earte. CVest par Facrodksemerit des taxes locales, I'intext aification die la production die certaines den rbes propres a remplacer d'autrcs autrefois importhes. et ? certaintes mer sures des plus &nergiques q ue Jo Gouverniement a pea 6qui brer son budget. continuer 16s paiernents r6guliers dies intkr .zrts et le remboursermenr partie! die sa dette publique t mairteonir ses fnnces dune tine situation exyentionnellsment saine. En e et malgr Pacithde la crise 4conomlIquo et sa rb percussion dans le .-pays, la Rpublique d'H�,-ati dont la dette publhque a dimiP nu6 constammtent ri eptais quel ve anbs Sd4levaxt en A ofth34 A Gdes. 61L120f000; et I'6tat de ses finances eat tel qu'au moment actuel les porters des titres de IPemnr grunt amdricain 19+22 otut 0t6 pays paV anticipation, des annuitbs jusqu'en 1938. tan(is quo le Gouvernemerit reschdte peu h peu ses oblIgte!tions, Ce riaultat a d~pasid Itout espoir et rehawusse p>articulibrement 18 mbrite du gouvernement~quand on ee [qu'aucune mes-ure restretN& n'a 4t applique contre lea~ importation de produits et les sorties de devices, I! -'!:i . I ii : !i ! i
xxx
E i qui concern les changes de marchandies fran co-haitiens: Dans 1e tabeau des exportations fra tgaIse, Haiti jusqu'k ces temps de*. niers, prt bdit plumtrrs Ftats europbens ot venat avnt treize pays d'Am&rIque. S us le r6gzme d'ne cov~ntiocommercialk i a tnjcvours exists entree les deux payt, ba84 -sur .a claus de x$a. Na . I.tion la.plus favorisee. H4iti vend en imoyenne 52 0.'o de sa poduction (consistant en Ca�6-le plus andiennement r&.put6 du monid~ - Coton, MielN Cacao, Suere, Pite sisal, BOIS Id'6b6nisterie, de teinture4 A nanaset autrestfruib. Rhvnor ete.) sunr le mrch6 frasp4; Fnais les Importations frangaesen Uaiti qul nagoure gttoinalntplus do .9 o/~ die la
totalith sox4 par suits d'sunt' in6gligtence et d'un ahandow
U
I:
I:
. 0. . a o nle p a que.1
pdominant etaleman. wawrheQ wgnssT so
S] d a popuaion I Vt actif qui excite laecr s
nemment industrieL LensetiK &fuiez les imitations.
tritpIdeiWtes
tractio~n d a. .hon le,la . .- -
tallurgiet . a fication du A - uveau.
verr a po e Atmp ov.
Dans le pass, en iss, Louis Orientation nouvel-le
XIV~ki Ltendti son innuen-S PUeaS Uetle agents anu
ce sur ce basin honiller. a COLLEGE
fit parties de Ia France de- POLYMATHIQUE
puis la R(volution de 89 jusi- (Internat-Extrnat)
qu' Ihr chute de NapoIon. GrafRise, II1, TL. /15 11 Par le traits de Paris, en 1815, .ort -a-Prince
une minime parties fu alloue s seronpr6ts pour la ite a la Bavibre et le reste a la pourla me d~s leur sortie de
-Prusse, Par le trait& de Ve- l'eole car, i partir de la9mtie, 3 sailles, a Ia chute des Empires en outre des matieres classiCentraux, [accord suivant ques traditionnelles, ils apfut conclu: La Sarre serait prendront, par petites doses administer par la Soci6te' graduees suivant leur intelli- . des Nations pendant 15 ans; gene, la Stnr~aphie, la
la France aurait entire et ab Datglographie, I'Anglais pra solue possession des mines de tique, I'Espagnol prcique, le
- Dessin, Ie Solfige, et, (h par- ~ houile pour la dedommager t e 11k e, C pa
des pertes encourues dans ses tir de la 6eme), la Comtabi propres usines sites au le tout, sans a pae
Nord de son territoire, exploit ment supptementaire., te t .an a Grane Guer Plan d'tudes utilitaires apthe> plnan. uin ade G9 ur- Gafu ,1, L21
re par les allemands, finale- prouv6 officiellement par le
men dnaites et incen- Departemen--de I'nstruction dices par eux lors de Ieur re- Publique. e i .e li
traite prcipitee oceasionne rdre, Sriux, Discipline,
par Ia science militaire du ma Progrs. rehal Foch. n pibiscite fut T Ti
privu pour Ie 13 Janvier 1935 MODERNE
q ul dcideait da 10aIgeane Tout en encourageant une
pohugu des ,abitants. Les . . . .
S isque habitants e initiative tres miritoire, vous
errors qu habitaient le ter- ferez une bonne affaire en con ritoire los de a signature du flant yes comrandes A t'Om Trait4 de \'esailnes et Uni au- roir des Dames de lAsi errout vin t an oul pius au 13 tir de S Fala u as
Jteion de St. Franois de Saase Janver 193s iernt aptets a A la Teinturerie Yoderne. 1) t.r tu quo ou continua- tout est Sremis A neuf, tissus tit 'Admini-raio par ou vetements usages en mne tia d.cie mds Nations p a temps que nettoyage a see, reno Par 1s a i . maillage.
mien avee i4Aiiernapne. 3) U-,~rali~e nion ave a rance. A e e passage, degraissage et refet, un recenszement non pres- Travaux de vannerie en tous cit a eu et tgs fiche; e gnres pour cadeaux de fin f
em a1pu in at les BehesDascidlinee
eum uw.,s mises sou scelles. cItfnte et
Une (orim ission executive Iromiude t ctditions di
fut d&sign6e par la Societe des trs avantageuses. re
Nations 4pou1 gouverner ia , adresser A Mine. Turenne le Sare. EIe est mpose de 5 Carri, Ar ue L, 731 ta q
membres tir6 p1at6t parmi l'Ouvrir deia Rue dux 4ual Ies pays neutres:. Son Pr6si- E CN TRE IEIES c
dent a et eharge plusieurs 'IVERSITAA S ta
itis. Glui qui laI dirige ainan te en Bourund - te
Seantlsqu M n abieu e e - G. Ae Etie nne Bouara n co-n
tenant, Mon>ieu eoffrey g. arctrice du Centre d'Etudes Knox, a -u ses l)ouvoirs re- a
nouveles t I uiS plus de 10 u niversitaires, announce au ' ,p . - ublie ou'un re'istre est ou-
7->
ans. 11 es t de nationalite an- - - , A
vert au local de son EtablisglaisQe. IIes second p1 ar Mon- H
gaie. 11 e ecund& a Mo- sement, sis au Bois - Verna, a sieur Kossmann Isarois- sa euma ), touted les personnes qui veu- sa Mo.psieur Jean Morize (fran- lent s'inscrire pour es cals), Monsieur D. Ehrnroot cours classiques, sot pour des r (finlandais) et Monsieur Zo- tr
(nianai ye Mniern cours facultatifs (Espagnol, ricie (yougoslaveb Cette Com Anglais, Stknographip, Dacmission gouverne librement g t '
dans une souverainete pres- tylographie. Cour de coupe, D
danu'enier veaoblia de e diction, ide dessin, d'ameuqu entire arec obligation de blement, d'arts menagers; de Werfrer a la Socie'te' des Na.
Se rfe ia Sucit es Na- CIsolfege, de piano ou de chant.)
tions pour les eas difficiles Adrese, BoisVena n fac ve Elie ed&icte ses lois. institue Ed. Estove. nc P
ses propreS tribunaux. M
Une Commission Sp6ciale T16phone 3773. Si
pour le plebiscite a etkfofmee A VIS PROFESSIONNEL A Ia fin d'Octobre 1934. ElIe
est compose de 4 membres, Les clients du Docteur Louis dont une femme, une ambri- Hippolyte sont informs que caine. Les autres sont respec- sa clinique, depuis le ler Jantivement un suisse, un suedois vier en cours, est transferee a Ie et un hollandais comme pre- 'ancienne residence de M. F. m sident. Duvigneaud, a la Rue des Ca- pr
Le commercede Ia Sarre est sernes. de
***<-i Consultations: 2 4 4 heures dr
(voir suite en 5me Pagre) 1: p. m
tio
'rO"w a r r x 1T41f r - ---- ~ ,&t n . . , u-.U.4 1 "i .a . S. . 1ee.a., ~4
EVREUX
. , E . EV
Jleureux qui comme Ulysse a fait Un beau voyage, S" comme. celui-Tiaqui conquit l bison Et puis-est retourne: plein d'us&ge et de raison vivre.entre ses parents le reste de son age. Mais, plus heureux encore celui qui. comme le Dr. DAY A dcouvert de Quisqueya les secrets dea flore
ipais o ag o bH d mlangutte der Et ppiiscdans-un.dosag4bile a donned Ia goutte d'or QSui &appelle.It.Sirop ondPecral Da".
Ruc
Du
L73
-- PRODUCT FRAN9AIS
S . m . .
fll htjnum 44 mi6S
twsnM- eva , 4 r. ma -t--: U -*- ---MawlI
Devenez votre prdpre Comptable en ou~rant Czompte Gde- chque a la Banque Nationale de
Republique d Haiti
nsl la
COLLEGE
81MON BOCLIV AR
Elablismru
Paeignement Primairt
st Secondair
Internet Toates de la 1e
:a External les classes, la Philosophic
Rue Alagny, No. 11 3
(Petit-Four)
Tikphone: 28#
DIrtea; zaiinac (3:r-mm
S 4~ f
Le College Sinn Bolivar, >nde en Jan'ier 19:3. a d�6jih U vingt SueS aux exarlns i Baccalaural. chi fe atse, marquable Ai itn considre s difficut4s de tous ordrts ue confrone actueliemnt nseigneme : I iv&. Ces sie s soant dis a U s rieux de E-IT blissernerint et laU comupencee des prottsneurs. Dans les diffeientes classes., preparation des d!-ves est. Objet d'I, son I in.-tieu -A ussi les :e.s4at,:; 'averende plus en pius satisfaints et les parets n'ont-ils Sa s en lout r.Leqons particutieres de Leies, de Sciences et de Lran es vicanter.
Cours sikciaux de Slenoactlylogruphie et de Ceompbilite.
Les inscriptions se recoint tous les jours ouvrabies. our tous autres rynegneents, s'adresser au Colege mon Bolhvar, Tel. 3501
. . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - . . . . . . =
HEANTINE LUMIERE
Specifique, efficace contre s Blennoraglies, Ecouileants. Maladies des Reins. Le oduit prdsente sous forme dragwes est facile prene.
Ne naeessite aucune pr&caurn spkiale.
En Vente A Ia Pharmacie )y- Rue du Centre. Et Chez F. Lavelanet, C. iplessis,, Suce.
U8,Rue du Magasin de l'Etat T6lphone 34.
Coca-*Cola
U si.t Gace d e
Port-wauoPrin e
Fabrication do gI d meaileure qualit.u Livraisi~ rapide effectuet quotidiennement par nod camion peints en blane dans toutes les direction de Port au-Prince et do Ption-Vill.
GLACIERES
Nous avon touours aP
main leg derniers modiles de glacieres en adcier A partir d, or 25.00 et au-dessua, vendables avec facili&e de pai mentL
CRIME GLACER
[SUPERLATIVE's
Un produit nouveau, qui ae tle cde en rien aux meilleures marques de& Pays d'Euo on d'Amrique est offert at public haitien parYThine 4 Glace de Port-aMPrince. Goitez ette d41icieuse crrme, et uvou sergz convaincut FaiteA une agrdable enrprl. soyhvotre famille en apportant de la 'ri Gri SS perlativen pour le deswrt. Tous en raffoilenk.
iNTREPQOT
FRIGOIRIFIQUE
No Leambres froidem ont tte rcemment ies a point et penvent recevoir n' importA auelle quantit de viande, de poisson, de leganes, cdt ruI ts8, at.
Le Public est eordialement Invite ? visiter notre usine et t inspector nos modles de glacibres et de sorbeti re dans notre salle de vente. Connommer de I glae~, r'n~ Vaire i dexrnmontae
A VIS
Ce qui perme't h Pierre Co.es d'avoir une si grande clientele, c'est que sa coupd a une ligance parfaite.
Pierre Cole.
Tailleur,
Angle deg Rues rip Centre et
Bonne-Foi'
L'Insftitt Tippenhauer
demeure une excellente teole
a tre son.ir rprochable
F~aams K9NirL
Laleure, Phone, Pour tons au tres o p please n aex.
,Aleindor, Phone: 2888,~i
".u.-eM.
Fiuu us.p
dparez os arnes
a dcrire, a c eem whonographesash rea
Chez Rodolphe MICH.
speciallate en la
&evt ca &r$ Dat:.
Isannies aexr
�15 Rae Pardks. A1a
AVIS MEDICAL
flinique du Dr. Imis fHippW Aririenne maison F. Duvi.a.
(Rue des Casernes)
Co n-sotations : ::2 bi hs. p.m.
Machines A brire RemiMach ine I calculer Da Rubans, papier carbon.: Fai t vos achata chez
G . .
JO'ATS JOUETS JOUX
/The Souvenir Shop1
1 ou< or re es nefd
vtux No ati Bonne .Arma
14011urnotre stowe
-!bAux ts et cadeaux. P W .- una1e. Paniers a.
tv:a2 - A U) . erln de Speeds ,clvaux de bois. Cra e cet. T outes deblfiCPatiOfl national Un-.b choix de jquets imports.
fEtrennes pour dames,n> filtes ct Messieurs. Bem ,, CaAea-x u. t.ttes sortesp "sfiA? anui es et maria
Vanez \ir. Faites vos ae]
- :.ouhve"ir h p ruet z 1 I ains encouragezJ.
a srie N aite>.
ETRENNES A1 UX
'LIENTS
A. titrte detrennes la M
ilix Lavelanet, C.
pei .Suee Vordra te p. e t"LC.vI ement 1 as inconfi
ju +.qu ici' +.2
* Des pvjIam:. La plag d'interineur en soie, des ki no$ desi ro(es IC-ispcdides d! turiur, de eIarv-, des cha des mouchuirs dte -oie.
Demandcz ,aussi les chel ses pure snit pour homt P'rix de coneurrne. .
Passed au plus t ot, les av e s'enhvent vu leur 1) 1-x. I
En foule done chez:
F lix Lore net
C. Dup!esis. Sut:
.718 Rue du M aaa.in de l'Et
Telephone 3-39.
POMMA DE 29
Grattelle, Dm' ngeaison
Ecz6ma. T5 hes.
Phie. St-Fran ois
Dr. V. MATH1URtIN
Gd'Rue P.-Ai-Pce.
MESDEMOISKLLES,
MESDARS,:.
McSSIEUR
Avant d'aller ailleurs puo vos chaussure :.
iane. visite &.simpo se, ':',i+ -&a Coronnerie i M onttCarm el:::!.:.:-+.i,:.i i
SGradRuea N 1721
aT61.21$2
IJYPPOLIT JEUDY
a
0,
comme ro e q iina re
.
mis kSQS&le0 dollars de ran goi. 1a D4tense se prop~~se de Vemp&her de d6pose r en incpant, e certaines de
: . eX . ::f
se a.ctivit.s paraissent assez louchesV Ed a dit assi qell prepare aun coup. de thftre, et qu'ele donnera les noms de 2 hones et de 2 femmes: qui out effectivement enlev 'enfint.
xxx.
LOSSIEMOUTH. Dan s
u n all cution radiodiffuse, le Premier Ministre aiglais Ransay Mac Donald a dit ouil compete beaucoup sur le heureux effets des conversations de Rom e, et a exhorted les nations ia la paix,
ROME. - Apris pluslieurs jours do n6goeiations intense don't on ignore encore mles resultats, Laval a et6 requ officiellement par le roi d'Italie. Puis, an course d'un grand banquet donned en son honneur au palgi1 Venezia, Laval a sou lignebe nmbie la paix est instable, quoiqu'unanimement d& sie, en Europe. Mussolini a prononce un discours bref, mais impressionnant dans lequel il a dit qu'une entente franco-italienne a Ct6 conclue, qui deviendra la pierre angulaire d'une paix mondiale plus solide et plus durable. Cotte entente ne sera pas exclusive comme ceux de 1ancien temps, mais tous lea autres 6tats de PEurope pourront et devront
.d'alankles dtffioultks .de rWurope Centrale.
TOKI. Samedi est mort A. 77 ans amiral Shigetaro Yoshimatsu, anclen eomman-: "nt en chef de la flotte japonaise. xx
SARREBRUCKE- DbmenStant la nouvelle deo l'empriSsqnnement d'une patrouille ci vile dui Front allemand, Ia Commission de la Sarre a d4elar6 quelle n'a fait proce der it aucune arrestation.
xxx
BATON ROUGE. - Un grand malaise rigne en Louistiane depuis I'6tablissement, par Huey Long, de la nouvelle taxe de 5 o/o sur la gasoline. La milice a 6th mobilis6e, et la Ioi martiale peut tre proclarnm6e d'un moment a il'autre. La Standard Oil, trouvant trop lourd l'irip6t, qui n'est qu'un acte de reprbsailles, a d&id de transfrer ses rafftneries dans un autre 4tat, et les employs qui percent par ainsi leurs emplois, veulent manifester violemment contre Long et les fonctionnaires sa devotion.
F
xx
MOSCOU.-- La presse' sovietique accuse en toutes lettres une grande puissance europeenne de complicity dans P'assamssinat de Serge Kirioff. Elle ajoute qu'un consul d'un petit pays est aussi implique dans I'affaire.
ROME.-- Aux derni res
nouvelles, Mussolini et Laval ont video la question autrichienne, eelle de Ia frontibre
wnL*mrei r.2q#fl S JAYii fl. 'C.'4' y 14 - *- S~~r -.--bC~i
tvst larmalie et I'Abys. me sirbev&e et isolee autant sinie. LAllemagne, la You que possible. goslavie et la Tchicoiova.
quite out 6t0 invites a adh.x
ror A Paccord.~ La Hongrie BATON ROUGEft On anrecevra uine reconnaissance nonce que les employ63 do la de se droits a Pindpe4ndan Standard Oil pourront re ce. be Ministre de Affaires prndre l ur travail, oin aeEtrangtres Teheoalovaque cord at ant e i 1venu ntre la Edouard Bends visitera Rome conpagnie ek Sinateur ent Janvioret Tituluco en Huey Long, dictateur de la F vrier pour adherer it ce Louisiane, au sujet de la npupacte genera de s curit6 eu- Vell t"axe su- Ie pbtroht ropeenne.
xx x
BERLIN. - D'aprs des nouvelles non.: confirmed, deux soldats de troupes d'assaut out essays de tuer Hitler, A la Chancelleri, dans la nuit du 31 Decembre. et out blessed utin chauffeur. D'autres disent que le chauffeur a 6t tu. La nouvelle a 6td dtmentie dans les milieux officiels, mais on a not6 que Hitler a depuis quelques jours un nouveau chauffeur. Le motif du pretendu attentat serait une rbunion secrete tenue a l'Ope'ra. Beaucoup (de journaux frangais ont 6t6 interdits en Allemagne pour avoir public la nouvelle. D'aprs '(Pautres rumeurs, le Ministbre de la Guerre de Berlin a t e ferm&, a la suite de Ia decouverte d'un complot d'espionnage dans lequel sont impliquies 20 personnnes.
XXN
JACKS(NVILLE. Le
navire cHavane , de la ligne Ward, s'etant chouei sur un r4eif, ' 60 milles de la c6te doe Floriide, tous ses passagers ont &t recueillis par le bateau qEl Oceano,> et le gardecotesa . Un des passagers est mort d'apoplexie au cours des operations do sauvetage.
xxx
ROME.- Les negociations franco-italiennes sent sur le point de prendre tin, apres u ne conference de 3 heureA 1 2 Qui a eu lieu dimanche entire Laval ot Mu-lini. Files (lt &tP trust aniI .e : certains moments, et Ofnt donn ]ieu beaueoup de 1j0Veites contradietoires. L'accor(.( conporte- paraIt-il, trois instruments, Le i)remie+r traits tlc concessions coloniales franeaises, le stcond est un paet cons .ltatif, et Ie troisieme un paet-,dv non-intervention.
SARRPB E RU CK. B ion
que, devant (Fexciiation e:oi'-I> sante, Ia C ommssion de in S. D. N. ait examine seriou omntt lp ortuIit d'ajou ner le pbi]. ite, i! ast pou pr-obable que li'_i en arrive a cette extrimi: f)e nm b8rw sos manifsiationso t u lieu dimanch1e . e prs de 500.(00 sarrois y ont attrjl e des en-
gdures. Bien que l oe .n niteN pa n . du 'tt q:-fuo, et hommInen du 'Front conmmn, partiann o8u it !'Allemagne fgxment duwi le5' rues en mfnme Wemps, on n a signal ieune rixe gravo, grace aMt d4& troupe internationales, sans cene sur lours gardens
:.:. r::
VIVS!
MAfISON A (' C GItFRt
Amateur oo-s Vsattes 1 1 tmu.r I ji n.omINvefl MAN so A. C. McCuffie No TASA
r in M1atatir d4 i-tw~
ai !vs 10.0@ Capusix4
. on, !':+ : t e r +n To w e i + J te
S:V9e Cres. O awi pay %ar P'\ix alnt t d o e
ee.
Par Le= ps de Acris
-A
a ~te I& Ie,(
-oifci un pueua qui se passe de presentaflon on ha sa.e Les grosses sculptures mas4i-t et nilanics v" e tie roitN f /cpcrd fermenen/ la route, sart? db y
les at r zrik depnis liest ibuti de i'ula m . ime au covur des anneesd'tdversild qui ri .rut d scouler, cs tcezIes oat d -pass relies de fonut antre Pru, quetIOu'cWr fil I prix.
SunLL
f0~lfllR
XX N
BERLIN. To .nedant bormann i I'adminritat1011 fran1(-ai~se j0 }p+ l-:.
S eh (ioobbo Is et RIuId(olh)!a FeT, -t CA tl, ce ewhiun l
retour de la Sare t PAllemnagne amlieorua les relaAILf s franco-. emandes.
W W bb m6h16OSCOIT. tu U)16 VSAfAines out assisteS aux series
�de veiIe de Noel des glises
� "orthodoxes grecques dA MosLa CAFIASPIRINA ne fait pas seulement dispa- . ou, tenus dimanche. par une
rare la. douleur, mais encore ele rcliv le itmoral et. emperature de 5 dogres F.
dnn tuesensation ide calmeet de tviguevr. Absolu- .
ment inoffensive, Cile peut Cre prise a tout moment. HANCHO\W,- Apres 5 ans de famines et de d6sastres qui
leest xcellente .aussi centre les maux de tte,. t Co a vi A e deux
.~ 4e tkei:::i:!: ~:i~ xdl . . on t moi tIa vie.a prisde deux
nvzdSlgies,migaines, rhumesrhumatismes, maux de -,fi.iT1hns de personnetis, leos had s et d'eile c. bitants de ia province de Kansu commeincent A reprendre
courage, le, pronostics pour
ia rcolte te cette annee 6S A.tant trbs favorable
F.I.SPIRIN ine sie.ntfii.
mal en Siberie, signale que
Lo predui 4 confiance .par une aren d petites d a. . . . . .". . : :. , -. +� + . . : i::. >
.is arctiques si nonmbreases
.eque les chle'nsn Aldies O.
_____ nsnvnf t Mrnnr e 11n T
: : _ .: . .: : : : : . . - : . .::: . : : . : : :. ; : : : : :.: - : -.:. . q . . :. : ". . :. . . . � ." . : . � : : :. - i::: . : " " :: :::+. . ' : : . : :. : : � . : : . e . . : . . . . . h :
. . . .-: :. ." . . .-. . : . !:.- :: -. . . .:: .:_.-. 7 ::: .".":-. : -: -" i .-V: . "J":o-"-.-s " .:.1.-.6.:.">. . . . �. . + - . . . � . . * - .:+ : + : :" : : +: : . + : +:+ . . . . ', ,::: :: i ~n, . .+::: e : r s + u
.: .:: . . . . . . . . . . . . . :::: ::v::::::::::: ::: ::A t*:::::::: , :n . e 4r-: R
SOCWr1TE HAITI 4t/A O 4ALL!B ANCIE, GENTL, J k ".C
� l A.4_ne.P n.,, M lt:" .
Ao * 0 00
AM6 I&&
prevsper Ite
8U
pr.Ml e lol 1461r
. . . .
DPans le but oe oner dt facilities aux peres et aux m res de familie tant de la C pitale que de la Province pot Instruction de leurs enfani M i le. Georgette Justin, No malj*enne, avocat du Barrea de Pot-au-Princejicence e droAit, a d4cid# d'ouvrir A Pce au Prince, avee Fautorisati du Deparement de I'Instru tiA Publique, des le 15 Ja viir 1935.
unww.nstitution de jeunes fi les de5. a 18 ans.
Qui.isera place sous le patr nage. d'use de nos tfemmes
Iettre ~les plus iflustres: M dame Lure Archin Lag.
L'tablissement recev des PIves internes et extern A un prix raisonnabe et tr en rapport avec la Situati des fami.les dont. ie princip souci est de dorner ' leurs e
* 1n. par Pi nst-ueton, discipline morale. pouva leur permiettre dke-e utile leur pays.
L'instruction eiviaue .sera I base de i'er:seigmernent
.t 1.t i bi Institution aLuce Areh Lays comp: par la metho
Lo
enseneme nt qu'eile ado tera, rcuire Ia dur'e des Pt d parewpirs a b, aCerti cat. Tou en so eonformant programme officiel arr4t p: Ie Dlpai tcnhent oe FInstru thni Puflioui. , L'Insttio Luce Arch Layx avey e I.
A.
(105 enI.DLL 801 VCU~flt LL Vaiuer 2.r ouI!ention
buy. (-lzeat d.-" aptitude; p ago"{ues dans un space i t -em :6 e n Ae soy'a ann.ee c i'Ptab nsserne une d division pour garonne de 3 a > anm.
Un redeei et une infirm re seront attaches sp&cial :nent � E'tablissemen t po assurer w;s mesures dXhyg no et dp:)roprete sans Iesqu Ies ii est im.ossfole de mal tenir lo enfants en parfa
Pour l&ePcndtionlS d'adm sion s'adresser,, ds main
nant ~a Mile. Georgette Justi Grand' rtue. Port-au-Pri m No. 12.2, en face MIles. Dui
Pri:re aux parents de fai in - enfants pai
tic de cette date.
or-a-rince, le 31 4-- .ce. rbre 1934.
------- --- --a
. d .t . l te U. S. . I . L b . .film. . .
T :!. o -- --"--f ---- -- --- t . .: . . .: :::,:: : : " . : i" S z e r o "" " . - .
et honblevAre r ri e, le 2 DGB
i- mrn e de Ii ipital e aler tembre 1i "1 Prem"ires artie
.aj eeijoent s aEu bauet Le Joueurts: Georges Au Ent .
p des tiles. II a vu Xenseoff dant, Entt 3erronet Chart
et son 6ternelle fraicheur et Berrae&, Emilio Gebara. He Henri $audin
s1n teraelle verdure a Cba, Er Wo-tWly A. Tou dans
. ~ ~ ~~~~~~~ . . . . , . ,�- ,
I v lepaysa et sa .bon rea. W In. noesrt l. Savain, LA beF AILE
ai oPowel, PS n 1S aigA F
i veilleux refinement. t Chenete Yinr :A-A .,L 1e.4 Episode (4 prtie
II a va it est convaincu4 a rA Champagne L -on 0 enis,. - ET
ecalomnie qui vienment quoti . Ies Membres: F. Oligario, t
a- diennient deer sur no. . Larreur, P. Lilavois, M. Willy Fritsh
ee Iugoisme etedeol hanr .o. e L E E A
- co naincu q noitre patri me L Comit . !_f)ERVLebon,,8 Pa xIEs
nt r estim sinon ai- F H SrZard, GAermh: M tton Entrae t.50
hait le mensonge et Pinjus-tie
Rce a jure de se ranger h nos e- ebts pour nous aider A mener r
no . P G a
i la tlute contre les forces t FETE DE CHA RITE I.,
d- De jour en jour, ii se dechi- Au pr-ofit de QrpbeiinatA
re. le voile epais de mensonges E . ore Turu W.We e face o qui cachait aux yeux de &E C Dr. Charmar.t le Dirmantranger le xPritable visage d*_ 1 ilS Janivier TL de 4 heuw DA GENERAL
notre pays. rs p. m a 2 he .ts a. m.n-.
Mais notre patriotism im- Jazz Scott. ra patient attend fielreusenent .ee ge.eraie 1. eS iheure oi. debarrasse a ja- W
s mais des dernieres tares anon cestrales, nous pourrons a no-A S R E
al tre tour, vers le champs de Pa- LE PROF EN HAITI. COME PARTOUT A IL L E U
n- tre tourn vers le :champ de "e Proes r Nen Dte- PE'S GENERAL, ONT CONQUIS LE M
e ju. puend re urin vol hserd' 1"- A t -1hai
'- � c h a. a4 . 7 ,. . - - t" .';ai t . . .
nL I. t
a de
en de
U
Ci
t
at
in
-
ine
de tde
ie
ii
le
e
te
U P is te in. pe.
" .rc
(5) Georgette Justin, av. PANA MA RAILROAD
STEAMSIP1IEF
BULLETIN No. 1161
. S. s
Line arrivera tie Crstobal.
Z. le Mereredi 9 Janvier 19S - partira le:mAeme jour diprenant fr t ulement:.
S. .~~~C. VAN RE ,
Re A ('AR'I
- o-.
VIOLETTE ATHLETIC
CLUB.
: a Cry . . e
- - z_ 4 .4
.-: .
.i ,men a Take. .sr." e.
:; : : i ._." , +: " P ! - P rin--.-
Communique
lo. Considran ue a'lette.i'qui a conf- ron:- et c,fronte encare ( gr.a. fletutes po :r C' .
-
eieusement. A
son presIge.a ' .
uren ga,-ant1e mO!, . maintien e
20. Consider 'n' - nceux'nm Ute d -sa z; -c.,. .-.ceux a U an un t n. dissolution de nctre (i,,
Set nec I
sans marehanda e, Lr.a I1 pUs large COnlC�KIYS 8t
a . 'e
mit e lei. S. S. F. < et dot ' IC; -Me.uwe, ' ; . 1927 -$ empover.nt . pos. leur epargne a fai vivre ler.mouveient,. pmt). l chment abandonne Par I Pontifes; et qu cc;i propagande; malsaies, ces ma . vres interessees merit(nt n tre dtsavceu par -n dzf p tblic.
3o. Considrant qu'il v1 . pour nous important Ide fairesavoir au public que la plus stricte discipline lie :iu .r et membres au Comit&Directeur du xV. A. C.>
Nous, soussignls, d&cMa' �ron-S accepter dans Ieu r forme et teneur Is - .cux suivants, que nous jurons, sur !honneur d'observer religieusement"
Vua No. I.
Aueun Membre nest quali�e* de porter .Son concour, phy sique "a.un a itre Club, dans un match official, sansi consentement du. Comit& -pr~adsblement ign ifi6 Club, qui en avalt: it lademandt"in cas de refus le ouWs le jouur; intress se eonfonmerntt ia la measure. envisage dan~s fin-I ttri : de la V. A,:: . . VcaNa . . 11 rese entenduque ls Rquipiers We la
YARKUE L1
emibre(
LtVX
rsse ala a
a ertpre,- , - C,
.1
" "'-' 4 L
. . . 9.
RS -LESARCHE.
lEUS JYNE SECURITE INCOMPARABLE D" U ('ONFORT VRAIMENT SUPERIEU R. LES VOITURES OU CAMiONS EQUIPES A VEC DES GENERAL zD U RE N T PLUS LONGTIEMPS. ESSAYEZ LES GENERAL .ET VOUS LES APOP-
TEREZ, GRACE A LECR BAS PRIX, LEUR SUPERIOR RITE, LEUR CONFORT ET LEVR SECUITE.
Haitian Motors S. A.
Distribuat urs,
Phone 2379.
- - - - " . 4 #: 4* 4~f
Mma
ie
rince
- .A~~fat.;,4-. '*'.
7' ~'~4t4t~
2 it~S 449~ 444.~.'.4
--x
nln
L mSuiUL ippi:nhauer
ru .ron re prchable sension sealaire.
228 Rue Roux Por t-au-P
Vins Rouge et Blanc
B4R) DEAU X SUPERIEUR le gallo
BORDEAUX ORDINAIRE "
3rix special par 5 gallons 1Ven:e en { .ros par harrique w. demi-barrique.
I.,econmua ndP:
Y ins Fins en lIouteiiks
>on Vouvray ousseux d .erie rd'Otfs es ,hamarnes. Liqueur.
'. nbons en Boites Fantaisie.
Grand Assort.iment d'Epicerie
IarfUmerie, Biscuit. etc.
1n
6 Gourdes
4. "
4 .4i:
e . t .o es. - ie
[!e einCOIIleStal) e
in
i HUM SA TE q in. essence des
varieties de
. 94$ -*
ter ritoire
ne
ca nes
re nissa t
11ell-
d un
los
. ~ .
lieurs lerroirs.
Vest e7---ujiajis t row
* Gottez to pm sr
-x
I. ,"
::
e'es
.
[:.[[: [:[: !!. !:![i:.!.?i!i!: &�: i: i: h:; [:i::- .)2
et S
. . . . - . ! . .-. . <. . :. ::.40 " . :
%RS. 4 a .i
S.S.Buenamedura, S.S. Anton, . $;.s. Gasgpaquil4 88. Cridobt .
le2 Wc ~e, 1934, * Ie 2 Ja., 19$5,
le 8 Jan., 193G, le 1 Jan., 1$$5, lef2 Jano, 1935, e 29 Jan. 1935&r le 6 r~v., 1985, l18 FPv., 1985, le 19 F6v., 1985, le26. F6v1, 1935, le 5 Mar's 195 6 le 12 -Mars 1935, le 19 Mars 196, le 26 Mars 195,
I'll 2 'd D , 134 ie 30 D&, 1934 I 7 Jan., 1986 , ie 14 Jan, 1935 le 20 Jan., 1936le 28 Jan., 19856
Ie 3 Fev.,le*11 F4v.,
It 18 Fiv. e 25 F6v, Ie 3 Mars, le 11: Mars, le t7 Mars. l 25 Mars, le 31 Mars;
1935 1985
1935 1935 1935
1935 1985
193 > 195
PANAMA RAILROAD STRAMSHIP LINE,
1
4,:_"? /'. -,::: ,:', .- "
,, A.-
-. -
JAS.
.
H. C. VAN REED,
dnfral Agent
-aara -Y tr-rY ~- I~'~~~--~ ~a&.Ltu~b~q* *uao;r~g
r
1U
Insttut ppnh
157 ue Leamer- i6-"
goa
M~a- BACCMAARAM
8 li %AgMeAt doltpnses t. 4 diselpline, & aone cllene m hode d'eneignemment, & s benne et large orgaisation. Pensionnat incomparable, Pension pour petits de $I A 12, Cours classique gbral, Lerns particulieres, Cotrs de Stno-Dactylo Gomoptabilit, Anglais, E* pagnpl, Allemand, Pr6paraton I 1Ecole de Gnie. L'etablissement garantit tous a course et former des hommes forts et conseints, s omptfts aOt courage=
_ - 0 , , , . . . . . . . . .:'_ i _ L = . . . . . . . .'. . . . . . . . . . . . . .
445
N .
Conaissez vouixaexacterm la lace que la Laterk Na na: d'Hait occupe dans: conomie national? Vous imaginezvous que est un bastion avance con le ch6mage qui s'.6tend de qon alarmante? Avez-vous. calcule que Douze MUie Gourdes de <
ler Gros Lot .reprisentent prix d'un pignon sur rue? Savez-vous que Deux Ce peres ou soutiens de fam gagnent leur vie a vendre Billets?
Que huit families du P sonnel dependent de son so Qu'elle rdpartit des sul des mensuels aux Oeuvres a vantes: Creche de PortPrince, Dames de St-Franc de Sales, Port-auPrince pille de St-Antoine, PortPrince, Association Corps seignant, Port-au-Prince, ci6t Histoire et Gograp d'Haiti, Port-au-Prince, taalit4 Scoiaire du Bel-A Port-au-Prince, Crethe Port-de-Paix, Oeuvre
Que six cantnes sddai fonotionncit .i Port-au-P ce, sur son compte: qu,'i
PLI
TOUT LE MONDE;
PALACE
La raizon en est bien simni Des mets dblicieux " In p) De la bi6re gratuite A eha Des glaces exquises et as Bii"' it la pressioN, hien Sandwiches P i iinporte q Hadio-Phonographe
Table de billard,
Tout ce qui peut procurer
PALAI
~4Jr-r-ffiw.--f
V
PAS
-.Cost 6patant, Madem
parmi le s invites du derni
tais le sujet de toutes e
S .,Ah, mia Tante Chbrie,
Mes Crdpes de ch
* Bamboo et autresq
LE TOURD:.U MONDE mes baset lingeri
.lior.Rau de Col U gn't pAs n ess ahowire d'tre ri e pour o Ea d C
so.ldsire ses gedi poor ie voy99 . ANTO
s." de.sonatoeson.tnopouent { .,Maman, pusque m4 ormane o 16pi i'6paron. L. ses toileottes achet6es des R
. d d tsf.te co irtm t . ANTON 1. SABA & Co.,
-.etfunttdoconstueuer .t* ** * eflez4Saba. En s'habillantd
*".-.a. . sfirement le Bhonheur me
S� .,Mafille Chrie,va, e'e
tatrd, nous descendrous de
S :A::NQ UE : R OYALE Raons do Fnesse di An
4. -wt. vous .Messleus, i es
DuC.N A . ates.jounes files .en a
ovas Casimirs Drill pur fi ". ,, . . =,-_._io(.,._.w-.tes,-- Chemises -- Chapei
Tout et absolent F
Jetez un coup
7 .C 0. . . .ge.
. . . .'.r. .
soca. . cola .: . .:.
i !? .i~U L .f.;!iL< i~i: i i. !i i~. i:i::iii~~!;i!i~~i/ i.: i ;.V ~ ~ ; ~~i!;i: : i ~ I :; ); .ii;!i/:.:.:;: :::.:. . ,:; i.,:,< .:~ i ,4 & Z i', , .:i~:: :' iiiTi,'a 4 '-4 ., ., F ;. . % :< .
II'
nit,. AL :. .
utnUI fnoin LsbmetX ' eos 1 Na
fle SUdesrection de laSocith des N'
I I tionst surtout w la rraneit
de. " L.a mnnaie en usage est la
ftranaise Les sarrois jouiw
l fr1s de Ir. fl. IanSO oeChargeret de beaucoup d vantages au mime prix en proohee. qu'll ,n"auralent pasil f
talent rattach6s lt YllemaS re actulle. impt annul
I h . per cap.ta est de . .
tandis qutil est de 1362 franeM
nAflemagne t de 146
it eantini's denx gents petites francs -n France. Pour 'AdI t. Pouches: y trouvent Qutalidle , ministration et I voto. le teri'- nemrnent an reps rconfortant ritoire est divis4 en 8 Commiet ue bie des.families voi> G nesb uChaue commune est plalile: -nes pauvre;s y envolent, dis- e&e so)s la direction d'un newutre: crtetment, chercher un pede tre: aitalen, sudois, danoi3, fa- )no1 triture?. . norv6giren, hoallndais, 8uisa,
Qu'une septime eantin est etc. La liste des votants est les entrat-enue aux Cayes? b siu tCle 6tablie I passo Avez-vuus ponse" aussi quol-e tir du 28 Jhuin 1919 et comprele le piALe un Service de Publicei- nant ceux (i ~ onlt eIrteTfl-S th, un Service de Reclame, un tr's, manifestant eur d&shir nts Service de Propagande: au- de voter clans 15 ans. On pr&ile tant d'entreprises haitie~nes tend qu'il y a en eaucoup de ses Ia marche desquelles elle fraudes : duplication des
contribue? bulletins, personnel inscrite.
'er- ) 4 pouillez-vous de tout es- non habitante .,a la date pr4 rt? prit de parti-pris et vous com- vue, militaires de I'ancieniw bsi- prendrez qu'elle constitue arme d'occupation qui sfont
i. une force et un prestige na- de droit exclus, etc,) mais 4i au- tional. Commission du vote, compoois Grace a tout cela, pourquoi s te essentiellement de neuPu- no lui. accordez-vous pas la tires, travaille avec beaucoup au- prefdr&ence sur les loteries exo de conscience et de diligence. En tiques? Surtout que pas un de Une grande activity e4t d So- es coupons n, se vend hors ploye6e, surtout ipar les allhie WHait . Elle se heurte, ail. I mands 4journant dane la Iu- Ieurs, aiiu m6pris syste*mati- Sarre, pour influencer le vote kir, quement organist. Notre or- le jour du plI6biscite. 11 existe de gueil pat riotique ne nous com- 35 quotidiens sur ce petit tere, mande-t-il pas de faire le me- ritoire consacres surtout 4 la . me gest4 en sa faveur? propagande chauviniste alledes H1itiens et Etrangers anmis, mande. Des millions s-ont dtire- ayons une pensee du c~eur penis a ceOt effect. Ti ssorepour la Loterie Nationale ciation politique allemande de d'llatti. <, d'otu
oa- sont exelus les socialiste, et
les communiste, mas quri
-, Moncev (;OURGU troupe toutes les autre asLOrin. ciations poliiques, est solideC Directeur. ment organisbe et chauffe h
bane par sej mectin s sek
. ---jouimaux et moyen de propsAi 0TAW"gande varies le' patriotisme
fourvov( des habitants de la
/ Sarre, pour 1a plupart des tra
vailleurs de mine. ou de faSEDuItGE VEiS L'l TEL briques 3an rnu ir'rucon lt'ur p:Vr2:' a '
E tOUltQLOI? tinguer les raisofs (-les wsp pru
rues ensoreoletrs. Conme Hitl e: Iet a un, tr.s manvaise pr&srix r~asonn aie, ,.e &traintr re (tous le. jour-.
que repas, naux Gtrangers )6ntrant li'
sorties. harnent en M.rre) on r iti re
.h eet prop cunt sr'vie aux o tt-nt. quils >ont a]lciuelie htte. . mands d. sang, dle coutumes,
te i rs (Ft qut. par suitet du
prestige indiscutable de I'Al-emagne, iIs doivent voter 100
une soire azreable. F 0 pour 1l retour au sein e
Ia mere-patrie. Mais ii no faut
CE HOTEL oa oubir que 1,,- sarrois
1ouissent de luatulcolp pi Ude
. itO O( i ii Sk fl YoI Io Ls s Us lt
4 - - - - S - = i-h-e.--, - _ vgime hitibrien t cue leur
REniveau de vie e-.t cle beauou!1
- sup6eieur K celui de EAllema R gne aetuello t quo s'0 vnois ele, comment ti fis fureur- tent pour union avc E k, la er hal mondain, suis le savoir. Tut principale industries de Ia mw s conversations substiles. I tallurgie et des mines va pvS Za e (omprend bien, je 'achte: rieliter, car l'Allemagne est ine Un is et impimns, rnes crpes fore de donner Ia pkrfTerensoieries, mrnes organdys gauffe, ce a a region de la hbur, O es ainsi que rues differentes Lo- voit done que ls arms sut ogne, Poudre, etc. que chez : en face d'une situation coimN It SABA & Co. plexe. D'un ctte, Ia langue, >e
cousine a conquis la beaut& par Isang, les coutumes, les Ien, ayo -s de Finesses de la maison historiques, les rattachent "a allo ts,dore faire nos emplettes ;F'Alema-gne; de 'autre, lears. le Tis'sus Saba on se rend chic, et intitts pcuniaires, leur reli. sourira, 4ion, a situation poltique et
st tune idte. Puisqu'il est un peu economique en Allemagne les bone heure demain, voir les jolis on loigtent pour les rapproton.l. Saba & Co. Nest-ee-paus char de la direction par la t sage que vous suiVez ce's e hai Socikth des Nations, ear tous chetant che. SABA & Co. les observateurs dignes de foi
l bla- (ravattts Chausset- sent d'avifs qu'un votc pour 1u. wu.die laile et paille tc.,etc.I union avee Ia France et tout A RAIS. . fait hor de propos.
v I.SAAA &-Co. :uI lMWaain de l'Etat phoneJf78g
(ft sabre) '
Ro e : . .N. . OM. . .M (a: m.i _ . �.:( ! . ~O: g :: i::
-ON:R MUDi~i ,,,,,
'
cement de capitaax A A
:a vi re) . .
L. R. THEBAUD.
Io'v. .a b
COMMUNIQUE.
'1
*1
Ht 41*
V
BONE (g'CCASION
POUR HIGUEY
REP. DOMINICAINE
David Loiseau announce a tous cei-ux qui, pour Ia fete de la Vierge Altagracia du Higuey, R6publique Doiniicaine, veulent faire le voyage sans donnaitre de panne sur Ia route, qu'ils peuvent s'adresser, tous les jours, de 8 h. a.m. a 5h. p.m., au Garage Chrysler Place Geffrard. Tel. 3341, ou des conditions speciales leur sieront faites.
En outre, il faith surtout remarquer aux passagers qu'ii met iie lr disposition deux chauffeurs connaissant dtjA )a route, ainsi que son nouveat camion )Dieu Partout , moteur Fargo, en service dejuis seulement hvit jours.
L'ordonnance par excellence
suivre au coucher du soleld
Au coucher dus oleil apre' une journe de travail assidu ou d'exercice violent, !'ordonnance la plus refraichissante est un grand verre de White Horse Whisky b ['eau deo
soda fr-app6e.
Lev itc Horse Whisky supprime la fatigue et ressuscite I' nergie ianguissante. Ses qualit6s r6paratrices et a valeur digestive orn bien connues des sportsmen dans son pays
d'erigif aini qu'k l'tranger.
~~-
complt
2s nos.
. :. . :. : :. .
16 ddbut
TIIKQUE D LOCATION
A n que votre . . . .
rhume empire. C fl .K ._O
fr/dinsement LOGUE A LA
LIBRAIRIE NOUVELL
1582 RUE REPUBLICANS
PORT-AU-PRINCE
. i'
. :
ACHAT D'ECAILLES DEf CARET. MANTSg. PERLES ET PIERCES PRE( IES PIECES ARGENT ETOR, MON T'S NATIONALITES, A DES PTIX AVANTAGEUX.
v IEIL OR, L CIEUSES, VII NAIE DE'.T
A . . -BSOLUE
-' -.~ ," -.- �w g-':: .:.";:}%
- - . .e o :t. . . . . . . :.". -- - e - - - - -- -=- - * " =-- - 8?
ueesMag. -quesDent .qe t
1 anches VousAvez i
tite pruuve Maite. jaah M o " r.n z u recv.rs aux ancienpes
:, no:-l i ite* bi.-t msdo iW
.r hoed anti-ecenifiqus.
un autre roduit connu do 'kne ne Marnit et fait briler les Vntg ternes et )auntres uuti rapit. . mnt que Kriynus. Essayez olynoa 0ujourdtIhuI mimrre.
nOLYNOS It
A.- ,- .Till
, l ) " -- I
POFI I~z
Eclairage
E ict ique
VOYAGEURS,
ATTENTION!
line occasion exceptionnelIe est offerte au public et j'invite tous ceux qui veulent se rendre dans la Rbpublique Dominicaine it reteir leur passag& sur le superbe camion
dmnnacutcek, qul partira diei, pot liaelle ville, dHyguey le 18 Janvier courant., Les inttresks voudront bien s'adresser sans retard au propitaivPM.R. Steel, No. 103 rvuepa vee oft 'les meilleures condi.tions leur seront faites. .
CAFE RESTAURANT
BERLINER IHOFE
line Ho f, est traenhft au? Champ de Mar:s derribnre Garde d'Haiti.Louverture au ia: lieu sane i :
Aceluil ei an, boissons dA choix cuisine Ithle
VOUS OFFRE POL SUPPORTER LES FORTES CHALEURS DE UETTE A.NEE EN VOUS PROCURANI'
UN 1- -~~
Ve n ail teur El ec ri e
LA COMPAGNIW MET SESF VENTILATEURS A
N)
LA PORrTEE DE TOUTES LES BOURSES ET ACCO.
DE DES FACILIT RS D PAVEMENT.
VISITEZ NOTRE SALLE
b
KT VOUS.SEIZ CON VAIN(US.
)'EX POS T i OA
t : .A-
COMPACTIS IYRCLA4RAG ELU/Rcg
-. , . �. . .T; �i . .
. . -.APR
VVE
rORT-A.e::w: A~.:iiii. . " " ' UAP I"E
. . . . . . . . . .
� : " . . . . ' . ~.-.". . . : . : . :. . ::. i ii:: -~ :i:i: i i~ ~ i i i i ~
A:~
Les Abeilles de la Ruche Ste. Th6rese out 'honneur Sde vous inviter a visiter 'Exposition des oriements sacerdotaux et des objets du culte, itui seront remis 'h S. E. Mgr. Le Goouaze pour les eglises pauvres de FArchidiocese.L'Exposition s'ouvrira le samedi 12 janvier a 2 h. p. m. .et sera clbture le dimanche 13. i 6 h. p. m. a I'Externat .(.Rue du Peuple).
En la visitant, vous donnerez aI la Ruche une preuve de sympathie et d'eneouragtement.
Oute une grande tombola Ku vous pouLi rez vous procurer un Ijo souvenir, vous trou verez de 'nombreuses attra
TELEPHONE: 2077
t 0t(
. . . . . . : .
a.?/:
Place de la Paix
Rue Courbe et Rue dau Majasin de l'Etat
.3
I - 13 m~4klllPI
F-, le
q"-~
.: - m
t ' 4:.
, .," -"."--4" " /
ORSE
1
les Occasions peciales
f.k
que la
Aw e
Ompin
|
| Full Text |
[~
Ii,'
TUfNE
Je' plus am.
Le residentt de la R~publique dWHaiti C. . No. 828$
i."" i_::~'.:::. :.ii:. ::i: ii ':a : : * I A:. :"iViiF. ::~ i:: i: ::. . :. : i : -" '.
, J'avais d4eid6 die passer les iint plus de 50convives d? de fr Ejjiti et lieu sa- 198 tfla-rne o
vacanlces de Nofl h Pai, en marque et en smoking. J'y ai me~di scir, no nous empres-
coipagnie de mes infants, a- passe des moments deheeux son ded omnera nos lecteurs 14 Prosper Chrisphote Fild fin de r~pondre aux invitam et j Pu saisir vagement les renseignertnts suivants j Prser dC ot du s tions de plusieurs amis d'Hai- 'qu'k P occasion dun ricente- que nous a fou~nis, une victi* C r~i t (enireCo de ti, centre autre Paul Reboux, naire de la Martinique,1le Pret me die l~a taggrre transpor- Mr IqtenCaihrisne Set de tenir ma promesse d'as. sident Lebrun compte voyager t~e ici depuis hier* M. LC.hrisn
Sise I a soutenance de Ia il'aunbe prochaine, et qu'il ne C'est Monsieur Preslair Eli-EnVle*
tsedReudurLeR sratpas etonnant de le voir I Eo.ll
gime Foncier en Haitih. 'Wi visiter Haiti, tte de point de Nous aurio pi en obtenir M le Prisden pi ' avion OUV aviter les la langue frangaise dans le davantage de ui, mads t a I Monsieu - Prs dnt coups de roulis d-e la WManche Nouveau Monde. En tout cas, tant souffert, au cours du vo- - . t
trs d~sagr~able ces iours-ci: les amis d'Haiti en France yage qu'iI no parle qu'avec Q~a len reqcu la Iettre datl eI L'6temr_ - brouilard eg -luit tpoussent a la roe, eteans mi- des efforts inorns. du Janvior en cours, par l'atmosphi'e mme & lktitU- I race, nous pourrortsrvoir Cee Voici comment i1 nou; a jee v ' u inarlfle q d.e oil se, fit la traxrersee~ Je li- grand honneur. narr6 le drame:( Co.nieur (I C nhuanssoi
sai, les deniers numros du J' j reyi ce martin Un mot - <
.:. -.:._". : :' - :. : ., : }-, - . . :. .:.-m ta t" soi a. riv ren .- t- 4Blockaust, a decide de placer souw mo
<.Nouvelliste thhaut dans les .de Josephine Bakermetn .,. soIr.arriverent . < a e e e .
airs. Arrive an Bourgt, e . sa loge au theatre Marigny a le DputP Laguerre, son pe , patronage les man stations pensais encore h Craige et it ma disposition et: m'annon- M. Pau Laguerre et son on- de :mpathiupB. .auran. .i.�. felton, que j'ai connu.s tr�s Qa qu'ell serait heureuse c: l, Eujin Laguerre, l y avak- : er t -retprain u College ien,; et qui, dapres <
tire econg6nre chantela chan,- tin dans les journaux des re- me les rapports 6taient d6- , professorat par cot inlassabe son c.flaiti4. La l4gonde de la I cettes cuinaires, n'a parl6 jA assez tendus entre les deux p. oml te pituo.n . photographic ajoutait qu'elle que des mets qu'il nous servant groups, Ionele du D6pute bhque, man vieil ami Lhtisjou t on m_me temps a Ma- et des vins qu'on buvaiL Et sa Laguerre, flagrant une provo- son. M 1 P
rigu y ume. operette intitulie femme,,tout comme les invh cation, s'empressa de dire a , ., R c z,. .n.eu eta Cr olet. t. , apprenait la composition Gaston Franeillon dtie n pas silent, Itexpression de ma eon
Tout cela m'intrigua. Et du menu. En arrivant quand entrer lt oti dansalent les -a- sideration distingu e.
comme le" jour mme de mon meme it se amis d'Haiti, Re- mis de Laguerre. . .
arrivei, je devais assisted itla houx r'a demandP des nou. Cette observation fyt sui-. (Signe) Stenio VINCENT. Conference do Mawrie 4 Don- velles de Stephen Alexis. Sous vie de paroles assez aigres ennay qui, s'il faut en croire ta former de boutade, je lui ai r-, tre eux; :puis, Francillon re4~1t4gende, est. un des ntres, pond : ll TItfatde topposi 1 tourna au Bal q4es Pierre- )IORT PU DEPUTE j eus tout just le temps d'6 tIm>. Et Reboux de rie avec Louis. erire u n mot i. Josphine Ba- un .clat malicieux et desap- t Moms de dix minutes plus F. LAGGRRE ker A titre de journiste pour probateur., tard, nous d4clara Pres- " F L E
lui demanded c qu'6taient . La serie West pas finm et jlair,.Quesnay Pier.re . Louis, L tt nouell d l,Zouzou- et < a chanson Ha. m -res vacances de Noel sont accompagne de plusieus au- m du t ne e dinub ti>. J'allai entendre Mauri- pluMd laborleuses. Je dois }tres individus, fit irruption au Dipuot& Fi jere Lget r stur-m ce Donnay, datns la sbrie des. voir l'auteur d'un roman.; miliu des anis de Laguerre, v d&a F unre ecaufre .r<�Quinze isags do l'Amour, u' annonce < Com no pas continued , chanter j i S lok us, ae in, a voyant l-' tent ts tropical me' affiche, tides totes de une chanson electorale compo- vivement la popu latio du elbre acad4micien, j'au. mort, des squelttes, etc., cela Iee enl honneur de cefui-ch Itah> op lat con
rais pu, croire, A lta lIgende, doit etre encore -ue histoire Sur ce, intervint Eujin La~ t ]aitd des mi ncp
mais quand jai remarqu6 sa ih dormir debut. Je vous ren- guerre, qul fut reuu par un Noof qns a is .
tignasse, aujourd'hui bien ca- seignerai. violent coup de poignard au,. N.to ffres pts ex t
lam istr , j a comprise qe la " Et voil comment, a letran- dos. ptues autrs plus lce
ealvitie, cette marque ade f.a- ger, it est directement ou in. Naturellement., te regret cot n idOlans. . us - ie.
brique qui justifieralt les ra. directeme~nt question die notre D~put6 Laguerre qmi eta h eodlaes
contars, ,ti be~e tqecbeHii lno mal, cela une eertaine distance, so pr&a 1 ' u tromper. prove que nous ne somms sent, mais il avait a peime . . .
Wiev, j'ai as~sist6 iv la SOuim pa~S tombeS~ dans foubli ; au tendtt le bras p0Ur4 recevoir
tenanc do l th-se de dato- contraire. TI suffit de remon- son onle iqui chancelait, qu'li Lj GRAIN P SEt
rat die M. Raymond Ronaud, tier certains courantsaet de fa- fuat crihl4 de balles h son tour.
sur
th. Jamair la Facult6 deon che <
Droit do Paris n'avait vul uue suis al Pafftt de tout4, et ren-~ brusque que je requs ma ble ~ I teller affluence en uine telle cir seigneral ses lecteurs. sure, termnina-t-i1.t* constance. D'ordinaire, pour::,:::. .::. : Et I1 nous mantra sa main
dies sujets aussi rid, l'wudi soigneusement handle. : V 1
toire n'est jamais de plus d'u. Ernest G1. CRACVtT. 11 nI'y a pas lieu, nous som- L
ne dizaine de persons. Or in---- ---- -- es-nous dit, d'entendre daiw
flous &tions plus de 300, Cost FIANQ;AILLES vantage de cet hommie qui'sern ~ 4 t
12sil premiere ftis que Pu blait prter dans sea yeux
tiversit4g de Paris admet la Nous avons appris avec in toute Phorrour du erime diont presence dans le jury de per- finiment do plaisir, les fianm il venait d'8tre At la fois te& -S , ~songest autres que les pror 4ailles de la eharmfteW mom ot victims, angoisse. ~ fenseurs it la Facult6. Par fa- Mle AndWd I$Fngfne Roy_ _ _ . .
(YVofrkJ N o, de Smd4
11 convient d'exposer q~ue 1$ r6pereussion de ees entrav'es die toutes sortes oppodes & 1 vented des denres d'HaitI et causant l'eftondrenent dt lent valeur, aurait entrain( les finances du pays darns mw situation extrezmementl alummante, car environ 90 ofo das revenus de 1'Etiat proviennent des droits de donates. Mats grflce aux ressources nature!les du pays, at la sagteme dui j Gouvernemnent et au stoicisme dtu peuple, le danger a Pu ktt [4earte. CVest par Facrodksemerit des taxes locales, I'intext aification die la production die certaines den rbes propres a remplacer d'autrcs autrefois importhes. et ? certaintes mer sures des plus &nergiques q ue Jo Gouverniement a pea 6qui brer son budget. continuer 16s paiernents r6guliers dies intkr .zrts et le remboursermenr partie! die sa dette publique t mairteonir ses fnnces dune tine situation exyentionnellsment saine. En e et malgr Pacithde la crise 4conomlIquo et sa rb percussion dans le .-pays, la Rpublique d'H�,-ati dont la dette publhque a dimiP nu6 constammtent ri eptais quel ve anbs Sd4levaxt en A ofth34 A Gdes. 61L120f000; et I'6tat de ses finances eat tel qu'au moment actuel les porters des titres de IPemnr grunt amdricain 19+22 otut 0t6 pays paV anticipation, des annuitbs jusqu'en 1938. tan(is quo le Gouvernemerit reschdte peu h peu ses oblIgte!tions, Ce riaultat a d~pasid Itout espoir et rehawusse p>articulibrement 18 mbrite du gouvernement~quand on ee [qu'aucune mes-ure restretN& n'a 4t applique contre lea~ importation de produits et les sorties de devices, I! -'!:i . I ii : !i ! i
xxx
E i qui concern les changes de marchandies fran co-haitiens: Dans 1e tabeau des exportations fra tgaIse, Haiti jusqu'k ces temps de*. niers, prt bdit plumtrrs Ftats europbens ot venat avnt treize pays d'Am&rIque. S us le r6gzme d'ne cov~ntiocommercialk i a tnjcvours exists entree les deux payt, ba84 -sur .a claus de x$a. Na . I.tion la.plus favorisee. H4iti vend en imoyenne 52 0.'o de sa poduction (consistant en Ca�6-le plus andiennement r&.put6 du monid~ - Coton, MielN Cacao, Suere, Pite sisal, BOIS Id'6b6nisterie, de teinture4 A nanaset autrestfruib. Rhvnor ete.) sunr le mrch6 frasp4; Fnais les Importations frangaesen Uaiti qul nagoure gttoinalntplus do .9 o/~ die la
totalith sox4 par suits d'sunt' in6gligtence et d'un ahandow
U
I:
I:
. 0. . a o nle p a que.1
pdominant etaleman. wawrheQ wgnssT so
S] d a popuaion I Vt actif qui excite laecr s
nemment industrieL LensetiK &fuiez les imitations.
tritpIdeiWtes
tractio~n d a. .hon le,la . .- -
tallurgiet . a fication du A - uveau.
verr a po e Atmp ov.
Dans le pass, en iss, Louis Orientation nouvel-le
XIV~ki Ltendti son innuen-S PUeaS Uetle agents anu
ce sur ce basin honiller. a COLLEGE
fit parties de Ia France de- POLYMATHIQUE
puis la R(volution de 89 jusi- (Internat-Extrnat)
qu' Ihr chute de NapoIon. GrafRise, II1, TL. /15 11 Par le traits de Paris, en 1815, .ort -a-Prince
une minime parties fu alloue s seronpr6ts pour la ite a la Bavibre et le reste a la pourla me d~s leur sortie de
-Prusse, Par le trait& de Ve- l'eole car, i partir de la9mtie, 3 sailles, a Ia chute des Empires en outre des matieres classiCentraux, [accord suivant ques traditionnelles, ils apfut conclu: La Sarre serait prendront, par petites doses administer par la Soci6te' graduees suivant leur intelli- . des Nations pendant 15 ans; gene, la Stnr~aphie, la
la France aurait entire et ab Datglographie, I'Anglais pra solue possession des mines de tique, I'Espagnol prcique, le
- Dessin, Ie Solfige, et, (h par- ~ houile pour la dedommager t e 11k e, C pa
des pertes encourues dans ses tir de la 6eme), la Comtabi propres usines sites au le tout, sans a pae
Nord de son territoire, exploit ment supptementaire., te t .an a Grane Guer Plan d'tudes utilitaires apthe> plnan. uin ade G9 ur- Gafu ,1, L21
re par les allemands, finale- prouv6 officiellement par le
men dnaites et incen- Departemen--de I'nstruction dices par eux lors de Ieur re- Publique. e i .e li
traite prcipitee oceasionne rdre, Sriux, Discipline,
par Ia science militaire du ma Progrs. rehal Foch. n pibiscite fut T Ti
privu pour Ie 13 Janvier 1935 MODERNE
q ul dcideait da 10aIgeane Tout en encourageant une
pohugu des ,abitants. Les . . . .
S isque habitants e initiative tres miritoire, vous
errors qu habitaient le ter- ferez une bonne affaire en con ritoire los de a signature du flant yes comrandes A t'Om Trait4 de \'esailnes et Uni au- roir des Dames de lAsi errout vin t an oul pius au 13 tir de S Fala u as
Jteion de St. Franois de Saase Janver 193s iernt aptets a A la Teinturerie Yoderne. 1) t.r tu quo ou continua- tout est Sremis A neuf, tissus tit 'Admini-raio par ou vetements usages en mne tia d.cie mds Nations p a temps que nettoyage a see, reno Par 1s a i . maillage.
mien avee i4Aiiernapne. 3) U-,~rali~e nion ave a rance. A e e passage, degraissage et refet, un recenszement non pres- Travaux de vannerie en tous cit a eu et tgs fiche; e gnres pour cadeaux de fin f
em a1pu in at les BehesDascidlinee
eum uw.,s mises sou scelles. cItfnte et
Une (orim ission executive Iromiude t ctditions di
fut d&sign6e par la Societe des trs avantageuses. re
Nations 4pou1 gouverner ia , adresser A Mine. Turenne le Sare. EIe est mpose de 5 Carri, Ar ue L, 731 ta q
membres tir6 p1at6t parmi l'Ouvrir deia Rue dux 4ual Ies pays neutres:. Son Pr6si- E CN TRE IEIES c
dent a et eharge plusieurs 'IVERSITAA S ta
itis. Glui qui laI dirige ainan te en Bourund - te
Seantlsqu M n abieu e e - G. Ae Etie nne Bouara n co-n
tenant, Mon>ieu eoffrey g. arctrice du Centre d'Etudes Knox, a -u ses l)ouvoirs re- a
nouveles t I uiS plus de 10 u niversitaires, announce au ' ,p . - ublie ou'un re'istre est ou-
7->
ans. 11 es t de nationalite an- - - , A
vert au local de son EtablisglaisQe. IIes second p1 ar Mon- H
gaie. 11 e ecund& a Mo- sement, sis au Bois - Verna, a sieur Kossmann Isarois- sa euma ), touted les personnes qui veu- sa Mo.psieur Jean Morize (fran- lent s'inscrire pour es cals), Monsieur D. Ehrnroot cours classiques, sot pour des r (finlandais) et Monsieur Zo- tr
(nianai ye Mniern cours facultatifs (Espagnol, ricie (yougoslaveb Cette Com Anglais, Stknographip, Dacmission gouverne librement g t '
dans une souverainete pres- tylographie. Cour de coupe, D
danu'enier veaoblia de e diction, ide dessin, d'ameuqu entire arec obligation de blement, d'arts menagers; de Werfrer a la Socie'te' des Na.
Se rfe ia Sucit es Na- CIsolfege, de piano ou de chant.)
tions pour les eas difficiles Adrese, BoisVena n fac ve Elie ed&icte ses lois. institue Ed. Estove. nc P
ses propreS tribunaux. M
Une Commission Sp6ciale T16phone 3773. Si
pour le plebiscite a etkfofmee A VIS PROFESSIONNEL A Ia fin d'Octobre 1934. ElIe
est compose de 4 membres, Les clients du Docteur Louis dont une femme, une ambri- Hippolyte sont informs que caine. Les autres sont respec- sa clinique, depuis le ler Jantivement un suisse, un suedois vier en cours, est transferee a Ie et un hollandais comme pre- 'ancienne residence de M. F. m sident. Duvigneaud, a la Rue des Ca- pr
Le commercede Ia Sarre est sernes. de
***<-i Consultations: 2 4 4 heures dr
(voir suite en 5me Pagre) 1: p. m
tio
'rO"w a r r x 1T41f r - ---- ~ ,&t n . . , u-.U.4 1 "i .a . S. . 1ee.a., ~4
EVREUX
. , E . EV
Jleureux qui comme Ulysse a fait Un beau voyage, S" comme. celui-Tiaqui conquit l bison Et puis-est retourne: plein d'us&ge et de raison vivre.entre ses parents le reste de son age. Mais, plus heureux encore celui qui. comme le Dr. DAY A dcouvert de Quisqueya les secrets dea flore
ipais o ag o bH d mlangutte der Et ppiiscdans-un.dosag4bile a donned Ia goutte d'or QSui &appelle.It.Sirop ondPecral Da".
Ruc
Du
L73
-- PRODUCT FRAN9AIS
S . m . .
fll htjnum 44 mi6S
twsnM- eva , 4 r. ma -t--: U -*- ---MawlI
Devenez votre prdpre Comptable en ou~rant Czompte Gde- chque a la Banque Nationale de
Republique d Haiti
nsl la
COLLEGE
81MON BOCLIV AR
Elablismru
Paeignement Primairt
st Secondair
Internet Toates de la 1e
:a External les classes, la Philosophic
Rue Alagny, No. 11 3
(Petit-Four)
Tikphone: 28#
DIrtea; zaiinac (3:r-mm
S 4~ f
Le College Sinn Bolivar, >nde en Jan'ier 19:3. a d�6jih U vingt SueS aux exarlns i Baccalaural. chi fe atse, marquable Ai itn considre s difficut4s de tous ordrts ue confrone actueliemnt nseigneme : I iv&. Ces sie s soant dis a U s rieux de E-IT blissernerint et laU comupencee des prottsneurs. Dans les diffeientes classes., preparation des d!-ves est. Objet d'I, son I in.-tieu -A ussi les :e.s4at,:; 'averende plus en pius satisfaints et les parets n'ont-ils Sa s en lout r.Leqons particutieres de Leies, de Sciences et de Lran es vicanter.
Cours sikciaux de Slenoactlylogruphie et de Ceompbilite.
Les inscriptions se recoint tous les jours ouvrabies. our tous autres rynegneents, s'adresser au Colege mon Bolhvar, Tel. 3501
. . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - . . . . . . =
HEANTINE LUMIERE
Specifique, efficace contre s Blennoraglies, Ecouileants. Maladies des Reins. Le oduit prdsente sous forme dragwes est facile prene.
Ne naeessite aucune pr&caurn spkiale.
En Vente A Ia Pharmacie )y- Rue du Centre. Et Chez F. Lavelanet, C. iplessis,, Suce.
U8,Rue du Magasin de l'Etat T6lphone 34.
Coca-*Cola
U si.t Gace d e
Port-wauoPrin e
Fabrication do gI d meaileure qualit.u Livraisi~ rapide effectuet quotidiennement par nod camion peints en blane dans toutes les direction de Port au-Prince et do Ption-Vill.
GLACIERES
Nous avon touours aP
main leg derniers modiles de glacieres en adcier A partir d, or 25.00 et au-dessua, vendables avec facili&e de pai mentL
CRIME GLACER
[SUPERLATIVE's
Un produit nouveau, qui ae tle cde en rien aux meilleures marques de& Pays d'Euo on d'Amrique est offert at public haitien parYThine 4 Glace de Port-aMPrince. Goitez ette d41icieuse crrme, et uvou sergz convaincut FaiteA une agrdable enrprl. soyhvotre famille en apportant de la 'ri Gri SS perlativen pour le deswrt. Tous en raffoilenk.
iNTREPQOT
FRIGOIRIFIQUE
No Leambres froidem ont tte rcemment ies a point et penvent recevoir n' importA auelle quantit de viande, de poisson, de leganes, cdt ruI ts8, at.
Le Public est eordialement Invite ? visiter notre usine et t inspector nos modles de glacibres et de sorbeti re dans notre salle de vente. Connommer de I glae~, r'n~ Vaire i dexrnmontae
A VIS
Ce qui perme't h Pierre Co.es d'avoir une si grande clientele, c'est que sa coupd a une ligance parfaite.
Pierre Cole.
Tailleur,
Angle deg Rues rip Centre et
Bonne-Foi'
L'Insftitt Tippenhauer
demeure une excellente teole
a tre son.ir rprochable
F~aams K9NirL
Laleure, Phone, Pour tons au tres o p please n aex.
,Aleindor, Phone: 2888,~i
".u.-eM.
Fiuu us.p
dparez os arnes
a dcrire, a c eem whonographesash rea
Chez Rodolphe MICH.
speciallate en la
&evt ca &r$ Dat:.
Isannies aexr
�15 Rae Pardks. A1a
AVIS MEDICAL
flinique du Dr. Imis fHippW Aririenne maison F. Duvi.a.
(Rue des Casernes)
Co n-sotations : ::2 bi hs. p.m.
Machines A brire RemiMach ine I calculer Da Rubans, papier carbon.: Fai t vos achata chez
G . .
JO'ATS JOUETS JOUX
/The Souvenir Shop1
1 ou< or re es nefd
vtux No ati Bonne .Arma
14011urnotre stowe
-!bAux ts et cadeaux. P W .- una1e. Paniers a.
tv:a2 - A U) . erln de Speeds ,clvaux de bois. Cra e cet. T outes deblfiCPatiOfl national Un-.b choix de jquets imports.
fEtrennes pour dames,n> filtes ct Messieurs. Bem ,, CaAea-x u. t.ttes sortesp "sfiA? anui es et maria
Vanez \ir. Faites vos ae]
- :.ouhve"ir h p ruet z 1 I ains encouragezJ.
a srie N aite>.
ETRENNES A1 UX
'LIENTS
A. titrte detrennes la M
ilix Lavelanet, C.
pei .Suee Vordra te p. e t"LC.vI ement 1 as inconfi
ju +.qu ici' +.2
* Des pvjIam:. La plag d'interineur en soie, des ki no$ desi ro(es IC-ispcdides d! turiur, de eIarv-, des cha des mouchuirs dte -oie.
Demandcz ,aussi les chel ses pure snit pour homt P'rix de coneurrne. .
Passed au plus t ot, les av e s'enhvent vu leur 1) 1-x. I
En foule done chez:
F lix Lore net
C. Dup!esis. Sut:
.718 Rue du M aaa.in de l'Et
Telephone 3-39.
POMMA DE 29
Grattelle, Dm' ngeaison
Ecz6ma. T5 hes.
Phie. St-Fran ois
Dr. V. MATH1URtIN
Gd'Rue P.-Ai-Pce.
MESDEMOISKLLES,
MESDARS,:.
McSSIEUR
Avant d'aller ailleurs puo vos chaussure :.
iane. visite &.simpo se, ':',i+ -&a Coronnerie i M onttCarm el:::!.:.:-+.i,:.i i
SGradRuea N 1721
aT61.21$2
IJYPPOLIT JEUDY
a
0,
comme ro e q iina re
.
mis kSQS&le0 dollars de ran goi. 1a D4tense se prop~~se de Vemp&her de d6pose r en incpant, e certaines de
: . eX . ::f
se a.ctivit.s paraissent assez louchesV Ed a dit assi qell prepare aun coup. de thftre, et qu'ele donnera les noms de 2 hones et de 2 femmes: qui out effectivement enlev 'enfint.
xxx.
LOSSIEMOUTH. Dan s
u n all cution radiodiffuse, le Premier Ministre aiglais Ransay Mac Donald a dit ouil compete beaucoup sur le heureux effets des conversations de Rom e, et a exhorted les nations ia la paix,
ROME. - Apris pluslieurs jours do n6goeiations intense don't on ignore encore mles resultats, Laval a et6 requ officiellement par le roi d'Italie. Puis, an course d'un grand banquet donned en son honneur au palgi1 Venezia, Laval a sou lignebe nmbie la paix est instable, quoiqu'unanimement d& sie, en Europe. Mussolini a prononce un discours bref, mais impressionnant dans lequel il a dit qu'une entente franco-italienne a Ct6 conclue, qui deviendra la pierre angulaire d'une paix mondiale plus solide et plus durable. Cotte entente ne sera pas exclusive comme ceux de 1ancien temps, mais tous lea autres 6tats de PEurope pourront et devront
.d'alankles dtffioultks .de rWurope Centrale.
TOKI. Samedi est mort A. 77 ans amiral Shigetaro Yoshimatsu, anclen eomman-: "nt en chef de la flotte japonaise. xx
SARREBRUCKE- DbmenStant la nouvelle deo l'empriSsqnnement d'une patrouille ci vile dui Front allemand, Ia Commission de la Sarre a d4elar6 quelle n'a fait proce der it aucune arrestation.
xxx
BATON ROUGE. - Un grand malaise rigne en Louistiane depuis I'6tablissement, par Huey Long, de la nouvelle taxe de 5 o/o sur la gasoline. La milice a 6th mobilis6e, et la Ioi martiale peut tre proclarnm6e d'un moment a il'autre. La Standard Oil, trouvant trop lourd l'irip6t, qui n'est qu'un acte de reprbsailles, a d&id de transfrer ses rafftneries dans un autre 4tat, et les employs qui percent par ainsi leurs emplois, veulent manifester violemment contre Long et les fonctionnaires sa devotion.
F
xx
MOSCOU.-- La presse' sovietique accuse en toutes lettres une grande puissance europeenne de complicity dans P'assamssinat de Serge Kirioff. Elle ajoute qu'un consul d'un petit pays est aussi implique dans I'affaire.
ROME.-- Aux derni res
nouvelles, Mussolini et Laval ont video la question autrichienne, eelle de Ia frontibre
wnL*mrei r.2q#fl S JAYii fl. 'C.'4' y 14 - *- S~~r -.--bC~i
tvst larmalie et I'Abys. me sirbev&e et isolee autant sinie. LAllemagne, la You que possible. goslavie et la Tchicoiova.
quite out 6t0 invites a adh.x
ror A Paccord.~ La Hongrie BATON ROUGEft On anrecevra uine reconnaissance nonce que les employ63 do la de se droits a Pindpe4ndan Standard Oil pourront re ce. be Ministre de Affaires prndre l ur travail, oin aeEtrangtres Teheoalovaque cord at ant e i 1venu ntre la Edouard Bends visitera Rome conpagnie ek Sinateur ent Janvioret Tituluco en Huey Long, dictateur de la F vrier pour adherer it ce Louisiane, au sujet de la npupacte genera de s curit6 eu- Vell t"axe su- Ie pbtroht ropeenne.
xx x
BERLIN. - D'aprs des nouvelles non.: confirmed, deux soldats de troupes d'assaut out essays de tuer Hitler, A la Chancelleri, dans la nuit du 31 Decembre. et out blessed utin chauffeur. D'autres disent que le chauffeur a 6t tu. La nouvelle a 6td dtmentie dans les milieux officiels, mais on a not6 que Hitler a depuis quelques jours un nouveau chauffeur. Le motif du pretendu attentat serait une rbunion secrete tenue a l'Ope'ra. Beaucoup (de journaux frangais ont 6t6 interdits en Allemagne pour avoir public la nouvelle. D'aprs '(Pautres rumeurs, le Ministbre de la Guerre de Berlin a t e ferm&, a la suite de Ia decouverte d'un complot d'espionnage dans lequel sont impliquies 20 personnnes.
XXN
JACKS(NVILLE. Le
navire cHavane , de la ligne Ward, s'etant chouei sur un r4eif, ' 60 milles de la c6te doe Floriide, tous ses passagers ont &t recueillis par le bateau qEl Oceano,> et le gardecotesa . Un des passagers est mort d'apoplexie au cours des operations do sauvetage.
xxx
ROME.- Les negociations franco-italiennes sent sur le point de prendre tin, apres u ne conference de 3 heureA 1 2 Qui a eu lieu dimanche entire Laval ot Mu-lini. Files (lt &tP trust aniI .e : certains moments, et Ofnt donn ]ieu beaueoup de 1j0Veites contradietoires. L'accor(.( conporte- paraIt-il, trois instruments, Le i)remie+r traits tlc concessions coloniales franeaises, le stcond est un paet cons .ltatif, et Ie troisieme un paet-,dv non-intervention.
SARRPB E RU CK. B ion
que, devant (Fexciiation e:oi'-I> sante, Ia C ommssion de in S. D. N. ait examine seriou omntt lp ortuIit d'ajou ner le pbi]. ite, i! ast pou pr-obable que li'_i en arrive a cette extrimi: f)e nm b8rw sos manifsiationso t u lieu dimanch1e . e prs de 500.(00 sarrois y ont attrjl e des en-
gdures. Bien que l oe .n niteN pa n . du 'tt q:-fuo, et hommInen du 'Front conmmn, partiann o8u it !'Allemagne fgxment duwi le5' rues en mfnme Wemps, on n a signal ieune rixe gravo, grace aMt d4& troupe internationales, sans cene sur lours gardens
:.:. r::
VIVS!
MAfISON A (' C GItFRt
Amateur oo-s Vsattes 1 1 tmu.r I ji n.omINvefl MAN so A. C. McCuffie No TASA
r in M1atatir d4 i-tw~
ai !vs 10.0@ Capusix4
. on. !':+ : t e r +n To w e i + J te
S:V9e Cres. O awi pay %ar P'\ix alnt t d o e
ee.
Par Le= ps de Acris
-A
a ~te I& Ie,(
-oifci un pueua qui se passe de presentaflon on ha sa.e Les grosses sculptures mas4i-t et nilanics v" e tie roitN f /cpcrd fermenen/ la route, sart? db y
les at r zrik depnis liest ibuti de i'ula m . ime au covur des anneesd'tdversild qui ri .rut d scouler, cs tcezIes oat d -pass relies de fonut antre Pru, quetIOu'cWr fil I prix.
SunLL
f0~lfllR
XX N
BERLIN. To .nedant bormann i I'adminritat1011 fran1(-ai~se j0 }p+ l-:.
S eh (ioobbo Is et RIuId(olh)!a FeT, -t CA tl, ce ewhiun l
retour de la Sare t PAllemnagne amlieorua les relaAILf s franco-I emandes.
W W bb m6h16OSCOIT. tu U)16 VSAfAines out assisteS aux series
�de veiIe de Noel des glises
� "orthodoxes grecques dA MosLa CAFIASPIRINA ne fait pas seulement dispa- . ou, tenus dimanche. par une
rare la. douleur, mais encore ele rcliv le itmoral et. emperature de 5 dogres F.
dnn tuesensation ide calmeet de tviguevr. Absolu- .
ment inoffensive, Cile peut Cre prise a tout moment. HANCHO\W,- Apres 5 ans de famines et de d6sastres qui
leest xcellente .aussi centre les maux de tte,. t Co a vi A e deux
.~ 4e tkei:::i:!: ~:i~ xdl . . on t moi tIa vie.a prisde deux
nvzdSlgies,migaines, rhumesrhumatismes, maux de -,fi.iT1hns de personnetis, leos had s et d'eile c. bitants de ia province de Kansu commeincent A reprendre
courage, le, pronostics pour
ia rcolte te cette annee 6S A.tant trbs favorable
F.I.SPIRIN ine sie.ntfii.
mal en Siberie, signale que
Lo predui 4 confiance .par une aren d petites d a. . . . . .". . : :. , -. +� + . . : i::. >
.is arctiques si nonmbreases
.eque les chle'nsn Aldies O.
_____ nsnvnf t Mrnnr e 11n T
: : _ .: . .: : : : : . . - : . .::: . : : . : : :. ; : : : : :.: - : -.:. . q . . :. : ". . :. . . . � ." . : . � : : :. - i::: . : " " :: :::+. . ' : : . : :. : : � . : : . e . . : . . . . . h :
. . . .-: :. ." . . .-. . : . !:.- :: -. . . .:: .:_.-. 7 ::: .".":-. : -: -" i .-V: . "J":o-"-.-s " .:.1.-.6.:.">. . . . �. . + - . . . � . . * - .:+ : + : :" : : +: : . + : +:+ . . . . ', ,::: :: i ~n, . .+::: e : r s + u
.: .:: . . . . . . . . . . . . . :::: ::v::::::::::: ::: ::A t*:::::::: , :n . e 4r-: R
SOCWr1TE HAITI 4t/A O 4ALL!B ANCIE, GENTL, J k ".C
� l A.4_ne.P n.,, M lt:" .
Ao * 0 00
AM6 I&&
prevsper Ite
8U
pr.Ml e lol 1461r
. . . .
DPans le but oe oner dt facilities aux peres et aux m res de familie tant de la C pitale que de la Province pot Instruction de leurs enfani M i le. Georgette Justin, No malj*enne, avocat du Barrea de Pot-au-Princejicence e droAit, a d4cid# d'ouvrir A Pce au Prince, avee Fautorisati du Deparement de I'Instru tiA Publique, des le 15 Ja viir 1935.
unww.nstitution de jeunes fi les de5. a 18 ans.
Qui.isera place sous le patr nage. d'use de nos tfemmes
Iettre ~les plus iflustres: M dame Lure Archin Lag.
L'tablissement recev des PIves internes et extern A un prix raisonnabe et tr en rapport avec la Situati des fami.les dont. ie princip souci est de dorner ' leurs e
* 1n. par Pi nst-ueton, discipline morale. pouva leur permiettre dke-e utile leur pays.
L'instruction eiviaue .sera I base de i'er:seigmernent
.t 1.t i bi Institution aLuce Areh Lays comp: par la metho
Lo
enseneme nt qu'eile ado tera, rcuire Ia dur'e des Pt d parewpirs a b, aCerti cat. Tou en so eonformant programme officiel arr4t p: Ie Dlpai tcnhent oe FInstru thni Puflioui. , L'Insttio Luce Arch Layx avey e I.
A.
(105 enI.DLL 801 VCU~flt LL Vaiuer 2.r ouI!ention
buy. (-lzeat d.-" aptitude; p ago"{ues dans un space i t -em :6 e n Ae soy'a ann.ee c i'Ptab nsserne une d division pour garonne de 3 a > anm.
Un redeei et une infirm re seront attaches sp&cial :nent � E'tablissemen t po assurer w;s mesures dXhyg no et dp:)roprete sans Iesqu Ies ii est im.ossfole de mal tenir lo enfants en parfa
Pour l&ePcndtionlS d'adm sion s'adresser,, ds main
nant ~a Mile. Georgette Justi Grand' rtue. Port-au-Pri m No. 12.2, en face MIles. Dui
Pri:re aux parents de fai in - enfants pai
tic de cette date.
or-a-rince, le 31 4-- .ce. rbre 1934.
------- --- --a
. d .t . l te U. S. . I . L b . .film. . .
T :!. o -- --"--f ---- -- --- t . .: . . .: :::,:: : : " . : i" S z e r o "" " . - .
et honblevAre r ri e, le 2 DGB
i- mrn e de Ii ipital e aler tembre 1i "1 Prem"ires artie
.aj eeijoent s aEu bauet Le Joueurts: Georges Au Ent .
p des tiles. II a vu Xenseoff dant, Entt 3erronet Chart
et son 6ternelle fraicheur et Berrae&, Emilio Gebara. He Henri $audin
s1n teraelle verdure a Cba, Er Wo-tWly A. Tou dans
. ~ ~ ~~~~~~~ . . . . , . ,�- ,
I v lepaysa et sa .bon rea. W In. noesrt l. Savain, LA beF AILE
ai oPowel, PS n 1S aigA F
i veilleux refinement. t Chenete Yinr :A-A .,L 1e.4 Episode (4 prtie
II a va it est convaincu4 a rA Champagne L -on 0 enis,. - ET
ecalomnie qui vienment quoti . Ies Membres: F. Oligario, t
a- diennient deer sur no. . Larreur, P. Lilavois, M. Willy Fritsh
ee Iugoisme etedeol hanr .o. e L E E A
- co naincu q noitre patri me L Comit . !_f)ERVLebon,,8 Pa xIEs
nt r estim sinon ai- F H SrZard, GAermh: M tton Entrae t.50
hait le mensonge et Pinjus-tie
Rce a jure de se ranger h nos e- ebts pour nous aider A mener r
no . P G a
i la tlute contre les forces t FETE DE CHA RITE I.,
d- De jour en jour, ii se dechi- Au pr-ofit de QrpbeiinatA
re. le voile epais de mensonges E . ore Turu W.We e face o qui cachait aux yeux de &E C Dr. Charmar.t le Dirmantranger le xPritable visage d*_ 1 ilS Janivier TL de 4 heuw DA GENERAL
notre pays. rs p. m a 2 he .ts a. m.n-.
Mais notre patriotism im- Jazz Scott. ra patient attend fielreusenent .ee ge.eraie 1. eS iheure oi. debarrasse a ja- W
s mais des dernieres tares anon cestrales, nous pourrons a no-A S R E
al tre tour, vers le champs de Pa- LE PROF EN HAITI. COME PARTOUT A IL L E U
n- tre tourn vers le :champ de "e Proes r Nen Dte- PE'S GENERAL, ONT CONQUIS LE M
e ju. puend re urin vol hserd' 1"- A t -1hai
'- � c h a. a4 . 7 ,. . - - t" .';ai t . . .
nL I. t
a de
en de
U
Ci
t
at
in
-
ine
de tde
ie
ii
le
e
te
U P is te in. pe.
" .rc
(5) Georgette Justin, av. PANA MA RAILROAD
STEAMSIP1IEF
BULLETIN No. 1161
. S. s
Line arrivera tie Crstobal.
Z. le Mereredi 9 Janvier 19S - partira le:mAeme jour diprenant fr t ulement:.
S. .~~~C. VAN RE ,
Re A ('AR'I
- o-.
VIOLETTE ATHLETIC
CLUB.
: a Cry . . e
- - z_ 4 .4
.-: .
.i ,men a Take. .sr." e.
:; : : i ._." , +: " P ! - P rin--.-
Communique
lo. Considran ue a'lette.i'qui a conf- ron:- et c,fronte encare ( gr.a. fletutes po :r C' .
-
eieusement. A
son presIge.a ' .
uren ga,-ant1e mO!, . maintien e
20. Consider 'n' - nceux'nm Ute d -sa z; -c.,. .-.ceux a U an un t n. dissolution de nctre (i,,
Set nec I
sans marehanda e, Lr.a I1 pUs large COnlC�KIYS 8t
a . 'e
mit e lei. S. S. F. < et dot ' IC; -Me.uwe, ' ; . 1927 -$ empover.nt . pos. leur epargne a fai vivre ler.mouveient,. pmt). l chment abandonne Par I Pontifes; et qu cc;i propagande; malsaies, ces ma . vres interessees merit(nt n tre dtsavceu par -n dzf p tblic.
3o. Considrant qu'il v1 . pour nous important Ide fairesavoir au public que la plus stricte discipline lie :iu .r et membres au Comit&Directeur du xV. A. C.>
Nous, soussignls, d&cMa' �ron-S accepter dans Ieu r forme et teneur Is - .cux suivants, que nous jurons, sur !honneur d'observer religieusement"
Vua No. I.
Aueun Membre nest quali�e* de porter .Son concour, phy sique "a.un a itre Club, dans un match official, sansi consentement du. Comit& -pr~adsblement ign ifi6 Club, qui en avalt: it lademandt"in cas de refus le ouWs le jouur; intress se eonfonmerntt ia la measure. envisage dan~s fin-I ttri : de la V. A,:: . . VcaNa . . 11 rese entenduque ls Rquipiers We la
YARKUE L1
emibre(
LtVX
rsse ala a
a ertpre,- , - C,
.1
" "'-' 4 L
. . . 9.
RS -LESARCHE.
lEUS JYNE SECURITE INCOMPARABLE D" U ('ONFORT VRAIMENT SUPERIEU R. LES VOITURES OU CAMiONS EQUIPES A VEC DES GENERAL zD U RE N T PLUS LONGTIEMPS. ESSAYEZ LES GENERAL .ET VOUS LES APOP-
TEREZ, GRACE A LECR BAS PRIX, LEUR SUPERIOR RITE, LEUR CONFORT ET LEVR SECUITE.
Haitian Motors S. A.
Distribuat urs,
Phone 2379.
- - - - " . 4 #: 4* 4~f
Mma
ie
rince
- .A~~fat.;,4-. '*'.
7' ~'~4t4t~
2 it~S 449~ 444.~.'.4
--x
nln
L mSuiUL ippi:nhauer
ru .ron re prchable sension sealaire.
228 Rue Roux Por t-au-P
Vins Rouge et Blanc
B4R) DEAU X SUPERIEUR le gallo
BORDEAUX ORDINAIRE "
3rix special par 5 gallons 1Ven:e en { .ros par harrique w. demi-barrique.
I.,econmua ndP:
Y ins Fins en lIouteiiks
>on Vouvray ousseux d .erie rd'Otfs es ,hamarnes. Liqueur.
'. nbons en Boites Fantaisie.
Grand Assort.iment d'Epicerie
IarfUmerie, Biscuit. etc.
1n
6 Gourdes
4. "
4 .4i:
e . t .o es. - ie
[!e einCOIIleStal) e
in
i HUM SA TE q in. essence des
varieties de
. 94$ -*
ter ritoire
ne
ca nes
re nissa t
11ell-
d un
los
. ~ .
lieurs lerroirs.
Vest e7---ujiajis t row
* Gottez to pm sr
-x
I. ,"
::
e'es
.
[:.[[: [:[: !!. !:![i:.!.?i!i!: &�: i: i: h:; [:i::- .)2
et S
. . . . - . ! . .-. . <. . :. ::.40 " . :
%RS. 4 a .i
S.S.Buenamedura, S.S. Anton, . $;.s. Gasgpaquil4 88. Cridobt .
le2 Wc ~e, 1934, * Ie 2 Ja., 19$5,
le 8 Jan., 193G, le 1 Jan., 1$$5, lef2 Jano, 1935, e 29 Jan. 1935&r le 6 r~v., 1985, l18 FPv., 1985, le 19 F6v., 1985, le26. F6v1, 1935, le 5 Mar's 195 6 le 12 -Mars 1935, le 19 Mars 196, le 26 Mars 195,
I'll 2 'd D , 134 ie 30 D&, 1934 I 7 Jan., 1986 , ie 14 Jan, 1935 le 20 Jan., 1936le 28 Jan., 19856
Ie 3 Fev.,le*11 F4v.,
It 18 Fiv. e 25 F6v, Ie 3 Mars, le 11: Mars, le t7 Mars. l 25 Mars, le 31 Mars;
1935 1985
1935 1935 1935
1935 1985
193 > 195
PANAMA RAILROAD STRAMSHIP LINE,
1
4,:_"? /'. -,::: ,:', .- "
,, A.-
-. -
JAS.
.
H. C. VAN REED,
dnfral Agent
-aara -Y tr-rY ~- I~'~~~--~ ~a&.Ltu~b~q* *uao;r~g
r
1U
Insttut ppnh
157 ue Leamer- i6-"
goa
M~a- BACCMAARAM
8 li %AgMeAt doltpnses t. 4 diselpline, & aone cllene m hode d'eneignemment, & s benne et large orgaisation. Pensionnat incomparable, Pension pour petits de $I A 12, Cours classique gbral, Lerns particulieres, Cotrs de Stno-Dactylo Gomoptabilit, Anglais, E* pagnpl, Allemand, Pr6paraton I 1Ecole de Gnie. L'etablissement garantit tous a course et former des hommes forts et conseints, s omptfts aOt courage=
_ - 0 , , , . . . . . . . . .:'_ i _ L = . . . . . . . .'. . . . . . . . . . . . . .
445
N .
Conaissez vouixaexacterm la lace que la Laterk Na na: d'Hait occupe dans: conomie national? Vous imaginezvous que est un bastion avance con le ch6mage qui s'.6tend de qon alarmante? Avez-vous. calcule que Douze MUie Gourdes de <
ler Gros Lot .reprisentent prix d'un pignon sur rue? Savez-vous que Deux Ce peres ou soutiens de fam gagnent leur vie a vendre Billets?
Que huit families du P sonnel dependent de son so Qu'elle rdpartit des sul des mensuels aux Oeuvres a vantes: Creche de PortPrince, Dames de St-Franc de Sales, Port-auPrince pille de St-Antoine, PortPrince, Association Corps seignant, Port-au-Prince, ci6t Histoire et Gograp d'Haiti, Port-au-Prince, taalit4 Scoiaire du Bel-A Port-au-Prince, Crethe Port-de-Paix, Oeuvre
Que six cantnes sddai fonotionncit .i Port-au-P ce, sur son compte: qu,'i
PLI
TOUT LE MONDE;
PALACE
La raizon en est bien simni Des mets dblicieux " In p) De la bi6re gratuite A eha Des glaces exquises et as Bii"' it la pressioN, hien Sandwiches P i iinporte q Hadio-Phonographe
Table de billard,
Tout ce qui peut procurer
PALAI
~4Jr-r-ffiw.--f
V
PAS
-.Cost 6patant, Madem
parmi le s invites du derni
tais le sujet de toutes e
S .,Ah, mia Tante Chbrie,
Mes Crdpes de ch
* Bamboo et autresq
LE TOURD:.U MONDE mes baset lingeri
.lior.Rau de Col U gn't pAs n ess ahowire d'tre ri e pour o Ea d C
so.ldsire ses gedi poor ie voy99 . ANTO
s." de.sonatoeson.tnopouent { .,Maman, pusque m4 ormane o 16pi i'6paron. L. ses toileottes achet6es des R
. d d tsf.te co irtm t . ANTON 1. SABA & Co.,
-.etfunttdoconstueuer .t* ** * eflez4Saba. En s'habillantd
*".-.a. . sfirement le Bhonheur me
S� .,Mafille Chrie,va, e'e
tatrd, nous descendrous de
S :A::NQ UE : R OYALE Raons do Fnesse di An
4. -wt. vous .Messleus, i es
DuC.N A . ates.jounes files .en a
ovas Casimirs Drill pur fi ". ,, . . =,-_._io(.,._.w-.tes,-- Chemises -- Chapei
Tout et absolent F
Jetez un coup
7 .C 0. . . .ge.
. . . .'.r. .
soca. . cola .: . .:.
i !? .i~U L .f.;!iL< i~i: i i. !i i~. i:i::iii~~!;i!i~~i/ i.: i ;.V ~ ~ ; ~~i!;i: : i ~ I :; ); .ii;!i/:.:.:;: :::.:. . ,:; i.,:,< .:~ i ,4 & Z i', , .:i~:: :' iiiTi,'a 4 '-4 ., ., F ;. . % :< .
II'
nit,. AL :. .
utnUI fnoin LsbmetX ' eos 1 Na
fle SUdesrection de laSocith des N'
I I tionst surtout w la rraneit
de. " L.a mnnaie en usage est la
ftranaise Les sarrois jouiw
l fr1s de Ir. fl. IanSO oeChargeret de beaucoup d vantages au mime prix en proohee. qu'll ,n"auralent pasil f
talent rattach6s lt YllemaS re actulle. impt annul
I h . per cap.ta est de . .
tandis qutil est de 1362 franeM
nAflemagne t de 146
it eantini's denx gents petites francs -n France. Pour 'AdI t. Pouches: y trouvent Qutalidle , ministration et I voto. le teri'- nemrnent an reps rconfortant ritoire est divis4 en 8 Commiet ue bie des.families voi> G nesb uChaue commune est plalile: -nes pauvre;s y envolent, dis- e&e so)s la direction d'un newutre: crtetment, chercher un pede tre: aitalen, sudois, danoi3, fa- )no1 triture?. . norv6giren, hoallndais, 8uisa,
Qu'une septime eantin est etc. La liste des votants est les entrat-enue aux Cayes? b siu tCle 6tablie I passo Avez-vuus ponse" aussi quol-e tir du 28 Jhuin 1919 et comprele le piALe un Service de Publicei- nant ceux (i ~ onlt eIrteTfl-S th, un Service de Reclame, un tr's, manifestant eur d&shir nts Service de Propagande: au- de voter clans 15 ans. On pr&ile tant d'entreprises haitie~nes tend qu'il y a en eaucoup de ses Ia marche desquelles elle fraudes : duplication des
contribue? bulletins, personnel inscrite.
'er- ) 4 pouillez-vous de tout es- non habitante .,a la date pr4 rt? prit de parti-pris et vous com- vue, militaires de I'ancieniw bsi- prendrez qu'elle constitue arme d'occupation qui sfont
i. une force et un prestige na- de droit exclus, etc,) mais 4i au- tional. Commission du vote, compoois Grace a tout cela, pourquoi s te essentiellement de neuPu- no lui. accordez-vous pas la tires, travaille avec beaucoup au- prefdr&ence sur les loteries exo de conscience et de diligence. En tiques? Surtout que pas un de Une grande activity e4t d So- es coupons n, se vend hors ploye6e, surtout ipar les allhie WHait . Elle se heurte, ail. I mands 4journant dane la Iu- Ieurs, aiiu m6pris syste*mati- Sarre, pour influencer le vote kir, quement organist. Notre or- le jour du plI6biscite. 11 existe de gueil pat riotique ne nous com- 35 quotidiens sur ce petit tere, mande-t-il pas de faire le me- ritoire consacres surtout 4 la . me gest4 en sa faveur? propagande chauviniste alledes H1itiens et Etrangers anmis, mande. Des millions s-ont dtire- ayons une pensee du c~eur penis a ceOt effect. Ti ssorepour la Loterie Nationale ciation politique allemande de d'llatti. <, d'otu
oa- sont exelus les socialiste, et
les communiste, mas quri
-, Moncev (;OURGU troupe toutes les autre asLOrin. ciations poliiques, est solideC Directeur. ment organisbe et chauffe h
bane par sej mectin s sek
. ---jouimaux et moyen de propsAi 0TAW"gande varies le' patriotisme
fourvov( des habitants de la
/ Sarre, pour 1a plupart des tra
vailleurs de mine. ou de faSEDuItGE VEiS L'l TEL briques 3an rnu ir'rucon lt'ur p:Vr2:' a '
E tOUltQLOI? tinguer les raisofs (-les wsp pru
rues ensoreoletrs. Conme Hitl e: Iet a un, tr.s manvaise pr&srix r~asonn aie, ,.e &traintr re (tous le. jour-.
que repas, naux Gtrangers )6ntrant li'
sorties. harnent en M.rre) on r iti re
.h eet prop cunt sr'vie aux o tt-nt. quils >ont a]lciuelie htte. . mands d. sang, dle coutumes,
te i rs (Ft qut. par suitet du
prestige indiscutable de I'Al-emagne, iIs doivent voter 100
une soire azreable. F 0 pour 1l retour au sein e
Ia mere-patrie. Mais ii no faut
CE HOTEL oa oubir que 1,,- sarrois
1ouissent de luatulcolp pi Ude
. itO O( i ii Sk fl YoI Io Ls s Us lt
4 - - - - S - = i-h-e.--, - _ vgime hitibrien t cue leur
REniveau de vie e-.t cle beauou!1
- sup6eieur K celui de EAllema R gne aetuello t quo s'0 vnois ele, comment ti fis fureur- tent pour union avc E k, la er hal mondain, suis le savoir. Tut principale industries de Ia mw s conversations substiles. I tallurgie et des mines va pvS Za e (omprend bien, je 'achte: rieliter, car l'Allemagne est ine Un is et impimns, rnes crpes fore de donner Ia pkrfTerensoieries, mrnes organdys gauffe, ce a a region de la hbur, O es ainsi que rues differentes Lo- voit done que ls arms sut ogne, Poudre, etc. que chez : en face d'une situation coimN It SABA & Co. plexe. D'un ctte, Ia langue, >e
cousine a conquis la beaut& par Isang, les coutumes, les Ien, ayo -s de Finesses de la maison historiques, les rattachent "a allo ts,dore faire nos emplettes ;F'Alema-gne; de 'autre, lears. le Tis'sus Saba on se rend chic, et intitts pcuniaires, leur reli. sourira, 4ion, a situation poltique et
st tune idte. Puisqu'il est un peu economique en Allemagne les bone heure demain, voir les jolis on loigtent pour les rapproton.l. Saba & Co. Nest-ee-paus char de la direction par la t sage que vous suiVez ce's e hai Socikth des Nations, ear tous chetant che. SABA & Co. les observateurs dignes de foi
l bla- (ravattts Chausset- sent d'avifs qu'un votc pour 1u. wu.die laile et paille tc.,etc.I union avee Ia France et tout A RAIS. . fait hor de propos.
v I.SAAA &-Co. :uI lMWaain de l'Etat phoneJf78g
(ft sabre) '
Ro e : . .N. . OM. . .M (a: m.i _ . �.:( ! . ~O: g :: i::
-ON:R MUDi~i ,,,,,
'
cement de capitaax A A
:a vi re) . .
L. R. THEBAUD.
Io'v. .a b
COMMUNIQUE.
'1
*1
Ht 41*
V
BONE (g'CCASION
POUR HIGUEY
REP. DOMINICAINE
David Loiseau announce a tous cei-ux qui, pour Ia fete de la Vierge Altagracia du Higuey, R6publique Doiniicaine, veulent faire le voyage sans donnaitre de panne sur Ia route, qu'ils peuvent s'adresser, tous les jours, de 8 h. a.m. a 5h. p.m., au Garage Chrysler Place Geffrard. Tel. 3341, ou des conditions speciales leur sieront faites.
En outre, il faith surtout remarquer aux passagers qu'ii met iie lr disposition deux chauffeurs connaissant dtjA )a route, ainsi que son nouveat camion )Dieu Partout , moteur Fargo, en service dejuis seulement hvit jours.
L'ordonnance par excellence
suivre au coucher du soleld
Au coucher dus oleil apre' une journe de travail assidu ou d'exercice violent, !'ordonnance la plus refraichissante est un grand verre de White Horse Whisky b ['eau deo
soda fr-app6e.
Lev itc Horse Whisky supprime la fatigue et ressuscite I' nergie ianguissante. Ses qualit6s r6paratrices et a valeur digestive orn bien connues des sportsmen dans son pays
d'erigif aini qu'k l'tranger.
~~-
complt
2s nos.
. :. . :. : :. .
16 ddbut
TIIKQUE D LOCATION
A n que votre . . . .
rhume empire. C fl .K ._O
fr/dinsement LOGUE A LA
LIBRAIRIE NOUVELL
1582 RUE REPUBLICANS
PORT-AU-PRINCE
. i'
. :
ACHAT D'ECAILLES DEf CARET. MANTSg. PERLES ET PIERCES PRE( IES PIECES ARGENT ETOR, MON T'S NATIONALITES, A DES PTIX AVANTAGEUX.
v IEIL OR, L CIEUSES, VII NAIE DE'.T
A . . -BSOLUE
-' -.~ ," -.- �w g-':: .:.";:}%
- - . .e o :t. . . . . . . :.". -- - e - - - - -- -=- - * " =-- - 8?
ueesMag. -quesDent .qe t
1 anches VousAvez i
tite pruuve Maite. jaah M o " r.n z u recv.rs aux ancienpes
:, no:-l i ite* bi.-t msdo iW
.r hoed anti-ecenifiqus.
un autre roduit connu do 'kne ne Marnit et fait briler les Vntg ternes et )auntres uuti rapit. . mnt que Kriynus. Essayez olynoa 0ujourdtIhuI mimrre.
nOLYNOS It
A.- ,- .Till
, l ) " -- I
POFI I~z
Eclairage
E ict ique
VOYAGEURS,
ATTENTION!
line occasion exceptionnelIe est offerte au public et j'invite tous ceux qui veulent se rendre dans la Rbpublique Dominicaine it reteir leur passag& sur le superbe camion
dmnnacutcek, qul partira diei, pot liaelle ville, dHyguey le 18 Janvier courant., Les inttresks voudront bien s'adresser sans retard au propitaivPM.R. Steel, No. 103 rvuepa vee oft 'les meilleures condi.tions leur seront faites. .
CAFE RESTAURANT
BERLINER IHOFE
line Ho f, est traenhft au? Champ de Mar:s derribnre Garde d'Haiti.Louverture au ia: lieu sane i :
Aceluil ei an, boissons dA choix cuisine Ithle
VOUS OFFRE POL SUPPORTER LES FORTES CHALEURS DE UETTE A.NEE EN VOUS PROCURANI'
UN 1- -~~
Ve n ail teur El ec ri e
LA COMPAGNIW MET SESF VENTILATEURS A
N)
LA PORrTEE DE TOUTES LES BOURSES ET ACCO.
DE DES FACILIT RS D PAVEMENT.
VISITEZ NOTRE SALLE
b
KT VOUS.SEIZ CON VAIN(US.
)'EX POS T i OA
t : .A-
COMPACTIS IYRCLA4RAG ELU/Rcg
-. , . �. . .T; �i . .
. . -.APR
VVE
rORT-A.e::w: A~.:iiii. . " " ' UAP I"E
. . . . . . . . . .
� : " . . . . ' . ~.-.". . . : . : . :. . ::. i ii:: -~ :i:i: i i~ ~ i i i i ~
A:~
Les Abeilles de la Ruche Ste. Th6rese out 'honneur Sde vous inviter a visiter 'Exposition des oriements sacerdotaux et des objets du culte, itui seront remis 'h S. E. Mgr. Le Goouaze pour les eglises pauvres de FArchidiocese.L'Exposition s'ouvrira le samedi 12 janvier a 2 h. p. m. .et sera clbture le dimanche 13. i 6 h. p. m. a I'Externat .(.Rue du Peuple).
En la visitant, vous donnerez aI la Ruche une preuve de sympathie et d'eneouragtement.
Oute une grande tombola Ku vous pouLi rez vous procurer un Ijo souvenir, vous trou verez de 'nombreuses attra
TELEPHONE: 2077
t 0t(
. . . . . . : .
a.?/:
Place de la Paix
Rue Courbe et Rue dau Majasin de l'Etat
.3
I - 13 m~4klllPI
F-, le
q"-~
.: - m
t ' 4:.
, .," -"."--4" " /
ORSE
1
les Occasions peciales
f.k
que la
Aw e
Ompin
|
|
