Le Nouvelliste ( December 29, 1934 )

* Vt.:.
,t ~.
Ii.
I.


yse:L. de. es faite x. : prus .

ide cluore quo ct het inen a in: Imtt Ci~t .Patrion 1i I i;.,l daune donpoi :-:;iur Dtpnt : Predent
bNuus nppregos rer [
i-ts e t ouvenactntllc .
!no~les et i8Nenre f
itt iel'isoir, la'els ho

nAl domie onomii~rntvere du Prosdet I eit a tn aussit conid? I
quo : le onsuverhement. ac"issEuections e posi- t
r.elit-inl 18 Novemre eaeu&4rnteradmaison ce nt. a crise 4conoique sa rtint i:!gencoe letMode. 5 i:e gourdes,-i tir i he als cintt emntrae Ltx putif as t en- pok! [ ndrsoc dqu libre fason P.
c'ostenglemetrs rdricnsx mionrdefna-f
i goundrd esaI Ser-s

te noenaement ita


do ce cu'il 6tait, sous Is a ~namericaine, malgr& t tkuction budg~taire die ! ea:mparativement A Iad dee vachesc.trasses: . ces Ie haitien faith l'admira- t: .&me die l'Arnricain, an Fde.Monsieur Fuller, re-r tnt dun New-York Ti- n test lPoccasion pour moi duer bien respectuouse- b tou s les Chefs die ces dif- Ji . Services ainsi que d::}vou&s collaborateurs, :d Vouent an bon mainii torn haitien. Dopuis 4 anm, do nouvelles rou-


I}.:t6t cr66es, de nouvelles ss d'Fcoles canstruites, I trification tie Svilles, Ca- c Petit-Gofiye et St. Marc, I[ prse; te drAinage et F'ir- b: Mso poursuivent~ cans C ibonte, tos Monuments I riques do. Chris tophe, Ollement restaures, et t: do 5. milt ions do gourdes I 1$asnnuellemnent dants s& 'tersdesTravaux Pu- n f po ur combattre Jo cho-& u~ies plantations do Co-h OrbegBaker, m~thodi- s etit ipOursuivies, :et Ia torliation da r~gne,~ frrBanane, dontilos exa I. tiaI premiere anN:i i"ciffrent AI plus do. I
econormic do plus ! ion.dogourdes do re-iusi penule d6velop e w
fltesi0: ::on siddrable, q,


AU


LE: :::::T: : "::: f


ypathique ari., .I-, ng~nieur Vran~oi.s :Georges,. qui a,.oceupe avee taut de correction et to distinction loes i mportantes fonctions :deo Diracteur. Gtne*aJ dies Contdibutions, repren:Ira incessamument son pos te I'Assistant d ti' l'ngniour en Thef do lia D. G. T. P. " D'autre part on non; inforne quo c'est M. Charles de )elva qul a tg d~sign5 par ic residentt de Ia R~publique, inur reruplacer M. Franpois 4eorges4
Au d&icat poste do Direcocur des Contributions., qui .xige, non seulernent die 1ai
;omp6tence, ma iiat-~ffeAdoe ferrnett, ancun choix ne cauai '~r plus henreux quo
:elui .I.Charles tie Detiia, finconnu pour son sens ani-6dbidministrazeur int.egre.
Nous liui prgsentons nci:j 'Ins chaleureux comnhinlents, n renouvetant en emo emps A son pr&dess eur . l'ex'ression do toute notre syrniathie.


9ECX UN! VERSITA IRES"
DE QOULEUR
A4 PORT-A U-PRINCE
Depuis queiques jours nous vans Ic privil -ge do poss&tier SPort-au-Prince deux visteuses-distmgnees. Ce sont los liss Broon, doctorosses Oen me. oecine et en pharmacies. El :.s: ant am~mcaifles, mais appal' iennent- A notre r-ace, c et iourquoi nus somines heneux de 105 poss~del' larmfi
Nous leur' souhaitons ia finvenue et un agr'Oable si7our.


VISITEUR TISTINGUE
Nous avons reQ)u cc rnatin, a visite tie notre charrmant onfr-re, Monsieur Julio Jnierrp Audain, Chef tin Camiet-Particulier do Son Exeltlence le Prfisident de ta R&. mubliqeo.
xLe Nouvelliste cienmure rts sensible A ettie confratet'telle rnarqne d'attentim e tide ympathie. En retour, ii re ouvelle A son confrire tons Oes compliments et ltui sonsite bonne et f'ructuense be ogne dlans sa haute et d6licae function.


LE No. -WNE
PU TEMIfPS~r rd
Nre ami, be Directeourli Tempr" noun pr d'annne er ;'no, parutedo ga cuIt6s d'ordre inat6rel, Ic Jo; tie Noe6l-quiestdevcnu un J-o in Su.'ouP' tie P"An., ,n ep at"raira.::. pas.aujourcthul - 7 et ii. rt:,isei:' lecaus tie .prondre


q'ue,. d'Anlete ati deFrance. - :er taino-s ~:'id~entre. cies objectives etiipartiale-. a.: yant un :grando ci t-ind bien public:-nou:S::nons vous ofPlri d'en tier. de:.:extraits de temps on temps, susceptibles d'intresser lesW 1&tlceurs dxi
News von Ions sn~rne esswver sur certaines questions, telles: plebiscite tie :a Sary'e dui 1._3 Janvier, tendances politiques et econorniqties tin Japon., etc., d'&rire des. < chroniques &ran g~ Vr'D oti apr .s tn exp:oso s<'uccint et c6rnpet de Ia question, tenant eompt. die tous les facteurs en Jo, .noS pourrons oser" prfiire 'c resnitat dies 6vbnement-s en cours, en envisager les ripercutSSioms. etc.

'--ur hin-veiiiantc entin
flctUd;; ir e pr !oenaniiement sir ces r iC�:'".C�,. et xwns prion.s
. . ch. ei Directeur" avoc n'o; v'em eryciemrts,i "las- ' " .uranc cL nos meilleul's son-


Pwi-.crt BONHOMME.


A L'ATTENTION BE L'AGENT FISCAL


tiUn .InsJpe"nr .,- tin Lord, a- t-il' la" f.ucuhteO" do <'armor pundint Ia durce cce son service?.
croiroe cue los R~g~ements tie
* Ia Donane ne mui eni recounhaiJs~ehtU'uIUD~tO~fl ld troit.
.Messieurs Clause1. Staeo., insptctuut td Dord et Marcel
- Cadet, eniov'O i Ia C>e HaP" tienne din Wharft so s ot battussur Jo. Wi'art bwir apres-. .mici. oar suite d'.nw dispute Sme pr:ovoe".n a- Ic dit inspeetei' CQvic talmuic':
revoler a i l.oice s en e4t inm&Oe. '
L'affaire " A, a' ', minute' ou -nu , ., ces ignes, e4t par - vant Ie Bureau do Ia Police. ,rn/
Cet incident est foit-regrettable et nons ampions VOUJu voir I 'A-djn nist nation Sn p6rienre y .met Lye ton ordre.


DEMA IN,
A.U PALAIS 1W JUSTICE
Denmain, A net~ heures et Ideinie, aura lieu Iai 3eme Conference do-M. Dufrenne. am Palais die Justice, sous les auspices dg l'0rtre des Aw-eats. L.t
Le sujet: < est d'un palpitant int6rot. Aussi nnus sommes, con[vaincus que tout ce gue Port,au-Prince a -' d'inteetuets 5'ed)re5ertt d'ailer entendre lie confencier divert .one.st. SM- Dufrenne,,un ami sinrnre donot-re Pays. '
S" Have: Ac .Rhurn t : ' A)ix Rozi


.gre moral On })cuple. Cestaussi I epoque Cde; cotrupt-ions, I'opoque tics: immno raTt.Os, (d95 compromissions vilos e tics trifles tie conscieese Les-pr). t dui .pClup] se pei" dan; toutj ii e(xmt:tedit touted les ternidatces pat,,.iotijues qut so n l .ifestent. La leur itgnem; Ie courage civique coe; ., Senfin aucune voix nWest.ec0rt~e, Ior; .m~me qu'elle iar> rason, qu'elle Lasse appel A Ia nation dans tout cc qu'elle a tie gra~d et de sublime. It Laut jouir, ii faut poss6der. Les am bitieux tie routes les cattigori; e t: ofitent tin m'.ihent tra, quor do liatro
etsuture)


contre La ,grip jx


:vE, at>


.t.


'1


!No:us a ,ons jwP ci::p arnmen tj: pa rcovru ir es": n ementssans Snous :arr~ter;: sur : les points Wh d st-olye q i .nm :rit~ent d'e:tre i.ix- s par lent importance, fiA lus influence;,"fu nestes qu'ils
-onteCies suir ledeveni-r tie .Ii ro-ubi ique. N ous~sommn~: of 'big6 tie �aire un~,retour en, arAi. re, contra iremeut cette e~po que, 18G7 A .1875, no sura point comprise, et-les er-reu-rs M:i calamniteuses ne seront point d& gagfies et>.inos jeunes g6narations viyyront, .elkes aflssi,
ce " q""us is. on& tet(,5 et t.pnrnot!tait6 Seft con fondues.
(Wffrard, &tait. _dnitiveIrent sorti tin pouvoir, malgtr& ses gualit~s administratives et L Ic !at-ri{)titqe (Ine iui dlonnaient s.oes iciileurs mi.y nistres. D& en 6.arauK rnvo "
A. St. lv 'c aux (irnv- av, an ('upt>-afit:, e no.nbrce di C)"" ciers Utait corp.n'uw ,. A ; .

--omnliacai-ucnt i(:.;. itt [LoflS et ]1.% solders aux engatjs::. . do quciO'>" YS :U� "lnO ties fern-l rme; ,:partcnawrvt aux diff&-rente> pr'omotions.
Dalns cc tOti fl'-"t " t h;;
SIOflOImiC de ia Rdpubiique l'-Iiil tait n'.4'connaissabic. Le0. t:.;]ines Ctaient 'avag~es;
et. lOf-C$%vo (lV&Iises et devatD u'- Pillage; J a 'to ut.
i~ : k VIn .es es o. :t i 103 b prrL. " IXr /: . ' P. ,i
*] )_ _ .c:: c- . s .lucn'; h
S(:. ~z."UiL {; a< Jl O[ ,.?A m iii .



giicet Vi(us. v(les.a-In
COe c I,.& uisin
names In , 4(0 a u avCdu C~atp-Ha.Kupa . n
ye do 1a n:ai.,,e anglaise esl.
genre (1( poli IUCte" La 1),011-i ,UO VI' -. I 'C .,"i 1 ", " >11 (S
a exis.re ent> . tol 1.e,_ peryoe.

est. fiie t.ie Ia mis~ve c.)nt< sou~f fte Iia nation, ;eie es_.t-aussi engentirte pa !absence: ties in :"]trs. (.Cette P.)I- d,, io de a
vie national dirninue le ea-nacetnre, fair. descendre Ie tie-


ptra attirens des- foulo; imSmenses: cc .l est un ,,. hnon douteux do vitalitO inte1lectuelle. Los bibliot~iKque3v sont-tres fr equent.es; los urnveisites clonnent 1 ' egne:~ merit sup~tieur fI u-ne large . jeunesse, clarts 105 lu ,nnao,.vv res,_ les savants itudient Jon"et- nuit pour faire progressr Ia science. .
Paris, en outre, a n CM A>
ttre special, un caact.reue,.n ont pa; les autres 'cane. capitales underu es. On t P'OLIV .
quo chose qui r'appe1Ilk p1? . '.::::.>. se.- Ainsi, bion qu'il suoit on .::'':' centre indastrmi.et C0Tm3 ;:. .:::.: civl. de .pre mier ordire, on 'y.::.":.
(voir s:i:.e.6e:::::


: :�!!:.! .:: f!!!!.i- S A~~~!!rr::i.!L.;:


I
I


iT,;iN;,',,',:',


m


A 1'occasion de-1ladcnxim :;,ina,,
tout ce p.m .Port~:xu. rin.hw renferfne de cerv2.+-; &!:d : beau t>6s somblait <6% U.o-dcn# :: :; rende-v0ius A"Uaitimxnn: :"
ganiss y 4taient reprtsentk&�,:; 4ais: on rema~quait plus spe-" c.ialornent dams- PaUditoire 5a~ w Grandeur .Mgn be (Thuttze, .
SOUS ota prctideiice do (ui at
decla usa ce monie; on
cell< e te Miuist i' -1_. Fran. cc et'un CiergO n~ombreutx, l ne men tion .pad icuI~ VFi.r b'g ternent )01p 1 ii - 10lmoir l e'., ie. ., d .
L.'ou iI. a u et.
Pr' il]] urs, quo , wou). pi u T " i'avxssint?'-.] . ,. e ainw 1'lhflIrQ (lOYAL "< CU ti t L T capable (1e0.f<{(risoe et tyr*
sene o I baut(. Pour liii, Ia. rose W a ip:,t t.-ie: p.,fum oN La Gon5Ye. point .ic S,


de glob,,inntcben hs,. p.tierces., le vol lourdti.di papillon au sein do V'azur', Ie ritte dui fHot qni vient agonisel' sur' Is grove.
�Ciel : Quel nombreux essatin d'in nocernivs be'aut*'-. ,.t
. Hir. e a nie: yeut~x en fo'ule ,
I %� - . >
elfsort do tous cess' entait Ia salle. A> : (.ci quo cC soiW, (An parlait (40 Par1s, P:ais, lii vi.".i7. Ku l'0>.gusce ; P-aris, tI. aVt!e des iDuCni el-S,,U Ville-iunire, ; aris dont ic magnetisin, attn'e, tmis 1
(Yes;t M Philippe. Ca:ntave (jui pr~sente_ Ie Cunf~rencier.
II; st:int ai peu pP.>s CDIfC, e deux persans de Mcmotesqui.eu. Ils se dirigent ver's les bouleyards, .ics boites die nuit, Ieos cabarets et, aprts coa ('j avoir fadt Ie tour tie Ia vie- pa- < risienne. , '"'i
"fHeureusement Ia Capita>e do tIa France pout presenter' encore mieux.Btle a 1es salons, Qf un mon , Lte Thoisi so itunit I -.h.W c. a> 1'ser. Le concert, be th6Atre, 1'o'





ant
-'.9
rair 4


V : .4~flZ.p !
O t -. . . + :: ::.+ .:_ .











r~0~twnWpa s




Sri nrq- .zas 4 'Vno aio snd P tlo p 8srownow. sap
M nlftma;:-:






90pSi. Ova sap ' Too.
liaA O tj3 .U6,4iip::u.adn aqoaz ap sou.t~ t"�.::apntu4&dno sp



*:~iq w uaasaaXa

.40A 4"1A 0
_:VT e. 4 XIli 40Z2I?

tV1NIva&LSy


-_--i -: + - _.-- . . . .4 u/

14$ sta Au oaA : '1tt 'loX gottrA
U_4: 1I tJ.r '





. .: JT zOuoAa IId N si xSoa
. . sa gao " o ,Ip j:+. up, rro .a~x


mitos~onf.xrutaq




Laor sizxro
i. flQ BOA.J

~fR4a y sOarn

-::: . U qa f


i- -- ------------


'd -N UP "m's


BOating r.


e~qqa11asiMUNUaaa



1"0Q iqUSJ n.P Vanu $- ya
--.-l .f.f:


"IC) W4h


.u . -.rgtuZ.nd aout29jl aun. adnoa ts anb;seo a 'eal I-Uet~la"#puust !s ounj oQAp s.

01 . - ' . I ' 4 4 , ,ap 0j14fld V.IawAadLnbIrI


WILUQUQ*YEI p u-qwj) Jna toasts 11 apsamwostuo9
t U.SA Op fB #asou iUBp
muljoeqzoaop Iii .aJupvtSl alp "Wp oP ou iajediut.
-10 0UJ9U flJOU.Jn118AVSnIAU1j a .u lipa oa .' Ilqnd ar1

ep 'samenf Op 'iruom(s l

;qodw i u i 9 ofalab uoaannd p


4Q~0d \d t44S~tU
luo uap~oaj eosqtnv~.n oMf



.st$J*~ 'ntiopI tie enoj1


xodydwirue aitlIw; 1410A 4 j1444t15 jqwvsaw oune
EWVuWAtaZO zon StoA

-4lo a drnltt 2P nto

tY# ~ le ;za 'Snblamwv~v'
adozap *itid p scvnbz-du

*g nb nanoQ lltnpJd ujl


M&3V7T9 3MJ


subton mid Soil la
+asIgd ,,101 . 9 al a aq t'd p -n4PZV - 0A0 aq
469$flA 'Bfl2Sap-nula 0Own"', . ,'p s1and ~iq aptne a atiptet1 .P saj4pom s-ralp gete UiTB go' slnornoi tWAW 311 N


9 hJV79


4WJ {) fuevp RP saj ewx-no; tip gull s nuiad Vuofua

"npolp.p~dea uoE!SIAINl
. +. : ."tienb a,.n Ijjam



a t efl:IJl
F ; 93 J9 afsf


Now*~

un tunttto uoa *qwjdt
. . . ;�. .



I' t :.

ib. �
PON



. . . . .


:: i-i::::i:::':-!i:


HUM,


IKtI 3WI NV511


lOve "'3 'dL hialoff uoup afaloj nn aessaipu,s 's uat
-eu. rosuoa S0Jaltno; ttO} I0 'SOI[UJAUo sinof saj sno 4110
4059.a -'SToid s sut sa0 "a7xpqv
"dwoj 0p 10 alqdviflolflpo(
-ouatg op xneiaads snoj
-53711.ap amln
-u7 OP la sauaIaR op 'aJ
-07 op sanR{narsvd suo~aqI
ianol ua s u, ti+ $t-Iuo,u suadaed saI 40 5a41
-ThJsrUlvssnd ua snid op I I X-.lul. U 1 Ju 1)u af-+o

'sasira s;ajua:o1j;;ip sat sue(
's+nwssaosd sop atnxa

-7v 1 Rp TI.T?. ,Snp tlOi g

- moo nr . ,0 ua1q
- .To xase1s01 111? S-f) l or$'- a~OA1 J~u TL~ a%.flJ Rfll' . 9 SO UOI puo

faw'a3a61 -aiml uIeu 'JU4va0 IS. 1173710,) arjI


YMUem j 11 " $W1 :P P3J+ m+2.d


A'P :��auoqd?1L
(snoJ-ppR)
'flJ '0A! 'fuvw ansi


OafYdoPrd 07 v agj Dj ap
Sf3 $3gal alnoj prna .3 suizn


&'VA17O8NO IbY


'5297703


(ti's OR fs WdQ


OJ$AI enb~ltuf
.:. ._ . . . . :. :. .+ .
-,,,." " ":
iIp- twos r- sags------s


w�a " "rtgT a uo da jj

.a.UPAU~j- . zatto
aWe- o p nu - xoL
w #fIOJ uR
.+ .ejp d UOll
-n~ved aunjne a uON g
ajT~v3w saetip ""+ +: +P ap
aoro.; snos,?;uasasd ;!npoid aqI su:re -jsp sarpt+.ew s++naw~ 'ejno;a 'sott,2+aotuajlgt sa[ aaquoa aagaiu 'anbgzaad~Q


Ir


A : f4E LanJ


-tuanor


np ntazng ne assspt,,S"I'S X op an i4nduuw un aotqav aputetaop u0
3INVN3q NO

"an ',LU SfaqlV u�0qpv


-aoentnbe,->juassasdadus ai94
M duo v iaN am$ anb sajjq xnEaAnou sws'uont4elna .41Z U4 efjb ay u a t-aoroI.e'I.
�NVLI OIi S IA V
I1JI ::.
. _zz~w gjj:.j


,6 aRma HArVNOIL VN a
-90G a 'autJ-nt0
�salslq-3 sap .alqt3
np o uetsodop 'u2rsep sus "aUnP!-!q "fxnalti
sop-ta atWoN ne no u 0pssnos
j, 0 .sasept/ '54110W uopaniqsuL
AOu2asua.I so:dtuv sdnoad I 0 d ;quauajjopmI
� aut.,sgp snms -du saspC;';!t n sopn < �SVIOHJA ua!p? 19THi op ,a n1uawtj
j; utupuedap '&oaaoa p xnre;mUd1 - aT unano svs'l
(0) >x( snaj smuop.ilu.id Pq44huo) "(a m a p S o 9flb tfOdtg -.rd u) ';,o 'aflajoS
ub oa;,opvu iog seuHsouaqoUI o[ 'onbyvid aoulv UOaj op S TPO.p, Xn C uoA S0 m id Si.ujV,fiuy'alkjdi b rLCflfflJ'a O P wljJ0UY9 U 0 [ad~u
3-ewe no;a US ')p uIt41004 -11104111iflOn[ 4UU>AW .1 Vadi UUnO 1F1;3 au U4iruV110s0sasop 54ldad op t 1 (inain; ?lut Irvs -d's 48I 'so3jautol u" u s( sc f '. . qdsitaj .od -: isv o.IaaQuL so �-:o.la .111as''11 'enfn" 0,ptip 'mug6 1 JP . UIt! .
wisUlifFlt S:u+u sioait4 oi p .o01- na .la Sop
, Ir apuao I.tfl& Itow i awi; 3 .od :.a9(d
o 1 J oafiJOpUUAo .Itup' )4U17-nW'J.
- � aluopu.ag soa n Cl la:L ' l)r ' - j- T ' , I % '.soi"4J TUrtI (ljDu4J;.vlull, :. -ltd UP}f 1u.i.cs :.o p o-ju4.- oow: :;0I!V

, s-q nA inU114t UIop ?IV,' - P JUJ)ul y So IZJ/7,
-): tS,. U)o .-.:id ') .iE}p:;iI.OU SCu@-L3U . 'HU'OAIIoU SJIQI: a -SOWa3 (1"0A.A .'aj OEuQ1J t'.{0Af0l11 U11M .
.7?F49t AN ' IqflV .ifl00(J
fl',ig (flh.l(II 'V r' sl1? 55JFl1
- 0Il a10$ 1 O1 ttUp1 o1(11
Z)oA? .nrod +u ' 1u.J+_-n
-hOd V OL:[!a~tUOP 40 ;uue~tn tu: ' V
-o.p 'esie.wtidoa:d 'u.t wmnnv r:
soutlUOJ ,tn0tS. up SaotU0:81[p : r"D �;; so? ms.muod 'ewonboai xnv
L I - A1m t

o +p ;o +OflUMLaOJ, op &.1.-143 SSp m s+ si)jnfl9d SUUS 'Utu n ASn su [ {V4SLI. U
-ui. owp ez ,oo inbs nf u-mnioo xnox spu;xit.80 4+ 11ted SilUlt* dJ s1 [ eu, b -SLIU I op sp.no: 511108 8o)
PUAUOt0on 51011t11 otuoc tu~tp.w at
sa.utd tOt a se ot)Fp Tnl oa

q,nbsnf sup 10 snpap saaust o ao.ra;D,.+< s:.,0P sal >yrdwuud of liejuasasda -tul Opn,;1fos e{ lp-I (I6T 1i t Udo.0) uIPJ47L4w V '-0 ua. 'u01 !,.1p al sioq fnx xa q /u139 Ifait -111 0111 of .0o3 .t.
op xad r , a8 S[ .IflS 'nsOH "10 oS AOU.1:U041 n.
aouaza, noA atuv(I VI. op uol! 0lulr
-dod v[ wed 2soflO,1 t 40 1.{ 'a io-;nod z ,ne titn -.A uod tqrju , wid Sj, g1 -'v, mod 'iota at
I.oou.td-)-&Jm oP u1tua49 114 'u.1 tufl s.,,,d
0t d'Bd 'pus nt '.auiSfl sap 43a -uv, sues ot af 's 11n103 Uf Op 01134 O opxfl i31dU9 soqs~u, ouen Sxna~i soj 4a ivS{OH u~uaqj -9Q ap str,[ UfletU Ia .t- d paoN ny "JIQAUS 'sxou O1IIo~nA 0 tt -aqlo siofnbt 'Out~ad nlU -uoi un 480a uo,[ no P bZd op ILXOWGSSIpuoIJV '0W4t op 45o [.(1 a!:u[
I 091,1MVWOHI-, u01WD "0$t.JA
-qqe~j op iuopuoap O.Jl op -uoq taub s!cs au M
xne ona } (jg) ;6a~lqfin$A op -9p 1 I t 'uioj nie 4t1 I 4!1uunb 0un, 0!IIIU(. 4'aaP. .Y:u' UOS 'S9UnUJojuJ 51u0


'aala op xnuoaaur (01) x(i s4['sosundoSoa4 Op uor;,q oun :UV AUSn os ajnud9 sou ';
-natutxi .ap anassiaipaoaolu "<' I aop jo. u .aUjo std n 0 4uoA V -moa o O oag : I v ,aqauonp ana sts 'Xuu 'u.! u[ smd ou
I tA s �noq .ap o ON - . SU � '!ma I Jed pn a uT.'!IM auos siao[noa op Uo11 np saxneq x!(I u'buiaao. 'anbnel 008uao, Jl.S Sauo. ou JIAUtf aznoq ,uru lut
i3"es rub .pe.:pmas. a dSJ 1s- a[!Oa 'sa oo was::"it - .xnenanqxu! .znewap 'ssiw!n" oap. .9n3 ;Uawa uutvwIUqnaa-49OV-p. -tdo -nsqoj srnij i:sxnor .:saarmasid sa Gr:+ i.:.-su p. 9p o/.a - '.: .-!.S~OJOaUnS.p :i.
. . . . ._. . . . .
-~p ne;q~i up ~utuo it ofw i2ap :Sepuri
'#AflOA% -Oauv W1!~1~~eUtl1sodei seat~
aaop asqwaAqo-':flq i p-p 01q'tM.o .:+:[!+ +,:~~~~~~. :: :. . . .i M.- ++:i /:,noiaapzmoa 61lW:p 4X$O p
I W~OIPMJG Iatsowtasa aunnt aunt op
snia!s af.- nd 0pasnos 8J041-04 j g.*s~9jo' Ipnw MOsuw '-u flIwo ju Ow #m wtn. U~


"Inb3�0ti



UjP Ano Iddns )uau ,g 8 at 7g ,t 'arnbyl 3 ' arnevi

41uoj puad .tp-o senb p oa-no uo






(04
)W L7
IVl. " -.


P ;.*.;xg)


5.SI ar


0 111SUOUI 'To.b auoi "OKUPUOLU
ua a at n IosqP, 91u of :t131T


18 110 ll3 ni '.-assx~iof ~'sird

nl ! OSSEo $tlEUOfloS u oaquaio oa us "-" if suvs luv sasnaq saa OA aafu3JJ suod ;)N OAfll tt 1OZ r KIOA 'OAtI ol l uo!p'l[Ia
11 UIUJ SOP
1uotvqano
vd spuasd LatT UtvattI EU M no fi



W e .: . .
* a osenaoq




audab pwr :sapno S"'uo! apg



piq " sq uo e. , "a+ : + :


anbflqud~al
a; vi P, nbjq* ap ndcuoo Lue3 trd od 0.10A 1#tW4&0a


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


-, o . . ,::_ ::: . . ._.::_.,. .__. ;, .,*: , ,,-, .,,


:, ,:,:, ,.


:: .:::::. _o . . :. -. ': .< " :.' ::::::: : : ::: :::::: :: -.:: ::


so ap�n o 2. .tj .U.U.I . .R--Q. .
lajouvjp
am .m+.op . . ej pot.4-ses aau OSAIA .
- "6194 op4i010-attnP.u e unS:.n . a

a,uAoA ntaq un u i a;,u &jgewoa.:n .a.H. a.
, . : . = - . . _. .f. .f. . . I,-." . ::" . -. : " ) .:." " . -. : : ., . -: . . '. , : .


4 J 4 & 67 . - ;; - j


F


111 . .11 ok


















c Intense,
oft chaqi servt#, cd
- exaetitmt
2SANVIER :n elle de
herAes4.lm. n rn d o r njii: . & dni:~~.~iii,:~!i

-A 44 4Am zr,

d apegIa piceeti-e ktrisin WDI 31 DESCEMBRE I Sarkdou.

1wec. MarieA&/ d0 Ia com& It'JAN J.~~
a~ne,*3:0-e:Frady, Jan Toulout,
TSjR:KEATON *Eith ea
'r. ji FIW*.t I ._._un110 iUvre tie grande pu's 0-rs totgad- oie sance emoive et die itelle forWaet. ce dramatique, bifieiant du
an- Maerte.I js ne distribution titineelante,
. ttylx-openant des artistes de
N& FRCEENORME classe.
; utr KWaton. .rois triomphes: a12 n PLOMBIER etau parlant.
PWMBIENMarie Bell, pre'ant son
AMOUREUX visage 6'mouvant et son grand
prouc io. talent aui rol iab eu
O*owwyn-Mager cr6a jadis S art.t
tiOn de 'Edward Setig- et qui la tentait par dessulS tout.e JIMMYDurante, Pcdly .une autre italisationsn
rim -sationnelle die Louis Gasniter,
.unr des films loes plus gais createur de Topaze-.


tter Keaton.
Oe ~rptics d~opilanto quo) se dkspiler la

- .-A"D!I r JAN 'TVIER ptrte opulaire, a& 84Z 5.h
ifltt Franiaise eu. te jazz L'aimabte Lingtre
e Tristan Bernard


et
NE CST COMME (A iim film Paranount
ation de Charles-Anton
M MEG LEMONNIER cThte des Houffes PariensO
Hry Garat, Pierre Etch& 'z Davia et Jean Perier.
Saventure d'une jeune f:: frivole, 1lgiere. insoute, adorable -et si jolie 4gu'on lui pardonne tout, 4e .-.Simone estm nw

xeg LeU nwnier et Henry
",couple d6licieux entre
nous entrainant ' lteur ritedans Je-tourbillon per"le is.Vie Parisienne.2 n.n itritable cocktail de


if . -4


ROREDI 2 JANVIER rantinlie,& :Oa*ue
aine Dermoz, - ,Jacques 1flat, Franois: Rozet, Si7iourday, Samson FainSMona Goya, Fernandel
dansa
POR TEUSE PD PAIN
s i I'euvreelbre de Xais: 'Mont pin etJules Dor
ati.on d.eA.Rene Sti es: de Georgea;:Berr
adeleine Guitty, Ro)ann, Jetune : Mane-batin.Pn (igt. Piau isg 11, DaniDe Mendaiem


O it, Cini mato.rapl %

yotwre Ante; n


MERCREDI 2 JANVIER% En Soirte anplaise, da 8:15 hs.
Jack Oakie,.-Ben Bernie, and His Band, Dorothy Dell, Arline Judge in
SHOOT THE WORKS
a Paramount Picture
directed by Wesley Ruggles with Alison Skipworth, Roscoe Karns, William Frawley. .a comedy-melody-romancaeibput a broken-down sideshow troupe, the Nickv Nelson Enterprises, which survives extinction because it has a flagpole sitter and a stuffed
v)l


I/A TN)
Srealisat.i


tJeannett Leonard,
ie Daun Jean Del
.du r

SLae Chir eel LtHe
LE J)
CHA
tire du roux i avec Hug xime Des tain, Ma 'le, LMon
prine.
Editi,
URn
sant.


DIMA' I Enma


dtu rythxne -2adaibp re ar-b-fit06*A
tsa d6tai Is) b h od.rrohonbe n.tule atle b-cunprter OMue ar, .rhf4
, -a q u e v-l.,o u . l in-, . . .: ,+: . , . : + : . ., a e , .,, . o r,,,: e ,, , , ,,, � . - - - - - - -- :- :,+ , . . , - . - " ., ,, . -- - -,, -------+,+,:,+

Alaiiq.; l Y. Sthinwkk 14.liea"sIno
at1-rtatbA n MsatwI B oseIa, polie anadlenn-10 e iesre' des actrices ftd e&
Pa h UM.nt . tst".p , IM aletenhn.FWdo
hi stoire ri e.js an . . . . .I. . . . .
La neige. ks ents. e illestwvai quo Ia eulo i
WOW"vhi~s. wrpretion de Barbara Sta)
STraqju rcux pail vait Wick liii inMritea It n C JAN VIER1 tgp1 Kde admiration. 1Pa s san t par epaptUcrre, iid s~ QeIsp ectacle Q"CA toutes les phases de]a ml t C.( RANDS IS ~gadoe!. ve do 'ri~m~eeI rat
�4TE INCOMPLET a. P7(orp.corps tdlespan Mh.'.s.
si rtte mloup-affam .1,61. eha m i am Ai.1c~e trvilflatC 6,0r rtt
on~~~. teCrdA.Labametnt . M.M. MeTbb. ~cuonrI ~y
E C i~ :A; : Ac ::A r ai,;~~~:::i::, : ou o zye:.:. .


vec:: n,.aesie :enGes dasun sUaXuveX.t. Gr.
4$ FAIRBANKS.JIn:qtii-peut gener al. .Uegando0actrieW.
e Fernay, Barbara nee, quoForbidden ravait
Georges Davis, Car- " fait !'que. no s defner.
mery, Andre" Cheron, uo noulaisse)dveinr
Ival, , i:DIMANCHEf6JANVIER ::4
ire jusqu aux larmes En oiree, 6'efiN 9 heurrn :Lexcell:ete artis te qu-: au dee. te1 Barbara Stanwvek dans Barbara Stanwick, (alt do
-ef-.Oeuvre de Mar- LILIA NE IL-liane tin personnago pro.
rbier nte production fondement lhumain, au
fYSTERE BE LA Warner Bros. Firt National tons naturelles et toujours:'
LMBRE JAUNE rYa]isation do Alfred E. vraisemblaIles.Un dialogue
roman dle Gaston Le- Green . -ntbrutal, ute
Green jDmordant,. souvent brutal, tine
eGastonbe avee George Bret, I)onald mie en scenequi Aait sit g&
riette ex-Duflos, Ma- Cook, Henry Kol-er, Roger rer en iqucques images Y .,;jardins, Roland Tou- Barrat, Alphonse Ethier. .sn-iei 'es6tvements, so-:-. reel Vibert, Van Dae- .Tarriviste a-8u ro do tienneit "intere^"t tout It bong. Be1ieres, Kissa Kou- mvaneue elle-mere par l'arme (Iefm. o$' um suite d'6pisoqul iui servant vainvere, (tem iRiMirablement ehoisti On des Films Osso .IAMOR. -e,Iaent 'action pro
film policier angois-U . - .Uj. ti-itc a'OC met(lito, suivfXtla mcii en
n a * I ;I lw ,N.ti] R .T-' gra n tat, dan.- quel liar- ye tradition ameriaine. Par art"ianwick contrw s r6- mi l.s n mbreux personnags:.
-putat.ion-., grande xart.Ide, m"cu!ins, Donald Cook et le.
.Iun film denotion. symU~ que George Brents .
c"- NN'
NCHE 6 JANVIER dare re-aiiste. u ouvre.disthiguent partieuUmremnt,tine, ' 10:30 heures palpitante. Atr R. MazgM
NOELNOEL. (L'Inranuigean)


dans Un chef-d'ceuvre d'esprit de finesse e' dchurnour PAPA SANS LE SA VOIR une production C. L C.
distribute par Universal Film
scenario et dialogues de Yves Mirande
realisation de Robert Wyler avec Piprre Brasseur, Castel, Pranofse Rosay, Janine Merr


_a fast, furious and fimvune uvre de sensibility,
ful-lenght picture. d'humour, de charme et de jeu
.Bernie playing a band lea nesse. un film gai.
der_ , starting with a fixe-pie- .une pleiade d'artistes qui ce orchestra in the small-time, ont impregn6 touts leurs per and fininshing with a seven-9sonnalites aux teen-piece band in a swanky 'qu'ils inearnent cabaret. . Papa san3 IC swvloir appartient a un genre superiour, car quoiqu on en disc, il y a des genres superieurs,celul de
-JEUDI,, ,,-JANVR i4antaisie quilil-vtrent des
E 3-ir pua & -8,- ,. mcers et des car- '-. tres vrakK
En siree popular, a 8',lIts(Pour Pout). En grand Film d'atmosphere Says aucuridoute Fnje6
Catholique
LE "RA-E DE LOURDES meil1i s que u, ayos vu� ,� .� �,. tte 4nne'e
nario et realisation de et .n",
seen. a (L Intransigeant).'
-Georges Palk ('htanieat
.1, g Pl~ Voici une ceuwie en tous
avec Colette.Darfeuil, Made- poici uiWrabe nts
leine Guitty, Gaby Basset,pins Georges Melehior, Marc Dant- (Le Journd)
aer, Jean Garat, Max Lerel, Le Petit-Jean Bara La Petite Micheline Masson et Simone Vaudray.-D--IMANCHE 6JANV I an film des Prod ucteurs En matinee, & 3:30 heures
".4soct s p _. ,En version anglais
.-un film t far passer un fine des plus maistrales progrand soufflede fei dans .'-, auctions cinernatognxphities.me des plus incrleules. Lee ID(eurs et ]a vie des Es.une gu6Yisonmiraculeuseu quimaux delPAlaska, . d de 1_Vierge i Rocher. ie Une nouvdllei-*alisation di
* .le p16rin age. imposantde W S. Vari. Dyke
Lourdes. ' qui ndus devons. Thrzan> et
:.lappatition de Ia Vierge Trader Horm.
iaculeuse. - . .ESKIMO
� " - '-. ,un fi m
[ ._ .:. . . . ; .Mefro:Gpo!wYnMaYer ."
. . . une 6popee gigantosque! VNPRED.-I"4 jAN, VER" .n drate d'amour et de haine
!+[ ::VNDRED1 4 ,JAN V+,r
VEn ord ede - d Mo.
S-lS UN EpVAD& rate leiusetrange qui solt.
VaRober liiott Burns ' I" s &aimaient. 1t unhogai vtILMtT t Gl:enda -.me de race blarchep un marIarrelli H-len,?teg- .handuavigateursurvint.
: .


QUELQUZS O>K!U-X'&"i DE
LA PESEPA M-RSIENNE
1 e oc(rio, devient d"autant
plus rearqiuabe que le film .est fnit avec m ear'aito ma tr se, Ls homee. es milioux sont type s nes-grotesques et le m~lodrame dans lsuel d'autres seraient torbrs; 2fe rythme res.te vif. les 6pisodes rebondis� . r


PrAur lanimcr tALIAANE, ifallaituis artite c arme siaguliUrement mlis8t Cette a rtite, c'ect Miss Barba? a Stanwick; ele tient le. ror. sa.ns dcSfail.ance, avee t!*aU coup de naturei.Pauvre"ofririehe, ele demeure celle qui poursuitson but: r4ussir! Aventuriere hien eampfe, qui faith oublier tout cc que le personnage comporte cde convonJean.Marguei
(he Petit Parisien),


i J I;


KHAR 1INEHEPBURN
DOUGLS. FAIRSn H Jl R X
-."MORNING G.'LlftR-I~

wi-thADOLPHE:MEZNJOUv Mary nn * . :M re SmAh .K 0 Drct& by towS? Sherenn .c . .y.t. .
4 a.A ." A .-�dm $ S Pt_C.C O O P E R . . . . . .
" " " . .4 "
. :.-. . .".
. . . . . . . . . . . .:.i . ( i i. . : ! l ) . .i i . : ( ! iii i i i iiiii
. : ' ' r > _ t H [ : . " :" . . . . . . . . . �. . . . . + . + +. . . . .


o.- .















============================ ================= =" . . . . . . . . . . . . . :::" ::: . . . . ." . . : . - " �:- :: : ": : . . .:: ": " " . . - : : : " . :S. . "--1c .1 - " .:S." S. . . O.IL .- . ." . .' -."-. . .

::i:i:.- : . . . .-. .-:. . . . . . . ::. .F: .'. .: .:.:.:ii-.":::.-i:'. -iii-:i~. ::7 ~ :i .:i.iWii : :.':: <.::-:':.:.:.::".".:.r"':.::.::. :" :'rrr:r:l.":=:": :::.:.::-":::-.:.:::':r "= :: "::.::.: i i____it". It
a- eautorisation mtnieur Franio d itiontd & eWsinU mevvj PNEUS CENT?)
Sj egaaaxb~~le Georges,flireeteu(in}bcxntWatmnge;te
* aY ties Contributiona;siggd paoPud hat) NEtS D' INE
del'Orchestre :Sonor& tin rso ro t(I"jui' drse,&s4ra nNeC ORT VA



,,,,,,, ,,, A., . : . ,, ,,a nvio e au ouen t b m eD :' i . S.L , 'V 14. . . . .: ::: ::: : : :: : ,pertoire n ouyeau., Vne. musi- jnirinufcn rne L4Le
q e :ha nna teju. cam usement. . . �n m a . � r. �7. .-. .
pour ehaqueamateut; doporte principale d'entrie GNRL



. .u r -c a u "-tam a teu r. - . . . . : . . . . . .: ::::
�roIe: deIa .Doande. Po rt-awpiin



E ' :# r r o . .--. a ~ -. ] .) .v .l . ] s -p t s.re i S"::::. ":.i:.
ce, Ala 1vente::an plus ol-�ran-.



U ne .t u.f.p.e .-, .r n t v si.r.s to s d e " a , -1w . " .0 . . .pc. .
Dntpe. 3- Do re etdernier enchdrissaurte di V eSS Y: t LM.
vuratisfaireId Als

grand- cnrt asiquepar- d dehuigheres t cepar I- MP Ama rs'L


, . . . . .] . G RA1
U euseureAs.sAseesi L cc . h.



en . n. � es a.c .c.
cqncert on dbra. Eo'ntordle-un pauoeuriuetcmmspr c &Pii~l1~

grantucde sudteau-Prdonnce 27 D. . . M.



tifdanC.LOcesr oe cee adjdiatone.cki- vvr2I~.cu e
mimeTr Vhm. tz-.e
tir ni ti qui feraepoqes sarseo A--.i.
.pavque

2Ete: t gourdes.nO. ,
.- M.rd i J ve n 1936 - Hon G.n"rale sCo.r -mar b -.




tion,,tns e.a. ouva.s. --,ont 1xSvuI.E11es, gadE FRasaAprtCE do huheure t.i atnU 1 p.>.t. L 'tC :-t.-, C ./":Cu'rei�
Efnsamsrai.hue ot deA:ti(an~-i
Meerdi2Jcwir Iprsuornce Jr Dcce
al d ek1ture de fes o r 134
nibgdan. L'restr joe-RFLH.VTO
ra a partlyde.six heues, cT l A
Enreete 2 gourdes. LIoceDURSW" 'cne u o
____-___ __nG -ale &
BA AN LUSR I sF OUl sjusovi'l" 7 VORESATE1-fl ?,MNT, ERE
liE FRANCEde Si vous oni rz c> ;;' ;: W � LES PECESA


En face de la Prieeture.

Madame Euph6mie Mathieu annonce a ses nombreux clients tant de Ia Capitale que de la Province, qu'elle se volt oblig6ee pour raison de sant6, de former le' Restaurant A. partir du premier Janvier 1935.
SEtle saisit cette occasion pour leur adresser ses meilIeurs vux de bonne annie.


rein rngestir , on si " une debilit6 queiu c l'organisme ne raut rvs casion de vod:, ,e .age de la Farine" . YAx quintessencew Je ( i- ane Troglody3tkinl;u-I ot I' Grand Vincent. Madame, n7oublie-.
Is f'arine Qu'is q'ai:, *'
agent actif C c - .
sance des us" chcz -> -K". En vented patrtsu:. Refusez ItS innuu

_ 4 e. .
;, :. ., .' ? : U :.2 : ; ':' i, d a


A, 1." 1 sI


. .)T ,
� Ev
'" <.: <:;":{ BC
. . . . " . /A


-r ~.J, j
~. n.,;., ~
K.tti. 44LA


�IJI h NATIONAL
AVANTAGEUX.


:.m. :.:.AV .V :.
LIQUEURS, StROPS, BA YfV.tUM VINS. alA-)

Tarus products de La:nwlleiwR.-quaS.
GRQS ST DETAIL
Une surprise agrkc e e rstrserte --, tout.it 'eiles de NoI et di-Jour de YAn.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .',
. . . . . . . . . . . .


Tatteis,

Place 1tla katz
rrbe a Rdeu Mag iMdetR

HALES ~CARETm.VIETg BsE EP RE C1E u:s
GENTET OtMONNAI dTESJA'DES PRIX: A BSm


OTAINE:. O.


Par ib


SARREBRUCK. --L'United Press annonce que la Fran


fronts, Ia nine do')ata 11 c' sentant plusieurs sii?:-::t


ce est en train de masser des dans ]a r-gion. 50.00 b itroupes en Lorraine, en face viens parti ipent aux hostilide Ia frontiere sarroise, en t's, mais us attendot eivy provision du pl biscite, du 13 forts qui porteront Luy ,o.Janvier::qui deeidera du sta-, bre a 150.000. ts d&'endcnt on'tut de I. Sarre. e Gouverne- sespdrfxment les riclh�- t.
m nt veUt 6tablfr un barrage rains petrolifres qul sent ,
. r. Ia frontiere de ia Sarre, cause de toute ta gue're, ti
Pour empecher tes agitateurs ].Ia porte desquels les rag a
les terroristes de passer yens sont enfin arrives.
d'npays A autre d'ici Ia da-j xxx
te tt.pkbiscite, :On fouille LONDRES.- La Turome
pour les desarmer tos ceux a verse aujourd'lhui 30-G00 Wi
qui ravrsef I frnti*e lars " Ia Tr'sorevie biam
.tandi:s qi l-int rieur do ta que, 6teignant par ainsi u-n
Sarr;e ellein~ ie, l'ordr& est dette eontract6e depuis 1874.
. i aihtU ar o oupes, in-. et sur laquell.e lle .fat depus
.teatinal Cel s61 ont. re lors, Pt plus bu mons -r'ge
gu I'"ordrke doe s-absteni doliementdsvreet a
tours lea actas.gui.p . ourralent -.tieN7La Tr6sore rie ang i;''e
frpisi. . a f6Iicit- la Turquie de sa
.promptitude fair faee af.1
AMSTERDAM&- Vend re- obligations,.
. I . . . :. : : : -:. . .: :. - . . - .
di es ort apats une. krnguox
.di.-l-c.o-1aehi-j14 MEXICO.- t es autorit-6s
II te )aponais do rputation in exiaines~surveilbent de-prs
rmondi'ale, et ancien president lea fortes expeditibns, de ro'd e1I; C orn' deli' Haye 11 6tait~ut oger htsa a
. . . . . . . . . . . . �. .::::i-iiiiii::i:-- <:y. -. . . -. . -. . .> .::-;. :::.-.:. � . . ._ . _. . i t. . . . .u i t s:. .: . 0 e . . . : : : .: :.> . . . .: . / . .
Ag. do. O& ansi d pen. En Nove b,10tan
.a. tpo At4i -rantit6 d.soufre.,
as -- ayefls-6n 1nX e:.io flea seea t cne
. .l d. po. p s.o t
.t. d.tap.i. . dor Om~an 5f
dayt4, S ! V1NEa- in ilmt

/9e1*Jutt da p]uhi 3. M'dLpsern J Mine
.:ii~iiii .-. .:! i ! |, .- - i~ ::i i:. .'p 6 ~ t :! . -i" "~ o
. . .,,,,,, .,,,,,,,,,, ,:, . S ". 4. ,, _ ,,:-, 8 .,:.e x p p r s ,:: u :,, .U.::. .4.: .
::a-r a n* :::::::::::>.- : : :. -. --. ::: :) :' -::: : Z ::: :-: ::':::: :" ": ::::-::" ": :::x :::::: :'::::::: :-. . ." .::: .:::y r'.::::.:: :::"-.:::'": - ':: '. .r. - _:::r: .::.--. 4 ' .:: . :
'Vii~ii iii~iiiliiil~l ii i i~ i, kii LE;ii~ii.' , N:'i~:,- :i,: --.'i':;ii,':iii 'i; E,: ~iii :';i!' V;:,ii: -j .: '< :. I .
I N . .1.iw iii~~i~i~iii. ;i.i~ i i:iiiii i. iii!iiiii::i. ~ ~~i.:ii: i. ::: < - : :. :: : iii i;;; ii~ii: i~ i: ii ii :ii~ii i::i:i . . . . v . . :.::. . . . . . . .
n , -M!: ~~ [!ii-!~i-ii i.-ii i:i -[i--- L- . ;~! - :#!. iii.11 .1 :. : ;j i :: 5< [f:. P o -1.' .:.Y --[5!:!!!.!~~?i?:~~!!i !iii ~~::>-~.:.ii:!~i ?[iii~:i.i- - !~~:-i~:. :.: -. :. :.# . : .: -, .
! . } ii.i.; n d # t i t o ii! i.i~ii .iiiii~~ i~ :ii.ii I J .Y :o .n d ~~~;*i~. .;i ii~ ;ii;.ii~ i:.~i:.:.i< . i .# .::: . ::.- .:. <. .�. .g .
E5 . . . . . u. . :. :. . .:. . : : 44 ::: . .; . ;.k:: : .;;: :. : :. ::;:.:. .i;::;:: - ::".~i.::"::":::.:ii --- ------ -. :


U "'A
~i
-t ~ Ct

S 't.


:'Adnce Mrienne )


" .". - . . . . . .

� ., 1'l' l . + xrx


Unis-peuvent augmenter teur flotte'de 78 bateaux de 136.975 tones, la Grande Bretagne de 4,4 bateaux de 132.963 tonnes, le Japon d'un bateau .de 1500


>cilcu~rxxx
A ,.,,u> Carol a- AARIS.- Des milliers d'&
-, I,,.,l qui avait trahgers, parmi lesquels beau
s annees. ' de refugis allemands et
SjuiL vont etre obliges d'e . . .'". et " ; quieter ]a France, tant dans
R10qzuto- 1t'imi.ssibilit6 d'obtenir des
.e -t . , p is te travail. . Les. polo. . do nais et leg italienssont aussi.
. -t,+-assez nombrelux parmi ceux
ei Cie ola


"- . i )n* acte te
c< " - ;' o,. 'as",L o proJ d e,0 c not -en
t Gei ves d dI ia S. D. N.


'Xxx


A ]Poe-


ca~ond'adv walndutrt dO eJashington, ii est i.t'6ress.ant de eo2nrer les
. t,.e-n 'a n�
tear.,.nt 373 uav , i' epre-sn,tant 1n o.t2 to'nne-; le Jai;on 2-0 bateaux te guerre ou

ant= & adopt es :au EtatsU s. ,pur 63 bateaux de
Q, tonnes en-:Grande. Bre.: t a 'e pd':62 de7410: ton' n t Ja 5
1. .G4 tm s. Jusq .&.1'ex. j .jr .tion,-. : n 'rai , : Et .


Squo frappe a
vises depuisl er Nt .qu'is.: .aural t i. "territoire .:fran aisqu'ils n .parvls ver qu' isso Suffisalen
�. ._. . . . . .: . �. . . :. . . : . : . : : : :.


TRENTON;.4- On i que. Mme.:Lindbergh. a:tra comme .t miin mentde Rih:ard Ha uj acus C d-avoir enl]v .son enfan t. . .


D imanche " . . .
a'4 heuresa
Emmy Lynn dans

avee Jaque Catelain a.et.Gas.:on. Jac, q uet

'8 Jwu'res 1
'Carmen Bon. et Jack.Tre r dans.
!~~~~~~~ ~~~ . ." . :. ".:i~ii iii:,iiiii~ii
MASCARADE IYAOLIKt'R

[ d ap re is ee letreceuvre do X'ietoriozu Srd :.$.
.- . . . . . . . .



. . . .
: : ". . " : : : ':" : :: --': :: ":. - . . . . ?


P wo ====== = ===. . ''-." : .-- -- - - - -.


=.


. 7


ml


" . '


4ki


Dernielres 1N ou veI


auMo nde relVlues ce :ma . t























le 2ZZ Jan& t.1wx$&, e 28 dart 18
1.20 Janq i 1935, le-1$ Fev.,19m,
jgnvetul e 13S Evfv,19, Ia1my, 13
Is 3 fv~,193, e 18 F^*v 193
i4l e 19 F&, 1935, Ic 25 Feyv4t
~eaenua~ I 6 mars 1936, IleII Mars,18
lmnie 12 Mar-s 191, . 17Mr 1S
gaqilIc 9 as 9Sel 2 ars, 13
~r~o~l, 1e26 M ars 18, l~ as 1935

4NAM RAILROAD STE.AMSHIP LI4NE,


JAS. .C. :VAN REED,


i~i :~ i.i-.ii :_i?":::S .:- A~i :: :.: --> . . . . . :r. .- :


Ginfral Agcuu


r


4F


<'i: :U


stitut Tippenhauer


jaia
WYReLnar iltphor -:W.:I:.):i- :
Idmeu twSA CALAU AT
. fl.t.rlUe st Pjil OF.?FM

ijssment doit es- uees t n discipline, a eou 8m ~thode d'ensegneurent, A sa bonne et large orC - W on. Pensionnat incomparable, Pension pour
-ai12, Cours classique gtn6ral, Levons pE
% rs de Stno-Dactylo Comtablit6, Ansis, S*
-.eAllenand, Pr6paratlon i eole ae nie
.i.sseent garatit tou sea course et former 4e4
i:-.ferts et cma ts, ;omptaita et courage"


S5
Sr


I.E.Ll_ TOUR D fU.O"NDE
;IiPgs- Ib a."intro d4Mre rich0 pow
. hsf1ire les go0ts pour le vcryigs. Let .i'i-;::s d&.ndition ,' ',enne peuvent s

. st.Oant tM fait' da constvet uno r ss 4skraesente1 rhefisabe qu


ROYALE


CANA D A-


B.ANQ UE


�:: :: D U


:.::i ii-i _. . . . . : : : . : . . - . . .- � . .� - ". ."
2:i:. . * 9 C 3 - W 13.::::. .::.:-.:.i:-.:-. .:?: . .' . .-.ii i) i:i . ]:: - - . :. . : : - ::: : : ] . i ; : :: :] " i. : b . ~ : > . .:. ) . : . . " : : ,-i ii.ii::: 7 :; :( ; i: .::: : :� ! ii:ii:: .:: .) :L .:: :i: - : :::i . .: . :i -; : .: .:: t. . : ' . . : : ].,I 1 :


: . i . .============== . . . . === .===========. ======'- . . . " " . -. . ."" " . . .:::: :::':::::::::::: :::: : + :+ : : + :+ :: : + : ++ ~ ! :: + + :+ ::: + i + + + i < + + + + + + ++ +~~~ii ::iii i::i i i ii i i iii~ i i
1.w.rw. . .usm r t Cv .
La AwdonJ, pewt Its trait de ftctnon a #q eharguo'a tCtee tC
.rkUm daft, itre e'endu auinv rv en prnti irte.fztp~ae

4LW=Va our PA'NOL.ES V.y

LUAU AR4LALI Coliens, do CritobaC Z

SPor-au4>,rm(*e.c3,Janvkr.
qt Paeiua Ia .Loterie NO*e bche y'tuven t QaoWn 13 nrn I heJ~
ied'Haiti ocetipe dans tC )l'nennlun repasrtcontortant11 heures. A2 m6 orNw
conomie nation ale? 4tn1be1testmiis OkU Yr renan tA.4. passager#
Y es inagilez-vous qu'elIle nes p ureJf, eniN-enrft, di .1. .
.o.s. .t astiorn ,avanc# ce-ntrem Cr e nt , eh Cei~jIT un endt m l
'.! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . I. s " h :: -i f i; i -'" @ -e .! . . P i.!h i ,i ii . . . . . .:: !. .:+ .:: ::.: . :::. : : i, .:. .i i
.h.ngequ .ted.e.a.n.rtus.7 eVapeurt+HAI T I V
:vn alarante? nuresetrr atine s-t M.
A.u alc.M.q. es .t.et eem.ix Cayes? S.Itpa.t.iraMd. Nc Yrk k.

t er G ros .L ot rep r e n t ie 'l p aic u n .:Se :r:vi e tie .I P u .l :::: ,311ev p o u r::: P o r::: :: a ul :: :in c c :: : oh . ii . td +. :::':::::: "pri x d :un p.ignon sir :rue?;. f:.[tt, un Ser vie d.oe .Rocltaumi Un,: atten.t.:.it:,'i Ic 7 Jai er,,::::. :'' 196, endi ::i'ii SSaveivous que Deux Cents $. service do t .rpagantl: .aun. route I.c. m .+;me. Jour ii 4 l +,,::'"'.!eur i,',';'i,','isi
vPe.On.tantS. M. pour ingtnJaPc
. pou c.utiens fe famlle-t:dentierises- hMaitienne to Clmi Cartana i gagunent icur vie. a. vendre. ses . a ce"9,;7. a mc d'e-, Bl t ." ." c ibl.? C"istobal . prorant -aofrKI
Que ht families du Pe t#poulle,,.ous.de tout .p.g. " .".,

sonnel d-4 endent do son sort?-: prit tieparti-pris et vous crm,"::i:!: .: ':i:ii: ': ."i: , . : ,.:::iiiiii~~iiiii QuPele-r partit des sub i prerdr.z iue.e constjtue. . .: BLD.,
des mensuels aux Oeuvres sui-. une force et un prestige I .
-.Sax AAq e fl Cn.s.n'. Arnt.G.n.raInd._.a
Pet4&SkV s tJ ei.U de.ut vi lru- t 44aL %4 ente) 'e h fin e :.P A.p u ig i1-Ja


Prince, Dames de St-Franqois de Sales, Port-au-Prince, Pupille de St-Antoine, Port-auPrince, Association Corps En seignaut -Port-au-Prince, Societ Ritoire et. Gographie d'Haiti, Port-au-Prince, Mutualite Scolaire du Bel-Air. Port-au-Prince, Cr6che de Port-de-Paix, Oeuvre Siloe-, Jatme], Collbge N. D. du F. S., Cap-Ilaitien, Ecole des rires de l'Instruction ChrtJ'nne, Cap-Haitien, Oeuvres


Paroissiales de ]a Cure de Plaisance, Fanfare Petit-God-


ye,


Que six car:tiues scolaires ronqtionnt al t Port-auZPrinee, sur son compte: qut'a ces


Grace a tout cela, pou.'uo ne lii accorde -vous pas la pref renre sur les loteries Pxo tiques? Surtout que pas under. ses coupoB,, ne se vend hours
_Hiti. Elle Fe heurte, ail. leurs, an mtpris syst6matiquement organis4 Notre orgueit patriotique ne nous commande-t-il pas de faire le me'me geste en sa faveur? Haitiens et Et-angers ainis, ayons une pimse tin mxu-u Pour lta LoWteIie Nationale d Haii.


M~mcey G4WrGAUF>


Directeur.


a - ea.a. ~a.n 0- % aasa


Pour leI n s d1)


ce


so e ieiul


Grand Rabais de soxante pur cent

Afin de perinett'e b tous les propriktaires de vo"tures (hrysler. De Soto, Plymouth, de ineutre. a nef beur xoiture pj u r les f te; ti fin d'annte, a naisoi FR A N C A 1.3M A4 , TIN accepted aL faire une diminui bn de Ut)o u ur be prix des ailes et radiateur des sus dits mode'les.

Nnubliez pas (II Ia maisofn ven dn �


Pities de exchange de toutes sortezs pour voitu'es C.trys- PC Soo --- Piqmo-th et pour ean mionsF argo - Interzatio;aI, Pnewg fHeavy Duty)) EiNSkC j)V'u iL() S Q ,tt, i'eit4re pour auio Shc m1in-Wiliamsxn. Thite Capote zi,_tvi $et u6bire), Avertisseur 6lectlrique (klaxon). Sim n Ciz, { pat.et~, accessoires divers. .

FRA VCK ,1. MA 1P&TIN

Rues, Payee t T-gasin. ff& PlEtal,
= _ . -+ z . . -- . + -: - --- - -:- was :. . . . _.
flip
PACE HOTEL

TOUT LE MONDE SE DIRIGE VERS 'IOTEL'
PALACE P )UROIUO?

Ia rairn en e Men simple-: Dermets dlicieux&Uan prix.raisonnable,. o DIa bire gratuite a chaque repas, l"abo.Prepe i-glaee: et) p:oprement serve.
""it an por " ulte heure:."

STable debilard,


T*utequi pt
�. :. I :i ;. r : 7 ! .
.:: .:[ :-:~:+ :L -:i:iir.!:::C,-


tut procurer Pne s6iroe agr6able.


PALACE IO rqj . "

GRAND.RABAIS PR.D .
S 450o,,iA U
HAZ RNA TIONA L
Ane. Prix,.Nouveau Prix .
luxe. iBo-ite.-fle, Chteotiats . .?!i! ~~iii~

o* 4 ' .06 f t 0 :: ;::
'3,Qf02~
Vin bordeaux " lc
et rouge sutx,&,aI. 2.0 410 .
Vous trnverez a.ussi .d
huitres fraiches .6 .0. ".li douzairne. " "'


PANAMA RAILROtD
STEAM SHIP INE
BULLETIN No. 1160
S.'S . CGUA Y AQUHPL- e.t at

Ccnc t h otra-inc4H
ti, vuant e N&Y Yei Pk'lU/
$ d ,i D ,eitr "" .


et p&i~rtr Ie vnun C ,ob. recteluent, pool- C;ri: tubal Z. ]prtetant fl~qt et maiit.


I -


Jas. U. C. VAN REEDS-


TEINTUIWRIE MODRNE.
Tout en .e()uragtntt tUpi " initiative tr~s inrirtoiro,, vou tife ne honne aii'ai to uti cmi'
fiant voS (.I , :iwndes s.' ltOuw Ilro.r d(s I nmes de ! sno:iton, de St. Francoin d Sats. : Ala Teinurorir Moderns,. " 'tout estremis a neuf, tius ou xtements usag5s on m, :n. .temps quenettoyage i . o-naillage.-: :
-" passage, -d}graisduge et" rt:.: .
Travaux tie van nerie on to.u.s::::;:,
genres pour- cadeaux de fn-.
P r o m p tit u d e o t c o n d itio n s :.:. . . . . t's avantageues.
�. . . . . . . . . . . . . . . .
S'adresser A Mne. rureaw.m.
Carri,.AVenue.L.I.t.&.


A VIS IMPORTANT*.

4Medwdabsemcedenotn


if arc eon bisinor .Uet.L.Admtii 3-eii eu~ tnr e ettre Its :. . . : . ura w- i . gra U- iiii
mean- wlusfrn dte"",Ilfrnnt

tr ig: : : : : . : . : . : : :.- S" Pi:. . a. W s .t.w. .


.V.:Ii:i


4:iii:.-.-' ,


iii-ii- . I


WdAb5


.w


, 6 a m


. . -.
. . . ".

























te . tu&s Guerey Potrai ::f
rsnslf8 fr -Angle Rae des Cd6metl
au$1i~ svet #tre * r l utrIe
riouxet gaveSA Chs0Volt Mm~.]Leda favid MrehI
surtont 'orsque I are*tVfirsI(
en danger: o*Se batame, Marche a.c,~
en zsum6 un el ofwLon; I Bun
rmeo, un& r dnfrel don raxM~oe au;}P
ser*MHro 6it. an Saline;.

ReOffrc OARRK Mim ejonld, Ru-e, Prion CarAMai Kire Ele Cmil Dorlas Cavare Ik fatU
se aMM PeooPUL in RapaelVrlaCoide-on
kiS-z Parar '5 l re u


A oceasiond ier Janvier 1935: i! y Taur;,mardt ir$henres do u I,. W grar ee.soiree cin rnatog ap-hiquiC o ffcrte par: l'Administratno Commu. ale .devant Haitiana.I c-De beaux films.seront exhi.h4s a la joie de tous.


EGLSE METHODIST
LIBRE
Rue.du Centre,
Le cute :de longue veile
, . 1.A � * A ,n


. eommencera ie .u, alt z4 t
eembre .a.u _soir O heures



9 K ENCORE HENRI FORD'
La Haiti Motors. SA
(Soci6t6 anonyrme Haitienne
. inoteurs): nousa-fait voir
-ls illustraitons des nouvelles
1985 .: snt superieu-resAceles de.-1934,.: Dune
.beaut. incomparable, dune
-lgace rare; eles sont aussi I grand~Ues.quo n'iinporte que-'
le Voi-ture- vndue sur14lace
L-:snOuvelles. For 1935
seront en Haiti a semaine
prochadDi
Aut'oi istes, attendez avarkt d'.achetr' vous serez cer

i:;+:ii:i::::+ !: i::i;: :: : ,V 4 8 FO D]) 1985 do: 192$-p~O -,
ces dlnt (Spngb-rs


IL N APASASORTIR

DE.4JRLA:

Mie . vaut'donne.r-:: Ia piff&
AuMgasin Paul Aux kz
Qu ispire Tat inefleur# cn
'sent cboisia*,ttes

equa sa w
w AS tsesv tti0e setsurfinars

"t~71'0r hi~u T foetdu bon
. .i. .!.--. .i!!t . . . F
-- --- + :! ;;i +; . .ii+i++ i . ; ~ i: i+iiii + i+i+i +:i iii i+i+i i L:+:+;+ +++ :++ ;+i! ; :+.;+ : : ii :+ i - -i ; i


Bossals;
. :Chickel, La Fourriere;, Mme. ve.Glemaud, Derrirve -Exposition; Masse Populaire, Rue Re'U-


nion; . ++
:Rameau


geau.;
Beaupage St.
At �41 .


Dorsin vi! le,


Eoi, Gi


iqu~a Stegr Stes.


. . . . . . . . . . . . . : : : + ::+ ;i~ii: : : : :i. . .~ i~iii:!



TERJEN NTION1ALE WN
IPH A + !!+ :'IT I~ iiii !,!!i::i!iii,~~~ i: i~~'~ i, ii~i~~i:


Avis Trts lmportw'
a Loterie. National e lera ses nouveaux-billets tux. placiersi p.A auott 1h
-atement rege leurs comp-


~-mLruDir4ctiom


I'


. . . . . . . . . . . .


f l


Tuirand'


Alius Lafontant, aux Herbes; Petit Roche, Rue Cbamp de Mars;
St. Jean, Rue des Ctsars.


CHAVPIONNAT DE
FOOTBALL


Demain Dimanche 30 Decembre, ouverture du championpat.deTa 2Prme catkgorie. Une" belle partie. de football sera dispute entre L'Aigle Noir et L'EtoUe Rouge.
Entree gen6rale: 0,20 ets. Aidez 1U.8S. S. H. & fire venr leManager en assistant en foule & dee matches.


A LOVER


A Ia Rue St. Cyr. Confortable maison avec routes ses de' pendances. S'adresser h Madame Vve. P. Mallebranche 12214 Avenue King. Tel6phone 26Sf).- ,.


le debut

IrtionnerV- vtre poidne a''ec vici
>, rume empi.re.



Pour Tout Refroidimmentc


aMS S
.C'eistt Anatant. Mademoiselle, comment'


I



* I






-I

I


fig fureur


�4. I*f le invites du derMer hal mondMn, sans.le saVOr. Tu � 6tais le sujet de toutes les conversations substi1es.
Ah, a Tante Ch rie, a se comprend bien, j n'achdte:
"esCrepes dechine Unis et imprimsi, mes crepe
tiainboo et autres soieries, mes organdys gau.ffr', res bas et lingeries ainsi que mes diff6rentes LOw
liow, Eau de Cologne, Poudre; etc.que chez
V4-.A.T .R A BA &.CO.


g. Mann puisq-ue ma c ousine a con quis: La beaute par Ss toilettes aehetes desRayons de Fties: de la-maison At5TON i. SARA & Co., allows done fire nos-einpiettes :hez ta&En shabullant de Saban o serend chic, et
s fi ent lo flnheur me so
aM& fille.Chfrie,.vaa t ide.P-uisqu'il estun IU t r4 nous die ndrons de benne heure domain, voir lesjons
cia.F de AntoniL, Sa & Co,. est-cc-pas?
cne vgsMesjr-Wi.i est sage Squ egp si�ez ces itar. m t.h SVA Co.
voS aus mrs, i -pitl blane- - eravtAitt -Chausset
test (Th+ ehinies - Ch+ipeausde lane et pal.eetc., etc, 'Tout itabslm nt.'RA TS.
Jets::i: a++ u:ncou pd:'cei chez: : . : : i ', -: ! +++:

173* Bradie Magasin tie 1$t
. . . . . . . . . . .
+.:::::+;.:+.+::.:.::,.:.::.:.:.::. . .-. . ,. . .::A T O -.L :S A B / . .:: O + . I +.:. +.+:+. . . . . op


I


LES S
S e . . . .
. :. . . . . . . .: . '. . . . " . : - -: i- 7 : -: : : - . , : :- :< . - -: --
. . �!� . . �:�i� + :!!+ : . . .! !:+ + + i !
� �~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~. . . !:���i�i::�::!ii�i�ii ?;:;�: i!!i!i

. . .Vuvre. votr

e e n t r .-: . . . . . =.=.= . .
dpc sent es gaermes mott" . mteats - es: mons i4tes, lw
des fikvres �at~Ies. Vous ned cout~te esdagers aim's'
) des umidiqers.Precurvz ven 4*dtVrt
lurie avec bade noirt st
� . . . . . _ _ ~ . . . . . . . . . . . . . . .- . - _. . , . . . . . .

. .~~~~~~~~~~~~~~~. .-._._._._._._._._.__.FLIT POWDER (Nudre Fit
. . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .r. . . . .a. . . .-.-. -. . z.-? ::? . :::::: .


1~
U

all
'a-


+.+.+ :.t v + +m h ++ . . .+ :-do la vin-ruir T! nr,s�z Mt.eS om ItA
p ; prottge conr. .too pkahe'new- an I" Lc* wctdn-1

pissance. ?lwotis' 4


N


.-. . . . . . .




. . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . _. . . . _. . . .+ . . .


e .p.e .f
p. 0. . . 4.


4
� + : :-: . ::.:.:" " :.--: .: :. � . . . .-. " .- . ' .i: :
::.i;: ~ ~ ~ . . : .i:i:::i~: .i'::. . .' .:7 i� .'.: ._ ' :. '. i:


-. .: . . . .


. A


. . . . . . . . .
. . . . . . .
r7


%,f " AWr . . . "'P 4 .- ""-


" V AM ".V"A " "


.i.


. . :2.2.:.:.7. C-7. -2L:7: . 2C:.:.::.7.:77 :.:2.:.7.;


W.


: . . . . . . . . . .++ :- : + '.~ L . : i :] . ::+ . . : .

SAA


'*4


r~v~ '~ Oh


tji


"wnwfl mW


far e ::nad'tr)~~~!i; i!:; lyse de ces fits, nous set de conclure que cot hlCitoyent



* la .Paust ti onaeil i cuflene do sos reXgiblectorales, dt Ia Oh am Res Dpu t s - dent Fun pius prestigieux repr&. ""ts se troupe actuqllepr ls norS -n j'ai nom)onorable et intSgre D& I Villas, devangant le juitzt te l'Histoire, 'est hoeen priclaatit que I d ident Vincent 0 comparativement A la d de des vachescgrasses: ces lIe haitien fait l'admira- t
~~n lme doA~iain an r ~tant dun New-York Ti- n test Poccasion pour moib

ts les Cefse esle esdif Ji 4s Services ainsi que d~vou&s collaborateurs', a d~Vouent an bon main- ~ du torn haitien. Depuis 4 ans, de nouvelles rou-


Ititt cr66es, de nouvelles S d'Ecoles construites, t trification de 8 villes, Ca- c Petit-Gobve et St. Marc, P praise; to drAinage et Firn b son se poursuivent~ cans e nite, los Monuments P riques de Christophe, element restaures, et t do 5 millions de gourdes n 1$esanuellement dans s aitiers des Travaux Pu- n pour combattre Je cho- s
-les plantations de Co- h Orbes-Baker, mthodi- s :tit poursuivids, et Ia .lt s ralisation du. rgne,. j&Banane, dot les oex- I leasde la premiere aneeithffrent A plus de
-: ;e.s soulage aineconomie de plus
ion do gourdes de re-u: (us peu le develop 4: de cette culture prendra extension consid4rable,i q aflesure nvaes par .
fti en. cofll action 4fla.tian i;nited' Fruit
.: - t
4';"' ' i


AULA


.


LE


On nus affirme que notre sympathique ari, FInginieur Franois Georges, qui a oceupe avee tant de correction et te distinction los importantes fonetions de Directeur Gtnral des Contributions, reprenIra ineessamment son poste I'Assistant de ' Ingenieur en Chef de lia D. G. T. P. " D'autre part on nous informe que c'est M. Charles de Delva qul a 4ti disign5 par ie President de Ia R~publique, iour remplacer M. Frangois Georges
Au delicat poste de Direceur des Contributions, qui xige, non seulement de la omp6tence, mai:t-tai fiexle fermett, aucun choix ne
auraigtre plus heureux que elui c.I^. Charles de Delva, ien connu pour son sens aviSd'administrateur integre.
Nous lui presentons no: Ius chaleureux compliments, n renouvelant en mme emps A son pridecesseur. ex'ression de toute notre symiathie.


DEUX UNIVERSITAIRES
DE COULEUR
4 PORT.A U-PRINCE

Depuis quelques jours nous vons le privilege de posseder Port-au-Prince deux viseuses distitnees. Ce sont les liss Broon, doctoresses en me ecine et en pharmacies. Ee-. ont americaines, mais appart iennent A note race, c est iourquoi nous sommes heueux de les possider parmli fous,
Nous leur souhaitons ia ienvenue et un agreable siour.


VISITEUR DISTINGUE
Nous avons rep-u ce matin, a visite de notre charmant
onfrdre, Monsieur Julio Jnierre Audain. Chef du Camiet-Particulier de Son Exellenee le Prfsident de la Remubliqeo.
uLe Nouvelliste> demeure
rs sensible A cette confraterelle marque d'attenticmet e ympathie. En retour, i1 re ouvelle A son confr(re tours es compliments et lui sonsite bonne et fructueuse be ogne dans sa haute et dlicae function.
. --- - r.

LE No. DE NOEL

DPU TEMPS,

Notre ami, le Directeur du Temt nous prie d'annoneer ue, par suite de grandes diCkuts d'ordre matriel, le Jo;ue -Nolqui est dev.nu un
-o: d SouP 4ie'Ain ne patalNo. p .ajourdhui - et iit ra se, itMuS de prendre
r-:::. ,- -.:.:.:;::; .++::' d +:+:. }+:. ; :: " - ; . : .: .


Mon cher Dire tir,

Comme nous recevons plun seirs publications d'Amrique, d'Angletere et de France - certaines d'entre elles objectives et impartiales, ayant un grand iuidu bien public - nous venons vous offrir d'en tier de~s extraits de temps en temps susceptibles d'int&resser les i1ctirs du Nous voulons sn~rne essayer sur certaines questions, telles: plebiscite de la Sare du 13 Janvier, tendances politiques et economiques du Japon, etc., d'&rire des chroniques &rangereso otu apres un expoad suecint et c6mplet de la question, tenant compt.e, de tous les facteurs en je, .nos pourrons oser predire le resuitat des 6venements en cours, en envisager les r percussions, etc.
Nou; :'emerciones ci'vance vCas a :.aable- e teurs pou ieur bianveiiantc attention a lcu. live pro aniement s ur ceSo iCli'e- et xous prions d'agrer, 3P1.n chei Directeur. avrc no; 'emerciements, Ilassranc de nos meilleurs sontU men s.


Roiert BONHOMME.


A L'A TTENTION DE L'AGENT FISCAL


'Un InsJpectenr du Bord, at-i la facut de s'armer pendant Ia duree de son service? Non; vouon , sans doute, croire que les Reglements de Ia Douarne ne ui en reconnaisseht aucunement e droit.Messieurs Clanee Staco, inspectors du Dord et Marcel Cadet, enulove i Ia Cie Haitienne du Wharf. se sont battus sur Je W'arf hier aprs-. midi, par suite d'une dispute (ue provcua- le dit inspectreov i e". tat munid'u revolver et la Poice s en est m b e. t o
L'affai re ,, a minute ou nou, ecrions ces lignes, est par evant e Bureau de la
CPt inedent est fort regrettable et nous aurions voulu voir I'Administration Superieure y mettLre bon ordre.


REMAIN,
AU PALAIS DE JUSTICE

Demain A neuf heures et demie, aura lieu Ia Seme Confrence de M. Dufrenne. au Palais de Justice, sous les auspices de I'Ordre des Aveats. .
Le sujet: < est d'un palpitant interot. Aussi nous sommes convaincus que tout ee que Portau-Prince a ,d'intellectuels 5'e)resset4 daler entendre
le conferencier divert ou'est M, Dufrenne, un ami sincere de notre Pays.
Buvez A Rhum
Atix Rozi


'


gre m;oral du peuple, C'es taussi Ipoque des corruptions, Iepoque des immoral.tes, des comprominssions viles et des traffic de consciences. L'esprit du people se perit" dans tout; il contitedit touted les temdances patriot.ques qui so ml3nifestent. La peur rgue; le courage civique cesse; enfin aucune voix n'est ecout~e, Iors' mime qu'elle pare reason, qu'elle fasse appel A la nation dans tout ce qu'elle a de grand et de sublime. II faut jour, iI faut poss6de. Les am bitieux de toutes les catigories hrofitent du mamtent ,trafqiuer de la Pitrie.
tea su wre)


LAVENTU R
Strop Day
contre La gripljac


E, av.,


''1


Neus aVons jPicip rnment parcouru les Wvenements sans nous arriter sur les points hd'istoire qui .m.ritent d'etre fix-s par lenr importance e les influences "funestes qu'ils out eues surlydevenir de la i ropublique. N ousdsommes ff 0 blig6 de faire un detour en ariere, contrairement cette epo que,18G7 i.1875, ne sera point comprise, et les erreurs si calamiteuses ne seront point d&. gag~es et .nos jeunes g6nrations vivront, elks aissi, dances qni'-usiik. L'honni tet5 et Pi.unottalit6 seront confondues.
(Wffrard, etait. dfinitivement sortidu pouvoir, malgr ses ualites administratives et< Icie patriotique que Li donnaient ses maeileurs mi. nistres. Des g6eraux imro- " viPeS BrenQt eu option pairtout. A. St. Mal rc aux (on ,- ves, :n ('ap-Haitien e wnumbre rcd(ffciers etan consh~i'. n : . Au. (Iave<. . Ao in et Anse-u ., 1e breVets irilitair.e;
-":iaeaicnt ke'.Z i'atonset e10% soldes aux er.ga s de quelqule >e0e. :d "me des fernmes t ppartenawent aux differentes promotions.
Dans ce tou nanft, la plysioPom ie de ia Rpubiique ' Ilaini ttait rneconnaissable. Les pines etaient ravages; et . �l mo (rne, (l i,. ss et de. . . . x i e - e e b o u q sa _ me: . . c .ueuirs ; un '';. Ot sm+ i"str-s: ea -i i S n' i -v ,:, e e -ie n .
Les ftinmc geerle inoosdiaie .t ,.an._. i '' ,.' e' es e. CS . cuant ave beaucoup d. elgancet o'rs D'i nnieS. Ca0s et Piouet. ivalisaient d.atrocit.de sw V-'ervie et de haines fu ieuses,
Pendan le bombardcmnrt du Cap-Ha.Kin par un navy-. re de la arine anglaise esl. nee, dans e p,.7,,(R, un niouvead " genre de poliq ue: La oi-i. V' > "~ "P . 5 . >11e (PS ti ,ue d e, part_. an,. Elle est-.

a existe entre tous Ies peuyes instabes. Ce sorit ls diff,1tes sociales qui Ies rent ;'elIe est file de la miscre dEnt souif fre la nation ; ele est-aussi engendrte par I'absence des ind~tries. Cette priode de Ia vie national diminue le earacPre, faith descendre le de-


ptra attirent des foules immenses: ce qui est uni, n. "non douteux de vitality inte lectuelle. Les bibliothtque3 sont-tres frequenties; los universites donnent 1 'eneigne-r ment supitieur I u-ne large jeunesse; dans 1e labo crac.res, les savants tudient jour et nuit pour faire progresser Ia science.
Paris, en outre, a Utn CMra there special, un caractbre ue. n'ont pas les autres g"ande.
capitaies modernes. On t :'ouv ecoee dans sezt mIICu qut!que chose qui rappeli le p, s6. Amilsi, bion qu'il suit on entie indastriei et conma � cial de premier ordre, on y

(uoir spite en 6e page)Q


I
I


~~~


::::-:1:::1::::::-: :1:;:::::


:iB i: :.::S


A l'occasion de-1adenxiam. conference do M. Dufrea ".
tout ce : quePort>au.Pra.e : renfeyme de cervoau:; e. de : beau ts semblait e re-doUnn# render: -vous A Haitian. Presque tou les corpsi *r ganis y 4taient reprsentk& 1ais on rem~fquait plus specialement dans PaUdi:oire S w Grandeur Mgr Le Gouae, .
SUsopa prcsidence de qui t" dro ia lacemonie; on E cell# ce le Ministr-e (e -ran ce et un Cierg tnombroux. Une mention pa:.tculiee Vg_. tement pour in -om pmnie. dte scouts du Rove-rend IPhre BouiIlaguet.
Par ailours , qu cou p 2 Th rd issant?- . - . . ilain

capable de frissanner 0 pry sence de Ia beaut(. Pour lii, Ia rose n'a puint - parfum eo La GonYte" point .e souprl. Quint. a , ' aIne it beau
sons (outa es form: t' iet'
lE ~ ~ . jjl . flt 4tj.jS
me plait la. p5a' ' r i u Teuse de Ia b,.ise. h nen me plaivent aussi l 1imurmure de a iviere glougoutant entire les pierres, le vol lourd au papillon. au sein de Vazur, le ride du Hlot qui vient agoniser sur la greve.
I. %� - .
ef sort de tous cbtess Je me tetais utnt lhas ces vers de -acine en pisertce du spectacle nTervellj1eux (Ise pr6sentait Ia salle. A> : . t que ce soir, on parfait (e Paris, Paris, Ia viiLe . an 1'0>'guace; Faris, l a v le de . iDmri ebrs, ,a Ville-Lum ere; Paris dont I, magnetisine attire tou 1e ctenrs.
C'est M Philippe Cantave (jui present_ le Conferencier.
ILes strangers qui vont h Pa. ris sont a peu pres comme les deux persans de Montesquieu. Ils-se dirigent vers les boulevards, ies boites de nuit, les cabarets et, apr~s cela, caoient avoir fait le tour de la vie parisienne.
Heureusement la Capitale de la France peut presenter encore mikux.
Elle a les salons, ou un mon de choisi so unit pouh cau se. Le concert, le th6Atre, 1o




-'.9


I


. . -.;- y.W:,. --.,.
V+ :4 tq ,Z- .

eQ: 'ai!ta ;#x
pp~YflOd
. . . . . . .

r.0t nia s





qm 'wi g srduPzS

tl9O ap srwnow. sap 90p S-nva sap 'inO J4
Ualds saqoz osap sou
++++ +at-To, I t, tpnur4&d sea, + frniPLU* luOttfa tssojdo t-A T -i .al4
j/k11701


Z dt.U O A!g01M
: ----:+ --- -- . . . . 4 u/
714 Xti4 'AlGA oatr4A






. :::+. JTO z Ouo A
>E 0 sPO N xsoa
:". .sa a sVlo ;I
i::p snot op"+ptp

4:O ap "340 "


++o ssot




Q460: t.0NI
$02 4.X!fL$
4-4w. aanos+ .'.' :�" stf'-'








, _ -


1i::.: .


'd -N UP "m's


BOating


,. : .:+ . n.,,.l. .a. s,. .- .p a
* Vfblf~f~fMU JdtV


+-. 0 -;uaa . n a :n* W .
Innhr
9i? .:. + . . . . ulm ,. +


I:: C S W I


aun .adnoa ts vanb ;seo '1 |'-.Uo!a OpuUa .ts ounji.otv~p
-03 aStJld v .jauA ad w!b 'n, t'4 SLAV
SI
- ILUQUQ*Yjt P0M
�Ia " 'nj 4 i[ ap. amwosuo9
t4U.SA Op a1119 #s oufUBSIR flJWj4JOS -ap gos BaJRpA?
1 . - .19 1pIowou +pedu
-, 09%OU .EnBIA ?V 'qJAU3 ;-UaWefITpoojo ~a a)Iqttl aiq

-p 'samns Wp 'uO$4I
p ' trG! 9p !lutnb +ntant~x
! :.i ' b\
.6q.10 si to~aaa tuaAruA4a 4QtOd v of451%L 4 W.3 4


~~~uo~n ualoz osTxfp
+ �OJM7LL3,


,'I vritwomt it e sue
-.5 pLI SQ.') El j).t

-.a'dd iue aliiti 0t14IoA I:a jpd~iP ojqisav aun altnsj
EWtuWvAUo zon-e IOA

-09 aoUia-Tndtu 3 d alp &.O
~~~~~~a aafljset jpr )m till aj ap l ea anb,,pascbvz

., jjit t lla dkO I
*g 1nb UWMLInOQ lltp4Jd ujj


M&3V7T9 HN3MJ


enbt on uo" mid So l as IgiN11I# 6iOJwaP a3qP

4iw4 Op B24KJTFZ fl2A aRe q 4pQ-DA, 'in esep-nn 4l a OOn"',.4 .'p s1In i q in a a i tjt1 .p soj pom aramtrap e'g asttit a uorno Uoe anoN


9 f1IJV79


.,MAoU4d RP Is !otnp n 4J p) sauyP0:1P a !gaj eWIo; I ow tou d euuud ptiortnb

"Ttlege.p~dua u0E!SIAINl
, +: , ."ti+enb au naIatm Op nimt op uoI !;tzqt

ant el IJl


� : :. V' <--+ 9;: -1tU01

un tunttto uoa *qwjdt
,t
. . . . . . . . . . . . . . . . .





.0 : . . . . . . . . . .n




.w.
"u "" ' ; !'.
�9- .�.


:; i-i::::i:::':-:i:


HUM,


ItKLT 3WINV51111


lOve "17 'dLh.loff uup afOaloj fnn 0asatpu, s '4sua
SOIqjUJAUO smnof saj sno. 41uo
-4o6.1a3 -+$TXOijdmsut sarl

"ydo 0o p 1alqdvifloifipoD
-ouatg op xneiaads snoj
. 711pa R] I a m,
.uI07 OP la sauaIR op 'SaJ
-p7 ap s+.tfntatsd suo~aI
%anot[uas ,Sui $U;-uo4u siuaard saI wj
-Tnjst-lvs sn[d uo snld op I
I411.RA' r -.11 , 1) 1 13t&S1V ' xna.'numui :o uup 2?f ao ISa S0Aa.[e S~p uoittdasd r. ' asirj) a jaua.:ap.,:p at -Zu,(j
'sdnwosajosd sap otnxo AIdmoo , 0a uzassqr


1E1T1 10U1, 1 320np steoW
-JlO41TT l:) 8011113L1 TIP S

1ZUOLU13XO Y:lE $U1J1t$ A ,lwVUO . o:
faw'a3a61 4-'a~l 10Ipu 'JU4va0 IS. 1173710,) arjI


YMI)~g~ 11slp


'Ab:PC :au6oqdp?1dL (snoJ-pp )
~fJ'GMA 'fflvWq n~j


Yd qaoold o 7, agl I aP
p"sat 3al sualnoj,
*XDpu aa' 7 i
6J?14iaaBaw


&VA17O8NO Ib


597703


anbflquda
a; vi V, nbjq* ap ndcuoo Lue3 trd od 0.10A 1#tW4&0a


.1 * . . . .J.


(ti's OR flq y dW3


OJ$AI enb~ltuf
. . . . . .: .:
i w i
IRA seagst

- - - - - -


RIO:) o3- E;o3


w au " auoQdajaj
ani rs01 'sojcr
axrt9 np n!- oj


*,vaed -aunjne;aauO

anad ~apv3 e se~If p arso; snos?;juasesd ;tnpoid aqI 'su:re, sap+ sarpt~ew~s~sa "ejno;: 'seltaotuajg sa[ aoaO aa~aiua 'anbgzaadQ


.* Alf4lan


-itunorf


up nwang tiesaspt
S"I'S XL Op snauduuw un auaoqavq a puUtpU UO
3gUNVN3q NO
'an 'LUa SffNVl U94V


uoyn. 'sa,+duq s+ ma .aolttnb1,IP p uassasdtua, s atV "dJ uj aP"Nsualae seo ls anb qs;ajltq xnEaAnou sw uot ,lna S eO b uali u o ataor VJe �INVSLIOSAi SIA V'.
I,31V, �+ /
o _ . . . . g __j ,j. j


6716T aa;qmaa atVNOILVN a :2-g)Q ( 0 'aaUtIJ-n-t3450J-'sa2lwq-3 sap lelqtj
s np OSuydsodp 'Iu.ISp sUs 'ul7W!.U1 'XflS sop-t iloN ne no amtssnos
ji4,.AV,[ , AasgdipS 'sziuam -uo annsut op 1u1 I Ou aSUO.1 s:dtuv nid ano4 01 fld ;ualo Ved
*:aauWtsp ss--duili sosp ;3pn << SVWOHJA> u)air;e.q9HT op ,a .nuaw
tumpuedap 'axaoj p xnr .sTdj -apl fTlu al Os -i"
o~) t) T saj ismosuolWG~4d PP44jd~Q) ii'(awi: a's-1o.1 n, S 9b d~ -ard u) ';o 'aflyjjoS
ub o?;;opvuioeg seu qjsotuq 01 'anl yvid ;oufiv U0aJ op St OdTp xn2 4uUa il 5U04 vid S. jfi uv,'alrj di r 'Sfl:l j 0 fnp OtU:f!91 a .U '[ 4DOUflg
-am oano; US )p uo?1101uasad01 -1110. ana[ 4UUAW + .ul( dU .,nfU;3A 'iUW4V0jua u 0 sasop sa04fd aed
op & 1 :j.jainoan, 0p ?luInb vs -dr SEi 'smi3aautoiq ua a(I ast p ,uoqdStLD{3 .od -: isvp so.it;Lu so -so.j -.1+.s 1 1 'oenfn" 0p p ' ug6 1 JP .q1udI .
OLU111281 lu Su+uaJ S 10't011 41101 01) .3o5 .aM sap
< 4 aljopuao .1l Snow as /ni ti .1d S.1I9ad
0 o p(UaH -tiIp%{ )4flJ-lull,
- .:r: j to i 'aop:u.do an aitg IA�L '6U?1 '"

:ui IUP}! c ::op 33,9 ,?7 7.

, s-q O .:Mtt11ntuo3 4p ?j'e U Pb ,?bU $WJ ZJ)l

a -8oWf+ ( A "a1 %A j O. uQJ .iAf311" UQVP2 NA ,
7 ? 9 t 'G ' .q t v .LIA 0100( J
+ :::i ' ' T ' A. qT],(:I V . J11-11,

,?o9 :AU 410,utmfl tt0~1v "aI4I js"(a8]+.q ofivd s<+
GA? s:narl auAPI 'a+01)1L1-0t1
- r04 ? OliUfUOP 4 ;u.Tnutti .p 'eamiratdodd uujsnnv "'D
souruoj .naw up saouotit.-p, ' C3
;; soins.maU 'oionbo xnv
sinbUocflafb 4110Uu " GT6 a0tqtuaDQ %F
-a , 1"tX , Sa-MIQUE st01 1
p ;o oaummn op s.t.U(43 sop s+t{Onl
oa1pnf aid sutS 'tuatUeAsna s 1u0u[1{V4 a U
-uT aowvp ez ;oo .nbsnf z-inaD xnax sputX.I sa.
atd Si; S.Il.J soj OnJ IStaIa t op s.no SPPoI S10 8,?s OO3A'ep) snuAUo3 40 1a31n otumoo 'uap.wt ao
so.ut .OtOq[ sof 'ol~p 94100
,nbsnf sup ,o sonqa ssaOtaowqooay, 'rfap so{ 4tdwuud a1 l;urvuasasdas -tu. apnj.jo14s e{ p (6I' t " lt d10) u'JIPJI Wv + 101uat.1 'u@,0 !G.p al Riunog fna.v f!l(I ua) ai!it -Ir; ao ac .(o ,0'fl3 op xad r Tu816[ .ins 'O1OH UO SVAOU.1U.040j. fn.
+ouga,.aAAatuvc[ '?I. ap uol +.:uo+
-sxod i srd 13s0O, I ( " a.10u 'a.tio-;nad a+ .qn3 un -A u�.t;U414?qJH, .rd 3S3 , vi" , mrod 'iota at.:

ot d'Bd 'pns nlt '.sausfiq Sap 4,3 -uj, suos oum atC'
1n10 111 ap a.150aO apxn1V81th9O saq.ISlAUp aauen 3xnajj SOj pa urdoa ulubali9( aqp s!ir u!o u o! .ied p.:oN nU "J.IAUS 'suLE mao-no A a
-104 luos sioubsot 'aoutdd ntU -113 uU 48a uo,[ no i0 OIZ~ p IuaWaSSIpuo.UaV 'at"4 op 450 [.1 !Odat4U0
-U0V4[Oj OUWEUO .f~iP! UlU JU
I 091,15 ' q!qrHt op iuopuadgp aOLUY1 Op -uoq jpub stirs au aM xne Onecj (jg) )63,S+$8 !A op- jp / i 'uwt iO[ 4W .
9+4.1uunb Oun, p 1W+,t(I. V+'~s~P1 +' ua, S 'S9UnU.JojuJ 5u0


'aa+aj ap xnuasaxur (01)fx(i sa'[0saasuadsata4 Op uorjAQ4Olin jU3Ams ajq as sanuda soil ' *natuuxj op anasslfttaiuitUaop CSu
,top a4UJM.o snd us O4UOA Sf -woa o an op > : uv 'xiuaO np an a 'Xuu p 'WuemuIsifd' a , -H.Aj. fulOsS!Baop a;siu U" !i 918ad pa opnU4%{ na 'u!Wm u"Ps no[:no)) op uioxi np sarnaq x.(Ij 'ubuiaiueaos 'onbne1 UW300QJfins

Vies rub peuiw a: *[xosd SSJ1[tOA sap 'sa+uo+i tiesO ir 'xnen anaj U .tne t"up 'S siWn a 09(13 ;u aouIutu~oa'9noa-49oV-p. -udo-ajunosqoj -s-UUj . . . . . P, [ P
Sxnor saapuas d sjSUp98' 'OJOa op. i4
-~p.re;q~i u sutqo itP psw02 ap :Sepuri
.Ja0 OpUasquuA Ot;Inq zp w 0 W8mt4 o
PP.o uaauuwOa. tt :p Xn$:.9-Sru-O P Ap
_P .q :: *D . is+ :P :: : P


I OIOmUGS~a~~sw~J s untaunt Ioip oad
snajs t nd anosISOWG i;vo n~si
a . . . .t L.
::~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~flu S1101 moo:!t:np:9p::+::+: Uq ;:n::
1 : Iw P+: Ia: ,Ul OUm :i:::u iPi:; ::~:: + ::+ n~++::


A"l+j~qt0
. % d.
� anbt!qn<'


UP U 4oj Il op uv 'j Iddns )u9ZU
,g 8 at
~r , 'ans!a



41uo,1puoad 7g.pj sanb p oaino ua


I uoaS. St



(04
)W 7Oct

V


Pv;w.*;xg)


St t'.


0 "111 OU
iTu oscti u1 aWiI os qc-P 9u of : iiT

0",[ u~p Isa
18 110 ll3
nijv 's.ioU
$ournuoxnos u aaqwao aa us -"-" if suvs luvj
sasnaq soa OA aDaaa+
suod ;)N OAnlVUl Iuoz
KrIOA 'OATI ol l+ualpt+[Ia
11tdvdISOp juatuyanol uv~aod.
vd spuasd [US UIIrU n liJ


MS nooi

" w:snojq aud oub
,-sin :.+:.4 . .


p411w sap to 4U1e2 Sue a n p !+::
eqt ::p : ::::v: wneued i:+ !ii~:

a n!~ i~ i ! i+::! +: :+ !::::;2 :!i:i)


- l . . . . - . - - - . . . .-. .- .


p


:," ,::, ,


soap a+no2 tj~ n 9UUC4.) s . ~qq.o:e+p UU.g:p sp1Q-.:
.b .a.d.I . .
'OfQ IanotUQZroh' oou. xuesnoq .
am uoa op os.o su a.ss suo. IA~
Uosl9top 0 10atten~P.M upi9aoe s-sMnd41a:.

'O2uAoA ntaq un lv;u amisjg eunumoa nb xl~~


4 J 4& 67. - ; -


4


:::


F


111 . .11o k















une
SIntense,
oi chaqu !sery4, ch
~ exactitui
. une
2JANYIER' nelle de Aee . m. a'ne
. m.- r en': :


#- 4*1 WvUarW encore .F.D
N d'aprs la p detrien NDI 31 elCEWRardou pi.e.Vi.t.ria
u1inse en sche'de.Louis. Gas. 'mee
.avec Marie Rell de Ia Com& dEi Franaie. Ernest Ferny DdJANVenry Bose, Paul Amiot, J.
6a e 0emres .de Feraudy, Jean Toulout,
TSR KEATON . Edith Mera.
ItWan .ler a Uet . une cUvre de grande puN
-era tout grand e robinet sance emotive et de relle fora6 ce dramatique, bineficiant d'u
r Meater ie rire jus- ne distribution ttineelante ex tuyaulx comprenant des artistes de
NE FARCE ENORME classe.
; Budter Keaton . trois triomphes: au theadans tre, aumuetIau parlant.
LE PLOMBIER .Marie Bell, pritant son
AMOUREUX visage emouvant et son grand
an production. talent au r le mirabe que
e o wyn-Maer cr6a jadis Srardt,
"tion de Edward Sedg- et qui la tentait par dessus tout.
e Jimmy Durante, Polly .une autre rtalisation sen ra. sationnelle de Louis Gasnier,
.m des films les plus gais crbateur de Topaze.
;i;~ii i~ . :?.-.: iii;:i;i~ :~i :::::: :P?.: i;P !�: :.;<::iU i::::::.:ii::: :i: i::~ ~: : .~~ i o piiia:;ii- z le ; i1%:::ii:i


rter Keaton .
Sp6rip6ti4s d6sopilan'e quo se dksopiler Ia

- S

RDI ler JAN VIER pre populaire, & 815 1t.
ith Frangaise ou. die jazz 'aimable Lingtre
e Tristan Bernard


et
ONE ST COMME (A u, m film Paranmount
Station de Charles Anton m MEG LEMONNIER
Ttdte des Bouff es
S Parisies
lenry Garat, Pierre Etchb&-" Davia et Jean P&rier. Saventure d'une jeune Sl:. frivole, Igire. insoute, adorable - et si jolie 4gu'on lui pardonne tout, i-e. .Simone est Comnw

4eg Lenmonnier et Henry
".;couple delicieux entre
nous entrainant ' aleur ritedans Ie-tourbillon tperlde i Vie Parisienne.? ' .un veritable cocktailh de


S[.7[ -


RCREDI 2 JANVIER atinie, & 8:3Ohrees
aine Dermoz, -.:.Jacques f-lat, Franois:RRozet, SiiSourday, Samson Fain.Mona. Goya, Fernandel
-dans
PO R TEUSE DB PAIN
as tleuvre e6bre de Xa-; I Montepin et Jules Dot

ation de A. Rene Sti ps. deGeorgesBerr . nideleine: Guitty, Ros- Jenne Made-Lan
- Paul gege Paulais,
; ~iiDaniel i.Mendaiie.me aarroduction de1Fimg, Atbatree * &r la Comnpagnie Orsetle Cinkmategraphzit vre pognante dra am ita4 . . Aa
! ~f.!;( : i C ! k ;lo iii! !ir% V ::](?;/ .i.


MERCREDI 2 JANVIER En soiree anglaise, d 8:15 hs.
Jack Oakie, -Ben Bernie, and His Band, Dorothy Dell, Arline Judge in
SHOOT THE WORKS
a Paramount Picture
directed by Wesley Ruggles with Alison Skipworth, Roscoe Karns, William Frawley. .a comedy-melody-romancealbput a broken-down sideshow troupe, the Nickv Nelson Enterprises, which survives extinction because it has a flagpole sitter and a stuffed
)


.rW'-M
SAM' En msd DEUX
L'ATHL
realisati

Jearrnett Lionard, re Daun
Jean Del
.dur .u. s qu'I






Le Ch eel LHe
LE M)
CHA tire tdu roux avec Hug

leo, Lon x ie Dus







prine.
Editi .u i sant. .


DIMA SEn ma


dtu rythxno2adfaib.r-------hf d rtiunepafait.la INbpoux;'recherebe le matr tiet esbarter, soAhef'de eitail e etien ob- chand. etson harpon trowve * bureau on drecteiur. Quana aque rle jou6ave ueeible.Barbara Stanwick,l dettatbn Maiaiwps if y ala loi, la loi qu'Ti nonice simplenit la rmi police canadlenne des re des actrices du einema. Paul AMunt. steppes. Mala est enebhin. J.FC.andide)
PadIR* si4 T. :*f
histoire vraie. . e.u.e
La neige. ls vents. le8 .iIl eatwvraI que la seulo is; r"- v J hitnt.4. parterp;r6tiion de Barbara Stax
T pa wick In Triterait une solf&I 5 JANVIER -4 tecourus do admiration. Passant'
e papulaire,d 8:15h tl Quel spectacle touts les phases de la mli%
CRANDS FILMS cenes gtandioses!,ae s de I'arrivime, de ia cruant4
ETE INCOMPLET :, Un corps-k-corpsave n et de lespance, Ms
ne products kup1V affamb&. la chasse i la wi.dck, en trvallant, lprri4 t
on de Claude A. Lara balemne ante. des centab ben ddeouronner la roy st
avec nes dte rennes dans in sauve- Greta Garbo.
AS FAIRBANKS Jr. qui-peut general. .Une grande aetrie
e Fernay, Barbara ne, que Forbidden M'avait
Georges Davis, Car- fait Iue nou laisser deviner.
mery, Andr6 Ch4ron,2 LuCi DeaYLn (Le Qu tIn).
Rival, DIMANCHE F6JANVIER
ire jusqu'aux laimes En soire. a fiet 9 heuren L'excellente artiste quiet au delire. Barbara Stanwyvk dans Barbara Stanwick fait do
ef-d 'Ouvre d e M arLILIA NE Liliane tmn personnago prow
rbier unt productiOn fond6ment human, aux ra&
rYSTERE BE LA Warner Bros. Firt National tions naturelles et toujoure LMBRE JAUNE r4alisation de Alfred E. vraiSemblables. Un dialogue
roman de Gaston Le- Green mordant, souvent brutal, une
avee George Brent, Donald ise en sene qui ait sugg&M guette ex-Duflos, Ma- Cook, Henry KoIlIer Roger re en quIeques images 1 es;jardins, Roland Tou- Barrat, Alphonse Ethier Setntiel Ies 6ve1nments soUrcel Vibert, Van Dae- .Tarriviste au e ur de roc tiennent intret tout long BeIibres, Kissa Kou- vaincue elIe-mim par l'arme(I dsf . oil u suite d'6pisoqui luIi servait i vaincveR 11 de admirablement choisis on des Films Osso 'A MOUTR. rm pent 1'action pro
film policier angois- un Sujet trtit ave un men (lite, suivant la mciIleugrand tact, d an&eguel Bar- ye tradit-on am&ricaine. Pat Dara Stianw ick confim swp r- mi los numbreux personage putatin de grande rtiste. mscuins; Donald Cook et le .,un film demotion. un symplfI que George Brent s. NCHE 6 JANVIER drare raiiste. une cwuvre. distihguent p-rticulibrement
tinde, 'a 10:30 heures palpitante. AntdreuR.M4ent
NOEL-NOEL (L'Intranigeant)


dans Un chef-d'ceuvre d'esprit de finesse et d'hurnour PAPA SANS LE SA VOIR une production C. L. C.
distribute par Universal Film
scenario et dialogues de Yves Mirande
rnalisation de Robert Wyler avec Piprre Brasseur. Castel, Frangofse Rosay, Janine Merr


w ae. y
a fast, furious and fumv .une ceuvre de sensibility, full-lenght picture.i d'humour, de charme et de jeu
.Bernie playing a band lea nesse. un film gai.
der. starting with a fixe-pie- .une pl6iade d'artistes qui ce orchestra in the small-time, ont imprign6 toutes leurs per and fininshing with a seven- sonnalits aux personages teen-piece band in a swanky qu'ils inearnent . cabaret. .Papa sans le svoir appartient a un genre superieur. ' . - car quoiquon en (Idise, iI ya
des genressuperieurs, celui de EUDI 3 JANVIER 4laf4ntaisie quifiilvtrent des
E 3-ir popua-i & 8 1_ meeuxs et des carteres vrais.
En siree popular, a 8',lIts(Pour Pout).
n grand Film d'atmosphere Sais aucun doute Fun IeS Catholique
LE JRA E DE LOURDES mei s que nou ayons VuS
" .� .� �,. tte 4nne
senario et realisation det . In t { "eorges Palk 1 (LIntransgeant).
Georges Pallu Voici une ceuvre en to-us
avec Colette Darfeuil, Made- points remarquable. leine Guitty, Gaby Basset, (eJourn).
Georges Melehior, Mare Dant- (e Journ
zer, Jean Garat, Max Lerel, Le Petit Jean Bara, La Petite Micheline Masson et Simone Vaudray DIMANCHE B JANVL*4{
un film des Producteurs En marine, & 3:30 heures
ssoctes . . En version anglaise
.unfilm faith passer un Une des plus magistrales progrand souffle de foi dans I'V- ductions cinematographiqute, me des plus ineredules. Les meieurs et la vie des Es.une gu6rison miraculeuse quimaux de lAlaska, n
de 1a_ Vierge.dP Rocher., Une nouvelle ialisation de elp6leriiage imposant de W. S. Vai.Dyke
Lore * it qui ndus devons .T'rzan et
Lo rdes. ,� �: � . e
l 'apparition de la Vierge sTrader Horn
Miracuese. .ESKIMO
un film
Metro,-Gdwyn-wMaer .
S� . .une 6pop6e gigantesque!
,NREDI4jANVIER n drame d'amour et de haine
En ENoirED I p ei & 8.:15 . nrusr6velant le Code de Mon sir UN EVAD rale le pu trage Iqui soit.
r Rhe.t Elliott BrT'ns 11s s'imaient-. Et un hor-pa. . . M Glenda me de race blanehe, un m
Earre i Helen Vw ?erQ hand,,ajigateur : urvint.
. . . ". .


QUELQUES OiKION DE

LA PRESSE PARSIENNE
L e seeario devient d"'autant plus remariquable que le film est fait avec une parfa'ito ma tr se. Les hommes. es milieux sont type; avec sfiret : on- evite.sans dfailiance o' sehnes grotesques et le milodrame dans lequel d'autres seraient tombs; fe rythme res.te vif. les episodes rebondis- '"". =.,:, ^ " " " "x./-: ., +.,., l-


Pour animer LILIAANE, it1 f allait une arti Carme singulierement tuis Cette artiste; e'est wMiss Barbar a Stanwiek; elle tient le. r e sans defailIance, avec bt!aucoup de nature. Pauvre"oftriehe, elle demeure celle qui poursuit-son but:i r4ussir! A.venturihre bien eampe0, qui fait oublier tout ce que le personnage comporte (de conventionnel.
Jean Marguet
(Le Petit Parisen)

'-= -- *5 -4.M o


JV I
"' .4


. . . . . . .








KAtHARINE HREPBURN1 DOUGLAS FalfiklS, R.

ORNIG CLORY
iseAADOLPH MENJOU.
. .:-.
h.::.,:: -4:.K 0:



.Mary nc a . c. Arey Sm oK
zAkins, -A Pcdm S &mso PtQPITRE
e x . -. .-.- . . :i


o. . ". . . . .
. . . . . . o o.- . .
OU n fl ,ns:i : M ci nN:.;.i : C COOPER!.: c. ncuf. :- ptyd":.!.::::: : : :! : :,m ::::::
� G : R : .i~i:::i:(i',i~~:':ii~~ii~ii',',': ,1: ,
� 4 ."'R N4 4i i
-I. '-D d a ::.;:� : : a :.! :. O ?::i . ii:ii!iiii~~~~iiiiiii


o.- .













.N.ie.T B. .zeau, gar.i.en de divers I.s de . tcom. . c qu.s. s.it pour de.
_ tables saisis contre des f6Iint cour fwmuitatis (Espagnol, .r.t.-A1quants non identif ou in. Angkai, Sn apE
'TROCADMRO ? trouvables; et cononftment ,tylograie, tur ie oup.ENHAIT
a 'autorisation du ieur Fran ide diction, d& dessin, d4ameuy PNEUS dENEI Sainedi *0 Dirembregois Georges, Dlirecteur G6n& blcmnt, darts managers; de
Sofr&e de gala aux bbn~flee r-al des Contributiona; sowif~ge, de piano ou dk chant.) ANGUS DYLINE 4
de l'Orchestre Sonor tiUn r6 .U1 ser procdd6 Ie jeudi 3 *: Adresse, &oxs-lerna en fa4,e CONFORT VRAA JanverIml nef cet trnte1d. Eteve pertoire nouveau, une musi- r . no
que charmante,un am-usement ci nq a dx heures dun martin, t 7eephone 377& SV JTUR
poq'ehaque amateur. da po te principae dentr 'e - - *n Afl --V. * *rO* Z~~ < Dimanche 30fDicembre ce, AlIa vente an pl us of r an t--, S YE E
Pour satisfairea I a demand et dernier encherisseur die diP- ,,vwsz SAY tL;
de de plusieurs clients, Ior1 v.ers lots 1e tabacs consistent 11 S0o A . VC FF TEREZ, GRAtE
chestre Sornora. donnera u en tabac en feuilles tabae car
grand concert classique A par- d ,ceigares, et ce par le. M' . ~� h n . fai- RITE, LEUR COI
tir ae six heures. Apres le nstre de Phmussier Leoace US In itI
concert on dahsera. Entr.e Duroseau dtment commit par . A k. l
goutrrde. la suadite ordonnance. ue da tiin tde lEtat gg
Lrzndi 31 bicemzbre Les personnes s'inte3r"assnt 'at 8r 1010) Cha:peaux.
unranre cette adjudication et de Vo trvere ls us de
Une grnitvuilera pau rant visitor ces lots die tabac.* ' denu*~ Ies ptus reputch
tine nui qu:Dferu:poque





.Ezdte: trois gourdes. a'adresseront A PAdministra-' out gre de Marque
* Mardi ler 4Janvier 1936 ;tion G~ndrale dies Contr> ( f s O n4a par bar- re
grad t& dnsnt patirdetions, tous les jaurs ouvraeos Lan > a tY ouite 11es. - -, .
grand hre santApa e do huifheures du matin a une : t to c
sixJ yure heures.






Enfants admits gratis. heure ot demnie tie IPaprs-mitMereredi 2 Janwier i _. .d
Pal de lciture des fates do Port-au-Prince, e 27 Dicem
fib d'ann&. L'Orchcstre jioue- 1bel3'RFITHiL TON
ra a partir de six heures'
Ente 2 gourdes. Once DUROSW AU. Rue to

eonoup AGHAT D'IECA
BAR SAINT LOUIS ROI POUR VOTRE SANTE :PtchineS MANTS, PERLE
lDE FRANCE Si vous soufirez do Papp:- oqu sent IES PIECES AR
. t r0 N ;-l
ii!~i!i'i~ii~:i~iiii~iii~i' !!!!! !!!!!! i!iiii :~~ii~ii!i i~i~!!ii!ii~ii? ~ii! ) iiii~i~iii~i~~! i ~ istere .4 6 :.i: ::V h i i Ul fs: iii :: g iiL ei: i: iii~ii i:iiii:~':'ii~ii:,i :i~~~~ii!! ii~ ~~iii~h ti~~~i~~~~
' ::::g ii ii:i :ii : i: ;i ; :::} E : # f:; :i :': : } ;}# i }: .ii : -.- :: : .i- : : : :; : : :; " ;:: i i < i: :- : :< : ii i: : : ::. ;: ;: :::i: . ::: : :: : }: : :::":::i i ; . : i t r i s i e "r:::: :::: ':< :.:: - .: t5.::::i~ :.
Z i? }t!! : i r: d e!:. .:: :: :!i::!!. si:-!!!:!:: i:.: !! !:!:i ; :.:i : ::. -::!: ::i:!?: ii x h e r e ! : A: .- . . . . .i: i2 b -! ii:!:ii:i:!:i.::: : i:!::!:!: !! ii: i:i.:::!:i_!: i :# : . .:::: :":- . ::: : >$ i) :::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::.i::-t. . .�. . . - V :i !!!!:7 !!? -!: -!!:::--::!:: .:i: !!!!.: [ :!!:: :: - ::!:-:! !!!-:?:.ii~ ~~ ! ~ ii ; ; i; ii~: i ii~ ~ ~id * Iljiiiii~; ii~ ~ iii~i~ iii~iiii~ ii i~i~ iiii~ ii~~i~ ~~!:::!i :ii;::
i~~i~i~iiii::i~ ;;o s a u u me::!; i::: n tci .o m m):ii iii : ; $iii: :ii: i:! : : ;::ii i :s :!~;i: i-} i::i -:::i: :i::i:::: :: : :: i;i i:.::i :: ;i:i: :::i::i i::: : :?::; .i;:i:;d: ;b i i:! .# ===a v .,===== :> ::::i -< . i:< : ;. .:: .# :: ; / ! : ::::: ::
:.n e r o n d a n s e v a.::::-i = : ::i.< ?:i :;i:{ .: :.:.:ii i:F::: :::.i::: i;ii::< ::};:. .: i . .: .::i:::: :Z .::- :: .:: .?: ./ Liii~ :}:::i.i:::i :: " . % !: - . .�i : ; - i ! i i :;


. ." . . " " .-./ : " . . "i .:. a c t . . dj. u.ca. .:ion . .t. . . .::.:C1. . .-.::s. . .
~ a n . rA .,1K :! [ : . i .w . . . ::. . -:. . �.:.:. .� ._ .::: - ":"''""v" "' e '"l:lo n"ii~: 4 :::::-" :. :5: . - . . "": '"I� :i~ :> .i~ii:i.:.i.h~iiiM:ii~iiii~~~~):~~iiiiii:~~i~i~~
U n g, r . . e I t~ l .:L $ t . 'W - . . ' :-. . .� !: . : !:: . :. : . : - . .: . . :. . : " ! !. : -. . .: . - . .: '.!:!!.!!!::.: .:.!.!!:.:7 ::: :!!!:~;

:.,,t~n. .v. n . ., : rant Visiter ces tots de tia c~- . . 1,x IC 5-n. 11 - r.3 eputfm . I:: ,:,:::
. . .,,,, ,,,, ., . . s a resseront . 1 A t"!- . . . . ._ } . . . m u . .,. .,
M , a, o- ,,, , :tion Genemale des Con a , . . .-. . . . . a aT. . . .::: ,
. - . . . , " % T ~ions, roUS les jOUt's OuJ%.-iR i- . ] .: .:. t[ :. ) ; -U . .I .:i I . -.-= . . . .
grand.-th edan sant a.partir de I , , .J . -- ,- .::- , . . : . . :,:,
i . '-o~~~de hnu i Cte ur e s 1du" 14 a 1&iIun "I C1 e : L o ,,c- re-' :

.Mercredi .2 Janwier . . . , & . .
Bal decloture des f~tes de Pota-rnete2Dzr .
b re 1934. I ,
fin" d'annee. L'Orchestre joue-,
. . ~~1, . . ,ON
ra a part" de six heures. z l"
Entree 2 gourdes. L~neD RS " "" *n- Rue(


BAR SAINT LOUIS ROI POUR tVOTRE.S 71-i,, n es MA '':, > "N TS.PERLE
Sol vOU ,ou sof f Iez c.1. s 1)r" 1 > :": :.::,. LES PIEC"E "
DE FRANCE I ,17, . .T. . I, _ ._i T . .


-En face de la Prieeture.

Madame Euphemie Mathieu annonce a ses nombreux clients tant de lIa Capitale que de la Province, qu'elle se volt oblige. pour raison de sant6, de fermer le Restaurant A partir du premier Janvier 1935.
SElle saisit cette occasion pour leur adresser ses meilleurs veux de bonne ann6e.


reil digestif, ou si 'in. une debilit6 quecom al'organisme ne ratz aau r, casion de you: met_, .age de la Farine < -7! YAx (quintessence e a - ' ne Troglodytiue1 o 2'
Grand Vincent. Madame, n'oubi- _a la marine Quisqu -'.
agent actif Cui c sance des , chcz -". En vented partut. Pefusez IS in '.


.'.' .' o. 8IL( 11 stm 4e'a
. . . . . . . 4


4 ' '
A, . .42 Z,'4 I


4 ' . .


1"
4 4 . 4' ' 4'.4>44, ~ ~


'T NATIONAL AVA NTAGEUX.


anawsmann AVAV LIQUEURS, SIROPS, BA YRUM, VINS aA Tous products de la nwlleiwe quaSH.
GROSE T DETAIL Line surprise agrkale est rkservie i toutI a t veiles de Noai et di Jour de fAn.


Distributheurs

Phone t87D,
A' , . . . . . . . . .
. . . . . . . . .-.
. . ": "'.' . ." - ~ : : . : . : : . :" . . : ' . : : . . . :.: : .'':: : ! '::!::
M~atteis'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . _ . . . .
Place d1La PaI
rzbe Ruedu: Magainde

ILLES CARET, VIETLL
SET PIE ES PRECIEUS
GENT ET OT, MONNAI$ ITES, A DES PRIX AB


M FONTAINE, r
. . .*A


U ,'> ""~ 4~j
-t ~ Ct


Par 1 b


SARREBRUCK. -- L'United Press annonce que la Fran


fronts, Ia liogne de batai 11 e '
sentant pusiurs sim sentant, phisieurs s }-t'


ce est en train de masser des dans la region. 50.000 hitroupes en Lorraine, en face viens participent aux hos i de Ia frontiere sarroise, en t's, mais is attendant de u provision du plbiscite du 13 forts qui porteront leur no> Janvier ::qui deeidera du sta-' bre 'a 150.000. Ils dfLendcnt actut de la Sarre. Le Gouverne- sesp rinent les riels tCI
ment vent e"tablir un barrage rains petroliferes qui scnt
sur. la frontire de la Sarre, cause do toute la guerr, et C pour emp8cher les agitateurs '. la porte desquels les paragua
les terroristes de passer yens sont enfin arrives.
d' n pays a 'autre d'ici la da-' xxx
te du pkbiscite. On fouille '. LONDRES.- La Turvu'e pour loes disarmer tous ceux a verse aujourd'hui 30.000 doi
S0 * I . : ie .
qut traversent la frontire, lars a la Tr'sorevie britarntandis qu l'in trieur de. la que, 6teignant par ainsi unoe Sarre elle-mme, 'ordr est dette contractee depuis 1871, i aihtenu par lesa troupes in-. et sur laquelle elle fait depuis ternationale Celles0-1i ont re lors, et plus ou moins -rgugu I ordie de s'abstk e nir de i ement, des versements ayr tous leas -.actes qui pourralent tiel.La Tresor vie angn ' froisser les srrois. a f6icit la Turquie de sa
promptitude A fair face a ses
AMSTERDAM.~- Vedre- obligations.
di est m ort aprs une tongue xxx
. maladie Mini .hiroAdachij, MEXICO.- es autorit
41<-:::":::::::"" ' W I :x .- '- : � �. ' " 4 " . 1�" �
riste japonais do reputation mexicainessurveillent de'pris mondale, et ancient ptsident lea fortes expeditions de prode la Cour dela Ha I t di y tait iuits de guerre faites au JaAg& de O& ans. pon. En Novembro, 120 trains
.x. de mercure, 93 d zinc et -une
. . . . . . . . . . .! . . : : . : .
BUNO AIRE. . E ssaI ande iuantit.i6 : de soufre,
:- ?ii~-iiiii~ iiiii-ii. . . [iiii . f-~ --i i i i. . : ::.i" : " -i'iii:ii[i " . " . . . . . . - 0 1. "'i-i'h.' .:. . .V i- ::- . ::. .
antdendeVllaMontes,ou proauits servant A I con ., :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,, ,:, . . . . i :,::, s ::,: x s :: u ,, a ,: :
es paayens 6nt lane6 ffetion dea explosifs, out Ct,�
3.00 hA .ast des exports f Japon.
forts de tapfren et de sran- xx
dayt4, mais let bo:lvieus pr VIENNE.- Uin diplomats otendent las avoir repose eon roumain men infotmd a diel al eurh fligeant_ e--ordeArt t r. que i. rot .CaroI et Ine t~es I La Intt'eoousuts r-urd.Luntt:: bel et.


eunce


Unis-peuvent augmenter leur flotte-de 78 bateaux de 136.975. tonnes, 1a Grande Bretagne de 44 bateaux de 132.963 tonnes, le Japon d'un bateau. de 1500


:ncer. tconnes.
[ .'. : . i . . 4-.:. . . , . :: . 4 . 4',."C . iX .
ci4Lcr xxx
.u Carol a- A?.ARIS.- Des milliers d'. qui vait 'trahgers, parmi lesquels beau
. s enned. coup de rfugids allemands et i ont tre obliges di'e
%,- .-/-t.,. , j
. .ent cui quitter la France, tant dans
S qe auto- 1'imo ssibilit6 d'obtenir des .- retagno, p is de travail. Les poloSi F.2-'tceet e nais et leg italiens sont aussi . i4 v np:1 i t +di e- assez nombreux parmi ceux
aaicite de la


"I. io unl )acte de
c.-: e b asso rea o tousle pa ade
I~Lo pe. LproJt.de, conven tic'] ser'a n~eo .i a LGeieve, sie go de ia S. D. N.


'.xx


A Poc-.


caV10 hon doK d&1.anciatiorn du traite do, Vashington, i est int'6cssant do ec Irer les force; navales des 1 ens
, ~ ~ ~ l As_ i �,'
tats.Le; ,t s-Jni . main
-tena.n .t 8t . my es ,-, --.-:, represen-, tat 1.02.0-25 tonnes; le Ja'on 22.0 bteaux de guerre ou 56, 561 tones. Des alloc.ations ot t& adoptees aux EtatsUn. , puir 63 bateaux de :,.00 tonnes en: .Grande Bre: tagite ur62 de 71.410 :ton. ns, . Jap:'n pour 45 de.
124. G94 tonnes. Jusqu& 1ex-, pir tion du traits, T99 habi


que frappe la meturs. 100 allemnands avaeu vises depuis le 1er N< . . . . . . iiii. . . . .
que'i.s auralenti qi territoire franais,

ver qu'il s s sufafiser t




. . . .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ii : i
m 'mes,
1'ax
TRENTON.- On.
�que Mine. Lindbergh
i tra comme t6imoin ment de Richard Hauj
* accusC d'voir enkiE ' son enfant,
9- .- . . .- .:. ., .


Dimanc he. . .
-4 heures
Emmy Lynn dans LI VERTIGO
avee Jaque Catelain et Ga on JaW cquet. he Jw res 14 - -* 4::"" :: :: :::; : ;> : .
., . ack~~~~~~~~~. . ,r . . .i~iii~iiiiiii:iiV >:: .
8 eu'resI
Carmen Boni et Jack Tre : r dans: MASCARADE IAMOU '
Al phones Fryland danWsla bellee production mui FEDOA
d'apres la e 1bre uvre de Victories SardoW.


4 2
.
� .::" :: .m m.[/ -; :w e c!if<:~i.< :
. . . . . . . . . � . : . . . - :. : : .-: . - :.; : :: .:. :.: : ::.i : .:; .:: ::i% :i~:::i::i:_::: . : : ._- t. :: , . . . . : # , . . . :


ondnce MArienne )


1


_~- -- ----


_' d - L


--f - - - -


i . i ; i _;


--


. " , . " . . '. . .:


" . '


4k


Dernibres NouveI


a MYonde reues ce mat






















u le ZZ Jan.,_ wa$, le 28 Jan, 198&
a 1,.e29 Jan, 1935, le 3 F6v 1935
enaventute Fv. 1935, le ll yh. 195
Ione 18 Fy, 1935, le 18 F6v. 1935
aui, le 19 Fv, 1935, le 25 Fv4 1935
e" .26 F6v, 1935, -e. 3 M.ars, 1935.
jenarentura, le 5 Mars 1935, le 11 Mars, 1985
tncon, l 12 Mars 1935, le 17 Mars 1935
guayagil, I e19 Mars1935, le 25 Mars, 1935
rsoL.>.,., ile-26 Mars 1935, le 1 Mars, 1935

ANAM A RAILROAD STEAMSHIP LINE,


JAS. H.C. :VAN REED,


. . , . . -


GnEral Agentl


r


4F


< Uii:ii! !


:


stitut Ti)enhauer


jaia
W Re LaaBarr- rOphor 8
I AdmiSaa twzSACCALAUBATE
. fl-.rque of Philoso ph

lsaemesnt deitiaes u0ca t n discipline, a eu8 mthode d'enseiement, sa bonne et large or 01on. Pensionnat incomparable, Pension pour
-aii12, Cours classique gti6ral, Levons pE % rs de St6no-Dactylo Comtabilt, Anjis, SE Allemand, Proparation A Eole e Gn&a
b.lissement garantit ou sea ours et former de4
. et ie t, ;omp6t t et co r
frset conscleuta, ;mfet cu a


S5
Sr


i:i-ii- . 1 .
.I?:


I.LE TOUR DU AVONDE
I aba pas -icenre d4Mre rich por
.-isfoire les goots pour le voyage. Let .i'-: s d edition r~'enne event *

post an tMfait'da ouivt n ~s
� dra nte r6aisab e qu
Totaressure, ::2.": v� hom on bos


B-ANQ U E


DU::: T


ROYALE


CANA DA-


. . " ."' . . " �

:.:::~-i *9C3::.:.:::.:.-. .:�.-W 1. g
2 :.:. .:.L:i@ . t:: . . . .: .- . " .: ::- . .: ? : - - ' . . . . I . - . . . -


.me twwrwrus. Khigatona. Pertn Colkm


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i~ i il il i ,. . . i i i
b bI rte et Cristobd- C
La Mason, prena les frai de licrerson it charge Z passages &
Me rham deft dtre'rendu au mime prix en province. I




'. i,.:!:'.i t i h:5 i f:!: f ':" : - ! A; f ifiP401%', i :i a~ . . . . . :! . . , . . . . .' :7:::.:: :.::"; . : , :. ii i
LamOft$n--e Va our Pg V y
LTERI NATIONAlIFD'IAITI Rembendedrista
0fISS RJUaflfIVLIRSJ o4miens o ritba4
Connaiez-vous exactement . erantins deux tnt pditta. e Kingston Ja, est. atterda. p aceq uea a Loterle -Nat .t touches y tr uvent QakidernI.m.esaPotu in e . Jr.vc i d'Haiti occupe dans I'- nenent un repas r.confortant 11 henre le m m por ew4 conomie nationkale? tine bien des families voit- 11 heure A. M. pouraen
Vous i inagl.ez-vous qu'elle nes pauvre y envpoient, di: York, renan rtiu bastion avanc# centre cretement,, hercheun p de t

von alarmante? Qn'une septiwmoe antine e t patr do N ' Yk It
Avez-vous alcud quo les eutrtenue aix Cayes?'. B pti, , t I.n
.oue-lle-e Gourdes due son AXve vous pensu urie cju.Javier. J. .:'.t ri. ler Gros Lot repr~sentent 1e le paic un Service die Publie porPralinco it
prix dun pignon sur rue te,-un Service e Roclam, aen I 7 nv eT 936n
:V1.0, at* ti( IrueI ~m ori ~u~

Savezvous que Deux Cents servicee de t rpagante: a . . ou g . . Pe
,.,,P . M .pou*Kmgton. Pr.
phres on soutiens die famille twa d entreprises haitiennes to Colombia, Cartagerna et ganent Maur ne a vendire se a la march desquelles ieC a p n
leV GrOIS:.LotCristabalnt e: ZO, proiCunt ret

Billets? cotbe.psagr mle
Que hut families du Per 1pouille-vous do out es-p er.
sonnel dependent do son sort? prittie parti-pris et vous conm- EBE
Qu'elie ripartit des subsi- prendrez qu'e.le constjtue - K BLE,
des mensuels aux Oeuvres .ui-6 u eoe et un prestige n. AGn
t.A.Clml C'ran fhdPt ioa

gag net 1kV cuJ iet a vend re au Aagam i.dG %ra


vanes: krcee e ru . ~1U Prince, Dames de St-Franqois de Sales, Port-au-Prince, Fupille de St-Antoine, Port-auPrince, Association Corps En seignaut, Port-au-Prince, Societ IRTitoire et G6ographie d'Haiti, Port-au-Prince, Mutualite' Scolaire du Bel-Air. Port-au-Prince, Crache de Port-de-Paix, Oeuvre <,, Jaemel, College N. D. du F. S., Cap-Iaitien, Ecole des Freres de l'Instruction Chrtienne, Cap-Haitien, Oeuvre


Paroissiales de la Cure de Plaisance, Fanfare Petit-Goa-


ye.


Que six carti:es scolaires rontionnt aaI Port-auZPrinee, sur son compte: qu'a ces


Gr&ce a tout cela, pourquoi ne lui accorde-vous pas la preference sur les loteries exo tiques? Surtout que pas un de. ses couponS, ne se vend hors dHaiti. Elle Fe heurte, ail. lours, an mtpris systdmatiquement organism, Notre orgueil patriotique ne nous comnmande-t-il pas de faire le meme geste en sa faveur? Haitiens et Etr-angers ainis, ayons une pi se diu emur pour lta Loter-ie Nationale d' aiii.


M~ncey GO8rtGUE,


Direteur.


S - ba.a. ~a.a. E #4


Pour Ie isd I)


ce atbre


son ein el


Grand Rabais de soxaute pur cent

Afin de perniettre'e a tous les propriretaires d voitures Chrysler. De Soto, Plymouth, de mneea neuf l"eur voiture pur les fte; die fin d'annee, ia maison FRAtCA J. MARTIN accepted i faire une diminution de 6) ou sur e prix des ailes et radiateur des sus dits models.

N'ubIiez pas ui e.i la maison vend :


Piedes de exchange de toutes sortes puur voitur'es (Chrys!er -Dr Soto -- Plumouth et pour cnamins Fargo - Internatiofal, Pneu (Heavy Duty)) Fisk p>our caIi ous e. aut tint4re pour auto cShe min-Williams . Tdile Capote a rie ,t iire), Avertisseur 6leetrique (klaxon). S i mCanT iz, pat et accessoires divers. ,

FRA VCK J. MAA RTIN

Rues Pavie et Magasin ( f'itat.


S -PALACE HOTEL


TOUT LE MONDE SE DIRIGE VERS L1'HOTEL
PALACE P)UROUOI.

a raismrn e t bien simple: Des mets d6licieuxa & un prix raisonnable, . De. Ia biere gratupit6 a chaque repas,
glaces epcquises et assortles.
. la p-re: hi glaee ):et proprement servi;. .,
dwiees~~i n pore quelIe heure. ljdi Phonographe
Table .de blard,


Tut cequi pe


eut procurer nine a6ir6e agr6able.


PALACE TO rqj g r.


GRAND RABAIS DPRr.
5450 070 AlU
HAZS{R NA TIONA L
Ant, Prix,.Nouveau Prix
Boite.- dle Chdcolats u xe .L. o u .
3.00 2.0
Vin bordeaux "blanc et rouge sup.; Gal. 2.00 1.10.
Vous trouverez a ussi. de huitres fraiches ai S O 4 i Sdouzaino.�:::


PANAMA RAILRO4
STRAMSHIP tN B
BULLETIN No. 1160
tS, C~ icnctu h Poau.-Binet, Iha ';
$ d ,i D ,ei tr "" .


et p&Itirl~tt . Iounv ju.lo rectement pou. Cri-tub l Z. preant tr't et maii&


I.


Jas. U. C. v AN REED,
Agent G'enerral


TEINT'1!IRRIE
fMODERNE
"Tout en e rnc(ugetteAt u e initiative trs Trr itoifro, vous
ferez une bonne afr'aie onu cm' fiant vos :m.mndes a l'Ouroir des Dames de I'Assoeiabronde St. Francoi- d Salts.
A la Teintureri MAlodernel,. , tout est remis a neuf, ti'sus on .ttements usag4s on mr Me temps que nttoyage a~ 4i, 'emaillage.
;passage, degraissage et rt .
Travaux _de vannerie on tous. genres pour ca deaux de fiPromptitude ot conditions :m. t'e; avantageues.,
S'adresser a Mine. Ture
Carr . nue L, 7 et& . 1Ovrir d -u e'iea a L .

A.: VIS IMPORTANT.



to De iontetonRidaction Marceau. Dbisinor :et.ICAdiUnis ratiorn Ctni ratedu . (Po :.::f:Prine Se.w t Set
. ' � ' " :" . : : :: ' :' :. ' :. :: :: :: : ::. . . .--.::.- . : : :.: 5 : ::.:: ' -. ': : : : ::::7 .::.:::::: .:: -:: - -:: -:: - - -::: -:: -: ':- - - ::: - -- :--


'4i~~~:iiii:.


ly I1~~1 .-t~_rYIIIYYIPI~.~


- . - -


F ~ ~IC.~~* -- 1- . .H3C


WdAb5


. .


1


, 6 a m


. . -.
. . . ".






















A0u an 'simaintenant ges Elufkne Guerey, Portaildit
Pe spriuely L e; Mie P* Dambr latP
isg oi si vous le vouI ve, Angle Rue des C4sar et lem Itaussi ils saven #tre .: Dlr. Aubry; Ipro
rieux et graves. Cela se volt Mme. Leda Davd, Marehe poni surtont .orSque Ia patrie 4st Vallibres (V
danger: Louise batallie, Marche Sa. ce, M
e an tan6 une belle conf6w lemon; Bur
rence une 'tonfhrence don Frix DMJOIe, Lalue; Po
P'agriable sifplicit fait pent M. Origne Magloire, La Ire 1 ser a H6rodoe. { Saline;
Mgr. te Gouaze remdreie le Palmyre Joseph, Place de la Confmrencier et Von se retire. Cathbdrale; L
DO
tisiblemnent satisfait. Franwois Ren6, Rail Mc Do-y. L
C nald;
4 Reiff OARRe
Slaire:Am~n6d6,: Kiosque. Eel
Ceile Dorilas, Calvaire; L
INEMA POPULAl 1 el Verella, Croix-des-


A occasion du ler Janvier 1935; it y aurmardi beures du sit, une .grane soiree cin-matog aphiqu Off rte
par l'Administration Communale devant Haitiana. "- De beaux films seront exhib6s a la joie de toUs. .SW _. -. . .-- -nEGLISE METHODISTE LIBRE
. Rue du Cetre .
Le culte de longue veile
OA.


commencera le lun u l 4 leembre au soir, i O heures
p r -cises . . . .


ENCORE HEINRI FORD'

La Haitian Motors S1 A
(Soci6t6 anonyme Haitienne . moteurs) nous afait voir Jes ill ustraitons des nouvelles F"d 1985 qu. sont sup&rieuresA eles de 1984.: D'une beaut. incomparable, dune
-l&gance rare; elles sont aussi I grades que:: n'imnporte quelle voiture vendue: sur lace.
.-es -nouvelles; Fo 1935
seront- en Haiti. Ia semaine
prochaine.
Automiobilistes, attendez a-.
vant d'acheter' vous serez cer taIne~ment &ttbs lde voir les] V-8 FORD] 1935 de 192$ pou- ~
Sesde long. (Springbase)
,~* 0? i? i!!l iirc:',iii:

IL APASASORTIR
DE LAW'

Mieuk 'vaut donner la prfe1 An ence
Au Magasin Paul Aux la
. Qum iire la meilleure con- fiance.
Noss vou$ lPaffirmons sans embarras':
~S>e.iss.s.o.: cb oisi. -trt sfins,.


to &Se atils sent so. u. .f4
a Mason etfdoyet duadon L . .ry
.he. hii;. .'es lefoyer dU ban:
. .:: : ii~ii~i!iiiiiiiN !iii ii~i; h i~ ~ ~i i:i';:~ s ;'


Bossals;
.Chicket, La Fourribre;. Mine Vve. .Glemaud, Derrive PExposition; Masse Populaire, Rue ReU-


nian;
Rameau


geau; Beaupage St.
Rue~4v


Dorsinvi!le,


Eoi, G


tes.


aLgaSm a rawn., pro an au d u o . . . . . . . rt-au. Prinee, IC' 26 Deem V 1934. . , . .


TERIE NATIONAL 4
D'HAITI


.Avia Trts lm-portw
a Loterie .Nationale ne lera ses nouveauxibllets
qe u- auxotIw
eux. placiersl ieauroti I
-atement rege leurs comp


. . . . . . . . . . . .


~-mLruDir4ctiom


f,


Turrand


Alcius Lafontant, March aux Herbes; Petit Roche, Rue Champ doe
Mars;
St. Jean, Rue des Ctsars.


CHAMPIONNAT DE
FOOTBALL


Demain Dimanehe 30 Decembre, ouverture du cham-' piouat de Ja 2Pme catkgorie. Une belle partie de football sera disput4e entre L'Aigle Noir et L'Etoile Rouge.
Entree gen6rale: 0,20 ets. A idez 'U. S. S. H. & faire venTr le Manager en assistant en fouled & sea matches.


A LOVER


A Ia Rue St. Cyr. Confortable maison avec toutes es d&pendances. S'adresser h Madame Vve. P. MaTllebranche 1224 Avenue King. Tel6phone 26Sf). -


" . : " :EC :ES : . .-.---- -. . . .



La mnaladie curre vetre porte qua.,a
. . . . . . . . .:. . :. . .: .: :. :::.: . :: .:: :: :: i-.: :-. .-. i:: .i?- -.-; : i :iiii



insecie entre .hez vous . Le . o dposent des germes mo d .S.t
met - Les mo.s:Ates v.i
. . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .
des fivres atifles. VoUsn eaes.p.a.
combuttre ces dangers avd
) des umidiqeres. Pr rzven4*tr
quate lttrs Ar4T 4Eamde to
use avec bande noire st
� . .:.: " . . .: ' " : :: :~~ ~~~ . . . . . .i::i!#ii~ :::! :i::::::
-ERNIERE NOUVEAUT:
FLIT POWDER (Poudre lit)


::-d a a v in' T: nur r rvet, tuMtS : eVtIA
por; prottge contr i(fl pialenea: tow Le u"e de chi aet natrut animtur ptomsaquoe. A wtt fre.n tiqpd flit e


I


En ray de des
o 8e debut
ra ctioaner vtre poine ae Vieiu &Vant que votrt rAume empire.



Pour Tout Refrodinrnd


.Clest 6vatant. Mademoiselle, comment tu


fis fureur


p *YTrmiles invites du dernier bal mondain, sans.le savoir. Tu tais le sujet de toutes les conversations substiles.
.Ah, a Tante Chirie, ga se comprend bien, je n'achete:
Mes Crepes de chine Unis et imprimes, mes crepes famiboo et autres soieries, mes organdys gauffre, mes bas et lingeries ainsi que mes diff6rentes LoIonsr, Eau de Cologne, Poudre'; etc. que chez :
.ANTVt AA &.Co.


.Maman, puisque ma cosine a conquis la beaut Par ses toilettes aehetes des Rayons de Ftneiises de la mason A5TONL i1. SABRA & Co., allons done faire :nos -enplettes hezSa&. En s'habillant de *Saba on se rend chic, et
S~rem ient le fhonheur me so
.Ma fille Cherie,e'e st t eide. .Puisqu'il est un Iqu trd, nous de tndrons de brnme heure domain, voir lesjots Mde deAntonISaba.&C.'t-Pas9
.o: gWosqMefss r, iti est sage que vo~ s Zces char rntes jetanes fIf en abetant chez & Co.
i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ti. ::: : : : : :.:- : -r :::'f;:t :5n- V : -: chaussiet. Ca m as rs, putflfhlane-- ravts - Clpusa.: tes-- Clenises - Chneauxde laine et paile etc., etc.
Tout est absolmnt RAIS.
Jetsuncoup ." AWTON L-SABA &-& i :
, Ba d asin ret
- itphone f8
'_-win , - . , w4Nm<_w.*-:.- ' ::. '.: ::::" '.'::':::::'::::- .:-.::. '. T : ::' . - . "r 'l% . . . . . . . . . . . . : _ . .) . ::_.: .:::: :. - . . . ====== ====================== :.: .:.:._::.: .- .:. . . : . . . :.: .


N


'




. . . . . . . . . .
.


P118
ef renqflt
i 0 de 4 pte


i


:. . . _. . . . : . . . . . -! . ;. : :.
� . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .
. - ,9 . . . . . . : . : , , : , :
4 : :: : : : ; ;: :? ::; :,::


': } . ' x.: .i . . . . ; i.i.;:I


. A


. . . . . . . . .
. . . . . . .
r7


%,f AW.W * *P 4* 41-


V A ". " " " " "


i


oil


--


i!


~= I


W.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .