Le Nouvelliste ( December 26, 1934 )

A 21:DECZMAAIRZ 193W4
ii~i!iiii~~~i;iii-i ii~ ::iii: .i.-i: .: . . . . . . . :i;::: :ii~~l~ii~ :!


. :.o .:::.:: . .

I&VOI
* --0~il&6vevc&DJl~



urine~Un derniM Mg W iet ntiu4 Vin
S i ns:' ek::4: P C::.; I U' i~ I: La nai n, picries O . '
e . .e. .



,ourrons ow, ew di soes daams s cseres Of-innttalmt auI

hate ~ ~ In M.WCittfft a otJo ait&qint a akrrag1;
reavient6u etL d'cwoire
mis anpoit g n1 rii D t, 'nesled21n4IAmptnVInCil
mn : : m_" e fln:-:.hr: 2.t d. canon tmair& d:ii Fort Tuskegee normalv !. irish



kilt eampris.a$an ano~ eure s.mnrn eq'npu
lennelle etdn es ciafe tts o aces arr ns sIt
in, eposerIts adoprns gloait aente du c ne haton li
te.qnowlsaitOISL-gadanvrar.ai as x epe
~ppoue t at d Chrsgistetdes . Chapele- re- EabliFrgans cacun de
aie giancee, genenut de A ozia C ' ,rteentstnaseh F~nltinwnt &CSde tik hrlI esRnieieg u e oansdi .r~ Wiesnet Xm ,a n6te dIre ar S. Ex e. a do care ado-r
tat wi *in ~u gAl~ Gouine aze rcev&2-10 Lamt orn e ntieri
keits'i affaires detcoups decPonrt-u-PineFLaro- utskegn t deis td rent ea pe sL atoal d on axtternat so u- m. tr nglo-saxonsPet Ct ous deipr lenn patssa. 600 jyeu n etsdiant-s porr ont e.,v
~,algtsan d 'e sou- sds losfabnrz tmis. on < -tie buys muscles 'c techn,14k' st raintt oilo icn,-cocrmetae
Ln~ersquevmsittuvli o rvi&sd e tmn gtanisti-- 1u e iei
ttenLestfda l ie&- hplSonre- tabir etagrira cisse Vire �i at,, eell grgent e ridert ViAnlacnt. clas bidens n vas eti shemn ondrige nlea thaenaitmqer sitsymp&WeIts tes som> ines ~
~~~te~~ U6 P.(T .vrhe u e')l~be c eparEe ayens preaes rro
ten, -adi qe lu 1boherluti i - 20g o abituopde do rt
-es a tctaentU ua ns les uaerestenscobatr Pgnraces tles rnfrne slildecsqurspoleux. au-15e do nos mpasse-pa
pat~~~~u dem t a eantaPtin;ncmpa"ra-nenDonnemorI'duca
rut jnnSr ceit$ init g Chre&si~ tor d adonsenSu- es tije cangerni In faeo
punsdeestcu au Buibnsppua- opfvtIn- siucle
notew que out avnti q'i eur nt on's oribitz. elsc ls mt at= aW itjusqu'ddie lsneesitex.acu~lhle do pedvaogice
plehic, M. C Wles humb etlesoillnaitnts enmt, asm~ t/u,'118 Mas i uCCn Pop - S'l.nt,--,-rs
'witIc evoi dedlake . Toffert pa Ic D*pre- Maisfma enr!si r Uwkaqu seinerta on do 1Inteur tArcoun 4 pojutnae apat
0& vqloir leonrqsurprs ddre etar e!'
rtpadearhem , En unmhet, Ia o -11r a 6t6 �6- 9- 6
te itelelarii. UP k radoemn;dastw nm4. des Inetis 1w
tent~~~~~elec le ixset tn-' , id n o vsin Voeiyriu
G6s dar le han 'et A amus# gaiement.prieIe? oeet
D.C.i TpPounrp0-peit jndstI tiiq

'protect nfqzc'un inatvue ne Ion-j a '.ni1 soia enuis xrupo, SwisetWgpggx'eIchaneriela(etc.)de
:. .:: :-:: ::::! :"::::>;*:: *; :." " : : .:. :- :: ::;t: .: : : :t::: 5 . :.: .: . -: : . . . b l . .e:ne r o s it-e;;i , d e s. .d.o -. - ."n e.::; ;;i .: :::: U -:;. -/ : :::::::::::::: :.::: : .;!:::: !;-:ti.:i:.::. L ;:: :.::.a va"n t. . .-.o n' s:.: ::% ::i:;ik le d l' : 5 - i: "" "
: a -. .- * . ;: .:P e. c. t , a u, x - B o u ffl o n s p,,,. :-: : .op"a i. t ' -===== ================ = =============:
rii.ue ou av n .'., .; . _L.e; .:::: t : 1 iI ' l -. n . -t. �e les m::: th<: ::it .
. : � � -. . .: :. :.::" :/ . : ! .: :. " - . ".:. . .:./~i~i~ii i i }~i:/ F: :. [ . : . i." . : . . � . . -.O.:.e . .: . .;) - d ag'. . .O:;:f i-1 e j~~i!: < < ::::


-itatO. 4f "" ilP . :/. ::,Ie t et Ipt a a'%re i ?re dn s! gu at n e


, W*
dim




pop O




tm









p4,' wk


adif. intelligent. sucleux HAITIA NA.

r sea tdches dii fietn, de. ux Fin du Mofke, rae, enIt leVueltes am dipl6men'a tendue et interpret-e par Abel que des to n1ES (Pnce d'aprs un theme de Cafluent tzvrewues, &et-a- mille Flamarion. Cest une :lheeriqzef adrai t. vast et grandiose realisation rtxlriencewde cat citdM. C'est une oeuvre genereusIo 1 Mitche4,a $#. (cite qu'altie ua mY technique re'in.ehantiers da SYu tIWW marquable des belles quatit s. 4tion .te-- La Swiire ElIe. est interprtke par Vie #SEU&X .Verrettes ot AnDu-, tor Francen don't on eonnait Lt Wqut,.qU4a-foud a" le. grand talent. ~4 tFeltrairnemwtt ti
Wie n mins 17 .antpeal,
S direction _d'uempr,
Aflnur commM Six- I
rde tavaux d'w corn ptncne nle~ire.l _ pour or
* Pf it Gs: . . .cu per tes positi ns l s plus
. . .s d rs lea trauaux. . .o re ehezeuz nousat
i ail .qufexkcater ts rons tousles premiersa re. ~ftCIOW4 Ia T.04 G:T. I., [dar e a emptoie d'aw 1 tnv4 eCI#do l.d.-"
tows mini*kX.di' Maleen attedn u d
. . arriv e, u.til hi.quesoil
I n . k. .(J.G
- ~S.~at~j Is tAkife


in us. Pousses vers no. tesa r appat des terre .hes et cdu ii goce fructu Uis arneneront-les r6tres famine. Us eha-,veront main d'ceuvre indigene l'extreme bon mai-ch d leur. Ils reduiront ' a'e vage Peonomique nosP.PI tions agrieoles par tfingi sit4 de leurs proc&t4s de ture. Ce sera alors non j le erepuscule des.dieux v a longtemps quobe ldei Iest mort - mais ce seri limination lente des -inc I bles.
Comme vous le voyeztc les measures qu je "prec( sent 6minemment d'inii gouvemementale. Cepen 'j'ai peur qu'avec.un, bu do Ia dette publique.s .p 'rgieusement 10urd,.IFemhs extrme du t-rsor,-les pi i galitsstupildes-du-parlei ,.:dent on ne connait 'exisl I que-par la suraeh-re:: im . 6des rpntes via gr* t


.:.:: . -"------:.
lT IE �1yQJEPORAT
M M. M. .M

Joyeuse Noell -a .ous.mea
-hen"ieeur& 14 pett S6ut
D&cembye 187,4 mit fin .aux. danrlsa'n nt.vous a surment
seriesde Go.uvernements sans apyten ettejourn - du Z rogramme, .asn plans.et: Deembre, Ilan dc grAce mfl
sans "significatiums. Mee Fa,.nef cent trente quatre un t hreGeffrard, la march ateen-- deau onvune trtve bienfahaSionnelle do 1Etat halt rere to: Ia*trbve do Dieu.
0. nIR, commenca. Les utility aim- ;aPour a vitAlit4 dui Sp(rt ide! queesles Gouvernemets de Haitien, ii semble avor in
o1h- Chrystophe, de Boyer et de pir6une cireulair qu n tPA d ,i Soulouque portaient respect$ pubuierons domain et qii, a 1>-- vement Ieurs attentions fu- notre avis, est des phus :nt cab- rent reprises:le concordat, portantes. axo-. qui revy]e l'intelligenee ta pIT Nous devons tows aider par e, I voyance et le patriotismede l'apport de notre pr6ence . Ibte I Boyer et sa fermet4 dans V'ex6 notre contribution a iVOouvre idte-I action de ses difffrentes mesu sportive pour Ia sane phyl,aiand res et decisions, ont. une sotu- que et morale de notr e Jo-est tion non pas dams le sensdc 1 ne'sse. Aussi non s esp faut 1-Ia premiere tractation, qui 4- Pue ce appel d IA k1d .ra
tait, au fond, ce dent avait be- tion de football sk ra bwen atnos soin Haiti. mais ldans Ie .oens cueili par toul;, elk- du Saint Sibge; la Maison cen' Centrale des Arts et M6tiers xxx
e, OU (lent I'initiative appartient a Sse- Soulouque, fut achevee, aM- Le Match de Dimanche
mua. .?ibe I a -,noe'm' Ne ati,, ona- dernier.
5 OU 1e fut eia -iea I dan's (1e. a ,ttn- to enir 1 but ions :mutiples ; los colesCU est une rCJncct-Se tCt 'a L <- . Ru~tr>'6'et:-, 1 H1 omIaanisees ogs anunee et mot:veme iser -et ls p ,ma s j ,.ropagews t e qui eu lieu Dimar-che au
Ies dems ton- lo viIeS ot bo.urgs Pare Leconte entre Cte' Club igne d It pub.i.iue. 1. sections i des Jeunesl et le Petit Cib leln- Irurales recurenlt des. iIpfl- Sportif Haitient>. De I'avls do nin6 ksin- nouve.es. En pgricuitu- tous les spect.ateurs, e f ut le nra- re, er: in1iUtniCt- dive,ses ou' plus beau match d I season, mo- days tnut cc (;lt'avnit netro- dispute jusqu'iei. ier' pi ' G(ouver- L'opinion courautcavant
e e e ncC ipee Do- la parties #tait que le Club d"
ucda- y 'Ue SouloLur- -, (kIhf- 1d Jeunes devait triompher 'a i.- a t( ar-icoup stir. Les augures ne se
tion gi. D I S51. -"'e, -.so t'pi t
x.-, - a . eCoue' sn as trompestes 'v .neIPEu nerneOt ha3tin -. actif. L+ a ments sort venus confirmer le at President cHii~ ~som-fain. Apres le coup de sifflet odes ita.eaient f i'ue- de l'atbitre Fritz Berrouat, SS tueusc,nt iC ivc" na- tes heomnesdes deux ques e, ii tiuonaux, iartent a1 action. Ele est viat- Au dehors. l'ativit- do ce ye, deide ehez tes hleu-roug o "- Gouve ,e ea:tCR .gr,.nd,, (petit Club Sportif Haitien).
tort On: e~tE, do Ia Dominica- H6sitaute, timide de Pautt ese- hie pour In parfaite ind6pen- cbt6, chez les blane-rou.gfe ioeet dance do 'i>e qut:aux Rtats- (Club Sportif des Jeunest. sme Ill:s en favour do nos fl'bres Los premiers fencent Sur Ic mais- escia-ves. . bailon, telles des. faves" " t.
v - La. p)out~i-:., lo e Jean Pierr-e,: pureut sans fracas, apts 4hz soifl Hoyer" os c':e de IC able (Jet- .minutes do iou. m arcquor uu pourf fran.K avuien .t m :,mne hut, but, a-ttribu6 a ta ma~ad~rest
,,.,s mlgo I, ditU,.,n.o de, m6- du goal kepperx' qul n'a patE odes, eipo. a'Pne su sauter at temps pour d6.vle
erie, Ipar iamtre. ta bale. TFaute irr4parable
itr Ia (tCest avee Ie Gouvercnemeut le ballon est centre. Los blanor


}








{


[

t t,



1

r



i
i
t
)





?
l

t

�


le ia :seI lapula6riio-: cul>oint

rnier a Fe4
apa-.I

)utes )flise
ative. dant i dge t :
rodPrras rodi-f ment
tencie kbecit* V:des.


(voi; suite en 6e page)
subventions int.;rcss~es, j'ai peur que nous ne oyons mA: prepares pour affroiter IC pri. D'ailleurs nous ormcs n terriblement en retard. Q uoi qumR en soft, ceux qui ont Ia redoutable_ responsabilite 'du Pouvoir doivent apporter dans Ia Solution.du._.lprobl.rne ta clairvoyancI :M:que rPOamneutl'imminence du:danger et l'autorit# de leurs fonction:. Exeusez eette le-tro trop longue a mon-gre et laissez mod saisir cette ocbcasion pour vous vonou vol er rnes cuinpli-. iOnts et 1'assurmanct do ma tries haute sympathie.
Priee MAUS.:


tigu6s, que)lques ung peuvent a pine tenir. Come iI fallaIt sy attendre tin but leur est Lv flig6. Ainsi preud fin "a p rme'ere mi-temps, La reprise nous r&er vait' o coup de tJ6"tre. Les jouijurs du Petit Club Sportif faItIem malge tout' leur cOuIage et eun devouement. uccombiwc devant la rapidity, ]Pendurance, Ie. morda.t cies :,KvsA'. res. Ceux-ci rnu.amntnL- Ji o en maitres et quel--e md'entre eux furent .mpardonnables pour noi pas 1eu.si. 5 6 buts. Us nen r6aLet que deux en d6pit de leur Ia saee (A do ilur fou toiQ Notre opinion surt math est. que les hommes du.: P:etj.i


.jr.een G .go) .::.::


Iufl paste de Come tN GRAND SPECTACLE troupe ulatse
-P Ir ,i - em.' t'r~n~l cnvA oo nfailr OCR -Jiem
fptic -f"& It" a m.W~ !AIAE ' 1AL''


.


. . . . . . . . .


----! i' i . . . . . . . . . ! :i~~


. . . . . . . . . .i


cieu- de Geffa-r.,r qu .t ._.ties rouge n e so duragont pas. is et aux yeux de t ous l'indiscii- au contraire, Is Se ressac-li4 co- ne. Ia mauvaise formation desj sent et bombardent do &shoots s ,- &etent.s dits 6eaiv6s. Ie camp adverse. Menace danieux, Un Eta-t qui veut vivre gereuse qui nelaisse pae&ifan, a Ia archer et progressed par I. inquietude lea aasidg6s. CeA
' creation d'uue exisLence pe' derniers se defendent, rab. par sonnelle et propre, d'un, &civi- faiblement. Ils sont d6jM WI.











tin 00 renacirre W
e 464plo ri! nis e trogb yvique): ou bana
ff ". W-.i;i:: i.
*.Tn iiltr ntuemn e U
danelentinfriort~ ztwe iaa~rnt noubliez :pas :que
i:+;;:::il:i;id +es.:: e~ireuses :qu'en tnt agentiei qui: excite Ia C.$. IWI: ::"! nUUW.
1 "tr~zw fu~res~ i aqede o cez le ,4b 44. %f4,i .
ietqPs vente eatot
.: .p s .d . e. . . .



e, q il tIaut cpour arrdeso une ineligente COn- U , VRS!T JABS
""~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~x ex( la . '- .[;: ):Q: :: ;~i



trainte. Au con traire, uls pr4 '
fM'ent lemeureir croupj dans Efiemne Bourand, Di
les prejuges honjeux dont u~s reo.,frice,, du, Centre. CI'Std I
t alors . est jut dp ; pblc quun registre estou.
precier hautee~nt los louar{ .tr au loa doo. Etaihle eftJrS (do ceux pP t 'sement - "s an " Ws Vena A
dmt attenr cet. pf routes les personnel qul yeutoettlsationdae so x'; de ceux, lent &iuscrire soit pour desS
ui,.-Omm u t l'Oncle, sans yours tiassiques, soft pour des .
so laisser rbutepr als sou- ca
,e~ couP' facuttatif (Espagnol,




cis inheirents A', Ia beauty im- Anglais, St~nographie, NDc
'Poductive do teurs gestes, ac- tylographie, Cour do coupe, crochent maille aialle 19 de diction, de design, d'ameuchaine u relief Ia pensje hai- ; blewont, darts managers; de tienne A Ia pens6e universel- isoiftge, do piano on do chant.)
le, cornre un hommage supre- Adresse, Bois-Verna en face, O
e au labour et ernel et nlo- Ed. Estve. O
table do I'honMme sur cette pd TCephone 3773.
nbte,>. N'est-il pas juste de di -- ___________ _____N
re8: dloire A eux, ces p&1rins
de a pen sie haitienne, grand EtaL
et irmortels piocheurst>?
Certes, Gi ui. regit rir e oe
Sals ouoir pourtant par
bne s Le Vapour Haiti Voy. 35 Intermtune .tie ]:)teonti>> de ceunnaisseur, ni une vaine pr- N.B. do retour des ports Ce- Toutet
somption de critique avis, lumbiens, (1 Cristoba] & z., de La 12e d
me pla-cer atu-dessus de ceux- ode Kingston Ja. est attendu
iA, ci-dvuut qualiii~s,,ICe be- A Port-au-Prince Ie 27 Dlaeen- ( Mag0
Trohent meje ugas honteux>, bye 1934, en route eI n'me,
ni u .'ete neranger- A jour A. 2 hs. P. M. pour Newine }i he . ]a e;e Y k, pregnant frt passagers



tntrnt 6to~d, mais du *Agtnb (hntral A
Ie suit-i, un milieu deopa t- IIanS
eun 8Uese font-Vrn en fchaieL.n~~teu-.:, ~r, ,e c riti- .4S A. C. MCGL'FFIE
de aCuIaIr fene t tX imeate- Ed. E\ -. eCOL.
Italed lo.s Miffet sMot t t LW b Hi ka I Te'l'phoe 7 3ai font en ,Jan'
(.,Vi~i, fllIQ \O. ,', A. (. Mci (u. ffiet N1:, 18 en vinyl succ,
Tant., Utll ('isti nse Gn( ,' e do Magasi 4e iFtat di MNaccalaurt
rale d toute ia Littrature t cot6 des 10.000 (hapcaux. remarquabie
H[-aitiene. soscitC par eette Vows tncUVerez It;> erus deo les difnculttes tentati\ e C.(Tltimue Sy u d x tC que cgranfront
't.iqt.e ls e 0eunes (en- stiE.OLUt Li graiI.r Marque I'Lnseig,,einef
UC r ISe









vaunes,o .Ulafte dne cm se tres. On vend par bar- e ds a
aust-re, impeccable et impla- r iques, gallons et bouteilles. tablissement cable in J. B. Cidesas; tan- Prix defiant route concurren- tence ties urof


tot%-critique d'appraCiatioln c. Dans les dift
un- Jacob, tonnant avant Ie ,- i t.ti,1
clar;-. tant6t. enfin, critiques PANAMA RAILROAD 4tojet ('on
vebales et m ehantes des en- STEAMSNJIP LINE Aussi es rest


nes,.--c.ar qui peut so vanter.de nepas en avoir .-tout BULLETIN No. 1160
eela a:contribuP Lx montrer Ia Le S. S. < ANCON>> annoncE grandeur et Ia noblesse de darts notre Bulletin No. 1160 I'Ceu.vrei toAeela denote com- pour le Jeudi 27, ou Vendred: bien meriit'e et lourable est 28 Decembre 1934, sera ici Jeu.
ce travailtde ces trois jeunes di 27 Deeembre 1934, a midi.
hoinmes, midi.
- maintenant, ne serait-il
pas de mauvaig gout que je a. H. C. VAN REED
vienne amnotour, tenter d'effectfer u n travail dejh faith I Aget Gdntral
par:-e plus.competent et de
plus "-autoris6 que- moi? Cer- REMINGTON
tes oui,.-je l.'aVoue. Mais qu'on
me .camprenne! Le coquet bar xMenos>, du
Cest.-pouss6, non point par - Paramount, vous prisente ses
un esprit critique, ni un sen- meillenrs vceux pour 1935 et timent-de haute admiration ; vous iv te jeter un coup quoej'ose6]everla voix dans Id'ol vers lI belles machines .u~a.,- e~ a vi ansi erire. nungtonx ot,.sont
la temfpeta; mais bien plus en- i
core :par. un-Sentiment de expose a son stand. 11 est reGonqute.t".d'Elevation d'&- connuq e Futile eadeau do fin :;21me. quejesuis venu apporter d'ann~e est une machine A
mapetitepe let e :detre &-6crire dEMINGTON. Ia cnsAruetoo r on igantesque 65 de]'&fi.ce.dgknre etd'minortalit6 de ces jeunes. tuoss Vs oss8arc;L6
erare)Sentmen tqueje s .is IJQvWIP, :TABTES. ONGUNT, i venu-crier :avee La Bruyre: j GOUTzs$ PC)RIS Nzt guand :unelecturevause r&t.Ia. a3l . jour
I Aeprit:; n erchez pas lea rhun.en: 1 joUr
d'autres mots pourjugerde. U s atde.4tt lea ntirralgies l 'ivtage; c.est- qu'il es t bnuh I e I EL I ?OQIR:L: AXTIP
(VqU.1 Ar


I


Is do plus en sants et les p qu i Sen loue
Legons part trees, de Scien guess vivantes.
Cours speci Dactylographi tabiliti.
Les inscri1 vent tous les j Pour tous aut ments, s'adres Simon Bolivar


tvotre pntpre Ocrmpt do Ehbque 0 Is 3sni
Upublque do'2


.
� . . . : . . . . . . . .



. . . � .-. � -. . ._ .


ibl a iivrntu


que Naional. do I&
----- ------.a - ;


LEGC


BOLIVAR


rtent Pr~nate
rondaire

les classes, la Philosophie y, No. ilia Wne : $dr


Simon Bolivar,
ier 1933, a deja e's Ax exumens
?at, ejhifre assez i I'on considered de tous ordres o actueilement t l'vivj Ces Sue u serieux do I'Eet a la coup&esseurs.
,ferentes Classes, 4n des 6Ieves est oin inutieux. :liarls s'averen tplus satisfai al'ents n'ont-ils
r.
iculiHres de Let7es et de LOaniaox de Sthwofe et de-. Comptions se regoiours ouvrables. res renseignes ;ser au College r. Te!. 3501


RHEANTINE L UMIERE
Spcifique, efficace contre les Blennoraghies, Ecouhfments. Maladies des Reins. Le product prsent6 sous forme de .dragees, est facile h prendre.
Ne necessite aucune pr6caution Sp6ciale.
En Vente i la Pharmacie Roy -- Rue du Centre.
Et Chez F. LaVelanet, C. Duplessis, $ucc. L73sRusdu Magasin de lt'Etat
C6lphone $40.


Coc - CQ .a


Portau-Prin

Fabrieation do gla 'do meilleure quality& Livraison rapid effeWu quotidiennement par nos, osions points en blane d=2 routes les directions de Porto, au-Prinee et do P tio-Vilk


1
'C
tel


'A


,1









I
I


m4.


-. . ./




. .j
Rubane, p&piele Ru , pier ca


JOUETS JOUET5
Jhe Souveni
Nou avone toujjorf ' Vouskre,4ez
main lea derniers mod&Ie d. yeux Nel a Eo .W glacibres en acier A partir do Venez- voir not or 25.00 et au-dessua, vendam ibeauxJosea bleak avee fatilit& de p 'pe ainae.
j vrages,-Ameuble.
ap lcim u pes, chevaux deo--t p tt ,, tc.etc. eta. TT ,
brieation nationdSa
(eix de joUnts ltiP
CREME .LAGRBEtrennes- pourf.
48UPERLA TIV ees Mesi
fetes flan:illes etnE
Un produIt nouveau, ?ulD eadehux do touts
le cide en nhen aux melflleur l f~efa~itse.W
Venez voir. Faites iO
marques des Pays d'Europe a S Sp.
a u- Sou6 veni hl;
On 4Anrqeet oftert t d , dAmerique est fe , Quft.anin
p ublic haitien par-l'Usine i dQ.uai-etainsi eneouitk
C lace do Portau-Prince. Got- Nt e,. t
tez cette dtlicieuee ermwn, t RTaRENNES i vous serez eonvaineu. CLIENTS-_'
Faites une agrdable aurpri- A titre :d'ttrennes sea votre fan ile en appr-s -Ft Lnveianet (. tant delaceCrde0l 8. . W
prlacles pour le dewf. eplesisSuec.'vendra M.1' J- Tous en raffollent. ecssieme" l I
syNTREPOTD jarnas d Ai1
d'int+ rieur--en .sole, S
FRInos desrobes sp endid
'.-, ont t~rieur,'des- carr~s, de+t1
Nos9 c:. ambres frbides ont es .ulisd.#oi1 t r4eeiniment mises & point Demandez austse ,et peu~ent recevoir ni',mort ses pure sole ow--': ii j0ele "leuantit4 d,vi ade de P ie _.ncurrete
S1.d.o. . - .: . . . . :
ruita. ett. . , :: < +
1A co. ement els- s'enlVent vui Iti
Invite visiter notre Une e -li|- p d Cez: Ak inspectder nos znodtles '.di. $spttaf lactres' et doe sorbetirea c'nupz,*eW S
an notre sall-6 de venie. : , + :A,,U + nw. I: al" 4" vet'-"-. "7SRueduM
Consommer de lagise. e'*at341 ag
Fab% do 1POMMADEi
V WIS rtel lef,,@nia 4
4-s Ce quil permet A Pierre Cer- , Phr .es d'avoir une si grande DlAent. AEI R
tle, c'estique sacoupe a.une 04'Itu ?-a
6h6gance parfaite . . - __ ""

Pie reCe
* T. ill. eur. , *.:. .;,. . A vant".d .a;ler.4ft

Angle des .Rues dui Cent*&~ieti, %:.,,.:.;::!uni:: .t. *
Bo e-Fo . A l Cfldotxjt# As,,
demeure: :.use- ex-elen fr.:: *ii-- . ';: :. .:;
ae to rirwai ay::n::N JW.T7W
pa iii eeeiaiy. %S:: i I~B : Y


s m. m m . .


Mr-. C, to Catakzmo


!




t
L














s~ ~ ~ WC ie2 &ar Au-4ve La: tn supr~em0 appel pour :parchet r .;.a. de Iaa pa ra

~en rectevAnt les CarSdla Curie. 1 a formu LI~t
~i inenovelic pri re LaNol] tonnant quecertain . .alln mAd
s nui sen t pitferer Ia controve i: Ia paix::. Die.d. l ina ajour UX .qui d6siret! a .gur rncer .es
*5 .:.: 7 :-.(::.:. ::-:--- .->: - difictites" :partico-:?/ com p rom
que rencontre 1'Egli-e ertains pays, en rais0n.".: WASH Presence do.IAmbassa- .:find.de Fan
tspagne,.dont ce pays i:e nombni Ie. consommer la sepa- combat p :de ITEglise et.d Ie I'Etat. desquels.t


En quality de M ifei~iies Affaires Etrangi Mussolinia accuse 'Eit.d'avoir viole es tralto-thiopiens et Ie pac! Iia S. D. N., et a etee 4enande de reparations w .I:.'incident d.alal. UI a iie lItalie ne discutera da question des frontieres a Somalie avant d'avoir enu"satisfaction de agesrs i:flagrante des troupes kpiennes, I a admis que ,ftroplanes italiens ant_ bombard& des soldats ipiens a Ado le 8 D~emimais seulement aprs ar-&it6 attaque's.

ELKO,- On a decouvert
-la neige, a Owyhee. A '60


sign .s. (
quer 800 chain., cce le numb:service ac


LONDI
quo les :( 1e .t la:.en A. bon'd 7 les COYY.,31

:"o 1. u-lenient,



f.,. / .-. ,.


a-


Mercredi


Jeudi Adre Roanne


VAIGLONNE.


Er


dan s
LE FAUTELLL .17


PeDolly Davis

- endre&i
VICTOR FRg. . CK.Y Uun grand film parlant . -


LA FIX. . [1 ).
.' fli. 2 .' .


.- A ~ rwr.- - - - - - j t' .--------- - .

( . Par. WII0 R doi CenpS i um ) TM tt- ---. . . . . . . . . . . .i~ga i:: ?. :


.
iIsdrsdna UM -erin.O done.n.d rf fune m. .
renfennan&_4.neadtv ca: Nnav iaee a r-:u mar:irIa Is:f:i.:Reos:e:4:aite:rt I .#TMr dist:l.usit 4w



46 p4 Bear CrsArnsLaa VA E~nPsoncton*Is ireteu on Stanrsitt
. .gli -. E vang .: ique d._.-._.-.- . . . . .r. .A i.e t6 a rd i, Ja. i e qu.


p"Railnd a petiton.s . CaselnaneusnporI-ntpu qetind6ens
a~13o 1 0,iqetasfrato esdces e aprAs e:a
~~~-_R a aTe aen&~A1ElUE Bnchaim ehanv e cton ynthiique
.-. .-.5 b --t t : :Ia . _--:- e:. - .o:ns t::*.-. .-. :::.: :. ::::.: A s " k.:::!5::?: p








&v~jus disidens, te tie1ear~v~e tune huletie Cde nuvefl indstrie dim
hen sarroisef4au ers e o iainIs o n -mda noetonqw {ro '
ftest -i trdiionels ieNo taie4tntcpis gandprs avoemasdu tJINTN. ve a .naenieaVOle ropm utur.hnvet.on.n rnraue iie offlcded
mie, o $ l $: z n y p r. .D. . . . . an St d_ . 't. a. d.:.





i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .e.a.i.t-.E.L.ti.V aeou Jl otir nentioret

auteslltn ~ npo uv�au7:mis e v ethodes -bai qos Iritainem1*ti
quiV RE DoOoSaItt poccrpewJosph t-Mneee, ue n apolera Con
:113 pareils dob:01? psitio . sebcoto- m.t.r.e.onde. U. lainc lsr n asier prch ai.usWn
tessixecuions sovitique onarneet d Urace vrtau
C ~ -' KUXsY eVabhare> a- aouteau'cn O ffenlrprdentii.eLo 6t.i1 .- . q0:.e at t,, (1h: fu VOCU
. . . MPn us:o m- . . J)cIiontaien o t b mb rd
a a evsspao asrs.,[ USC U ste do ~uy illges
'$. .S . . .A A d6 heloisdee aet S
rene .M. - IIRculespri E~t.-L ol'~e
. -: -.:. . .SA .-.-P.:. .nitc n m e .a.ist.hue.x:fail:











e, . all- 'tnan a-Senande puau -. XTIEN\$We. L'U no a, i-i -N ce
etA.a.tin1Mradio, d'at-e
Ni-oneuie:~ dcfns e. u m snma e in pur a .c d ob U. >$ Cnm
tX .anme rsdn t po.
"'ts aia onefsdeer corn-seveit ti inamenerlos Etaaj>.'-7 ~ ~ rt ei' u b~~ Lid- ,t nis P e ePou Ig b
INcez ar en.tvjp qtu'on do oP.c XXX e(Wmen aener n:v
G TO t, _Avee Iad ILL.u- edn anutprute. et
v~ Ia . D.NS
e'ti o' tlpaie vi:auSd'luyiet, y out paubrillantespo.urt.Ixast u
1.M22196 Abitantrs >'1r.-d fntoetrte- Aac I . m a p eolatienetto isdn ts arcLbfre1do61auol.413, tind(a-e N? d. pl-vbie'do S7l.&1, Gp nes o Cntem avare police los faie~n -hqefsueCbqu
A itt 02 t h el ni o lgsAi'aube. Pr s doItcceeassioi n le emi aye
tr soit yr n 0 pcpro-s11age quernl"s derq:tis-tes toploy edansslpirnJoseibclitei(yetron- ellicieusement ravert en atravail. fIdeJ)ChppsSltflt L eico
i--; ':i . . . . { -} : {: ~ i i -. ::. . . .: ~i:i :ii:-::: :.~ ~i .- :i~ii: : : :� . . :. ::,. . . . . . . . . . . . .:::::::::::a u::: ::: :::::::::::::
P . ::, d Ca Cn:,:.:.'.: :::::::::: - :, : .::. . ::" ==================pa r e i===========., ============= :'',., 'R. .:' " ' "" " ,,,, z" e n e. . ' '-:." . . . '. " :" : :::::::::::::::::
. . .�.nd ,:ii -w m e le:,-,;. H n.- j.:e n:: ::: :: <:s:: .::: :: ::: . ===r p=r======o====h=.:ii::::::::::La:::
t i . 4::.::;. ;:; : :.:;}. :: . : ::.:::. :::.: . :::::: :: : : :: :: : .}; : : _. < _:: ; - } :: ,. ##g> :c :i! i . ; -. i - ;!i2 . . . . . .::; : . .: .
:: ::: ; 7 .e s e x e c u t io nS.so v ie-t iq u e c omii:.i.i; C t :Lg G n. -.> :::In::-d e B:r e:t:a g n e ?;:?:: :-:;i~;i;7 :::::ii ~;::?:i!i ii:liii!i! !-!f{ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; :7::;ii71 71 ~i iT7i?::!77::T~~i;iiiiiii7:i:iiii:::
-:i.m e <,, d e s ::r:::::n::::::: ::::: ::::::::::-:.::.,:::-:::!::.:.:: -.: -t:.n.i - e:::::!:. .:i. . ::;i:::� -i:.i.:. :i: -t. . a .:.:t .--.:.-:ii:.o: .n s: d e f 6 - .---.------~; i .�. . i::ii~.):! :.::i:!::::!:.-~i~iii>.i.i.::::)) !!::i:~)::,� ;i:~i}~~!!i:iii:!!!!!;!!!:::
:i :.: .; : ::-i ? :i:i .:i:: .: : . : i : 7 :: .i i : : -i~ .: . . : .i : -: . . �:: . . .i/ . . .i i~ -:: -: i . . .": . . :h-. !: : . .c hc: a c : ::: : :: :: : : :: .- . -: : :, , ./ . . :!! !!w. . .:t e r q u e : . . . = : k .i l.e s. > c h o-. . . . . . .iF i: : >:i >{ } : ( i
:i!: ::de:7s~s:;i;,:i; - s:~i : ':,,~~ if !f:: :,it 'ie~ S i:F: sde u s:il ii:c ::e ii!,i'ii, ' ;-M >) (I [ nt : ,,:;~:i!''ii77
. ::.~Ic a jo.,.u t e q u-e.n. : . :i " i ,.: :: i :.! u : q t .-g :d . .: -. ] R .$ .:. . .: ; . . . . . :.:! .:. .:.:.? . .: ., ::::;;.:-::i~ .:~ :i:i:i<:: ::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: , .:
:, .: . . ~~~~~~~ ~l _ e. .,. . i i. . e. .n . . . - . .a rr.iv en, .t., 1 h . . . . : . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L.e. . . . . s . . . , . < . . . . . :. . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , : : , ,. . . . . . . :: . . . . . . . . . . . . : . . . . : . . . . . . . . .
[; ,A.>t~o caCOM. d1.: z ;":u :- m :: :a e:A 0e .:" a ies: e .u: dAc , -ue e i a',d -, e . ; n u n :.:a e .; d I:; i . ;.~~~iiii. i
!:.,: g i Ev ng~l:q-e.:-: e st : :<- .;:. :: ::" .:"":. :<.'- . :-".:- t~ el .-:o >. s~ t : <:m ~: dh: .' rs. ! u~fl ,., .;e:.:. d re;.11.fd.he .4. ::n.:lent
:.: T ::. : . :. ': _ . :-.:." .:-:::!:: : .:-: . : : .:- i :. .-7 - : � . . . . . . . � -: . . ::: .i: .: .i-,. :::F .&.:- :.I. - :. . : :. " �e s: a c.o m.m.e.;. . - -: . . . ".n: z ii~i)ii):{
� ~ i� m~ e��g a ;iu e :::::,:�:ii '��i�,;:� :< ��:!!�W:::� �:, : ��� �::� ! � �: a~ el n auna� s :o'11S ( �)r�nt�� �'e t n boenr �::!::bdrd�:elii';;i
n. . .C. . d e . . . " . .: : . " � : : . . : - . " : . ! � . . . . . . . . . . . . , . : " : - : : . . :. . . : : : . l > _ . . : . ". . . : . " " : : : . " : : i . :- : : i i i#~ {
s:.a-,, .anv e, .p:.:Mi-. .:.o - ra- w- .,.,. , ,, . Dl: . nv e e .ec ton dnee uee. .';. .' :::
.- . ::: :: : .: . . .a e n e . .,:. , .:. . ::. . . .:: ., . ,, . . . . . . . . cl. .e -. . . : .lo ". . . . . . . .e. . . . . .:: .:::.: . .
."e gxl~es.:dissi en{s,::.::t~e::,e;.I.i:a .u z.r-ue .fles de~a .Ct~ o v lei d s re d u ] � . : :."x .: .:::.::i.': ,,'


1NGTO.-.-.Avec a. a.:7.%.TTN-Tra T0NI~.tr-A lpe- uttrd. .r

ZZ, 7. A,, i e. enn-.n,.e opau ir.DD NN� comp::
OA e a] te a ,, . . -- . . .- �� "de" ",.


1 ""U b'bc'Lind
Qui.~~~~~~~~~ n I s ii. G,9.
01e.e.eDeuCn t" I- C)v e.ue cor 11 ayse et Ia raidinde B e'tn. .
m. ,.,festat1n I- de nf ' h(Nitalvte u lsch- -----


} i,


i~!: Dimanehe
a. 4 heures ,J Runmy LIynn dans


f'.it lain


LE VERTIGE
et Gaston"
Entre 0.50


reIs 15
hnnen Bcwii et Jack Trevor (anns
2.>MAScARAD D'AiU0It A
CA
&phons Pryland dans Ia belle pio uctin, .,L,ttO
FEDORA
ipres La c#Iebre ceuvre de Victore Sardou.
-. " . . . . Ent r e 0.50 -


". <- ,. . ivet du travail.,f raichissante.e e
xxxEI - xx lsse l-a bouche
Ri DE JANEIRO.--De' OME. .On sinae I r et parturne.
.: < .,I: es d'exploration ont 21 Ah-e n u


Pesta~ozzu. :aneux obst.et vicien, a e de 74 ans.
XN)
BERI.1N. - Les Gouvernements ailemand et. hollandais se sont entondus pour proroger ct'unu riouvelte ainnee It-.aite curln'cmal cri los lie. (.'t 1ui devit ex-irr I 3-1 1Docet} Lire.

NIB-VYOL.-K.-Au fliOnsiC


ctuouv-o es: caidavres de 2 a- i t I. 1-lS nitair s b:'siiiens disiar-'us depuis le 19 Ddcemo'e, et iui avaieut fait un att errissage force dans ]a junt o. uu sud de Iea vle de CuIe)N D RE.- La capital n'aiose a Qo;finO h:' I No"' 1: .p6n-syai ot c .-: bruyant "-o amnCt4 dupu. ,o comment cement d a crise. L'argent
: 4 1
rcule depui
I.s. - -Q L, t,_. . es ide lon
--, , - - ---


'A~ "aujourclhui. Frmployez lc Lu MaUV&Ise
Cclgaie soir et Hatint
rna~tn, fiditkrnent, etIee' pe nd nt 5 jours Na 4, p-tt)es V" rz es t de rutnttur,
b.tc nouvcfle de si hIg&rit emnre e \tV dci � s. rer-i tati



F." I .I.I --- - . - oft is glII' a o
/ " :

"-- .


- r----.--,~-----------'--- ~ -


L:e [ail est iconleS.


est.�


Ia


ul nessefce e


tiresv var( e


*.'


a a


. U


asle .,-. e rto oir eu 'ss n| ,
trrit issant I

i l lotirs t


Ves:rF .so.0 IUC


o , a.


Jaque


les


i. t


Haitian%. .


SAR THE


. .
FRUM


LE


'a j6~ l













.4 .b . doriner:ta nex :to

�qux duXre-t:.n!6ait
.4 ~~ ~ ~ a : ~iovuben~uilur

"-laiddana Maionde our
nif )V a-s j PreU.
i: Maintenant.quails ont coxA

4 faitde main douvrier. . menc6: cettetache redoutable: I:.
La lecture des Tendances ot reoutk; maitenant qu'iis l'une -Gn'ration e'a secou6 ont p0sA les bases infbranla"me et 6lev4 l'esprit. I esd'un monumentiAJamais Le livre faith son chemin, imnortel; wsouhaitons que le. .lt dit bien d'autres. Mais recu des temps 6teigne les j our ma part, il me semble passions, apaise les esprits, et I
n'il a deja Iais son em- I que routes les generations:quz, preinte dans l'infini, et, tel un i viennent, aient ]a claire vi. J meteore, 11 a pall la splendour sion de ]a BeautC, de ]a Node bien des Aurores.,. } blesse de cette entreprise, e t
Trois jeunes hommes ont qu elles puissent, avec I'eclat
Seoue le falix qui oppresse et de ]a Vite, rendre/homma- ; a oppress tant d'autres, pour I ge ceux qui seront toujours tgnter un envol vers M 'al. leurs contemporains par le
TIs sont months tres taut et C c(ur et l'Ame et qu'e1les con- r iUs monteront bien plus haut; I tinuent cette Oeuvre Sacree, s Iront tout pr s diu Soleil avec tant de fiert. et autant t VAr iGuV7S visages resplendir, de courage, r
( *,*: > ne retomberont salueront comme leurs ain s
N e1 - de IOubli. car, dge et d'espit, et leurs di'e no sont pas faites genes contemporains de Coeur d .cet d Pens-e; car par euxI q
Cjest un livro utile et une Iods serez toujours jeunes. v ccuv v pIie. 118 vous vn reront, pour
Un r ]if ule! pJar ce quo &tre venus fixer dans l'Imp& Donit Duvalier et Bonhom- rissable argile du Temps, limhe; fatLit pour les lettres d'al de votre generation et :i -:LiS ce que V. Barru- Celui de routes cells qui vien.
- 4- dront apre's VOUS.
uandl avait faIt our les let- d a O
tres fr Paises nis-&-vis de En marchant dans vossii-P J 1anviI.reuni1 touslls ecrt.s Ions. eles auront cette Vitalique les jeune de leur Gnra- t& et cot l I qui font l'istion jetaicut dans 114a bourr -- toire (in peuple et Ia Granqu veC uo uisoueiance plus deur du Ginie National. quo prudti~Poe, en t irei r quintessence et 'offir a tours. Clovis NI. DESINOR.
1ts ot CWdel d C ljj Ce I i- 1
. , .Ie I 4n .1 e 1 u --


cc (JUe lacit ie' l p lie <&tte intelligence deR vraLR poet.
cetto tei in flIr 01 toltire dans Ia Nuit ,n-m phao l et qul eeiai'c c, tue P)i'ofle ne dstinnue:-. (tst Ia rsurrection de bien d'incompris et dinCon]I uS Coest J'exhumation de toute ine multitude de g~nios 6t,.,f!f s, on plut~t
(!ion, voudlai t 9$ OUffel.
(Euvre pieulse. ai-le (lit pius
haut! Oui, lie iest. Car co1st a. un veritabie apostolat que Denis, Duvalier et Bonhomme se sont vouCs en tentant de camper aux yeux de tous, ceux, qul, apres les ains ponder6s,- fanatiques de clagsicisme, se sont permis, non pas de rejeter le flambeau qui se passe de main en main, en Symbole de I] perrennit4 de la Vieet de ta Beaut6; mais p t t, ddune transposition R-hs Fart, ou, pour mieux dire, d'une certaine Iibert6 dans l'expression, dans-la couleur; cherchant en quelque sorte a se debarrasser de cette ivraie lont ils se sont nourris un peu trop longtemps,;pour la remplacer par le bongrain; you1ant enfin se montrer etx-merues, afin de justifier cette d& flnition de la littrature tia manifestation du genie natio- natk:
Tentative bien: perilleuse,
mais combien heureuse !
Ajoutons n anmoins; qu'ils sont des braves, ces mouns de ltrent% ans,'*
Car,: outrepassant tout res peet' s::' cUlrassant d'audsce :et. de:courage,et oser lever la tote, nona plume, potr: ren. dre hommage:a s d 0insbUehrs dae-rNatinale,10
* x . . g.v.de
po~siedii trroitriu
do :-late et ten hterre paru rop M gr o.
ci~t li, a aniPsttio9I


LOTERIE NATION1ILE
fYD'HAITI

Au tirage du 2.3 deci-bre, Monsieur Marc Dantes K&breau a touchP un coupon du lei, Gros Lot.
Monsieur Rodolphe h"oneY, Ic conimer tant bien CO1u1 do la Rue des Miriacles a eneniss& les Neuf Mille Six Cents autres gourdes pour une personne qui entend garderI'anonymat.
Le troisi me gross lot a t6 reparti entre MM. Lucien P& raudin. Nestor Lizaire de la {Ae Cie de IA G, d'H. et Cadieu Turenne, mecanicien du chemin de fe du Wharf.


La Direction.


I


SANS RETR'" ~v

malem e t ItW n'sigie q0*NOU reU piar les abndt"Ie
M an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : i | : i


te 0: d exrnuls, da c Conserves de trnti 4~+
mentntenimaraie Ou 'xc, is.
Si a prte~dc~.\~ ~n~ our le4 palais le~~pu
V.u pedznt ~~a~,vu /isLiqueursa liac Weedlv
YOU$ ettthumez fckmn e MO4.lot 4C retepurfh
viows exvosez A tr'e Isroit do to- Uya p ou o
� : '. " " : � ":' . � . . . "a , p. .t. I f. . : : : . :" . " . . ' : . :. " ' �- : " .-. .- : .: .9 :.:0 [.
tes sort4e de maaiei meme A garnies etlos: portrmonna
s: : . m
Ue un z pasrces, rUsgus, ina
niuscolesret ve chair. LTMuLihdon con u n d uintent tNi&ure O L es " C
Stott, ed analimenbtim e. . -.
Pose do Ia- pius pure huilo d& folie de nonue norvigienne. perfectionn~se lan Comms deplusdo SO0ain#05, e~t qui est mitknant nueflonzv ,quo . jainai& Elk abonde en Vitiunines G N A
A et D et en d'antres &1ments nu,- :t tritifs et constituants. Prenez de 'Emulsion Scott maintermnt, eIe xnvient 4 tous tes rfAges. Elbe a bon t ot ct t digere facement. Vous verrez Ia rapidit6 avec laqueih ItEnuksion Scott fortifiera vote vita. EN HAITI, COMME PA ito. rrmas Dc vous laiez pas : PNEUS GENERALt ON!
romper par tes imitations bn ,narchX. insistez toujours s1ir la 'N VEUS D'UNE SECURIT narque Scott et veillez a ce que Ia i e, nCONFORT VRAIMENT S
N.nMau-Se Marque de fa-brquv, unI emm av+c un gros poisson sur le LES VOITURES OU CA los, se trouve sur chaque paquet 4,e voa s acbetez. Aucune aut're GENERAL D D U RE N I eritable .L . - . . . . . . .


ATTENTION!

Le 26 Decembre au soir, ve'ez voira I'Ecole Ste. Triniti Le Rive du Vieux Nod, des tableaux vritnts de I ,Nati',t4. avec posies et mfSiquC at ppropr ies.
Entree Gale; G,1 .1(Jt On dansera.


LOTERIE NATIONAL D'FAITI
A V/S I:IPORTAN7'


La Loterie ne mettra en cir culation s nouveaux billets que si les Plaiers de Ia Capitale s'empressent dtacquitter leuys comptes.
La Direct ion
.4 VIS IMPORTANT

%Pendant ('absence de notre Directeur Ernest G. Chauvet, ta Direction de la Rtdaction du Journal est con fie &a Mr. Marceau Disinor et ('Adm1nistration GAnt rate du Noutelli4e demeure entre les mains exclumhes de M. Ernest Donhomme.
Por-au-Prince 27 Septembre 194.,


iLiC _I,


RTOUT AIL:Lf T CON9QUISI:::, 'E INCOMPAR.RL UPERIER
MONS EQUIPES4 r PLUS LONG jI


ESSA YEZ LES GENERAL* ET VOUS-i TEREZ, GRACE A LEUR HAS PRIX, LEUA--RITE, LEUR CONFORT ET LEUR SECURITY


Haitia n- otors S. A.


Ditributeurs, Phone 2379.


- ______ * r -"


Yaille


Bell e ccasiors orilaFin.

Veic zvoir chz
SElias Cha


Les Articles amoil

Soisette americaine de G.
1.25 a 1.00.
Foulardine supeieure, 2.50 iA
1.50.
Toile de lane de 2.00 I 1.00.
Q1Ogandi it mitre 1.50 i 1.00.
Ra(ine de 1.50 a 1.00.
Divorce amricain, grande. large 4r de 1.25 h 70 cts. Napps franqaises de 5.00 'a .50.
ass4 a Feur pour Matelas de 4.00 'a 3.00.
Bazin pour costumes enPants, de 2.50'a 1,50.
Voile A flours de 1.00 'a0,60


ets.
Voile couleur A barres de sole, de 1.50 a 1.00. Tapis de table . Sup&.I rieur, de 2.50a 1.75. Drill couleur pour enfants, de 2.00 1.25. Drill tussor a barres de 2.50 ai 1.50.
Drill tussbr double largeur,


"4 .7"-


),No 733,



Drill fantasi#, '
1.75.
Khaki j aunetsu.
2.00.


Toile sup. a Ba chemises hommes.
2.00.
Sacs a mains, rou de 7.50 a 4.00.
Simili elouleuri,
1.25. . . , :,;e:i: :
Cravates Jersey at
2.50.
Cravates Reps do de.2.OO0bO Cravates onc4.
*Crava tesrpor . Geintures PAU Chemises:, indfieii~i me~~ 0000
C e * :- . . -. : . . 2

.C hem ise . TnC:_-.O4i .-,::: -; :.::.i.:-:_-chiih
. . . . . :: : : . -.,: .:: L < < -i


- warnO- Y
QUEURS, SIOS BA TRUMX.VIN$

GROS lifT
VoU u rpis cgil a r e t . :
d NJ:.u: I.tA * ::.
., Itt /


.I-


.,-C'est 6patant, Mademoiselle, comment tu fis furean parmi les invites du dernier bal mondain, sans le savoir. Tu etais le sujet de toutes les conversations substiles.
.Ah, ipa Tante Cherie,.qa se comprend bien, je n'achtte:
Mes Crepes de chine Unis et imprims. mes crepes Bamboo et autres soieries, mes organdys gauffr, ms bas et lingeries ainsi que mes diff6rentes Lotions, Eau de Cologne, Poudre, etc. quo chez
ANTON 1. SABA & Co.
.Maman, puisque ma cousine a conquis la beauty par es toilettes achet6es des Ragons de F a de la maison ANTON I. SA3A & Co., allons done fire nos emplettes chez Saba. En thabillant de. Ti us Saba on se rend chic, et strement le.Btonheur me sourlra
, Ma fille Cherie, a, Cest me ide. Puisqu'il est un
tard nous dtendrons de bone heure detain, voir les jolis Rwjw4de FrneW. de Anton I. SaM & C. N est-e-pa? , t ou#1 M s , ii eat sage que-vo.s suivet ces char janneam ifs en ;ehetnt ehez SARA & Go.
0 . aVrs, T:al urfil blanuc--Cr0v t.e
tei . w & D"-. C_ iui lame et piClt .
Tou &t:taboument: RA.
Jete irncoupdkl eff ce :
[::[ 7 ~:4 W. VON: L SU.: .
M1.


Vai :1l


PAS DE SECRET











i~ i t :++:::i a S ;:+:++:+::::++i : .:+ . ++::::++ : . ----- . . . .
te24D&efg 54

::+::::+~~~ ~~ ~ .: , : : . . . . . . -: +::+::::i 19*5.4


. N.W-YOR


; , A 8 2:Jan.

* turh, P S Jan~v.
2 16 Jan.,


$1t, leF JaFv.,
i, c. le 29 Fa.,

~I: tire, 5 Mars
le.12 Mars
il; le19 Mars
le 9A Mars


ARIAGES. A AW.

1934 . 19 4
1934; IT 1N4 1
1936,: le I J::+an.,:: 1::935
1.985, lo 14 J+:::an.,; 1935: :
192, .0 J n., 1. . :
1935, 28 JAn. 1.t 6
1 93MJ. F~.?.

1935, e:ll Fv., 193

1935, I 18 Fev., 1935
1985, to F"v4, 3I 5
1935, lo. 3 Mars, 1935
1935, o e 1Mars, 19
1935, ie 17 Mars. 1935
1985, leZ I 5Mars, 1935
1985, Je l Mars, 1935,


MA RAILROAD STEAMSHIP LINE,


*- , . ,. :


JAS. H. C. VAN REED,


. rntral Aged


r+


xi. -


stitut Tippen ae
WaRueM
IU Adrinsa aux BACCALAUS AT



_- ment dolt ses eucc& h h Is discipltne, )t 1.MM Smithode d'enseignemment, & u bonne et arg orWIn. Pensionnat incomparable, Pension pour pe A4.12, Cours elassique g6n6raI, L'eons pariculW
*ra de Stkno-Dactylo, Comptabilith, Anglais, Efr :Allemand, Pr6paration A l'Ecole de G~nie.
isement garantit tOus u court et torm s d t* frt et csets, or&amttat eourUs 'L


I
I


=1


.t. .
.,. . .,.
L 1 .A. . . .n.b n m ---i-----36once,.anifl.l.Gdn.
L.CI O Wi.
La Mueenapren n ta rai d rra.on& .huue
let hre t cd fklrd yen a wa pi e roue



Li OEKIpE NAnTIDNALE 9' II
liiH r e v e rid a a n e-t . .~:i!iii++ -+:< -+siii+ ~ ~' ii --;;++5 : iii i ii+ .? i i !-- i _ii+iiiii+: ~~ii+!i iiii :i +-~iiiiii-'ii ~:+:iiiiiiii:iiiiiiiii+ ii!+i iiiiiiiii~ iii iiiiiii++i
. . . . .-.-.- .+.2<--.+. . ->->-> .>+.> . . .+- .
-- -: : -::-.-- : . ::::.:: ::: ::::: ::.::2:. : -. . : . ': .-.--.::::::::::::.- .::: --. .- .--. . : --.--� . .-.--.::.-.:2 :x :x x >.:. ~ ~ .>.>--_2 x x :.+ .,. x :-z : ~ -. --: x ;:x :> x >. - . .:-, .:x x x >
:.:m a T V: .:.::::- :: :: ::: :: :: :::::5:::: :::: .5-:5: :::: :5 :z : ::5>:9_-::: ": .:: ::5: ::5:: :5: :: :5:: : :: :f : 5: : ::5:5::: 5::5T :: : :: . .: ::.:::.::: :-::::':: : .:* ::: :. : ':.::.'. ::: : :'-, : ::'::::5.: ::;:::::: :::': : r:
. . . . . . . . . . . A . . . . . . .L U-<. . . . - -% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .z _. . . .z . . . . . . - -+ . . .<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -� < . .


C .onnaisez-vou. exactement -"a.lace que laLoterie Natio_a.dH iAoeupe dans IV&
conomie nationale?!
-Vous i~aginez-vous quelle est un bastion avance centre I be ch6mage qui sY tend do Law von alarmante ?
Avez-vous calcul6 que les DoIuze Mille Gourde de Sn ler Gbsb Lot represeuntent le prix (Fun pignon sur rue? Savez-vous que Deux Cents
peres ou soutiens de familie gagnent leu., vie ii vendre ses Billets?
Que huit families fu Personnel ](lpenfdent do soll Sort Qu'elle ef~aartit- des sbi
des mensuels aux Oeuvres suivantes : Ciche de Porn-auPrince, Dames dle St-Franols de Sales. Port-au-Prince. Pupille de St-Antoine, Port-auftPrince. Association (Corps En I seignau:t. l'ort-au-I'mnce, So6i6t# -Histoi'e ot G'mraphie d*Haiti, Port-au.Prinee, Mutualit6 Scolair(e lu Bel-Air. Port-au-Prtroce, (Cr chc do I rt (e- I' i;x . O ew v:e < i oe>>
* .J 4c &4, i (ll]A (2e N. 1). fu I.
* . (':{p-IH:iitie:n, ltO U des
S1" , i C I .
Kr -o-s tie in In st.rue toil k C eStien:ne. ('ap-ilaitien. (')evr-es
*a.iuisu:* +:t:s 1 18 Y:uIe t F laisan,'ce, Fanfare Petit-Go/i-


Vt'. SLIF SCLFU


. ' i&'Ss ( 1 P S empnIte" qu' ces


can tines deux: centspetitt bouches y trouvent Quotidtenh
nrment Urn repas ;reconfortant ptique bien des families .w sICS pThUvroS y YeIvi elt, discrutemen. t, cherche un peu de non rriture ?
Qu'une qeptiert cantint e41 vintretenue aux (.,ayes?
Avez-vous pense aussi qud-e paie um Service de Publicite, un Service de Reelame,tin Service de Propagande: u-" t ant d'entreprises haitiennes a ]a marche desquetlles ele contribue?
i~tpouiflcz-vots de tout esprit do paCti-pris et v(ms comprend vez qu'elle constitute une foR1ce et un prestige lat ion aI.
(Jrfice a tout cela, pourquoi yme l1i accordez-vous pas Ia ureffrenee sur les. loteries exo uques? Surtout Lque pas un de se> cr ons ne se vend horse drHaiti. Kile se heurte, ail ouis, au mepris systematiqaevnent or:gantise. Notre orP oil pat it ique ienous ComIQn ---t I }YZIS de fairel It, MeSq " tre. en ,>a . x' s in?

: 'U P Lo totit A'alionale d'Hait .


~IUIm

Directeur.


e in+: b re seu e


Grand Rabais de soxante par cent

Atin (t penrotte tous e ,r-14)i.ivt8IVCS (K: \(itfl PS (i}mvv)sic, le Soto, Plymouth,'" L.v& A d i u t",ttP: > + r e s fet es. doetin I'an:Thein>I i NAsA,:: I. (.A J I
'IN 8,L'U-Li t, 1 re 1 Hu:e dimIn fl OW 0;1 0 " >-01' i des aile. e t radiateu .- des :: ,-I


N'kublleZ t A qe U In]a maisonl vend


wI ces tt E L-Cotfge de toutes so"ties 1 u ,'fu-vs ( hryr DcS 4'0j/ Pt . 4nolh et p 4.i cn0 4 i Lrto Inter,
nel J'nal, [ ieus Rleav.!Dutf) Fisk pour cau . ;n : H>.
Pc'iu!U 'pou)' auto

FRA ('I J. MARTENY


. Rues Pavee et Maqasin de 'Etat.


FALMAVE HOTEL


LE TOUR DU MONDE . eost pot ncniwcre ctre rich opou soitfoir ot goot pourI t Voyge Le 9ns decpdillon ur-"em p e ntn p motr. to ptW/S i '4Aprgne. Los
mondres d6p6tsgr t fnt&6t conp ooant tatfait do contit u o ,


,A N
BANOuE


�D CANADA


;o: ca-col . "a


TOUT LE MONDE SE DIRIGE VERS L'HOTEL


+ PALACE POURQUOIZP


La raison e,&t Mbien simple: Des mets d eux h "un. prix raisonnable, De la bire gratuite chaque repas, Des glances exquises ,et- assorties. P ii r Ia peess in, ben g~ate et proprenent service. SandwIweh s a. n'M-porte quele keure. Radio-Phonowraphe Table'de btllard,


Wout ce quipeut procurer une soire agrftble.

- PALACE UCTEL


. . . . . . . .







. . choI. .a. 4parai.nt
- -. -- - --. --. .---- ----.- . . . . ._.-. .--.- .- . .=.=.=== =====.===.== ==.===.====.====.== == =











.ub Vitntdes N OpulW


murtalitns qumalaies ocasitnnont cha19queiPeAiteM(W ,rl$,a fi r~e mauve qu aa flux ttende An 108lou vs

puisetsotgenboAdt.

vnit qes.~ (mi ento iqu; Cr spotanit4 eJor6codo mnt! omnt eal o s . ) 4crn
tre arro e- " icu r. of*ux mioncoe coment les'a prwl fvenirles aempeche.d"s pubdlics . II fl'/ ot j;rSonn aujoudhu prru icsdtU
pies cnscit e ogail&r.

raonte degiJew pulique. Cea aadifl e idtmie, qur viennt'. -Cen t snrI(n idehors. (et polurquopat 6
tabit urlostroties do t(ers ye etdo r e 1 ' t sur o ha datev cnssage d et aons-,fart auervit es vu e* doontrcok
-santaes ' ulq
Civli ae maladies eon-iq~e1 tagies. est ouesque I'a tbateri, I lpe s ontiencreluste reedeutables ae u leanr;6(Ven li et sae c IIUCZVS nit
AT7
ch q e o >,s ns i+++ t ,4++i Iew;++++i:+f + : +~;!i+:++ ++iiii+++: c.e.e. n.t. g a g u a nt}:+-+ :~+:::::::+:+++:+.:::++++:::::+: d o p r o-: ::++:: :.:: ?+++:_::+?>:::+:+++::)+:i:::+;: che en pi+i~+:: +++ +: i -oche, cornmei+++++++i+;% + ++ +++= + f :+:+i t- ++++:++++++++;++++i++:++++:++ Cue+++i tui le,+++ + toutes +++ >s + couche :+J+ i+ :: +; i i.+ do 2a oci+tt tnt I c>+ � t+om-;: +:+: i:i + i+i


utt. OHtoild U (te (c
wqt et t_ l e diaCe (.0,e ucr'i-re.s naladies (mracln ees ,.m I
se;n de nt . t.,u :nLt cut enl 6ange ia vitaliwt .tmv d.t la )ace.
I1 fautc apprendre aie, it a te leurs causes et Ieuyrs et fets, Jour node d-ec- n .t d'extension, Ies moyers midividuels et'nationauM � trv,j 0uS couti x-- IpI I .-n a
n ()uen preserve P nt! Uitt's cfmbattre.
La diffusion de. s Iotion. t hygiene ais los �c(los et les mas ses, pup~uicires est un
devoir social de Ia n h 4 hnute importance s-n rloquci ii ctnvieut d'atti 'ror foptemet: Attention des families, dts corps constitues et des oYirgv nisations 6ducationntte,,.


TEINTIiRERIE
MODRYK


/
(


Tout eii encouragement in+ initiative trx's nimrjtire, vrnis ferez une bonnie-affaire en con fiant vos commander & IOYuroir des Dames de tttsPejation de St. Franc'ois de Sales. A la Teinturerie Moderne, tout est rmis inuf, tissues ou vetements usages en m e temps quo nettoyage A sec, remaillage.
passage,.- degraissag et toTravaux de vanneie en tous ge.nres I.ur cadeaux de fin d annee.
Pr'omptil do et odit.iots tr-s avanta euses. S'adresser a Mn. Turencr Catrri*& a nue L, 731 et A


I rr r -


'.::. 4 - .


Asm


. , *o


i.


Poura le 11101*S (le,


-1)e= a












~~.d~~~sci. .pI.-.fltof~ 1 M .


tie e aysoidri~ even iBZGtei desn seMesriw dnl&u Usn

fortet inaal ddtV �t I bmepersesl du" trbua opimnsuatecag d
ramnstrat:ti est:4 yil~ Meo pag e den ces O autoritu Noulu souh atonrsi ohales
clone ~ ~ ~ ~ ~ m des -odinarse e rtc Iestato d I. ELc~ das1nC cr ii
utes dan Ia diecin a~ln onn s ascse
parce~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~Lj quova letr repet Iabeqcncetugtapr aatYSERTIEI TT
veac ae Ia sv.it enS aIestrcn dot VJ ied.DIYM EW
ront~~ Iaon soi s.gl natrele } et itrsauepplain
Quan od ri Pouoir NU epeedemndz n encor ~prdi~eh endtU o2
cositet ccuvremnliatrsometenute d'uvr.Air UplicembreA crant - e DlI ::Ireetuenent dtrs mais-dhn! om 's xmt axa nom oDpre
Ion o d~ cnt~len' 1gb- d ta dnvis- -e tritemne m-, nt. ei Com e .u eSS
a.a::usoice, ou daxcucr dess ce port: Ga15 wRigim steFmesues e dne. diionrne c nr~nrtnc usBnn


ses, le sentiment de tous doit s'e1evei- cdime on falt devant tin tabernacle.
Quand, onsuite, Ia ri-vaiit6-l


trois You-


exis-to enitre ces


voisa ntin r ost point


0orinundMI ;1d(e


ne se sent


pas dirigee.Min Ia famille, cc disaccord U'branle; sa baSo est minlee. Alorsi, en eux-m5~rues, Inta tLe nyant trace" FeXCWPYPIC du de'solre, aucunes
ln:iauusno sont possibles. Ina mis-re tr1 on partout. La r~etio saivatrico no se conpoit poiLnt. Quant i Ia. vie nIanionuicf, cue so repose Sur des exp&-,Iients, . Le citayon est me& pris6laragr qui habite le teu'iltoire, dIevuent soul miut Ile.
I] falut une nouvelle pciitiquo Pour imo0d ifi "tert&a~t triste daln lequciest tomb6'
actuelee4ITfo rd re social haitien. Ha,,iti a bosomn plus de ,v-igue or, plus d " n ergi e.


LAVENTURE, av.


CHROMAQUE SPORT!IVE


(Suite)


Clu Sportif n'ont pas 'Wentl'ainenlents et ne pou&vaient pastenir 70 minutes. Dans I'ensemble i'Equipe est bonnie, sauf un 4qluipier, Luc Adolphe, qui n~st pas a sa place. Le tiemi ene m c Calla et l'axriere Alexan-dre Renna -fu rent le's he'ros do' Ia rencontre.
Mc CallA qipier: clai41-y9ant, p I e -n d'a propo.q.s, et adirab Jo de sang froi'd, Alexandre Themmi, agile, intelligenit et possedant un coup do pied -sun Cette e'quipe promet et. donnera davantage. Quant a l'autre 6quipe, cob~e F"Finfatigable Doe Pasquet, elie fit merveifle.: lle W'elt. d'itingue'e par son andeur,:s'a spontaneity, sa mobilit6. Dosjuurs bien en souP


M.DUFRENNE,


LII


Corume nouis Various annonce, Monsieur le professour Dufresne eist a Port-auPrince depuis lundi, Nous aVOBs cu Iv plaisir de recevoir ,un aimable vi.site. ,1l compte, durant s;on se'jour ici. donner uric serie de eoilf erenes--. La prerniere sean1C~ cc aura lieu ce soir, a six heuyes, an Presbvtt're dii Sacl;eEkenrI' Turgeau.) UrTic deuixie'me conference szera offerte L Haitiaa vn dredi, a cinq heuLres-. Dirranche prochain, AM. Dufresueo parlera au Pal~ais de Justice. Nous canvions tous cOIx. q ui s'"i n t,6r e ss e n t-1aux c hao se s d e Esprit 'ta aler en foule entendre le confe're-neier, arni d'Hai ti, d'autant plus quo los5 sujets. seront ti-is int~ressants .et d actual itt6


L'VAUGURA TION DU CLUB DES OFFICIERS DE
LA GARDE D'HAITI

Iiiniaugu ration du Club des Officiers do la Garde dHaiti, scion les renseignementq qu'on, nous a donned's, n'aur% pas lieu le 31 decembre, cornme c'tait annonct'. Bien que tons les pr6paratifs scient 46Jh' fats on eonsequence, los organisateurs do ce great event ont cru devoir l'ajournor, tri~s probablemerit, en raison des nombreulsee autros fees fixe'es pour la

ous croyans savoir quo Coest le 12 janvier prochain quo Yon aura le plaisir Wassister A'la brillante fkte 1mangurale dui Club des Officiers,


LE 2 JA N VIERf


I Le 2Jganvier aura lieu, avec I'6clat accotunW I', a grande fa-te do charity" de P'Ecole Nor-


am a.
Les cartes s'enkevent. Efles szont en vent;hz~m.N morn ArchevjRbiP%,e Courbe), ic hez Mile. Vietorine Laitortue, (Ru e R o rnrain) e t .1me. A ni r GuLvv Aventi ue hos te.


PEAR Dt
La tnt e-No i a 6tiperdu chez Kahi 'a Petionville une chain otte et un penduntif en
-i- e d fO-,:- I t hr c
uvme de cleux petites Perli e doe parcelles de diamant. Bon-


nt- ecoinpense a {Ii le- aura retl'cuveS et rapportes au bulreau (RI journal. 11 no sera poSe auICUne (Juetion4



Un Nouveau Testamnent sera envoy N gratuitement, sUEr demande. 'h toute persenne ne posse-dant pas les SairfisE. critu res.
S'adnmsser A Monsieur J. Alfred Pearce,A Portade-Pa'ix.






Friction4ez.Votre poittine avec VickaAnt que votrc .rhuine empire.


Pour Tout Retroldissement


iie. "�vu~ ues jeunes ekeeflnL5, p repafts pa-ir leur manager qu'ls onsd~rnt -conue uinP~w, 'ipaae Doc. Mats ec .gars doierajent iwilga~~erur plc.La linH

arnvap~s ater.ne eaa
tensves.11 Jur taut plus d'n tent?. et mains d,.6goisme, pert sionnrel pur ianrquer
olareausxvaunque~r ,eom. .pliment s::atax vTaincuis, -pgUdw culihreznent an camarade Max

:tt OiubSortif I HAin. . .
.~ j. .y.


DLUS A U oflWi vs

-LQ(WEJ A; LA .

. u.n.A.


. .15,2-RUER RPU I2A

POKT A UzP IU


TCLEPHONAE:2077





ar.t




( ]






Void unpneu qute dee :prsnM
Lsea grosses sculures massive . i ih de roulement, teflLeft fermment LI routg, Irs de htcuritt depis les.d: ?tnts dt 6ju Ak-mc caucorers d"s Se . d.d.r. quelqrtcnf1At1Mprix.


,?$ \


I/aw


I


SOC~rt1447 AALLERW


5.'


P-M mm op m Mr.,

. . . . - . . . -- .
A 21:DECZM AIfRZ 19"t
rPP VA AOi W.K% sv fr4 WA JDA


_____ .___._. ____. ________.______ .-M.U II ii :- -:.:i. i.-T: .L:YW\.::::::-4 . . . .: . .




La Noil a&4fvteavecv DI DOLE T i
eclat habitueltDs ai veilke{
~ dnnnemi animation trs viv aai (vo&r tt ns. de lni)
n t.ne a domin capitaet un vet


rain e as vient continuel ne disemplisw . (saite nR)
sent pas les ntesd.
Stadfl ak j'.~ Les magasins, "piceries, ofJet de endgue n t.raient un beau lum.inaire; }

,hre Calmarn, n*otre it resttrent ouverts fort tard Le maniyen de pr~pareriJ wia' ea it . ire ear -- ::: A:.


.e.ie et caire-ur la da-ns la nuiLt. Dis six heures j tion i& Ia vie nouvele r iorio?'w naw7 en tr: du soir, dans les caf s et tres. incontestahlement dau I ourriou new n fe-:_' taurants on fitait la venue du : traction publioue Je vu Von a .ns aWait Christ, et de temps a autre le' re dans organisation de dde nt reprorht, cMinuit Chritiens>, apportait seignement technique, p note igneee trotls sa note de gaiet& qub it la maniMe anglo-s
viens. et d'avoir A nminuit,'une salve de 21 ne. Le Hampton institUt mi a poit qu coups de canon tire du Fort- Tuskegee normal insti lt am h"trOt National annonpa Pheure so- montrent ce qu'on peut o n comprise. lennelle et des vivats joyeux ir des races arrieres q
nousanllOnS, une ors sortis des milliers et milliers on sait bien le s diiger ( tes, exposer les rai; de poitrines glorifierent ce ce genre d'dueation qu il r tesquelfet nous a- grand anniversaire, a ia masse du peuple.
ipprouve le geste des Les Eglises et Chapelles re- Etablir dans chacun de aires qui ant, ceres, gorgeaient de fiddles. A la Cs- D4artements un vaste c sentiment trs naia, thdrale, Ia Messene ge sur des domaines d'une iret personnel, a (th cel6brbe par S. Exc. taine de carreaux de tern
taut bwien qu'en con- Mgr. le. Gouaze, Archev&a 20 a 30 corps de metier e les affairet de l' que de Port-au-Prince. La ront enseignds par des bd nent les petits int Chorale de I'Externat se .ur- teurs anglo-saxons et oti quins des partieu~ pass. 600 etudiants pourront v
, s'agsant d'exu Dans les fauburs., on s'a fortifier eurs muscles e aei ir exigeant Une musa avec beaucoup d'en souplic leurs cerveaux; c
tehte n e train, et le bouillon Vincent, -- concuremment avec is de monttrer det clans nombre de (4uartiers, fit eentreJ 9ecolaires - l'ense tnce,orsqurtou, valoir les provri&tPs de ses ef ment congreganiste ,le etde�eI4idate ellens s Aiues.- Son Ex- take et agri role dissi& A.1 eurs .1tinsection.s. r









f ,nidirrete vles eellence le President Vsincent. dans totes nos sections r oe, on ige s tenant a m arquer sa syup les: tets st, e croi les
e la P. GT. . sthie pour le people, ce people yens pratim es pour mod on, tandis que pu- au bonheur duquel iise d- les habitudes de routine tres qui rlament, vouiie sans mesure, visita tous combattre ignorance sea La mme solicitude, 'ces quartiers populeux. aug- leuse de nos masses pay patlemmert quon mentant avee tune ncompara- ne Donnez moi i'6duca t pour elle, et d* >ble g6n6rosit, des dons en es et je changerai la face de euv pieces, aux Bouions populai rope avant un siele d
nte que m us avin res qu'il leur nfut donnrs pour Leibnitz. Ave oes mth uest at jusn'd dire les necessiteux. actuelles de dagogie e
ur-Intendant des C'est ainsi que la Noel c: progress de la psycologi
publics, M. Camille les humbles, (tait tres animt n'en faut pas taut pour n'est paS an Ingr Hier soir, au Champ d teindre le but que nous p
l6m. - Nous 4rous1 Mars, ii y ut Cin6ma Popu- -S'u\tlns. 'it le devoir de de" laire offert par le Dlpart-e- Mais maheur! si r: des renseignemerts ment de 'Interieur et une couant point notre apath k , . G. T. P., of grande foule assist i 'exhi n'eoutant que notre go tid dqt que, quoiUque tion des films. de jouisseurs n ou nous
rt pasde parchemin, En un mot, Ia Nod a ete f6- .ons surprendre par les le Mitehel, aprni an t&e grandiosement; dans touw netTS. 1 n-st pas be
se ee ,t dun tou e s domat ine , I"un














ent de dix sept ton- es les conhes soies n de vision apoeaiyptique es dans les chan- s'est amuse gaiement. prdire Iae arement d
.D.G. T.P.afa paMr petitsjndustries tles q
preuve qu'une lon-, ,. _ _ d P blanchissereP a Inenuis
ue, dan le trga x Ia charpenterie (etc.) p


.
p





wat















fkle
prew









Nt-t








.pe tu
inf







domw ailte






a pr Pelit ftlas
r rtg
famo


dif, intelligent, seurieux HAITIANA.,
we reapoks&dbilitisd'weom
ders tieches difil es, de. pa Fin du Moilde, vue, ent lesquetles an dipl~min d tendue et interpreted par Abel que des cn n es Gace d'aprs un theme de Caement livresques, e5ta-'mille Flamaron. Gest utine Sthkoriqued, tailirait. . vaste et grandiose realisation. eXpridence du endeM. C'est une oeuvre genereusO le Mitehel, a $ ( aite qu'allie a ui technique reileschantiersdu sYSt&mW marquable des belles quaites. rtgaion de- la Riviir EEll est interpret e par Vie
aUX Verretteso oanD-- tor Francen dont on eonnait Lorquet, qu a fourri, aw le grand talent.
4 d'Fentrainemtnt tires
Iea moins 1ans, peal,
a la direction d'arntconpe mr-rr'----- s,'C . flnieu come M. Sixrdlr des travu d'e competence deeSire pour or ft o :dcates . ep er les positions le s plus
.P.tsdolven leves dans les travaux
omprendre-uT M e. Mi xtcutnt chezeux; nous ei a .' l quexcaluer les ron tous les premiers.a ra fAti.on.O dea D. G T. . [damer qoon lee emploie, d'alAda envoy ten ChIes de ird.kare s s ni l . .db .Mais en attendant que j cela (Itu Ing -dew . arrie, (ai Iba que so
k q araidmuerdr
R rar *ct npes l . GLat~ s t E Ldn 4 e.~e
* * * w." - - -: : :: :.e . , .- - .a. . -:.-. '. -'" ' .:-" " . . " "


in ous. 'P ousses vers no., tes r appat des terre ches et du negoce fructu ils amneneront les r6otres famine. ls eha-.veront main d'ceuvre indigene I'extrime bon march d leur. Is reduirontt i 'e vage economique nos po tions agricoles par fing sit4 de leurs proc&4des de ture. Ce sera alors non le eripuseule des dieux ya longtemps que le de est mort - mais ce sert limination lente des. inc bles.Comme vous le voyeztc les mesures que je prec sont 6minemment d'initi gouvemementale. Cepen j'ai peur qu'avec un bu do la dette publique s: p rgieusement lourd, Iemba extreme du trbsor, les p i galits stupides du parlei d- t on ne connait 'exis I que par la surenehre:: im .l des rentes viagrs e t


t4

UR PGE 'TOIRE CRONE QIJESPORTIT

(toir notre dernfer numtro) -.*- - -~
. . ._. . .:. P. A . . . -,. -._. ,., . .,:, .:


AS o.n.
: .i~~r !4:% l . . ' " ' ) i . � " : " . . : : : . . : :: . . : . , . . - . , " . . . : ! . . . . . . '. .: . .i .
;-.! . .- . .-:. ::. Joyeu Noel:a o
. : ::. R u s e 4 6 . . " : ' . . . � . . :.::., . . . :
.-s.-b . mt au - chers eeteurs.-L petit J6vs
.i Deemnbre 15, mit fin. Vau'X::dans sanbont vous a surement
seies de couvernements gans apyortt en eette journe du Zi programmeS, ans plans et Dfeembre, Pan de grAce mfl sans signification. A e Fa. neuf cent trente quatre un cr bre Geffrard, la marche tscen- dean on une treve bientaassionnelle de 'Etat haltien re- te: Ia tr0ve de Die.
. na- commenca. Les utility aux-' Pour la vitalit4 du Spirt
ide qulles les Gouvernements de Haitien, ii semble avoir inh- Chrystophe,( de Boyer et 'de pir6 une cireulairg que .o w x di Soulouque portaient respect$ publierons demain et qui, i Pen- vement leurs attentions fu- notre avis, est des plus t ati- rent reprises: Le concordat, portantes. axo- qui rvele l'intelligenee ta pre Nous devons tous aider par ,e voyance et le patriotisme de Papport de notre presence et ltute Boyer et sa fermet6 dans I'ex6 notre contribution a VOouvre )bte- cution de ses differentes mesu sportive pour Ia sant physitand res et decisions, ont une solu- que et morale de notre Jeu'est tion non pas dans le sens dc nesse. Aussi nouns espbroa, faut LIa premiere tractation, qui 4- que cet appel e Ia idratait, au fond, ce dont avait be- tion de football skra bien aenos soin Haiti. mais dans le Pns cueili par tou ., olle- du Saint Siege; la Maison cen Centrale des Arts et M6tiers xxx
e, oU dont Pinitiative appartient a s se- Soulouque, fut achevee, am- Le Madch de Dimnanche Luca- pife; la Fonderi Nationa- dernier.
5 ou le fU eiarw ariedas (1e attienir buttons mulItiples; les 6cols C'est une renccn)tre tout h t as- supeieure furent organisees la fois annne et mot:vemetr rer et les pi -,mares p ropage s t6e qui eu lieu Dimanrche au ces dn s tous leos viIos et bourgs Pare Leconte entre Cte Club igne de aI rpubique. 1.es sections des Jeuness et Ie cPetit Club mwen- ruraIes recurent des iImpul- Sportif Haitient>. De 'avis do mine i sions nouvelles. En agricuitu- tous les spectateurs, ee fut l e ura- re, e: indutries diverse on' plus beau match de Ia saison, tmo- dans tout ce qu'avait eantre- dispute jusqu'iei. Aier- pri., s:u . ch e ies Gouver- L'opinion courant, avant e t nements Chistophe.de Bo- la partie, tait que le Club des nda- ye ' e de Soulou u, (el vrd Jeunes devait triompher rs:a n - at4out. 11 Y o ,.' " etsur san- , a tout a rm p (et ear- coup sir. Les augures ne so tion gi. D - 1,59 a 1 , ie Gounver- sont pas trompes: les Av.nePEu neneOt haiti_: a i- actif. Le ments sont venus confirmed le isait Prsident d'Haiti e L son mi- faith. Aprs le coup de sifflet odes nist re ,enisa~eaient f iue- de l'arbitre Fritz Berrouet, Ses tueusemIent is inre- s n- les hommes des deux 6quipes e, ii tionaux. partent a l'action. Elie est viat- Au dehors. lactivit de ce ve, dide hez tes bleu-roup
-ou- Gouvernement 6tait grande, (petit Club Sportif Haitien).
taunt dn eitE de Ia Dominica- H6sitante, timide de Pautre e se- nie pour la parfaite ind6pen- ctA, chez les blane-rou.ge ie et dance de 'ile qu'aux Etats- (Club Sportif des Jeunest. isme tUnis en faveur de nos fr'res Les premiers fancent stur le lais- eselaves. bailon, telles des fauves e*t
eve- La poitiue e Jean Pierre ' purent sans fracas, aprts dks ,oin Bayer e cole de Fable G0ef- minutes de je. marguer uu pour fra.d avaent to meme hut, but, attribu6 a la maadcresse enos male ia di'ffeence des me- du goal kepperx> qul n'a patue Ia thodes employee par 1 un et su sauter a temps pour devier erie, par i'autre. la bale. Faute irrparable :
ir la C'est avee le Gouvernement le ballon est centre. Leos blano


}




e


{


[

t t,



1

r



i
i
t
)





?
l
t

�


le ia sela
pulaeioculpoint

rnier a '
apa

outes onise ative.
dant
idge t: rodrras rodi-f ment tence bect
; des.


(roi gfsuite en 6e page)
subventions int6ressies, j'ai peur que nous ne soyons mal prepares pour affront er le p ril. D'ailleurs nous sommes terriblement en retard. Q uoiquil en soit, ceux qui out Ia redoutable responsabilit du Pouvoir doivent apporter dans la Solution .:du .-roblm ne la clairvoyance que r ePlament l'imminence du danger et 'autorit6 de leurs fonctions. Exeusez eette le.tre trop longue a mon gre et laissez moi saisir cette occasion pou r vous renouveloer Ines cornpli Sn mts et 'assurancet de ma tres haute sympathie.

Priee MAUS.


tigu6s, quel)ques uns peuve-nt a perne tenir. Comme iI fallait s y attendre utin but leur est ir flig6. Ainsi preud fin a premiere mi-temps.
La reprise nous r6er it i' coup de thJ6tre. Les joliulrs du Petit Club Spo'tif ,aitiem, malUer tout' leur couIage et leur devouement. ~ccomb devant Ia rapidit6d, ,endurance, le- mordan.t des :Kdversa'. res. Ceux-ci mrnLaimnt Je je en maitres et quelque- . d'entre eux furent unpardonnables pour ne pas reusir 15
6 buts. Us n'en r6ali&ent, que deux en d6pit de leur al-. sance at de lour foutgu ., Notre opinion sure math eat que les hommes du Petit.


(vojr suile en e age)


un poste de Come UN GRAND SPECTACLE troupe oula
ft t A h a DI SR A s et afaaroe de: chino


.


. . . .ii iii i . . . . .


.


. . . . . . . . . .i


Cieu- d Gefrarrl qu t sorties rouge no se dcouragent pas.
auxyeu 1. t11s tied-o"rag " -'
s et aux yeux do tous lindiii- au contraire, is se ressakiss co- ne, la mauvaise formation des sent et bombardent de shoots s ri- 6,6ments dits 6elair6s. le camp adverse. Monace danleux, Un Etat qui veut vivre. gereuse qui ne laisse pas fans a Iam archer et progressed par Ia inqui6tude les aasig"s. Ces
B creation d'une existence pe: deniers se d fendent, mab. par sonnelle et propre, d'une civi- faiblement. Us sont d6ji I.









Tn renenuir. eneore eJ I
mmerdwune teffroybe serh ag d Parine .QUI*QUEW
vilite d'ip.teUigence, quib loin w~ (quintessence de latbana- RV de4d6plo2er leurs efforts27er3 ne tr ogodytique) ou banane.
i$''tn I"8te,1d e ajisiit $nrand intent.
dans leur infbrioriti nztive, g Mdme, n'oublies pas que son . ~et se font la' rirtoire.des 'Ia fame Qalaqaya est twn1
fflest~~jP~0 L inte prot



a Refusez les imitations.
4s Te comprennentbpae.



c.mme* Ohde, qu'il ftut tour arrk
ver Li une parfaite utilisation LE CENTRE IYJIAUDES' 'de 8o17 une intelligente con: UNI VERSITAIREBS trainte.>> Au con traire, u1s pro fMt~int derneurer croupj dans eEfiemne Bourand, Di
an .0-inen





IMs prijuges horteux dont jig reotfriee du Centre d'Studes sont. edeaux . I Umiversitaires, announce an
EFt alors, ii est juste d'ap- pub lie qu'un registre est ou- I preeier h.ute.ment les loua- vert au local do son. Etablishle efforts tie ceux qu te ment.
A. r




. s me t, isau ol Ve na,






dent atteindre cette parfa tr
te utilisation do soix; de ceux l & a
qtu~~ ~ am ac.tm diesO.e _ _. "_X . 4 . -. "e d." � r . . . = . . = . . . . . . . . :. . . . . " .:: . . .






GIemm ut ol as -.ours c .assiques, sot pour des





so laisser rebuter par les SOU" ( cours facultatifs (Espagnol, cis inhrents a la bea te im- Anglais, StTnographie, Da. Devens &
poduCtive do tours gestes, ac tylographie, Cor de coupe, Comp, crochent maille a male a de diction, de dossin, d'ameuchaine qu ree i e a pense hai- element, darts managers; de tienne a la pens~e universel- soiffige, do piano ou de chant.) le, comm-ne un homage supre- Adresse, Bois-Verna en face OL mec a s labour eternel et inemuc Ed. Estuve. gCOL table de lPhonme sur cette pa Tlephone 3773. nites. N'est-il pas just de di- . IMON
re: <




de Ila pen!se haitienne, grand Etabl
et immrortes 1 piocheurs> ?O LA Na.,s ,
Ce rtes, ou. t iEdL t Sec
s sleouloir pourtant par





oune sutte ptretention do con- Le Vapeur Haiti Voy. ,35 Interna naisseur, ni une vaine pr N. B. do retour des ports Ce- Toute
chrAne urlie a penseai-nVRTBV U












somption d critique avis, mbiens, de Cristoba Z. de La 12e trie, > Aomeun hommtagrejspre ArseBo-Vnanfce







tabe de'hmeurc tepl p Tuehea
me lacr ai-dssu doceu .d K1eEingtnJa.es attndu D











Ia, ci-devaut qualiis <




n u RIe me ranger A oura 2 hs. PM. pour NewDiet no ris, - pa mi eu x; Yor pregnant fret passage D je hbslo'e happen ces onsalle. d apse cahanra e ui n ferondt Et
eOit d ort es CoeuS, ni nX- . E. BLEG.






eindrnt is toilets, mais dui *Agnb . $ntral
rols urant pan eho, s fap -d-s
qu -com di Wh"e LeVaer atiVo,35s.r











be SUIt-s n milieu de la tuo VIS!
:aiseu ' tern nte da e riti- ISON A. C. MCG CFFIE

e aceis ue s Xe- m e nateun d aois iatd- Le e C ig
in it lve d ai foe s nst es ae- un taurit a uVe e MDam- fond en Jan






criliueP. un A. ('. McGulffict N1 1875 en vinyl sucre
TantMt Ult- ('aitione ]&n6 ue ditin Magasi do iEtat du Blaccalaur vale de toute ia Littrature h e 3t des 10.000 uteapeaux. remarquabie Haitiene. ssc te par cett 1ous truverez l erus e les difd-cultes







tentative de Aticmie Syn Borde:ux les plus '&put& que ewdront tLiletique:> d0 00 jeunes eeri- surrtrot Ia grandL Marque I'Enseignemne vaies, u ulab net d. ne plme See Y res. On vend par bar- es sont dis a austere, impecable et im pla- riques, gallons et bouteilles. tablissement cabechnJ.- i neas; tan- Prixdefinttoureoe' 3
ateletdun es .ineas, ans d rix dS.nMtut conrn ene re:. aloie tn be, c s fae- --- --prhde ]at-t pem . haiie de.re gra t-dIVS

unuteu tl :::)e de conit-M.SO L .-e C.eu HaiiGUFF35TotE1
C- Se- U 1 Ili Lne van" e Pr.'e- N. B.d e rdsprs-sopio:n (:.(]":,',Li e critd*::iue - avle' Awm ,ies , de t C r < tob , C -. del 2e* I me )-1cetr: : <,iu -,ie s o' : I. : u t IHa i-e v. " [U a 1 i a" 11,t 6 :s < br,, e 1934d:,x enue, le::. ,6tm e ,:I

a t:e , iJ t .>eeelapiel e impla- iet , gall on t b util. abis m n ab d 'n. .ia(asta- rxdf!trot ren P fen des Erof


tot, critique d'apprciation ce. Dans les dif
dun Jacob, tonnant avant Fe - p atratio:
clair;- tant6t enfin, critiques PANAMA RAILROAD i'objet d'un
verbales et mechantes des en- STEAMSHIP LINE Aussi les rest


nemis,-- ar qui peut se vanter de ne-pas en avoir!---tout BULLETIN No. 1160
eela a.contribue is montrer la Le SS. . <> annonc grandeur et Ia noblesse de dans notre Bulletin No. 1160 I'Ceu.vre; to eela dnote corn- pour le Jeudi 27, ou Vendred bien meri6ice et louable est 28 Dbcembre 1934, sera ici Jeu.
ce travails de cos trois jeunes di 27 Decembre 1934, A midi.
hoinmmes. midi.
---'PE maintenant, ne serait-il
pas de mauvais gofit que je as. H. C. VAN REED
vienne a mow'tour, tenter d'ef.fectiuer u.n. travail d6jh fait Aoent Gdntral
parade plus.comptent et de -
plus au toris6 que moi? Cer-. REMINGTON
tes oui, -je Fl'avoue. Mais qu'on me .comprenne! Le coquet bar C'est. pouss6, non point par Paramount, vous prisente ses un esprit critique, ni un sen- meilleurs vceux pour 1935 et timent de haute admiration vous flivite ' jeter un coup que j'ose clever la voix dans d'ceil vers I belles machines la temip~te; mais bien plus en- a ecrire mington ouisont core par un Sentiment de expose a son stand. 11 est reConqute. .t d'EIbvation d'&- connu qe Futile eadeau de fin ::::me, quje suis venu apporter d'annie est une machine I ma petite pellete de terre a eerire dREMINGTON. Ila construction gigantesque de '&difice- de glire et d'n-m mortalit de es jeunes vir- .
tuosDs. C'est pouss par ce 666
< ? TONIJUR ET LATIP
(Voir site en Ie pawO 0 EcaUJWNT


I
-


iIs de plus en sants et les p qu'a s'en louei
Legons part tres, de Scien gues vivantes.
Cours speci Dactylographi tabiliti.
Les inscrip vent tous les j Pour tous aut ments, s'adres Simon Bolivar


- sm. m .


- r


votre pire Ornpt de Shbjue t la I sn
Upnblqued d'2


:* i'".M7'4.4. :'S4Z!!tt
. .: � : : " -: . .:. . ::. : : . . . . .4 :









que Nationale dt l .
ai ---I


LEG


BOLIVAR


i7ent Pr r
ondaire
e-xtehat les classes, la Philosophie
y, No. 11i4
tf-Four) one: 3897


Simon Bolivar,
ier 1933, a deja e's nAux examens at, chiffre assez si l'in considere do tous ordres e actuellement nt 1'ivj. Ces suc u srieux de I'Eet a la comp&esseurs.
ferentes classes, n des 6ees est soin minutieux. iltats s'avrent
plus satisfaiar'ents n'ont-ils r.
iculieres de Let.ces et de Laniaux de Ste'noie et de - Comptions se regoi.ours ouvrables. res renseigneser au College , Tel. 3501


S .-
RHEANTINE LUMIERE
S .
Spcifique, efficace contre les Blennoraghies, EcouIments. Maladies des Reins. Le product prsent6 sous former de .dragees est facile h prendre. Ne n6cessite aucune precaution sp6ciale.
En Vente . La Pharmacie Roy - Rue du Centre.
Et Chez F. Lavelanet, C. Duplessis, Sucec t738,Rue d Magasinde lt'Etat
C6lphone 30.


Cca- 8.cQ


wse airo e
Port-auPrnuCe

Fabriaetion do gla 'do meilleure qualit& Livraison rapide effeetue quotidiennement par nos e a mions points en blane dan toutes les directions de Porto au.Prince et de P6tioen-Vilw


I
t
V


I;


I ~ (
*4.


Ci & d4Mi,
. . . . . . . . .







Rubaiana ,ppier a
.ali o ; Atm - " :- . ;:M chessar9
Ceaal

Rubana, papier s


JOUETS JOUE5
GThe Souvenir
Nou avon toujour ' Vous offreses
Nougavon touours yeu xNoeI et 1n6 A main les derniers mod&les da yeuxNoel v Eort glaci"bres en acier & partir deau joeneztsr notr or 25.00 et au-deasus, venda beaux Jtonaes . Ia bles avee failits de pae- J nadtonales
elea .l.e * .vrages, Ameuble
ment. eb
ett,, etc., etc. Tqt
Les glacibr les pU epes, hevaUec deii
Set l pu ~ ~~ brication national: the i do joues loW
CREME GLACB&EG
Etrennes pour
UPE LATIV 1ne filUes et Messieurt
Un pxit nouveau, ul ecadeaux deo toutest.
Un podtt novea, q fk eesfiangailles et ma. le etde en rnen aux melleures $fetes, fianailes e Venez voir. Faites -Ot. marques des Pays d'Europe au < public haitien par -Umine b dusrie Nationale.*ige Glace de Port-au-Prince. Goft- . tez cette d6ticieuse crmne, at RTRENNES AI vous serez convaincuR CLIENTS
Faites une agrdable surpri- A titre d'6trennesse,a votre famille en appar- sonFix Lavelanet tant de la C'rime GlaeI e S - plesssucvendra perlailves pour le deert. exceli sivementd a iie Tous en raffollent jusqu'iv ' i
'NTEPTDes pyjamas .de: Pi
t6rENTREPOTieur en sie, S
FRIGORIFIQU nodesrobes splendid
t thrieur,'des carrs, dest1 Nos\ e ambre frbides "ont des uctoiIrs de so le. th rdeinment mioes A point ? Demandezausi ere e.t peuent recevoir n'U ot ser pure so '
elle uantitb de. viande, de Prix e cncurrene. po'isg~~e, de lgwmes, de Passe an plus ttn t 1
. . . . . . . � .- . . . . . .
fruits, ete. cles- s'enl6vent vi
Ie Publie eist cordlalement .rix '-Invite4 visiter notre unine et- g E M d66nec: A inspector nos modlIes de ,Fi tavetanfl glaclres' et de s'orbetire 'Dupes eW, ~t ans notre salle de vente. .t78Rue du Magasit* r
. . . 12. : " " . -7 8 . e t _"j] '": * " " i k Consommer de la glae. e'es T1 06pOne'4' faire, d P1T6-phone: A.4$
-^* POMMADE 9& A VIS . Grattelle, ISa~4,e
Ecaale The1esf
Ce qui permet A Pierre Co- Phl. st.ranr s
.es d'avoir une si grande ellen- fdr . MATHUE$ tile, e'est'que sa coupe a.une. 'owm :atT M 616gance parfaite. . PA. .
Pierre Coles.
.Taillear, . Avant dtaller MD

Angle des Rues du Centre: et; une viste stin g
Bome-Foi, I. A la Coitonne

L'inetita TipperkenrNol demeure urn excel eat e ote T#Q18
avre ten rdrowabkt YPOLT JSUB
*a*te eeiatyw Preeaie


. . . -- .-


Mr- C to Catakzlo


!
3

)


t
L













.Pie )I 4 aqree au vres La tn super eme appel pour p : i' et tien i de la palx, para- dont 3 so ut e chant Die.N i: g n anx homes dt'e bonne che. ga en relevant les Caradela Curie.11 a formu BERLI
i une nouvelle pri.re la Noil,] tonnant que certain alleOmand .s uisensot preferer a controver SIla paix: 0 . Dieua, d e- a ajourn eux qui d6sireut Ia guer rence des n~ souligne qu'il u'a pas Oaspbl; ris: difficult6s partica- eemprom que rencontre 1Egiise ertains pays, en raison WASH brbsence do I'Ambassa- fin de Pan tspagne, dont ce pays le nombr le. consommer la sepa- combat p ide IEglise etde IEtat. desquelst


E.- 'En quality de Mifre des Affaires Etrang&,Mussolini a accus6 1'Eie d'avoir violet les traito-ethiopiens et le pacle Ia S. D. N., et a ritre enmande de reparations SI:. incident d'Ualal. I1 a ue lItalie ne discutera question des frontieres la Somalie avant d'avoir enu satisfaction de 'agres a flagrante des troupes piennes. I1 a admis que ieroplanes italiens aet bombard& des soldats ipiens a Ado le 8 Decem-nii mais seulement aprbs ar-&#t6 attaques. ii!ii .: xx
ELKO.- On a decouvert ala neige, a Owyhee. A 60


signs. ( quer 800 chain, ce le nombr service ac


LONDI que les do ne t jap A bond d les ceor 73 Alra -. OreS. 0out p is, e
element,



m en1. %t p. .u, , u. m . . .
aspenik.


Haitian%.r


Mereredi


Jeudi
Andre Roanne


L'AIGLONNE.


Er


dans
LE FAUTEL.iL 17


itDolly Davis

vendred&
VICTOR FI Co. .
aun grand film parlant -


LA FIX D N [o. D
nuGL2 iS


-- - - - - - - -- --- - ------ -- --tA-i-. . . .



-Pr G-b. RadIo it cerrespodeace 7Afrlbon) >

ei, les debris d'un a&- LlMA.--- be ?r6sident Os- ; donniens 6taioenL alli paser on he irter ffune maiwon
renfermat 4. cha car Benavidee a regu mardi la Ia fte en Rtosse et ailleurt, Od vtmnt* distribualt des disparition die flap- prestation die serment dun nov- mais une foule d'trangers ve- 4trerntes & ses 716 employt* et die SeS occupants, veau eabixet4 dont la. consti- nus die toutes les capitales euw que# ceuz-ei Eacelamalent, S 1t des. enfants, avait tution a-mis fin ix une crise p-rop&ennes repisaient les 'bandits arms firedt itruptM al- Y -p--





ade depuis duman- lithie qui a dur6 5.jours4 be rues die Londres. -dans la salle, rbelamkrent us
nouveau ministbre est presi foncton ilence complat, remercibrent
-,46ti par Carlos Arenas Loaya- VARESE.-- P)es foe Ion sl direoteur de as g~nbrositt
~N. A Poccasion de za, ui remplace Alberto Rey naires et des experts indus- et s'enfuirent avee 7.00 ol PEglise Evang&lique do Castro triels orA inspect6 mardi, it l ars. Inutile die dire qufil ruo
e, dichirde pait une Castelanza, urne usine pour la- fut plus question d16trennes
seW base politique,'' transformation dies dbehets do aprbs cela.
- at Janvier la conf& ,SAftREBRUCK.- Bnchanm chanvre An coton synth~tique. &v~jues dissidents, tee die Parrivie ditune foulie de Cette notuvelle industrie, dimi' ixxx
eencore arriver A unnueu votants, la. popula- nuera de 50) of o le; importa- -WASHINGTON- C'est as
ishtin sarroise, au cours des tions italiennes de coton, El- medi, annonce-tton, que H{iro-'
- tryfZites traditionneiles de Noel, talie 4tant le plus grand pr- si Salto, ambassadeur dun JaINGTON.- -- Avec la a. fraternis6 avec les troupe" ducteur doehanvre du monde.t ornr n iieofee
ubeon valu 5 62 evoyes ar l S.D. N0 l auSecr~taire d'Etat dull,
e des appareils de- GtEN EVE.--L'EthiopVe a pour Jui notifier Pintention du
our la construction~ MIfAN.- 11 ressoart duan eneare protested LA la s. u. N. Japon de rnettre fin le 1-I D4A
des contrats out et article public dans Ie rPopoiQ centre lfavancc italiennie en cembre 1936 au traits~ de li~ )n compe en fabrli d' Itaar quo Mussohini n ap. terrsitire ethioieni est pry~ mitatiori navale do We hing
autres 1fannee pro- po v a les rnthodes em- babe que s-i la situation empty, on qui p)ortera A2.240 ployees~ par Joseph Stali-ne are, cile enappeliera suCone des :ippaeils on Peadd position. L4e soil, cofrmmn at'pacte,A
ifjournal condamnne les r&cen- le 11 Janvier proch ain. Lates executions sovietiques corn France et Ia Grande Bretagne
xx.me <'des rnanifestations de fe- cherchenit a 6viter quo les cho- -t S-
RES O a~moe: rct Varharies et ajouite qu'en Ses n'e arrivent IA. Les 6thioelip~ons aentcprawson deC& 107 exec0U pions pr-etendont que les aimo''ai e c-ontrn ueror - 1 lesuele acom enplne italiens onthmad
untransatlantiq Cece a repression do IAassa$,s1 Diusieur s de feurs villages. stioMs Comm.ne. .r.v, les Jois de reprexxx
.-p- . . .)U. .i .TA 1 1S1~
















rec inl ola ne espu culespris DNS .- Le Gouver~ne" : i: :: i i< :-!-->i::ii?-: :. ::: : : . . . . . J x - Z ::$} :: :7 :7 . . ; :"::$ :: -" ." � :" �.----. .-.-. . ; - " ". . . " . -". " . : - .-. .-. . .-.---. .;f . � . . . . - . . . . - ,.==.=.==.=. .== ==.=. .=.=========== === = . .- -. .: . : ::::::. ::::. ::::. ::::. . .::: :





































.a et .oVID flnt.o.S d'humanitc. ment. a cdisti.u. aux familION . les. Vauvres 1.C00) panUiCrS do.
e. C 1tCi4 >T-NGTON.-- Al oe- vie alimentatires
:eu de c e o en NoS. .Mme. Bu-x
Hiiacidence- untmannl a uemiande au VIENNE.--. L'Union autri
d 6"b r ifT1 1 A'. IMi- A'*. . . d---"- ie n a . . . . . . . . .r . ;'' ;.:!!* *!! t . d . . . :ii~. i~~~ ** .







































r :e. pR radio, d'at-- chienne pour la S. D. N. cump
SGove, amen-se tde sn m- o dernander au Presdent Roc)
ssin e s rn:a csit rer con- seveit de rnamener les Etatsoe:Su n-iic uUn~Lid is ai Geneve, pour le bien
onsn --. p --.trole. io ia.e� me .a Kit aa.-- _. - va.&paix du.monde


















eet do t1argento qu.on
XXX Halelne.arf.&. .dent
-4- . ua- it. d& ILLE.--- ndant .a nit aliep am .dents



















- t ii n a exphique Ia dl Noe. 200 miners en chmo brillantes avec
d- At aceC mange se sont empars do Pho> COLGATE .
xxx tel die viie d'1y et y ont pasS1;SAN. - D'apres les re- sb Ia nit a chanter des hymn- ouitZ-VOus des dents blaneT4el omebrillantes.et fasucomment ouneplatiRome de nes revolutionnaires, pendant ,.anwe quc votrr haleine vst parfuntree 0 .18 habitante POklifl.d. quo leurs femmes et leurs en- mI? AiorsTemoez violate.
1221 chaitredeL53A. fans mettaient A sac Ia mai- Lecolgate nepoeiesdertsparud 0S:on du.maire. La police ls en fatemen-chaqueissurechbque
eiTd a deLos : aube. Pres de a crevasse. I les embeiltt pare
c1d etc. 5u moitie do Ia population du vil qucontient Ia mme pouare d
ne uLe ae Laugmenta- t '. passage que les dertistes em-6-0 tin (V ia population est pros- 4age. so1t 0500 per;sonnes, eto ploient. La saveur du Colgate est
dlans limpossibilite de trou- acieusement raver:uAetravail. . yireng.atesal-expirt
! ,04.M. _: m_ i _ .:i . . . : ii: - I. {-:;: " _. C . . ". " . .". :. -,-.-- . . . -_., . !. . -- - .'_@ :. - -*- : g .-} i . . .iiiii.:: . .: ~ ~i~ i:. i:.:.~ ~ ~ ~~~~~~iiiiiiiiiii ?./ i 5 / 2 ii~i i i Li i i i i i
ii::i ii { i'~i :-': } .,.{i{ 8 ? i {: .-- ' i: ,_ ;; - :.: {i~i.{!" i{! {: iiUi Fi .t 1.8i b.m t.::.:'xn .lars. Inu tile d.e A ireii~i~i:;
; # '? . . '.: :: :: . i u .a r d A U .1 F n o.: : . . ;: . .4 r ;; . . _ :--.-.: :: ':::.:-;. . . . .; ; :: ; : : : # ;5 : :# # .:.L . .:? : .: . - - . :.:;.# ! .
.d .T e e:.": P MI . :::"';::': . : : : :: ::::' u--{ ;t g q- ! ::#:- ;, : : ,. . ;. _ ,. " }: . . .) . . ;. .1= .- ;.? {:ii . . :i~ii:i:: il. }}{{}? l;;;.::
� : .-. -.-. ::: :::::x.A x x.: .-.-Z .- AL.::. ' " : . . ================================= ================================= ====================== ====================== == . . . . . ::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::41:::::::::.::::::.::::::.:::: :::::.:::::::::::::
:i:.'.-!, b g s e-:.::::i p o.::i: tr a n s O r m a d o n d e s : 0 b e t s : e a p r : g:i}i~i i~ii::;i~iii ~~ iii~ iiiii:i?::iiii~:i2-::-.: :. -: ~~i ii ~ff:{i:::_:ii}:i: i? )}:~i~ !-!.ii-i:5i:. . . >::. ===============================.
4;('i: ~irr ::: {{:::i.}? :: {:} {{ g } {{: : {{ -;- i '.i: :ii{il i: i ~i .ii:i~:: :':i ii :.ii~iiiiiiii~ii~ii~ii~i.-: : i rii::/ : iii-::. . . . . . . . . . U :�:�4 *�"-:--- . ;i~ : ~ia i~i a~ii~ii~ii~iia - :a_-: i & ~i--.:
::.5.:.:':i !'iiD -.:::::::.::::.$:-.:.555:-:L5.:5.-5?i?:?)."_' { :55:;) :5- :) .::i:)::;.:-.:? .?.-.:::.i:: :: / .::-.+.:::.@ .''''-V/ :: -.- "" = Y') -- . .: -::5 a.n v:}}:-?:}: ;; ij~ :. .::i: : :::::); !< ; . / . . . . .- . . v; i t h:;::i -- .i: ! :- : i " " _, .i:i-:ii!� } . : :i ' . :i:i~! :� :; ; { ;: ::: :{:: : : :{:{ . ;: ; : ::: ::::);::; ;: . : : ::: :: :: : :}:} : : : : :; :} {{:}{ i : : . .;.::.;.; :;


:.:.e . - { _ . . . .u s. .
" -e0;::: s:ide_ '.S., :"e"t e . ":(.in:.i;t:.".e:d
.,: ,.r.r i.v e_,::. ,. :. . 1 a e .:.:.h o u e i n o tina -d r . .a u s :. : . u s . d e .M. .A.S H::.:.:.;; I,.::::::.::.,:::,.,::::.:,:;,:.:::.:.;: G .T N c le : : : ::> ::::::: ::: :,: :: :::.:::::: ::::.::::::;.;, ., :.:::: ::::::::::::::::::::::::::::
n15 o re.-. . n u e r a 5 0. o -. (j.;;:.::. .::. .-; :::.:i.: """"::& -::""-Si.:. i. :-:: - . <.::i": : " * :i :::.:.:.-:::.;." ? :-;:.-}IL:. > :;:. ::7 .::::::: L 1-(;:/::::: ;i l@:) . !: @ ~ l"::::::X ::-:-. :.:. : . . . . n d .: . :.r m .a e A ~ R a . . t :- . . . . . .:. . :: . . . ::.::< ::.,:.,.n:.:. .: a is. a u . .u .s.s.t:i,.,. .,to,.e.,: a n n.,ce-t-o n q w:,Hi m.
.�,. . . .> .: .a g l u e . : d e s r . : . :. . . : . . . . : : m s .o . s . . . . . . . . . . : :.:. . . . ::. ::.:.:::.,:::. : ::f. 'It. . . .:.:,,.:,,,.,:,,,
� .: - . . . : . . .: .!::!?::: 4 . :' ' . " ' ' '" . " ': '' ' :" .: i .]. : " . : . .� . . .- : .:e. . ' :0 : :: : ." . : . :''. :: . : . .) : : : : : : - : -' . . . � . . .! . . . .: ' ' ' ' . . : : : . . : : : . . : . . i 7 i~ ::S~~
�x :"Tt'.' .-. .e: .::" -.-. =========== = =I' -I� w:. .:4.".- .-r-. ' � ': . . . ". .S ::: .R:o . . . . . . :.r.:: .::. .:. -s.-.:. . : .:. "::- :f lu::"- . :J.:. .-a .' .' . . " .ii:?~~i3
.:.g j~ v e,::.i.::.::,. ':: .*:.-: : :.:'SA B R CK .,, ne~ n ::. ":-n :.6a oi et t" t e pe ,:. g ::n.a : a.'l-:::'.: .: .:.: 7
. . .:: . .: . . . : .-.1 . . e n e . . .: :. . . :: :, : :, . . . . , . . . . : . , . . , , . .: . . , . . . . . c h . , e . . . Y . .; . . . . . . .I. . . � e� .s . . . - . . . . + : j.

"0"]""" �" _ " -v han dI mode< oPn, rendra une: v'",ste of flel i! i'' - "
INGON-. Avc a . ;., nse aecIe.trU:pe-sd iitett r d. .-c . redu are
Mnee," "021. . valu "tl .I NA ; o es. . a,: SDN : ;. x e:au Secrftaire d'FEtat u!I, :

,our ~~~~ Ia.onreiv -,AN. .I rsot .1 n.ecr rts6 . a.,I;I.Japon tdeM. ettrip fin It; .3-_1 ,D-.;,'
dacn ".''"a. o* t-ateE P UbIe "ns .r ).empte en fai- d"1!t-a!-1 >que MusoinS 1i n nap*.territojire t.AoM e fit jpro )mitatiori -navale do 'Wi .-;h Ing- �.
'ute ani ie;_ p1ro- pi-ave 1)as I e s m. t h od e . emai- babe que si h . si tua1tiontonp# u.potr l _. ,,,.>. ploy e'es pal,; Joseph Staline riire, etle ell appf,1elea aU C(one (e. . .aIpae ,s""e !'6.Za1Yd. do Ifopl~osition, Le sienfr9et upce 4L-f 0 1urna! o, ,ndamne tes r; en- le 1H Janvier prochain. La . . . '; "
, e.ex iuo- """ sov etiques comn r tnce t Grande Bretagne.
m., ifesatios def& herehe-nt ' ev- ter que les eho- ,.
.~~e n ;,q nssnen arrivent I'l Les et-h.~- o
' ,'t;,< e, paa~onde.- U4e, Ace p~tndntque lisa' . .r-" .-; --n: . -' :,;0s l ii , &I ,-1 .; a eom m en
::n . '- . e ]a rves 11. de I assass. isesd tzsvfae ~ ~ ;
� . - --.: tfie 1< rovle- loi derepr- -,.:
� ._-._ - " ,. ,,', e: p u.,vuelles par~ais .-. r :
" a >: _ "),,v :: ,, t v:a f_ ; .met'a dist'ib U a-U x famild. ,- 7.;'a.%_T Tii;,IN GrTON.-.- A I'e i~ s a i e ta r s .,
D. n'acU Z e C ,. . �X Y .
u,.' 3 '0 use e cc.-, - 'v . ' -," d au VE LL.n~ ur
- - . ":;]v - ,* """ adio, dat.- ,,- nn po r , ,.D . m \
ZZ, .1, 1. D ' N .F, ,
' . . t~ de1Cner au risient Roo .

. :. :, .<. . , . iUn's i Genev , pour le el
.,,s ~e etr ~ v. .,. _ ,. .,. a . a ,dii pays et Ia paix du i-onde.
"', ~ ~ ~ ~ 7 ,. .r i ., n .,,.,,. n t q xxf


i ,


Diman he ai 4 heures ,J Emy Lynn dans


Jaque


C.te lain


LE VERTIGE
et Gaston Jacue
Entree 0.50


Iwares 15
Taren B~oi et Jack Trevor dans
21MASCARADE D'Ailot R LI CA
Alphons Pryland dans la belle piodLuction uL!ett FEDORA
pres la clbbre ceuvre de Victorien Sardou. :. . , - - . - E ntree 0.50 -


Ve du travali. fraichissante .-elle
Xxxx
RIxxD E JANEI .--DxxX Lasse a bouche
RIO DE JANEIRO.- Des RONEO. n signale a pure et partume.
o-tes d'exploration ont. . . Ahetez.en on
� -. . . . ,h. . . 4 . .e. .


Mol, du AProfesst-u'l rn Pestalozzu. {meux obstet vicien, age de 74 ans.
XN)
BERI.IN. - Les Gouvernements allemrnand et hollandaise se sont enitendus pour proroger d'une nouveie annee Ie traitt c medical Gui les lie. et qui devait expirer 10 31 D cemor;e.

NE--YO- K. -Au moment


ietrouveo les cadavres de 2 aviteIis mn~Eiitaires bresiliens
disparus depuis le 19 Ddcembe, et ui avaient fait un atterrissage forc dans la jungc uu sud cde la ville de Cux
L)ONDRES. La capital
ang aise a e tI'e hier Ie No"' le plu:-gai et C pi bruyant "u OR uit: .pu.u ~e commen cement d La crise. L'argent a a ''as tant circule depuis ?FK De mi ntiers de lon� , I. �~~~~~- -t < ,' - , . . - " c --- " ------,


sute aujourclhui. Employez le La Mauvaise
Cclgae soir et Hattline
mann, fidiement, onv.i pendint 5 jours. IrPtl
\t-4QVde ~it I a !tmrc te
/d
"~~ol "lip 120"tar Vovez en~suite la o om~~n.:, a
r>. .- ede



.s.


*


efai est ian e


qun esse ce es


la


tures vatri e de


1'un


a 4


a


ste erritore r eu ssan t l leill o rs t oirs.


aest ce ufa sonr Ie


GoMe e "m ez


es.t


les


i t


~~"'fi~P--3e~da~aslbg~s~p~


~ b~"~~


SARRHE


FR M. .


L.


ca r. , nes










C An e pte vraimeemt ne. .i. awu e s l po6si eiie ter,*AD*.a > roir; qu'fl itait temps our
'4) 1eux 4'ahandoniner Ia viclle 6gdfroque qul, du reste, n'tak
n jap4 0
pa&e , pour * s'6dae lalt.
livrbe, shardes rnqueteuses,
- si Von veut bien qui Jour TENDANCEtS DUNE appartiennent; de crier Ia te
GENERA TIN te. haute " tqul .y a en d ,t.
Said dans i Maison de Jour (snif) I P ere>
Maintenant qu'ils ont coM
et fait de main d'ouvrier. { menc cette tche redoutable La lecture des Tendances et redoutke; maintenant qu'ils d'une -Gdndration m'a secou ont paos les bases indbranlaV1Ime et lev l'esprit. t bles d'un monument A jamais
Le livre fait son chemin, imrnmortel; souhaitons que le Sdnt dit bien d'autres. Mais recut des temps 6teigne les jiour ma part, il me semble passions, apaise les esprits, et tqWil a d# ja laisse son em- que toutes les gendrations:qu preinte dans FInfini, et, tel un viennent, aient la claire vi. m1tore, if a pali la splendeur sion de la BeautC, de la Node bien des Aurores. blesse de cette entreprise, et
Trois jeunes hommes out qu'elles puissent, avec IFelat second le faix qui oppresse et de a Vrit6, rendre homma. a oppress tant d'autres, pour I ge ceux qui seront toujours tgnter un envol vers PIddal leurs contemporains par le 1Is sont months tries haut et Ceur et 'Ame et qu'elles conis monteront bien plus haut; tinuent cette Oeuvre Sacre'e, s iront tout pres dui Soleil avee tant de fiert4 et autant t
i lu.h visages resplendir, de courage, r
dianS un apotheose, et, ja- Oui, ceux qui viennent vous
. is ne retomberont salueront comme leurs aines f
s of ;,r,.e de tOubli. car, d'age et d'esprit, et leurs di,~~~ dei I_ .!,},-:. ear
Sne sIont pas faites gnes contemporains de Coeur d c . et de Pensbe; car par eux, q
C' est un livre utile et une oids serez toujours jeunes. v
(Cie tbe'. 11s vous venereront, pour
Un livre utile! par ce que etre venus fixer dans l'ImppDeniR. Duvalier et Bonhom- rissable argile du Temps, 'Ime ont Lfait pour les lettres dial de votre generation et h:ie:,s ce que V. Barru- Celui de toutes celles qui viencand avait fair our les let- dront apre's vous. tres frangaises is-a-vis de En marchant dans vos s i BanviIe.runir tous les eerits 1ons, eles auront cette Vitali- t que les jeunes do leur Genera- t& et eet ldeal qui font l'His- v tion jetaient dans la bourras.- toire d'un peuple et Ia Granque avec une insouciance plus deur du Genie National. que proiAt e en tire~ la quintessence et 'offrir ft tous. Clovis M. DESINOR.
11s o t conde _s'Cl dans ce livre pour rm:ner vers nous. ,


ce u(Oe "aut, apvelie ,,'Ceette intelligence des vrais poetes,. cette inteie cec qm toutrne dans la Nuit C emme un phauev et qui eelaite ce que pri'lsone ne distingue. ('est Ia resurrection de bien d'incomnpris et d'inconnus; e'est 1 exhumation de touted unce multitude de g~nies etOtuffes, ou plutot qui'on voudrait 9$muffer. (Euvre pieuse. ai-je d(lit plus haut! Oui, d le iest. Car ce'est a un v6ritabie apostolat que Denis, Duvalier et Bonhomme se sont voues en tentant de camper aux yeux de tous, ceux, qui, apres les ains ponder6s,- fanatiques de elagsicisme, se sont permis, non pas de rejeter le flambeau qui se passe de main en main, en Symbole de la perrennite de la Vieet de la Beaut6; mais .utot d'une transposition as fart, ou, pour mieux dire, d'une certaine liberty dans Expression, dans la couleur; cherchant en quelque sorte a so d6barrasser de cette ivraie lont ils se sont nourris un peu trop longtemps,: pour la remplacer par le bon grain; you1ant enfin se montrer etx-memes, afin de justifier cette d&finition de la littbrature Ia manifestation du g6nie natio-nah
Tentative bien pbrilleuse, mais combien heureuse!
Ajoutons n6anmoins, qu'ils sont des braves, ces Car, outrepassant tout res-,
peet, s cuirassant d'audaee et de: courage, :et oser lever la t&te, non, la plume, p otr rena dre homage aaes dignes b heurs de la Terre Nationale, i4 cux qui se sen gAv6 dela posie du te. rroi, trait de - pl ate et tere A terre par un trop grand o'est Ii, la manifwtation la'


LOTERIE NATIONAL
D'lHAITI

Au tirage du 23 decembre, Monsieur Marc Dantes Kebreau a touched un coupon du iler Gros Lot.,
Monsieur Rodolphe -honey, Ie commer Le troisieme gross lot a Pete reparti entre MM. Lucien P& raudin, Nestor Lizaire de la {e Cie de IA G. d'H. et Cadieu Turenne, mecanicien du chemin de fer du Wharf.


La Direction.


I


SANSRTADisIAndedsBe
- --A

. . . . .
Si vouaavez perdu du paidM anor. avisa sa bienvehllatw t d46 malement, e~e t igne qu& vost reu par ies batux , de c4t
vous af allis. t4tre par s . m . : .: . . .
teet ureage dhenuuis, d'ali- . oseve d toue, or mentaton impar aite ont d e. C r Sesstn zJ
e laperte de o4$ cntine. pour les palis Ie plus d




nve atu co.rv Be e6 me;: : :::
vous perde nre resistance, VOus i�ins, Liqueurs, I#Wit di VOUS enaurez" facitement et yOU otes e Cotret pour voW exvosez A tre Ia roie do to- 11 ya pour tours los goat tes sorts de n Madies, menme lA r t prt nna
tubmereose.
N MUens pas ces risques mZ a i . conmencen de site tt refaire vos mstles et votre chair.LEmun.hion
scott et an alimenbtonie cau-m pose' de talplus pure wife de hise de more norvagionne, perfectionnde an cous de plus do SOaie#0s; i't qui est maiitenant melnure que jamatis, Elle abonde on Vitamines GENERAL r N
A et D et en d'antres imments nu tritifs et constituents. Prenez de TEmulsion Scott maintenant, eue convient A tous les Ages. Elle a bon o.et se digere facilement. Vous verrez ]a rapidit6 avec laqueile IEnulsion Scott fortifiera vote vita. EN HAITI, COMME PA ite. mais ne vous lahisez pas PJNES CENERAt ON
romper par les imitations ban narchX. Insisted toujours s1ur la 'NEUS D'UNE SECURIT marque Scott et veillez A ce que la
anuse arqe d su ~ (0ONFORT VUAIMENT S amo~u-se marque de fabrique, un mme avec un gros poisson sur le LES VOITURES OU CA los, se trouve sur chaque paquet ue vous achetez. Aucane autre GENERAL D D U RE N
veritable. - L . - W . . . . .


ATTENTION!

Le 26 Decembre au soir, veez voir aL I'Ecole Ste. Triniti Le Rive du Vieux Nod, des tableaux vitants de Ia Natit4 ,, avec posies et mrsique a ppropriees.
Entree Gale; G. 1.0 On dansera.
'.ma.__._-- - ---- "
LOTERIE NATIONALE D'HAITI
A VIS IMPORTANT


La Loterie no mettra en ciri culation ses nouveaux billets que si les Placiers de Ia Capitale s'empressent d'acquitter leurs comptes.
La Direction

A.4 VIS IMPORTANT'

Port-au-Prince. 27 Septembre 1934.z


SPAS DESERT


. i c I . .:. . '. a


RTOUT AIL LE T CONettIS IS E INCOMPARL UPERIEUR. MIONS EQUIPES T PLUS LONGTEjI


ESSAYEZ LES GENERAL ET VOUS Li TEREZ, GRACE A LEUR BAS PRIX, LEUR.2 RITE, LEUR CONFORT ET LEUR SECURIT


Haitian Motors S A.
85.l"D:OtofS .


Ditributeurs, Phone 2379.


N %


Yalle


Be e Occasiors pouraFin

Veiez voir ch z
aElias h


Les Articles a oilt

Soisette americaine de G.
1.25 a 1.00.
Foulardine superieure. 2.50 A
1.50.
Toile de laine de 2.00 L 1.00.
Organdi , mitre 1.50 ' 1.00.
Ratine de 1.50 a 1.00.
Divorce americain, grande. largerir de 1.25 i 70 ets. Nappes frangaises de 5.00 'a
"pass4 ia Feur pour Matelas de 4.00 'a 3.00.
Bazin pour costumes enfants, de 2.50 ' 1,50. Voile A fleurs de 1.00 a 0,60


cts.
Voile couleur A barres de sole, de 1.50 A 1.00. Tapis de table . .Suprieur, de 2.50 A 1.75. Drill couleur pour enfants, de 2.00 a 1.25. Drill tussor a barres de 2.50 a 1.50.
Drill tussbr double largeur,
:I }:


"4 .:'i:


.- .- .- . .:i
)CNo 1 303
e p rx .

de 15 ia 10 Gdes. lec Drill fantaisDie, '
1.75.
Khaki jaunetsup.
2.00.


Toile sup. it B chemises hommes,
2.00.
Sacs a mains", rou de 7.50 a 4.00.
Simili couleuri,
1.25.
Cravates Jersey at
2.50.
Cravates Reps d ie de 2.00 :1.50."
Cravates Ponc ,
2.00.
Cravates pour r .00 a 0.50 ets. '
Ceintures Al200 m e * .00.o4 -"a

Chemises ratie A
2.50.
Chemises Tiief
. . : : : : : 1 m e ?: K 0; :::::::':ii:i,:+ .4'::+::


:Ifj
r.t � .t)


S.C'est 6patant, Mademoiselle, comment tu fis fureatr P armi les invites du dernier bal mondain, sarns le savoir. Tu etals le sujet de toutes les conversations substiles.
.Ah, ipa Tante Chrie, qa se comprend bien, je n'achtte:
Mes Cr&pes de chine Unis et imprimbs, mes crepes Bamboo et autres soieries, mes organdys gauffr.
.- mps bas et lingeries ainsi que mes diff6rentes Lotions, Eau de Cologne, Poudre, etc. quo chez :
ANTON 1. SABA & Co.
.Maman, puisque ma cousine a conquis la beauty par ses toilettes achet6es des Rayons de Finemsa de la maison ANTON I. SA3A & Co., allons done faire nos emplettes chez Saba. En s'habillant de Tihus Saba on se rend chic, et strement le Btonheur me sourIra.
.Ma fille Ch6rie, ga, e'est ue id e. Puisqu'il est un pu tard, nous dtWendrons de bone heure demain, voir les jolts eujes de FAne e de Anton I. SaMa & Co. Nest-c epas?
BA 1tOU# M.s!ar1, i1 est sage que vo suivet ces char ma%4 janmes files en ;ehetanst ehez &ABA & Go. vos Ca ars, Drill pur fil blan- Crv e uset
Stes hmise -: Chaeux .elamine et paill e to;xet
Tout &st absodument RAIS.
Jetez un coup d'mcil che :
.ANTON I.SA .A & C
i( 7. I8 iedwdux nde. tlat .


- warnO- Y
LIQUEURS, SIROPS, BA TRUM, VINS, C Teas products de laelle ar we qw.ali#
GROSS lTDT
Un surprise rale eat rierve t4 t
Wes de Nel .i- Jour eLAn,
-s It'


T ai:l
















- . . . _. . . . . . . . . . . . - . . . " ]. . .
ARRIVAGES A P-A llP .
1984, le 9 D6e;, 1934
1934, le 17 D., 1984
1934, le 23 D&. 1934
1934;' le 31 DN4 1934
:3 . .:. ::A

1935, le i0 Jar, 1935
1985, lo 14 Jan., 1985
1935, le 3JFun., 1985

1935, le 11 J6n, 19356
1936, le 18 Fev.? 1985
1935, Jel Fev., 1985
1935, I 18 F Mar 1935

1985, l1.11 Mars, 1935)
1935, ie 17 Mars. 1935
1985, le 25M ars. .195
19835, e 31 Mars 1935-


MA RAILROAD STEAMSHIP LINE,


* . 2,


JAS. H. C. VAN REED,


G.,n CrIdral Agentd


ra atr.n~iw C A. M ~~ ysaa ,x y 'M#&wf-th


r


.-- .


stitut Tipenhauer
7 Rue Laarre- Iphon
IU AdmissIons aux BACCALAU AT fR~orique et PhIlosophi


nwem ent dolt ses e ucc h itsa discipline, s O m
mithode d'enseignemment, sa bonne et large oraton. Pensionnat incomparable, Pension pour eA .12, Cours elassique g6n6ral, L4ons paniculn
*ra de Stno-Dactylo, Comptabilit, Anglais, Ef AIllemand, Pr4paration A lEcole de G6nie. Iisement garantit tous ss cour et forms d .*frt etcnscus, orneataet course


NOil,7,r -.z


-- * iflYavantaget a aw-York pour tort-aw- ' Mardi, e~~xepts l aS. t, e 24 D&cembre, 1984: .'
viat 193,4 .S A - '
1935."
B de Chwmbre frigar.'
i~ i t :+.i:::i ~ S ~+:i:+-::<:.:+:i :. :: . . . .: . . . . . +.:.:.::.:.+
++:+:= +~~~ ~~ ~ :: :+:+: ::: . . . . . : +::+:::i-


ffDB NEW-YORK
S . 4 D. &,
avetura, le81 DJan.,
le 18 Deea.,
pU, 1e 24 Ic&, ' . 2:2Jan.,

le 16 Jan.,
if, le 22 Jan., it, le 29 Jan.,.
a, l 5 FMv.,
le 13 Fey., :", le 19 Fev.,
. le 26 Fey., p.tetura, le 5 Mars
S.le 12 Mars il; le 19 Mars
le 26 Mars


Q(e -y

Vt4. Sur sCe/f


' i't .q('I I ces cempte" qu' ces


can tines deux, cents petite bouches y trouvent Quotid le nement un repas reconfortant etique bien des famille:s vow:isICS PatttvroeS y evoeiV t, l diserutemen t, chercher un peu de nou rriture ?
Qu'une septic ca tine e4t1 ciltretenue aux C.ayes?
Avez-vous pense aussi qude e paie un Service de Publicite, un Service de Reclame,t un Service de Propagande: autant d'entreprises haitiennes a ]a march desquelles ele contribue?
iepouillez-vous do tout esprit de parti-pris et v(ms comprendrez qu'elle constitute une force et un prestige nlationalI.
(GrJice a tout cela, pourquoil yme lui accordez-vous pas Ia reference sur les loteries exo tiques? Surtout que pas un de se> coupons ne se vend hors dHaiti. Eille se heurte, ail leurs, au mepris systimatiquement organism. Notre orle p at iotiquene nous Com.anK -t-il pas de fairetM le m,uI& qt- en sa fav'our?
ui in~,: sa et rangers ans, n s usI penside d u e 'eur
a u Pin Loterie A'alionale d'Haiti


Connaissez-vous exactement l-a.place que la"Loterie Natio-.
aled'Haticeupe dans IF& conomie nationale? Vous imraginez-vous qu'elle est un bastion avance' contre le ch.6mage qui setend doe fawn alarmante? SAvez-vous calcul6 que les I)ouze Mille Gourdes de -son ler Gt'os Lot repr6sentent le prix (d'un pignon sur rue? Savez-vous que Deux Cents peres ou soutiens de famille gagnent leu, vie b vendre ses Billets?
Que huit families du Personnel d(lependent de soln sort ? Qu'elle 14p)ar'tit des subsides mensuels aux euvres suivantes Crieche de Port-auPrince, Dames de St-Franycois de Sales. Port-au-Prince. Fupile de St-Antoine. Port-au,(Prince, Association Corps En .seignant. l ort-au-I'ince, S. ciete Histoire et Geographie d'Haiti. Port-au-Prince, Mutualit6 Scolaire dlu Bel-Air. Port-au-Prince, ('u&che de P--ort-d e-P"'ix. D uire .Sioe> Shn eme, C !!.lt e N. D). du I . 5. ('ap-I-iitien., Ecoe des t I l " C" Ca) Ci FI e -s < e 1 In structLon h tienne. (ap-Haitien. Oeuvres
* . i'umissit:ehs '1e ia Yure de Plaisance, Fanfare Petit-Goii- ye.


Directeur.


ce i b re seu e


Grand Rabais de soixante poar cent
A fi (I , pc,- ne-. e , .
Atrin dj pmi'ctre iU tous Ie propritaIV(e< (K: \nituresu (ihviey , De Soto, Plymouth, e ::L., A n: i:uV vtliture I sr les fites d in d'an nee, iI >o u I . L CA J. MAl.I
'LY ,cLceU, a 1aire une dimnuiom (_e ;U U n >U je ix des aile. et tradiateu< "des suR :I:


N'nubllie. . pUs tue ]a mason vend :


i eces de ndechange de routes sorts p.ur v:'.l- es ( hrjr )0 Pa'0 - Ply.,nou.h et pr i'camlinf Froair lr Inter
t s - U U 'L O I +/U t~f. *. '. - +. . ,+.
nalnoRal, Pieus Heavy! Duty Fisk pour cacmn : mn-, Pi&unlx pour auto '

. . . . . . . .
a2rZ


e dla laceon rkm sux rix auvans

3 t la betele I Gdes.
MT -rg.
L :CA&e Or


La Muison prenant le trait de Lirratson i& so churr, Srh dot venda prix en proce.



LOTERE NATIDNALE 9MII


re> sen pe i pen r p'"- sein de notre tpe p I t cent en danger ila vitality wP d.e la )ace.
11 fauta apprendre a Cit crna'.e leurs causes et Ieurs effets, leur mo.I delelosion et 1'extension, lIs moyes individuels et hationau - tun en prSserve en!u 1t2.' combattre.
La diffusion de.s notions d'hygiene dadis les ~:o)-s et les masses popuaCires est un devoir social de la plh , haute importance su:r lequcai i convient d'atti'er trternent I attention des famiile, des corps constitubs et des orgewv nisations 6ducationnetlle,.


FRA Y('K J. MARTLY


. Rues Pa ve et Magasin de I'Etat.


TEINTIRERIE
MODRRNK


LE TOUR DU MONDE .s$1 n'e polis nbeatr d'&tre richer pour soaftair so goot pour It VOyOge. Lee ge.ns de "apndillon urr-om peoant n
p~motre o p~W/S8 i'proneols moindres d6p6tsgrt 6 Unt compo4 ianteta fait do conltuar ine ru Ithressente, r6olisoble ou bosein'


t.: - :- . I.:_.
'4-':. :+


BANQUE


DU CANADA


~Z~;


;o- c-0 a
. . � � : .~~ ~~~. .: -.? " . . :


TOUT LE MONDE SE DIRIGE VERS L'HOTEL


. PALACE POURQUOI?


La raison e,& t Mbien simple: Des mets deW leax h un prix raisonnable, De la bibre gratuite A chaque repas, Des glaces exquises .et- assorties. P~ir a la pressin, bien gapee et pr6opremnent servie,.
a ., . .es. . - - . . .,,.
Sandwichs ai' n'importe quele heure. Radio-Phonowraphe Table de bllard, '


Tout ee qui peut procurer une soire agrBtale.
PALACE OTRL


Tout e encouragel.nt in initiative tr''s m6riire, vrnis ferez une bonne affaire en coin fiant vos commandes & I Ovroir des Dames de AtssjOation de St. Frangois de Sales. A la Teinturerie Moderne, tout est remis & nuf, tisbsus ou vetements usages en mm&e temps que nettoyage A see, remaillage.
passage,. de graissage et reoTravaux de vanneie en tous gnres pour eadeaux do tin d. annee.
Promptityde et euditiots tries avantaeuses. S'adresser ai Mnme. Turenn C'rri& anue. L, 7.1 et A


� �


~IUIi 2k? V (IOu 1KG V K.


/
(
ii


Il~C_


~t


RBYALE


j


' "


. . . . . . . . .

Sd NATIONAL t
.BT . ASS.IST. AC

PIlBLIOIN
.
.~ ~ ~. . . .-.- .-.-:.-.::--::--.H H+ :+~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~. . . + +::: ++!7+7!+ 3 77+!7+7+

.e.t.o. de.ase.y.amen.



& Bla d deNMaldWe
Contagessew

ACetaineM maladies onater gieu ses, telles pue Ia petite V& role, a fievre jue apse
Itt ~ Ae .coaapo~ paraissont subitement dans les populations et so propagent vite. C'eht per centaileS quIl faut computer -quelquefoi- les
mortaliths qu'pfee oceasiOnnent chaque jour A IM(orson S'affole t meure que es fl6aux tttendent less ve ges leserVICEM $anitHPe S amazi que les utry :*rvie a public sont dbbordet
D'ou viennent es d mies. mCmment ex iiqucr 14 spontaneit4 de Jeur clozdon et la rapidity de leur d velo pement!. Comment les cornat tre, arr&ter leur propat ou mieux encore comment les prbvenir, les empelcher do so produire. .11 n'y at personne, aujourd'hui, parrmi les ptples conscients et organis&squi ne sache A quoi sen teuir au sujet de ces questions courantes d'hygine publique. Ces maladies 6pidtmiques viennent en general du dehors. Cest pourquoi I'Etat 6tablit sur les frontieres de ter re et de mer et sur les chamrw d'attervissage des avions, tIes services reguliers do contrk sanitaire.
Mvais d'autres maladies contagieuses, telles que la tubarculose, la fievre typhoude. le paludismne, le pian, la clysenterie, la lepre sont encore plus redoutables, parce que lear 6elusion no se tait pas deA lin en loin et avec fraCZVS miat chaque jou>, sans arr~t ,silen cieusemnent, gagnant de proche en pr-oche, cornme unle t-a Che dUhuile, toutes les couches. de 2a society, clnt les tonm-


I.
i


FPolra le 11101s (le,


)ean









i.scipln.'tt disciplIe, .et tnItion du .ev.
eette i cie dotent * Buteau. t er4mo;gner dadsla famllet entire I Pilate i trbs oe a aelieu an cours do
peres 'm&res et infants, t6 par suite dtun emaprisonne- la messe 4e 0 beure, s'est d6- r
que lordre et la raison, le sen meant quasi illIgal samedi 22 roul4e avee toutaompe Iitiment de lajistice at Je ptin Pcembre en course. On asiste turgique, sous la residence
eipe de la solidarity devien vraiment & des scenes hori de YEvque Uarsont
Snent la bade de Ia Soei~ti pour bles qul n'ont 'jamais eu te nouveau pr&tre w qui quo lFordre social soit solide, de recedent. nous presentons tous nos comn.
fort et incapable d'tre faciler~ Le personnel du tribunal de pliments, a t charge la
ment boulevers. Ainsi dans Pix de ef te commune accom- cure de Gr s~Mo rne.
r ent -bS �fleti nirW ATUS.U:d- a~
Pdin pagn6 de uelques autorit6s Nonlui souhaitons tons les em a procd arrestati::de: cs dans son sacred minis*h poys pourront-ils valable .M. T son Bl6 ur.Peut . .
P �sw* a. . . . . :l ~ ~ n r r u -e -- . . . . : - .:
ment envisager les questions jusqu'ici ignore quo ce vigi
utifes dans Ia. direction- g6n&:. lent homme est sans cesse --- * ,:
rale des affaires publiques;. poursuivi. par un group i.
parce que le respect, Ja bien- conscients qut aspire paraitdl SECRETAIRERIE DETAT
veillance et ela sv6.rit6 en . a la destruction de Velite de DU COMMER
ront la soue agle naturelle. cette interessante population. .
Quand les trois Pouvoirs qui. Nous demandons encore Par d4pche en date- du 24
constituent uvernement autorit competente d'ouvrir D4ceembre courant, e D61&
d la R6pubique, rempssant les yeux sur Pilate>>, car nuIl gu des Finances de Port dede Ia Re'ubiue, remplissant ,: : " ;. . : '. :!:iI.:"�
respectueusement leurs mis- honnete homme nest exempt Paix a inform ' t D' partesions ou de contrletrs Igis- de ces mauvais traitements. ment du Commerce que le S.S.
Jatifs, ou de distributeurs de < a. charge en
laJustice, ou d'executeurs des ce port: 1115 Rigimes de Fimesures et des decisions Pri- r , ,.n,, ,gues.Bananes. .


ses,.le sentiment de tous doit s'elever edmnme on fait devant tiun tabernacle.
Quand, ensuite, Ia rivalite


trois Pou-


existed entire ces


voirIa ation est point


cormmndee ; eLe


ne se sent


pas dirig'e. AUeme la famille, ee d I"" 1'" b, " Sdesaccord ebranle; sa baoe ' '
S es-t min{e. Alors en eux-menues, Ia tate ayant trace Fexem.pie du desordre, aucunes nuLlauve ne sont possibles. Ia mise -e trone partout. La Section s,,ivatrice ne se concoit point. Quant P Ia vie nanionate, e1le se repose sur des expdIients. Le citoyen est m& prise.atranger, qui habite le territoire, devilent scul mait re.
II faut une nouvelle poliitique pour modifier" cet eta.t triste dans lequel est tomb6e actueilemei Iordre social haitien. Haiti a besoin plus de vigueur, plus d'energie.

(& suwire)


ADVENTURE, av.


CHROAQUE SPORTIVE


(suite)


Club Sportif n'ont pas d'entrainements et ne pouvaient pastenir 70 minutes. Dans 'ensemble l'Equipe est bonne, sauf un equipier, Lue Adolphe, qui nest pas a sa place.
Le demi centre Me Calla et la.r idenre Alexandre Renna-fu rent Ies heros de Ia rencontre.
Mc CQlla. I6quipier :clairo4-yant, pIen d'1 props, et ad-dirable de sang froid. Alexandre Renna, agile, intelligent et possedant un coup de pied -sur. Cette equipe promet
et donnera davantage.
QuantA l'autre equipe, celle .de infatigable Doc Pasquet, elle fit merveille. Elle s'elt distingu6e par son ardeur, sa spontaneity, sa mobilit&.Des.jpueurs Men en soufe1 ", .


.M. DUFRENNE


DE


Come nous Vavions annoned, Monsieur le professour Dufresne est a Port-auPrince depuis lundi. Nous avons eu le plaisir de recevoir son aimable visite. ,I compete, durant son se'jour ici. donner une sr ie de conferences. La premiere sean ee aura lieu ce soir, a six heures, au Presbvte're du Sac;eCeurI' Turgeau.) Ucne deuxime conf6rene sera offerte a Haitiana, vendredi, a cinq heures. Dimanche prochain, M. Dufresne parlera au Palais de Justice. Nous convions tous ceux qui s 'int6ressen t aux chose, d e Y'esprit a aller en foule entendre le conf6reneier, ami d'Hai ti, d'autant plus que les sujets seront trts intiressants et d'actualite.


L'INAUGURATION DU CLUB DES OFFICIERS DE
LA GARDE D'HAITI

L'inauguration du Club des Officiers de Ia Garde d'Haiti, selon les renseignements qu'on nous a donns, n'aur%pas lieu le 31 deCembre, com-, me c'etait annonct. Bien que tous les preparatifs soient dj' faits en consequence, les organisateurs de ce great event ont cru devoir l'ajourner, trnis probablemerit, en raison des nombreuses autres fftes fixes pour Ia mete date.
ous croyons savor que eost le 12 janvier prochain que I'on aura le plaisir d'assister A la brillante fte inaugurale du Club des Officiers.


LE 2 JAN VIER


Le 2 Janvier aura lieu, avec ' eclat accoutume, la grande fate de charity de l'Ecole Nor-


male.
Les cartes s'enveent. Eles sont en ven;tchezj me. N&
morin Archer 7(bue Courbe), chez Mile. Vietorine Latortue, (Rue Romrain) et Mme. Andr GuJery, Avenue Ducoste.


PERD t
La nuit de NoW il a e4 perdu chez Kahi ' P6tionville une chainette et un pendentif en
piatedeiorme tian-,:Ire ornIe de deux petites perle et de parcelles de diamant. Bon-


n e recompense a qui les aura retlouves et rapportes au bureau du journal. 11 ne sera pose aucune question.


AVIS
Un Nouveau Testament sera envoy - gratuitement, sur demande, h toute persenne ne poss.dant pas les Sairntes E. critures.
S'adrnsser A Monsieur J. Alfred Pearce,A Port-de-Paix.

aoG r p

Enray ee des
le debut
Frictwon*0eVotre poittindavec Vick aant que votrc .rhuime empire.

Pour Tot R.-R
Pour roftRetyroldksement


tA,. .~s n, r.*raa &*Ww .rW~ r~urT F TFT .L, "WI ~


iie. t.ouw ue jeunes iemenlwts, prepares pa-r leur manager qu'il- considerent comme un
Pere, i'imlayabe. Doc. Matsces gars donneraient un meille t r.-esultat, sis voulaent gather. eur place. La line
d I.: .i . . . .: .;: .-. .a i i~ : u . .g6 :i(: . .i: ' .: .1 !
d'attaque est rapide, mais n'arrive pas a terminer sea of ensives. leur faut plus en tented, et moins.d' goism. per
sonnel pour Mrquer.
Glaire aux vainque, urS com.liments atx vaincus, part celibrement au camarade Max Chalmers, rsident. du petit Club Sportif RHafton.
. . . .5 . .: .%y.
. . . .t.NC~
.' . .'.:: . ."'. .:. :' ii: :i" " i-::-: !: ::::i!i : ::~iiii-:??' ~ ':ii ?[ -:~ : :::'." :3 ::i::x (:-!.: :::::" ." . . ':: .:. :-" : . # . ' !: ' '.' .: = .. . . . . . . . . . . . .


DR SAUJOUROUIn vs LOGLTA LA


'tin Alpa1K


. . . . /l ?.--A. .37.T.l. .u.
1W8 RUE RRPU&LLCAllh


PORT-AUPINus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . .
TEPHONE: 2077


. . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .a. . .-.




. . . . . . . . . . . . . . . .








Void n pM qui sp::a de prdserdt
Les grosses sculptures massive et saii de roulement, tenent fermement la rout les de security depu.s les.: debuts, de .l'aul IAkme au course da annesd'adversith C'ouler, ss venta out dipa es de quelquten f it pri.


,?$ \


.f:: "':.:: .:.: .:::i::. .:::.;i.:: !.;::}.-iiii:


I/aw


I �


SOCIrt H4fflLA AALLBERANCW8