Citation
Le Nouvelliste
Permanent Link:

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 7, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )
Full Text






.:::'." : :.: ::'. ,.: .:.: :: .:. : :- : .; .-"---:.-.---.-." .







-. . : .-:- .


- inm--------z--


tRED 7 NOVENBRE 1904:


* ~' YCCY "I


impte

S. .M
. . . . . . . . _. . _. . . . . . . . l. . . . . . . .


dattr


rela&tilsain die rplusieurs causes, la rapacil des itard o20 aet


lltmetttit jj a des i. .

erdp l a sit
rte u pays ela e &cnomique qui y identent d'un taux qdnnable, fet .Psue f ois eur bienJusqu'i permettre iteur de bonne fo R indifiniment, sans paiment du capia aussi les (reette cvlasse d'exploiTmsbe pubLique,haque mos, capita intirds et finderbent l'integralte rtements, pendant
n pavement seuleinttrts das. r reffrner les abus ces, c apables de
-"r uA, u ye
rr JUSQU ATWV 4CUX* Spreseli ui loiaSur infire qut, mahe n.mw.e toutes les bonfes,1 na pts retenu i. attention de nos


. :y a u o e ant, aunmoyen erdes ;rFes des usu: n.-wreux prs de pris,soit dans les ena d'obligations hypo.sofit dans ceux d'estaux t.suraires et tqdun sel: C'est la ? m Service de preits aires et d'escompte ?t
as National. tande sait que eette 1 a en porte-feuille a.nts- .itres de proformant son Capital idon4 elle trouve des 'O$ffisantes, nous ne W-8pourquoi elle re. l.es accepter en
tlaxquidp
Ouique peu ceeiltes.- operations


. . : . .
# ordinares
r#e di service de it des chques-des
t e employs pourrw toufours, ,.e' courir, an I paement


?zvsrINcUE
S e ce- mating le reevoir la-visite de Th6ard David- reA o > at
aSage Port-au-.

lrs eux .:aceom


rour qut connait los difficult t J "" es partlieulibres que la region pre r en Ipestmp present la u d l. r t pI t
gue-banane, le fait quele y UrL ffe action w adone quand morne est' V in boainvi fat dice le plus signitiatif d l aI det Vincent ti d
,ane popuhaite die cette Duvigneaud d'intim
. *~d I. "I" .l. e eeg g2.: :. . ,: i:: i
;~ ~~ ~ . . . . . 4c, eia "Se


n J1 Cest cola que c
SAussi, a population des Go- dictate attention
natives et des environs rcla- d: YEat a tmoign re--elle, main tenant plus que s ., l.Etatf a emoi jamai ., tes route e. u bo I f syst.4 e dIirrigation. "-. rA --.:. loom.I g o .


UN BATEA U FRAN.AIS
ECHOUE AU CAP


Lundi, le bateau \<:Martinioue>, de Ia Compagnie Trans atlantique, croyant pouvoir sortir du port du Cap sans le contours dtun pilote, vu le temps depuis lequel iI est habitue au trajet. est alle sechouer sur les recifs dits <(des Mardi-Gras ,. I a failu a Pequipage des heures de travail pour so tirer de ce mauvais pas.
-- t -.e- s -


EN L'IONN .EUR DU (JEANNE D'ARC>.


Dimanche prochain. au Pare Leconte, il y aura match d(Icfoot-ball entre une equipe du et une s6eleetion du >.
Mardi, reception b. Acadmia en t'honneauv de I'EtatMIajor et de l'equip)e Cdu <

LE DEPART DI ,
PRESIDENT TRUJILLO

On commence a parler dp. depart d side'nt Trujillo depar t du res es@n t 1.q m, mais jusq"-. present,.ii sere que Ie mme mste re qui entoura le moment de I'arr iv6e de notre illustre visiteur envelopp l'instant de son depart. On ne sait s'ilu voyage-. ra par terre ou par mer. Les uns disent qu'ils nous quittra et aps-rdi' autres, que ce sera demain, a 4 heures du matin,. Nous notons seulement que les gardes tdu palais sont sous I.es armes cet aprbs-midi. Peut-&tre vont-ils ti ren dre les honneurs; peut- tre aussi I agit-il simplement de la.revue des, troupes dtominicaines dont on parole depuis plusieurs jours. .
Espe6rons que cette indistion que potious commettons fera ajtrner le.d6part, et noui vaudra .de jouir un peu plus;ongtemp. de la pr6sen. ce du President .de. a Repu-


e

Lu
i
a


INCENT ?#90 T.O.
1LL2 Me.: CONSTANTIN BENOIT
ID
V.I.P. .


Hier oir; ia f heurer, et &llence 1e maort
. . . . . . . . . . . . . . .


.mpa Ae. Conadin Renoit s~, est i Ancien itt.en.nider de IPOrdre tolances des Avocats, Ancien Directeur

.) ::6 :: A<- : ::: :: : : ii~::i iii .- . . . .
Duv[ de PEcole Nationale de Droit, s ym ArCen Secrttalre d'Etat des at Duvi- Relations Extbrieures. V'gcc itn A ces diffhrents postes qu II .nc.nt w;. a occupy avee une jrelle corn.rt dIt lUr P Peett J e dtlunt s'est touSu~t5 01entr& un digne Servi. i-1Ig e, teur dela Patrie. lc :u: tLe Noumilliste>. en sincli.
du rT nut reteetueusement defe. L s' vant sa .ike, prsente A
. ami, .sa vtove plorbe, a son frbre, firme la Willam Benoit, A ses neveux, e I Chef .nos sympathiques amis u. :. ht ] . . .
e ce midi bert et L& Alexis, ainsi qu'. eaud, tous: les autres parents eprou
Sves, expression de ses plu:I
vivres condolances.


EN UONNEUR DE .LA.-. FANFARE DOMINICAINE


Hier apris-mnidi, le lieutenant Luc Jean-Baptiste, Chef de la Musique du Palais, recevait dans les salons de M. Edmond Thomas, la Fanfare Doninicaine qui eut tant de succes au Kiosque Oceide Jean ty.
Sagis-ant de museiens, i est 'a peine neessaite d ire que l'on arriva tout de suite i l'occord parfait, et que l'harmonie Ia plus complete baigna toute la reception.
Tous nos compliments au Lieutenant Jean-Baptiste et aux epoux Edmond Thomas.


A UCUN CHANGEMENT DANS L'ETAT DE SANTE
DE JOLIBOIS

Depuis ce matin, les rumeurW es plus inquietantes circuie4t a t ujet de l'tat de santat deJoolihLis e prison.01 Un de ses mn6decins person nels, oie nouis avons que tionn6 e sujet, nous a dit qu~t sa counnaissance. 11 n'est survenu aueun ehangement dans 1'otat de sante de notre con. free. Bien qu'il ne soit pa, admits i lui donner des soins, i! ne penlse pas qu'il lui soit ari iv rien de grave.
-- -- '.


UN BUSTE
DE C. PERALTE


Sur le beau caveau qui a &te prepare au eimetibre du Cap pour recevoir les restes de Charlemagne P6ralte aprbs leur transfert, se dresse un buste du martyr,- d'une grand de fid6lite d'expression,- qui vient d'etre. acheve r-ar ,le sculpteur De1icieux Dolce. On nous rapporte que cet artiste du Nord s'est former tout seult et sans maitre.
Si es 4loges qu'on, decerne A son euvre sont fond6s,.iI merite autant d(encouragement pour sa pieuse pensee que pour son prodigieux talent,
--- --r-ir a**

Mix Rog,


CONFERENCE SUR HO OYER BAZELAIS


Rappelons que eest dimanche prochain que Mr. A. M gloire prononeera la conferen ce qui faith partie du pitgramme de la commemoration organisCe en l'honneur de Boyer IBazelais et que le Comiti d'organisation avait dfi ajournePr en raison des fites dominicaines.
Ceite causerie, qui roul-ra sur Boyer-Baze'lais, sa valeur of s -n action et dan laquelle seront p oduite des pieces indites de tres grand prix. promet d'atre une veritable etude que nos homes publics et ceux qui s'intressent au grand homme d'Etat ne youdront pas manquer.


UN GESTE DELICAT DU

PRESIDENT TRUJILLO

Son Excellence le Gene6ralissime T.'rujillo, apprenant la nouvelle de I mort du pere du Magistrat Communal, a eu la delicate pensfe de lui adresser hiei utine depche de condol ances.
C'est un beau geste du emur. dort la famille IDuvigneaud galrdera toujourse J souvenil. LE -- R- N -s-re- -a-ewL,
LE-GRAIN OE SEL


L'UNION FAIT LA FORCE

Oublis pir la C (oi x.Ruge, inq mendiants port-au-prine'Cns d6cident de. se tirer d'affaire tout Se


IL ETAIT UNE FOIS.,

11 tait une fois, un Plisident Vincent avait rendu Port au Prince brillant comme le Paradis. De VEst, vintle visifter son ami, un Pr6sident Trujillo, beau, superbe, fl&gant, 6nergique et surtout charitable. 11 pensa aux mal-. heureux, leur apporta mille ,cadeaux et pendant tout .son tejour, le pauvre mit la poule au pot, mon enfartt.
C'est nous qui somme5 la gend.e. En effet, grAce auxdons gbnreux du pRstigieux President Leonidas Rafael Trujillo, la Soci6t$ Nation.le de la Croix Rouge Haitien-. ne, a d6montre au peuple le rIe qu'elle est ap-pele A re-e plir: Servir.
L'Etat Major de laI rue de Miracles, aide" de queiques membres devoue parmi leequels le Docteur Henry Mev.,MM. Max Chalmers, L4opold! Troutllot, Madame Etesse Monsanto, Mile. Riboul,yjient de faire ses preuves. Instruit: par trois belles journbes d. charit: laborieuse distribi-. tion de trente bceufs, plus de" huit milles rations .de riz pois, sure, chocolat, sel, tabac, de souvenirs, etc. offert% aux pauvres de la Capita> par le G&neralissime Dornini cain, rendui a jamais populai:re chez nous.
II est evident que J'orgaii sation sera parfg"ite l a nir. Le Directeur 'de l0euyre Monsieur Edmond Manigoni.s et ses actifs collaborat er ont vu les ameliorations qu'il faudra porter pour prevenii les bousculades dans la rpai tition et toutes critiques, sti pides des eternels d6nigreur s Son Excellence Monsieur President Vincent a ge RUx Etats-Unis out un go t e n eureu x et pratiq-ue en einployant le prestige de sa hatfte personnalite pour lancer l rhum d' Haiti en offrant eet excellent product de notre sol a ses visiteurs~ Ce geste remarque et tes bien.comnprs en Amerique, inspire le meilz leur caricaturiste de la Pres se New-Yorkaise (ul consa era Ia e6lebrith de notre Chef d'Etat en le croquant, servant ie jus do notre canne a sure. Profitant de l'ignorance des


masses si faciles a exploiter, nos critiques imp'nitents d6naturbrent 1'esprit de Pinitiatve de Monsieur Vincent et de sa silhouette qui rentrait dans le domaine de la popularite mondiale.
De ses plantations, de son pays, le Generalissime Trujil a offert i sun tour:, fastueusement les produits au peuple haitien. Par ces dons a nos ceuvres et aux malheureux, ii a gagn6 tous les eoeurs et si nous ne disposons pas de influence d'un artiste caricaturiste comme aux Etats-Unis pour Pen remercier, la reconnaissance lui a acquis dans tous les ,milieux une popularity telle que sa prestance, sa beaukLt mfle,.son allure -*l gantesa courtoisie font de lui un h&6ros de 16gende.
S"il a jete pendant son ajour parmi nous la note admiratrice, it a aussi apport6 un

(q. .g 4P gPAr


~0~


N* 13439


- ------ -------------


. . . . . .


: : : : . :


Lo ON Aift

..


u"- a i L . - . . . . . .:::::.:.::. -. . . . -.-. . .
: gg .c,-_ % : :_ . .: v. . . :. . . ; -- > :. -:.: --.> :. -- : >::.:.::: >: .:-.x .::.::--.-: .- :.: ::.: :+ :- .: --.-::-: :: > .7 ;; ;.: : .: ./ : .: : :4 :: :% .:+ :: : .: :+ : 4> >. 4>:. .- :. :: :.z :+ :: >: > ;: >: :+ >> q q: :: :::: ::::::::: : ::::::::::: :: :::::::::::::::: :: ::::::::::: ::::. . .::::::::::::::::::


S


/Woulago rapli
.;)) toute dl
/ Pare,
sans a
N'tirre pas
No e f atigkue.


. . . . .: . . M TN::. : .- q: T u b a .a m . .F; .: ; : : :::: ::; ~.:i .: [. : : [ :::: [:::[ ; ; .: .
Iv ;. ~un ~j m~n
$ai jV;_fl -.-A S. f a.i.4t.p.h. .
d'ailleurs pan dire qu'ils-euzssenit doxnne de grands r#su- -tats.
La nouyelle sbrie qul va s'ou.~
yvrir comportera, conmme Ia pro Dour rendre Ile even sonv mikre, des conversationstaa ples, demandez la ?
t Prales. Ls partenaires se
ront d'abord le Japon, les~ E- coMI R~us Et4
tats-U~nis et la GrandeiBretagne, diseutant deux & .deux.
Les Anglais paraissent ten beaucoup A cette mthode. EI Ie 4vitera, suivant mux, qu on accuise les negociateurs de
vouloir se dubstituer. .a Con
ference navale.
Le. premier d616gu6 dua Ja- 1 Dtveiit pr re comtble tn auvrant.
pon sera Je contre-amiral Ya Com.pt. d e . .que Na.a de i
mamoto, assisted des ambassa QadRe- ke'mntque daTham
deurs japonais f Londres .(M. Grn'u 12 .
Matsudaii-a) et A Paris (M. *T414phene 2182. rWr "'"
NaotakcC Sato), c& dernier an-
cien secritaire g~ndral de la' I Usn i. laC d
dilbgation gaponaiseatla conv-I I as a w
f~rence navale de Lond1res en FT
19308rb l-FIC
. .*
. ., :-:: v :. ,-. . -: . . -, ,-:. . . . ::: ::- . . . . . .,. .
~~~~~~~~~~~~~~. . -.--.:. .--- -. . . .: -----------,.----------------i .



















Du cote amer.an, M. Nor- Port.t.
man Dazvis aura Ia collaora La Maison Alix Roy (ann.ee. . abrist.o de. g do
tion du coitre-amial Stand- tle qu'elle trouera, dons tout .l
Iey; chef des operations a I'4- merce de la place, son rhum cux. pr!::. Lv an rapide -effectu&i
tat-m ajor.naval.de. t. ,











Uniajo naa e tt-3 tiles la bouleille S Grys qotidiennemen'Oft par noS es
Rappelons que Pobjet pri- Ln Coutke d'Or ex zzoapsn~ eni sln de Po
mordial de ces entretiens est La Ri-serve Sp iae 7 tutPrnc e10 d P~ion-VUil
die pveparer et d~blayer le ter- s-rn2dr~tosd ot
am pour coffee e nava- Lau r n es M.sn r nn.e.r l.sd.r .
AIL .n r . . . . . . . . . . . . . . . .t . . . . . .























:4 leqii, aux terms du t-rait6 de le rham dolt dre rendui au mtti' erx NLACI avESn wjusC
Londres, doit se tenur en 198$5.t- ~mi ladrirmode tie
Leur objet swabsidiaire~ est ai ls enirsmrs
iglaiere ens acie at pati de deae














d'examiuer la situation quI Te FAtBLESSE aireenaertpaird
sullterait die la. denonciatioin DSSILITE or 23.0 et an-deasue, vunarentuelle dutrait de .Was- s.e.ve. fcilit4 do













hington, de 1922, par 1une des p
. . . . . . . . . . . . .:.:!:! :!!:!.!!:!:!;) :





























parties. Et cet objet subsidiai- .
re est peut stre le plus impor- m h pueofOhqUtJ
tant.
.La d.noniation par e gou- -- -------R--NCLACE
.::.:.~~~~~. . .i ::::::.





























government japonais du trait *PnIA .
-cut. . .----:::-Un--odui .nouveau.u.
A.~~~~~~~ 1.- 1,.i .
. .1S ) t v i c s n . . -. . _ --. . . . . . . . . . . . . : : : : : : : : : :: : : : : :: : :: :: : : : :: : : ::: :: : ::. . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . ; # : . .: . . .: : :!M i

-4 : : . .e e ._ o p e a n . : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . .- --_ .-. .-. . .-. .-. .-. .-. . . . . - -.

m o d l d e c .e n t e t e s .:e .": ::. : a iv . . .e :':.::,:. :: . -- ---.------.---.--- . .:. .-.: ,:,',

M p . . . .: .: . ,. . . . ..-.

. . .:. .11-1.1.;: .-:
M .-I u:[ "~ur (1b1 e t . . . . . 5 .":: ; :-- : --:""
L eb _ap.e t .r c.:. . ::. ;. : .n:. IV.:.eg ,::.0. . .: r.i.:: :
. . .".iu ti6 ii U i:!i 6 .i::.:. !I:FA B E.S .r.s
P ns l a d e .oll tred i-fo r } l -: : BTl . . .r.a, .-. ._.-.s s V .U ~ ,.:.
.u l d . .ai . . . . . : . . . . . . . . ":: :"':: : ::i "-"
r (41 ~~~~~~. . :. .:. .:_ .-.
. . . . . . E. e. ,be ~ u s i i i . I ," ".: ., e ::. :' ;!, i!:;i:! u : ; .
.~~YUD .: . . . ".p l s @ no i u a .
. . . . . . . . . . . . .' : :: . -:- . . "
. . . 3sf .p~ u t r .e .~u .mo r .' .=- .--.-. -,. . .-.-. . . : . .
.,. .n .( M. . . . . . ad u 1 7 2 1 -:,; 4 : ,-. : . . . . . . . .
. : : . '. . . .-. . . . . . i. .
.:.: ::::.L a~~~. . . . .ti.~r_ e u -_._ . . . . . . . . . . . , . . . ., .
. . . . .'. .-.".-- . . ,. ~ P A t R .
i:"l~ e. ne~ en .ap na~ ~d tr~z e . . . . . . . --- ., ,,,,.,,. ,,,i .:


e code en fihen aux meilleuree . marues des Pays d'Europe
u d' Ame*rique est offer a
.--.lic hatien par PUsine i
,,ace de Port-au-Prince. GOOft-.
. I c .?t 4 d LciLe sU .reme, et
Is serez convaineu.
Faites uneagr6able urpri5t. a vo-tre familleenappor
adela rmeGaeSo
-iv e: pour le desiert.
i On r ~ KAIent.
.


--- - - . . . -- --- --. . ; . . . -" c . .
.Ric a .' ,.,".: -d,_. Sr'-."':;" crcv-''crt K?!f'C
. . . . . .
.N il;Ek,, . ., .


L n -est pas rare qu'une seutle bale de
iba:c turc. contienne jusqu't 4300Q environde ces toutes petites feuilles tendres
EURS habitentsiur Chesterfidmaintient consamn aese Turquie en stock plus de aocoo bahes de
s.C t Smyrne Les varibts convenables de tabac rotre fabrique d4k turcdans les proportionsvoulues,
a. rN. b i ls:p .portion ,o ueus
nrtnkt le plus recoupiesavcc d'auitres tabacs doux, smndeie genre succulents, fon O nt de la Chesterfield ,
. i. ne cigarette pIus douce. .et an
meilleur goud. .

I r. 1.:.- .i
-ii:.@ -<32 -::? iiiiii::ii!.~ii: ._ii:-ii:iii:.iiii~ ~~.i .iii~~ .: 3. :.: .:. :.::. .


P MIJ(;lIlFIQU1&
rwr iAa n
oidea out
--rci$:rmet illSe i a poinm
peu;vent retievoir 'import ":- ie qua.nt de .viande, de'


. .C O .

Dtrectear Ci

L O Oollge M0& par :e Dlbpartem truction Publi position des fax
_ voir prop nwnt et aerieus







i.i
Sa mtthodekd' inp ir4edesdir

.
do anpe~6dagoa








:*
614ves une mnst pour Atre ra 4d pas moms efti fesseurs, Jeus
ueso dvoueSno tainement pat quo les parents vou1.y placer oin
N'heaite pi
-tut die s.i it
Lalus, Phone Pour e aW ments, adressera Alcindor, Phone
Rdparez ves
&s eerire, as h*onographes#a
Chez Rodolphi spIcialistl en
IS anneesd't
Service a
*sIs Rut Par~k


~~. .
;j5>rs, de 1egames, die
i, e tc PRO
PubIc es4 cordiaimen I
'nvi .-isiter.not reusmine et a inspectoer .0nos modes-do .: AT gete et e, sorbeti.rea
t~r- -allta e venta. :G'.ande
Counsommer de-la gltce,et su::r les pi ir do onome. .pour. auto.
4. 44 chezi
--. .: .O.:. o./:o t. .:

AVIS' teurssur
Ce qui permet h Pierre .Co vas: les d'avoir unesi gra.e.n r
I. 'un ~gran de clith: :i.:::.

tee. est que sa coupe a .Ine : . elbganee patfaite . k. ,
Pi rreColes.Klaxo
Piere~ Cin .facing
Tailleur :Batte
Angle des Rues du :'ntre et 13 3p eI. Bonne-Foi, Phone 2621. Economic
vntouron
. _, . . : A U
T ~ m ". . .


vinstit Tippenhauer
demeure ne exlee le Rue Da
weet son irrtprochablee
nealslon aeaskht


PRiIE1

D'AUSTEN
ridu.


232 1-


i",ii!Z%

..











DRID. be GoverneA ,annonce officiel ement
'que les chefs syndicaout dacrtt6 une greve go
sur tout le territoire ),. Le desordre a comtans le Nord des anarsetant joints aux syris pour fomenter une g gnerale a Saragosse, sag de protestation conAieutton de deux homn convinC.s davoir parA la derniere revolu.eialiste. Lagreve gene& -nnonc~e dot durer au.
24 heures. 70 o/o des. Snrs de la region de Saran [ent affilis aux syndiCes derniers ont annonlaur intention d'ordonner aye apris que le Premier ouxeut fix6 iY rcedi 4ate des executions. On a 21)so autres condamnts, les radicaux ont estime& #ce n'6tait pas assez. IT est ile pendant gio le mou .ent n'ait pas totite 'am.arqu'ils desirent, les oners des syndicats socialisWaant pas repondu i leur .outes les measures ont
.risesn6anmoins pour asa.rPapprovisionnement de iPnile, au cas oil ils suspen'ent le travail.
xxx
F -RIS,. Le vice-amiral ais Ernest Fournier est
- -~i~::< .


CUTEX


mort mardi i tPVge de 92 ans; xxx .
PARIS.- De hautes per-.
sonnalit~s officielles allemandes et ftangaises out promise mardi que. lears gouvernements respecteront la liberty du. vote dans le pr6biseite du bassin de Ia Sarre, fixi an 13 Janvie prochai es pro.messes ot t. ch.ange. au course d la premise .conver-. sation officielle qui ait en lieu entre Ie Reich et Ia FrAnce av sujet .idu pbiscite. M4 Pierre Laval, Ministre des Affaires Etrang res fran9ais, a regu au Quai dPOrsay M. Roland Koester, Ambassadeur d'Allemagne. Lava] a dementi que la France aitdes troupes protes A intervenir dans ia Sarre, ou qu'olle ait pris quelque mesure miitaire que ce soit A cette occasion. Le communiqu dbelare:
xxx
LOS ANGELES.- Sir Charles Kingsford Smith va mettre aux encheres <>, I'appareil dans lequel il a accompli dex fois Ia traversee du Pacifigue. II est ablige de ie faire pour combler


ANC UE
PA TE UE?
L _e pacuse au rveGl i endke un etcs'mac en ronvai eta, Nwrtendt pas r'a- rito de g~aves nvaia{.es pour pm niv E\O s N ri ;1 gui vous assurera des digestions normaics, et vous prscrvera des mistres de la constipaion. Une u.deLc i cafr dane un verre d'ezu marin er soir.

:FRUIT


Acheter-en ure bouteille au)ord'hui.-mais t'ngt ENO


%AS A.-:nn 2.- \%~:s in. reid F. ~arzh:r & V ~.
g'njrc, Ngw York


KLEENEX


Velours Chiffon et Cripe Saidh. Poudre
Savon
Cold Cream Lotions .Mile et une Nouveaut6 on Tissue
Lingeries en sole
Serge Tropical en six nuances Bretelles.
Jarretidres et. Ceinturons
Chemises Corqueror, Morgan
etArrow.
Calegons et Chemisettes Chapeaux pour dames
Chapeaux impermable "A
home


un deficitt arri6r6 de L750 dollars existant depuis son premier voyage. dit, est de payer ceux qui oht financ6 nmon vol. La travers&e de Brisbane ?A ic"i ias coif6 30.000 dollars, J'avais espgrb ,r6unir par souseription toute la valour. Je suis d&sol6 de me s.parer de mon beau monow plain blu mais it le faunt.
PARIS. Cristobal o o lapr5identd u tdbunaI mixto traneoallemand et rouma no-hongrois est mort mardi aprbs une operation.

LE CAIRE.- Le cabinet du Premier Abdel Fattah Yehia Pacha, tir4 du parti Shaab ou 'parti populaire, a d6mssionne. te tui tound a demand A Tewfik Messin Pacha de constituer un nouveau gouver
nement'
LONDRES.-- L'amiral Yamamoto, president de la d& legation japonaise aux conversations navales preliminai res, a dementi mardi les noUt velles, revues de Genive, que le Japon fortitie en violation des traits les miles du Pacifique places sous son mandat. II a expliqut que lee demandes d'expications de la Soci~t des Nations proviennent simplement des ameliorations extraordinairee que le Japon est en train d'apporter aux ports marchands de ces Miles.

PARIS.-- Le cabinet du Premier Gaston Doumergue l'a @chappe belle mardi, des membres du bloc d'opposition radical-socialiste syant votk pour la continuation de la poitique de treve jusqu i jeui. I en resulte que les six mimstrcs socialistes, don't Edouard Herriot, qui avaient dPjA remis leur admission au Pre(ient du Conseil, pourfont reste< (Ians le cabinet jus qu'a jeudi. La decision a et& onise ares une seance orageuse au cours de laquelle les extrmistes avaient demanded leuP part immediat du mii nistbre et lour renonciation


au programme, de r~forme .tonstitutionnelle du Premier Doumergue.
I ,


!


MIAMI.---On signale que e Gn~ral W. W. Atterbury, president de la Vennsylvanna Railroad, est gravenent malade a bord de son yacht xxx
NEW YORK.- Sept personnes ont ~t tues et un } orand nombre blesstes dans des luttes blectorales qui out eu lieu mardi dans plusieurs regions des Etats-Unis. Quatre ont tk atteintes de balleks de mitrailleuses at Kalayres en Pennsylvan ie, un nt.gre a &tt tut A Steele, un autrc 3bgre it Philadelphie PL un vteran de la Grande Gerre ti
mme-- -r-*--:: -


Mercredi

Jeudi
Jean Mdurat et tee

vendredi Ita Rina rlams arec Olaf Fiord


j) Jli'1\ A TA I


KOTEX


Chapeaux ,:Sport> et eTropicat>I
Crtpe de Chine Uni et i flours Sacs a main Bracelets Colliers Broches et boutons Grand assortiment de bas soie
et fil
Sockets
C a ssettes pour enfant3 Drill fil blanc et drill couleurs assortis. Chaussettes en soie, fil et coton.
Cravates inchiffonables Mouchoirs Pyramidet etc.


.4


S


Dernires Nouvell du Monde e



( Par C~ble, Radio et Correspnda Atriene )


Entree 0.s0 5GAR ::




Bntree 6) k Exitr~ 0.50 r es
*-I


Service irr6prochable


T6lphone 380


Vv~e Joseph E Saie

DES RUES DU MAGSIN DE L'ETAT FT TRAVERSIRS
S' 1715 SICCURSALE .
,. : '-1' 1715.Rue du Magasin de 'Rta. 4 ". .49


%~4*S? '~pt.lJ~F.r.&tS&m.an6.ha .~ZaZ~ 4ts.&~r~


TP.Z. .-~a2~flC. ~S&4wn.ccdk~ &~L. A- .r~ ~ -.7 --


BUDAPEST. Ottkar Hoff mann, accuse de communism. s'est tub en se precipitant d'un troisitme 6tage dan, le vide pendant que la police de cette ville le questionnait au sujet de la greve de la faim des mineurs de Fuenfkirchen.
x xx
BUENOS AIRES.-. Primo. Camera est parti mcrdi pr' Villallas-Rosas, o. ii COTfmencers h A'ontrainer en prviion. du match qu'il doit faire avec Paulino Uscudun avant de rencontrer Campolo. I1 a annonc6 qu'Il construira
luim me son ring d'entraine merit, et que l'effort qu'il d .ployera pour ea constituera aussi une partie de son entrainement.
.- %
NEW YORK.- Les rsultats Alectoraux revus jusqu't present confirment que Ie Con
ris en son entier restera sous o contrtle du parti democrate
myv


eematin





Livingston.
NEW YORK.- Au fur At mesure qu'on reit les sultats des .l.ctions gtn4/ les am6ricaines, i1 se confi me de plus en plus qrue les d mocrates ont rem pnrt$ une v toire &crasante Tur kurt a versaires. M. Far.ey, I'ad nistrateur cles postes,- a dcier la consultation populhity: mardi come uii- .mbi ment de terre denivwate.lI con ptit ion -ii .' natoriatx de i fnd .i Pennsylvanie, du ,,nrlmount du Nebra.k. t "A *f I1 s,emblte que mi nue .sh" sy anie, hA. r puCnhietm an t perdu leur majovite habitu4' Je. Le congrts 00u iV iL tltiz Al ast .le rn J L t.-,
ambricaino, et .r. tia"-U? cvlmmfnentronL .:.o, a 1935. -.

HYDE PARK .e it
dent Roosevelt, ses parie son entourage &oot .te > ., ter hier matii. l)epui )tn Roosevelt se tirit a hai instant au cowurant, parK 4 dio, de Ia faqun ddnhcuai44'e les 6 1 e c t i t nr r .ta'fi en Californie, ouu Sn. Guffey est aux prw :
David Reed, et .n .-tranbey nie.

,n Nouveau
rn evoydgra'tutemnti
deutnrde, touted per postlant pas I Saites
cxitures.
S'adressrer t 4oseu
Alfred PearceA PortdePi

Grattelle, INma.,, g .
Eczdma. Tac
Dr. V. M7A1 P .T\
~~,.:., 7' .-. .
.Er- --=-< -- -. oe s:: : ; ""


,SED[

..




548,,Iairl0 ', Pre -8 angumtSWft
As a .vr a.a. .r.M.e .rt- .,. .r4ear ms'in co ttF


64t, LOaNra Ok01 arD rr s
At
4o'yUrA fRA m rnu tun ''fe
w . raobteni,. *Fan procapn,
: x*4 I prt iec e maie~bi asb retard,
tannque ot aw brier e, mass
Admedn : que le principe meme de la si vos avet perdu du poids anor. . .- "- -f-; : : x' :; : -. . -. : . .:-. ." 4k:: p -- . p . : :- -.: : -. : : : : .-: ; :. V O U .a .:- : : .- : U-. : -. .:. " : -z: :




proportion fixee- Washiw maienptt e'st an signe que vou1
"ton etait dbsormnals- incompar vousraffaibissez, peut-ttre var sui. At.
t tible Uav la dignit4ion' tz de stnae, 'd.emn.i, d.'al..S.r.4e.
le. *mtainipraite oudexchs. CON VERSA TIONS Au total, lo Japon propose- sA a P de roids continue,
*th t
-rait: lod'attrihuton t chaque vouts perdez votre r6sistan.e, vowus NA VALES pa d'un tonnage global,: A vous surmanet Taciement et vous
utiliser ibrement sous rbser~ v e A 4te l pr& do tou(suite) ye de limitations dans e ton- tes sorts de maladies, rname la tunage des cuirasses, navires bercuoe. porte-avions, et quelques au- Ne cou pas ces risques, mais trees eat6gories; 2o. use dimi- c de suite A refaire vos
die Washington (linitant t nution dans lapuissance na- m et o I o n
tonnage et rvpartissanxt PeJ vale -des pays les plus arm6s, scotv est mnaimentmonque pom
o-.m; :: :,; i:g e : e:. ie::ial_."t "s" :a. .'. .! .- .--' -.'A.-.::i : . :.: ::. i: i::" .":''-: "-::. .::,- -ii. .:.: :::
fetif es -grosses units) est de maniere a rendret Fatta- o de la pls put hue de fote { 6
.:e.:. ." :. .d e sg.r o s s t i n . . . . . . . . . .-. .: .:.>> .> i r .~~;:.>~ . i~ ~ . i :i . :. . . :. i .: i-. ; .- .- ;.~ .: i~ i>. : i . : : : . :







attendue pour la fin de la pre quo impossible tout en assu- de mrne norvagicnn, perfection. . . .






sente anno Si- 16v6netmefnt rant la defense n C de plus e 6 anns
. or~ ~av on ;:}:t~:::u lq to. -.-.iNg :ii ;i: ; :{ ~ :: .:,: '::




confirmed ctte attente, il sera et qui est maintenant meilsure que
: -: .- : : : : : : :- [ . . . . . . .,



nc&usire on vertu dun. traits XXX jamais. Ell abonde-on Vitamies A
luirime, ':' deo.convoquet une - et D et en d'autres '16nents nuti>
autre eoif6rence au t-cours de E Amrique, Ia dsigr:2a ts t rconstitu nts. Prene de . . :: . . . : : . . . + . .q . . . v e. . . . P. .==J===========. .+& -.::::.:::: :::::::I:::::: :.: .+
.I + . :. : : -- t. ". . : . .e:. : . . . . . : : : :: ::::." : .!: : -.:[ .ol i.f. A .- :t.= U:. !? :ii !!-? :; :::[[: [::? .? [[[ : .;:[ [!D :::; .; [? [.:. [[[:?:: ::[


iunwu tnau uonnmissare ho
I du Gouvernement. pre et part
11 est ordonn etc., ete- Achetzr
tube atjour
PourpieE plo y
ma.ntn, a
Pour eopi A.: GELIN, av4 C se.sc
. . .< "
: :::: ::+ :: : :: ::: i: < :::::::::::::::: ::::::::::::::::::+ .:. < . .> + ; ::::::::::::::::::::: V o y ez:::::::::: : : : :::::: :: ::::


anni e qui suivria la. date deo denonciation.
IL est donc. possible, et m me"probable,.xque deux confrences. navales se. trouvent ainsi venir d chance:Pannee
prochaine. It est de toute. evi. denee que,idans ce ecas, tous les pays interess6s sera-ient d'accord. pour les fondre en "une seule, qui-aurait a discuter A la foisJe trait& de Londres et le -traite, .dc Wasitington. Di point de vue politique et fiancier, C. est ceifui-ci qui. met en jeu les plus gros interets.


tion de Pamiral Standey, corm :me adjoint de M NorMan Davis, a 6t& unanimement interpr&te comme un taliemert
du President :Roosevelt aU puissant group de Ian It I 4 I ._. I .


xxx du cnhiffre britanrtnique de
x- 25.000.
'Si es trbis principalesputs:
sances navales parvenient xx
se metire d'accord sur les ques
tions: dominantes, .on aurait Entre les points de vue diaseulement fait un premier pas mitiralement opposes de ses vers un accord g2nical, II res- partenaires, quel role de conterait a concilier l 1s divergen- ciliation pourra jouer la ces franco-italiennes, pour ne Grande-Bretagne dans Ia merien dire des armements na- sure oi le lui permettront Ses
valMs de a Russieet de 'Alle- propres inttrts?
magne. -Le publicistes de La situation est heaucoup Londres donnent peut-etre uin plus diffic!le qu'elle ne le fut peP trip 'impiression que I'en it I'4poque des conferences de
tente kin( riano-ume
tente angl-amricano-japo- Washington et de Londres.
nase ive'ait tous les obsta: L'ichee du desarmement a Gecles. Mais enfin C'est, pofr le niva pise fortement sur les ne
M. f v al e s n . ,
moment, cette entente, sespos gociations navales. En Extrsibilites, ses -perspectives qui ine-Orient et dans le Pacifi-' occupent Itordre du jour. que, les 1enments d'incertituSetorrdes inti ntorma to dt-d-e-t &inquitude ses-lantifl gnes de foi, Ia delegation ja- tipli6s. En Europe, le moins ponaise aurait requ pour ins- qu'on puisse dire est que tous tructions. d,appuyer la deman- les pays sentent que la paix de britannique tendant i un. est fragile. abaissement du tonnage ma- D'autre part, i. s'est deveximum des euirasses, smon loppe, en Angleterre, depuis usqu'" 25.00 tonnes, du quelques mois, un large mowumonis jusqu'h un niveau writer vement d'opinion pour l9 renSm6diaire centre eeo chiffre et le forcement des d6fen-Ses de maximum actuel de 35.000 ton 'Empire, terrestres, a6riennes J)e mime, le. Japbn se rat- nes et navales. Sp6cialement lierait 6galement aux vues en ce qui concerne la flotte, on britanniques touchant la r- lit tous les jours, dans les 'ducti.biv 7.000tcines du ton- journaux anglais, que FIAngle nage des crois.eurs. terre n'a plus les moyens d'ofEn revanche, iI demande- frir un equivalent aux puisrait a la Grande-Bretapie sances a qui elle demanderait d'accepter I'abolition totale teller telle concession. II s'ades navires porte-avions. Cest git pour elle non de dxmolir :un: poin .rl .-. .-- .:7.u'. n ~ eno edmlr
un point sur leqel Vadhsion'mais de ieconstruire. Honnde -a Grande-Bretagne 'est cement, fl y a du vrai dans trs improbable A :titr:e::: de ette affirmation. L'absence
_, transaction, .le .Japon insiste- d'une monnaie d'&hangeoblirait an moins podr imposer i gera gi Bolton Eyres Monh ce type de navires des dimen- sell, jiTitier lord de Amii sions r:duites, qui les emp. raut6, et ses collaborateurs 4 chenPt9 participer i. deiope mener in Ujet beaoup plus
-, ,i'':,r An ;:" :;: a o .: e t c 6e ::a :. . ., :::+ . : : x .: .7 .
rating k Iontgue distance. serr que leurs pr&Thcesseurs. Pour ce qui est des sousmaj

tion, ontrairement lopi- Une autre- difficult de la nion anklo-ambricaine, &1a.- position auglaise' est qu'elle quelet PItalie a apporti ae o -s ache exlit4usivement
quiescement do prineipe. ni au groupe Japon-A rique, ru,
Il y a ast, dkn le prop [i au grofpe France-Itelie, gramme~ ja~onsi, 7sune exten- ae ul u fn eprdn saon &ela zone dbmhilItaise s'nresser Di fu t t te par le traits de Washingtn La maitrise du Phacifique, la
11 s'agirait d'y faire eatrls seso de ses bases neaa iles Alboutiennes :e uigar 'ies sont aypement disputees potur. t'aceueil faite Anl4 1
torre cen suggestions[ paws (Ahir atew WmStt page)

..


.(~ ~ . . . .




kiawt tom Stamhi.in alaanag
~~~ d 8:artu-sivants daee- w~orImorPr~
d* m ataia sif. Rit, directement, cheque Mardi, excepts le sa qui laissera 'Mereredi, le & Septembre, 1934) tobab, Il Mereredi,' Novembre, 193 a steamers sont pourvus de Chambre frigori--,---.-- .-. :. = .-. -. . : .:.:. .: . . : . . .- . i .-. . .


1.


P,.ar


~Th
t
4 '1
4-. 4


44 S4.E. 1ite
A


.0 os


DE NWYORIK. ARRVAGES A P-A lUr :

q i 7 Ait, 1934. le 13 Aofit, 1984
le 14- AOiP419t it, rss-sclpu0. -tetsalanis o afiu
rrnura, I21 Aot 193. Ic oldtt, an pun qui t epasse de pr onhi~ Ci: Loan py
le 28Aobt1934ie 2 8 tLe-9ro .mes.sculplue4nSCes<0 od: o:tue
I5 8 AW, 194 Ie 2 ept., 1934 jde nrulnmnt, tenant forrnmaent hin ratuienv d' .4ymo
;uil, le 6 ept., 1934. le 11 Sept. 1Q34 Len de stturitt depuis len d~bud 4 w i nuh obile.
al le 11 Sept., 1934. le 16 Sept, 1934 Miane a cours den &nn4: d'rd S i(u riennet dec
enturat, Ie 18 $ept., 194 le 24 Sept., 1984 1 seouter, sas elte.s* ont dipas ls d ut Li atie pneu, Icl 25 Sept., 1984. Ie 30 Sept., 19'd4 quedqn'en (41 le prixr
qud le 2Oct., 19 le 8 Oct, fl4
Ia, l 9Ont, 1. Ie14GOct, :9
enture, le6 OCt., 194 Ie 22 (ct., a4
le 28 Oct., 1934. le 28 Oct, t1.-de ui 30 Oct, 1934. le $ Nov., 123l, le 7 Nov., 1934. Ie 12 Nov., 984
entcradle 13 Not. 1984. Ie 19 N ov; 1984
i le 20 Nov:., 194. Ie 5 Nov., 194 :34.



gul e27 Nov., 1984. Ie 8 D&c, I984 .

IA RAILROAD SVEAMISHIP LINE, ,,.
le23 ct -19 41 2&




WAL1 M.LLOYD. 1.
1944 4
.Ael g.G.n.ral.Agent.
. .-. .". . . .; . 10 :::::::::::::::::::::::::: ?1Z:,;+::i: i!i:; .:+ +:i.::.:!i i: i : .




+ +a + i~ +i~ + !+!i+ i+i:: ::+ ++ :i i0 + :::i:: . . :: : ::+ :: + .+ :++:i~ + ; .


. 7U.t" 'ORa + + + +++++++:+++++++ +++++++++++++++++++++ +
: ::: = : : ,,,:,,, :,, ,,,:,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, NO f,
:: ~ : : :: :;.: :+:: : ::::; ; ;:+ :Aci7;:: :: ;:v G i ii:niral Ai:!.0 .n!iiii:iiiiii~~~iiiii~i~iii?' i + : g? 5


.


i4


: .; . . .


* wment doit se succts a sa discipline, A on exmthode <'enseignemment, A sa bonne et large or. Pensionnat incomparable, Pension pour pei2 Cours classique g ndral, Legons particuli&a de Steno-Daetylo, Comptabilit4, Anglais, Es. 4Allem.and, Pr6paration PEcole de G'nie. tliWserment garantit 't ous ses cours .et forwe <.e forts et conscients, ,omptes et ourageux


MALLERiA\ci w
S 0{7 I~b; 7" E C i17' .-' ;1- ; .


4 ~,44~--4. 444,'
4- P 4
4-.'. it.


C? ~4;f. : .j
'''K ; ,,.;i 'r- : )" : 4 -7''4 .'- + % " ; .- -. -. d. ." V 4 "
'1A


; . .
/4~~.4.4444' 4


V


.44
'~; -'241

9


Ct It


4" .~4"44 4-4 ?~ '~4 V
44 ~ .> 4. 44, ~4.
- 4 -.
4. -. .4


"-4 4.A.
.4. :4
4. 4;# .


'I
un+++



le'


-PAGE


LRS CONV TRSA TIONS
NA VALES

(suite et fin)


ou


.4.- 4 4 . _. . -:4 :.44 +;f_".+- -.::5

-UT OS-TA XI

.:.-----.--,--.--,-:




4 4
Sa ion 1. la - -.-. .d r. Paul ."I r1e.a.














11 /TIM.\E


pr I In
. .-. :. --: '. 2 ::. -. S
,-- -- .- 1 *-- ., ~~~~~ --- - - .- .- -+' ;::.:;
-4--. . : .- : ,--. 4-. .;7:'' 4 :: ':-.:.? v











ltJ ('QL/ :.;

1"- 11 --1 -1.4", 4 ", 4 *. 74f.l" 4:4:=-=[ ":
} 4 .-O 1 d0.e _n e:. .+7 .+ --i
11i O O ;[ {}, f.i .l:::: :;. ,;;p;iii:


-. '"-" 4 .4 .+d +.;: 7 "/ .i- .'"" ' "
.,:.,:. : t .+, ;i . v- 4 4.r a .n .+++


,v s. r'0,S Al


'4


4' -S .4, 4'4 ~~.~r-"-'-', -. 44444w"44S44444fl yWW4r~
.4 1 -'


*4a


44.
4 4 4
.1'


I-ezeo.mparez

4 -


# ~4.4 3 4'


TH


.U.E. .


.d e


entre les Etats-Unis t le Jan .mAucun do ces deux pays a dntert aetif darns le:Bers rurmpe, or m-ir
Irmtal e. an '



ment iqlersfrncet na vlflef
-eat v, lear+- . e- xues g ,t i :t ion ax leqilbufN ech-ca I Ie e1qu 1t lbre : m----- r
1)a'11x cn )OU t, ar,.i++, -/: I 'ij-i.?


Ia t[1ne comfi, peIIItr ho uno n~cossitO vitaie.-.tfl c A;:i~i nrma l quoa>, (.Ia n s; 'a justoe=_::
.- t in_ res in avale v olat --s, ion r. litl I&gi u S A cuten I_., ins d h l.'itn(
+ I V1p1t s amt 0;4 pO dIo ai -W :W'RVz.o i
I. *' 1('II{ I{"v. Q"I JIU / r! t l ."*-.:

42: 4is 4444
. s h. . . ., [v





: I I l i m'
on e rt. 1 .t + uT m YIJJI'.
4 . . .:l



o im +s l. . de.u .$-1,- E
t . ./'. "h. .be". I. I.


S c d .- i-j e e s


e- -s


s s ll

..



. .:::::: . -----.:.:. -_ ._. . -. . . .- ._. .--.:: ::::.:. :::::. :: ::. :::. :::::. :::::: :.-. :::::::.:::.::::::.::.:.::::::- :. :::--::: : :.: :.::- : .:-.:-::. .:. .A:. . :. -: . : : . . u. . : - : . :
H a


du bon r.l Ee.ry Dbanche
En un niot, ke G~ndrallsaine A 4 heures 30
Lbonidas Rafael Trujillo e& tL beau film


mIoiBLeI, cUk 0eaILuCoUp tie pot0 -1 aLu-princiens n{ voudront pas manquer ctte occasion de r'endre un dernier hommage A Charlemnagne P6ralte et A Ia
cause qu'il defendait
VOLY VEA (VO NFRERE

[1 a )ca11 au (ap, sous la
direction de M. Maekez Valbrun. un nouvel hebdomadaiIre, < faut respeer le pou-oirm.
Now com.l Ime nt et nos
1eux de long&vitt' a notre valiant can fre. qui n'Y va
pas pa r tnatre chemins.

LOTERIE NA TIONALE
1'HAITI

Au 46e tirage. le Gros Lot
de Dlouze 1ille gourdes. vend1 par I c,, I ant. a ete, inA]exandre Damldin, employ
a 1'lmpr menie Nationale.
Le 2e. de ieux Minle, vendu
)pa Lahens Maunder a et# touche par M Md. iorace SSverin, peintre. rue Igr. Guilloux (tEel Air) Frangois amier tai'l,-. rue eS C& sars: "Sidney 'voralius, Lalue; Mereius Coquillo, bydraulicien, rue Macajou, BelAir et Dupervil St. Vil, rue
Macajoux.
e je. de Mille Gourdes,
vendu par Theo. Salnave, a 6t6 pay 1A Mile. Egl'e St. Cyr, Turgeau et M. O'F'rmin Savaille, miusicien du Palais.

La Direction.

LEGATION D'ITALIE

A F'oecasion du 656me anniversanire de Sa Majest le Roi d'Italie Vittorio Emanuele III, Ie Charge des Affaires d'Italie et Madame Alfredo de Matteis recevront la Colonie Italienne et les amis d'Italie en leur domicile -~ 1200 Avenue John Brown le 11 novembre cour ant de 11 hewres A.: M. A 1 heure P. M.
Port-au Pince, le 7 novemIre 1934.


MASON A. (, MCGUFFIE ,


Amateurs de:bouns vins. faites in tour A ia nIouvelle MaiSon A. C. M:Guffie No. 1825 rue "du: Magasin de I"Etat ct6. de 10.000- Chapeaux .
.V.OuS t:ouveiez les crus de. Bordeaux les plus :reputes surtout la grande Marque. Skze f res. On vend par barricqnes. gallons et bouteilles.' Prix dtflant toute concurrenee. ,


r"


L'ordonnance par excellence
h suivre au coucher du so il
Au coucher du soleil. aeors tine journ&, d travail assidu ou d'exercice violent, for n, nanee la plis refraichissanre est un grand verre de White I !orse Whisky 'eam IC
coda frappe.
Le White Horse Whisky supprime ia tarigue et ressuscite Pnergie ianguissnte. SeaC qua.
it6s rkparatrices et sa valter diestve sor bien connues des sportsmen dans son pays
d'origine ainsi qu'lk I'&Vranger.


A


iO 1T-AU-PiUNCE


5t IL


venu, on las vu, on est con -'4 VErl DAES TROIS quis. .avec Olaf Fjord, Angelo Ferrari et -ertha Walther
Et longtemps encore on V Entre 0.50
petera: hearts 15
.1i 6tait ine fois. Ui.n film .:qui dpasse Jimagination LE FANTOME DU MOT! rIN ROUGE Andr F: CHEVALLIER. admirablement jou .par Sandra Milowanoff, Georges Vaul E-NTE RR"M T tier, Albert Prejean, Pau Olivier.
L'ENTERREMENT DE tre e .
CHARLEMAGNE PERALTC
RENVOYE '. .:
-j
Nous croyons savoir que sur.,. .
la demande du Pr6sident de la., R publique, qui tient A assis-
ter personnellement aux fu .
nerailles de Charlemagne P ralte, et qui ne peut le faire ces jours-ci, d(u fait de la visite du President Trujillo, 1
'Penterrement du H'ros de la R.ista:e Jintienne at::e renvoye.
Nous femons savoIr a nos
lecteurs la nouvelle date qui -- ,
A-dra e6te5 r .homsie pour la cere1141%d


Leonce BC


Prsident du Conseil d'A


..' .4h:.rrn -aer


'.:::. .------.1:-: 1 .-: : :
WOW" .--:ii.-:i

o: : t:::iii


f l.-. -.


des ()c -asl)i s


p 9
0


-- f)ROF-I-TEZ








.c aira e


S ()FFR'E 'POUR SUL'PURTER LES FORTES CHALE" D" (B TE YEE EN VOL'S iPROCIIANT


UN


' ,.4


C


LA CO11PAGNIE MET SES VENTILATEU'RS A LA PURTEE DE TOUTES LES HOUSES ET ACCORDE DES FACILITES DE PAVEMENT.


D'EX P OSIIIO 1


61


VISITEZ NOTRE SALLE


ET VOUS SEREZ CONVAINCUS.


COMI'ACNIE D.'ECT 4AlIA El lCTRQl!r


CAt UA! 1N


., MEN . .EM .i::i. . i "'?iii.:i}~.::iiF :!i: ~ ;?); i ?


1533 RlE1 RbWJI1C AIN j
(A COTE PU/ TAILLEU* S w
V
fl. Arde, Ainsi Souffla le r VWt . M. Ay La Jament Ve t. R Roucard,. Les dessous de eapionn
LesdAsous des.:prison Deko&ra, La prio es rt s A. DuMasse, La guerre rce nt rl o

J. Giraudoux, e Combat avee ange ,. Af. Lebtane, L'image. de la femme at 4e A. Londres, La Chine en foe+ I. R. Machard, Les deux ha r . M. Masterlinek, La sage t a design M. Magre, Pirates, llbuslets g is. Maughanm, L'archipei aux srines. CA. Luaa,.as arnants de Vent. e .'. G.CB.Meas Lahmort #trag duPrdaide M Pagne, Tepa e . . .,, NSigur, Le rideau rouge et
M.duVeitt, Mar dr . .


Dr. flellicand, Nounveaw t ratd de bridge e a Dr. Ed. Locard, Lien quite eriminelleet In
ienti qu. . .".



D Zola, L'agricutture moderne 4. 4 Dr. S. Freud, Ma vie et la pa wha e M.P g oLp z :,111#









Jntruection i la pyhaa e
P. FrondaeN C ell fenme qu ftatdivine D. M. Remnargue, A Couent rien de nouveauV A . i .:. n. .


.J. . 4 : .




SOCIETE HAITIENNE DC PEtCHflA

Por t-au-Prince, Ie 24 Octobro 1934.

CO NVOCAT!ION
: Freu*Ahi ce t i~~iiii ~~~i





on form ment aux sti apulations ,l'arti






Actionnaires dte la Soci4te en Assembie 0ner le Samedi 24 Novembre proehainala1.In C.m-ed ce d'Hlaiti it trots heures Irente de I'aprts-midL.
.A Ordre du Jour
RaprWI du Con eo1 (IAdministration sortant EleAt ion des Membres du Conseil d'Adminms Discussion des decisions A prendre pour PI!
die Ia Soci~tk
Question d'Intiv&t (enral.
. ~ ~~~~~ ~~~. . . . . . . . . . .4:. i . : " : : : : : i:: :i ::T::::i? '-'
. . :~~~~~~ ~ ~~~~ . :-. i4 v :. . ..
O(i E A ITIEJ NE i gDR:PR(71,1

Port-au-Pr-inc!e, le 24- i.Octo br e.49.34:,:':,::,'ii: :


S Coilnformn,&ent aux stipulations dc lart i -10 tut, s de "a $ocie~t(", le Conseil d' Adl-,ii"stra Ion 0li ActIin a e,-d e Ia Sci 't:6d:sm1""(e.
!e S.a -re di 21'4 N o v embrn ie pri o ch ain i a' I a: ce .l'-haiti trois heures trente de !'atpre's-I,:i: Ordre du- Jour '' .:i,:!),:'ii i
Rapp,:n'tdu (Conceil (t'Admini~strat'Ion so rtax:i :. :
E~e~tinde:,. Membres du C.onselfl~d'Adm iI.S
Discus:sion des. decisions 5 l.prendre ptr;!i"[]

Que:--tica, Whd -'b t G( nin --al.:.


: ORSE


WFa I qw, KY


-" .'.: 'i[ii

..