Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 20, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

I Premt,


. . . . . . . . . . . . .
:[ [ .}.}: + : }[. [. [: i i-[[ ::: :: -- -+ -::: A .:- _. .- .


. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . A . .I , : +:
. Th:.N: .)PON .


.. . -PAM'
ANNEA

P/.I;. . M


-- (---B------ -- "


Nro. t3.$6


wenments


pour empeher.
e (rud ne vtngtai t. et auitres rogaCon trouva,
smileus que .ces 0& ituient exagtitt&. u.nu se renforn de
tion,p. ar. notre

rendu extrait du 144 Gpinon d e San. "pour les us, toe* d rnorer que les
_-eixqUeIson avait indescndre & Port-auffier des meileurs (:Pr&ident Trujillo, N*dres relie de mardlu pa'>tde Ia patma, a nouvelle que avaied, pu dtMareneombrc ht Santo.et que par surcroit We_,,its araien! t
.des notabilitds ct
* ent Trululo, luiqtItes fit piwlogra.mbla de satisfacwx.qui critriquaient i %fl! ostt:erteinent lea.

.ement, 4 a- guard de
- -qu'iI considire, irabhcs,
i rtconnaitre que les
- es quil kvissent I ItpidMic depuis de--lowermgP ii Cuba, Sd' tout Gouernet:eux de Ia paix _de Jttttrt le t/tar ques son territoire que.i ns notoirement conw*
:- 1 '-" "" . .
tre tenus en dS c om!ions qu! bow t.t' foi tsifle, oH U dm ritiquer la meopte 5 J'Yfrard des;i U. tie tVA. T. C. quin b."rd dui Steameri
1its t%6ncrnenls atL~i qufan Ic verra dams eke uhvante que nouis Ze cmain, Eut ont


L4V UGAENTA TW.DES. GITI:CIE'RS DI L Cff1
EST-ELLE.BLOQUEC?

A la. fin .d Sep t bre, Je

Moniteur.avait: public. Ia loi portan t augmenationes appointements.::-t ous s ofliciers do. IaGarde d llaittl.l dont- personnel:. co otee Iopportunite, et.:dcn.t :n.ns avions t6le pr.emiers a i cer 'idee, des le detbut del .7 tianisation de la GardetdkHaiti.
.Mais.-maintnant -1.c te.

augmentation doit entree en vigueur, ii part que son application rencontre, des obstacles sur ha nature desques nous ne sommes pas bien fix&. Stagirait-lI iun veto do 'Agent Fiscal? La chose nous parait strange, et nous nous renselgrlwrns oa cesuje"


C(T 'MU VICA TIN
DU DEPARTMENT
DU COMMERCE A

Par 46p'1u6 s -"". n ch.te -o' 18 et 19 Octobre cour'at. I Ptlet du Cap-Haitien et Ik e -De6gu(des Finanues;I-o. de Port-dcint in& 1 e D0 partemerit din C~lmferitv (111 les 5. S. NE 0 > do I0 WeIt idiet. eFLOtRAv, de let(Com.pagLLY hollAn ,,Trux yi.}
et (ANicholus Cucno> ont charg'6 respectiveent e c ports: 042, 596, 41-40 et J121 Rh'gi.es de Fioues-iBananez.


m


A PROPOS DE 1
VISIT I)U
P REscIDLNT Th t"1LL0


La donte d in V I 1inCve II Pqlcent T' iiHl st toou indeterminee. En attendant, le Gouvernement a pris un arr-tS de crdit de 125.00D gourdes pour l s I f-rraI.s de r& ception, et un g,u.Pe do ffIcirs et de I'Etat Mcaizj Presidentiel IDomIieai 1 11 c.edant le Gal TruJilib doit arriver iei aujourd'hni ou demair. Te Ministr e 1elta est toujours i Santo Domingo pou. les derniers preparatcifs, et son s- taecretire npu5 a eiare qu 'i ne peut ,nous dire. en
2b1 '~-.Mc. .zt*1


DOM'INGO.--L.*an- / Iee+e +. ,.,,
O N Ptsident Trujillo rsidera
ient de Cuba Gera- pendant son sour anl Palais bad a donandO au Nationaloua hIa Legation Doeient Dominicain do
l at''einicainie.
ec surite person- mncie
]iA Sut u plo
a.&vie 4ui vient d'etre
L'exilt eubain, resi qu& seulement quo ios ehuit "u al n, "r", ,'s cPlue.P a
ce pays depuis 6taient arri s s ,Puert4 Pit'&,=avis les Departe- ta A boid du bateau Cuba. .l-Intrieur, de Ia
*t.-ies autorit6s de pO- Nous Ia publions pour Ita 'I Vait reu de la Ha- plus grande confusion de ceux UOuvelle que sa vie e- qui dsignaient comme des dager. Le Gouverne- 4noffensifs) ces jennes CU dftlarequ'it est en bans. Les faits tsechar: NO prepare a prot&L geanL, darts la suite,, de lus-. f rlg residant sur tifier pleiwme4dnd attituded
ire.et qu'il ne per- du Gouvernement. A
:t attaque con- Toutes les fois que, pCu ani Plf-onne Les autori- note besoin cIe stcurit an 4Ilquefles.croient a- dessus des questions de perRfl 7t. e.-.un tentative '.jonnres, iura agi averla meontre Machado-:"mefermet era to
M idi -'entr:.du 6:.approu.$ parfppe quid, :-doini0eea : huit sire t er.dpn tordre 6t d4 I_ l' niver it : e Iap
404 k i!nqmannt I. :/.iCar. ;miux v a it. prvenir. ~ 4&WEaie ntiA:x g dgrfr-. ii- :
f. Au


PARS D RANCUNE


Urn Ttepr&.tatnt cdui Po
T I : d : ? .V-p e, nods 4cri. oh do .d:Ia Pro-.
vinest qoe iAlatnona.tion d un.citoytn comme S ertaire. d'u e.prefeeure d:
.~~~~ ~~~. ." -". :!.:::!:-? :: }
citoyen. n eait pas A fss cbtks iors des dernieres ,iedins tgislati ves. CettedtA hri.ay b ahitud e "tr~s e usg +,i.{ ":d awhg:

vince, de regente :.:T non des gens, estd e:-fort +a nVais.
goti~t car elle est-;-uscptleb d&entretenir toujours latafiance et lt haine dan-sl.o.s
esn I CW's
unissez-. vmus_. MeYssieurs, e t Ie Chef doeta Nation limineie qui vous.- c41nvie. to1 taire.o Tous ensemtde doa! disai~t-dans une de ses 'roclaunol, sans repit.,ni iisskre,
rtedlte dans La Paix el te.r vaiz I. imi'rOe untqu de 1804r


A ATTENTION DS
QUI DE DROIT


En.tr .a Rue des Casernes e du C .amp-de-Mars, iy a, thaque soir. et sarntout les dianaiches -.ih r N .-6 f6t e" Tachiu+. toqu t r.,.blent be repos des .pai.;ihies habitants de ce quarter.
Personnel ne peut penser a ravir aux tins et aux autres le droit do samuser, nutes lt tUanquillit6 de. families est auss~,in droit quon-'est tenu do 10espectere
Qu'on Jo eoinpronnP. et cela evite.ra de+n appear a qrl ide


OMISSION
REGRETTABLE
Danrs ia liste des maenbres du Comite' dAdministration do la N cus nlous einpressonts die %parer cet oubli en renonxeiant Fnos vUux de succ's a Ainteossante sctc

LE GAIN E SEL


PORT-AU-PR1NC ATEND UN
. :. : >. : : .:% : : . . . . . .
ILLUSTRE VISIThUOfR

u d:l".en veai"r .:l .


A i'OcASion do Vt Ciau.nmoratiot det ma Ort do 112rmporeu. t l .JD.ape.+.u etait e-, berne trlotios les edible, putIcs., except, te Palais de

-Ne .oarcwzptisstr Jo ga2. o. . 11. , . . ., Iown dit un e.ocritt pl a e pre du M.onument-de Toussaint Lotverture. Comme dos bans entourent monumentat, est en .avion qu'il faut alter s'yv dSS&_o1 .


n. garde est. de.garde sous la gatlerie de 1"0f'ice de ta Douane. A la mani -re des toutous il ar-ose les piliers de l'edifiee. La faute en est ha i1Edilit6 toute proche: on n'a
Ca o pissotiUre.
xxx
On n'est pas encore habituk ai, t cadence du jazz ,americain. Cest sans doute pourquoi les i-r-niques des must ciens ont autant do suee'-s que l-es airs qu'ils jouent.
XXX
te Champ-de-Mars, it 801r, a mantenant un .attrait nouveau: des eandelabres artistiques qui.-, ne sont pas alLnvs.


xxx.
Ce i ;st point L a qu ztim, du taifI. n coJI tImUIoa, qtui a provoque let menace des eo-i1pao-niV: dot nav"igation 1 d6.e e:e n" fr&"v ie serait putdt
c '-" d'imput sun le reve n.


,D)e tons fun eints One(u )."1". affluent lo-s d",i,-anee ,ei Ie nkmuveilm tarfiL On sent les S- nttoir Z. hy'in et 'F. L m aque ,ui. se :lont t p", t ,,. aux -,tdicati f,> C tjo IC 1ouve,'mnt,.ent- vutalait yv appo'ter'
xxx
Les tr""l d t a ande s:alle inodurnc de .stpectacle ,.in Ch axp-de- Ma vs mcit'- ,,, decent. A quand -,. v io:.
pauvres)> SuF LIIpcttac.:
?KXA

ehaine de M. JulesF iine, membre de la Commissionde propaganda du oa~T."!.
xxx
: T / . snUs vix.end> et en vole entree ieGouverne. imer, et les iin es tie navigation phF emp@ier touted h4u55e du-fr't.


Si e .Pr~ident Trujillo arrive pzuI me, cAmrne on ie dit, a GT. P. et T S. dPU. ne pourraie-iis axiliorer Iaspeet cdu littoral immdiat du Qual? Au nord du Wharf du catbetage, et le terrain Berlin?
xxx
Le 'D Paitreht des Relations Extei'ieures a envoy ? 'H0^ tlel de.Viile, pour yT
nt 6texposes dans Ila SaI1 Jes Fes, des pieces et docu Ments historiques du pluI '-and intrt."


L'Institut Tip! nhaagr
._e.htr
demeenx. A
ave.i t ver+: q+ + -:+:+:::


EN GUISE

DE-(1HONIQUE

fitw a M. Gwria f.l iI 1k



Cher Monsieur,
J'ai 1sotre iett-edu 1'I ( to/bre en course, tarne ii,. numnev{o dhier dm <.NrnivJ}Vi, teo Tr&,S dispose ce rntir" I'll_,P des exeices lI)V-ys:fiqflf quo je viens de repettrv i o fois, je saisis i'occzi.wwrn quo Vous m'offrez dqexeeute (Clques tour% (Pacrobuti ',ntale.
Vous demandez, eher Monsieur, d'expfiqner plus amplement Ce que je Veux dire dans ma chronique du 15 Octobre-.et nommer carrement ceux qte. jai visits dans mon article,. Une pareille thche ne m'incombe pas pour le moment, parcexque je n(voudrais pas ampi(ter sur les attributions des autres. Le Conseil actuei de iU. S. S. H., responsable de la vie et de Ia sante du Sport Hlaitien, gravement matade, a entrepris depUis son 61ection Dne oeuvre d'assainissement, en itistituant une (omni-> ; siMn sanitaire, charge d'exafniner s diff6rentes osp(ees do nierohe qui rangeaient P'U. S. S ,R. ax tins d"arriver L deter inner leus caracttres prrnu,. 14e rapport de I, (.oriisn, une This p.resent6. i 1 puh.li saura cette varlete do bat6vies, et les cihg ts qu'elles ant occasionnIs. Un pe lde patience, Cher Monsieur .I t,. et Vr, d'sir soya ceoip.
D'autre part, Jo cIois vc)uS avouC: ue v.t Itt O VeDtt A2ln OIn teL UI (11a t a e .'a quel!(iue POeuSUK 8tl rS. .Je nBC m'vY, attendais 11lm cnt, e vous ayant pas \,P. Aussiv tiu coup, elk< n'a dunn6 Li penser a Ctte viitle histre onue nlulbroe de poison ye>-;.cl &ii .s sent et qu'il invsr. gre~alte de center une inouvueiu fois pour les lecteurs dun Jou rind
Kin barbaco,> avait eto orVfai is pornv f~ter I'anniversahme (du roi des aniinau. Noinbreux 6taient ceux-la qul avaient r~pondu at I'inyitation. On funtait, on buvan, art


mangeait. on Tx. Le repas servi et les mets aval6s avec grand appit, iun des convives se eva et demina de I'eau en ces terme te Qui pis Iaid'Ih aller prend d)'eau>. Silence. Nul ne r6pond. Tout k coup, compareMacaque, flrieux, rouge de Coiere, se leva et -declara ctonnes craz6'm moins pas praller> L'assistance denieura ebaubie, tar, notez-Ie bien, le norde Maaque n'apas t6

Seraite' onc le cas de dire qui se sent morv.eux, se mouche, t galeux, se gratte>?
Sher Monsieur, vous vous croyez parmi ces -micro.bes. vous faciliterez ]a tiche de, la commission, en voulant bien d6sigrer ceux-appartenant ta m me famille que

Recevez,. cher Monsieur, res es eiere '.

Marc BONCY.


MEN
mAn.00i


tuwtWdjz d'Jitw


tip


-. . . . . . . . ._.-- v. i.! / } r :: % ::- : :i~. . 2 . ,; --- ---- --- .-------


. .

..



r fl:::;):::ii;.}:~iii:.1i:: :: .: ::: i~i:i:::::: ::i:: i;.::M!i ;::'.


.-..


:? .m: : / ": ,: .- e ;: : -: : l .,4 ::::::::::,

St. M#rcis u'est i diii re- *
tour a. Commutne do MoW # w Sleur J. .rtelkv. .om Pr :71iet: d- Ia smCommision

:.: ._. :: ;} -::.:.:.::::. ::. :._:. .:: - . -. -. :- '. . . -". : . .:.:-i
remerini e d Ji0 .
.chix a sat our a Vllce quli crpissait depuis


longezPsi.oiu,.- iorrn
-d X, Mo : .; .
G.6st. nsi, qu'apres. avoir. .en. tend'uar, Candlo je di der n"ierO nouts Avns n gr ndI concert
dimanche suivan t sur ]a place Philfippe Guerriet :"par la Philareonigue m en -Pour rern Pc beaux rmorceatux o t p dema excut'D teards,- hombes, feux d'artifices en remplis- costsaient les interlm'des.
Notre petite place, qui soa ineillait pofondermednt dans i'obscurit6, ut vivement Trp veillc&,, regorgeant de prd'meliesse, t buand n eto la
neurs sous la brhne lmi ie d Delco dle la Commune.
Les couples Enlih tunte la yulle 4tait'en T41&ephone lie'sse, et (juand on entonna la Dessalinicime Pour dire qxe .Ie concet .&ait 'a sa fin, les-bravos 6e multipliaient, et1


(


(


le.ceyt .low.
dar Ia .
RRUSRS .,.


e 172L E- 2182.


- -~


I.
*~1
I
I
I


tellement, que I'on fut oblige AVIS IMPORTANT da r au progra .,me un.
,gina)5&116'inue beni.2-P ort_au_Prinee, le 12 Octononnue, 4qu fut tre gouft6e. bye 1934. A dix heures, V'on se ren-,I En.vertu dune ordonnauce it chez soi fatigue et sat*s- 'de referee rendue par i'e Doerait. o yen du Tribunal'Civil de Port
me-, onms nos voix, el, e1ions !a "at"du is
M~~ions DOS iau-Prihee a Ia date dii troi KCIC P dn
tnmble: -Vive lePrsidenti octobre mil neuf cent trente tellv, Pident, tic Ala quatre entre I'Administration etly, Prid1nt de la (.d (nraie ies Contributions et Rri n., (o wn _aale.:. . ., .,e sieur Marcel Pr&eau, gay.ompl.itments. 'f -I nIillo h9 dien dedivers Lots de tabacs unique et particuli6rement saisis contue des delinquents ,on Direeteur, Monsieur c- non identmfi6s ou introuva-I rnesvar Alexis blies: et conformement i" aautorisation du sieur Fr'ancois S. C C. Georges. Directeur Geneyal des Contributions;
1 } sera P'oced6le lundi 22 otob'e mil neuf cent trente { quatre, al dix heues du' ma_inla_ .a porte principale c'en- do ia Douane de Port-Au-'Prince. alavent e au-puz offra.t et Perniere-. enii~ m"is ide divers lots de tabacs con-I sistant en tahae en feuilles, t
-tabac corde, cigaves et eigarette-s, et epa Ie eITMini.te.re Les VA~peurs d dagent de ldhuissiei Lonee Durolea Rhumes teCerveau eau dment commis par la
Reniflez un-peu deVick aw isdite ordonnance.
&flez oui ben inhle~z.n lea Les personnes s&intkressant vapeurs prs en-avoir f0 I t tondre-dans do en chaudt a cette adjudication et dsi1; vapeurs m~id~nalesat-. rant visiter ces lots de-tabac, tea aent rs diena sVad resser ont .lAdministra-[ Isgtement V. tion Generale des ContribuFour d'autre' tefroldsMe* tions, tous les jours ouvrables m~tp, fr~~etinn .Sorg' s .le huit heures du matin une h--oitn-e ne heure et demie de 'apres-midi.
V., Leonee DUROSEAU.


Pileus et Chanibres


air


PIRELLI



. . _. . . . /. .
-k. 'abtir]que s.i en AngkJ :



W IT -4k . O:.Z .

. .-. .".:---: .-::." . . :
.:./ :. :-. . :.:.: :-. ./ ; :;: .: . . . . ,. . . .
~f vents : i ez >



4 4e:: : .:. .::::::.: ::: :.::. :.:.:. .:.:;::.i:i a 6 ( 6":> ;.::i::; :. ; :::.;:.:.a.;.:.-. 5;: ::::: :. :=. .:-." :-.:".:.:.:: ::= .alh
:<':_4.: : :.:. :.: j ::::: : : : .: : = = = == = ==== = = = == :.:: :: : :.: :. :: . : : :--: : :. :5 :.: ::_ -. : . : :: :. : :: .x : : :.: . . .


t


a. .



*4cmrrks spi~que. po u r la.pod


. . . . :. .
. .-: i . : : .
. . . . . . . .




. . .: / :: : .:. -". "




Oomp. $ .4


ieet L s.


4.
:.- .:


vote ptpr Cmptabla en n.ti.vrt n to Qh"ue la .I Ranque NationZa do la
Rpublique d 'Hait .


COLLEGE


8IMON BOLIVAR


flawunement Primatre
et Secondaire
Internet et Externat Touteo Les classes,
de la 12e &' la Philosoplie
Rue Magny, No.114*
(Petit-Four)
Tiphone: 28&7
tireeftur: Maurkce Clerment Prifet des Etudes: IL Chalmers A dmintratenr: C. do Catalogue


Le Coltige Simon Rolicar,
fond4 en Janvier 1933, a de'jh connu, grace a a methode
g _,: if .
(isen Seignement. tie 1 1n 1))imeu1x succ; quilInii ont vaiu ia consideration des parents tant de ]a Chpitale que de Ia IProtnBacheliers, ce qui est un chTfre assez remarquable pour une ,cole de foundation si r6cente eu6.gard, aux dif ficult.'sde tous oudres que confronte V'Enseignement Priv6. Sans defaillance, le Colh)qe poursui vra sa ttiche, an41imorant continuellement ses mthodesjttsqu'h teur parfaite adaptation avec es conditions du mi lieu.
Les inscriptions se rc~oivent tous les jours ouvrables. a partirde 8 heures a. m.
Lescours particuhier so poursuivent pou~les ele-ves en retard et les ajournes de juilet,
.Inscrivez vos enfapts avant Ia rentr"e qui est fixee au ler. Octobre.


AUTOS-TAXI


Pour ys promenades et voyages
Pour VO Baptmes et Mariage's
OU Sii vous desirez avoir une location la journe ou au-I

[ Adress-vus; toujours 'a
.MrPaul Anson.
pour avoir une $cnne Auto.mobile."
C't .leseul_ service organisi; peuvanit--p dre imm& Sdiateme-nt,. :vs "e-i-ns,a
deiet:&vos bosoms
n'importe .quelle heure du jour at dola, uit.
-Pendant 1I jour sonnez:le INo. SW .C :.
:::i!::.et-: Pe dan t.t Ia. u m .aW l e- No .


Usine a% Glace de


Port-au*Prince


Fabrication de gfce de meilleure, quaiitk.
Livraison rapide eff ectu& quotidiennement par nos C& mions .peints en blanc dane toutes les directions de Portau-Prince et tde PAtion-Villa


GLACIERES
Nous avons toujoura eL main les derniers modtles de glacieres en acier a partir de, or 25,00 et au-dessus, vendailes avec familit de pale. ment
toLes glacieires les plus ureA sties plus conomique

CREME GLACER E
aSUPEtLATIVEa
Un produit nouveau, q01 n&T 1W cede en rien aux meilleure Smar ques des Pays d'Europe ou d Amt ique eat offert au public haitien par 1'Usine a Glace de Port-au-Prince. Goa tez cette d~licieuse rrxe, et Svous se'rez convaincut --.
Faites une agreable surpr-. eia votre famille en a pportant de Ia .Creme Glatie
_.rrlatiV pour hl de rt. Tous en raffoilenL

igNTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos eLaxmbres froides ont :U6 r{cemment mises A point et peuvent recevoir n'importe 1 quelle quantity de viande, de poissons, de legumes, de fruit% ets.
Ie Public eat cordialement invite fr.visitor notre usine et t in specter no. modules de 1acieres et- de sorbetires dans note salle de vente.
Consommer de l&giaoceet tair de '6eouomlIc bil


A VIS


Ce qui permet 'a Pierre Coles d'avoir une si grtinde Clien-. tMle,'cost que sa coupe a une elegance parfaite.


Pierre Coles Tailleur,


'An~te des Rues du Centre


ses voiUser;






i: Centre ::,:ia Z." '::dism .V. . . : : . . . . . .


htPLAUu
Vt I oo


TO eI


. .: : . :
. . . .
u-A l::.: :. . : : : :
. . . . . . .


. . . . .



M i nek:
Euan, p.apie::.vL:?aitn- vt aa


tructionPbiq* 'P-itioDundes au~ lent vein jro$"

enf ants.
Sa m6thode 4'
i j des a.:,

6U6ves tine pour Ide M
pas MM moine ot fesseura, jenny PjUCs, dvosntz tainement pso quo lea. parents. vo4 ?oeren7,1
-- _ . . . . . .:: :.:. . .[ _.










tout de s .:.u.iteni
. m m __.









Avenue Dcse $terl0n Phon
Pour tous"aut" ments adr z Alenr r Poncl!







fitnrez. ys oA
ess~~u.4 : .






& &rn, 4GM Phonogre nphef 4is ,l
C hez Ro .a.p.i.
spIcialute.: nI
13 annies 4 t4
Serenii t
Itr Rue PCrk4. J

PftOPRIETA


A TTENT

Grandemrdti sin' les pc&e pour autoMeu
30 .::/o.d'e'm.fr teurs stir.ttJ rants despr
saints(
Klaxon'
Batt .rl# !
4-(W.i:.-


Beiine-Foi, Phone 2621.,3p1 Eon
-~vouif*

demeuen lne exete .
aneot w uvro~ble


I,


/- :- -' ". ^ .':" :' 4/. :g:.2: 5 :::.:f :: :-:. -.xS/ :>::.:::.f:::::::::.:>-::::::::.:::.:.:.::.: :.:. .:::.::.=4::" :. :: .:Z : :" -= ::: :.-:: :::::::: :::::>.- --:::::.::::: :. > . . .


mmpon; M/1,"M
VM MM/2, - 1.


. .
. .


WOW*'
- ---------


-- ---------------- -A i.


. ._:_.
::.::.:::i:?i:
.
.
. .
:-'


v


t.

..


O w l:. .:. : i; . . .


Lai, Page.de & Clue-F .m n
p a C A,,.--,


userr les specter ~vefldeZous qupun

e que dit.Bouw.a. :ARTHUR
production de Lkon-' ~t gui passe sur now


CUE 28 OCTO] # 9tg. m. g t vous amu r !!:!fsntaisio, sab

entrain.

W

pVig:2OCT08)?)
ppulaires a'& ses;
d imFranqt 4nd Film AnglaF
*p-ETITEFEM31H
fYSLE TRAIN imParamount tde Charles A: Eeg Lemionnier, H~Pierre Etche~y t6li-res, Edwige F'

s usante aventure tne femme blesse
-tatrophe. qui r -ive. ans tin tr p:U'a.pas pi. S. SECRTS OF f jENCH P0/AC Z .K. Radio Pie! i
with
Andre", Gregory Pat :Morgan Fran









myste y dramunw ld. you breathes ryend. nu


BRE

isera onne tha.


avec Edwige Feuilre, Vera Baranowskaya, B ar ance Charles Carson, Do'nio.
S. vivant, mouve dment'ei amusants qulproquos.etde re ndissments inattendus.,
t.4un amusant maitre dhet enue!, ++:w onen +:voit p :eu.
. . . :. .t
pein de:-yerve et. dentrain Servant le- pus fantiMst. cocktal d'hunour et: a


-0 mm"Mm" .n


VENDREDL2s OCTOBRE
S en:s rkpo ktre, 6 8:15 hs.
rr kset::son:: Orchestre
e t: I
LOPEZ LABANDIT
ne rodwction
15 Is.1, arner Bro,.Fir4 tNational.
avec
S Vital, Daniel Mendaille, GasE ton Gla-ss, Jeanne Helbling,
S N'uzy Vernol.a
Rolla Norman, Andre6 Ch&nton Yon, Raoul Paoli, Delia Magacme na, Ramos. )are, le plus angoissant des reeu.i- cs adventure, clans he -'a-i
dre des ranchs sur les irond-u- tires mexicaines.,, tans .un film Cui 6treint, qui n'eSt tient en haleine de la premietin., re image ta derniere.
une interpretation de
classe.,


,E l


.off, which s to


JARDI 24 OCTOBRE ~~.~pqupaire, a8:15 hs.
t k et son Orchestre et LE RE VENANT Ni film Paramount
W+4on. d o JerthoId Vermiode Oliver M. P. Gar e laudette Colbert, Char$e:' (live Brook, Emil Wd- George Davis. :efemme ardente et sen ~nd 1 c6t& I'homme qu'eI
-hd'un autre son ma{dlecroyait jamais disS. Vers joquel ira4 documei"t impitoyable -guer qui empoiWPr son anipleut' tragi.1film path$tique qu'un
-anour~: %elaire.,


IRREDI 21 OCTOBRE .anglaise. 1a 8:15 hs.
Fiancis, Nil Asther
k !of een romance
rR A DA I AVREAK
*drfGodwynMayer
Picture
ted by Richard Roles. with
H.uIston, Philips HoI.

A,#gwlr-wffe yearning fow
a dashing young Who had to choose betiove and duty. two 4nts: and two studios
Ao .-produceth is flat




ZI25:0CTOBREI.
.S.b.hd. .4. 2.0 L%


t


SAMEDI 27 OCTORRE En matinde, 6 4:30 heures
Le Prince de la Personnatite Maurice Chevalier dans
(PEST EN FLANANT
DANS PARIS
an film Paramount
ave c Jacqueline Francell. Marcel Val1 e realisation de Norman Taurog
musique do Ralph Rainger e1 Le6o Robin


.Aa comedie ta pius hilairante de ia carri? re d Chese .Ia-vie arndeute, ilnOuciouse et pttutant& d~t gavr:,ocbo


die Paris.
.,des chansons gaio de Glamour gal, une des productions les plus gaies de ia-


ne.


un Checalier deux p us hurifl L ctf.\ s fantaisiste, deax oi cha. ieur, is dix IOi. irr'sistible que jamais .


to is
Ipus plius
}p'ius


SAMEDI 27 OCTO BRE
en soire populaire, a' 8:15 h& George Rancroft dont Ie noa est synonyme d !1 force, Autorit', Energie dans LA FOLIE DES IOMMES
un im Paramount
realisation de John Cromwell avec Frances Dee, Robert Ames ot Juliette Compton.
.le crime involontaire di pere qui ne eroyait cju'la' toute-puissance de e'arjzent.
-une action dramatique in tense, menhe par le grand Banceroft. .
.un roman puissant don't les attachantes p' rip&ies se ddroulent dans te d~eor d'une gigantesque entreprise industrielle,.


DIMANCHE 28 OCTOBRE En matinee, a o30 heures
luguette ex-Duflos dans LE MYSTERKDKLA caMRRE JAUNE


fletyStck d'apris le rman- deGastonl~dtns er-oux:
VS.:o A. R .r.alisatin deMarcel ler : bier Ma::melDek di,:R


land Toutain, Marcel Vibert, FVln: Daiile,
EdItion des Films Oso
.un ~fl-'d'action,.
.une intrigue passionnan.,une muvre Wangoisse et d'anxiet6 d'un haut style-. a.un filmp'ofiver qui- rompt avece ]a trad ition .


Ill ,


'I


DIMANCILE2 8 OCTOBRE
En matine, 3-:30 heures
Un Trioinph~- e l'krrnLily i)amita dns
SOYO SGAIS uneprod-uction

avee .AdnipiMenjoM, Frantoist Rosay, M Acel Andre, Mona Goya, Rlnd LaW'laux, Thnia,- Fed rior
.ne latante comedie qui eCt un suces ratenzxsan at Cin4-Madeleine, a Paris, et quinterprtent des arti de premier ordre.
c.e monde ofi V'on flirte.,. de esprit francais. o .des cliquetis do mots et de jolies r'piiques.
.enjouement eapiteux et grees liberttines.d v
.du lon gout, de la verve et des apropos piquants.


DIMANCHE 28 OCTODRE
En soiree, a-6-et 9heuren
Roucot dans une production Lonce Perret
ARTHUR
d'aprds une operette de Andre Barde et Henri Christine avec Lily Zevaco, Edith Mera, Marguerite Ducouret 6dit& par Francis Sathert disriMbc par tes Films Tob is
.une comedie musical 'fraiche et pim pante, pleine de parties spirituelles, joule av'ec beIucup de bonne humeur er un entrain- 6chevel .
--un film amLsant de bout ct K ,+ut, Ou~o, VS phtistuit.
ldtinelma te,"fantaisie, to eoflfl: uc ii' rosi,.tible de B Duco~t u.:t 'de ilpartenaires de tout premeV plan et qul se surpassent.


Ar/tith d'uie operette dAnd P t a rdu ci, Henri (ins. tin( t t t type parfait di Ia coml- iUsicatt modern, elle jc;s&1e,-Ia trame et atici oVV at OTIt e
terte. spiritul:ie, aux Se O fa 'itUltcnlfies
fttuiSie, I'Cntvinttf, a legeret e dune op1) tte a mustquo vive et pimpaTnte, ag-a a- I ble Ph l'oreife. La mise en setrie -i. : LoncC Perret qui a r&IaBis des lms dont queiques-und V -restent I gendaires. )ans cetteceuvre charm ante, et gaic, ot, V est5rit pOt.iiOe, ou abondent des situations comiques, iI a su d~ployer, en les transposant, tous les dons quait avait prodigues en d'autres proaucto.f Le secret de cet- ( to 1-ussite est que L aee Perret diige ses personnages I avec -an incontestable talent, !ur indiquan t toujourl Ie. geste, !'attitude, vraisemblables, en rapportavee la situal tion oi* its se trouvent.
Servi par une technique im peccable fort d'une exprience eprouvee, e .c Pce.a reasdans,Artw, upeatmosphe trs m'oddn ae, dan

un cadre.ur,.i.ac-,Aze, fouledo notatinexactes, sa preintesde. f.nf'aido etde-I l+'umour ;-Iea plus fit :sas IInenpte et quiC ci. 1bue
:+-:ft u au p. .,t. .


Ja. donner cette charmante eomdie Pabnhiance qmi luii onvient a merveille. En tte de interpnisti-m se-trouve Roucot qui tix. :e Ua uut. de. .eflaures cr tions de sa Carv-ire. Son ph1ysique, son esprit bien-fr:m ,nyaus, sa gaiete si communic tive, son immense tale n t T.l o comedien servi pa- t.ne V,,I agrable donent i u<{41-.- s i vre ddiciouse, tr'pidaluu u. p1i sarnce .Crn:Iuc i. KWH
all
Lily Z rco, Edith micra et MArgltrrie IfDwourgl eu n p;,
mtenla dvrite*brion dt ne+ him dout los pe's petle &e su:.Wdent en une cascade t( lo.i., et qu'accompagnnt uine i nsique entrainante, des airg a musants, d'un rytbtoe aiiL gre.


~4Z'i'tUAE ,1fcctXA


.+-. -.:_:. .: %


I

..


_____________________~~~. .~. ir. h hI l ibMY*MAI.


fte mme.n .n den.volt p u

wuvent An Tr- ro. Une oot.ia Venise Iluint* ion feux dartlifi re, coOtIons, toterie.


Entr~ez 2. Courdes.: . Dimanhe,;.::e Ic "t~udansa nt habituet; c en ez-vou. elF:: gnt Q

Entr&:-enf ants 0,50 .t a. grandes personnel: :.00 goutdes#
Samedi 27, Trocadiro inaw gure san premier. concourse d'tgance de la adison: Le bat en rouge. Des' eadeauxvmagnfiques seront distribute, aux dames et demoiselles, quf scront iles reines.
I Pendant la fete"seront dis. tributs: chapeaux,: boutes en colon, trompetes, ftiches, porte bonheur.
Reservez vos tables. TPlip hone 23#7.


AVIS

Un Nouveau Testament sera envoy gratuitement, suy damande, toute perscine, ue possedant pas les Saintes Ecritures.


S'adresser Monsieur J. Alfred Pearcea Port-de-Paix.
-- - . .,,,,,
L'Institut TippenXhauer
demeure une excee n/c iole
avec so4'rprochable
pension scolaire.


:Ellea6 h Isecret comznode6r sux. pieds.

EFourquoi (~ a
.Manufacture. est.a pro e::un :cuir.s.:.s


ra donneraeiXuIle2
OOWUrtinarnxt en:vnt.aadit.
cab:'t: e rogramme choisi
.I -. .-. --I. -. : : . : '
"e: sa t}e taup e c i.assique ra les us ftn t:6pblii. es,.:: tables es. o] t
nuertespoapanw r.e .quem:Ia Otre retenjue ai ~flfCe. rrive hj kwehstre Ju hezJah (Uple. :-et4 J uam t


ilaitiaoa
-i::":~~~~. ."" :::. .-":":% :

A 4 heures. .
Gaston J'acquet 'dim


vane. grande: omedie di mra. que
CAV!!DL~rRI$
ave Olaf Fjor, AngeoFerrari et erta W
.E. t.M.-v. .:. .
. . "" :. . "". .".-.:.:.:._.


imefomeimpeccable,. Auss, nnees.
les chaussures Bata- out dejj,_________________________conquis I1 faveur dee bus ceux
Want plus quonlent luali. .
d a g''- t: p li . i, '. :::: : :::. ,. .,

.:te est superieureaaprx I.lt.O UR. V O US.
i


LA ALE ARALGNVelur CffXSege Ble ai

Pill 101'11 -1 11 -'. 1 D rill hiane"'
-.: ~ ~ ~ ~ ~ = w *;. I-,"?'. .P : .:.:=.-:,::.: Q .:. :. :.:.:: .'.::::::::::: :-::: :.:::::::::-:::"::: :::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ._:::::;:! i ii::::':::: ======================================= :: 2:::.





.q.li.uprem
.aravion.po rni d. .China. .-.-. C i s s r
. in.m.d. . . .p a. .r t. . . . . . . . . . . .
Lavion.re.t.ra.deux.lieu-.C.$A. .i.Chemise .a.faux.cols







PourO ', Gonaivet, ?ortI

d e s e::P v Iee l p b i s. . . .r.a. .
ra sricdi imil i (4hapeaux (iSport*





In "- grammes.'. .d.Co.ewe
peouart 15y-gramaes Cu T .b.a.lours.ta.ormtu.ye.6c1 air
I vrganu.e.
. . . . .et.c. .
semaitte e LuPoud6telieetelotionsMari 23 e d~imanche28 FEas f:-l et so>
. . . . . O
. . . . . ::::.:.:.::. :.:: : :ii~ ~ : iC -"" ""C h ZA D ~ e l ". . .:.: :::::::
"' ::::: 1,::::::':: .":: 2 '::; :; :;; : :: :::::::: : . .'. .:. i.I






Optrel'porcesre Sonra
jouera hez Ka~m.hSmisces 1 Muchoir
Hot~~~ e,,Chmpdo ar.
T .outPrur.i r. Crae.e.
Sea JM m e o r assu r e .ra s. . ::'"::"'"":* "*:
ice ". . ."4 . . :::::.
. . .
a ,e n s C p : ,I.i:t' e h_ q u . ."" . ., . . . . . :: :,:::::,,,--:
i . .
"~~~ocor axe ss.do is- :i5 e :
m d t n 5 r a .8 1 e s .a. d.ol. . .-:.:;.:i::ii:i:
le Organdie se-a fssurspa' t-,:,. """ ::--::::': .
i ~S m . .- n :. et e . . SU:i i.i :'!!ii
r e o l . P . ..----.
L. "e.ze .a.e.a. -. G .d e.C.:.::.s .<.or.:.:
.G o bre,.pa'r ch est rea To.r le. .:- :::::::::": ::. ,,:::,:.
jouera hez. Ki~a01:ga-ndPa ace-a flou.rs-" c. .:?.:i.:.,:i'.' iii{
Hotei Champ de Mars. etc.,. : .; li .
Tout m t-auP~ince-, y se a. Cha et. l-o.ti-ons:,'. -.:.:,:.:.:


En.trte: Deux Gourdes. N. B. L'in.omparable
crme r- ia glace.en complItera le suee's. .


Coca-Cola


INGLE DES RUES


DV MAGASIN DE L'ETAT ET TRAVERSE
SUCCI RSA LE
1715 Rue du Magasin de Etal.


.-- -- -- - - .-. . . . .
IIIn1 res-Owm-ellaesiduomoNOeWre muem
low. .


Por( Cble, Ro jo .et Correspondance .A renne
. . . - - --. . .


) .


-t LGR.AD---. .La- petite -.-de ia Yougoslavie e tie Ia Rou
S. entente est determinee it fai- I-aanie,'et I'on envisage d'y inre bloc contre tous ceux qui corporer la Bulgarie, D'apre's attaquerontI'fu quelconque des dp&ehes de Budapest, le de "s membres. Tel>. est la Premier Ministre hongrois


mort de son uniQe petit-fl.'., Alexandre, hlesse el, M& :v!3 dernier dans uin accident d':: tomobile arrive dans tes e :vrons de Bordeaux.


temps ]e retarde, il stenvolera dimanche ou lundi, pour les iles Suva. De l', it gagnera Honoluluv et San Faneisco. Comime .on avion a une


. . . . . . --- ---- ---. . . - - - . . . . . . - --- . . . .- - . . . :.:. '. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . : : ; .!: : i
Eyres Monsel
." . m
iaponaise l'aii
Yamamoto et.A
Tsuneo Matsudai f ene bi .


decl-aration officiellequ'ellea Julius Goemboes a nementi vitesse (e me.e.U
aite .er soir, tout en que la Honffrie ait quelque WA.SHIN(GTON.-. Le ( et un rayon dFaction do 4.000
annonqant. qu'etle allait pro- part quo t soit dans Ie hon- pitaine Frank Hawks a aii- miles A sa vit.sse de croisi& BRUeL1E
tester. aupres le Ia Hon- teux attetntat do Marseiel, et nlonce qu-avec es apparel ye, ii espdre accompir cesvn
grie. et de !a Ligue des Na- a dit: 4l est pu6ril de diseu- dont on dispose acti:e].lement,. trois tapes en toute s&urit. pres-midi, Ia Ca tions contre hospitality don't ter Videe de la Yougoslavie il peut voler de Tokie ou do xxx 7 nations rest
iouissent territoire hon- de nous adresser. un ultima- Shanghai a Now Ywvk en 48 LONDRE&.- Dsurcs t
gro s -:.es terrortstes interna- tum.>> heures, re, lAssociated Press a ap- d'un plan.f.a.i
%l~:,. I.~ ". "', "~s ca e I
tionaux. D'apres des rumeurs TX- pris que le Japon veut jue 1a augmentr.les
non aonfirinees gui cireulent jMILDENHEAL. Ce ma- ROME.- Marion Stoppa- IGrande Bretagne et l s Etats- en faisant.bai
A. ::.Belgrade .la.Yougoslavie est til l l'aube, et A des interval- ni, un pilote itatien, prtend Unis reconnaissent le princi- .d'exportation. ;
.en .trainde mase des trou- les tie 45 secondes, Ies 20 ap- avoir etabli n nouveau re- pe de Ia parity dans les arme- n'oa'th pas .;.6
peso sur -Iafro tre hong.roi- pareils ui partiipent .lacord de volfsans arr& en hy- ments navals dfms l'initatiV:
Ns.Nicohas ,Tituleseu, Minis- course al4enne Londres-,Mel- dravion, de 2900 milks, en aIr lablement 'a toute ngociation surprise le uat
tr d.es. A.fares. tahgees bouneb ont dcolk de 1'ae ro- plant de Manfalcon'e L Mas- 'de Ia conference des trois tresd .egati
de Roumanie, a.d clare que de drome de Mildenheal. M. et souah dans PErythree. Ipuissances. Cependant, silos sidraient .p.
graves.0eonflits sont & craindre MAne Moltlison sont partis.es xx fdeux autres partenaires ac- gaise-t dpei
enEurope susances ne premiers, A b heures 30. Hier, NR Des report ceptent le prinip
prennent pas:d:smes. ures &au derner* lment, le colonel ters et des photographes qui admettra legalit.6 sur Ia ha- ]'am lmrt;fld
.n.giquP po.aur .mettre fin. au Fitzmauricea 4te avs qui venaient prendre des nouvel- 'e d'un tonnage de beaucoup conomiques
e norime et no s4 !1er me ouaiprtcper. La lo tdsPortraits tie la nou- I inferieura ong cul in u o
tent.paasur l m cours v le oids tie son a veje .fil. t ack Dempsey .Tele est ]a vole quo Je Japon l"neties grnd
p.eher l" s rp4tCUS6 Wf ,is.1J:- pareil.-Dans Ianime journey, ont ete tout simplement econ- Iveut s'uivre pour. so dbarras- que ren tl tejnat iaId.Itatte.tat tie.Iaeodrome a .k.vist par le duits. t. champion.a expli- ser du system es proper. .d t.te.neit
.Marille Las h.mme t' dtat.Ro 1Georr", Ia relne Marie que qu-i. ne veut faire aucune tions, o dernier 6tant le point. parmi.ea P-fl
ie'Europ Mri dipnaleo nt et le Prine tie Galles, quiip ubl c it auteur. de son en- de depart de sa d ecisionte do- qu 'us.tentirsi,
n o u e a .
d~id ieprtstrcentre, Fe-Oven donf tnova aut, pu4vtrqele ne noncerlstitsnaasieaeceaditSI
xaece pren ti ve mp e acmjiinsi vciedu n~eet odes at Wshntn4peqetol 9
Les tnes d:gtin setiml sign ave la
terrrist11e Ho~4l 'e .t ERLIN F RSAE utai.-Isont engages mutnimntL gedsra t
Itfn ete.d Pbra- j Bt Esfieria
tonsg vendr#, uaa&pi g i e GnraAl-C resKigford- Smt st fare tut leur possbepu lueteI
It commit eotnu-~Iznr Von4 Stuck, le COrn- arriv# Ii aujoudhi vnnt empecer n ltWlecus oi~.L
d~e~r~tof i aos% madat" otce oEr~ i Sidey et ant accoinplatxare ns. a dIg doP InC
~~< vn~cW~~Zi Ittnfl Szat* Noalrm n Dvs e ocnr Bli10
_gnfr&? #rt 4_D4 giv at meoo Pai dan 'Ie inoc ul atr
L f].Me e- conn nit VO travers i.e ti i! Ia lmaioritnniqu.Si
4,.,Mi tftO. t4 : ,. .a.
vrhetdvai-i jj : d, k91iiin ,izttxtttG s ar ait.I s i iauvaist J i- m o et le .omsibt e pasefrv
M O W: b l e m n t : e ru i.@ s', ',. p-our m :: ue en .:,.:.: m m ::::-.,ou .;.am i. :.,'T :il a .--r.af. ]HIV':' .'.: i(e{e :ii| -~i
! ,.-: .::.::;i:!i::::- !: <.::.:---2 :- ?" e i # ? !i i, t .! ::" ": ;:? W.w!i . .e .Mr s :: ::: .,.--.:-:;.:" . -> .:.::. ;. .::t .:. .:. .-.:. : .e: ::.: . :,:. .::.ee r> :::.;:: .: t .:::


IS,


I

i


q


- -- - - - --. - -. . .-
.
.


'in
J )sep E I aieA

..


lo w" .". . . . . : . .
' : : :: / :. ;:?L .:: .r L/ .:::L .L / .Z i:r L.;:/? .S: .i: - -.-"-


_. drcefflhqu M at.pis ss

jg.u laisera Mere, MILtembre.1934,
'_uuudhi 7e



lea steamers :sent pourvus de Chambre .frigori+ .: : . ."- . .
tofpeu ato jitgS
flvs NFpArORK lvtARE! VAE mUcpofinr uv omr
dird C Ao, 19. I 13MStoat, 184 a6



q-jaura, i e1 Aq-ou t 19d4 1lem27 SoUt,-1934 Let grosses tzptre massiucs t s e sfrnc
I te. ell ei, !N



le 2. Ao t 1934. le. 2. Sept.9.e ro k en.ea.f r rn ntI.r uts.t. ym f
Oilra f. . .: : . . l
Ite
rqui4 le 2Oct. 1934 IcS Oct, S ~edrle 16Ot.,t 19lu Ic2 Qte13 Ic 2 04 W~ Ic 8 Gt4,1934
Ile7"N., D 1934 Ie 19: Nov., 14 1

I2)It,194 I25Nv19~4 d ol f ".frvW ot,"tdssmo
rquit, Ic 27N0V,,1934-.:: Dle s193




A RAILROAD STEAPLINE .


WMSI M.:LLOYD,
Actg. Ginral Agent
-. [. "m m


in


ibt. ut+


1W n arari7. #WPMwr 28#1
IM Admisions anx BACCA LtAUREATS
Rhitorique et Phiosopi
Amui 19J7 i 193S,

N ent doit bee uCes a sa disipline, k son exa
t-m6thode d'enseignemmgnt, A sa bonne et large orWht-nf.?hinnat incomparable, Pension pour pe.A. 12 Cours classique g4niral, Le~ons particuli A de Sttno-Daotylo, Comptabilitk, Anglais, E'. .Alemand, Pr6paration a IEcole de Genie. .~iue t--garantit.u s.---.tours. et forme des :.:f,-rW et conscients, omptu et courageux.


M .AM .-. -zoomStOM


cZ \ F


I


721


-I


LE TOUR DU MONDE
os t.stl.ire 'tre rich. pour s.uifair. so goots pour Ie voyage -Lee 9ns do condi'n moyenne peunnt so pP~* r*Cepfosk ovet I'6parp. Lu moindras d tlpt, grace & t'Int& com:tpomnt48tflft do consHttmr une r6 orvo JntereIsonte, rkaisabse ou besin.


BA-NQUE ROYA LE
O.U CA: N AD-A


.) ::


V ocacl
A/ !::; -. .:: .: : .' . ":. 5'. .. .


SOCIETE HAITIENN E IFA1UT1.70WOHLES MALLEBRANCHE, GENTLE, 7A T &"0GiA
Port-au-Prince, Haiti






TOJX, RaiUMES, 3RONCHITES* ENROUEMENTh INFLUENZA. AFIFECTIONS DES POUMONS
Po"+AjPRNr::, 4-. 4li, SrT. s PPOVINCR&
. ;r ,:


IPANAMA:::LAILROAD)


BULLETIN No. 1140
Les chargeurs sont pries de noter que le S. S. eCRISTODAL> est attendu Port-auPrince, Haiti, venant de Cristobal C. Z, le Mercredi 24 OcItobre 1934.
Les permis d'embarquemerit seront dlivres pour Ic fre+t h. d estinati(on de NewYork et des Ports IIIoI)pi, sur demande faite 0 rr-


reau.
Ce Steamer partira


I' o )n t


me jour 'direct ement pol r New-York pr( nant fr&t, malle et passagers.

WLLETIN Nf. 1141

,. d NENAEN1Jt'A,>
est atte-ndu 8 I-tnt Att-L-+rlkv, Haiti, '.nmant de_ Nw-York le imndi 22 Octotwe 19',4. I1 partira re mrr,& jour direct melnt pour Crihtbnl C.Z. prenarht fret et maile.

Jan. H. C. VAN REED
'Avg*it GeraI


Le Vapeuv PASTOtLL>, Vov. *2 S. B. partira de NewYork le 18 Octobre 1934 directement pour Port-au-Iprince ot ii est attendu Il 22 Oetobre 194, en route Ie menme jour h 4 hres. P.M. pour Kingston Ja., Puerto Colombia, Cartagena et Cristobal C. Z., nrenant fret, passagers et malle.

W. E. BLEO+,
Agent. Gnral


.% Vapeurs Arr&^&
LsRhumes
Ce ne ont quo Its vapena i peuvert atteindre lea rbti, nes directement C'edt pourJuo le Vi8*souhxsre ti rapi Lorsqu'U eat frictionn6 Au s mt do at coucher, ii tsa olatflia6 pa? Ia Chaleur dQ nwps at iihalt dart s voieg Do pt lus, 1 Nt cmnm an
-_ --tratolre
IBM&


Le fal est Incotestable


e'est


In


leures variltes


:va


ste e


r iloire.-ri


eileurs terroir."
Cos cc qul.oI o .

o.u fea:it m
.%
;;: ::i::!~i + ~!+i;ii!i!:+!i :::::::::::::::::::: :::: +: + :, : : :::::,+e t a : : :
.:: .: i : . -i .


I. !. I-_:- _+.- +


::::.Yii.::i i:.-i:-. :i$
::.::-:i- :.-:.:.:::-::.
!-!.: :-: ::.' : ,:-'i: -::: :. :.;.:.i; -.:!/:51/:


. . . . . . . .


.IAN


,auer


q.uiesee des


.LE


t il .(Iun


.tv Ma nes eun sanK

..


O. ++ . . .
'- + + k, r. .C>i.o . .

/~~'~ /ft 4 des V.~ Vogni u R yf N n a is ro u vee P lI j
.ti-- .t.l.a.%.o t .IGo nn e le mardi 3 Oct r,




4 I'OnnS 4 SgflVUU1:j '.*.' U.tTjtaf$dC* L lu
dt~intitem.t.;de ulap, vionenreisliAc.C.[Dic
proniettre-(:A Aan.*1
ledsltt q'nWtenatifetodsrt5cnui ;Lcarszenp-ictionkiwrsePr GtaI
6DucroydEntrepiae initiative ~fn{rpcsal re.tn30
loVdgtsdutpndb la ta. tet n xeplns.sl 12cA.des. ndicxpenct M Ka
Maile stsr e oit 'tr Iauductrespoins ten. -pragwtwvjwMer-.
aaye.pauri snvecond. ALos; .
staions eteroloies a-) Nit
+ :+ + + +++.+ : . . ::+ . :. . :+: . + ++::++ + . + ::+ :: : . C . : e M CA. .
promel M h- I t +++++ ++ + +++ + +i me, n t: fW . ++ + i +::: +!i + ++ ;+ +: ++++i:0 :

~ ~ U ;S::, :: ::: A . :: :,:,. .:e: : :t i s ::,, : . . e m e d I L :F P

de;a louan s d rtf:I,-p +:renren lEg.Gs .
d k l. . . . .
,. :::.:-.:.:: as-:+r p ~ ~ n ,S_ .40vm.- 6s e orn-i.sor,:-: +.::::::" :' : e-::. +:++is ::T ::6 ':: et t R w
-:. .- -: .+ .:. . .:-+ -.- : ,. . : dXr sexexn r o a + i .
::::- d~t e:+u -,erwo eUoM In euatl : 'Ph- . e ,. ,. e d" h -9.1614.
, :: : .4 .,E. W.+ 71,.+-.:.:.--+ : a a : o e e l s e : t u .: ~ t: b t . : I ".

c a r. . . . . .c1 . .d e : . .- 1 :. E.-:=. : . . . . .
-.-.-eg .::'du .t hon de te st n e pou e 's ti :: a c .+:+. .
i a n e ni ~ il de .: s t a M g~ l s e m ~ o . + :+ . . ;. . :.+. .
Y P ::d" : :: : : : : . : :+ :K H
est. s e s mnua t ad n e d r- t et. .a +.,:.:. : -: . . .
ble e ar untyecon d e s .," 3 --.de rw e .-. .: :--.
situations. e muee't'e rol. ogiqt-i.e.:.s. -+ an-- +


noncent qu'un nouveau coup de temps va suivre a peu pros 'le meme trajet que le premiex, en passant seule.ment -un .peu plus au 'Nord de Manille. Son centre est 'a270, miles, A' 'Est de-Manille et .e deplae rapidement vers' ie
Nord Est.

PHILADELPHIE.-On reeherche dans tout le Delaware une automoblie contenant trois hoinmes, dont Fun est,' croit-on,-le ravisseur de Mine. to., et qui, fuyant toute vitesse, a 6chapp6 jusqu'it pre sent 'a ]a poursuite :de la po lice.

NEW YORK.-- La famiIhe Vanderbilt est d~ehir-e par un pro-s qt:se plaide au sujet de a gde de la file de Reginald Vanderbilt, atgee de 10 ans. Elle est h:i1ritiere t'un quart du fond" de 21.250.000 dollars cit6 par Cornelius Vanderbilt en 1899 )e IA Haeharnementavec lequel sa Inire, ses scurs et les parents de. son 'p e s d-siLent sa tutelle.
XXV,
LOS ANGELES.- .Une temp ate qui a dure deux jours


a fait en Californie des centaines, de milie s de dollars de dgts. On siale 10 mort-s,, un disparu. et pi-


ECtlOS D41 LA PRO VINCE


m m m' so !
. : i : +so





.;"W6 de V-te fa ile I st Marta&Sg gwo" .xyaa, I eu e'


-.,-, ",2 h. d :. s ts s-:"


I


S
e~t t.


A

Ii
I


Leq livraisons de caf6 dans
Ia t6gion des Cayes sont en-j core:.:ty s.sfaibles et Te march
tend toujours vers la baisse.
.:-": + :. \ .X X
Les d6plaeenerts et mutations suivants out t6 faits dans la Garde; Ie: lieutenant Beauvoir trans'6re dans. le dis, trtct do Anse-a-Veau +at replace par I lieutenant
lieutena:t .
Seph -t rnfre.AI'Eole Milita.ie et. rexmpace par le lieui n So tt i
me Chef d l Ia Police des. Ca-v',,.
,ys. :. L'ordonnance
Les planteurs des:C yes.u. . suivre an
rent de ne -pas se laisser:de
passer par ceux du Nord.::et. Au voucher d vs
-i Nord-Ouest: dans la plan- tvail anidu ou
. .' . . . . . t r
"n and I aMde,"nous voyons ppee
. . . . . .U
sotd Ai 6 xstes mil. 1 Wte Uorse'I
a ~ ~ e do bus. m.
:::::::: Plant :.::;:ez tip Ta: d pwebanne -. b + :in':: connus de 't*$glne a laq
LA 'fr~ltsi. c
4u Qap,)esW.uxdwotes.
Capi ot usenus ean rain

traniLp ale ~i
.'~~. .
aurat n '41 d++++ ;!+ ++ +++++ + +++;+L+ i) + +.+ .


par excellence
voucher du solely
Iei, aprs une. journey de d'exercice violent, Plortonefraihissante est un grand' Horse Whisky ireau d.

Vhisky aupprime la fatigue rgie tanguissante.-. S::es qua.et sa vAleur digestive wns i Sportsmen dans son payt ?k Phtanger .


I ze im-qc 'M Tia


0*. Wolde.
! Dewey Zolla Ce. Doyle

A. Her ile, Rol


RR RIWUGLCA!
(A COT*E flU TALLLEA~s sfl

.TOU SOURS LWNOVykA
ie des Coneurs Yi hshs, .
4 Satan: condt I .CLAY ga LeRosre:::
Les proli U nzs dela TIM tVe::de: N S I~ :
ren 10 edoLaTrtue. Ii -d Totd if
A4 i 40r44 : 4 i4 4 *4t

VE4O~te tllC~Out twtu








L ~ ~e is n + + -- : ":+:'. . :. : .Quartier NorW[. .: L Europe .'.-:PI.pia>,,
t Aones! rn (e tmwau
rrd-.-taiedegcr0-~x re-L m ew c(:i on e

Wy Reards ssw4 mitrn1de iwt aUe Le eportrait tiDc1,oian ra
La gzerrc eritte pour t
-.Les ecolet do denwcin .4. L'Agric;wtt arc mOrue ~
Lea ra rsd hrok14
Inc Leidaver! urea CAr-3&0e tp fine La gal'erieiminec ""4, 'c- entavn Sdo r arr,
La uiine te farive


Zoom R .n . I
. ' .- . "-.vian~t~ ,cr t ":"


sicurs bWessb~s.


SAVC)N CAPWI


XWM 0 i , M96"WAP-W


.44M -


i


+


BM&&mm a amm
4W=w

..