|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02258
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- October 9, 1934
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS )
|
Full Text |
X3{I~r IHNE rnsRN1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . . . . . . .==== .= . .==================
::::: :::::::::::: :::::::: , ,: :::: . . .: ::: . :.: .:.:: _.,,:::::.:,:., . . . . :
. ., . ._:.
. . . . . . w . . . .
a- *. .4. "'t4 . I -----ff14 V4S% :": : :::::::: . � *. . ' 'r- " W " " At:. 44V. .' " " . . ' t ~ n z . "
.PO====AU==RINCE, 1:Am" MARD 9.TOBRE 1934
.jiam fhwrn~u~mpt~flrnwwi1K l.b5M 4I---------------- -
-~_ .~" - .' ' " . . .I. .
4'-4*4A-~4'44-4>,, ~ .-
Ai~ ,.,Dm pflm~~ ~ U
No. 13417
BLA FLOTTE LBS PLANTATIONS DE S CES FAITS SONT
Pt.' AMERICA IN ~ PITE A RT. MARC
.AUX GONAIVES VRAIS;iAtiboote .
:: .:!::!:!.:::::. :. - . :. - . . ,. ". . . . . , :. . . . " :. : . ' . . . : �� . i . : . ' : : ." ""V:
A Ces qui fe vyagent pd
.' :'::: =::': :' : :: ::, : ''. ':::; : a .: 7 :. . . : :. .: ,: :L. . . . .:-A v e . d e A c h. n u
Av larrisence de la float ur letrai de la Compagne L r Acahae, nous
emila trade -atioae dts Chemins d dt otre correspondent, a andes Gonaives, a Qace est For d'aiti,ne peuvent se fi- nonce en prone, depuis des consommbe en s grande quan- re une ide de Ettportance 4 moEs, qu'l n Tadministrera ps
wentrepr$expor* qui en product est oblige de existent .ntre sT.rou-Piatre rels les dinanches. Quequ'un Afgues bananesd$tans travamler nuit. et jour, pour et <
. Ces derniers dbs I he-e de d nombreus-: anneeS, di&i- eun circonstance je -ne hapif T. S. JBrigae gu Iapres-mii Senit Visitts par tefment, sans publicity tapa4 tuserai uin enfant natural, le e ;Port-Anftnio. rt les Marines da EtatsiUnis, g$ue livre & Ia culture et dimache.
Wae~a ametn ag e et il .,' a entre autres 1e mo- : ea preparation de co texti le Eh 'oien1 dimane dernier, rns,.port des fruds' deste4 p et it caf@ X irgina A part 1o personnel technique, ce as prevnu sest presented: uin rat est assisle de 37 Barst do la ru e du Champ do o trarvaule it flaine, it em- enfant nat'urel, gravement att, expert en fgues Mars, gui. transfbrd aux Go- plie de? eentines db jour- nmalade fu apporte PEghse et ayant qutinze int nale~a son prpv Fati nair t mim de iir do l'Areahaie, pour &tre hap4 -21-. 1 11 e'en ue e
pratique. Ifa, -an etttieion ax epaquesde -n tishms le Cue l
muemteuftise a' est 1p principal e a plantation . Pour ces 4cr- r
Ou en de ces Amricains. tiers, an te construits des qu'il estun infant natural, et
rdia Fruitf, sof? ret Et eAis tt nos to baraquement dunt la symne- deux heures apr5s. le cher pe-t. offram � . m a -. :. -. . . . . :. . . . . . . .t.g., re ito. .
uflffnmee axiM - dit, est partieuibrenmenz diA true de construction fit d'e ti ne rni ondrir
n a b e Relame tres intelligent. Il'endroit uin veritable petit soupr. d.
t-"o l d w D 11" : :. . .' " " ' !l ! . .: . :1 1 . . . . ! : . . : . . . .: : . . . . .: . . .: . . . . . . . . . . .M . . .M: . . . . . .4 .:ii~ ~i:~ ~i. . . : .
oute la region. ies duS usinessmranuq qua ov vil e n e4t p tout., ajOu( petits producteurs son &tablissenient, trichement Xpres cola, it se trouvera ta notre correspendant: trois rbananew eompen- 4core des couleurs haitien- de> insens~s pour exprimei infants naturels d un alle1y rat de preus te-es et americaines, du fa- uine .soit disant crainte dui ce rand, haybitant le bourg, onta udon leurs aprotts me.ux jazz de Guignard t con- pital 4tranger. Amtricain! e baptisms le dimanche!
t otlsatvtsSOrtS. Oh! les faux bons-homnmest S tous ces faits que naus
utammnnrt diigeens donnons sous reserve, verities,
taxd champs.C me diun vie adageI
.a.x deshamp 'UI ekdei eff ort ------ t e sent reconnus vrai&, i au.flrignac1 et que tadt RSDN dra que le Cure de 1'Arcahaie
Nf souranit . - . L REMIENT revienne sur sa decision, pour
' des efforts eviterben des mnecomptes.
-ar culture des LPROCH AINK
-::-i:~ iii:: . . ". . . : :- :.i.:i:iii . ::.ii:;.ii : . : :ii ii:- i~~:i~ii::.:.::::. . . .:.: . . . .--.:~:i:i~.:. : : . . . . . . . . :: . . '. . : :==_p e t== i 4,== ====== = = - " : . :. .":" ::":" :"' :"":S ::!~ .::~iiil ' '
-- .--.--.- .- . . . . . " : " . : . :::: . � . . . .-.� . .- . . -. .-. . :. .- .::.> . -. . . . . . .f a. . . . . . . : .- : - �.:- . .-.-.-. . . . . . e n.�
._-:_-:: a i* d ft r r . d e. . -ti.c U 1.- .v.u.a::.::. .,. :::::::lit . as e:: : : : : :: . .u : : : e : a :::::: .: . : : :, .
m e r , e . -* . .- . . ,:, :,,:.:,,.-,,:,: . . :::::, : :: . . . . . .a t t . a p p o . . r t e- .A-::;r ae r e n : :;,!:ii:,,: :::, :: :i ! ,: f'',' ,: ' ', ,,:,I:.g- ,. - l:',it It. -- de i: ::;Ou:- re- s, i ie fu e Qu I iW
:::':::.:.: "' :.r. d e ,; ::-t."'"'. . ::. . .' '.::.:": .:.:: . .:: : .:.:_.:. .�:. . .e z , ::.:: W .::r i i i : . . . .: . :":: :. " ::
:a:i:- ;= .: : :?:.' ~~i~.; . ::.y < :% ? * : :: :ii: :ii!i :::.::::: } :: : ::::!i : : :.a. 11's f I, e- ::a:.u.x: G a - :: :::.i ::;::. i?::.::.: .: "
- ~q i z I I 4, :::.-.:: e t M "t: �d e .::. :.::::1.-. :: .:. :: :. : . . .:. . .�" . .� :. . . . . ======== ====== : ! . :.: :. : ================. .t . .: .e t.:. . .�� . .i p-: . -- � .- " ,
::,: :,,:,:,,,: . ,. .� . - , .:::,:.,.:. ,o n -p ro p: :: ,. ,. : . . . . . ,::: .n,.a:.H:.".d.e .&:,
.: . . . . . . :. . . . . . . . .: . : . . . : : . . . . . . . . ::- : : . . . . . . . . .N o _,ti ,d R-it E a
. , . . . . . .s. . . .l". .e. . C. . . .u r., : .:.:. .:l.i. . . . . . . . . . . :: . . u s. . .a. . . . . .
r .'. _:.,07 :a: e tdelhi e sA in .e auer: t ciail ers ara 6ti ,:::cs t et,,:des; , : : . m -a u-e. et sfi a .rus F-. ", ; u,.i., ,%-.,;, .0 ,-U1. d euj2: 2 ,: 7a,.: e s.h-e.w es pi le her :un
le maxil--L efxe. rtliit, v- � . �irauret&n a8m r:,, ,- :-, ._e.:n ued, gSon eme :
.ex. r:eq-: ng d t. east priie nf' -l :. , -em ' trie de. encoe d. iur � a~t.: -21ppfait.a: des
,:, :f itabl pe q : I -,,- --e e l retr' i . h,e - , I ,, 'e_, _ d .ro- .i . haeInU eeb
[:::m ememexSon et _# - 'S .-e . M --" i P se-rv ,.- e, -n scee',su pee
O-le s f m. rde l . . --, . - r q e . t un nls natue],un ell :
~ ~ ~~~d~oe des couleur.s. haiflien.). ,_, ., __ din,.eses poura e__1, ". m exeu.sapeicr
va::,. 'd-e; ldet, sts inte ermet aa 4r d ent rain t. d',Ieabtat e.-ugog
.n e -e > . .ao. .-. .a- l. e. . a.,.i,-.4� � .' i
Odre leuri p odu : s 3 ZZ- , d e G u- ,. n.4"A , a.I t pte_ ;l iinh
-do: �les-act-. .m'ux - a -rd et eon- P1 S ouI e zs f " O{ait " "u
.~~~~i 0, h. ltahee ., hee A es cea, m1 on -ueg. , ,IN, ,,
,Fwux es chmps, (47,oujrZ, r e-.rt s-,ont-., . ., . : , g , ,,o,- rm renian naus vei*&(il mauldra - dee e Cre"de 'iraha . " o~t isat :aine due evi mn itant l ecborgPour
k:dot h ds a ie ,-fso:'. Oh esau boshm eiSitoueeatsqenu
laclur.o-PRCAN .M.A.CHA.DO - .R .- ,osoE ecnns I:E LE fu
sion d'exportation novelle denrie donIjte concurrence qui, !'grimentvc dintri-. diyauits de routes Mera pas saWNs profit i produc/eurs. 11 s'aP4ment de preserver .ers dcs -<
S-Intra jamais trop ree. Les confreres. v u du Yard-buest flours passes, a dacnduite indigne- de Sladi vidus qui, n'W arsd'awcun moqndai, a reprtsentants des
e, ne se grient P!our porter attein-
Confirmant notre information d'hier. i. nous est nermis daffi'mer que e Lye6e Stinio Vincent. nouve!!ement ree a6 St. Mare commencera a fone-. t ioner lundi prochain Le choix du personnel, pour in plupart. est biven appreei6 par ha population, particulirement eel ui de Directeur, notre sympathique a-,. tle Dr. Citment Lanier. En attendant que, pour complter Son Oeuvre, le Gouvernement donne tin local a cet Etablissement, euli qu'il iva ocuper offre touts es commodite's et repoanW tousles points de vue aux besoils d'une ECole: C'est la grande mai-
trts des vendeurs, son de Madame Vve. D. Colid tout en wuvre mon, tri s spacieuse, aeree, et tier des b&nlees situee loin des bruits des Usir sur les prix qu'iis nes et autres.
dinab-le que ut .
aontquence du re- sie ,
utrkte ajoritk te I ngensves.
tricte majorite du La perspective du divelopContrat que*inli -pment de Iintensiication de
'fTpe pas M. ari" la culture des figues-banane
. ci tra ers le pays, ne s 'ac
eenit :a u ou- monde pas de- eertaines- prop a~4 ublantqu'lsgandes inaisaizes.
.a n Pu .C'est done au Gouvemrnetis duPeupe s "nt qu'il cket Ie devoir 'y
ssion co po apporter toloute lI sdecurit ables ometon eulte. El omame nous somce- dmomen , mes convaineits que cela n'& . chap pas son attention, audat: Wes pas de:::; 1e'est ave con ce que nous ?btrnction, mai Joons apresrle Nord et le
.e et. aerde ord-*Onest, la waste et fertiS>Ur . _ m ~ .te plain de 'Artibonite, stn
our le people, 2fMresser & la euiare intenceuxl, disanm- .v :de Figue-Banane.
e~ ar *s p:ons, a <. ,, . . - .
setka prant ao d q atitt penhaer
anex wae
PRESIDENT TRUJILLO
A occasion du refus d'extrader Machado que le Prdsident Trujillo a oppose aI demande diplomatique du Gouvernement cubain, le Litstin Diatrio publie en lete page, ~.ire et 2i-m colonnes, enarant - une potographie de Machado, une declaration de ceiui-ci 'a ce ujet. Machado declare qutil ne se soucie pas des calomnies rpandues contre lui par des journalistes qui ont ert a solde lorsqu'i &tait president de la Republique, et qu'il restera oute sa vie le dbiteur moral du Pr sident Trujillo qtui, appliquant les .r4ges les plus. strictes du droit international, lui a permls de rsider en paix dans la R publique Dominicaine.
'0 A - - - f -m
DERNIERE HEURE:
LE ROl1DE 1IOUGOSLA VIE
. - T E ET
M. LOUIS BA'RTHOV
BLESSED A MARSEILLE,
r . .-
A PROPOS DE TARIFF
COIMUINA L
A propos de la suy:est-oe1 du
LES ACTIVITES DE
L'ING. DEPARTEMENATA L
DE L'ARTIBONITE
Bien qu'il pleuvo continue. element dans Ies rgioul de Si. Marc, Verrettes, Petite 1 vi&re de 'Artibonite et Detisalines, les routes nt oen bon 4tat, et cela grhce ai filassable .energie de Vlng&nieur Departemnental SIxto. On note d'une favon particuliere les importants travaux qui s'ex&eutent, depui plusieurs jours, depuis le Pont Sond6, jusqu'h Pendroit d& nomme , afin d'eviter les graves consequences du debor dementl du fletive. (Cest. ainsmi que cettfb anne on u'a pas eu A de6plorer d'interruption de communications entre Saint Mare et G(onaives, du fait des crues de I'Artibonite, les travaux d'endiguement ayant & entrepctassez it tempx our contenir les eaux dan eur cour naturel. La D. G. T. P, ne peut que se feliciter d'un tel resultat obtenu par son representant dans le Departement de i'Artibonite,
,- . VS. -= = . - 4V WA
ARRIVEE PROCHAINE "D'UN ARTISTE HELGE
11 nous est agr-ahble dannoncer que bientSt arrivera ici le tragedien belge Carlo Liten. Trs probablemnent, e'est vers le mois prochain qu'il nous prcurera ie plaisic d(intendru iCe recital de oIC. con ures. aux poete francAis, ciassiques et modernes.
Nos -ecteu oxt gard$, sas doute, le medieur soreven ic" ,h cet a rtiste, qui a visible pa en 1926.
4 -:. T _ . -w.r . " -'LE NYOUVfL ATT.(J'iLI
COMMERfIIA L IDE FRANCE'.
Nous avons cu le plai-ir do recef6h ce matin ia visite do Monsieur Pierre Leiort, le nouvel attache commercial dt France, qui nous a 4td prsent# par son pridbcesseur Monsieur Andre Blanc. Nous lui sruhaitons agteable sbjour et bonne besone en Haiti. �.
LE GRAIN DE SEL
TROCADERO
En dernibre heu re, nous ap La direction pr6 pare deux preno s que tandis qtu'ils al- grandes soies danmantes alaient dposer. une gerbe de t"e le jazz de Billy Hi1ks, fleurs sr l n'onument aux mercredr et jeud soir apar ports de l'Orient, le roi do tr de 8 heures. Entree genYougoslavie et M. thuis Barr rate ane gourde. thou, Ministre de: A. aires Samedi proehain, un grand Etrangeres de France, et & * ,un tu, ,et ]'autre niortelle Pendant la fete, Monsieur ment bless & Ma seth. 11 Marina annonceera an public Men: Yms:. , !,:.-s .-.> . - .
a 1 usieurs antrs vitirnes. ane grande surprise. A dema in dtail. . DIlmahe. prochain, grand
bad por Ik. enf ants, avec nu,
-_ake dednse_ _ns a partr de' 5
-ir e nge esPOl. Entrie pour les en Ants 50
s.r. e . nt.
----.----- .--.
i . . .- . . . .
a�W t ._.-a.t:
I
, INA UGURATION
3.
.a
~BB~B~BBB88$d~i~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. ,:. I. . .
~C$rup"r~ ~ls~p~lar~wc~j~ s~p~~
ii ~---
S. . :: . .'- .:: :: . . ". .:: :.
5
i
wAurIw em /4S vgusayoeu nfrold, '
C01ON4l MNTpour mvwr un rhvm.e
~. CAMrl Pedat e hut
47 t1 .O AO po ia grippe . r.
. . . . . . . .- . . .+ .-. . . .++:'": " : / : '-:: + * .N ; :: -+ s :ii~! i:!ii! i::!i ii:i'i:- U -;iii ~ ~ ::::++ }' -::++ ;: .+ :++++: : +:: -:-+::+:+ :::: ++:U :i:i hM > : :: . ' .::": ':/:+. : I : :::+++�1: .i!;i
dprenez quelauos comprims d.
r .tr en A. eage sous. lene q'1q~.:cr
titr:La9 fagration: mon
rn antiei ear e o. "USINES DU RHONE"
vinements, dteril en ne .e - PPODUJIT FRAN AS
imwginaire, k bombardement *cmp k s 0 gr. o0 Tube do20 omp-mbs
Etus auirnitum de 4 comprinsO
par .s .dles .s I
C0tte nuitrlit Ia vile die
eNaphtadar reste pleinenment
clairie. Tranquillit6 sur le Pmar rondre les eheveux so.
front. La neige tourbillonne p, demanded Ja
en flocons drugs et vous emp. .
che de voir e dix pas de nt CQM-IRUSHES
vous., Nulle crainte, par cons.quent, d'une attaque a.ienAussi, pourquoi mettre les x.
Iumnieres en veilleuse?
o est vrai. qtie los iigleA
ments .le voudraient, mnais
qu QsyC mL. taslsD&eent votre pro'pre Comptable en otvrant una
gfrdeps compte de Qheque a la Banqne Nationale de la
RSi les Jaoai xeulent R epublique d'Eaitt
nous fire ine visite ils sauseqent, i en attous tr er, o.- Grn'u 172L .
nobstant Pobscurith la plus 'I'Tliphonie 2182Z"' "" '"
opaque. C .OLLEG
Telle est la r4ponse du com- SINBOIA
mandant de place aux obser- e
W~~'sarle elinmies de vil's?.
v tons qul iui sontlfaites.II l okr n e leu al itu P Port-auPrice
<&ais voyons, messieurs, et die ler vitesse. La station �1 Secondaire j abitond rae4
iul ne franch-irai le barrage Fabricatfonnd egceue ;
abi'ien dontnous~avons entou- dielVtat dWalerte des organest Internal et Extern meilleure qualit4.
rP toute Ia- rigrion. industriel- Iavis~s ainsi que des premi&. Toudes Ies c ses Livraison rapide efeue
le. Soyez done sahs eainte!>! res measures d ~fensives Les de la Ite ri hilosophie quotidiennement par no esU
Aussi, lpleinement rassure hoa ot.
lpeux ou ar abryteniebeslinstruo
t un ds - ments supersensiblo. se dissi- Rue agny, No.11ns routes les directions de Porte
t smoyens techniques le mulent lans n souterrain si (Petit-Four) au-Prince et die Pdtion-Yill
plus modernes, chacun rentre
seC cucherS 4 Suls ls orqui- An-dessus dui sol, se dresse 'G G RS
pes occupnee.j (ans lsinraes, et 'assemblage coordonne des irtecteur: Mauriee Clermost Nous avons toujouirs tL
lesrafieres ls siesetpavilions d'ecoute at pivot. Prifet dne Etudes: R. Chalmers main les derniers mnoddles deo
los ateliers, continent do ta.
lejyour. rvthnw entie. et i iv ent ard bles avec faeilitka tie pa1e*w
LUingernieur on chef des pos-gans>mrttes ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' h ece tes e snsils1gat
itshdecue lspeteurbls, Un coup di'mil suir le ta- Le 7ollege Simon Rolivar, cLes glacieres les pina silinsta t u te s rsd bleau de verve l apprend en Janvier 1933. a dbjh rts et les plus eonomiques-'
vineentoutrine arand que les escadrilles appro- acconnu gre a sa mithode
d'ncapectim gToujouiparait cent. tenant de 1est et du d'ensenement. de nombreux CREME GLACEi*
calnrqui neigrendt-ilus. sud-est, volant, en ordire tres SUCceS qui luii ouluh Ia coh. %SUPEKL ATI V> 1 unPo E'itaCepedati a dispers&, A des altitudes fort sidtration des parents tant de Un produit nouveau, qu ht
u tite here do repose. differences. :ea Capitale que de la Provin- le cede en rien aux meilleires
Lorsque. soudain. Ia serene 11 a commne le pressentrnent ce. Deji, il a �orm6 quinze .marques des Pays d'Europe
atarmbevieu de tes ht que ce dont soot menaces au- Baeheliers ce qui est un chif- ou d'Ambrique eat effort an
u liT,9comblen de temps av i jourd'hui NapBt ad ar et freassez refarquable pour public haiien par 'Usine &
d . Is .:! !:.- m essieurs, "': .-:: e
. . . -;x- -.;;,----: .-:i; i: : .; :- .-;-~: ::::::::;:. :"i i ========================= -: ::::> ::8 ::48.et .:. d.e l"-e ur v.i t-e-.--.is--s;;.,--: ; - , " .:-.;;-:;;-;-::::i.:i~;:i; -iiiii e .: L aii~ii~iii-iiiiiiii-~i ;s t:a i onZ;;i i ?ii i SZ ?::.;
le.i~: l!:- !!! -Sye don cr!ne!> &i I. Vuoidirinemer ii!
.:. ~~~~~~ ~ e . d e .:::::::::f::::::::: e-.n.-s:+::::i~.:i~ i .- " 'L es a. 12e h .:;.U osoi.:r:.:.:i"::;i.:i:.:p:,,:. :. .:.:. . . .:iiie}:"ii~.~:.:: ?.t+.:.: : " :. :L i tL "t.5 S " : ; .- . + +:+::t.f:t t: :f.:Au , 6:.i "+r;:: [ :i .: :" i : ::iI::I:;J !!-:i :ii1 I nit i~l ~ -~~: i:}iiii~~~ ~~}::iiS i~i .i - i .� �: :ii::: :::::::::::::::::::::
� . . ,. ; : / -. . :: , :: . . : - . - - ., :: :i ;. : : -. i + :-t i! % ; . . i ? . + ,. ::: " . ;; ; ;.;:+.,,;.,.:.'.: '::+ ::: , ; : . : : ::. : :.:.:.:.::::; :.: ::et: : ; : :; ::; : :: :::::. :::.;:; . .: : t.:.: . . .em e n t:: . .:t :. .: :: .:. ::t:: .::. . ::; :: ; +
'. L@ ! .- ' "�c". . . : .: ; - r as.r :. : :'-. + . .:.:i.( i. !.}; - :t "- !.i o _.n st~:: . . ;. .: : :::. : i . Z.i.i! Y i~ . i:!+ :.ii:: :s::: .~i ~ .: :::i7 1 77 :. :=.~.:i:+::::::.::.:::.is:.ii: 7.::.e.:.::.i.:.n ts~iii.~iiiii::.:i.iiiiiiii+i:i~~~.!:i::.
,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~iu ;ou' s:biet ces ,u.!,- i+;e : ,: ins;tru-;:;+
:: :: N a h t d a e t e e e : ;: : : :;:: :::::::::;:::::,p a:t-:::::::: ,u: :n: : : :: :::,::: : .::; ; ; : ::,:::::::::::;,:::::::;:: ::,:::: ::::::::::::;:::,:: :::: :::::: ,:::::::::::::::,:,:,::::::::: ::;:::::::::::::: s y s t e::nie d e' d e' e n s::o t:::ute s,,: le d i':::,,:+e::,:::t
: ~ h ' + ' r e n : ::! e : h X s o :: i- : ::' ; ' i 'i~ i :i i ,,,,i. . . . . . . . .: . ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::se:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: g y , N. 1 4
., de .nlyeu -tc n q e ::s �iFo r a:.:.:.:.t.
plus i;m :: f ont. ran e -c oa unr elnn e: : ul d am ndes :]::' un: s ,outerrain A:::::'/ :;}i;-: ,;;,}-lt},i,,:iiiiii;i,!]
� . . . . . + . - -.+ . ._.++. +. : .:e-.a . ::u.n:-- e gyrand e: pr:iofondeur. T i++:+ ++:<:~i:::+:i:+# :: D 32 3 3 . :: phone 2897: .:#: :.1::: iiii: :
se . o ch r -:Se n le -s.,: ~ :.#::iii!:i:i .1 ~ ~iii i : le Rip i I G L A I.E.::. :: R E S i#ii. ~:iiiiiii: :i ~:iii#~~~:#~~~~i ~:iiiiiii::ii:~i:~~~~:iii i::
. .c e e , oi : ~ p s : :. . e ~ t : : ::: : .::C M B U H E :: : : ' :" .:' : ':' ::: . .;)Au -' . & ss;u::: ;!i+: ! :!! } +:}i+i;;~ d u. cs l, ++d ez"
vo~s,::N~t crine,. ffag. -(Io d: es+ Intteeur: Maiv Clermont;: i: No:s !a: vo ns:'}i~l ii ii-:iiii~ii:
- , s .c c. . . �a F. . .a g . o . . _ . . . . . .: . . . . . . . . . .
ls que in eres td' e s ttaq e e tm~ .e do& Etde" P.: cha,3;::: mai les/:'::/':,::,, &rnl*43//'::i''2,;/:,//?'
yi -/ . . : o n: is+: .eeo t :A p iv o . +:+:.::::::::i;: ;:::+::#�!::+~~: :! ;::!+i:~:i:~ :++le,- "tl e',; . .nten de;:::-:-::::: !.-:"!! ("11."!.":::+: de .Cata~iivgac .+91-ac.+i~iises en ac:iiss.
;
.-il-r -al�V In ~ 1 ,~ ) .11 . _ . . -:: ^V. .i!'Okl
uorm~ Unie hieuire ou dix -mi-Cetf- lc e pr
ue U.L I . h I,. Werchne - Udinsk, est une u1e cole de fondation si re- tilace Oe rort-au-rrince. Otnut&s?ii ne saurait le dire. tempted. telle qu'on n"en aura" cente eu regard aux diffieult6s tez cette deticieuse crme, et,
Dttut Kacut il est: Ata pdrte.
Dan s un el frid et clair jamais v6cue. de tous ordres., que confronte vous serez convaincus.
.a u. eue. esti e chef des escadrilles japo lEnseignement Pri'v6. Sans Faites une agrible surpri
seintille:nt, lea Atmes. �FE-'
scintilent e naises a d'ailleursd b&Ufi- defaillance, le CoIl&ge pour- s; votre famille en apporaube pointe deja. La neige e r d'informations mt6oro suivra sa tfitche, amliorant tant de Ia cCrmGa Sd Ic
-Olt e e Oro,?WYiiltia a)
miroite sur 1es montagnes logiques particulibrement pre : continuellement ses mthodes rlative pour le dgert.,
Eai Wro s lojuguos enjambe
, a trois longest entjar es rses. En eet, si le. dciel s'est jusqu' er parfait adapt. 'Tous en raffollent
l a sa'enpare desa ecuteurs soudainement Pelairci dans Ia tion avec les conditions du mi
eique, i1 s'empare des B aouteurs r al. e a l. - ENTREPOT
. .~Se m e~t V". I Z-gu t1,. - - . .- . . . - . "�" .
s: met al -aguet. de ceui-i, il n'en eat Aas de Les inscriptons se regoi- RIGORIFIQUt
A p le_ d e tt l e d p, eo l d e eei c C' 12e -,n ,-*
Aupres d lui, des emple- mme au sud, dans Ies: mon- vent tous les jours ouvrables Nos e_ ambres froides out
::,: + y s::man len t .ians- hat e. es, : . .- -.
yes maniPlent .ans hte- des tagnes, ou:Ja neige continue j a partir de 8 heures a. m. it recemmnent mises a point
bquto ns- delaitdi, fon t'pas portev
bt assi n de ns divers pa de tomber p Les curs particuliers se ot peuvent recevoir n'import
en: . s:.:.-.~ : e ns ud .vers:ue :: qu " ��"- ; . - felle q. .
:e asser en en dvr de Les messages Oantes par e poursuivent pour les elves en quele quantit deiad, d 1E . .:gr .p, quest. , u an c v ent s1,. "":. '.
gmrph-qus, tiranscrivent s- Central d'eoute parviennen. retard et lesaun de jul poissons, de 14gw . ie, d
lenciemsemlent: ehiffres et .i pavenn rear lo o-ec
go e m eesn sk amp-Arei s et egalement 'A Paeroport d'Ur- let. fruits, ste.
lgeshi sr. Peux nes he i- ga, distant, A vol d' oiseau, de ns crivez es elifats avant Le Public est cordialemen nlea;PuA oxe, l l' o 400vr kilomtres de NaphtadaY. la rentr& qui est fixee au ler, invit & visiter notre usine et Mais, pour des raisons mys- Octobre. inspector nos modules de
sillonent obliquement .pla- trieuses, elis ne sent pa im- glaci-res et de sorbetire
::::,:: :.:-. ." - e e r.Ite.,.s.eec - onnee -en pe-, . 1a- .-�--.- + . . . . '_z _ . .
que d vere, section n p mdiatement portees A -ta con- - -- dan notre sae e vente
tisiadiitr&et di sposee daantesal e ievrt,
tis uagrn s et dispose naissance d Bartz. ECOLE NORMALE Consommer de a glace, et
surIuandtblefali il neige toujours abon D'NSTITUTRCES fair da I'eonom i
hent ecar e pi en desous. damment: l s aviateurs d. 1r e- ort6 A Ia connaisA C0tk. de cette :.plaque ne ment sans doute encore ts. sane des parents un cours ----gra:de earteso ttdve eneas Seait-ee pour .cela que- les moderne sera ouvert aux eu A VIS
tree da:s:alIfUne aiguil- Pmessages neont pas t . nes iillies dsireuses de comleglxssa.0en:igza, y a transmis? Ce n'est guere pe eur istruction. Ce Ce qui permeti Perr .
+:::,,::++:,::::::: ::: . j a co rs : -q::: u i: - + . . : : : .g,:.q Pe C
c: len tem ht. A chaue angle. qu'une here plus tard, a la courS, qu comprendra des les d'avoirune si grande lie
de eotte Iigne.nsee, elles*ar- suite d'i.n appel 4manant di confences sU r a ittratu- tle 't qu sa coupe a n rte an. bref instant, declen- : commanderent
chant sur une miee plaque te est doni&. NPempiche que de la civilization I'hygine et;
de wetrre l 'appinition, en P on ne pourrait plus songer a la puericuitare, as d~couver ~ Pierre Coles
traits., rouges, do noms; de Pelnvol immwidiat des escadril- tes scientifiques, des travaux
chiffres, dla1ynes les. En' effet, maalgr4 tous les pratiques managers, des lee- Taillor,
Ces apparelds Qtces manP - dispositifr pour vol aveugle] tures dirigdes, sera fait par
pulatiohs &trailges, inintelli- ce serait une'entreptise 'par desr~tformaliennes des premi&- Angle dies Rues tin Centre et
bs. . run profane; ne tr .isque q r res promotions de I'Ecole Noe . Bon ne-Fo, Ph de 2621
sent auttretl'eose que le syste tous les 'aipatells& A *travers 'male d'Institutrices 4ui y ap-, _-____me le plspreton 'necs6ssna 'de neige.11 porteronf le meilleutide leur "" ---- - . a.
stationwdcoute. Grce 6mltr n que ee
deexPor prustessin L d natjt Tippenhater
a fens ae rer4ne Pouesr a rEcoenseNoe temeure une excellenucol
anim.eje) Tliphone 1a
. ., . "t,, :I.n a ,,,d. ,esle c-,:,+ , : . .:,+ . :,, + + +.+ +. ::: + . :+ :++:+,+ +.+ : . . .:::: , .:: : . :.u C e t e e .
DO aN--4 Ty-e_: sera:.
---- . . .-. - . +rA une .e I nii 0 tne-:
--b , . . . .- - . :; ig ? + i e.p r:. -+. + ~ ~ i~ i :: i~i i + + : i i:s eii .i : i ::ip a r:.- W:.-. , &-:: .: -" . :-:. . .: : : : :- . . . . . - : " - . . . . ' ef:m l g . 4 � . :- : :ii :
" ' . . . . . . . . . : ' " ' " :. . . . . . . . . . : . . . . . : " " . . . - ' . . . . ' + " . . . - . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . ." : . . . . . .: : . . . . . . . . . . . . . . + : " = i : . . . . . . . .ts: : ~.e o + .o : : . . . . . : : : . . . . . . . . . . . . . . : . .: .: . : . .
DM:IX.+ + ++=+ . +: -:: ne ne+ ::+ ++++ .+. :,++::+:+ :++ + .:+:++ +
. . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t A, ; : :.: d . .+. . x o o i A e.: i! ';}i::;:: :2 : :+ -, :;'6" W e;: ; C };::3;N or-!:: ;; / : I:I: -F::o: P h(%::: :+ : 2+++ i:i;! :+} :I:+++i , , ::.i -. :i- ) T3:.i+:i+!3!1 ;;! !3;i:i:: .::3 :+ i:#. . . .:. 'ii "'-/+ > ii#?:i #}i2 !# i+ !
SM, V A t :, "" -q.- u e.5 x 2::: . '" " " �. . . --:::. -++:iit~ :iti:ii.i ~~ !: ~~:::iii:i.:+:i:i .i:~-::.::. +.i : +: :::i .::i::: :t:i .ii:,i:.i~~~--~:iii ~:i~i::if. .~ ~ :~ ~ 3i~~iii ::~.:~~:-.::~.:~-:iiii::i~~ii:ii: .i:
. . .0 19 �e.5 ' i . . . . . . . - . - - . . . - . . . . " . " " . . . . . . . . . . " . . . . v: . . -:::: .: . : " . . : ::: . . .: ' . . . . . . ::: : . - . : . . . - . . . . . . . . - . . . . . . . . : .-.: . . . . . .
dl
0.=_.
IAcum
Ow
Rubans, par j .aitea vos i
COLLEG
Di reetear;.~iiiiiiii ~~iiiii~i; !
A
Le College liod par I D6part) traction PublI
ositionR des fa ent: voir prog ment et series enfants.
So m~thode d's inspire des de del pbdagogie
es une a pour Stre rar pas moms: eff. feseurs, jeu: e dues, dvouds"aZ tainement pas quo les parenta voulp rlacer;o . . . . .
tout de suite vi Avenue Ducoste s$terlin,: Phone Pour tous.a il meats, adressee Aleindor. Phoid
4- -4
Rtparez vs
it icrire, a
. . . . . . .: . .Z . . . . . . . . " " ':.-.. . ~~~. . . .,. .
-honographee
Chez Rodolp speicialiste e> 1Sanntes df
Seruice0
$/7 Rut Pan
S . . . . +i
STEAMSII
BULLETIt
,Les charger de note qu i. est a:ttendl i. Haiti, veniet j Z. le moere
ment seroti6
frat A des iil York et des Fo s'ur demnandeyA reau.
Ce .Steamer,
me jour dir New-York pr le et passages
. . . .
t
t
t
MO OIii ' lo, -aft
. . . . . . . . .
-. e ll. . :.::. ::P. .
Do e IN: 11 d 6dere es ce
Ax. .
ParI CUdhie. Radio et Corgpondance. Atrienne )
J.r Le Qouverne- cette dernihreg'lie. Les tr -pendant q'il dormant.
aolg : & 0rdonne pes loyales et les ~ sous x xx
SCOne here Ia m& le commndement du g&n :ta . CHANGHA.L- On rappercomme soldats, de Lopez Ochoa, out occup6 Gi- te que le GnraI Chiahg X a
employes de chemin-,( :jon, :dans a Biscaye. apres Shek, chef militaire du Code 20 38 ans,en une :longue lutte avee les re- vernement nationaliste chitre .fin a la grhve. volts. D'apres los nouvelles nois, a delare hiundi que ton:~~~~~~~~. . . . . . .: ., : :.::::: . :. .
naire, qu a deJa sem-officielles, :a vile na pu te tentative de Ia part( de Ia Niti 400 personnes. etre oceupee qu'apres avoir Chine de reconqurir e Mart4ta 4 4 . . .he p
unises et soels. ete partiellement ditruite. . choukouo a Iheure pr sente r r-pondront pas a . vx - @ uiviaudrait t un suicide. I
gibilisati7on aseront T IO anchou- a 6t6 interview par un c,p des cours martial ktno et a Russie sent en- respondant d'une agence de .e. des dserteursentendus su-r les prineipales dis nouvelles de press do la.h (hi mime ns d serrS en -e
d guerre. Cette dev position a prendre pour la n aeptentrinnaer 11 a di st is man0ouvre la plus season des soviets sur Ie Che- en substance oue la recornetNe faite par le Gou- min de For Oriental Cbhinoi. te 4du Manchon:::ou est :ne e:t pour arriter Ila d'aprs :l : e-parole du question ui n e posera a
! ::: :p - : :, . ,.:. :. :. . . :. : : . . . :. . . . . . . U T,:, C ( 3 f l C.h i-::: : : :: . . : : : : : : :. , , , , : : :, : , , : : :,
iontante de la r6volu- iMinistere des Affaires Etran.- pOr la Chine avant ._ _.iu.-: nord de 1'Espagne &.1 geres de Tok1o. Bien quit tings. 11 a (I~uenti -n'i ; as an 4tat chaotique ntat pus rkevle s details des alS dU. in d pay;c. de s tus,-tandis que les forces lo* conversations relatives au co- t Ila dictature, en ise syanqaient lentement 1hemin do faer. il a diiilqulles qu : Chim- ea : p rane
es retranchements des J marehent fort bie 11 s'est d&-2 .'ti - 0 " '" adans les Asturies. On clar6 nanmoins incapable 4de r - .pe -t - e cEl e: rte qu'OviOedo est aux predire it quele date iPaceord II.:nt: -i : m., : -A - A des r votes, et que des definitif ser signk . . dh Ian 1: . :. : . mx rouges f.lottent s. r . K i � -. - . :
ai difices publics. On a j RICHIMOND, Indiana. -�- Ven._> i.,.i,:itZ .: c. a- .
usur un regiment d'in- Trouv# no dans un-. a.um- eonuis teutes les r~d- .: -. ?
: ou r a e t . .e , a_ Po4 tlr t ( I. . . . . . . . . . . . . . .
ie tout pres d'une sta- .bile, Benjamin Harris . fg$ de ctte Cernre . . ? e:. u
.rev. . Ip r 4;i AV,.a-, 1aut qut I .
chemin de fer des en. 38 ans, a diar ft la police P.Aav.t. an OUVOi de; an-de Bilbao, et iI y a eu qu'il etait toem accidentelle- r:1unistes
nbreux combats dans meant d'un train en mauche xxx
tSZBURG .ZLc$. . .
.-._: .1 e s .
i erreiies doBluonde
par album de Chocolat N E ST L E Chaue Tablette de Chowlat NESTLE contient tne merveile du mo e en forme de Timbre. Les enfants les collectionnent et contre 1.00 Tirbres nous vous remetton,-s gratuitemnent le supe-be Album: Les Merveilles du Monde, dans equel vous trouvere Il .deSC riptionl des timbres que vous v collerez. Un passe- ps tries instructif pour les amateurs " d Chocolat an Lait NESTLE FUNNIES, Vot re spicier vous
S donneria tous les renscignements et vous y tron.
verez toujours le nouveau Chocolat Funnic s
Nitle.
L. PREEIZMANNwAGGERHOLM Co
Agents C neraux.
* C * &
Le nazi Christian Strauin-)l ge,i Ag& de _2 n -~. a L%& condamne, a. la- endaison-our a-. von, en en sa osSessio1n as armes et des expiCsifs.
S LONDRES - .LUite Press annonce one 1e Pine: T~C G;eorge d'Angleterre sera fait. bient-.de _ de Ker. It doit .:
ma Ate e I miei
prin'.ce.ssede Gr.ce.
xxx
(CHIC AGO.-- Deux banYitS
ars de bijoux i une 3aI e I t 0 coIc n U1111(4 rie de cotte ville lundi
xxx
IA .HAVANE.- . a '6ener le a e u (des fortunes " s a-e Icu . a ; S (.iitter ;v.c - 0o CtubL. Us- zitatefl's
Spolitiques et les .leaders ouvriers I-uttent de toutes leurs forces pour l'itendre ,h t ut le pays. Depuis dimnanrche i minuit, ia violence et Re terrorisme r.rnent dan s tou-s la rpublique. On signale de nomnbreux incendies et explosions de bombes. On estim' quo Ia grtve a vussi i ua:R dans la vile de la Havane.
.1
: - .: :.x
SOFI-- Un g'oupe d tn fants, ayant trouvt une boucl' rn.4.tahioe duans_ un. cia , san1usait a a ilre ol4r1'1 t.
it jder vecelle, qu1tandele
t explosion. eerabouIlnt
- ': d ea" t . e - � '.I.X I.IA ltrois dentre eux et en bIeSS: I deurs' a- , tAL , VIIA -4011 u f la,( t iF de
Xe Xx
SMADRID.- Tand oune le
pin:A0A A'e annurStA Ae
a u~. u.- T ~.g 'e . . .; -
L(a intts .qntinIe ' atce.
U ' r' i -k (' - . -k 4-4i.
p I
deal" di pri gde , a dti5 m.__e! p" kdnre baibe tiret par les -evoNu. " 'onn;.e ei. P l e'iAg cent.s erson.nes ont dAia resu it n
A
C-( iC�kU(V-- -ijil:- 'd('itt -.t p.nda t in. re ouiitOn n-;ui c ,are as, a'. "eui qu tr . '
.C .u u t
f or s. .,.-.
CHISCAGO . Ci-.- u:
nun 1 c g nt . tend I )O
Iou ' -C P aC wpaser (me by' 4.:.-. El; autres t-q mea in m t. o
01_,. i.,m. .s out ete cites pour
Cd n -t no- m ''' de' -Ac 44
<.:{. v d a n s . . . � ,1 ,
S .
A 4I
me((v~4 4 ' ::! n'+,- )1 0' "- 1)a{A( ".- A ,cA' ,L C (14 .n j, 4}.-'C
.
. t ' :. . ; . :t~i . ,:, 0, . J. <1 1
.; < . l, .)I 'O >, 1�[)Li! At]
ident u I K(-. A
a u h/_ut e , . ,.4 - -.i _. (4 i _ sux 2 -' 'i. - A.
- - S
P - F ' .
as Ocesios Spee ales
ompagnie 'caira.e
les cinq nouveaux directeurs du N. R. A au sujet des problwmes auxquels ils auront a faire face pendant la deuxi, n-;oe phase de Ia Iutte ique mere le Gouvernenment pour le re1.vement economique del Etats-Unis. 11 semble cependant quils ne son 1 o arit1\ (i2 aueune conclusion sun la question brulante de Ia fixation des prix et du contrile de la p-oduction. 11 est possible que Administration du N. RIt. A. rlenOnC &r .rad . element et diiitont ( cltux plfilt
AN I "ANCISCOt 0 .1
( - ( ft u (I i 1 i a~t 2W
*.a A-'Ain u t Vail a a Ip-) lumbu m 116solution eC 1-a tnt Tll i. _in'ant les 12
trud s�.:: q.ui vot OV0 or, e"{)
10 1uf1-1u11 .
e In: 1.)'0
.) .''t -~t~.~s ' eI,I - 1 "
. ( 1' a 4C
p Aor'U.-%Ab IM a
ta~~~ ~~ -mnat ' litd
i Irt->ai 39
vUec nftata:n des emnpioC: c. A., ~Et lr
n:.: de I I , tati n de la
. U.A) . Jack DempSe "pion des
p or s est en train d'en'. u" e o-re qui lui a e ia t u" ren.ontrer, Luis
. . s" A ireS pour
.m. . inr , u 'l3
_,* :-" f.&' (i'�. 4i
:.v fl' e repeondu difi
2. tc -) :p-::: a dit f,: ' -t-- pour le
-.4 . ., e moi, j1ai 39
-' >' K. �( 'S .S
C);_ '.,. '- '" i i '-,. p1 ( pam'� v , do2
' . . t.- ,
A A~u O dueront
-_. .,.:. t:,* o~ ,., r_. D 'aut re
.,.'. 4 311 '' ' ''C D m
. . . ., Aj a . -iQtl Vqu
S 'nA is nu 1e Dr Con(i,>.- 1 0"I f- i''Q:"' dl~ ld . do! ars. dans le eimeC-
VOUS OFFRE POUR SUPPORTER LES FORTES CfHA-t LEURS DE CETTE ANNEE EN VOUS PROCURANT
UN
Ventilateur E ectri ue
LA COMPAGNIE MET SES VENTILATEURS A LA PORTER DE TOUTES LES BOURSES ET ACCORDE DES FACILITES DE PAVEMENT.
I UNCT>. L1n A ch:. i A T Iiclur a S -.t qut I a ?-cuI'te ameriCae 'C''On c}assea
A. 4
:. 4fN . t
es P s p)1?F1 routaiiu
"CI A~~~ .t4 I4 ( I- P' (j t a
nl - " e } i c. et n a CL
1 , 2 , i ) i
(KUM A. I v. u.',.e yii an'zu: d6butO cwunune ugrow
A VIS
demSande t tiute per n n possdant p Saintes E.
Sltadre'ser i Monsieur J. Al.Ned Pea rcoihPort-de- ''ix.
VISITEZ NOTRE SALLE
rET
. , . -.
:: � " . '. . . .'' . . .- . ':. A.: F . :' ' . !
D' EX POS1 T I 0. V
VOUS SEREZ CONVAINCUS,.
Orippe,
Enrayee des
le debut
Frictionnez rvotre poitrine avec Vicks
;, 1avant-que votre
rhume empire.
* T Aha Reoue Pour To u fRehidhaement
U PR NE. . . ":: . . . . A.IA.T.E.
,a- ' " . ': ::: -.:: ':: . -C A " A T I ] N.:
ue
, lectr"que
CtN ZK a nai9 au anwe
Lorchestre Sonon &rgani9NN
se a son bn-lc' norta an jnI e andiZ eOtobre
. . . . . . .
en Meecne, travaiera sous le control deI'Inspection Scolaire.
Le public ne sera pas admiis aux 4preuves 6crites de St& nographie du 10 oetobre 1934.'
LE JAZZ S(COTT
Les amateurKivFart musical
ont veeu de t-s tbeaux moments en eoutant le concert de vendredi soir an Radio.
C'eat oie le Jazz Scott est compos de jeunes et brillants musicians. Et cest ausSi pour ous l occasion dedemander que Ion aecorde une particuliere attention P a
troupe de A. Scott.
11 est 1in temps quo P1ment indigene so0 i lthouneu. Trop dtexotsme ue la personnalite et ne ipet en aucune facon servir d'exemple
aux generations montantes.
Aussi bien, tout en adressant nos compliments aux .artistes de. vendredi soir, nous faisons l s vceux les plus Ardents pour que les entreprises priv6es fassent bient6t appel i. .leur talen t,
.4 . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
u me-DekaICEMERCIEMENTIS
M. et Mine. Eugene Dcatrel et leurs enfants, M. et Mmne. Qharles Fequibre et Jleurs enfants, M. et Mme.
dour Mgr. Le Gouaze Ie Pr& silent et le Vice-Pr i dent u Tribunal de Cassation. M. le Ministrie -lenipotentiaire et Mme. Garcia Mella. le Chargo d'Affaires Am.ricain., le Chancelier de Ia L.fgation d'Allemagne, les Pires du. Saint-EpTrit los Ereres de . 1 , - "
I instruction Chrt.ienne.- M. 1I'ng&nieur en Chef, les Inge_nieurs. et l Persdonnel de a Direction Generate des ravaux Publics, le Directeur du Service de la Production' Agricole et de PEnseignemet Rural, les STleurs de Saint-Joseph de Cluny et I'Association des Anciennes e.lIves du
� ,.
Pensionnat Ste. Rose de Linm, I l)irectrice et le P nel de VEcole Noriale in ,mtitutriees 4 'Associa on es Aneiennes Elbves et "In stilution Vve---. Aug. -Parer --s DI recteurs des Journaux. aunsi que les nombreux amis de la Capitale et de Ia Province qui leur out done tant de mar-ques de Sympathie it 'occasiondu dl.tie leur petite-fi l le, Fille, niece, cousine, et alliee:
Janiw Fitquitre
survenu le 25 Septem're 1934 it 8 heures 30 du niatih et les prient de trouver ici expression de leur profonde reconnaissance.
Port-au-Prince., le 5 Octo bre 1934.
S
1
. E . BLEO., Agfen. General
- .
IEMERCIE.ET IS
M adame Youve Lou is Tanis etu--nfant. s fLes. amlies Reis. Tanis, Fra i, Mars. ] 2Pacid2 e tous es a utes vb
-en t s ea all is r
-villes ci-dessus denornm6es qui nous ont manifest leur grande marque de sympathie a occasion de irreparable perte eprouvee en Ia personne de
TI
/
AiS
. . . .
V iennentd arriver par Ie de nier vapeur:.
,s . ls neufs double. couture pour Cafe No I
.n-rr V
'Zds Vi.OS usaga bne qu abs
- s iit.es neui CALCUTTA
Sus rides contenance }100 Lbs.
S ire Four sacs vides. En vente.chez
. . . . . r� � . : . u .:: .:.:.:
P. PR E ETZ MAXNN- AGGERHOLM.&. :.! '34
-~ A'Nf . ,.r.ms
S 111-.�. t i s.Nesi
i[N'r tg 4em1ps ie nor1 Nestle est familier da nes �l'x-mi es h aitiennes qui savent que tous l-: ' ANestle cornne m
C ocolat au Lait en tablettes et en 'bite
aise.
( Cacao Peters en ferblane de 4et Vi- Lbr
chet de 7 -100) Lbs.
C v ine de L a i t iele
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r- .: ::) . ;;; ;i;
sent les produits de toute prem etre surpasses par aucune autre Le nom Nestle vous garantit-qu rience dans- ces lignes depuispr
Aujourd'hui Nestle offre les P prisons de ne jeter aucune Envel cune enveloppe de ChocolatNe
o tr F bv. lI
;- -- - . ,a ." Llng. Louis Ocar Tanis . tshg e n be
r. erez em a ave esn lsehn
SAenieve a leur affection aux venez es change en nos bure �".".CGonaives le dimanche 16 Sep- auquel vous avez droit. Quant a
-. -. ~tembre a i'ge de 46 ans. un certain ombre de coupons,
SIls les prient de eroire . bureaux le Cadeau qui vous esto
n rd e lteur plus profonde gratitude
Dernire du beau film Parltet i oute leu reonnaissan- Vous trouverezdes petsCad
Gatimont Franco-Film Aubert utile partir de 20 coupons jus
. A .LLO! MADEMOISELLE ce.
ALL! MAux Cayes le 27 Septembre vous aurez de, Coupons, plus e
avec: Dolly Davis, Pierre de Rigoult -1934. fre aura naturellement de valeu
ilix Oudart et Lily Zevaco :- mrveill de cette nouvelle marq
- - Entre o.5 .LA COQUETTERIE de Nestle et venez prendre votre
Mereredi . envelope Lait Condens6 N
Maria Jacobini dans 1eHAITInNEN
. L'ESPIONNE .AUX: YEUX NOIRS L. J. Michel, Me. TailUeur 1 < Petit Lait Conden
avee ( .- o. Proprifaire 1 enveloppe Lait NestJ eapor
avee anToul 2 < - Lait Nestle vao
Entr-e 0.50 A le plaisir d'annoncer- A sa 2 Chocolat an Lait N
Ted . noImbreuse elientle .que son S enveloppe ou: timbres Chocol
J.arry P.i dais tablisseient est transf6r a fnies 611
- UN :DRAME PANS LR TRAIN BLEU. larue F6rou No. 305.- Tous
�1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i : .: : . .
'. Entre .50 . les amis y trouveront le me- Vous avez done intir& A collect
AVendrdi me bon accuell - et tne coupe pes ou timbres Nestle, nous vous
It. Rina anS ia grande ttrproductin parfa ite. tre Coupon.
Rendez-vous donc A Ia Co(BUoTON quetterie Haitienne vis-a.-vis L. PRETEMANN4AG
F.e. . .GlaF.or d l.a Rena) i> 1Ussance (ane.henne. . t
.m
.- - - - - . -.z-- -::- : i----:<:: :.::.::. : . :::::.: . :.::: :5:: :::. :::: :: >f5: : :. : < .f:::f.:5 :: : ::: ::.::::::: :::rn a isol.:-1.:. L a. ::::.:.5.::::. u::.: ." .: " '-- . .a r-"is io"/ ' - n n"" " ' ' � "-".e) .' .:->: .' :': .
"":; ' . "'i . :> :.< >.& .i ;; . i~-.'i'::-: : <:" :" ' -<:'- . ~: > > / : :�: : .::.< .:.< :*:< .#.>. .< ::: " ' 2 " . .:i ; :. ,. t . , . : . , .< :% .L .:. :.:/ .; .< > 5 ; ;:: :: <::: : .>. ::.::i: .t:< : i: r.i:::
. . . ' " : ; <-/ " . . . . . :: . ' U . . ". . . ." . . . . " . .'. . . . " ' . . " . ./ . '".4 .' .' ". . . . ." . ." " .
.fabrique dans atlit#, bas sur es de 100 ans.,
rimes Nestk o oppe de Lait Ne stle ou: aucun Ti petites tablette: ux contrei vott lors vous avez o yous pouvez .hoi
ffert par Nestle.i
eaux de touted qu'a 150 coupo Cadeau que Nestl i. Vmous s.:eres t-. uue d'attention Coupon ici.
str4 14 OZ. se Nestle S d 6 oz.
6de 14 oz. !estle 601oun at an Lat Ftionner toutI lesbehanerg
* .*s .It .
C
p
t
d
l,
n
b
j
b
f
t
emnORAUVM A cuwnqvzr iau CanareKa n .
Jlierons prochainemedt le pro
. G& CEAUET gramm. Cejsont de chaussures derRidacterw eCh: _ Dsormais, un piano sera nier cri1. E. .a
WO.c tJ. I.o.colmprs .parm .tlesmtru- dans us les pays du n:nde.
Adat r ;:-, mentsh d l-:Orchestre. On Leur quality est supemeure
mnzwS oNaoMM -. pourra entendre aussi le fa-. au .pt. Fates un . tr a. la meux quatuar d' saxophone. Matson Rata Grand'Rue en S, , .face do la All America Cables
.et vous serez pleinement sa EXAMENS STENO.t
. . . . . . . . . . . . . . . . ,. . . . . _. ._ .: . . . . . .A. . . : . :. . . .- t :.:v u :::,s r a :::. Ie e1 E;s a ;;
DACTYLOGRAPHIQUES A VIS MARITIME i.i.
S ILa goalette t moteur NanSESSION ft laisea.P.ta.in
:EXTRAORDINAIRE t O O AN .
&WIAO~lINIRF Icele amdi 13 ourant, pour: " - -r mie,"DameMarie ci Aned'llainault prenant fr~t et
)- dresserr pour tours renseiLe ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~W.t rb Dfete r d 1.cle.p ., . . .:.-,:.- .: ::: . . .: . . . . L a m . . i T . e
ort acnF ports Colombiaens, dk Cris
6ress6s of udu public en g&d gnements a Mf. Fnfaune' bal C. Z., de Kingston Ja., est al que es examensoffieiels GrandRue attend A Port-au-Prince le 11
le Stkographie et de Dacty- . .-Ocoe 1,e u esmI
ographie (session extraordi. ,T 6i6phone 2.152. 1 m: e jour a ii heures A. .L.
aire) auront lieu en etS ta- ,I pour New York pregnant fre
lissement li emereredi 10, le Portau-P'inte, e 8 Oct& passagers nI e.
eudi 11 et le samedi 13 octo- bre 1934. Le Vapeur HAITI VYoy 2 2
ire A 3 h. de l'apres-midi. S. B. partira do New York le
�0" . . " "A 1 t " . . . . .::: "": '
Le Jury, compose de M. Vil 11 Oct.ob.re 1 directemennt
ort. Beauvoir, Docteur en F F PortauPne o l e.t
. . r. i -e I~tere ie s. . . . . .-. .- -. .
)roit, de Me. Acton Lam .- Flo tyF-ou mi +-.-l.-es pou o r- u-rin e o19i en
lert, Avocat, de M. Maurice -ure Fure, Iete et'ts res .te le Omemre 134 oun qwur ye- outeJo mr9 -j5ur2ou
atortue, Prof. a I"Ecole des meaurnt parentsde a .e, Kingston Ja. PuertoL -.m�
N ew.+ ': . Y . .:,
c. Appliques, e Me. Ber- resident deia Rpblique et ba Cartagena et. :.oobal C.
. . . ., d t
hony Malette, Avocat et de Mle Isia Vincent.- b . le Z., A 4 heures P. M. pregnant
SMarcbl Prigord Docteur m ile. R-sia Vincent. MM.lR. ~
. i6taires detat, Sa Gran- ft epassagers e. mix: .
ia. rue.1 Pro ._ Doce}[-Se t des ona-:. a.:
�.~. . .
Tous les jeudis, samedis et dunanehes an ea grand bal parti de 8 heures 30 duii soir
i . .1 2 - . :: . . - . ,, .,
. . . . . . :.: . . . . . . .:. . . . .:.:.: . .:. . .
. . . .:. . : :::.::.
' :.:. . . . . . . . . . .
. , , " - . :,*- - - : . . -.-. .-.:.
p I L I I
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
*e dbpartisuidvants de flw.York pour Port-au~
A, drectemenlt. haque Mardi, excepths Ie a "~;
qi laissera Metcredi, Ie 5 Sep mbres 1934,Ol
le Mereredi7 Novsmbre, 19
amers sont pourvus de Chambre frngorib
C NEWtYORIK ARRfVACRS A P-AU-PCE
Ie 14 Aoilt, 1934. Ic 19 iAot, , rid un :lflr"e qn/ se pws : dr n trh" al/on en tn flays.
anr, le 21 Ao&Qt, 1934. Ie 27 AOt, 1984 Les gropnws .7 utnrcs le~sas~ii~ / sa buadc
Ie 28 Aoil, 1934. le .2 Stpt., 1934 d te ronvert; :en:il fcrco r ,pc In des symnboIsl 5 Sept, 1934. Is 11 Sept. 1984 ies doe aruri5? demzi: ir fr.
g' ll Sept., 1934. 1e 16 Sept., 1934 1 Mtme au comrn de:< unk Czrt: ~ rifrnwn! die
I .t.ra leI Sept., 1934. e 24 Sept. 184 teaukoer, ae rentc aont pd . u. W n? . re pne,
Ie 25 Sept., 1934. Ie 30 Sept,~ 19'd4 quelku'en (f dXe pi
qui, Ye 2 Oct, 1 I4cl 8SOct.< 1984
S l 9',c, , , l4. 14. Oct., 1934
ventura,1 Ic6t Oct., 1934. Ie 22 Oct, 1934 ~
1t e 23 Oct., 1934. Ye 28 Oct., 1934 t / >
ui le N0Ovt. 1934. le 12 Nov., 19$4 0>11, Ie 70 Ov. 1934. le 12 Nov, 19$4 .
rventura,ie 13 Nov., 1934. Ie 19 Nriv., 1934
*le20Nov. 1934 le25.Nov, 1934 . .
pgzl4 Ie 27 Nov., 1934. le 3 Pie,, 1984 f r 2 > ;
.MA RAILROAD STEAMSHIP LINE,
WM. M. LLOYD.
Aci. C in ral Agent mmee
. i.w .i. .-~.~. . . . . . . . . . . . . . . . . - .
7 "+ ,) ] . .;] .] :).:]] {) ] )]] ) )]):)] } :: ];: '::)))).))))))))':)))))) ))) ::];) )))) j) ) ) ))]::.)])] ) ))]]:]')))]) ':))))).b'. 1 1.;. 9. *U * ) ,)'.)).]:) ))))).]".';) )) )) )).))) ))) ))))) );'L) )'] ) ). ' ; .
: q (:(is on: d f g o. : ;); ::)))L))))))i))~: i .? ))))::[)) i)):))))i)) ) )))) )) ) ))iL)) )))) ) .)>)))))))[)))))))? .) )))[F ))F .);)).))))) .iG ))).)))))[))))::)) L[)F F 7 -, : > - ~ : ); i .aur j e r -tg:: g:N : o u r v u s e l C h4:: ::::.:::,;:,::.:::: :: :> ::: :: :::: :: ::. : : :.:::.::.::. f :.::::.:::.::. :: :: :.::.::.:: :::.:.:+ :::::::: :: :,:::: :.: :: : ::+:::: ::: :: ::::::::::::::: . + + : . j . + +" .:
.
. . . . . . . . : : : + " : " : : ! : . . : . . :. : . .
. . . .4 . . . . 1 -3 i- i -1 3 o u t 1 3 . . . . .:: " :.:. 7 :: ii:::
le.4.l : 1 :: "t �19.34 - p .:t p. t::-ri U
A o.:Oi . . .: . :.:!:" . .:". -! " : 16Z :.t 1 -1 .d es"-. . . . .i . s.:: ' "". :. .
1i:!i: 1 % � : : : k ' .! .: : :: " . i v ' . : : : [ . " : . . . . . .i. . : . . -!:;-. :# ". . f ) :i L
�:-e. : 0. .: . .:.:: . d e -.b.
i~i:i:::."?:.::: " .� � . .):: ::- : � . ]: : " :. . .:- i:. :.:. . .1 1 : ".- . . : s e. i.t - 1-93 4 -ii.i.-;::.:::::.i. :i.: !.
iar.
!P5 . 47::::? :.: . : . : " i -
ititut Tippeub
IV A Rue Lmar -rtltpho 09 . I
M1 Admisionsa BACCADtAUREATS
Rhilerkque o; PhiLeapi
Misment dolt ses uees a a WiscIpline, A oe itithode d'enseignemment, A sa bonne et large oro:n. Pensionnat incomparable, Pension pour pe&i l2, Cours classique, g4ndral, Legons particuli- .: de Stna-Dactylo, Comptabilitk, Anglais, Ef SAIlemand, Prtparation le deG ,,,
lissement garantit tous ses cours et .forme des I torts et conscien:ts, mptets et courageux
.:4 -434.:4-_?: :<:: .-:::-53'13W131 *::% f : - + .::.- ':.:x-i i:y - - .
-4' .13444Z .4 .:.-42 . . .X3. 55.
. . -. .::, .,-: .: ; :+ ++:. + .-:.� ::+ _.? - . .: ., .
. .; . : . ": . . . -z. - 49 .- , -: b - . f -.
. . :. , -. . . . . .: .: :: :,< ;, >+ .: :: + .- ".:.
:. % :. - :::<-:: :: ::-; :-:.::.$:~ x:;):: :i :9 :?5 .:' -:.: - : :." --"/:
: - ;:-i:: : .' -;: -@ i 7g : i;:-.-'-i '_ ;(f i =:i. . '4 . 75:: . -� .:->:: _:: ::2!:: : :.L:::: :Lz ? 2-:- 2L #-: : /:. --4 t :- ' - i
T ' '%. >+.:!:: .; : !!!v .::.4 :.::.+ : ::.:: . .; :: :< _ - ! '."! : : .
� ? :::. : ::: .::-:. ::. .:: :.: - : + : . : ::.-: .-: -. _ . : : .:- : - . -:.: + .> - : .: - : :.xf.
:-. : ::i.: :?::.: i :::-% :. .", .: : .:i--s .% _. --,: -.: .:4 ::: -:. ; ( % .-A
[ .+* +:: : -.-: .:+s :. '-% . 5.-:.:.-G ._---:: ' > .- .J
c . :- :-. 4 x .:::P . 4 -- - " -/ . ' . : . . -4 .-: . . .- 9
' .-+.- :+ :: .v ::?--+ .::-.::., :: <::_.+ : .+ . :
3' .?4 : -::;-: ~' ii[[:-::? i'' ~:-i -/f '% ).5 '-i?;:::.: " -::: : '
. . . ? :!?7 :4: .4 ::/ ./ .: " ' :.444.:-. , < . .I. : :+ :: ._. :.:-. :.-_:::. : ./ .: .:. . .: . . : :. :_.+ .> �
MA LLE'BlA 1AH1 ,
I Tlflt 4,Porflt
4
.5
13 >4~5 1344
Li
K'
.444 13' ~144
':9.-tA
'2~' ;,13~ .4'
4 F'
_~ -f,
TO X RHUMi"NTS
IN FLUE t . -NS.
"," . . " -.- 5
[. " � .;: ?: "-:>; 4 *:4- . : - :" .:. -:. .": . -. -' .
regions .'menace. Instru par I1'experience des dernibr grandes attaques des Jap nais, le general compete av la possihilite d'une offense simultance centre lUrga.
Suryces entrefaites, on el tend, p:is du lane Baikal, r
i~ier11 Demir,-;obus fls ep
non s anti-ariens, tandis quc se de"veloppent les engagements d'avant-garde qui met.
it e0
es o
ec ve
n
$f.
tent aux prises le s deux ew;drilles de protection :m lverLe plus 6tonrnant dans, cotto attaque, ce n'est ni le nombre extraordinairement tiev des assaillants, ni '"cholo-
nement considerable en pro-, fondeur, ni la preisi-on, de leur alignement; &et hien plutAt I'altitude exceptionnelle a lao1uelie )o1l.tuent es t)rem i hre format ions. Lmil nU .e {ISC e'T , t e lo Ti en oin, CtO crnomne der eurs interrLttVente Cn orliime d'c(harpc; I'oreille ne lereoit qu'un tout 14ger susurrement: c'et Sen( em Iq 1 savance, ai une hauteur (de prbs de dix mille n.i1es10 Hors de la p)ortl'e des anons defense, ou presque, t 1o) h11aut 2u zi pour ne pas halp)pe(r aun barrage a'rien, .r 1)'nUi -.e eSea(de de cornupprw.h, devang*ant de
,( , .
-nul cr o[ 1o des forces
( oU,),en1nt. les appareils S. raII.deS et les mieux
- -. eet.te esendve parait a.r o)- mission de tomber et c-up de foudre irresistible, tul ari tl.t ennemi, de foncir .uer les escadrilles de d&_fne, te les <>, et de les faire devier. On sait que de pa'eilies escadres japoiaises .n c.eni. a nemnln (le te. L but n -ilpas (e
Sa voi% aux :scadries bu-.-. CIiemen ;, pIls ]o~ r72 'it pl us ba. de lent IIInns tUn' sinistre be- 14liter IC ret ou r
iar'eas qui represent e n Mil !ions difficile"- . . (a blet. C1e2I ? s as ie S d eseorto ne cono e. uIL'u ne, !u.i": se sa- cr[
ans le mindre menageest 8 b. 10.
A puissants teilemetres i1 i' suPr bs hauteurs do brehneiC 0 - L(1insk l{ enugHSt 9.400 metres itt de I :t LI 0.L 1.111 py, a',+L poin'" ]a p-rensii. e i-gue des, scad, 1i i e, tc OJnaL enemies, alors que i, p- Le maximum des bat-re)Hes ,: dti' Iense ne depasse ras 9.k)
mei t ltkt
(a suirre)
'Insitul Tippenhauer
demeaur une excellente eole
rflu e son irdprochable
pnsion seolaire,
4e -43 ,
.2. -:. .; ,-- . . . . - . . . . - --') - ---2' lb.
ia
LE TOUR :DU MONDE
pretmeife c'*kihir ave ut 16porge. Les
se
mnoindrar 46p s, grac a fint6rAt compos , ont6t fait de :cohtituer une reserve Int~re-ssbme r6 isobe a bsoin.
BANQUE ROYALE
:" . . CANAoA
9 'A- ~
1 .
e ].
e
4.
47
vf~
.flU
�C.o. . . .
:: 45 4,
;.: v a s te-.-.".' i. :.[!:. . .[. :.
. . ] " . .n ie ilI:>. .:;I_:.} ::I :: :;Fi:I.i ."7.:.I"):;)Ie4::;:::U::i:_ ":!
�A . : :. : . : : . : . 7 . .: . :: :. : : ' : " : . : < " � " " � . : ::::: :: :::.::. [:) ::[: . . , . . -: , .
.:: :I N :: . .::::. :: i. .i :.;:::.::.) :: :: : . : .4 / : : - . : . . .:: .! )i . . . . i:> .:; i!!! !~ !. ! F : . ? % .i .:. . : :
':$:::i; . - :i:: :: .: ::; : :::i::::i; :: :i,:,i .: . : . : .:[ : . . ::: .::. .: : . -. -.:i:::?: ::.: :. . [ ! ii :i:i i :::::::::::. ii: :i::[ _ .:i-. .: 2 : : ' .: . : : ' ' . : :: . : :' . . : . " . : ': " " " . '' :: .: ' ': . .: . . .:: :2 : ::: 5 :4 ':::::'$ : ::: - . .' " " . . " : . '
.xx:: i:.":iK:' ::.:i:i::i.i.:iii:s: :m ": 5 " " .".::: . .[:. .:~:{:s- ".i: - - .-: '
ill
, 3m ""A
ra 114'
se,
re re
A
IN
tRi4. L
essence
esI
� 7 S1)
I tcIcs
ez '
Aim 77 .
e t . . . .: -+,,:
'/
I'
*.!). . .
n
>44 ~
~ F) T
. . . . . . . . .
--- ------ -. .T . . . . . . . . . .
- wir . *)kW,% W w , -
---- -.~---r~--'--~Y"~~"~~"~"~~II~ZII~~LL C ~ ICIITCI CIT ~ ~~:~C~3e~$L~~r3
(gi~f%
Cette page
n'est pas disponible.
This page
is not available.
Esta pagina
no esta disponible.
|
Full Text |
X3{I~r IHNE rnsRN1
::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . . . . . . .==== .= . .==================
::::: :::::::::::: :::::::: , ,: :::: . . .: ::: . :.: .:.:: _.,,:::::.:,:., . . . . :
. ., . ._:.
. . . . . . w . . . .
a- *. .4. "'t4 . I -----ff14 V4S% :": : :::::::: . � *. . ' 'r- " W " " At:. 44V. .' " " . . ' t ~ n z . "
.PO====AU==RINCE, 1:Am" MARD 9.TOBRE 1934
.jiam fhwrn~u~mpt~flrnwwi1K l.b5M 4I---------------- -
-~_ .~" - .' ' " . . .I. .
4'-4*4A-~4'44-4>,, ~ .-
Ai~ ,.,Dm pflm~~ ~ U
No. 13417
BLA FLOTTE LBS PLANTATIONS DE S CES FAITS SONT
Pt.' AMERICA IN ~ PITE A RT. MARC
.AUX GONAIVES VRAIS;iAtiboote .
:: .:!::!:!.:::::. :. - . :. - . . ,. ". . . . . , :. . . . " :. : . ' . . . : �� . i . : . ' : : ." ""V:
A Ces qui fe vyagent pd
.' :'::: =::': :' : :: ::, : ''. ':::; : a .: 7 :. . . : :. .: ,: :L. . . . .:-A v e . d e A c h. n u
Av larrisence de la float ur letrai de la Compagne L r Acahae, nous
emila trade -atioae dts Chemins d dt otre correspondent, a andes Gonaives, a Qace est For d'aiti,ne peuvent se fi- nonce en prone, depuis des consommbe en s grande quan- re une ide de Ettportance 4 moEs, qu'l n Tadministrera ps
wentrepr$expor* qui en product est oblige de existent .ntre sT.rou-Piatre rels les dinanches. Quequ'un Afgues bananesd$tans travamler nuit. et jour, pour et <
. Ces derniers dbs I he-e de d nombreus-: anneeS, di&i- eun circonstance je -ne hapif T. S. JBrigae gu Iapres-mii Senit Visitts par tefment, sans publicity tapa4 tuserai uin enfant natural, le e ;Port-Anftnio. rt les Marines da EtatsiUnis, g$ue livre & Ia culture et dimache.
Wae~a ametn ag e et il .,' a entre autres 1e mo- : ea preparation de co texti le Eh 'oien1 dimane dernier, rns,.port des fruds' deste4 p et it caf@ X irgina A part 1o personnel technique, ce as prevnu sest presented: uin rat est assisle de 37 Barst do la ru e du Champ do o trarvaule it flaine, it em- enfant nat'urel, gravement att, expert en fgues Mars, gui. transfbrd aux Go- plie de? eentines db jour- nmalade fu apporte PEghse et ayant qutinze int nale~a son prpv Fati nair t mim de iir do l'Areahaie, pour &tre hap4 -21-. 1 11 e'en ue e
pratique. Ifa, -an etttieion ax epaquesde -n tishms le Cue l
muemteuftise a' est 1p principal e a plantation . Pour ces 4cr- r
Ou en de ces Amricains. tiers, an te construits des qu'il estun infant natural, et
rdia Fruitf, sof? ret Et eAis tt nos to baraquement dunt la symne- deux heures apr5s. le cher pe-t. offram � . m a -. :. -. . . . . :. . . . . . . .t.g., re ito. .
uflffnmee axiM - dit, est partieuibrenmenz diA true de construction fit d'e ti ne rni ondrir
n a b e Relame tres intelligent. Il'endroit uin veritable petit soupr. d.
t-"o l d w D 11" : :. . .' " " ' !l ! . .: . :1 1 . . . . ! : . . : . . . .: : . . . . .: . . .: . . . . . . . . . . .M . . .M: . . . . . .4 .:ii~ ~i:~ ~i. . . : .
oute la region. ies duS usinessmranuq qua ov vil e n e4t p tout., ajOu( petits producteurs son &tablissenient, trichement Xpres cola, it se trouvera ta notre correspendant: trois rbananew eompen- 4core des couleurs haitien- de> insens~s pour exprimei infants naturels d un alle1y rat de preus te-es et americaines, du fa- uine .soit disant crainte dui ce rand, haybitant le bourg, onta udon leurs aprotts me.ux jazz de Guignard t con- pital 4tranger. Amtricain! e baptisms le dimanche!
t otlsatvtsSOrtS. Oh! les faux bons-homnmest S tous ces faits que naus
utammnnrt diigeens donnons sous reserve, verities,
taxd champs.C me diun vie adageI
.a.x deshamp 'UI ekdei eff ort ------ t e sent reconnus vrai&, i au.flrignac1 et que tadt RSDN dra que le Cure de 1'Arcahaie
Nf souranit . - . L REMIENT revienne sur sa decision, pour
' des efforts eviterben des mnecomptes.
-ar culture des LPROCH AINK
-::-i:~ iii:: . . ". . . : :- :.i.:i:iii . ::.ii:;.ii : . : :ii ii:- i~~:i~ii::.:.::::. . . .:.: . . . .--.:~:i:i~.:. : : . . . . . . . . :: . . '. . : :==_p e t== i 4,== ====== = = - " : . :. .":" ::":" :"' :"":S ::!~ .::~iiil ' '
-- .--.--.- .- . . . . . " : " . : . :::: . � . . . .-.� . .- . . -. .-. . :. .- .::.> . -. . . . . . .f a. . . . . . . : .- : - �.:- . .-.-.-. . . . . . e n.�
._-:_-:: a i* d ft r r . d e. . -ti.c U 1.- .v.u.a::.::. .,. :::::::lit . as e:: : : : : :: . .u : : : e : a :::::: .: . : : :, .
m e r , e . -* . .- . . ,:, :,,:.:,,.-,,:,: . . :::::, : :: . . . . . .a t t . a p p o . . r t e- .A-::;r ae r e n : :;,!:ii:,,: :::, :: :i ! ,: f'',' ,: ' ', ,,:,I:.g- ,. - l:',it It. -- de i: ::;Ou:- re- s, i ie fu e Qu I iW
:::':::.:.: "' :.r. d e ,; ::-t."'"'. . ::. . .' '.::.:": .:.:: . .:: : .:.:_.:. .�:. . .e z , ::.:: W .::r i i i : . . . .: . :":: :. " ::
:a:i:- ;= .: : :?:.' ~~i~.; . ::.y < :% ? * : :: :ii: :ii!i :::.::::: } :: : ::::!i : : :.a. 11's f I, e- ::a:.u.x: G a - :: :::.i ::;::. i?::.::.: .: "
- ~q i z I I 4, :::.-.:: e t M "t: �d e .::. :.::::1.-. :: .:. :: :. : . . .:. . .�" . .� :. . . . . ======== ====== : ! . :.: :. : ================. .t . .: .e t.:. . .�� . .i p-: . -- � .- " ,
::,: :,,:,:,,,: . ,. .� . - , .:::,:.,.:. ,o n -p ro p: :: ,. ,. : . . . . . ,::: .n,.a:.H:.".d.e .&:,
.: . . . . . . :. . . . . . . . .: . : . . . : : . . . . . . . . ::- : : . . . . . . . . .N o _,ti ,d R-it E a
. , . . . . . .s. . . .l". .e. . C. . . .u r., : .:.:. .:l.i. . . . . . . . . . . :: . . u s. . .a. . . . . .
r .'. _:.,07 :a: e tdelhi e sA in .e auer: t ciail ers ara 6ti ,:::cs t et,,:des; , : : . m -a u-e. et sfi a .rus F-. ", ; u,.i., ,%-.,;, .0 ,-U1. d euj2: 2 ,: 7a,.: e s.h-e.w es pi le her :un
le maxil--L efxe. rtliit, v- � . �irauret&n a8m r:,, ,- :-, ._e.:n ued, gSon eme :
.ex. r:eq-: ng d t. east priie nf' -l :. , -em ' trie de. encoe d. iur � a~t.: -21ppfait.a: des
,:, :f itabl pe q : I -,,- --e e l retr' i . h,e - , I ,, 'e_, _ d .ro- .i . haeInU eeb
[:::m ememexSon et _# - 'S .-e . M --" i P se-rv ,.- e, -n scee',su pee
O-le s f m. rde l . . --, . - r q e . t un nls natue],un ell :
va, de. ., . .dee.e 1.u.irst~. inte ! 4-. dion: t cran te (h' I hadeante, . . . o
Frmg), oes -e . - nra l .e.s. , a .- __ i n, 1 ., #, ,".4 ez e xne- i prs i ne e
Od Fre e i p rdui.-:.-.3. - z"d, . G , , g n.-4�-A - i c-. ,.I t l aptie l~e (ii a O c he~
-dont , e. 'ciii - m; dtext- a a~t�:reen - P1a Sir ede eon eezs faitst.de _.-e
e r gm :d b si , -q- - -. ; - =,-,.-; ii 0 . bess-Iurn.-� . eIN e.,Fwux es chmps, (47,oujrZ, r e-.rt s-,ont-., . ., . : , g , ,,o,- rm renian naus vei*&(il mauldra - dee e Cre"de 'iraha . " o~t isat :aine due evi mn itant l ecborgPour
k:dot h ds a ie ,-fso:'. Oh esau boshm eiSitoueeatsqenu
laclur.o-PRCAN .M.A.CHA.DO - .R .- ,osoE ecnns I:E LE fu
sion d'exportation novelle denrie donIjte concurrence qui, !'grimentvc dintri-. diyauits de routes Mera pas saWNs profit i produc/eurs. 11 s'aP4ment de preserver .ers dcs -<
S-Intra jamais trop ree. Les confreres. v u du Yard-buest flours passes, a dacnduite indigne- de Sladi vidus qui, n'W arsd'awcun moqndai, a reprtsentants des
e, ne se grient P!our porter attein-
Confirmant notre information d'hier. i. nous est nermis daffi'mer que e Lye6e Stinio Vincent. nouve!!ement ree a6 St. Mare commencera a fone-. t ioner lundi prochain Le choix du personnel, pour in plupart. est biven appreei6 par ha population, particulirement eel ui de Directeur, notre sympathique a-,. tle Dr. Citment Lanier. En attendant que, pour complter Son Oeuvre, le Gouvernement donne tin local a cet Etablissement, euli qu'il iva ocuper offre touts es commodite's et repoanW tous les points de vue aux besoils d'une ECole: C'est la grande mai-
trts des vendeurs, son de Madame Vve. D. Colid tout en wuvre mon, tri s spacieuse, aeree, et tier des b&nlees situee loin des bruits des Usir sur les prix qu'iis nes et autres.
dinab-le que ut .
aontquence du re- sie ,
utrkte ajoritk te I ngensves.
tricte majorite du La perspective du divelopContrat que*inli -pment de Iintensiication de
'fTpe pas M. ari" la culture des figues-banane
. ci tra ers le pays, ne s 'ac
eenit :a u ou- monde pas de- eertaines- prop a~4 ublantqu'lsgandes inaisaizes.
.a n Pu .C'est done au Gouvemrnetis duPeupe s "nt qu'il cket Ie devoir 'y
ssion co po apporter toloute lI sdecurit ables ometon eulte. El omame nous somce- dmomen , mes convaineits que cela n'& . chap pas son attention, audat: Wes pas de:::; 1e'est ave con ce que nous ?btrnction, mai Joons apresrle Nord et le
.e et. aerde ord-*Onest, la waste et fertiS>Ur . _ m ~ .te plain de 'Artibonite, stn
our le people, 2fMresser & la euiare intenceuxl, disanm- .v :de Figue-Banane.
e~ ar *s p:ons, a <. ,, . . - .
setka prant ao d q atitt penhaer
anex wae
PRESIDENT TRUJILLO
A occasion du refus d'extrader Machado que le Prdsident Trujillo a oppose aI demande diplomatique du Gouvernement cubain, le Litstin Diatrio publie en lete page, ~.ire et 2i-m colonnes, enarant - une potographie de Machado, une declaration de ceiui-ci 'a ce ujet. Machado declare qutil ne se soucie pas des calomnies rpandues contre lui par des journalistes qui ont ert a solde lorsqu'i &tait president de la Republique, et qu'il restera oute sa vie le dbiteur moral du Pr sident Trujillo qtui, appliquant les .r4ges les plus. strictes du droit international, lui a permls de rsider en paix dans la R publique Dominicaine.
'0 A - - - f -m
DERNIERE HEURE:
LE ROl1DE 1IOUGOSLA VIE
. - T E ET
M. LOUIS BA'RTHOV
BLESSED A MARSEILLE,
r . .-
A PROPOS DE TARIFF
COIMUINA L
A propos de la suy:est-oe1 du
LES ACTIVITES DE
L'ING. DEPARTEMENATA L
DE L'ARTIBONITE
Bien qu'il pleuvo continue. element dans Ies rgioul de Si. Marc, Verrettes, Petite 1 vi&re de 'Artibonite et Detisalines, les routes nt oen bon 4tat, et cela grhce ai filassable .energie de Vlng&nieur Departemnental SIxto. On note d'une favon particuliere les importants travaux qui s'ex&eutent, depui plusieurs jours, depuis le Pont Sond6, jusqu'h Pendroit d& nomme , afin d'eviter les graves consequences du debor dementl du fletive. (Cest. ainsmi que cettfb anne on u'a pas eu A de6plorer d'interruption de communications entre Saint Mare et G(onaives, du fait des crues de I'Artibonite, les travaux d'endiguement ayant & entrepctassez it tempx our contenir les eaux dan eur cour naturel. La D. G. T. P, ne peut que se feliciter d'un tel resultat obtenu par son representant dans le Departement de i'Artibonite,
,- . VS. -= = . - 4V WA
ARRIVEE PROCHAINE "D'UN ARTISTE HELGE
11 nous est agr-ahble dannoncer que bientSt arrivera ici le tragedien belge Carlo Liten. Trs probablemnent, e'est vers le mois prochain qu'il nous prcurera ie plaisic d(intendru iCe recital de oIC. con ures. aux poete francAis, ciassiques et modernes.
Nos -ecteu oxt gard$, sas doute, le medieur soreven ic" ,h cet a rtiste, qui a visible pa en 1926.
4 -:. T _ . -w.r . " -'LE NYOUVfL ATT.(J'iLI
COMMERfIIA L IDE FRANCE'.
Nous avons cu le plai-ir do recef6h ce matin ia visite do Monsieur Pierre Leiort, le nouvel attache commercial dt France, qui nous a 4td prsent# par son pridbcesseur Monsieur Andre Blanc. Nous lui sruhaitons agteable sbjour et bonne besone en Haiti. �.
LE GRAIN DE SEL
TROCADERO
En dernibre heu re, nous ap La direction pr6 pare deux preno s que tandis qtu'ils al- grandes soies danmantes alaient dposer. une gerbe de t"e le jazz de Billy Hi1ks, fleurs sr l n'onument aux mercredr et jeud soir apar ports de l'Orient, le roi do tr de 8 heures. Entree genYougoslavie et M. thuis Barr rate ane gourde. thou, Ministre de: A. aires Samedi proehain, un grand Etrangeres de France, et & * ,un tu, ,et ]'autre niortelle Pendant la fete, Monsieur ment bless & Ma seth. 11 Marina annonceera an public Men: Yms:. , !,:.-s .-.> . - .
a 1 usieurs antrs vitirnes. ane grande surprise. A dema in dtail. . DIlmahe. prochain, grand
bad por Ik. enf ants, avec nu,
-_ake dednse_ _ns a partr de' 5
-ir e nge esPOl. Entrie pour les en Ants 50
s.r. e . nt.
----.----- .--.
i . . .- . . . .
a�W t ._.-a.t:
I
, INA UGURATION
3.
.a
~BB~B~BBB88$d~i~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. ,:. I. . .
~C$rup"r~ ~ls~p~lar~wc~j~ s~p~~
ii ~---
S. . :: . .'- .:: :: . . ". .:: :.
5
i
wAurIw em /4S vgusayoeu nfrold, '
C01ON4l MNTpour mvwr un rhvm.e
~. CAMrl Pedat e hut
47 t1 .O AO po ia grippe . r.
. . . . . . . .- . . .+ .-. . . .++:'": " : / : '-:: + * .N ; :: -+ s :ii~! i:!ii! i::!i ii:i'i:- U -;iii ~ ~ ::::++ }' -::++ ;: .+ :++++: : +:: -:-+::+:+ :::: ++:U :i:i hM > : :: . ' .::": ':/:+. : I : :::+++�1: .i!;i
dprenez quelauos comprims d.
r .tr en A. eage sous. lene q'1q~.:cr
titr:La9 fagration: mon
rn antiei ear e o. "USINES DU RHONE"
vinements, dteril en ne .e - PPODUJIT FRAN AS
imwginaire, k bombardement *cmp k s 0 gr. o0 Tube do20 omp-mbs
Etus auirnitum de 4 comprinsO
par .s .dles .s I
C0tte nuitrlit Ia vile die
eNaphtadar reste pleinenment
clairie. Tranquillit6 sur le Pmar rondre les eheveux so.
front. La neige tourbillonne p, demanded Ja
en flocons drugs et vous emp. .
che de voir e dix pas de nt CQM-IRUSHES
vous., Nulle crainte, par cons.quent, d'une attaque a.ienAussi, pourquoi mettre les x.
Iumnieres en veilleuse?
o est vrai. qtie los iigleA
ments .le voudraient, mnais
qu QsyC mL. taslsD&eent votre pro'pre Comptable en otvrant una
gfrdeps compte de Qheque a la Banqne Nationale de la
RSi les Jaoai xeulent R epublique d'Eaitt
nous fire ine visite ils sauseqent, i en attous tr er, o.- Grn'u 172L .
nobstant Pobscurith la plus 'I'Tliphonie 2182Z"' "" '"
opaque. C .OLLEG
Telle est la r4ponse du com- SINBOIA
mandant de place aux obser- e
W~~'sarle elinmies de vil's?.
v tons qul iui sontlfaites.II l okr n e leu al itu P Port-auPrice
<&ais voyons, messieurs, et die ler vitesse. La station �1 Secondaire j abitond rae4
iul ne franch-irai le barrage Fabricatfonnd egceue ;
abi'ien dontnous~avons entou- dielVtat dWalerte des organest Internal et Extern meilleure qualit4.
rP toute Ia- rigrion. industriel- Iavis~s ainsi que des premi&. Toudes Ies c ses Livraison rapide efeue
le. Soyez done sahs eainte!>! res measures d ~fensives Les de la Ite ri hilosophie quotidiennement par no esU
Aussi, lpleinement rassure hoa ot.
lpeux ou ar abryteniebeslinstruo
t un ds - ments supersensiblo. se dissi- Rue agny, No.11ns routes les directions de Porte
t smoyens techniques le mulent lans n souterrain si (Petit-Four) au-Prince et die Pdtion-Yill
plus modernes, chacun rentre
seC cucherS 4 Suls ls orqui- An-dessus dui sol, se dresse 'G G RS
pes occupnee.j (ans lsinraes, et 'assemblage coordonne des irtecteur: Mauriee Clermost Nous avons toujouirs tL
lesrafieres ls siesetpavilions d'ecoute at pivot. Prifet dne Etudes: R. Chalmers main les derniers mnoddles deo
los ateliers, continent do ta.
lejyour. rvthnw entie. et i iv ent ard bles avec faeilitka tie pa1e*w
LUingernieur on chef des pos-gans>mrttes ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' h ece tes e snsils1gat
itshdecue lspeteurbls, Un coup di'mil suir le ta- Le 7ollege Simon Rolivar, cLes glacieres les pina silinsta t u te s rsd bleau de verve l apprend en Janvier 1933. a dbjh rts et les plus eonomiques-'
vineentoutrine arand que les escadrilles appro- acconnu gre a sa mithode
d'ncapectim gToujouiparait cent. tenant de 1est et du d'ensenement. de nombreux CREME GLACEi*
calnrqui neigrendt-ilus. sud-est, volant, en ordire tres SUCceS qui luii ouluh Ia coh. %SUPEKL ATI V> 1 unPo E'itaCepedati a dispers&, A des altitudes fort sidtration des parents tant de Un produit nouveau, qu ht
u tite here do repose. differences. :ea Capitale que de la Provin- le cede en rien aux meilleires
Lorsque. soudain. Ia serene 11 a commne le pressentrnent ce. Deji, il a �orm6 quinze .marques des Pays d'Europe
atarmbevieu de tes ht que ce dont soot menaces au- Baeheliers ce qui est un chif- ou d'Ambrique eat effort an
u liT,9comblen de temps av i jourd'hui NapBt ad ar et freassez refarquable pour public haiien par 'Usine &
d . Is .:! !:.- m essieurs, "': .-:: e
. . . -;x- -.;;,----: .-:i; i: : .; :- .-;-~: ::::::::;:. :"i i ========================= -: ::::> ::8 ::48.et .:. d.e l"-e ur v.i t-e-.--.is--s;;.,--: ; - , " .:-.;;-:;;-;-::::i.:i~;:i; -iiiii e .: L aii~ii~iii-iiiiiiii-~i ;s t:a i onZ;;i i ?ii i SZ ?::.;
le.i~: l!:- !!! -Sye don cr!ne!> &i I. Vuoidirinemer ii!
.:. ~~~~~~ ~ e . d e .:::::::::f::::::::: e-.n.-s:+::::i~.:i~ i .- " 'L es a. 12e h .:;.U osoi.:r:.:.:i"::;i.:i:.:p:,,:. :. .:.:. . . .:iiie}:"ii~.~:.:: ?.t+.:.: : " :. :L i tL "t.5 S " : ; .- . + +:+::t.f:t t: :f.:Au , 6:.i "+r;:: [ :i .: :" i : ::iI::I:;J !!-:i :ii1 I nit i~l ~ -~~: i:}iiii~~~ ~~}::iiS i~i .i - i .� �: :ii::: :::::::::::::::::::::
� . . ,. ; : / -. . :: , :: . . : - . - - ., :: :i ;. : : -. i + :-t i! % ; . . i ? . + ,. ::: " . ;; ; ;.;:+.,,;.,.:.'.: '::+ ::: , ; : . : : ::. : :.:.:.:.::::; :.: ::et: : ; : :; ::; : :: :::::. :::.;:; . .: : t.:.: . . .em e n t:: . .:t :. .: :: .:. ::t:: .::. . ::; :: ; +
'. L@ ! .- ' "�c". . . : .: ; - r as.r :. : :'-. + . .:.:i.( i. !.}; - :t "- !.i o _.n st~:: . . ;. .: : :::. : i . Z.i.i! Y i~ . i:!+ :.ii:: :s::: .~i ~ .: :::i7 1 77 :. :=.~.:i:+::::::.::.:::.is:.ii: 7.::.e.:.::.i.:.n ts~iii.~iiiii::.:i.iiiiiiii+i:i~~~.!:i::.
,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~iu ;ou' s:biet ces ,u.!,- i+;e : ,: ins;tru-;:;+
:: :: N a h t d a e t e e e : ;: : : :;:: :::::::::;:::::,p a:t-:::::::: ,u: :n: : : :: :::,::: : .::; ; ; : ::,:::::::::::;,:::::::;:: ::,:::: ::::::::::::;:::,:: :::: :::::: ,:::::::::::::::,:,:,::::::::: ::;:::::::::::::: s y s t e::nie d e' d e' e n s::o t:::ute s,,: le d i':::,,:+e::,:::t
: ~ h ' + ' r e n : ::! e : h X s o :: i- : ::' ; ' i 'i~ i :i i ,,,,i. . . . . . . . .: . ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::se:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: g y , N. 1 4
., de .nlyeu -tc n q e ::s �iFo r a:.:.:.:.t.
plus i;m :: f ont. ran e -c oa unr elnn e: : ul d am ndes :]::' un: s ,outerrain A:::::'/ :;}i;-: ,;;,}-lt},i,,:iiiiii;i,!]
� . . . . . + . - -.+ . ._.++. +. : .:e-.a . ::u.n:-- e gyrand e: pr:iofondeur. T i++:+ ++:<:~i:::+:i:+# :: D 32 3 3 . :: phone 2897: .:#: :.1::: iiii: :
se . o ch r -:Se n le -s.,: ~ :.#::iii!:i:i .1 ~ ~iii i : le Rip i I G L A I.E.::. :: R E S i#ii. ~:iiiiiii: :i ~:iii#~~~:#~~~~i ~:iiiiiii::ii:~i:~~~~:iii i::
. .c e e , oi : ~ p s : :. . e ~ t : : ::: : .::C M B U H E :: : : ' :" .:' : ':' ::: . .;)Au -' . & ss;u::: ;!i+: ! :!! } +:}i+i;;~ d u. cs l, ++d ez"
vo~s,::N~t crine,. ffag. -(Io d: es+ Intteeur: Maiv Clermont;: i: No:s !a: vo ns:'}i~l ii ii-:iiii~ii:
- , s .c c. . . �a F. . .a g . o . . _ . . . . . .: . . . . . . . . . .
ls que in eres td' e s ttaq e e tm~ .e do& Etde" P.: cha,3;::: mai les/:'::/':,::,, &rnl*43//'::i''2,;/:,//?'
yi -/ . . : o n: is+: .eeo t :A p iv o . +:+:.::::::::i;: ;:::+::#�!::+~~: :! ;::!+i:~:i:~ :++le,- "tl e',; . .nten de;:::-:-::::: !.-:"!! ("11."!.":::+: de .Cata~iivgac .+91-ac.+i~iises en ac:iiss.
;
.-il-r -al�V In ~ 1 ,~ ) .11 . _ . . -:: ^V. .i!'Okl
uorm~ Unie hieuire ou dix -mi-Cetf- lc e pr
ue U.L I . h I,. Werchne - Udinsk, est une u1e cole de fondation si re- tilace Oe rort-au-rrince. Otnut&s?ii ne saurait le dire. tempted. telle qu'on n"en aura" cente eu regard aux diffieult6s tez cette deticieuse crme, et,
Dttut Kacut il est: Ata pdrte.
Dan s un el frid et clair jamais v6cue. de tous ordres., que confronte vous serez convaincus.
.a u. eue. esti e chef des escadrilles japo lEnseignement Pri'v6. Sans Faites une agrible surpri
seintille:nt, lea Atmes. �FE-'
scintilent e naises a d'ailleursd b&Ufi- defaillance, le CoIl&ge pour- s; votre famille en apporaube pointe deja. La neige e r d'informations mt6oro suivra sa tfitche, amliorant tant de Ia cCrmGa Sd Ic
-Olt e e Oro,?WYiiltia a)
miroite sur 1es montagnes logiques particulibrement pre : continuellement ses mthodes rlative pour le dgert.,
Eai Wro s lojuguos enjambe
, a trois longest entjar es rses. En eet, si le. dciel s'est jusqu' er parfait adapt. 'Tous en raffollent
l a sa'enpare desa ecuteurs soudainement Pelairci dans Ia tion avec les conditions du mi
eique, i1 s'empare des B aouteurs r al. e a l. - ENTREPOT
. .~Se m e~t V". I Z-gu t1,. - - . .- . . . - . "�" .
s: met al -aguet. de ceui-i, il n'en eat Aas de Les inscriptons se regoi- RIGORIFIQUt
A p le_ d e tt l e d p, eo l d e eei c C' 12e -,n ,-*
Aupres d lui, des emple- mme au sud, dans Ies: mon- vent tous les jours ouvrables Nos e_ ambres froides out
::,: + y s::man len t .ians- hat e. es, : . .- -.
yes maniPlent .ans hte- des tagnes, ou:Ja neige continue j a partir de 8 heures a. m. it recemmnent mises a point
bquto ns- delaitdi, fon t'pas portev
bt assi n de ns divers pa de tomber p Les curs particuliers se ot peuvent recevoir n'import
en: . s:.:.-.~ : e ns ud .vers:ue :: qu " ��"- ; . - felle q. .
:e asser en en dvr de Les messages Oantes par e poursuivent pour les elves en quele quantit deiad, d 1E . .:gr .p, quest. , u an c v ent s1,. "":. '.
gmrph-qus, tiranscrivent s- Central d'eoute parviennen. retard et lesaun de jul poissons, de 14gw . ie, d
lenciemsemlent: ehiffres et .i pavenn rear lo o-ec
go e m eesn sk amp-Arei s et egalement 'A Paeroport d'Ur- let. fruits, ste.
lgeshi sr. Peux nes he i- ga, distant, A vol d' oiseau, de ns crivez es elifats avant Le Public est cordialemen nlea;PuA oxe, l l' o 400vr kilomtres de NaphtadaY. la rentr& qui est fixee au ler, invit & visiter notre usine et Mais, pour des raisons mys- Octobre. inspector nos modules de
sillonent obliquement .pla- trieuses, elis ne sent pa im- glaci-res et de sorbetire
::::,:: :.:-. ." - e e r.Ite.,.s.eec - onnee -en pe-, . 1a- .-�--.- + . . . . '_z _ . .
que d vere, section n p mdiatement portees A -ta con- - -- dan notre sae e vente
tisiadiitr&et di sposee daantesal e ievrt,
tis uagrn s et dispose naissance d Bartz. ECOLE NORMALE Consommer de a glace, et
surIuandtblefali il neige toujours abon D'NSTITUTRCES fair da I'eonom i
hent ecar e pi en desous. damment: l s aviateurs d. 1r e- ort6 A Ia connaisA C0tk. de cette :.plaque ne ment sans doute encore ts. sane des parents un cours ----gra:de earteso ttdve eneas Seait-ee pour .cela que- les moderne sera ouvert aux eu A VIS
tree da:s:alIfUne aiguil- Pmessages neont pas t . nes iillies dsireuses de comleglxssa.0en:igza, y a transmis? Ce n'est guere pe eur istruction. Ce Ce qui permeti Perr .
+:::,,::++:,::::::: ::: . j a co rs : -q::: u i: - + . . : : : .g,:.q Pe C
c: len tem ht. A chaue angle. qu'une here plus tard, a la courS, qu comprendra des les d'avoirune si grande lie
de eotte Iigne.nsee, elles*ar- suite d'i.n appel 4manant di confences sU r a ittratu- tle 't qu sa coupe a n rte an. bref instant, declen- : commanderent
chant sur une miee plaque te est doni&. NPempiche que de la civilization I'hygine et;
de wetrre l 'appinition, en P on ne pourrait plus songer a la puericuitare, as d~couver ~ Pierre Coles
traits., rouges, do noms; de Pelnvol immwidiat des escadril- tes scientifiques, des travaux
chiffres, dla1ynes les. En' effet, maalgr4 tous les pratiques managers, des lee- Taillor,
Ces apparelds Qtces manP - dispositifr pour vol aveugle] tures dirigdes, sera fait par
pulatiohs &trailges, inintelli- ce serait une'entreptise 'par desr~tformaliennes des premi&- Angle dies Rues tin Centre et
bs. . run profane; ne tr .isque q r res promotions de I'Ecole No , Bon ne-Fo, Ph de 2621
sent auttretl'eose que le syste tous les 'aipatells& A *travers 'male d'Institutrices 4ui y ap-, _-____me le plspreton 'necs6ssna 'de neige.11 porteronf le meilleutide leur "" ---- - . a.
stationwdcoute. Grce 6mltr n que ee
deexPor prustessin L d natjt Tippenhater
a fens ae rer4ne Pouesr a rEcoenseNoe temeure une excellenucol
anim.eje) Tliphone 1a
. ., . "t,, :I.n a ,,,d. ,esle c-,:,+ , : . .:,+ . :,, + + +.+ +. ::: + . :+ :++:+,+ +.+ : . . .:::: , .:: : . :.u C e t e e .
DO aN--4 Ty-e_: sera:.
---- . . .-. - . +rA une .e I nii 0 tne-:
--b , . . . .- - . :; ig ? + i e.p r:. -+. + ~ ~ i~ i :: i~i i + + : i i:s eii .i : i ::ip a r:.- W:.-. , &-:: .: -" . :-:. . .: : : : :- . . . . . - : " - . . . . ' ef:m l g . 4 � . :- : :ii :
" ' . . . . . . . . . : ' " ' " :. . . . . . . . . . : . . . . . : " " . . . - ' . . . . ' + " . . . - . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . ." : . . . . . .: : . . . . . . . . . . . . . . + : " = i : . . . . . . . .ts: : ~.e o + .o : : . . . . . : : : . . . . . . . . . . . . . . : . .: .: . : . .
DM:IX.+ + ++=+ . +: -:: ne ne+ ::+ ++++ .+. :,++::+:+ :++ + .:+:++ +
. . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t A. ; : :.: d . .+. . x o o i A e.: i! ';}i::;:: :2 : :+ -, :;'6" W e;: ; C };::3;N or-!:: ;; / : I:I: -F::o: P h(%::: :+ : 2+++ i:i;! :+} :I:+++i , , ::.i -. :i- ) T3:.i+:i+!3!1 ;;! !3;i:i:: .::3 :+ i:#. . . .:. 'ii "'-/+ > ii#?:i #}i2 !# i+ !
SM, V A t :, "" -q.- u e.5 x 2::: . '" " " �. . . --:::. -++:iit~ :iti:ii.i ~~ !: ~~:::iii:i.:+:i:i .i:~-::.::. +.i : +: :::i .::i::: :t:i .ii:,i:.i~~~--~:iii ~:i~i::if. .~ ~ :~ ~ 3i~~iii ::~.:~~:-.::~.:~-:iiii::i~~ii:ii: .i:
. . .0 19 �e.5 ' i . . . . . . . - . - - . . . - . . . . " . " " . . . . . . . . . . " . . . . v: . . -:::: .: . : " . . : ::: . . .: ' . . . . . . ::: : . - . : . . . - . . . . . . . . - . . . . . . . . : .-.: . . . . . .
dl
0.=_.
IAcum
Ow
Rubans, par j .aitea vos i
COLLEG
Di reetear;.~iiiiiiii ~~iiiii~i; !
A
Le College liod par I D6part) traction PublI
ositionR des fa ent: voir prog ment et series enfants.
So m~thode d's inspire des de del pbdagogie
es une a pour Stre rar pas moms: eff. feseurs, jeu: e dues, dvouds"aZ tainement pas quo les parenta voulp rlacer;o . . . . .
tout de suite vi Avenue Ducoste s$terlin,: Phone Pour tous.a il meats, adressee Aleindor. Phoid
4- -4
Rtparez vs
it icrire, a
. . . . . . .: . .Z . . . . . . . . " " ':.-.. . ~~~. . . .,. .
-honographee
Chez Rodolp speicialiste e> 1Sanntes df
Seruice0
$/7 Rut Pan
S . . . . +i
STEAMSII
BULLETIt
,Les charger de note qu i. est a:ttendl i. Haiti, veniet j Z. le moere
ment seroti6
frat A des iil York et des Fo s'ur demnandeyA reau.
Ce .Steamer,
me jour dir New-York pr le et passages
. . . .
t
t
t
MO OIii ' lo, -aft
. . . . . . . . .
-. e ll. . :.::. ::P. .
Do e IN: 11 d 6dere es ce
Ax. .
ParI CUdhie. Radio et Corgpondance. Atrienne )
J.r Le Qouverne- cette dernihreg'lie. Les tr -pendant q'il dormant.
aolg : & 0rdonne pes loyales et les ~ sous x xx
SCOne here Ia m& le commndement du g&n :ta . CHANGHA.L- On rappercomme soldats, de Lopez Ochoa, out occup6 Gi- te que le GnraI Chiahg X a
employes de chemin-,( :jon, :dans a Biscaye. apres Shek, chef militaire du Code 20 38 ans,en une :longue lutte avee les re- vernement nationaliste chitre .fin a la grhve. volts. D'apres los nouvelles nois, a delare hiundi que ton:~~~~~~~~. . . . . . .: ., : :.::::: . :. .
naire, qu a deJa sem-officielles, :a vile na pu te tentative de Ia part( de Ia Niti 400 personnes. etre oceupee qu'apres avoir Chine de reconqurir e Mart4ta 4 4 . . .he p
unises et soels. ete partiellement ditruite. . choukouo a Iheure pr sente r r-pondront pas a . vx - @ uiviaudrait t un suicide. I
gibilisati7on aseront T IO anchou- a 6t6 interview par un c,p des cours martial ktno et a Russie sent en- respondant d'une agence de .e. des dserteursentendus su-r les prineipales dis nouvelles de press do la.h (hi mime ns d serrS en -e
d guerre. Cette dev position a prendre pour la n aeptentrinnaer 11 a di st is man0ouvre la plus season des soviets sur Ie Che- en substance oue la recornetNe faite par le Gou- min de For Oriental Cbhinoi. te 4du Manchon:::ou est :ne e:t pour arriter Ila d'aprs :l : e-parole du question ui n e posera a
! ::: :p - : :, . ,.:. :. :. . . :. : : . . . :. . . . . . . U T,:, C ( 3 f l C.h i-::: : : :: . . : : : : : : :. , , , , : : :, : , , : : :,
iontante de la r6volu- iMinistere des Affaires Etran.- pOr la Chine avant ._ _.iu.-: nord de 1'Espagne &.1 geres de Tok1o. Bien quit tings. 11 a (I~uenti -n'i ; as an 4tat chaotique ntat pus rkevle s details des alS dU. in d pay;c. de s tus,-tandis que les forces lo* conversations relatives au co- t Ila dictature, en ise syanqaient lentement 1hemin do faer. il a diiilqulles qu : Chim- ea : p rane
es retranchements des J marehent fort bie 11 s'est d&-2 .'ti - 0 " '" adans les Asturies. On clar6 nanmoins incapable 4de r - .pe -t - e cEl e: rte qu'OviOedo est aux predire it quele date iPaceord II.:nt: -i : m., : -A - A des r votes, et que des definitif ser signk . . dh Ian 1: . :. : . mx rouges f.lottent s. r . K i � -. - . :
ai difices publics. On a j RICHIMOND, Indiana. -�- Ven._> i.,.i,:itZ .: c. a- .
usur un regiment d'in- Trouv# no dans un-. a.um- eonuis teutes les r~d- .: -. ?
: ou r a e t . .e , a_ Po4 tlr t ( I. . . . . . . . . . . . . . .
ie tout pres d'une sta- .bile, Benjamin Harris . fg$ de ctte Cernre . . ? e:. u
.rev. . Ip r 4;i AV,.a-, 1aut qut I .
chemin de fer des en. 38 ans, a diar ft la police P.Aav.t. an OUVOi de; an-de Bilbao, et iI y a eu qu'il etait toem accidentelle- r:1unistes
nbreux combats dans meant d'un train en mauche xxx
tSZBURG .ZLc$. . .
.-._: .1 e s .
i erreiies doBluonde
par album de Chocolat N E ST L E Chaue Tablette de Chowlat NESTLE contient tne merveile du mo e en forme de Timbre. Les enfants les collectionnent et contre 1.00 Tirbres nous vous remetton,-s gratuitemnent le supe-be Album: Les Merveilles du Monde, dans equel vous trouvere Il .deSC riptionl des timbres que vous v collerez. Un passe- ps tries instructif pour les amateurs " d Chocolat an Lait NESTLE FUNNIES, Vot re spicier vous
S donneria tous les renscignements et vous y tron.
verez toujours le nouveau Chocolat Funnic s
Nitle.
L. PREEIZMANNwAGGERHOLM Co
Agents C neraux.
* C * &
Le nazi Christian Strauin-)l ge,i Ag& de _2 n -~. a L%& condamne, a. la- endaison-our a-. von, en en sa osSessio1n as armes et des expiCsifs.
S LONDRES - .LUite Press annonce one 1e Pine: T~C G;eorge d'Angleterre sera fait. bient-.de _ de Ker. It doit .:
ma Ate e I miei
prin'.ce.ssede Gr.ce.
xxx
(CHIC AGO.-- Deux banYitS
ars de bijoux i une 3aI e I t 0 coIc n U1111(4 rie de cotte ville lundi
xxx
IA .HAVANE.- . a '6ener le a e u (des fortunes " s a-e Icu . a ; S (.iitter ;v.c - 0o CtubL. Us- zitatefl's
Spolitiques et les .leaders ouvriers I-uttent de toutes leurs forces pour l'itendre ,h t ut le pays. Depuis dimnanrche i minuit, ia violence et Re terrorisme r.rnent dan s tou-s la rpublique. On signale de nomnbreux incendies et explosions de bombes. On estim' quo Ia grtve a vussi i ua:R dans la vile de la Havane.
.1
: - .: :.x
SOFI-- Un g'oupe d tn fants, ayant trouvt une boucl' rn.4.tahioe duans_ un. cia , san1usait a a ilre ol4r1'1 t.
it jder vecelle, qu1tandele
t explosion. eerabouIlnt
- ': d ea" t . e - � '.I.X I.IA ltrois dentre eux et en bIeSS: I deurs' a- , tAL , VIIA -4011 u f la,( t iF de
Xe Xx
SMADRID.- Tand oune le
pin:A0A A'e annurStA Ae
a u~. u.- T ~.g 'e . . .; -
L(a intts .qntinIe ' atce.
U ' r' i -k (' - . -k 4-4i.
p I
deal" di pri gde , a dti5 m.__e! p" kdnre baibe tiret par les -evoNu. " 'onn;.e ei. P l e'iAg cent.s erson.nes ont dAia resu it n
A
C-( iC�kU(V-- -ijil:- 'd('itt -.t p.nda t in. re ouiitOn n-;ui c ,are as, a'. "eui qu tr . '
.C .u u t
f or s. .,.-.
CHISCAGO . Ci-.- u:
nun 1 c g nt . tend I )O
Iou ' -C P aC wpaser (me by' 4.:.-. El; autres t-q mea in m t. o
01_,. i.,m. .s out ete cites pour
Cd n -t no- m ''' de' -Ac 44
<.:{. v d a n s . . . � ,1 ,
S .
A 4I
me((v~4 4 ' ::! n'+,- )1 0' "- 1)a{A( ".- A ,cA' ,L C (14 .n j, 4}.-'C
.
. t ' :. . ; . :t~i . ,:, 0, . J. <1 1
.; < . l, .)I 'O >, 1�[)Li! At]
ident u I K(-. A
a u h/_ut e , . ,.4 - -.i _. (4 i _ sux 2 -' 'i. - A.
- - S
P - F ' .
as Ocesios Spee ales
ompagnie 'caira.e
les cinq nouveaux directeurs du N. R. A au sujet des problwmes auxquels ils auront a faire face pendant la deuxi, n-;oe phase de Ia Iutte ique mere le Gouvernenment pour le re1.vement economique del Etats-Unis. 11 semble cependant quils ne son 1 o arit1\ (i2 aueune conclusion sun la question brulante de Ia fixation des prix et du contrile de la p-oduction. 11 est possible que Administration du N. RIt. A. rlenOnC &r .rad . element et diiitont ( cltux plfilt
AN I "ANCISCOt 0 .1
( - ( ft u (I i 1 i a~t 2W
*.a A-'Ain u t Vail a a Ip-) lumbu m 116solution eC 1-a tnt Tll i. _in'ant les 12
trud s�.:: q.ui vot OV0 or, e"{)
10 1uf1-1u11 .
e In: 1.)'0
.) .''t -~t~.~s ' eI,I - 1 "
. ( 1' a 4C
p Aor'U.-%Ab IM a
ta~~~ ~~ -mnat ' litd
i Irt->ai 39
vUec nftata:n des emnpioC: c. A., ~Et lr
n:.: de I I , tati n de la
. U.A) . Jack DempSe "pion des
p or s est en train d'en'. u" e o-re qui lui a e ia t u" ren.ontrer, Luis
. . s" A ireS pour
.m. . inr , u 'l3
_,* :-" f.&' (i'�. 4i
:.v fl' e repeondu difi
2. tc -) :p-::: a dit f,: ' -t-- pour le
-.4 . ., e moi, j1ai 39
-' >' K. �( 'S .S
C);_ '.,. '- '" i i '-,. p1 ( pam'� v , do2
' . . t.- ,
A A~u O dueront
-_. .,.:. t:,* o~ ,., r_. D 'aut re
.,.'. 4 311 '' ' ''C D m
. . . ., Aj a . -iQtl Vqu
S 'nA is nu 1e Dr Con(i,>.- 1 0"I f- i''Q:"' dl~ ld . do! ars. dans le eimeC-
VOUS OFFRE POUR SUPPORTER LES FORTES CfHA-t LEURS DE CETTE ANNEE EN VOUS PROCURANT
UN
Ventilateur E ectri ue
LA COMPAGNIE MET SES VENTILATEURS A LA PORTER DE TOUTES LES BOURSES ET ACCORDE DES FACILITES DE PAVEMENT.
I UNCT>. L1n A ch:. i A T Iiclur a S -.t qut I a ?-cuI'te ameriCae 'C''On c}assea
A. 4
:. 4fN . t
es P s p)1?F1 routaiiu
"CI A~~~ .t4 I4 ( I- P' (j t a
nl - " e } i c. et n a CL
1 , 2 , i ) i
(KUM A. I v. u.',.e yii an'zu: d6butO cwunune ugrow
A VIS
demSande t tiute per n n possdant p Saintes E.
Sltadre'ser i Monsieur J. Al.Ned Pea rcoihPort-de- ''ix.
VISITEZ NOTRE SALLE
rET
. , . -.
:: � " . '. . . .'' . . .- . ':. A.: F . :' ' . !
D' EX POS1 T I 0. V
VOUS SEREZ CONVAINCUS,.
Orippe,
Enrayee des
le debut
Frictionnez rvotre poitrine avec Vicks
;, 1avant-que votre
rhume empire.
* T Aha Reoue Pour To u fRehidhaement
U PR NE. . . ":: . . . . A.IA.T.E.
,a- ' " . ': ::: -.:: ':: . -C A " A T I ] N.:
ue
, lectr"que
CtN ZK a nai9 au anwe
Lorchestre Sonon &rgani9NN
se a son bn-lc' norta an jnI e andiZ eOtobre
. . . . . . .
en Meecne, travaiera sous le control deI'Inspection Scolaire.
Le public ne sera pas admiis aux 4preuves 6crites de St& nographie du 10 oetobre 1934.'
LE JAZZ S(COTT
Les amateurKivFart musical
ont veeu de t-s tbeaux moments en eoutant le concert de vendredi soir an Radio.
C'eat oie le Jazz Scott est compos de jeunes et brillants musicians. Et cest ausSi pour ous l occasion dedemander que Ion aecorde une particuliere attention P a
troupe de A. Scott.
11 est 1in temps quo P1ment indigene so0 i lthouneu. Trop dtexotsme ue la personnalite et ne ipet en aucune facon servir d'exemple
aux generations montantes.
Aussi bien, tout en adressant nos compliments aux .artistes de. vendredi soir, nous faisons l s vceux les plus Ardents pour que les entreprises priv6es fassent bient6t appel i. .leur talen t,
.4 . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
u me-DekaICEMERCIEMENTIS
M. et Mine. Eugene Dcatrel et leurs enfants, M. et Mmne. Qharles Fequibre et Jleurs enfants, M. et Mme.
dour Mgr. Le Gouaze Ie Pr& silent et le Vice-Pr i dent u Tribunal de Cassation. M. le Ministrie -lenipotentiaire et Mme. Garcia Mella. le Chargo d'Affaires Am.ricain., le Chancelier de Ia L.fgation d'Allemagne, les Pires du. Saint-EpTrit los Ereres de . 1 , - "
I instruction Chrt.ienne.- M. 1I'ng&nieur en Chef, les Inge_nieurs. et l Persdonnel de a Direction Generate des ravaux Publics, le Directeur du Service de la Production' Agricole et de PEnseignemet Rural, les STleurs de Saint-Joseph de Cluny et I'Association des Anciennes e.lIves du
� ,.
Pensionnat Ste. Rose de Linm, I l)irectrice et le P nel de VEcole Noriale in ,mtitutriees 4 'Associa on es Aneiennes Elbves et "In stilution Vve---. Aug. -Parer --s DI recteurs des Journaux. aunsi que les nombreux amis de la Capitale et de Ia Province qui leur out done tant de mar-ques de Sympathie it 'occasiondu dl.tie leur petite-fi l le, Fille, niece, cousine, et alliee:
Janiw Fitquitre
survenu le 25 Septem're 1934 it 8 heures 30 du niatih et les prient de trouver ici expression de leur profonde reconnaissance.
Port-au-Prince., le 5 Octo bre 1934.
S
1
. E . BLEO., Agfen. General
- .
IEMERCIE.ET IS
M adame Youve Lou is Tanis etu--nfant. s fLes. amlies Reis. Tanis, Fra i, Mars. ] 2Pacid2 e tous es a utes vb
-en t s ea all is r
-villes ci-dessus denornm6es qui nous ont manifest leur grande marque de sympathie a occasion de irreparable perte eprouvee en Ia personne de
TI
/
AiS
. . . .
V iennentd arriver par Ie de nier vapeur:.
,s . ls neufs double. couture pour Cafe No I
.n-rr V
'Zds Vi.OS usaga bne qu abs
- s iit.es neui CALCUTTA
Sus rides contenance }100 Lbs.
S ire Four sacs vides. En vente.chez
. . . . . r� � . : . u .:: .:.:.:
P. PR E ETZ MAXNN- AGGERHOLM.&. :.! '34
-~ A'Nf . ,.r.ms
S 111-.�. t i s.Nesi
i[N'r tg 4em1ps ie nor1 Nestle est familier da nes �l'x-mi es h aitiennes qui savent que tous l-: ' ANestle cornne m
C ocolat au Lait en tablettes et en 'bite
aise.
( Cacao Peters en ferblane de 4et Vi- Lbr
chet de 7 -100) Lbs.
C v ine de L a i t iele
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r- .: ::) . ;;; ;i;
sent les produits de toute prem etre surpasses par aucune autre Le nom Nestle vous garantit-qu rience dans- ces lignes depuispr
Aujourd'hui Nestle offre les P prisons de ne jeter aucune Envel cune enveloppe de ChocolatNe
o tr F bv. lI
;- -- - . ,a ." Llng. Louis Ocar Tanis . tshg e n be
r. erez em a ave esn lsehn
SAenieve a leur affection aux venez es change en nos bure �".".CGonaives le dimanche 16 Sep- auquel vous avez droit. Quanta
-. -. ~tembre a i'ge de 46 ans. un certain ombre de coupons,
SIls les prient de eroire . bureaux le Cadeau qui vous esto
n rd e lteur plus profonde gratitude
Dernire du beau film Parltet i oute leu reonnaissan- Vous trouverezdes petsCad
Gatimont Franco-Film Aubert utile partir de 20 coupons jus
. A .LLO! MADEMOISELLE ce.
ALL! MAux Cayes le 27 Septembre vous aurez de, Coupons, plus e
avec: Dolly Davis, Pierre de Rigoult -1934. fre aura naturellement de valeu
ilix Oudart et Lily Zevaco :- mrveill de cette nouvelle marq
- - Entre o.5 .LA COQUETTERIE de Nestle et venez prendre votre
Mereredi . envelope Lait Condens6 N
Maria Jacobini dans 1eHAITInNEN
. L'ESPIONNE .AUX: YEUX NOIRS L. J. Michel, Me. TailUeur 1 < Petit Lait Conden
avee ( .- o. Proprifaire 1 enveloppe Lait NestJ eapor
avee anToul 2 < - Lait Nestle vao
Entr-e 0.50 A le plaisir d'annoncer- A sa 2 Chocolat an Lait N
Ted . noImbreuse elientle .que son S enveloppe ou: timbres Chocol
J.arry P.i dais tablisseient est transf6r a fnies 611
- UN :DRAME PANS LR TRAIN BLEU. larue F6rou No. 305.- Tous
�1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i : .: : . .
'. Entre .50 . les amis y trouveront le me- Vous avez done intir& A collect
AVendrdi me bon accuell - et tne coupe pes ou timbres Nestle, nous vous
It. Rina anS ia grande ttrproductin parfa ite. tre Coupon.
Rendez-vous donc A Ia Co(BUoTON quetterie Haitienne vis-a.-vis L. PRETEMANN4AG
F.e. . .GlaF.or d l.a Rena) i> 1Ussance (ane.henne. . t
.m
.- - - - - . -.z-- -::- : i----:<:: :.::.::. : . :::::.: . :.::: :5:: :::. :::: :: >f5: : :. : < .f:::f.:5 :: : ::: ::.::::::: :::rn a isol.:-1.:. L a. ::::.:.5.::::. u::.: ." .: " '-- . .a r-"is io"/ ' - n n"" " ' ' � "-".e) .' .:->: .' :': .
"":; ' . "'i . :> :.< >.& .i ;; . i~-.'i'::-: : <:" :" ' -<:'- . ~: > > / : :�: : .::.< .:.< :*:< .#.>. .< ::: " ' 2 " . .:i ; :. ,. t . , . : . , .< :% .L .:. :.:/ .; .< > 5 ; ;:: :: <::: : .>. ::.::i: .t:< : i: r.i:::
. . . ' " : ; <-/ " . . . . . :: . ' U . . ". . . ." . . . . " . .'. . . . " ' . . " . ./ . '".4 .' .' ". . . . ." . ." " .
.fabrique dans atlit#, bas sur es de 100 ans.,
rimes Nestk o oppe de Lait Ne stle ou: aucun Ti petites tablette: ux contrei vott lors vous avez o yous pouvez .hoi
ffert par Nestle.i
eaux de touted qu'a 150 coupo Cadeau que Nestl i. Vmous s.:eres t-. uue d'attention Coupon ici.
str4 14 OZ. se Nestle S d 6 oz.
6de 14 oz. !estle 601oun at an Lat Ftionner toutI lesbehanerg
* .*s .It .
C
p
t
d
l,
n
b
j
b
f
t
emnORAUVM A cuwnqvzr iau CanareKa n .
Jlierons prochainemedt le pro
. G& CEAUET gramm. Cejsont de chaussures derRidacterw eCh: _ Dsormais, un piano sera nier cri1. E. .a
WO.c tJ. I.o.colmprs .parm .tlesmtru- dans us les pays du n:nde.
Adat r ;:-, mentsh d l-:Orchestre. On Leur quality est supemeure
mnzwS oNaoMM -. pourra entendre aussi le fa-. au .pt. Fates un . tr a. la meux quatuar d' saxophone. Matson Rata Grand'Rue en S, , .face do la All America Cables
.et vous serez pleinement sa EXAMENS STENO.t
. . . . . . . . . . . . . . . . ,. . . . . _. ._ .: . . . . . .A. . . : . :. . . .- t :.:v u :::,s r a :::. Ie e1 E;s a ;;
DACTYLOGRAPHIQUES A VIS MARITIME i.i.
S ILa goalette t moteur NanSESSION ft laisea.P.ta.in
:EXTRAORDINAIRE t O O AN .
&WIAO~lINIRF Icele amdi 13 ourant, pour: " - -r mie,"DameMarie ci Aned'llainault prenant fr~t et
)- dresserr pour tours renseiLe ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~W.t rb Dfete r d 1.cle.p ., . . .:.-,:.- .: ::: . . .: . . . . L a m . . i T . e
ort acnF ports Colombiaens, dk Cris
6ress6s of udu public en g&d gnements a Mf. Fnfaune' bal C. Z., de Kingston Ja., est al que es examensoffieiels GrandRue attend A Port-au-Prince le 11
le Stkographie et de Dacty- . .-Ocoe 1,e u esmI
ographie (session extraordi. ,T 6i6phone 2.152. 1 m: e jour a ii heures A. .L.
aire) auront lieu en etS ta- ,I pour New York pregnant fre
lissement li emereredi 10, le Portau-P'inte, e 8 Oct& passagers nI e.
eudi 11 et le samedi 13 octo- bre 1934. Le Vapeur HAITI VYoy 2 2
ire A 3 h. de l'apres-midi. S. B. partira do New York le
�0" . . " "A 1 t " . . . . .::: "": '
Le Jury, compose de M. Vil 11 Oct.ob.re 1 directemennt
ort. Beauvoir, Docteur en F F PortauPne o l e.t
. . r. i -e I~tere ie s. . . . . .-. .- -. .
)roit, de Me. Acton Lam .- Flo tyF-ou mi +-.-l.-es pou o r- u-rin e o19i en
lert, Avocat, de M. Maurice -ure Fure, Iete et'ts res .te le Omemre 134 oun qwur ye- outeJo mr9 -j5ur2ou
atortue, Prof. a I"Ecole des meaurnt parentsde a .e, Kingston Ja. PuertoL -.m�
N ew.+ ': . Y . .:,
c. Appliques, e Me. Ber- resident deia Rpblique et ba Cartagena et. :.oobal C.
. . . ., d t
hony Malette, Avocat et de Mle Isia Vincent.- b . le Z., A 4 heures P. M. pregnant
SMarcbl Prigord Docteur m ile. R-sia Vincent. MM.lR. ~
. i6taires detat, Sa Gran- ft epassagers e. mix: .
ia. rue.1 Pro ._ Doce}[-Se t des ona-:. a.:
�.~. . .
Tous les jeudis, samedis et dunanehes an ea grand bal parti de 8 heures 30 duii soir
i . .1 2 - . :: . . - . ,, .,
. . . . . . :.: . . . . . . .:. . . . .:.:.: . .:. . .
. . . .:. . : :::.::.
' :.:. . . . . . . . . . .
. , , " - . :,*- - - : . . -.-. .-.:.
p I L I I
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
*e dbpartisuidvants de flw.York pour Port-au~
A, drectemenlt. haque Mardi, excepths Ie a "~;
qi laissera Metcredi, Ie 5 Sep mbres 1934,Ol
le Mereredi7 Novsmbre, 19
amers sont pourvus de Chambre frngorib
C NEWtYORIK ARRfVACRS A P-AU-PCE
Ie 14 Aoilt, 1934. Ic 19 iAot, , rid un :lflr"e qn/ se pws : dr n trh" al/on en tn flays.
anr, le 21 Ao&Qt, 1934. Ie 27 AOt, 1984 Les gropnws .7 utnrcs le~sas~ii~ / sa buadc
Ie 28 Aoil, 1934. le .2 Stpt., 1934 d te ronvert; :en:il fcrco r ,pc In des symnboIsl 5 Sept, 1934. Is 11 Sept. 1984 ies doe aruri5? demzi: ir fr.
g' ll Sept., 1934. 1e 16 Sept., 1934 1 Mtme au comrn de:< unk Czrt: ~ rifrnwn! die
I .t.ra leI Sept., 1934. e 24 Sept. 184 teaukoer, ae rentc aont pd . u. W n? . re pne,
Ie 25 Sept., 1934. Ie 30 Sept,~ 19'd4 quelku'en (f dXe pi
qui, Ye 2 Oct, 1 I4cl 8SOct.< 1984
S l 9',c, , , l4. 14. Oct., 1934
ventura,1 Ic6t Oct., 1934. Ie 22 Oct, 1934 ~
1t e 23 Oct., 1934. Ye 28 Oct., 1934 t / >
ui le N0Ovt. 1934. le 12 Nov., 19$4 0>11, Ie 70 Ov. 1934. le 12 Nov, 19$4 .
rventura,ie 13 Nov., 1934. Ie 19 Nriv., 1934
*le20Nov. 1934 le25.Nov, 1934 . .
pgzl4 Ie 27 Nov., 1934. le 3 Pie,, 1984 f r 2 > ;
.MA RAILROAD STEAMSHIP LINE,
WM. M. LLOYD.
Aci. C in ral Agent mmee
. i.w .i. .-~.~. . . . . . . . . . . . . . . . . - .
7 "+ ,) ] . .;] .] :).:]] {) ] )]] ) )]):)] } :: ];: '::)))).))))))))':)))))) ))) ::];) )))) j) ) ) ))]::.)])] ) ))]]:]')))]) ':))))).b'. 1 1.;. 9. *U * ) ,)'.)).]:) ))))).]".';) )) )) )).))) ))) ))))) );'L) )'] ) ). ' ; .
: q (:(is on: d f g o. : ;); ::)))L))))))i))~: i .? ))))::[)) i)):))))i)) ) )))) )) ) ))iL)) )))) ) .)>)))))))[)))))))? .) )))[F ))F .);)).))))) .iG ))).)))))[))))::)) L[)F F 7 -, : > - ~ : ); i .aur j e r -tg:: g:N : o u r v u s e l C h4:: ::::.:::,;:,::.:::: :: :> ::: :: :::: :: ::. : : :.:::.::.::. f :.::::.:::.::. :: :: :.::.::.:: :::.:.:+ :::::::: :: :,:::: :.: :: : ::+:::: ::: :: ::::::::::::::: . + + : . j . + +" .:
.
. . . . . . . . : : : + " : " : : ! : . . : . . :. : . .
. . . .4 . . . . 1 -3 i- i -1 3 o u t 1 3 . . . . .:: " :.:. 7 :: ii:::
le.4.l : 1 :: "t �19.34 - p .:t p. t::-ri U
A o.:Oi . . .: . :.:!:" . .:". -! " : 16Z :.t 1 -1 .d es"-. . . . .i . s.:: ' "". :. .
1i:!i: 1 % � : : : k ' .! .: : :: " . i v ' . : : : [ . " : . . . . . .i. . : . . -!:;-. :# ". . f ) :i L
�:-e. : 0. .: . .:.:: . d e -.b.
i~i:i:::."?:.::: " .� � . .):: ::- : � . ]: : " :. . .:- i:. :.:. . .1 1 : ".- . . : s e. i.t - 1-93 4 -ii.i.-;::.:::::.i. :i.: !.
iar.
!P5 . 47::::? :.: . : . : " i -
ititut Tippeub
IV A Rue Lmar -rtltpho 09 . I
M1 Admisionsa BACCADtAUREATS
Rhilerkque o; PhiLeapi
Misment dolt ses uees a a WiscIpline, A oe itithode d'enseignemment, A sa bonne et large oro:n. Pensionnat incomparable, Pension pour pe&i l2, Cours classique, g4ndral, Legons particuli- .: de Stna-Dactylo, Comptabilitk, Anglais, Ef SAIlemand, Prtparation le deG ,,,
lissement garantit tous ses cours et .forme des I torts et conscien:ts, mptets et courageux
.:4 -434.:4-_?: :<:: .-:::-53'13W131 *::% f : - + .::.- ':.:x-i i:y - - .
-4' .13444Z .4 .:.-42 . . .X3. 55.
. . -. .::, .,-: .: ; :+ ++:. + .-:.� ::+ _.? - . .: ., .
. .; . : . ": . . . -z. - 49 .- , -: b - . f -.
. . :. , -. . . . . .: .: :: :,< ;, >+ .: :: + .- ".:.
:. % :. - :::<-:: :: ::-; :-:.::.$:~ x:;):: :i :9 :?5 .:' -:.: - : :." --"/:
: - ;:-i:: : .' -;: -@ i 7g : i;:-.-'-i '_ ;(f i =:i. . '4 . 75:: . -� .:->:: _:: ::2!:: : :.L:::: :Lz ? 2-:- 2L #-: : /:. --4 t :- ' - i
T ' '%. >+.:!:: .; : !!!v .::.4 :.::.+ : ::.:: . .; :: :< _ - ! '."! : : .
� ? :::. : ::: .::-:. ::. .:: :.: - : + : . : ::.-: .-: -. _ . : : .:- : - . -:.: + .> - : .: - : :.xf.
:-. : ::i.: :?::.: i :::-% :. .", .: : .:i--s .% _. --,: -.: .:4 ::: -:. ; ( % .-A
[ .+* +:: : -.-: .:+s :. '-% . 5.-:.:.-G ._---:: ' > .- .J
c . :- :-. 4 x .:::P . 4 -- - " -/ . ' . : . . -4 .-: . . .- 9
' .-+.- :+ :: .v ::?--+ .::-.::., :: <::_.+ : .+ . :
3' .?4 : -::;-: ~' ii[[:-::? i'' ~:-i -/f '% ).5 '-i?;:::.: " -::: : '
. . . ? :!?7 :4: .4 ::/ ./ .: " ' :.444.:-. , < . .I. : :+ :: ._. :.:-. :.-_:::. : ./ .: .:. . .: . . : :. :_.+ .> �
MA LLE'BlA 1AH1 ,
I Tlflt 4,Porflt
4
.5
13 >4~5 1344
Li
K'
.444 13' ~144
':9.-tA
'2~' ;,13~ .4'
4 F'
_~ -f,
TO X RHUMi"NTS
IN FLUE t . -NS.
"," . . " -.- 5
[. " � .;: ?: "-:>; 4 *:4- . : - :" .:. -:. .": . -. -' .
regions .'menace. Instru par I1'experience des dernibr grandes attaques des Jap nais, le general compete av la possihilite d'une offense simultance centre lUrga.
Suryces entrefaites, on el tend, p:is du lane Baikal, r
i~ier11 Demir,-;obus fls ep
non s anti-ariens, tandis quc se de"veloppent les engagements d'avant-garde qui met.
it e0
es o
ec ve
n
$f.
tent aux prises le s deux ew;drilles de protection :m lverLe plus 6tonrnant dans, cotto attaque, ce n'est ni le nombre extraordinairement tiev des assaillants, ni '"cholo-
nement considerable en pro-, fondeur, ni la preisi-on, de leur alignement; &et hien plutAt I'altitude exceptionnelle a lao1uelie )o1l.tuent es t)rem i hre format ions. Lmil nU .e {ISC e'T , t e lo Ti en oin, CtO crnomne der eurs interrLttVente Cn orliime d'c(harpc; I'oreille ne lereoit qu'un tout 14ger susurrement: c'et Sen( em Iq 1 savance, ai une hauteur (de prbs de dix mille n.i1es10 Hors de la p)ortl'e des anons defense, ou presque, t 1o) h11aut 2u zi pour ne pas halp)pe(r aun barrage a'rien, .r 1)'nUi -.e eSea(de de cornupprw.h, devang*ant de
,( , .
-nul cr o[ 1o des forces
( oU,),en1nt. les appareils S. raII.deS et les mieux
- -. eet.te esendve parait a.r o)- mission de tomber et c-up de foudre irresistible, tul ari tl.t ennemi, de foncir .uer les escadrilles de d&_fne, te les <>, et de les faire devier. On sait que de pa'eilies escadres japoiaises .n c.eni. a nemnln (le te. L but n -ilpas (e
Sa voi% aux :scadries bu-.-. CIiemen ;, pIls ]o~ r72 'it pl us ba. de lent IIInns tUn' sinistre be- 14liter IC ret ou r
iar'eas qui represent e n Mil !ions difficile"- . . (a blet. C1e2I ? s as ie S d eseorto ne cono e. uIL'u ne, !u.i": se sa- cr[
ans le mindre menageest 8 b. 10.
A puissants teilemetres i1 i' suPr bs hauteurs do brehneiC 0 - L(1insk l{ enugHSt 9.400 metres itt de I :t LI 0.L 1.111 py, a',+L poin'" ]a p-rensii. e i-gue des, scad, 1i i e, tc OJnaL enemies, alors que i, p- Le maximum des bat-re)Hes ,: dti' Iense ne depasse ras 9.k)
mei t ltkt
(a suirre)
'Insitul Tippenhauer
demeaur une excellente eole
rflu e son irdprochable
pnsion seolaire,
4e -43 ,
.2. -:. .; ,-- . . . . - . . . . - --') - ---2' lb.
ia
LE TOUR :DU MONDE
pretmeife c'*kihir ave ut 16porge. Les
se
mnoindrar 46p s, grac a fint6rAt compos , ont6t fait de :cohtituer une reserve Int~re-ssbme r6 isobe a bsoin.
BANQUE ROYALE
:" . . CANAoA
9 'A- ~
1 .
e ].
e
4.
47
vf~
.flU
�C.o. . . .
:: 45 4,
;.: v a s te-.-.".' i. :.[!:. . .[. :.
. . ] " . .n ie ilI:>. .:;I_:.} ::I :: :;Fi:I.i ."7.:.I"):;)Ie4::;:::U::i:_ ":!
�A . : :. : . : : . : . 7 . .: . :: :. : : ' : " : . : < " � " " � . : ::::: :: :::.::. [:) ::[: . . , . . -: , .
.:: :I N :: . .::::. :: i. .i :.;:::.::.) :: :: : . : .4 / : : - . : . . .:: .! )i . . . . i:> .:; i!!! !~ !. ! F : . ? % .i .:. . : :
':$:::i; . - :i:: :: .: ::; : :::i::::i; :: :i,:,i .: . : . : .:[ : . . ::: .::. .: : . -. -.:i:::?: ::.: :. . [ ! ii :i:i i :::::::::::. ii: :i::[ _ .:i-. .: 2 : : ' .: . : : ' ' . : :: . : :' . . : . " . : ': " " " . '' :: .: ' ': . .: . . .:: :2 : ::: 5 :4 ':::::'$ : ::: - . .' " " . . " : . '
.xx:: i:.":iK:' ::.:i:i::i.i.:iii:s: :m ": 5 " " .".::: . .[:. .:~:{:s- ".i: - - .-: '
ill
, 3m ""A
ra 114'
se,
re re
A
IN
tRi4. L
essence
esI
� 7 S1)
I tcIcs
ez '
Aim 77 .
e t . . . .: -+,,:
'/
I'
*.!). . .
n
>44 ~
~ F) T
. . . . . . . . .
--- ------ -. .T . . . . . . . . . .
- wir . *)kW,% W w , -
---- -.~---r~--'--~Y"~~"~~"~"~~II~ZII~~LL C ~ ICIITCI CIT ~ ~~:~C~3e~$L~~r3
(gi~f%
Cette page
n'est pas disponible.
This page
is not available.
Esta pagina
no esta disponible.
|
|