Le Nouvelliste ( August 25, 1934 )

--- -- --j4
. . . .: : ::.:: : : : : . : :

Z:M


._ . .
:i!.:i::i: .i~ ?i.:::.:::i:!.i: :"::;:.:-iL:ii? !:. '. }V -: . . . .
. . .k. (. i .
::: ::: ::_. .:. -: . :: = === =========== -. :. .:.:. . :. .: :. :. : . . .

.-. . . . . .- . . : . A : . . .
jt n' " .'


133R
. . .L{ : . .


Ar u ar
-. .


p-refa,,,lt: am. .--wn *wu. #wt I. ,emnre ut,> se au po Soogeesage dura 9ale,7ol9oWUll belle po- *< g~indra bet ella p tionitatt7 Vou.recon- I'a d se
de MOtite partipa- Pridident oest de Colonel f fqaires intrieet (.ire jester e n Hti fe con.f tre ti
.te Nou.llidet t.rle t:anekr dn Gknrerne- 11 ny iant La publitIO ieat d EtS'tnis; votare n.ral. a aeleu o4 toutes* es cvnnaissez enetre It pbtynt* at uaIh dates concera.t reux d'un tel dirV tsouts en est co A e t nte a LPb ettO n oidez a i e t Calix
rent public .t Jea n l Fure eur outnerat nuer ia r
ate publies. obIig d'enealaser tsaonap- nbral po leat e letres, notes ic,1eo reproehe, Lea poiates fi arai gallnis, e les leitres, nes qu'il se le ouid r jlixte el
ii q . i}!. . .c.ol.;a~ .m ui,
sties documents du dresser it d'autres, en woul- d4hsim eu +n:et Halita:.: d gnnt.que Roosevelt a &L. client d l abi'~qfu haienne, com~ y que depuits son arrive an Officiers nonpublique mondia- pouvoir, it there t &se retirer l's pas a meure de uger des .:n tffAirca itdrieures d-Ha. me> il i ct en connaissan- t i, ce qui implique quo lout Ie Chef Su ; e note conr rtsuitat awt tu Terre et
S. ure.teur, ntl un wzre fisant, p
.baser sur utne pha- 11 est certain quo at tns l a;es note C M Mesag qui vet! men IHaitiens avai ent agi coinme Puis, Itesn.es bonne. dispose. notre brave e.een ref-usant ; simple c Sson signataire; il an- atout objectif faint easer silent d a dcamnts oflicia, en Haiti le Contrbie Amuiri a 6t6 ac reepondances uth.en- eaiin reproe U mble fliers d pour li former ane vouloir address, strasit alorq aui simup
dtdpouillee d tout justii. aos-ie
fe et .t fIddlit
#arps besin'tre ,arensiet news fWra nl Cartesc
rselgent pour compren- an Liore; lesu e facile- geste pa. a les derniers risltats meaL .tablir atsi La vtritt ,seulemei ( earatittabasut ssrflnshaYtensourla pas tn r ui cich.ient des L raton hommes
. pour dtnigrer. Its cher Je


rAff NT SUR
g A I N .

aT1 .
har a, confre. Purted, fait une MaI-: int A4 lisi* employ6 A) i Prsident de 1smt w ae pour le
ie one une .
pit r pose:
api:s heore de G6Le g mand4e ent nfi6 Ae. Colonel, qui cte. Pwquoi contiidieued'avoir un g& ur 2.305hommles? leurs W Colonel Cani brt/tgtant P be r.off6fte au Presia RApvique, par le de a Garde, ne appel4t kGeneralissititrp dii President, preme des Forces de de mer,test bien sufarce que consacre par nstitution,. r1'6pe tr'est pas tun adeau offert au Pri e la Republique. Elle hete par tous les Of e la arde, du Chef lIe Ca et aujourd'hui tenp3t. i ont jure a Chef e laNation. M tonoitncque ee beau raisse trdiblant mais nt a eux qui, n'ayant sens aussi averti des et des choses que le an, escomptailent au-


BOlTE AUX LETTERS
i.~ ~ ~ ~ ~~. .'.": .::.:-.7:7i}: .:.i.:." "
S " .- V: . .

Portau-Prine, -ce 25 Aobt 1934.
Au
Dir&teur du Nouvelliste En Vill .
Monsieur l.e Directeur, dans
le num.ro d'hier dudNouvfllisteu,, je li dans un articu let intitul.: LaurdSats:Comme [i a 6t6 annone1, M1 Rten4 VietitWe laurdat du premier prix d.du Colee-ge Louver ture part cette semaine pour le voyag.: a la Citadelle Laferri.re. Celui qui vous a fourm ces renseignements a omis que organisateur du Concours m'a remis vingt dollars pour affectuer un voyage d'agr~men L, relev6 d'un certain protocole, dans les lieux historiques et .a Ia Citadelle Laferrir'e. Vous Ie comprenez, M. Ie Directeur, je n'ai pu partir av c cette petite valeur laqudl-ih, toutefois mn'a procure quelques bons ouvrages d'Histoire d'Haiti. J'ai pass sous silence ee geste pour le moins ironique de l'organisateur du Concours et n'6tait-ce votre articulet, j'aurais continue a me taire et a. m'instruire. Si je ne venais pas d'atteindr me s vingt ans, j'aurais maugree:
xJe n'ai pas vingt ans et j'ai vu ces maux>.
En manibre de rectification, publiez pour moi ces quelques lignes et recevez mes respec-


.-ICe nlest point ce-


Notre contr're <.Jean Ile Furelcurt erit, dan n que leUs cti'ts m i visanti .1ont eridc o, i: du ComiiP dua Stin! 2 vr vtlles dispositionls du Goucernement de Ro os eu? t sdisant reprises dCes ncocutions par la Legatio f iAm ri?caine, etc., cmilent fifPes pour tron per sciemment 'pinion publique, iet que c'eit tres grave.
Nouas avons4coulu montr::r au People Haitien, quC s'i lfait rai que le Goucernement du President -oosezv.et entendait proposer de meilleurs avantages financiers que ceux defi offers 4 la Ripublique d'Haiti, I'oecasion lui Wait offerte d'en donner la Ireurve


nt alors leitmtit: xxx "tre chose." tueuses salutations dans Ie non et Accord arec Ia
ternement atien,. A.pubique I)onin/cain'.
ns n'ont renfait.I- Puisqn'aprts la dclaration N- Ren4 VICTOR Noun ne pouvions pas, dii ret.lr a' ce.e here us.4n.Prtsi.dent Rooaevdt, notre e
te,,a.or.Fair.e dire.x ha1, Uest-Iwuwreex ,cantrtre.JenI ireteur e. LA WEST INDIAN Etudiant en Droit, Col- tiens .qu'auendez-uous pour
AVnnat. atteste,plu ra REVIEW1) laborateur A H a i t i stre s dominicans>
Paraitad, .i _OUSloin put6t.qu'un,.gut I'objee- SON PREMIER"NVERO J ou r n a 1, Laureat du que, d Paris de tons tes do. t018-m1&fe, x j .f.du.: Prtsident Roselt. Coll ege Louverture. run, ams, Us out lo guement
wnde center 4. was .Roosevelt, clans.I pro jet ge Nous avions announce dans. -ais en rain ,oupirt apti le
CA Pent nq te ien l temps, la parution d'une
tet faint kit! mtnta_ Hiti i.l ant ue .nancier tin revue mensu eP a Jama.
4iiG ouveremen des -. Stats.u s .oceupera. e. Port-au-Prince, 24 Ao% 1934.
tt S itu coatRn t. u-+:e.:. Vt,-: pent:: outn. .:. ieu. eme~f at -- 1 A ntilles, sous.I.nomra A
~~~~~~~~. .. .::.-. : .-.
to publication :.":.:di: pat riotqzw.,-risqe- .di.e._.West- Indian Reviiew=.:.r, Dlireeteur du tNouvellIste> Noun att(irons encore i'at~5 c e Pusde .~j dr te I t J ole-pflilU1 tMue24 aqattatf1934
Italia di Stan! PortIau-PrpncMlkilstie(Anver abpure gil ya. ii eancoeg tl Souvertre a potoI o ha ieter tarbiqec i ottcnfr
:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ m ..:.-.:. .:. .-. .-.-. b.::.premie~r numero a: rw,_.ayan

r C:"iouvernementid :ItF-jtrete-tr"tinttts :de.--a Citadelle. t .exteontienti Voulez vans me permettre Jek ureeursurcc
AI un artilcle su~r 1- tt,1i~ u tit .j
~~~~tres ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4 Amrcan fl:#.udoitrpsu natcl u a Nu e d vous demander d ajouterYLikAcr iace / nx dui snsgmage e snsre
flaiies~tutz 'nd s anu nrfs- pas l~nfar a lisPe quo vans avez publie pbiu nnian u a
tser tai fla unst: Tts! 'abod, rest we t e in 6ude.: En attendat. 0 cci u etmrspu ~tsn mae iSI t
lif sg pricks .i -.tfle reur cit pa-r ltt c:: -. it banqule::rs: :melteurs compliments.at Mne ."la"Pat-rie, ou. out travajiR a sa lcence les intentions du DtS ta ccuion np cement d'Etat
)tisitOns lutitiennes.pour.Mte ob igc dtpar- tre vaillant camarade C/a- silpotctuue-prtu /
tU"edwfm at Ed. Ricourt. ;
n u eN. mSELnnieiato qn e Nsee ansfelt mention de d .af-.ce.tlme :-.Ma-s.tiPPGS .l CE l A KENSC F b Ia prison. t ta connut, corn- g agement do cant rle de lurs
Il de dus. fun. gut L :!an:a aware" it yeut ties:._. DEMAIN. ::.:.:.:. .me Directeur dui Journal &Les finances.
itf. nger, pour. lath:!::ts ti:/e. :Banqu .len : .:. -". :."-i.:.-.Varit& s, dui Cap, dans. les Oul, nlOUt (PofS attire i'at.
4tier. r.- mu.:.:.ii ~ .: 7:: ~~tt prottyts. aurtoit f .fl1 N""ous rappelons.-'at e sc!} r",cachots,: A. 6ti_ de Jolibois,' tendon den Staiurs -itide
-I bivre Bleu, douche iarrif.notreprestigenotrd
7I:-"s toneCUX g .i .:.h .n'.n.w.? pour & ehe.z.::":":!;- d. "a ':" 'P tion-ville: 'or-"f san copt r lea vexatis tone aljesItds
m .:: ::::- TA* -a.-. :. :.- rd; :. .,+.,. -- . .-.--.faswrt d Ra at ~ a o v~
et indr e I41W*Fze otiuir ~jf~ hsr oea ete '~ qii'ioua st sbir avecseacr-purgtdni, esnen
manehe,~~e a esofce X fenseur Ic~aPielM ilps'on4 naaipu

tin. u Goue: iLea r org 14Diretrndidu Jouunl .rchestre j-.ouera.- desrate. c.r.it. ap r er qu'it en seran ninei/
MerQ,,nf pur rt. sciln;d ml larg Noe:-V-r-t s>>, uan hrDsg eRosvlccnu

B teu Couvh- coRwr;qnt leouvJzxatiwn rbe ~ttus e

Im~~tm~ntpr~~iib es 4flco rede

~tff~rrtwurr-d 1c rgSIlW enr >tr a na trpe, crH vel Jtmnte t e ri
r z7lj4C.do nnytbae
a e m . g o.:.n _egt:: : P .:.:.:.: u. ryW*::6 1. .", "e .:":."::-:::'D"-.:.'.x p n r .' .E a n e~ t t e t






y 7 .n1 st&Eir dii Waoime doM7 on C1ape i cnrl e
lent 01s 44 .ft. t.Ve.et.p. 4 oher' M
U,- -- -,- -b FA*/4v -r era.> P 4tue~A~Istn
W. OnA~+ --e ->s *a-mar(voirst'seen Stpag
i :. i .i'"::" : . . :.:.:::.::: :.:.:: :::::::.[: i .i .: .:::.: :::: .:.:.":::: :.: :.:. . : .:.: .< .:.:: .i~ i: :!.} . .7.c he". .:. .::.- ." :;.;.":-. k .:. .:. a ; _: u | e :,:"'. :.- : :: < :. : / : _v z mn: :
: ::t t :::: i a::: :': : ':::::::::: :- ::-:"-:.:" -.- ::::: .:-:.:.---::":-'.: en saf ~ eu+_. e" revr a it atonmn s o
: 4 :::.-::,:-.::- .,-!,i::: ,:i : .:.:::~ W:::.:.: & 84. m _: ::i: .:.:: :@ ::: r D- .p::. .M I U :.:.- .;::.:: :. ;/:- .'- ,_:.,-.: ,:. ::::.L:L .::; .:. :: _.-. . . . .
!- i:ai ti i : i : ::: :i::/:::::: i. : i : 2 7::! 6~ i :i~ li :': 6 .::":" :::.:::.::-:.:?::i::::.:.:i:.L : ,_ ._" [. .m a -' a:?:'Li ::': ::::" :- <::: :.i:::. .is:i :@ i::i::@ ::i :::::e lit :::: .::::::.i. :.: : ):!::7: :-.::. ,.::i:::-'s ::;:'.:: '.-.-:-, .:-". -.' -:: > .: . ."., ,-:,: :-: =. , -' :,, :. ,. .:. :. : . . .---.:-: .:. .: ::,.:, .:,, .-. T e e. .' ." . .U. . .- .' -. -' .
:::: -::,:-.:--.:::. .-:,-.: ': S .-."-- ::: :: . :. --' ::: : ::::::':'::::::: :':, + -. .::::, ::.:, ::-::: --: ,, :: g : ::j '* ::' : '' ?-+ + > :--: .:. : :,-.,.::. .:. .- . :.:,.-. .-. .r .
V:- .:: -: .: n a :.d .e: . .:, :.::.t.u U-. ., :.:-:. .,. :. . . . . .
-. ,:.:-::: :. . ., .< : . ::: :. .:.: ::: : .< .: . . . -:m .e n t s a I P: .: ; : . : :?. : : .: : :.: :. .:. : .,. . -. +,
:.VT ---* .' .-.-- . .:: ::.: :::::: :.?,. :: .' ?::.: i :':'qig : '-<: :'::: 'm . i i7:: !: :i:ii::: i : m :: r p .:. :": '::" -. ::" :' e .:.: v I,: : m m m,"" :r ~d
.pt A G n::"{ : {%'" : .:. :::. ::: "i!!ii ~ ]: .<. : <: "':;* i J :! id :.: !i ./".:.::::*: :y :::: ::.: .::.:. ""'":":":" ::; :' l n' .:.:-:: t~ g. :' .:. . e i.(
j_:--. -:< :'-i'<. : : .I:: :!::l :-.:: : :.:,:::i .::.::.:: :::.:.:. :,. -:-::.-.:- "--A N D.-:ii:.,:::;L L".< :::3 ::::-i:Li! : -: :""::":" ., / ?.::W .:<.:.:::;:.:.:.:: :: : .{: : :::i::{:!7iL
-_? # ,.-- : "- :::::: :::::::: ::::::::::::: ::t o:::: : : :::::::::::::. .:'.:-.D:: ::::.::::: -:( -:: .::.-# -.:.:Q .:.: }: h.; x .: -::U R.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


4, 4-'


fAMEDI 25 ABOUT

..


























. 4 . . .


es'arrktw


remettre en marehe. De plus chaque machine i in degri de puissance d termfiin& et ne pent fournir qu'une certain. some de travail. Cdet est ab ohument Trai du corps et particuuierement de son moteur: le cceur*
L'usure, les agitations, les malheurs et la viillesse font deroitre 'graduellement la puissance de ce moteur. Mais nombre de cwurs Acdent trop. pr'maturbment. En voici les
auses s n
uo.torhumatisie:Mm"4n les attaques legessurvenues. pendant 'enfance et qualifibes indunent deo cduleurs 'de roissan ce) prevent cause d e ebrieux troubles & 17ge adulte
2o. Les maladies infectiouses: la variole, la diphterie. Pamygdalite et la pneuoonie1


2


GranERue 1721. T616phone 2182.
< .


AVIS
Mon sieur Lttcien Th: Lafotant Vicee td a
CaribeeopMent.Corpora-m
tonavise pubiqun o ern' dant son absence dtHaiti, tia parzir du 24 Aot 19 Mr Ma rv in A. Eder: est.,::charge: d'executer pour rlui tous le actes de sa fonction. Port-au-Prince Je 24 A.it 1934.


.E.OLEGE
SIMON MOLIVAR

(Eneignement Primaire
at Secondaire

Rue Magny, No. 1143
(Pflit*Four)
Tilsonm: 3897
Directear: Maurice Clermont Prifet d-- Waes R. Chalmer


*0 4m w W m%
sont ~nn I hfle
sont les pires enemies du.
Admhstrateur: U de catalogne
emit, tiles s.ont diangereuses
uON TROUERA GLACIERES
mn.me si leur attaque a ete l
gere. ~<<28 Juillet 1915-15 Aoit Nous avon toujow
Joi La shilis: 1t de J. Jolibois fils, au Le Collige Simon olivar main les derniers mod
lointains et tries ve nt pxe 50 centrme seule- n'a pius it lemander q iw glacierea en acier k pa
tt i ment de gourde, a I Libtai- fasse tonflance. Il s'impose or 25.00 et au-dessus,
se manifested alors qurie Nouvelle et La Cara- maintenant A Pattention de bles avee facility do perdi le souvenir de Pinfec veile> ansi qu'au No. 710 tos par ses suces an Ex- ment. semble qu le ia pteminpr Rue Ferou, c-devant des M- mnsh Offhdels Tous les 61& Les glacieres lea pF
duire qes lpes et fune- jracles; a la distillerie L. GI. Ye qu'il a prSent~s au Bacca. re* et les plus oconorui en. i Jiboi, Grand'ReM ne-a- aurat de 1#83 ont brillam- C M P
t. s eT ; et aa (Matson du Peu- ment r4vssi. C f GLAEI
4re Lta troptn ag Rprws pley, 325, Rue Marion, cl-de- rLe. College Simon Bolivar #1SUPBBtL.A
de gravelalaie, travaillp p vant des Cears; donne aux 16vs la, meiIleuruns grav.ip aadnerouter .- formation morale et inteflec. Un product nonveau,1
mensureit au spaote peute tuelle qu'on pma espfrer. Je ede en rien aux mneil
poeure aus d pos p e AVIS Les conditions de P enseige marues des Pays '
pour ans dire, oe putmn on d Abq est o
.tin . drIMWni&



p porter Cequpermetment r4alss n
So. t'obbsist.- $ahs qu'on les d'avdir uine si grade 4lien segmentt qui osdetune orgaa Glace deaPort-auPrince 'tt1 eest qu4 sa cou I n station an ewe et n tez ette dblieieuse eri
qtseslou coxsaetemepent 616tgane-parfyite; corps do pro eases tr~s bien Vons serez convaimcus,
soenla coostntee 'emetram L t Faites une agrable 81
------------ nus e d------ .



-Pi CA B, C du Prgramme O se* votre famoifle en
i. n.eurt ete.es a. e.el sent rer sete4 en e tant d.e la Cime 0lac.

to &s considerations do-Tlla olAe o cffuneu A oprativTo&e pafolrlede
toolent les rkls qu'on doit r tm$oIge de (ueb aftx leurnere 'ouse. rpfourent
onuvre pour mSnager son. Angle des Rues dux Centre ot examens. Li Coll&ge Simon R 'srBonne-Foi, Phone.4 2621, Bolivar tst 6'illen le .soul ?rTR 7o
___ donner ee te enseigne. FRIGORIF4
4'mk" 'r meant At Sans lanslAn dff# q
Pnew~~~~~~ et ihmrsn::ma r '"i
$a .hf 0 jt~~.;.j7. ni0 re f.Ut~ ~ .i.
le X:~~~ -1 a







.k4 "" rent et cac geps6 l&a-e peuverit rcvi 'r
ap tiue*e-la den onunsqelqunibdvin
4X SO iAeUe A-it''~nrls ltbars oaos d 1gne








.etseletif"i';-eessires A futee 2&KI2K. ta
po 4 A1j~ e .nds tutr den~avsTay~n
iscnte IO itVe- ePbie es, ods
IQ en .,.







m-is Ols sa r
At t ip e- AJ 0s.t -2- a R1NDNA ia natl
qqV Twoi it
tZ5 Dout -4~> t
is V insnectsrsiAd Aqmw~i


UsineGlaced

Port-au-Prinuc

Fabrication de glace d melleure qualit.-


Livraison raphde elffectu~e quotidiennement par nos ea* mions points en blane dims toutes les directions de Por au-Prince et de Pition-Vifl


les d# tir de


p


ites voire proipe (Wmptabl eon oenrat on to .e Ghique 6 ha Btnque. NT.ionale de la e .publage d'tHaIN


-- -- ---- -. . .


air

..
























ntre G&n6rale: tine 0

. .

MARDI 28 ABOUT
en soilke populaire, i& 8:34
ANDRE TGUeET




:" notte:. Ferney,. J.acques 2 SJerville:. iCh~iron.7:. lien av Torhn Mey./
.us. beau, leplus viable ds. roltes qu'on ait mais-onfi:.s i Andr Lu.w
.une comedie sortant r tement e1odinaire, suction d'icioeuse.
S.un film lger, rapide, i nique.


MERCREDI 29 AOUT
en soire ang-aise, a 8:30 hs.
the- beautiful dark
and exquisitely lovely
Mexican girl
DOLORES DEL RIO
in the aerial -.:musical extravaganza the most suspendous


wartw aVO( Sizy Vernon, Ianiel 5reOrt 'true a wuomu



:; _.'+i d :: i!a i i.!.i-{:i~d.:'. s. .:.:!:. t~i i! :. .i. .r
.Mendaille, Rolla Norman a fcnnario de La ole dee SJeain ne Halbling E il Chau. Ho e, hi ecellint par tard, Louis Mercier et Geor- luimme; an intrtt et une
-Mauloy. vigar inmarableos.
.une des plus angoissantes Aux e&ts de teorges San-.
SavM tu aire pi licires que I' crof, paraisente- r ances 1ee, 1 eanuns ait mo ntres.,. gracious et dlieate; Robert
en .u intrigue passionnan- A-mes sympathique et asne
te. une action suivie,. re; Julitte Compton et le pe
I dangoisse du mystM it David Durarnd qut malgre
re. son june age, scomporte en
.une interprtation ida- : grand artist.
na le.: une mise en scine de pre Dans La Fole des Homeis, tnke mier ordre. lautoriti, a puissance d'exeann pressionrdramatique c Bane



.".'. ,., -a,- r r t a t :- ( :. s u a ul 4
[oU.~ croft se manifestent en leur
ent ENDREPI 21 4 T plnitude danis ce rae qu'il
en soirke populatre, a 8:30 ha. interprete avuc ne roait rz-t, en- la feine qui St une sobri~t t u natuv ph
a toutes ies-fehe affirment et co.isacret, une
et. MARLENE IEIr.ICH fois de plus son immense tadans len
BLONDEJohn romwell i a dirig6
une suprpqlqation la mise en scene de ce film
Paramount mouvemeni #mouvant, qui
reahsation de Joseph. Von s'4gve ipar.istants jusqu'au
Sternberg drame, a conquis la grande no
avec Herbert Marshall, Cary tori't. en ralisant one srie Grant, Dickie Moore. de productions qui ont obteI-r-I.--


e plus grand nim de Sternberg!. .
:.le plus beau role de. Marline Dwtrich!. .
.une Ouvre d'une puissance dramatique inegal.e jus(quI a ce jour.
.des tableaux hardis, ruisselants de lunmiore_ n. tris de


nu un grand succes au cours de ces derniires annees parmi lesquelles L'Assommneur, LIn fiddle et Par Fil Speial. L'Assommeur et Par Fil Stpeal ont eu pour vedettes Geor ge Bancroft qui est aujourd'hui l'interprte de La Folk
re m uJhe n ra T&L C ll


pehaele ever: born to rythm ALA4&W&1.4FfAA0 r5z M
. . . . . ., s ""+ .,. o m ,+++
spectacle ever orn to ryIm souffrance et de beaute, dus a dont l'assf
.aFLYING DOWN TO RIO 'immense talent d'un des plus avec Bant
Superproduction grands metteurs:en scne ac- reuse, pos
directed by Thornton Free- tue ites cqu'e.
land moderne.
Music by Vincenit Youmans de nier p
with Ge e Raymond RauIl DIMANCHE 2 SEPT. grands me
Roulien, Gnger Rogers, Fred en matine,&t O)ieures merique. Astaire and. 200 startling Le fameu tch do boe
eauties' ar -Baer
.sensuous melody., beautifut girls. thrilling stars!. g prp.oduction
.the breath-taking limax Cart Laemmie Junior of.alI musical shows -deaUnisl FlmC
.This Year's most excting nCRIMINEL!
revell r*zalisation de Jack rorrester
. ave. Harry Baur, A e .
Jean Servais, H61&ne Perdria Taalinxoinusic, re, Pauline Qarton et Daniel tinged with the Frofound Mendaille. mystery of the Brazilian jun-S .drame puissant, pinAtre Ils and played on the tradi- dhumanit6, 6mouvant d'uner tinal instruments of South elasso sup.rieure. Ametiea, is one of the many .un dies joyaux do la -prosinitsfeant features in Flying diction, cinhnatographique downrtotwi. f rangaise4.-.
theinstruments, operated irjfnative musicians in colorful, #equneS of the pctute,
M n therthe ma PIWANCHE 2 SEPT.
tImubola, the echocalho, the re-v en soirde, & 8eJO heares coarec, the mrtraothe ea- ie gr and' artiste Gteorge Banv7uib~h, the pandeiro and croft 4dont Ub nomi eat synlony- O f -8ii~ + !!!;ii!!ii! !!ii. ~!:.ii i ./ : ;i ~. : a ~ i !.: .!: i.: :: 7 ::!? ? : ( !. ?

i : i i !!g +:: ::::i::~~ii::::;:+ ::::;::i-th ts 0::i::+: ';j +:! :"% ?-!:.::(: :.;:i :- :::.+i
ii!ii ~ i ~i !i i : i!ii+:; :,!:i~iiii+~~ii!. ? ::::: : :: :,:!:::,:,:: ::i i :/ :i : :i:i::: : -U,:: :'::: +
:i~i !i :0T i~ bs : 'm ii!i'il! ti ~~ 1.- W.C p y: r,: : :'::
:i ii ~ ~ :~ i. :i i lI:, :!:: !!:-::-::w -- +s+:++ :: +, -; :!: :=- : ,4-V ?:i:'::.-. ,-:-.,-.:. :::, a ux:. ~i! ~ i : i : i a ii! ::~~~~: :! ): :: ii!:: i?:. -::?.'- -: h h': +:: : :-h : +:. :- .-?;: :-' # :::_: .:,.2 !, ,; :


ociation artistique ,roft s'avere si heu-sede toutes les quagcE Ia mise en Scene 11 a t class l'an


armi les six tteurs en scene


. .
I ': . . : / % / .: = :


: . . . : . _:. : I 1
:. :. A. -. . : .-i- ::


r


s.# un u u romwe ,


.C .


.-._. .-. .-.
LA POUPON





-3
'-4: -.4,J:.iii.--.i:--".-.::
.s:.:-::: -.w.:.::. ".*::.A- .-:. :-:} :!:.::: :iti:::.: :.!:::-}:)
.~Z .4 ::i% :: : .i7:}i[-ii:':.:i77-i::i!:


plus d'A-


-II:-


I
44-44S 4~.


ITAlY
t o-. :O:L : % :: . .


. . . . . . .
lax
,. ,,,:4 ,:;:i",:, i:, ,: ',.4: : -. . -,:+ .,


Ii
'-


44


. . . . . . .

. ~ ~.:i)i iiii~ . . . .
j! ." !:.:.:! . . . .
: ( ;: .~:ii ii-::ii 1 : !:.-.'" :::::::: .:. : .( :7 % :::.


. .,


:':::so

..





. . .

.
ltih d'un. t ew }ieun


.
: .: . . .:. : . : : . . . : . . : : T .: : : . - .


4
I


- T A .:. .- .- . .
> RgATA

ire de lire, I Ia page Tde
: ii{:::"." " .- ::. . .~?. i. .2.;iii.iii. iiib

re de note conttrA ,deuxibmel alindi et
occupationtin militaire,
-1i es intrigues t nbreu det Judas Iscariotes; et me alina, ua
e:.4e laisserai de e. in d'expressio frangai.m

Correction a t faite & mem dans six cents exem. ras sulement. ibe, par ailleurs, delie~: page 8 dansla noteve. :dela page 7, 1 ime ligne, e losAnots

-. .


Apvba lFamour TendresseLa troix de bos- La femme 1en eroix,- La Sirne des trom piques Le dedale- Les fuI gitifts Le d6shrits de L a vie Tetc.,~ etc,~ ete.
-La Direction du, Cin6Printania cornp te donner Ie film RooseveltbVincent prochainetes, notamment cells de LiogAne, de Grand-Goave et die :Mritago&ne, sont cordialement invites a y prendre paLt.

ROYAL MAIL LINES
LIMITED
Le. SS SAMBtRE venant de Londres Via Kingston sera ici le 29 courant cn route pour iEurope prenant frt et passagers.
Royal Mail Lines Limited Agent Ginhral pour Haiti.
I. J, BIGIO


MVdame GoryesSauray
C u vtie mnifests tkon de srmpathie pour la d&
tequ a 6tun exemple de bont# ot die tlharit&:s Noius renouvelons noe Cofl dolbae A as famille f ert ment 4pronv e.

ARONNEIENT
POUU8ftN8COFF
les personnes qui dsirent se coueher k Kenscoff et redew cendre de grand matin h tr travail peuvent s'adresser i M. Paul Anson pour avoir u,6 abonnementsdautor.bile.
Ce uouvgau seirice sera inaugur apartir d cette dat et assume par Six voitures Ford4 8 elindres entibrement
Pour Jes conditions de flam bon emenVoir t Paul An. rr son personielleyent on t0l& 2 : phoner an to. 3237. -- - --


oub ie
S Traitement

1 et absorbed) les Ssoulagevivernent.


Pour out Refroidissement


edNSECTACI SFAIBLESnevous
6atrasront jamais es MUsti40s8 L LI T tfoearole tots is

POvr faire coser an torture hiwt par les ou tiques, on ne saurait c lmptcr u-, r r i-rs can trefasons da t car iTk n7en tn aWs l.avpasa ee tox:que bihm cnnomue. %Pur asurer vo~r t-nfort, exigez& toujrts J a arqu. FL.I- Exitve ou jours 4le s(t- sur n -s.i un-. i band noire. Le FLIT est, am ivre on tr


Ssecheresse. On avise aux moyens d'opdrer le transport dans Iles regions septentrionnales de 45.000 familIes et de 500.000 tktes de btail.


ehes extdrieurs, et de- xxx
idi, il a bienen main NEW.YORK.- Aux cours tion mondtaire. On. a des 1iminatoires pour diteraucoup de hausses t miner Je yacht qui ddfendra ssubites sufres mar lescouleurs americarnes dans angers, ainsi que de es, prochanes rdgates interkumeurs d'une __guerre nationales, le Yankee., piire.La Tr4sorerie y. Iote par Chares. Francis Aptpare&mettrede- dams, -aneien seer6taire d'E-,. quantits illimites- 1 de1a Mar me -- a battu le ader l I analer inenir 14edo S. Vanderbilt.
ouveau ta de- 15 -d'or fn. be Gou LEITH, Angleterre.- U n
leb local amateur de rugby ft v permettre la. a tu par. 6.contre 4 I eqii~ ions de-PW- aux,0 amricaine de- Ptat de
*, trals des PaY s nnsylvanie d does i talon 'or, ax -x
e do]Iar tomnberait au GERMANTOWN, Penn. iu pair comparative- ans le championnat natik LUX monnaies, doees : -' -,---, -.
S.monaes d cs nal 'double de tennis, George
a mant sa reserve te.- tt et Lester Stoeffen defeitiiards de dollars, let tirevictoriuse
Tement a d6j e nvo e ent ju titre Vin. toiuse FWE, "n millio- d. -mnt jusqu -preseng. Is
trois nilions t d :ienent de battre Berkeley a s~-a rd diirnmd. Bell :e Gregory Mangn ,s as i atia n .Imbmrt do.-vt ren--cohtrer proehaiadiuAais quIt nemen~tI'quipevicto ieusedu ie R B rita ue la match qui aura1ieu entre P'A-.
Uenira Britane cA frique du Sud t laThcossoute-.:-::.::. .m r la livre, .e le :!; *i:,, ,-e: *Y:"::; .- : :_-._.". .-. :.
ss6 aussit6t. La r-ov e.
'Akmenieaine: a0.nf ovqi .ericame a di nt. TOK.O. La situation est
auverhement so. tis- tres endue-entre le Japon etagatre nations- la Russiet On ne pale que de
ave e urnationse 'guerre, die bombardemnents adanri ne omerleue ~iens, de la force comparative .:an.s le commere i- .des armies des marines 'rus On. ses e japoaises. U? Ministit VX reA des Affaires Etrangres an
A te& Aq'il ublier und
Ia t oen i'dn.* eAA 1llAOtion russO


du chemin de fer ont dte ar'ts.
xxx
BOULOGNE. Au cours
des manceuvres italiennes., un avion a heurth Ia corde d'une <> et a pris feu en s eerasant contre le sol. Le capitaine Damico, qui le montait, a 6t6 carbonish. A la cloture des manoeuvres, Mussolini, debout sur Ia coupole d'un char d'assaut, a flicitt Farm6 de sa tenue, de son endurance et de sa discipline. Devant 5.000 officiers-italiens et, les attaches militaires eftrangers, il a dit qu ltali.doit devenir une nation non seulement militariste, imais belliqueuse.
xxx
PHILADELPHIE, .- On
annonce la d6couverted'un ap pareil de television .totalement nouveau, as sezz sensible pour etre impressionne. par les rayons lunaires.

SAN SEBASTIAN.--If est ques tion d'un match- e boxe entre Paulino UzeUdu' ::et Pri


a certain products ad cains.
xxx
BERLIN.-- Voii que ur. uns des dix cmn c
aux jeunes alean marient, edicts pa' V .tier gal. du parti nazi : < arie-toi seulement par amount, Pargent na qu'imune valour passagere. Choisis une eouse dy mmne sang nordique que toi. Choisis une compagne, non un camrnarade de jeu. Que ta fernme alt a pe-u pres le meme .age que tou*.

PARIS.- On c-roit que la Pologne et I'Allemagne sont sur le point de conPclure Ln traits de conmherce pour I'echange de leurs produits, avec une double clause seere'te pirvoyant en cas de guerr.e e ravitaillement du Reich par ]a Pologne,
GENEVE.-iD'aprs Ia Con ference Mondiale juive, les irm portations allemandes aux FTtats-Unisont baissd de 42 o -o, et cells de Polog e de 40 a 0.


mo Camera, qui ura :li.u a .Le boycottage afait diminu-er Buenos Ayres. de 570 millions on France, de
xx 289 millions en Belgique, les
CALCUTTA- L niveau ahats d products allemands.
~ ~ ~~~ .7.,!.,., achat.s de .pir d't a -i- ; dtu Gange s'est elevene .de 36
pieds, et tout son-bassin-est xx
inonde La ville d'Aritah a &t LE HAVRE.- Revena nt
partielletent -dtruite Tou- des Etats-Unis, lambassates les communlicatias sent deur Jesse Strauss a (-it que initerrompues dana. region toutd.e peuple amergcain soude" Bihar. tient Ia politique du Pisident
x xx Roosevelt, et que celui-ci nest
WASHINGTON- Leno-. <1'iso1l:! que Pon crit en
au at6 commercial entre France Cuba et les Etats-Unis a @t
sign. vendredi:. II riduit lahx. MESSINE.- L'Etat est en gment lea dr0oits de douanes activite- depus 10 3 ours. Ses qui frappaient, le sure, le flanc ruissellent do alve en um, les cigars le tabac, les ttsion Une violence secoisse fi $ts et ig n luains, eni; ismiqu ea doeux te min:re
stages du nm&- force out ebraid hier s'1es
.nre.one.d par Cuba S.rom.boli.


ki 'y Le ro hes Ia mn a ete adS" e
- \ .&'. P-.,s ni aaOcconphI le
u on mainS deP 8


cTO N.-- Le co-n e r-senant !es 600.000
.u.er- e -xtus a rejet# a mriation 1 bureau du N. i. \. ,t r. dans son int te. e derter a give
. r e. D'autre
pa Pr Ieta. Rosevelt a
le e e n''aniser 1 N. R. A. ans les 15 lours, tout en maintenant Ie Gal, Johnson a sa tete.
xxx
GPNE vE.V;ne entrevue .pidra lieu ici vers le 6 Septemhre entre les Mlinistres Barthou de France, Beck de Pologne et Litvno ,f de Russie au sujet du pace du nord est.LOND,-RE S. --Les chefs d'etat hmndous aut decide d'elever an m tGeorges V une statue ,de 16 mtres le haut,an teMi gn1ge de lur lovalisme.
L
OTTA W \ Tent-ant Ia teIav'tdI Atlantique Nod,, F aiviateur' anglais John i o so est i) a j I pour- le (Groonla Il hier.

VWA SHINGITON. A utne con fence do presse d'aujour (Phui, e Priesident Roosevelt a dit quo les affairs d'apres s,-s statistiqu.s, contiennent beaucoup pus dIC promessei gu tI n espi:rait. L'amIlioration eKt general., et touts les banques dos Etats-Uni-s .Pont
s 0"
on registree.
BUTLE R- Trols bandits port mt des .lunhettes noires ot attaque un :-amion postal. et so sont enfuis avec 50}0


dollars.


WASHINGTON.- Le Goumetnment amricain a comament ddjoue, semble-t-il, (-efforts de certains spdcuars6etrangers pour &brant tabilite du dollar sur


-.3


.; :::i. i
.
:::.:
. .
2ili
: :.:.:


Derni6res ouvellesduMonde re ues n


PorCable, Radioat Correspondence erinne

..








PFLUX RAIONNAllbjN i our Autosnolic West4g


Le vaptr COLOMW8A vo.
1 R partir de New-.Yok
house leM23AofiVI98 diremen
pour Port-auwPrine~os itea
jattendu l 7Aoftt 98,-sn


a~~a L18aPLAQUEtS RESISTANCE

i~i~ i!;!iliiii:i ~ . .
IffPLAUES DURABILITE
?44 le19Aot, 94 7PLAQUIS QUALITY ,E


I. .t t934 L inom Westinghouse e: t o te Garanlie
34. le PA Sept.,194
84$4 8 Sept., 1984 En Yenteechez:
: iiiiii!!i~ii :,i~i i:. .

84. e 4Oct. PAU9A84ON
44'' e', 44 PAU ANSONAgent Port-a rinee
M4r. l 28 Oct.,I 34 BOUCAR-D & Co., Jaeme::L:

Is l 12 Noev, 19834 Boucard & C o., DhIstributenrs Ex clusif sporfaiti
le1 Nov 1984
$4c IVs Dour, 1934
64. e25Nv 1984 r* ""*" u s.xw mU. mww
A'd &CO uis.,' 81u 0 *f


AMilflP! LINE, 1

G4+ norv e:8 .
ii!ii~iiii:!::: i~ i~~l~iF !% !? i: ii~i? ? : i:~ 3 2 .S :"::'i?!.':li:: :: :X !: ',? : s:-:,,,, : !,. :. : ?;# .::;/ .:ILI t:. d .-e:. -:/. . : :. .:. : .

le . .


. .
A. . G in l A t . :. .'. . .:. c :. .-. . c . r l .A e t .


" :~ ~. . . . . . . . . r i
. . . . . . . . . . . .
4.tjpntxa
7 11!3MI


4; 4

ut. ppent auer
4M
17 Bue Lasmarre --- --phoe 8 1* Admissions aux BACCA LAfl UEAT ':; Annies 1917 4 I98
- 1ii ii. .


La valeur nutritive d'un aliment est fondtion de so eneur en. vitanes. Le M a bouiltli t un lail mort. Sous un mme volume, Lait Pasteuris', qui conserve routes s ep vilamines, et dix fois plus nourrisant e iU ne cokie pas deux fois plus eher*
Buvez: le La lt de Damien.
LAIT. A .(DE: LUXE) . .G 1O00 LAIT B.(COMPLET)-. 0 f)
LAI TC (RCREME) 00
Contrb6 par .L bpitaz x.
Phone 2513.


MY 99i t -. mc


de la facullet de Xaples (Iatie)


se tient 4 P.M,


Medecine Chirurgie A ccouchemenls.

a a disposition du public de 7 10 A. M. et d
- Ieties speciales pour e"nTploy's a conveni


l
F,


Avenue John Brown


P. M. pour. KhgonuJa.
Puerto &olombia Atagena CrbstobalC. Z. prenant et, passagers :et mae. Lbe vapeur MARTINI QN Voy. 1 8.:-B. venant de-N York et des ports du Nordt attendnu Port au Prince le 2 Aofit 19,34 en route le m-


me jour du Sud.


pour tous e port


W. E. BLEO., A gont. Gn~ral


PANAMA RA ILM 41 )
STEAMSI LINE

BU LLETIN No. 1126
'Les chargeurs sont p&qds note que le S.S. CRISTO HAL, est attendu A Port-auPrince, Haiti, venant de (Critoal C. Z. le jeudi 30 Aout I 934.'
Les penn iS (embarquernent sw ant delivris pour le ftt 4 destination de New-York et des Ports Efuropeens sur de. made faite a ce bureau. (.e Steamev partira le meme jour. tilrectement pour New Ylv rk pr enant. fret, malle et pntsagers.
BULLETIN No. 1127
8>S 43BUENAVENTURA est- attcmd' Po t-au-Prinee, Haiti, venant de New-York le lundi 27 Aoit 1934 t partira le me6me jour direetement pour Cristobal C. Z. tenantt fret e mallre.


Jas. H. C. VAN REED,
Agent Gendral


face au Tribunal de Paix.


W'~ ~


0ire


AVIS


1sement doit ses succs, a sa discipline, A son eSI6ithode d'enseignemment, A sa bonne et large orn m. Pensionnat incomparable, Pension pour peA Cours classique enral, .Le4ons-partic r 4d. Steno-DaCtylo, Comptabilit6, Angals, Es,. Illemand, Prpara tion h'Ecol'de Gre o.emt garantit ou s. s cous et faoina de et conscionts, amptent et co i


.a i -pi ti s -r": i' .s :.
.%a te


*~*~A ~ *~ A hA.'M&a*n.~


- .M-lig.gH.


t


S . . . .


6


I .


Nus, recommandon.s aux fa mi les et a ux lecteurs de es journa l' Ecole Aleibiade
Fleury-Hattier dont la m&thode d'enseignement csat pra. tionue et rationnelle. Bonne discipline. Forte Adu cation chretienne et civique. L'Etablissement offre touted garanties aux familles. Toues parents soucieux de 1'avenir de leurs enfants se feront le devoir de les y envoyer A ia rentrde d'oetobre prochain. Pbfiv inscriptions et conditio s'adresscr au No. 635 de la Rue Dant s Destouches.


PUM


2
.,


~Lef'
-. i .i. .
. . f it ,


LE TOU Ut OU MOND.
-.-.~~~~~~~~ .i .::i i .: . : .v. .:.".

lUa I~s o ~eore 44. ic, oo t~tf~i* % g* po e voyago Lo get de condition mayne p0Went so pOeoe oik ove rpargne Les
rp .i race'.'.


POt: d :: :: -".orn
".-.- i:. :,; :: :: : : ;:::i -3::/.:: i .:. :. .::. . .
.:. . i: ; ;!! ; /I. ;;: ;. ? . .
Jtet~ressour, r~okabYe o A bsn. a

ANQtUE ROYALE
frUA CANADA
: ._. _. -


--es -0 I c A est


mmlurteris m~m flcie u ai eo aoiei
9M
_w/4rm
Va e -"


. . . . .
.:.: . . -. .::. -. : =: : : :: : :: :: : ::: . .: :. x ::.x : : . .:. : :.:


pt, al,


it, le 30tura,Ie Sl1
e 20
1e27r


VAMA
'p .:.::' : .


RAILROAD STE

WA


--. . .T V
: : J. --- ~~~~~, - --. -. -


"4'


.

"OUT AerOsA OL,.-conSIaT ~io.V PAkrAtrg
TO X. RUUME' SPONCMHI ES,. ENROUEMENTS
* INFLUENZA, AFFWTION S POUMONS
PORt-AtJPRENCt, HahI. ET Las PRovinc


: ':._ .,.: . .


'l T14 P


%C


6 AdndhahHIBIPhth4A


: !i : !.:;: 1 : o57 :i}? :- : :ANA NAMAALA A--AI I


' : A "" '.' <' / ,r


' i . . . .


.:. i


b.-
dvo.mo"p-


Dr. arce Casaburi


Su supreme


C CA -COL.4A

..














1igrndassotrn' oto
wulnr por ame,4ajn pour hommes. A Prix trbs avantageux.


A n repta.
Celle alternative n'intires- ~
as4qenous, ts Amircdn.
te ear dune fy .
S.n. u ntr .ea. eu.r s t.



JOLIBOIS ARRETE

On nous informed que ,iii omeu:M. Joseph Jolibois fils a 6t6 arrit6 ee midi et conduit au Peniteneir National.
On pae 6 galement de I'arrestation de MM. Chalmers', Callard, Saturnin Frangois,
,Georges Petit.
Nous rejaseignerons.


Tand ac &u& ce deu. ViM ne.




salubrit6 de vorein
. . . . *.




donepruent 'acetertw' leSave
Mar.god. S moseaondane a
a6im.mnaes6 se a, .mon .ed. av

Masol ie Ateaere l au sia6ae
em i .
i : .:.:: :: :: ( _-- : ::~ i ::- !:i =: .:: .:: :::? :::: : .:::! F i:::i ::):: -:: :~i:i: :::;i~:ii~ ii:i:} !:i}i:!i}iii ; ~ ~ i: i iii:ii~~i:a i~i~


rvaut4,ttu e rt:;,ii~; ;~~~!!' =ii = :i;iii !ii ==i : =;=,i ,' ==! = = ==


ai:i::::i= ::i:5 i:!!:;. j .:::.::k -.::. :.:::,:-:.!!!


s:met sl l . .s



n Carbolic ne dc vaen


ON A RETROUVE LA


'A e ---r--t.






UA pergt LaCert toa
. . . . :. ~ ~ ~. . .,. . .,. . . . . ;





deAkNtet s&

J. Caribarien a J. C ai i
'
. . . h . .



Dr J. iricort
. . . . . . .


O r LeBnft syhlol
Dr. be Rn La dt



Lombroso My; AU & Cv a, ,i ,i:,: . . . . .






Dr .arie La P J. .Maxwuell h e criee Lt Cel Mayer -Lapeh Ce! Pcileyrin La rwdb


Luliger La pyanal Paul Jagot Psyphalogi
be pouwair d
D .cit S c iV. .
DuboPurdiea Mathmali Dr. J. Verne Coulnur
"."an s. .3 ,.
Pjazl J -go .-sy .:.o [

-. cu '211 a.n-.=4*9


TOMBE DE C. PERALTE


.R.t.4ufff :f.ut.


On nous signal que li'emplacement de la tombe ide Charlemagne ,&ralte a pu gtre retrouv4, a Chabert. Sa mere, 1nous dit-on, a pu identi'fier ses restes.
Nous en reparlerons lundi.


REMERCIEMENTS


La famrnille Bernard remercie tous ceux qui lui out donned' des marques de sympathie a 'occasion de la moint de


Antonia Bernard,


dcedee le 28 Aofit ia minuit, et inhum,e dans I'aprbs-midi
du meme jour.:
.Elle les prie de croire a sa
trds vive reconnaissance. .: .: .:.

REMERCIRMENTS

a-ad-ame uve. G. B. DiaU.
quoi et ses'enfants, M. Annihal Dbsinoretses nfans, Me Marceau fDsit et ses en: .::. . : .:: . . . . . . . / :- . . :. .
ants eerent ien since roeet le Pr6stdnt die la. R& publique iIngnieur en ChefI d ila Direction G&nerale de Travaux Pubies les Journaux a Capitale, les amis
tie Port-auPmee, deSaintMarc et des autreslo it
qut lenr ont dob -des tkmoiK gnages de symnpathie, 6 1'oe=::; ;::,=i::f =:::;: ,,; :+h e ,= :_ : r ; ; u + P =! n e : = N a n ~t'+:.:+.:+:::::: -: ::. :.U.: . .:- :. ".--.-:.:.:. .-.". ., . +. . . + a .::. W . :


season -e a mort d Tlur r e grttee mere et grnd'mime
'X'~IVotve MX NDfor,

suvee Saint-Marc, le 1 1
.e. e.nt. .e o.r re na
. .n i 1
lo%;i; :+ !i~~i !! i:!i!i !;i ;ii,! : i[ +~,iiii ( [:: ( !!i:


-----.- '-. -- .--'.- --.


V .:.:.
U.-t-i::-:


La


avec


a
WNW=to-


Rabwu.e. .Ub.


a S h


. . . .


Uhuarche ii 4 "lle ures
: Sin nnte Kate. de Nay aris .a T A





Claude OFrance et.-Pierre1Wat.h.f
S . . . . . . . . .
lear D.r

Et
.LENANT PI


p OFIE._


d e s ccii: II:.::?++: ::.-::
S p e a q .



.
-: --. _" -!- e


POtS OFFRE POUR SUPPORTER LES FORT&Si LEURS YE CETTE AMXEE EN YUS PROCUSf UN


.'.
S .". LA
. . . . :+ +: : :. . . . . . : : . . .-.-._ . .-. .:. . . : : .: . .. .-. .; :



LA Po
wit DEDE
-. .V -I
:. :::::.i? :h -!:::.; :: : . . . . .::- .:: ? b : :!. :. :: .:. ::) :.:: .!:.:: : .:-!!k Z ;.:i:,~:
.: : . : . . :. :: + ;~ii+ : : : : :_ i :; .:. : :.i.: ;! ::i::!:.i :; =:5 :ii:. :: :. : ) : : :i:i - i :::.! .
:- .i:? :::.; i: i.- : .; ::_: ::-i! :j ii::i : .i:i; i ., .);:::= :i: -.;+-.:::; :i i :::+::i:+;:-+:+:;:i-i~: !}i!i::::ii :+::;+;) .= :.: : :!:~i ::
+:::-./ =.;:=: ;:= ;,= == :::==:, :-+ .:; > =+ .=::+; ++==@ i;:i =ii:==::::;::il= iF:+i!=::=;i~i ::+ i:=.+:.::=+;==. .= .;.-.:-:: -. V. I A: .% ;
iiii',i~ ~ ~ ~ ~~. .i .!,+ i:, iiiiiii~ ~lii!ii: iii ~ i+i!;;!~i !iii;i~ ::'


COMPAGNIE MET SES TEN TILATEURS
. . . . . . -. . .

RTEF DE ROUTES LES BOURSES T TA
S ACILIT DE PA.EME. T.
.I-ZNO .T.E.A D'.i4.:.
:+!:;;.i::ii::Y:i~+: ii:;:!:.i:.;=i::=+;:-.:i(-:.-.;"+::E.i. :. D E X P Q SI.+ . . . T .
+: + : + :::+::, +=:;< ::' : : 2' + ::: ::;: !: i: : ::_ !: ::i!+:: :+!: i:i i += :} :i~i-+:;~ ~;i:: i


. wt%'Ou- iwffs wff


. : . . : . ._. . . . . . .


. .


.i:
.[.


SAVON C I C


to et"IaA.

..