Le Nouvelliste ( August 10, 1934 )

twidls ti tir







. .A.P.

is CIIAMI;RDRS :DHPUTH


ItNCL RRONTLA

. .LIBER.ATION


.e tde Fier soir, i a 4t entendz
au Radio, la nouvelle radio faira tiffush par la Tour DIreI l y que toute la ('olonie laitien rem. ne A Paris eelibrera grandio
. . . . .


.sement l. d. part es. Amenb rd ains d'HaitL. .r .r-t y.a ide cla deux o:n trois
tii *emaines, nous faisions cette
suggestion comme te de&


a et MaruAig, mais des rprCse o. m nnai- meileures publlcitts qu nous
P&a w. Ns nombtux ttudintA h&W
atin l t tan 1 nion in puisslons faire a .'-range,
tin milt"neht ugetrlsD1g-aiaioleds$4com mi esnombrouitudeiants ai
fcr tin suid ntassisteraue let 'appe, tiens A Paris auraient d con
T tes ndtiona6A.jtto-, sa voquerl ut e QuartierLa1c,
SSeptt Cet ainsi que nous avo g ai xac- jtin et, dans a mbme onm


a +;+:+++ + @ d + -:.". + -' o .4 e. . .
e Pre Con* rion, t re, organiser use grande ma.A d L tr :.I-e 1a . . ::. :. . .:. :.:_. :. S. : .:. m. .- I. . . . . .: . . . .
tin, de X. tui CCo* ptis ,.se s de tra- infestation Patriotiaue. Ceci
eer dotspen! d"Espa e A Ia No.lI lI ntit oge mmuni- : e repetant le ma our dans
tkpart des'Ma-# m oue
tAdatx de M Oreas.qu va sdoide a rtn e& P min traction qui toutes les villes du monde, ot
at ~catdelaMinistre d'spzgne k Satito- s responsable son oe.se trouvent des Haitions, lPefn Domingo. I tait s pa tionnement Hait doit dire & et meral sera merveilleux nc. Fi.Cale t. gn4 iu Dr. en Droit V &.a r quele c le yent appar partout. xiste avec sea o s anen condiscipie A tenir en vue du atemennt do


R ag .r M P I n . .1.3 .
rirae Amirit ainsils eP =en ar a e est
Im > diversity de StIrsar sa quote part
Administ.rafte Lundu, passer- i ar. Ala Cont en Tlgra- bECO TREAMIA- A
teron, fits die Pancen Minis- phiee die Wa ington en PETTINCILL ARRIV tre die France en Haiti, lors 9 ,Haiti fait yepresentte DR MAN POUR AR
:U. .: 1% .e t "
xx dies 4vnements NordbAlexis par 3fRaoul L. sire, mais DEPA T- DES DRNIS
.,Faoit irmin.,t. Let Aellement Madrd, nes 'tions pa
ttradode istre de Frce & la En parmi les I8 Gavernements
i n no, alama" L'Abasadur dui Chili, qui out adhere aux {4ciitn sportin drrie


art a, qu'tfin& e1 t anoDmgoCoreLie Contre-Amiral Pettin, n se lar m gill est A bord de lfArgonne>
t, .-:.n.sms a .mmr.maniAn.n et i. assistera aux e4r6mou. Voaa dn j A DAMId41 SMl nVes du depart, 15 AoPt
drit le plus DES OMENT En effet, dans quatre ou
yn haidin dV. Ce martin, vrs les neuf heu- AGRABRLES POU NOS cinq jours Haiti sera libr:e de
ontre le hontr& ies, eut lieu_ a Damien, a .& GENlARMES,'MME occupationn Militaire Ambri
d. son Pays. remonie de rFemise de Di l- ON AVAIT FAITP R ean.
idnineronopDi mes aux tudiants e Ia LES MARIN P on y pense plus s
e faire dans an "tion Agriele. Le Ministre de eeurs d patriots se rjouisra autre; of ta PAgriculture pitidait lat fe& Danis toUts les arinbes tint
sirm ocueMond on district les miitai- as
* amirabte Ar a Le programme dbuta par re. ap&s lea heaures de Servi- .
a d pronitt e e alo uton d Diriectu e. Les Amiai erans excellent
4s on .sfaux Gint"ral t ean disire da ~- dams c enre, et ont ee hE NOUVfL OUVRAG
s'g &ader 4 e gat IEnnignement a led e e .o nnorl L. ALCIN.
n. m,++: Ru.ral auxquels:.: repon +:+::::- auvI.t: : afte&k+ i. ces. distrac-+ +LA LA NUNS :
iues in M~inistre VauEnIt.- ions. On ptaurrait en :.faire au NE ESS
iut lieu la reus d Dpl tt pour nos Genda en
A mo w -. 4,'.:: .










muraDes at utilnt Yancie locake Ci Mme. Valein fer:a paresitre
montre d .dpladissements amount -i nema s Marines, pour an Ci asemaine prohaine un nouInse.e. leur lad u+ --eillirent len. e Aprs nima,- A .usage exchisi des vol outrage intitul# cllanche
ne option does plUs same Gdarmes. lei N gresse e prefa par Iet
d n F les Pan se par 0 oN e hu Si Itat o pent pa Dr. Price-Mars, O t de dhlturer -l.:. ra. ~ capital impoleant por n-ru t de Mie. ale, t nos.
aTu n mpimet a aat de apparels e des itellectuels sernt heureux
. a w r. . . . . . . L e O o n t r .- .











r-queH. s re---j-euns dipo 'is p nurtout-" films, if y 'a .mil en es de lire la dd-*to *esuahtk dies Sane bhiotque haitiennee
t v.P :e.rd } ;iI:.a Al. : u :. .f.-. r. :.n~rf i~ -.4 m._n.a.t tW peti.-. ine. f. .e envibl dans. a b1
ar efi artd queen i, om.meinl me trots. on quatrfos- parera.-r-m..t ferntenfa que(deurestersols1emaine auront ie eat
t im- ptre de lMnlmT rl rejant Si Gun1eraet taeiPar aleurS instalatio
opasentpasd- ati nsntrAddltraelnmatographuedes Marin -______-_--"
#%8rogat.on.d.o P. nesanait pu etre lass&e
ede sPs. d- Mat e mser e :IDBa O N, permetttAnT sPOmets
a46tseriequeeat *qeuxekianshts ent4. grbaleS Ax Genrs, VPs e












s Ia Itmourcentis raporevie milta Ienrp p
ien onr dure at its tytachen'
aget:Ave l aantnoe d11drfte dna aed'atto pl e facii













eA Aorat isfacit-er eeutpfles aui
w1pure de- 4'>
+ + -i: .-. +::.:::++::: r a m me. d-i b.u t am. <. : s:+++ +:,.::.:.: .M s.+ : _S l e,++ . ". =: + : : ~ l; = : -. .
.-. . e i: in -za:s, e xc:e : :: + :: : = ::,. .: .' - . :-d a + m .+ ,+ + . + -:: : ? +
p re m v e :5 :++:+::-:+-++ +++::::+ !:+::o'e:+ .-::.::L.:: A -ea .fi- e+++.: _


orm Ntion. d.t
a rrA d ustri.gr.esd.
.
.a.e.7Aed.

5 e adng ofk1eaqul stVs -.-\.'
f e r .efla ws>. to.@ !!./!!!!!!~!!. !!::. .!!.:. .!i!~! .!! c o m ie r n e m e n t,>!!U!!; !!. i !!! :.iii! i!! :!)+- :-:. ::+>.:+-.i+ n e a s e:.k es::::. :? .: ::.!.!.::. .:: !:!.".:!:!. : ::" .!-:. -:!!!:!.!:.!:.:: .:.:!:.:.:. .!. ., . .'


e de L -1sea,:w ine e.r e. n 4 -n
.- n e. . n. . . . . .-.
.:i .::.t :: a. === ====== ======== ==========


t

S


Una detxiem proposition de lo1 est depose par lc, m n me Diput6, relative A linterdiction aux 6trangers de pratiquer le commerce en dita. be D'put6 Piou ben6ficie seulement de l'urgenct.
La sance est level & A eOI traordinaire.


-2xx
be S6nat a admits les obiet. tions du Pr6sident de la R-R& publique relattves a quelques articles de Ioi sur le travail t vot Ila loi present ar .le S6nateur Pradel sur l'Enrejstrement -::Aux iqu sna
IntratG4raI,1le86natsur Elyz6e 6net lon VDUque PEx4etif aeordeune subvention
AM:. 1 k. . .


Sd tinpot In mil atfleU une compgnie q
its lWtti.evrntr4 navigaton pour Ion
4 .~:w' .7. . t.: : : 3t'.


4de
A .
C A.
:g ra:::::.:N
.n m.
Feasi/::. e pe:::::: +'8. :::. n.o: .: l e.
.
. c.



.er.
se:ldr-:


'Sance du 10 AOA.


Sont pr-sents au bane ds FExkeutif: Laleau, Seerbtair r e d'Etat des Relations Ext.rioures et des Cultes; Laporte, Secret re dEtat d. Finances; Brutus, Seeretai-c d'Etat des Travaux Publiecs; Vaugues, Secrttaire d'Etat do, Pinstruction Publique; Titus, Secritaire d'Etat de PIn. thrieur4
L'appel nominal accust ) Deputefs parents. Et la asan. ce est ouverte. La corireSpondance comporte des messages de l'Exeutif et du. Snat, une lettre 'ie la Mission Patriotijue des Jeunes.
L'ordre du jour est interver tl sur la demande du ministre des Relations Exttrieures pour une communication 4 uis-clos a I'Assemblee. Pour ce faire, la seance est suspendue. Dans lintervalle on chu.chotte sur le depart du Pr6sident I'arrivee prochaine de Truijillo, et une demande de credit.
L'audience est reprise. Et la liquidation de Pordre du jour se poursuit. Le Ministre Laleau obtient l'urgence et le vo' te immidiat pour an credit de 4005gourdes pour les frais de vayage du President Vincent a Santo Domingo et de .r6 eeption des membres du Gouvernement Dominicain en Hal ti a Poccasion de la fCte de notre deuxieme indpendanee. Le Ministre Vaugue depose une 1oi sur la reor ganis:ation Idu Service de i'Extention Agricole.
SLa loi ajoutant un alinea IA PI'article 2 de la'loi du 12 Janvier 1934 sur Ile bien irural de fanille est mise en disScussion et votee. Le Deputh Laguerre depose un projet de io modificadtive de Ia loi eetotal? en vigueur. be De'put Piou dfpose egalement un pro jet do i_ accordant un moratorium de deux mois aux employ publics contre toute saie de leurs creanciers en
_d eermettre aux fonetionnaires et employ s publics de bien fTter les jours de la libration. 11 reclame Purgens k ce et le vote imm&dia de sa proposition de Idi qui lui set accord&< Mais Is m ora~ot'ia
de dtux moist est riduit a un moist.


In nevensprone tntca. : ;. + :i .!:: i:::_.:+::?:+ :: ++::::::::::::::::::::::.::::::.2 : :+:+;.- :; :::::_ ".-:.: :: :. : ::.::4:: : : ."1+:: :

..












ix


. . . . .


I


Snts at.;
m' d'er- i


nUMr s deudixibmes .,t-pour cent (0$), 'est&A-ire virtullemput sans erreur. Une menti on s ale est duie 4 element Mie Denise que Mie Ritchie n'a ditanee d'ailleurs que de un mot.treois dixtmes (1,3), et a Mile imone Magotre qui a obteawlbrillammtent, elle aussi, Jediplme dle Stknographe Commercial Fe eYEcole Sp&CIale avec Centitrois mots qua ire dixibmes (103,4). e q&uif fait la valeur de ces rsultats, e'est que 16. les moyennes pte-t calculees sur Deux textes diff6rents; 2o. un pourcentage .d'erreur audessus duquel les textes 6talent annulables avait &t6 fix6,; mesure.restrictive qui con traint le candidat a faire des prises exactes et pricises au prejudice naturellement de la vitesse> considered isol4ment; 3o. le temps de ]a transcription a 6t6 limit, autre condition restrictive qui a exig6 des tracks aussi corrects, que possible, encore au dtriment de I'&lement ; 4o, ainsi q'u4 sont en mrisure de lattester MM. les Exa minateurs qui, les ayant euxmemes composes, les avaient apport s en personne, les textes ont et absolument ineonnus non seulement des 6tudiants, mais aussi de F'etablisscment tout entier y eompris le Directeur et le Professeur de Stenographie qui n'en ont pris connaissa nce qu en nmeme temps que les p)ostulants euxmemes.
II n'y a pas de doute que les diverses restrictions enu-' m4ries ci-dessus ont pour but de rendre V6I"tudiant apte ia fournir un travail utile, car A quol serviraitl A un st6nogra-phe de donner un nombre consid6&able :.de mots par minute, si tant est.qu'il les donne, alots que sa transcription et rtyfle d'erreursou a.ab eorb* u $temps plus consid6 rabte qye ie le permettent .es ox gic de s tk:.affaires?
a .11 eat".galement certa in i~s tces strictions rigou &se sent 'n6eessaire~s pour dirnner une valeir rielk aux. dipl6mes ot potir pargnt y leuis porteurs toute deeption lxrsqu'ils seront-e


contest aire eurs futurs an-ln ployeurs, etlas percent corn me d et fapila de Je compren dre di dinett de Vacce& lbratiob detPberiture. Ces dlverssrstigtiet exercent, .en Sitimi lnfuenie consid6 rable tr leffaetewi' tvitesse>
pri iSolur nt *t I flectent
dft1 u. .ama.
d~mye~'rian4


771 1Pour rendre .s cheveux s pCes, demanded la

I- -CMBUB8


Grand'Rue 172L (T61 lik'&e 2182.


-- ---.
------ -< -- .: . . .! U !. . . .


.

LUordonnance pg excllence
suilvre Q. xer d sote
4Au4gicher qd soleilane u.ejurne
ravailassideondexer .iolen
ant apUSrefraichis:.:*nte: eT!an.grand
vesedeWhte Horse Whisky t" Fe J e .: .: . .: !? . .u ' e c o: ;:; .

sod'a fppe.
[ :.;:,:.7 ph-e oprWinl.:e .[ta .I t--.
.: W-hite Horse Whisky supprime la fatigue "
et .:- .-r uscite Penergi l iss te.-Ses quals it.triparatrices et a valet'digiesive ion#

e p
. . 3" ,. : r u-- n: ":- :. " -. .
.-nue
VS

A mItWARW r&J


REMERCIEMEN TS


*
C
t
$4



I;
I


~F .w ry

- m ~ ,. #


pourt

centre I toux

fee
Le Colonel et Madame D. P. dr fectio
Calixte et leur fille, M. et Oni
Mine. Helv6tius P. Calixte et
leurs enfants,M. De'eius P. i" V
Calixte et enfants, M. Nevelus P. Calixte et ses en- --- qui.do
fants, Mine. Vve. Victor Jo- ,- promt
seph, Mme. Vve. Camille Ma- I ont r
thieu, M. le Capitaine et Mme. C-"6-1 CI0 a
L. Desmangles, les families VA
Calixte, Pierre Alexis, Ma- PL.
thieu, Joseph, Phanord Ale- Q d
xis, Durosier. Morin, Hypo- .r Iite, Charles-Pierre, Jacques- [mGLLEGlsa c deIPu.
o .SIMON BOEIV ARU r S"
Antoinie, Toussaint. Pierrot, ON LIAoeM
et tous les autres membres et V Etablisemen aili6s remercient bien since & tneignement Primaire prenes
rement Son Excellence le Pre- et Secondaire
sident de Ia Republique, MM. r Rue Magny, No. 1143 les Secr-taires d'Etat. MM. (Petit-.Four) Fabrication de glace de
les Senateurs de la Rp.ubli- Telphoe: 2897 iieure quali
que et Dputes au Corps L6e- irect"r: Maurice ertnt Livraison rapid effectue
gislatif, le Clerge, Ia Presse, Prefet des tudts: t. Chalmer quotidiennement par nos ea 1 les Pr6fets des arrondisse- Adm-inisrateur: C. de Catalone mions points en blanco dana ments de la-Republique, les of toutes les directions de Port
Sficiers et membres de Ia Gar- Le Collge Simon Bolivar. au-Prince et de Petion-Villa de d'Haitil, et tous les-amis n'a plus a demander qu'on ui tant de Ia Capitale que des au- asse confiance. II s'impos&e GLAC IERES Ma
tres villes de province qui leur maintenant 'Pattention de .
ont manifesto dde lIa mpia .tous par ses suces au-: Exa- 1 Nous avons toujours er u.b thie a occasion de Ia mort de mens Officiels. Tous les 61- main les derniers modetles d -e ait leur regrett6e v esq'il a pr-. .efs au Bacra- :glaeeres'en acier a partir de
. Vv. P rU,8M w u re, 1 n W^ . : w ""
Mme. Vve. Ptrus tIetvtieus laureat d 1933 o It bllam- or 25.00 et:u a-deossus, venda- Cal xte, 'ment reus. X ble avec' (acilit de ae COL
nee Ludoisca Pierre Alexis, L;Colge: Simon Bolvar meL'
Ssurvenue le Jeudi 19 'juillet denne aux #lve a meileure -.Le glacires Ies plus a. ie could formatior morale et intellec- rea et-eEplus --0omiques,.
li les prient de roire 1 tuelle qu'on pPisse "sp rer. eCl' L
leurs. sentiments de profonde LeS conditions e ienseigne-. CREME GLACE par .e
. . . . p. .I .n e n t.: .'s o. . .: . . :::
gratitude. ment moderne sont 1ae truetio
Port-au-Prince, le 1er Actitlment raises emc et Etablis- ~ UPERLATIVEs pos'tiou
1934. sement qui phs d-.une-orga len- .v
4. -ii.safon sup6ieure et u U-produit nouveau, .A. ne ment
---,.ort. de professetirs trds bie! e. de r vienraisi thei laures a, k
ent t6. Les tros Sections at kdes tPays dturpe SAi
ICENSEIGNEMENTS A, C do Programme Ofrd tud'Amnritue est offert au n '
8ftKENSCOFF mel sent repr6sentees one public haitien gar P-sine & delap
SCollge :t .ot jkn.i leurcon Glae & Po-tau-Princ. Go tA 6 i
Les vilIbgiaturistes son ttngent de succtsnux dernkers 4tes cette dftcieuse et8^me, et pour*s $pri s de &adresser l"amai- exmer. Le College Si I .OusOTrtCOentaIt sm Lns. mo
-on.du. Bqreau des contribu.- Blfvar eat 4'ailleurs le -seiti.- Fates .neagr6ble surp. tionsde IKenseoff pour tout a& dannet e triple e.iseigne. rsefa votre famille & -apr uesd. ee qui a trait .au service de ~ment et sarnsiacuzies, ladiff6 -taut dej laCtien Gladt a tInem tan sport die M., David Loi- hence *ntre (es *rois sections -perlattiee poaur le deaget .que 4es se~au, et A ?ort-au-Prince touPolistnt eusdosaed Lf'sTouksefrraffc611eat 4 -vnout
ran Garage hryser. nt etcalcultd'apresle# a
Phone. .3s3U4.i~de. sdeenl.itietndkded a des ial rp PRI ,L a.touv:e
e t ser nifge ,&esaite A9 8erin





l~ a conduite de la ude:. & e lmbres froidesr ont Pour
t* ~ ~ ~ _on 6 Le lse rmrrssn, 4reemetmss&pitmna





U d 0depiVs la rentre d'Otobe, I et peuvent reevoir imports le
Sei er de I tart du Consil d n n.N is t~:. -d .


wI


: :. :


. . .Z : :. i'. .


,_ . . .>. '


-.:: :.


iii:i:i!i::i.i!:;i:ili ii


PA.

rto


se.i isra




i. :- A
Men

. . . . . _ .
0rveztv I.TECH!

;set ii 6mbatre usies par I de la Pharat
. . . .:::
LY . ""No::7 . . i~.


.'.: . :. ': . .
Sa-ver re

lii quedeT 4018BIPP

Gr7a7t

..














IA lot hel t


. .r.
ALIF


'id
4C

$ea


tortante pris pop' Aat l dpat,4quI a d qq
L Ies pouvoirs # l'e af Caine elve
*4 annonebe -pat I avaieu. d Otit deux on
v .6 . i:. . . -". .ii,::,,, ,,:: !ii-,: ,' < :: : ,: :,':,> ,::,ii'
4o Jeager, c9Smi8- rdent le trr t Whau tribs quand U est prds
seharge des 4liS to RWtd( 4 n .lo. de law rface et qu'L seodAtes. 11 a expllqu* a4 )4 Goxvernmettu qd blace avee sse; de rapidity ups les nouveauxS r itterdit la traverse de son ou a e uvkolent remous.
Iqu seront mis on ,i territae au appareils tranP
r le synodoe'natioal ers. Reidest canadien et Ag4 teur out pa Pentrevoir 21 ui4 et qui Iivreront de$35ea4 Laying et g6defos. aii ne se paa
t protestantoes pleds 29ans et appartet i ya cp e satisfaits, i
lias I'PEv~que du tion militaries britanniue. Its compttnt cotinuarleur surneIler, partisan z0l4 competentt se rtlayer A Ia di- veillanceet enir k photo. Toutes ees dis posie- rectron4 de Pabroplane. Lea graphier le monstre,
dissent. avoir pour appareil estvun bimoteur. xx
dire au elerg6 toul- xxxiC WASHINGTON.- William
et toute actiont in- B$RLIN- On a remis & 1Stanley asitant proeureur te, an grand nombre Franz Von Papen les doou general, a delar4 aujourtbres ayant 6ner'gi- ments qui autorisent sa nomi- d'hui que le D~partenient deo eombattu le s nation comme.envoy4 special la J4stk:e avait atti Vintenantirieurement par u Gouvernement; allemand t iop dut Dipattemnent die Ia Kaur unification des enAutriche. Ifs portent Ila sim Gurire her Ie vol de 1027 ar>rotestantes. Dsor- -gature dun Pr4sidenit Von xees & Lu, dent -10 mitrailleu!&que du Reich sera tlindenfburg, et ee sernt Iekdet se, des dtp6ts de a Garde eur suprPme etlaI ibres piees-officieles.que.ce- Natonalede21Etatsdepuis
Pde autorit6 de lEgli lui-ci sit signed s avant sa le ta Janvier 1932. A une nde- mort. L'ancien vice chandelier conference do press, it a dit Sxxxi compete partir pourienne la que -son department considea;- On e t sans semaine pro chainn. rait a questiWuon comme tr






des aviateurs Ja. Ex sbrieuse. 11 a ajout4 que le
ing t Leon ad.Reid, .CQPENEAOVE.--L'archi- Dpartement de la Guerre a>sn ce moment en due Otto, dent lEurope ehti- lait collaborer avec celui de
utter centre le brouil re surveille anixieusement lks Ia justice et les Gouverneurs e cmauvas temps de dlacements, en reason des des diff rents Etatspour emque Nord pour essa- reronstances aetuelles; s'elt pitcher la continuation i ces ttre le record du mon montre i Copenhague, en vols. En outre, 2.110 rouleaux dance. D'ailleurs,1.r. companies do deux socreai- de munitions ant disparu des
ir 's pas d'appareil tie Ia Su~de et Ia Norvige~ ezi au-. xx .
graphie. Le bateau tothobil.e T voyage sons le BERLIN.-- L'Etat de BaArdmor signage nom de Comte Polayssing. de a annonc4 qu'i 'avenir, des
ru s'enfoncer dans le .xAsanctions seront prices centre d au large de Flat LONDRES. Le fameux- le personnes qui essayeront rs do detroit de Eel- < re- do ridiculiser les measures deo 2 heures 24 du soir, commence h fire parlor de st4erilisation rises par ie
{ _ii: : ii -.~ .: .: : i.:.s .:i : :i a n:i -i -:-: :i :: :: :i t I a !-qu. :e s:t i"' : -n c:"-o-m m.e . .; . . " :: .t.r .{ :{: ?:}: :. } } . . . [: ::. :: ::. : :: .: : :.:: : ::: :[ :: . : .:
::, O n :: e s.- s .sem, a ine! p r:::::::::: :::::::: ::::::::::::::::: ::::::::: :::::::::::: :::::::0::



des aitur.s Ja- i .sterieu!~i m : !::!:ei.'._::!'1 A: : ,: ia.: o-uith:i 'iiue le:~p o


-.::ne ya t _dr- t ens::q:.aI*rEu:: ~m:.d-hN.: e:":!~:~r t- do
U_ tter co- ttu le br""mresfville. anaienu.cmme"-env1y9Asa! tjustice- aet.ttGouvenmauvtarieuemnpr de: de"_Plouacementen, allem d6des t:m du:fDfrentEmta dure l queN rd pnrfeato s:::erntrie e f l e o. nsiisi. peene: :::::r Ia-eol: utide ce a ; tsta tes .Des ra. ,,:. ature: .u ::re't dsd.e i.:!ii!o .:.m.:.unitonsont di0 .m a.ru desAne. D iu Rschler co: .mp-anire e eu .se ai,- .-ds-8pos.e .t ad. P. .-. . anv er l A un
"a as toprit e lEi.ela uc.ats.gNo po'avats- t~~.
;.:"e.: "'" M !"to h _e.' 1, o y g e s S"l.!. - L '.d B*a
de. .:.-_):.".i.::. -~~~~nmtLan n dc~hne.e -aconnncedeprseqiu i
Ar.d- ol.-E Sign de Comte r"Polar ing I qeIsond"aaten ,sdeS enf-=Onet ans emaepoh s.:: i. anina nue riscometres
:,es du :des viteBels Ja,. d L-ch es. re derieul,"iser legajourqesde :t :: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~Stl Ienr~~d"- .CisG:. 'aci ~a~eet es a Gre t
.2 eui 2,d o ir, comencea faie ler d!se i p 'her a-on Pr'in e e


77 opbra4P'
igu eurdo
re de j in- aux Gouwd'flargir
ar campaet de cen a quiwa'y op- a- .


tons faites i Bd 2 nt & td pratiqubes surt des femmes et29sur des -hommes. bepuls .tablissement d tribunal euginique de Bade, 28O5? jdemandes de strilisation ui.
: . . :. . . . . . . . .
Mt W0t envoy$es, et seulement 65 d'entre eles sent voin taires. :
as
.LA HAVANE- La .:grove
des employs de la C.uban Telepbhe Company, qui dessert touted l'lle, -et 1luntrasigeancec de propritaires am.ricains re I entreprise ayant ahouti a une situation. sans issue, ie
-Gouverhement est in. rvenu dans .e diff4rend et a purement et sirmplement pris possession des usines. H. C. Hart, president de la compagnie de t phones, a protests Anergiquement contre --'acte par sequel la Republique de Cuba a depouill6 la compagnie cde son administration et l'a privee de la jouissance legitime de ses proprietes sans aucune raison 1egale.>> La compagnie avait refuse d'accedier a la demande du Gouvernement relative au r&-engagement de 256 ouvriers revoques pour participation a' la grave. Elle pretendait qu'ils s'itaient rendus coupables d'actes de sabotage. La nuit derniere, un groupe d'employs est entr6 dans l'usine centrale et a dit qu'il y restera jusqu'a cC qu'il obtienne satisfaction,. Ses chefs ont declare qu'ils saboteront ie materiel si l'ar-


. : -. .

._. .::._:. :: ._ . . . .:::. .:.: _. :. : :. . . . . . . . . .
m essaye d. des.
iiflces qu'ils 4L
Prsfdent Mndie binet ont 1nguemere Ia situation hier

xX X<
WASHINGTON. En nvr tu des ouvirs a Ju accord# par ,a ia vote au cours d a dernifre session du. e gr&, Ie Pirsident Rooseeft :a national touted la r632rx. k.d6argent mtalliqu exhta-t aux EtatsJ-Unis et en.a ordonn la remise a i t Mnntna, i: dans .un dIlai de !90jour,? aU prix ,de: 50t cent once On value Ia 100.000,00 d'onces la quantity de mtal que detient presentemen t I eGo l vernement. D'apr&es le 4nateur Thomas, de 1'Oklahoma, eette mesure est un coup dei bl sif porte aux partisans de l'&. talon d'or.

x
BERLIN. Parlant au
Congress Baptbste Mondial, e Dr. E. E. Dodd, president dvla Convention BaptiAte dlu Sud, id6eclar6 qu'il ex:Mte un antagonisme radical entre le communism et le christianisme. D'apres Iui, I'Eglise doit vaincre le communisrim e ou tre vaincu par !u i. s r,. ia dominathm du. mf(nde, tni detrbnant Die. C'est un supreme d6fi au Christiani.me.


I NATi A



-, -------one


0Gros ot Doue Mile GourdeS


Lebhieti&: uretse e
N'h.sio pa. ri e






rho0 Iolodiq ne vIa urn C.eim


ir gue. It puiso o iiI rNotreLoterie Naial ,
U A n
. . .: . . . . . .-.-. . ._."












aiedo son ct OAAbeat*&pn I o at. iii aim sanai
'~~~~~~~ ~~~ '". '.": ._ y '.- .::.::.i. .


. . .


!: !:):).::i!:.:: :ii .i. ::2 .:;:: 1- 5 1 -.i:: :7i:


In 01 S Le COWATE laisse i'haleintparfumde, les dets .X I charmanles


rt. C a



evl nE t
8R~r@a


.: . 0 1


ASSUREZ-VOUS de Ia propret
et dte Ia blancheur de vus dents, voyez & ce que votre haleine soit parfumte en employment fe Colgate chaq'e jour. Le C6lgate netlo les dents par. faitemcit-chaque fissure, chaq ae crevasse. II les embellit payce qu'il, content la mrnme poudre de polis'sage que les dentiste. 4emploiea. La saveur doColgate ct d~iicieusement ra-,. fralchissante elce laisse: )a- bouche pure et parfumnu.


Achtez -en un tube, aujourdhbut E:mploye-z .Ie Colgate 5soir et mato, fidtlkment, pendant 5 jousts. Voycenu. dte:.b aud neuvdl do:. v s O de'ntt :7: .7:


Haleineiq ei
tat ;u vont ca ,. .-. .par des M |*1Ifl ;
diccnnpnlincrn qut et kgtventt. In .
4eo. C.a. .stt nnM4I !. t cat .' ::
ttq .
o k"i. . . . . . . .! :. .


A o
-.:::: .: -.
.- A. 4
4_. 4.:


i : ::.::.i:":.::i", .":.":i-;. : ~ .- . . . . . ." -:. .' .:." ,.


9 .9. ti i+. .


%i~ ,i:)!ii.!i!! :"!! :t4:.11!7 -:
f- 4-54 uA. t I
aw &-~1zk


D HAITIl


pp 3.359
one


W?

..



















r w= v r rr- a ----------- prem7IDs MAGIvrtAn8 mente i note ami Ald eot
a: ses profearsdhio,
phie, n par lier Me
(wfir tom fl tier) __
nGAIA VOUS!
Wil
be sytme de ventilation, La Chance mine tune rende S les chAmbres de toilette, endiabl6e dans Portaurin dolt 6tre do nature i mainte ce. Los Do~ome Mille Gourdes :::-nir, tout temps, une tempe- de la Loterie Nationale $ien nature ga; :e et te mcanisme nent d'y tre encore 89 s.I dit et:re arrange de fagon a: Pensez i aeheter vot liet, ce quo eeux4l, qui y sot car le Tirge aura lieu un
p r6 os -ne s'en- melent Mercredi et -un 5, chiffre trs pa.- En.effet,- et dans le herm-tique! Car a viendra I eC oci ees ehambresde toilet-a a point pour vous reiplir le to sont ventilees uniquement gousset a la fin des vacancies par le moyen de fenetres ou Enfin, ot sera le premier ti-:. chassis ouverts, les emplo- rage de la Libration Natia.yes ont a tendance de fermer nae! 5 Septembre 1934! celles-ei, si Ia temperature de la chambre etait devenue trap -froide. La chambre, alors ces- DECES
se d.tre ventilbe; .et t air,
ainsi que les vetements qui Y Est d6c6d6 ce matin A 5 heu sent, deviennent impregne-s res d'odeurs impures.- De telle
sorte que l'objet principal,- M. Dieudonni Mills, se trouve d6rout4.
I y a divers styles de ieux Docteur en MderineP d'risances qui donnent, tous,
satisfaction.- Par exemple, Ses funeraifles auront lieu la ot il n'y a que peu d'emplo- cet apres-mdi a 4 heures. y&s,-le cabinet se"pare', ou dis- Le convoy partira de la maltinet, et de construction type, son mortuaire, sise Avenue devient .prefrable. Or, pour Magloire Ambroise, pour se ce qui a trait au nombre de ca- rendre a l'Eglise Ste Anne. binets, destines a l'usage des Nous presentons nos sinmeehommes, il n'en faudra pas res condoleances A- sa Veuve, moins d.un par 25 hommes; nee Lamercie 'Racine, A ses tandis que, en ce qui concer- freres Me. St-Azard Mills, ne les femmes, il en faudra un Joseph Mills et aux autres par 20 femmes. Cependant, Ia parents et allied's que ee deui I oa iI y a un grand nombre afflige. d'employs, a se serwir d'un
soul cabinet d'amsance, le meil xxx
leur modle de construction
O est eelui t bane, oa range, qui Est die6d egalement quI donn-e- toute satisfaction. Albrt Lhrtson 11--- --convient, nbanmoins, de Employ" au Dpartelent de .
dres .d cloisons, ou spa- I'Instruction Publique.
ri, our bane on eette "Le.s funerailles auront lieu
Aage chaque deux stages. cet apris-midi.
onasaes Les lieux d'aisan- Tous nos condolbances it la
ten b t# commun,- et pour-. famille.
:i-!'-i] !;ii: Oii!. i; :!U. ~a=: ;.o.i.o.oI e. .
as d(tS barre d'appui Laite debidu,- vaenxtmieux que0coux mnadaigsi. REMERCIEMENr'S
premiers peuvet 4tre plhnsfa Les families Larreur, Faelemnttenuswen itat aui dou- ballon, Bar' et tous les a ble pnt deYue des ripa rents etallibsfprent:Sok
tions A fire et du maintain : Excllence, M.lePr6sident de


$e la propret Le cabinet par a que Sa grandeur ticullerou indiduel, d'autre M rhque lea pres F
poe quanti- du Sminaire, Ies Seurd
d dnauge et an co-. Saint Joseph d Cluny, les. p de tLouis de Gondo as.Quad e denie sy- zguers embre de- la. Pres
t]e d4W tk-et en 'sage se et tons les m tant4e la
qt~ntV. Igp elerte
Prin o etant Capita deIapro
t r-pi tous eets r tow Iesa tmok
.1 der e rit dinh e
Copedant 14 t le sio~ dela prted leurre


W1

ment Rbtends son pers de NWta~ "a e dabu er
2 si-:leassaers, en leaort







. O i"
rIamantu ue fois rendus A. Mena t in prx plus 1ew
-ve que-~ el atafh6 sur Ia vi-1.
tr de laur. .v oture


0 Ae M
En pr n dugrand nombre de revolvers qui ot 4t
rec ,nt trvones en posseson tindividus non munisde licen l Chef de la Police attire Eattention du publie sur les dispositons rigoureuseat d articles 5 et24de la cL o mmeree o e et ie port sarmes, lsquels sent aisiconquis: .s
ART 5.- 11 est dkfendu a tout individu habtant le territoire deIa Republique pdavoir en possession une arme, il nest muni d'uIne licence

ront pums conll rmement a 'art. 24 de la prser lo i.
ART. 2A,- .
Disormais, tout individu non licenci4, en la possession de qui. ser tarouve ue, arm~e i feu ont des munitions, ser, sur l.4champ, arrdit et dfr6 :aux fins des sanctions l6gal e, A l'autorit6 judicisir ecmptente.
Lue . IOWi,


. . . . . .P

.Chef-de la. Police
V.:. .
. . . . .
: . . . . ., ,


.1


Je. Porte la nai
Jonnuiee
Supu iet du commerce que je ne: suis plus reponsable des Sa et actions de mon mar$.
tenn qi.u- Action de di vorce lui soft Ment4.
Miragai 1 AofIt 1984
-.Mmne. Asnynus Ca or.,
.eBi
nee .- .
: : .::)::: ::.: : :: :k eq.'u xa? -; : .:--: . .".


b e Commaq


S. . .
awe Gla."ude Fran

Wht& 0WV


. .A.4. A.


a pos


. . . . .





La gr os euelptures ne ives:ts de roulement, tenant fervent I:arot ed seAUrit de les dibuts V
Mtme aun ours des annes ad'aer dteouler, ses tentes eont ddii quel'en fitl Ie prix.


2~.


dii en


:!i:!!iii~iiL I.;iii!:~i i,~~i;


1,ce*,,: Marcel


.-. _-.__ ._._._.
.':.::::. :! :.'.::.:.:!::::::::. :i:::'::?.:!:!:::?-':
.
.:-:.::i:- :.::.::.:: i";::!:::::i::i::i::!ii }i ;!::!::}!!


V7 ::;; .


FRI''" -


P1ar

..











.,,.,. . lo g
! ,, :!i a: if/ho eiffisiff d ,h
v J tsew j .I.


: .: .- . . :. : :
.:.:.: .: . : .:": .:) : .:::- ::< : ::: :. :: :. :. :.: .- :


de
:. . .'
a 's t
r. .I r I: :;1 I : "'I : II:I I = ll~ :: :I "[ ;:ll : ;;:l iI =l I :I :r :I : ~ll. .i. I .l I .1.rI=: -:II :. . .
-:::::i:::n: -----.:. ' " . '. . ". . . ' " " " 2 .: : .: ::::::.: :." i. i .: i :. :. -i i. :.:.i~ ::: :;:~ ~.: : :. i < ::ii": :: . : : :- : . .: : -


r v mmn I (TE LS5 ML-


ctOB ET LES GERMES)
':"7.!::.::!::.!!:: ~ ~ ~ ~ u~ .:.:.:.: ; .: .i .! : '!. . :.
ASEPTIStLA BOUCH;
J~ ~et ~ O v% us VC'WThtJ OO
tynes, trkme dentitries dcenti~que
done a knts nt Ccat imp.*able oA erd re nn eutre deret"frike ordinofre. Ui mrne d. n.
egum VteiteCraela zVar
tadhm juMr IM~ ~j.fsant.a
'4uwr JMmi lrma.1. IcetmMw st. ~ s. bosse skche, dsa fO p4r jmz, et F youzs tonstatercz les r MsuilMs I&d.iiemt: d s de; ints blurs et sai e d K lyne _caosc. h T r un tube d46 Kolynos :sujoud'hui Troa ?me.


. . .
. . . . . . . $
.I:: : *fl %. &Xn-,.:. :,


.s#'W~nt 'r'?flFW W'iflF~t . *fl.".n.""'.tiSt iJi~flifliDfli '~ nin.iir iJ'fl' t'~'i ~


"OUT .N.T.A.
UZRHUMWB OL ENR EME
_FLUENZA FECTIN E S .U::FOOMON*S PORT-Am-elNCt. r::t n to move t

e e r --a,,

-. .T h
ama Railroad Steamship Line a Pavantage les departs suivants de New-York pour Port-auti, directement, chaque Mardi, except-s le Es. w, qui laissera Mereredi, le 5 Septembre, 1934, lbab, le Mereredi.7I Novembve. 1934. s steamers sont pourvus de Chambre frigori-


if
'"' ''


0lAW
te Vapeur PABTURES Voy: 28 N B, de retouw por t OolombiAens, de Kin tonJa., estattendu &t Potrt-tu tPrince le 9 Aoit 1984, en rout Ie m ie jour pour New. York, prenant frit, lPassagrs et malI e.
Le Vapeur HAITI Voy. S. B. partira de New-York le 9 AO't 1934 directement pour Port-au-Prince oP ii eat at tendi le 13 Aot 1934 en routo le mime jour pour Kingston Ja., Puefto Colombia, Car tagena, Cristobal C Z. pre4 nant frit, passagers et malle.


Wmn. E. BLES7,
Agent GneAraL


ABONNEMENT POUR KENSCOFF


A partir du premier Aofit, les personnes qui dsiri-ent se oueher a Ken scoff et redescendrie dtie grand martin lA lPur travail, peuvent sa'ldresser a, N. Paul Anson pour avoir an abdtnement d'auto m inte.
Ce nouveau servipe sera inaugur ia partir de cette date et assure par Six viturIs 'Ford 8 cylindres entibrement neve s,


born ement


con-citi n d vuir .i. Paul


son personnellement ou phoner an No. 3527.


A VIS MARITIME


X.DE NEW-YORK
"a i ,::; .


.event

atbal,
,m_,_ ent re e n.-.-<:: .


wal
nti
:: : p u[.:.:."".:.
.al.
ma .:
-. . .


1, le 7 Aoilt,
Ie 14 A;o t ura, le 21 Aofit
le 28 Aofit, 1, 1 5 Sept, S le 11 Sept., ura, I 18 Sept.,
le 25 Sept., l le 2 Oct.,.
I 9 Oct, ura, Ie 16 Oct,
le 23 Oct-, Sle 30 Oct.,
le 7 Nov,. tura,le 13 Nov,
le 20 Nov, le 27 Nov.,


ARRIVAGES A P-AU-PCE.
:. < . . . :.,.:. . . . . z : - .-


1934. 1934. 1934. 1931. 1934. 1934. 19 11934 1934. 1934 1934. 1934. 193. 1934.I 1934: 1934.


le le, le le le le

le le
le le
le le
le le le


le


12
19 27
2
11 16 24
30
8
14 22
28
5
12
19 2$
3


Aot, Aout,
Sept., Sept. Sept., Sept., Sept., Oct., Oct., Oct., Oct., Nov.,
Nov., Nov., Nov., Dec.,


19314

1934 1984 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934


institute ippenhaer
15*7 Um 'lephore 28M91
SAdh asions an xBACCA LAUREA TS
h.torique at Philosoph f
An e 19
.
L' ablissement dolt ses sies a sa discipline, son excellente methode d'enseigmenment, A sa bonne et large or. ganisation. Pensionnat incvomparable, Pension pour petits de 5 a 12, Cours classique general, Legons particulieres, Cours de Stixa-Daetylo, Comptabilite, Anglais, Es, pagnol, Allemand, Preparation a iEcole de Ge"nie. L'Stablissemerqn garantit Wous sea course et forme des hommes forts et eonseients, omptan et. e


de .a frce asa

de la facule de Naples (Italie)


Ia go.l]ette I. moteur acIhaml e)fl$ a s le 10 couiant et ]i : -7.,'- >Hf '' I''Z iOPLS (}!II

i C' "

re inscite e pis tot possfbe chez Monsieur Fon tail-


nc. ('anF nRe. a ] e.2
4 9o


1' t Aufit.


A VIS


Ce uui permet a Pierre Coles d'avoir une si r'ande clien


tle, C est que sa coupe a elegance parfaite.


uine


Pierre Coles


i WAf. LMLLOYD.

4 Ai.GindralAent . . .


"0,,;:,,.r
2. i. "aa" a w- aa.w .
Tcx<.
::i.: .-:I


p
4F' OF


Midecne Chiruragie- Accouchements.


s ient dis tip du ppblic de 7 i 10 A. M. et de 2 A
4eu snecalees pour employes a convenir.


Tailleur,


I4tle des Rues di Centre Bonne-Foi, Phone. 2621.


Avenue John Brown


face aum Tribunal de Paix.


ol


lrb flAI,&h tt a l "(?h" l l


]o.1"::u eure11stvar ene n s d U a 1es .





.-. ._ .-- -----.---,-. . .
----l ss ssw-- fl I
-. . .
::: :;;; ; stte I fun; .:;; :: :;:,;;: :;: ;::: son/ aronie:<.,::,:.:><


r re' ::"-'' :-'' ':: ::: i:::ji:

-. . C ::.


M
I


?LAILROADSTEAM IP IE,
~ ~ A S T ..:. - A


et.


- -


.~ ~ ~ i co a eslaI)I.


!
i


--*two M L.- U.


At1-


I


5:


. . . .:x :: :.V


COCA-COLA


. aw.: l ';. ) -2. "


SAR FHE

..









'-tid sos das ag nit6 A is m oiretdewnotet
pops9 deis harlmagu iPa 6met Pi- eat
7T

d'mie tt k Fral.t46 w detrnportetsesnstesA&Ifai
doole Z.
.


4sI %t j aifest os repos Aebt& de esaq r e lines, GChawm d Mart men
ionSde NJos adResons nos Patrioti- trft ques complaints & celui qui Yor i:; :i,!:)"::;i i iiC . . . . . . . . . . .:.

L r orc4e la Repu- A donet C. Feran sur
pno etfrnt pas de e place digne Dson reau
Sdonner #ixt f&tes p rojet6s :gtand geste, mais Ia vraie pla tout aste, tout Ia rai ce que deyraient uper ls me $ea,. touted la maniflsence ~restes du Mros nest pas A New ~qui conviendralent en upe tel- P.-au-Pee. Ce serait, ii nous .mall l chrconstance. ,Mais come semble, dans an endroit choi. .dans l- eur de cheque hai- si- dans. I champs de ses.
tien, quel.e que soit sa situa- grandes luttes qu'un inonuw tionde fortune, existe une pe- meantt devrait 4tre 61ev6 pour tite flamme. qui brillera de designer a a- posterite la ofP S. tout son :clat, quyand soul, repose le grand citoyen. tend sous le soleil 'de D eu, claque- Comme exemple, Ie. grand ti, v ,fier -et libre au vent, notre Marchal Hindenburg,. qui di 1 Drapeau iouge et bleu, .'Em- ient do mourir Prisident de e p blame de la Patie deoDessali- la Republique d'Allemagne. tame
nes et de P*tion, il faudra n'a pas t-# enteri't.i cotk de frft bien. que, oubliiat un ins- Fridric le Grand, fondatait nos. souffrrnces, nos hu- teurde 1Empire d'Allemagne. Smiliations des dix-huit an- mas, Tannenberg, obsa!
nes d'Occupation, nous jet- gloire a rayonn4 par la gran- I tions un voile sur le Passe, de bataille gagne par Iui
.|






peit ouvrir Ere n6uvell e dans ce thditre d'actions dedans la joie qui cadre avee une venu eelebre. Resurrection Nationale. Le monument de CharleLa gloire immarcessible de magne P&ralte d&ache des au
nos Anctres, ternie par nos tres monuments deviendrait
fautes rp tces durant plus un motif sacr6 de pdierinade cent ans, ne trouvera sa ges. relle reparation que dans no- Chaque astre doit avoir son tre repentance. p r o p re rayonnemnet. Si
Mais est-il u ne. faqon plus Mars, Jupiter, Saturne,
.loquente dela marquer, cet- talent souchbs au Soleil, Ie- t te.repentance, qu'en tournant elat du grand astre aurait dinos regards vers les orizons minute le rayonnement de ces
rouveaux si charges de pro- etoiles. o
messes? Et puis ne faut-il pas
consider notre Seonde In-
dSpendanesfdn comrne'cn pas de e
if dos voie n trava, e
de la-pQrosp~rit& par l'ordre ,
et Ia discipline?
C'est done sous Ie signe tde la joie que doit s'inaugurer
un tel Evenement.
Voilk pourquoi nous eonvions tous les haitiens, a faire ) I dtn 21 Aoat une des plus glorieuses dates ie note Histoi- n oillsn
tre reetne ,erynei .S


tU. tRIIItJIIuI II tftII. _


Pas d'abstention,


LE 125e ANNIVERSAIRE b. LI.D VNDEPENDANCE
DE LR.EQUA TEUR

La R~publique de 1'Epquateur fete aujourd'hui le. 125e Anniversaire de son. independance, proclame a Quito, capitale. de la dite R6publique, Ie 10 Aot 1809. Ce jourld, les
ix eomtle: Ruiz d astil a u n ont
Qui gouvernait la Colonie et ie remplacrent par un patriO te, I marquis .:Selva Alegre qui prit. letitre ie president. de la dte Souveramer. Ct .e ind4pendance fut COnl tflide a par Bolivtar, aprs' les journes do Juin, Boyaca et-et Ayacucho.
GOYquila grande yile
de lk~queur sur l
4 ove Guayas, est e&1bbre par
v.en eve qu'y eit Ie Libertadtot Boglivar et le gra*d Capi t4naMartinde Atgen.e libto r dukChilitd.i
P&*rd r d .n m one. l. l' i.-ii :. :


rqvo1 "1SA < Attenu Portau4Pince,
tir venant de Cristobal C, volil POL/S NOS VAtA
mer i 1$ Ao't 1934.
Ls perm.is d.tarqu eurner AI.
. . . t. . d ':A o :N . . . . : ::. q : i: i i -i :
t seront dblivr spour le Prondaic Cetle fknme gui ft A destinaito& *de New- At. Harry Clopdire k et de.s Por ts E~urop~iens Cantronsky -Hitotre det to demand faite A ce bu-f Smnon.tles Saeidts.,.
kar prison mes r
Steamer partira te m La rue des Rozwhs
jour directemnent pour T.Derdme- Verdure dorte.
York prenant frt, Pmes des Color b
e et passengers. Thrdieu Note sur les EU e8
be Prince Ruloz&et.rr1trMar.
xxx' Tule0 -L eun _ll rese.
(Contrerimnes 4. .44.
RULLETIN No. 1124 0. Wilde Le crime de Lord A
SA G1GUAYAQUIL> est at Jouenel La rise du Capita u ha Port-au-Prince, Hai e Auteur d'Amitit Amouretse nan tde New-York Jle lun arrks, Beoi, Bordeaux, Fos Aofit 1934 peure, Chadoutne, de Coule
artira le mjme jour direct Le Dhnte, Delly, Duhamelt Da nt pour Cristobal C. Z. Glno Girouxr Gyp, Kre4e et malle. tick, Maupassant, Mauaic,
Rageot, Rostand, Samait, Sen Jat H. C. VAN REED, etc.


A ent G'dral


r"'~"~'"' rt ~hI. R'T '-U'. 'IA
4,' -


UXde 60? a
Double
Traitement
La double action de Vidvs (irthale et a borb) Ies soulage vivement.


ur Tout Refroidissement



reme



isan e.
w-,;-a-mi---


LORCHESTRE


Ce cele groupefmen siceal qui joue avee tant d( ees au cabaret L'or-chestre -Sonr ,


ne dans le pays par Marino, et l'impresario Juan Lucas,


uSONORb.4 DU SALVA

t mu- pour prendro pt Suc- de la -d Iibbratl6 taget, no prepare aveci1 ainedi soin,. partirl.a pot deux immediatement j ffrira tes,
ur en Le44 :etI e 5 a

ame- da.e gmtrai&


ce.


Ibtt de voW: mluh-titi de.


LaesaleetedangrsI.Bileo q: m- ,. d qui menacent Ia snt6 de yt done preident A Marigold h a emps qu'ele enie P .sl.ce m s
-: .::::.due. 4 ) comm-erver : :-!:

AVra.a m
memana mrneneme nm. ,,_ .


It






Sodnnan :.ce par excellence .
h.Suivr.- au couher du sle
Au ocher du sotleil, aes une journey d nrvaiI assiduwou d'exercice violent, Pordoa.
a. pIus reichissante est un gran
verr*e utite Horse Whisky h ean de Le WhbIte Hone Whiiky iupprime la fatigue



. . -. .
at esusit m~egelnusat.aSeaa

. r ig insqu.tng

IT, HORS

lHISKY


WWW"UMOnAmen.m.


. .
.: -

..