antlidaea d'Iaft
a~~ ~ ~ A.ili.A. . d w -"~/
N o. 1.3 .9
.
::2: ~ ~ ~ ~ ~ ~ --- +' ": :':: _::.-. ::' :".-.,.:.'-'--.--. :---.: >: :::, :>:: .rrxrr:y r W .:: q
. . . . .
asq miree un on:- nis de la:: Secnd Libiration.
. a. nne.d l a Y l n. E nti.re,.donne. .eM
, K K. darts La- c bel exem n. constrA.
+ + +!+!++ +:+:::*::. .
K a. . : . :i" . .-:
r e at etque. .;. treate. mo#netalom ph" eq i
odnd e fera pl ux yudeous
urra ero de m dke Desslins e
testrnhire L e tro de Pition,
ld la stricr rnitl ~ tu eexersmpe
s fabriqusurtrours n> nq uea et comm nousle sentlSrurt deandian at o que
ede septsre .lesCommun -lesAssoci.t
p rptt per .t in t lesaiw sr6de s prtCoes
+.I+ tunis h+a C = L'eftort g.st nit+r~t+ rt$s ur re a ten e de la Plae fasswn done des Oeebase en ractonn- drapeau~x rouge ethblessot -en
7h, ol.fe,=sopthn papter
? symboiuLa Semapho- tit a Ctntraple o d~aaeruion lin~ Su-phlna cirs p atits drpaux (&de.la Cour du Palais toent-confc0tinn.pardi
m e'es-dire en fac esdemilu r adlars
gAis& de Justice. dans lss "Sunewws illesnods curs en ,44. oW. timure le cirti- fament autan,:etiamy Rura saf
. .
uselids de la ('aserne. smetd rga, ait haer tdmnr in pou r 4 tre dist ribabs
Mysts purr rer fat-vse.tn Tes /am MI.< eaU.t
Wte Drapeau hailica 1,e flowerneAet 17< a ort: trr ux abt pas etwo- taiemen t.:echargecra de pa-, 4sesence main ils pren- relaer les rues de la l ilef t :tngfurs i-ng nuite. now* nen rturan= bewoin que repretp. pour our les reside nre s pri's et Ati laquelle. le6 ,Mf- pe~ rcht:quet iloyen, j ye remi$ esaCaaer- I,'e/Tarl que nous ,recla.
T l$pu'tre -relperamom,. e! Le don qwue ws **IWintnicsde l NsUondelictosnt Irop pen dechY ion urant Ilit .:e n une circongland pareille, pourqwue in adherent
nuat de reit inoire Seconde Ltbra.
r ne pourdeitre
anrutiondee
&.rAt
m, pulss pres++ "
re.tv.inche. of tter
uau m t oille grand Pra
ec da ieraisdur ce
monumeaaamaph Ore,lon.e.le.dm. r. ha.-.i. enn. es. .
r- 7.- a ,S
, .
travaes tr ir:r ::' d le% vent pkw pendu. MNs Ct plus tut ei et b : u doempnrs les mentairesea
et des pr
sur igles ue1 a Dere qunt p
! det.,i~s Chains .es
permaneIcA p HssibiEit der: mas ~Ez ,uandi rendch des s sig:m:1 t -<: accomtli IL.
Dire QUe
zsio. '0: mv
AMVERICA
tHIER
p tar
-S.
ne 0
ou : a
t pa
Prince.
I W.
-T -.-vwts t O i
V(1, c. for. bli
r" "t lto
d.; .+
pO2Lt -l
:LA SOCET DES A M$ DR GEORGES SYLVAIN
S T L.E :PRESIDENT:.
VINCENT
. . .ET
WSTEN AUXY
Si, d s Le 3enateur M:artincan &
diat du dipart du :rmatnt;t la 8 ance W ouvmr :rine 'Zt 21Act ye Ia idence du preer"
;adibbrate&ntdcreuurc Paultre, assit I
:*ondedld: S:.;atevrs Cani e t Lateravzflx 1V 0sioti te
::r &mesaIgfo s n r
IN I'-pmr I !liSiq.e.d.
. . +. :i i > i .i : ::-:+ .::; .:.: . . . .- ,
. . . . ." . . . :. . . . .i
. br. -. I a. p le rei e
ambe.4 4ee scar:irea
d::,:ie so>};. ; CU7 PA_ at_ I- o-riab::ac .S p" m r
sa tie la0 .tjr 'ituttsri
1e, >eIoLeA s btewersa l
neata:Co?6por
no Pi~meta- Ir aIIdon.sin
fs re sttS#
-, Ai
oC La otr&
isAy-le es 1.n- S d Pr' ,
y Z.4
4-. + :.:.-; .+ :., .,- ;c k n ta ht::. _.c.ir] "
: Ca n 0? r trarail
r. .:- -. : '4 4.< :i ]: m 7 .a
i rra a ct"
anxerl no e-e l ioubliae r
nvi 'Se9SU I u l tra v
n nsIc s.conernu p
'-s:;- O 1:1. .
.N. I4.4t A'. 'l 4. t 1-PeS iO ed:0e
catriivaux e0e .41 iti' 4 Iu.Ld
-a eu ;une
:A PR !7fI "0! . ,' J. ou na-. .
me pi : cn tr
A". .-_ . a.cP'a'rse Ca p
M; or.n.: .-. : "--'''4'y"'.'"-r; 1' QU2PIS~O
U.p r ouI-'o jLctin4
CT wunCai repo .4
m44 "ba ut 4is di4p
as:esteaM.,ni7ee
:-- :- "" ::Plusie,:urs de ses oi -.gu s >
-nr0 4-e d ai: 0
t. .l' .e M.e.DI.a.n. _e.i Cr I:. "
-deord ladeuiem u
:-C r -.-. -. .i . a s :. > p. .i t rt
''4au" ~rus.x a rr e"er )g ti
I-:S l.el. a vr -e .
n-''' a '4S', Xi -Q, '"nn t as
51 P, 1T-1 1 Q E d U ~ >~t i 'A ~ I (
t U, in MA>. L p4'4 d
e,41 0 4, al Y.': - " ',4. . . + -- IV '- +
-" _., .+ _< . .iL + ,. ; .+ g i
: 2 .f,5 : -- ."T 4 ;o
41: j- e ::. , e 1 [>. "a ,* :
A .r ] .): .
iS -';'$+ o
n- -.-, ~ iv.i A t e di- +: "p-5 xrv n IN EST PAR,;. < eiT]+ +2 .
::O- ~~ ~ ~~~~~~~~~~~I Z.,tD.-: } ;-, -Ui g" o [
. "< .J L,:b a R e4u4-a~ r
. x--- .:--2 -* +:.,, -o .L.e
A: + .a b "
-1: .4:. .1.: _. .x .' .
>i +. Lia[.Zi 1,T ) 0
AM- '
T
414
. :: .
.- . .
1*-~!+: S.+
R e deconnref ur"e respnnsaoipuu
'ARTICULIS -- xc ~~NEPOURKAT-ON'ri Plitt 'Uie( 'iO t i~ i~r
._.i .ion jurstes. Na 4
CZ.-U. Tslet Ufle seance pes --Ioc dc EL~ +.:--. A ::. VIA . U. S Ut NT -N u r:ec.vona.-UA~h bu's -et &i~o 7 "a.'trait pt' d4'-. r I'Union Patritiue~ qu'iI 6uiit
FSIDENT '.-JA""
.: . . . . . n + .p .? J .+ . .
-O&.Y .' uT-Ae c n Z A Nd -t d e4 4 { v. P Aa a,
E'PUDNLIQUE:: : r.!::: : : ANS _RA NT.LA tin-. I:is]+ at ], io. special+.:+. e. 20:: 'm'is~e._ E- 1-es crint neUC4C' .< i ptmnn dfnu
ou n IsVs g .sd h Pays,qu tntiethI tA
cmx b n fiini9$poreelt lonhiurtern Pcnen
Pa. icul.r : .:. q.- .i. .t -autres, srict. -rep._o-' .::: venr urind csin o .
on Ecelencek a' ag pa~ au a~~ tes sut I meiC siva l l etio.nbl iuaio mbr
.oIn.ni.o.a. .p.e.in r. d.ans.- .Sa
q tie- Ate
tempter qu e l muat onr ttatWs U O vIt at AGE 2
1M. at ~ sa 5 ED P M Ns i rec es a esColas
r ce derniereouvrage desMsaD&
:EtatresOotinastih rreahuis, ntt :L
:0mPol-? et n es V 0ut.
e$s. oLLa
"~ fa dilMl- dSieifeurs rem rien
de Ai u-. -O
. . ."-.De D-. -.-er eur.e- de A
.- 4e .O l n- Is.:.Into" mSi o m_ .
i~i:-id M e n 4 := + :. .: : +;.:. ::;+:::.;:& ,: +:;+ + :::: +::.:p + ~ .:!:a .:.::. .:: L, . x : t o nl.= . . e. . a a -., o rt ::E : :.: .:: :.::.::.+::.:::: .:. :.:: ::: :: .:: :; .: :- : :'; : : a: : + :" ; : ,"-""
,,.:. .+ i.: .P:. .-:-+:::::,:: .: Nbir:.-d: e ,. 41. = .+.+ + ta n: ur .cr a:oulsh e. .virA N o.n
.: : I .:: .+.++:" -"+ +" . :+-: . + . . . . . .-pa r --. .
.: ~~~ ~S .p 4 .,7.,g~.z -T :.".: : . . . ,7
Ohl, A "1. -.+: -;++ :;.:z:::++C1 :::+:-.'; . .+= .+ tami susi e rno
2.;.: ::. !.:.:.2.At M AE :. : : .:: i :. ":.+ : .:.:. ++'. -:+-+ P + g "+ .+ : +a S .L .d .-. o : : .
+. : .:- .+. .+ :.: ::: .:. + .+: : : .: . ::.i:. a : : . : [ ~ ~ .e n.-, . . : . . .
ii : + : LNt s; :+ :. N : ++. :;.;ia. -:)~ ,~e!.++._p~e N Oe eL.ult r AeGE, __
+ :.+ AA- W.: +}!:'.+; .:i+;) ':ns ea, u.'_:. + : :"::in o n +.-.; i n.v .p e re n an
fi. ar : d .:::-" "": .:" ': --"-----:[: ~:- p-":6: :-:.::.::. .:P:.-.I::::.:: .:. E R-R:>::: :.::::: (:-.i. :. .ZZ -Z. : :.: :.: _. -:"::, [::.Z.--g <-- ""' -'" "". L""" ": :+.,;:+!~i i:i~i.i: ;+:++ +-:::::!i+,. i;N d".+;.ii!:e.-:." :;='+a i~.e-e + :+v:"- Dn os nOrn ". .
O a : -0 I R E u s== == == = = . e7= = == ==c== == . . . : : :a:) i : : + : + + i : + i + -: : i i : : . : . - : : : . : ; : . : : + : Z : ++ . a . : : . . : / L t . . .: .> . . .
. + + .: m::9 :em .:: :::!i. .:;:.:. .::.::+; ::.: .:.:.:.:.D:. -.-.:.PO.L .- U V A . .
. . .- -- -- -. . . . . . . . . l e. . . . . . . . . . . . . . . . d e. . . . . D 4-~ i.
: "" ++ +i :+: : :#~i~@ ++ +. +i++:2 m e + ::;.;;+ +.:. .-. . .{+ i-+i
v"o: % ; " ". ." :' .:. -:: :I a o : .+ :: .-: r :.+:,. . .:+ ; :,. .:.+1-.
+ . . = . . . . . . . : ._ _ . : . . . :::. :.: :: .:. .:. ._ :. .
=+ + . :++ ,+ .:: . .::. .:::.::. ::= :. .:,.:::::,.-:::.::.:. -,:.:.:.::.,:.:-,: .:.-::. :. . . . .e t +-G b :+ .* + .- +
5> --z ::: - . :::.- : : -.: . .: . : . :. - . . . .:: :- : :: .--: -- : ::: : f .- .:: .: . :. : : : ::: :: -. : : : : : ::. -: :::::V -: . :z : :. : ::-:5 ., ::. x :-Da s: :-,. : .:. ::::::: ::: :
." :,, r -+ :+! :i:;i9-.:f,".' ;'::+. ?,i:~ !: :.- -:.' .-: ":1+:: .:. :.;:: .:::.: :!: :!!:::. ::+:+.!-:-!:?!?<:::)!i-:7.- : +:!:.! :: i::!1!.> !! .": ; i. .;.:L:" . .>-F .!:.h: e:.a:u. r:e.s:4)::X~!!:!i# ::) ) .:i~!! :!}!d !}:% i
". . ." 4 , S," ; a . .: :: : 4 : : ; :" : > :[. y ::+K {. : -+: ::: .: -:S .-. + : :. .[ :. :. . . + -+; : : . : {. + +.+ +[ :.+::: +L : j. [ :h :: +. F +: . + .; .: . : :.F :F : : [ :. : D :[ .7 . .: . ) :. R : k :. .:) R :.-;j : :K :F + : ) +
-- -- - -- -- . .- - ; + . ---- > . . . . -. . . . . . .- . . . . . - . . . v . . . . . . . . . . -- . .- . .- . ., . . . - . -- . . .1- . . -. . .- - .-*. . - .> . ,- .
'+ gJ ,. v : '-" : < : - --- -- 3 _;2r. i , . . s . . . ::::::::_-:. :.:-:e.:. :.:: . . ::. : 0 .:. .:.:. . ::.-.:-. .:. :.:.:.:.:::. ::: 4 .: .: : .-. .- A.l.:. ::.:.: : .4 .::9 :. .: : :.-f. : :::::::::7
; ', ':: : .' ; '!. ; { :j ::'; ;: !! ; :; > M
'K ; -= - i! + . >' : / : ; " > : :. < . < + :++++ -:?r;.: :-.: :.:.: + ::+:. .+:. :. : .; .---.--:-:--.::- k;l.-l.:.h.;t ::: :.::. : ::::.:.: .:.::.:: ::: .: :: .:.::.::::.::.: .: .:::. :.:::: : :t
2 c : , .+. ; ) .& - :+~ : .:::i .:. .:.-. . . . :.:: : -:-. .+ ::::.? :-. : . ,. :.:- .: :L .: : :-r> :. : .: -::i :.i ;- : Ai.-ii?::ii:i ~: i--A- < .i 0 4i,i~ ~!:i% -i1
:: : . : . : - a 7 .+ + " A ; '. + % . 4 -::::: ::::.::.::::.::: ': ::::: :.::'::4 . .: :.-." : :.:. : '':M:M "" -': I A: : .::::-- .A ,- .' '' .".: :". :' .".:A.: :W.x.: .:. : :::.
.:: :W.W:, i + ,z i X " / : . J . r :. .:: .:-.-+- - . .::" ." :. .- ::. : :-. : . . ' :: .-. . .- : : .'- : :. : . : :- g .- -- :i
; d : : -! ; ,. z . . ; ; : : r }.7. ;" : ;. +--.:::s-::.:::. :.-::s.!.:+::::. :-: .:::.:::::::s. :.< :.::i:.; :s >=i. ;.: r,.< :>~(:.:" : vi< .-::v .-. ~ .<= ,s.::::.ic< :;< :s(;i? ?i. siim4 x::-::2.v
. . .- .-. .
. . . . . . . . : . . . . : ::. :. . :. . . . . . :. . .:. . .:. . . .: . . .
"::~~ ~ E L :":. A D: ':::T.:: :::::::::::::============ :::::::::::::::: .: .:: ::::1 1:9::::::::":: 'Z: Zi: ::::::::::::::::::::::::
., .- . ~i. .i .i .i ii". i i iiiZ i.ZiiiZ~::F .i~ ~: : .Z i:.:): i-~iZi i i" i' .: Zi"ii~ ~ii:i .ii":.Zi~
a .er.d
Port-au-Prince. le 6 Aot 194.
Son .Excellence Monsieur Stenio Vincent, President de la RepubiquePalais National. P
Monsieur le President,
Vous n'avez pas simplemeit repondu h A'invitation do notre Societe. Vous avez participet fait participer o fficiekemnent Votre (iouernement
a la commemoration du 9&me anniversair-e de la mort du Grand Patriote. Par un geste ma-gnifque que seuls penvent accom plir ceux qui .ont hi defrence du cceur, Vous avez encore reeausse 2%clat de la manifestation on ordonnant oue Prvchest'e of flcil accornp a >nat :e cZa o :"tc o aul clm : re' et l IUO ait r delouiles du di.eP.: 'D 1'e hyn ne nations. ( "evt vus, a-rs, aui az p'rmis, a notre orgam ,nsatl.on d'atteindre si pleinement Son ut. Vous pouviez Voufs y faire repeenter par un membre 12 Votre mason civil on miitaire: nous savions que ee jour-Lta un devoir important d. V functions devaiI. Vous .retenn Vote noste. Mais Viu avve t va assisted en. perSOn n i 'v IDuS y etes
Vou fite umieux : V.ous V u s-C t e ,.)ob au satunt de use at ontre enla"reSde r Eno1~%I; 1 nOY~ onu2 u tt' e occ
[ dent.
'--10 t
n-A" nf deSasair a up ( 0 devis
dun
4 0s aver. !ut
C(Yn ~t a 4n LIe .aton Ou
% f-,f
.e u \ ou:'.---s eche d0Saujt
abu achever. Appr 4c ::rit
..
:: +'*-- i~~~~~il) .~~. i: : z4 7 :i:::-3 ?+ .% % ++ % . . .+ .; .: :.:. -: .
'442 -- 44
Ue ksart i ss
ta t t u r aie de.to i~ i iii~ i. . . . .
*. .et.s.4& I
a . . .n. le
Af.i
a e 4psrtesp m r s
pe.e s t
dsants coetiemndes
.:. O n --.,lt, i mu
me anISMe+. s_. a *I m" tatesra et nL 5e& etu
giants mestantssen '-rs .nt affr z -ne < r pareile- p. L~re;t. Viel ts beau x reSa: nus par tstetiaide ds tx tole S4ta
Mle.CailViur(
teet are. On e.voThicmie. Rha Carreart ie& bien;Mie Jau-i D n Parfaitm parl prCar7e: n g iat Rey, B ;. g a:VU Pari
daen t .rican' a ldprpre
d rntk j c e
irmmidiatercnt un rJureu* mien e: .
aoreu tts s die inute ilie tatuem0 44<"'
CGtte ere ea 4- t i Iplu grand~ satis4fact on do JurV, p t.Il- i .-f an
-M lle- ,.
-e tEcoe Sp"cia> qu.- a. team les reson. qu advnt:
ile. Julia Dauphir, Bice; Mile. De if Hpitl, ien; Mile Emilie M inTri,
l a e.tthi .iCa-P gt-4
T ;le. ? z Ritch : s be; il.e. n .a
th, +Par--fat
L'uti$ incontesat+< e
ea# reves m qu so ,nt Use
.i. i .i iS le de
D y $logra et., en
summcnnret Yat "aptiude
du postint A faireui tra.
tOt ot oigr- 4
-. .:. .:. -. ~ ~. :- .:. .: .. :.. : ..
phe qi at especs dot -youvoiraccess tir, timoignent du-,
sealdeI d SIciate d*ar.
Isealt W J.eM.iresdans la2 a:idque dela profession et& les youredr d'g dipl me : aeols fat yer Atte1 rler
tat
A. W .:.:
arat:' ion liiiiiii!i~~i
4'
'4
4.
4
C
14' 4
t
4'
4 4'
I
44
Fumersde
. ti-"i. .
sow
Luk trike
Eu a,,,:e90,,+1
:&lur 's'-^:Mm p l oteteara4dvide u_.tonpez
I :- re n e 4 rous t en rz
9 ap i at Fbe onl ret rni
s r -et e :- : : . .Gde.1 .
. . .':."".
Fam. T. f.- .-.-.v w L.u Strie vPus n .e.n
LAATION Ai
.I . i -. o w V i V ., A . .5 r.: r :.
-IMF PAW Of. L St :ilTFk f f, v,!i:'
17"ZL
REMERCIEMENTS
Le C a& P
.
: am- D' ,P
. . "44 .
en l
x 4
-4, 4' +.'. .+.+
Lant ita
eur r r rg ., Maw. Vr. Pitrs He .is
( alixt e,
ne:e LudocAisa Pierre ex is-,\U survenut le Jed,91i-4t
ur-- .- n / i4n : U% .- .
>- : K+ a'> -": v-. .
.V at 4P ., . :rtitau4Pn A M Pttrw- i -i.
+ :. "+.C.a. lixte : + :+ +)-.+ + .ri Ludc.+ i: a --- .-? :.ur -n e +::--~ -: d 4$
It pr.t 'n ">'nur ("(i:;# tnt' ntnn .d "t ptta k. .! i :.:_ ."-d-tK:7:: :7 .--+ +.
?ar u P rac'It h-A.-
>
.
RENSKIGNEMENTS
SUCR KENSCOFF
Les vilI=giaturis M an:prie de sadressr Ia matson du Bureau des contributions de Kensecoff pour tout ce qui atrait aU service de tr 0o de ,MDavid Loi
eset ik PWntau-?rince toom jours au Gaage Chrysler.
334
fm
fl'*A V am
e r., .:.: . a i.a n .w . .: .- :. .ra.-m-t s
. . .
I "
C'a -l.
COL I, -(
-+ .E+ ++.4 .&
SIMO WV>2
CL t m'~e ent r
_+f agny, NO. -/711
e or
44 a
mrC de Ca
44 '4 >4; g4& 40n
dI
.sn n- n'd u tn n
mna.:n nart I atterntin 4 tau par *s UL t& U8 al mn- t:sTaus .
vs -Ui a cr. e-ntis au Balaur#t d 193 out briUar iner t reus a
SCo Ile 3- .mon & r.
done aux el e in4Jeue
3.
fr 'A> f o raltA int$ ee uele qu uion pure epeer mat. :a daoe e itfatli
carp:s de profe us's tres bin j entrait>. Les trois Sections j A B, C du Programme Offiie Psot repsen n e Ceige at ont frutrni letur continge de sua.-.es utern examines. Les CoWge Simton ollivar et d'aeniletr l a co a donner ce triple easeignement et sanzs lacne, a diffk renee entre les troa st$ censistant ennndosage diff& rent et calcul dpr's es '
tdde ebcandesoura.
sacsginerates,littiraire
'A. 4
et seientfiques. e Ia condu ite ide v4 *
eS "Class Prma. essM .deislaren d'
obetdun sointotp I .lie. la part du o
It~tern, ir enable
at v4 b:eId'hygrene, de tra A
ret de la rvne"'n s
U4 1"G ed e
sa caon degiscede
tau te l d r-:pieos de Prort.
au-Prince et de Ptn-Vill ,4 42444 4 y
4 ,'. tt 4C+l.-.,.J ,'S, >14,+- : 1-. Z: 2 4. 4 :
,t.ut> ./ .> r t. t i tt
+ ,, A, e P'tian,. .VU. a
GLACIERES
NoS avansss>uwoursuim
mai .sderniers modi ls de
giaci-res en aUiter A partir or 25. et aus us, sanda bles avec faclitis de men s
dras ga I"-esWeplus s@4 ree es plus &t p pitiAs,
-.
marqes&ds Pay's p
ou d'Amiriue est agt sin, public haition Par Y sist de Glac de Port-a-Prat.: Go$teN eatte dktiiuse h, p.
Faiths are. ag besrp ae.is votre famiflleu e tant de Ia *C.'aass G "
W." De .d. : .l.[.:: .o.w::+.:. perwaie orl egr, t
Toms en raffollent vo
ENT&FPO7 to
Nos: c,_ mbrs rade nt
et. peuventri s'im de A lo
: ' .' 'i -: : : : :: .-f . . . .
. V
1'Publie es.crdileen
invit& 4 Visiter -otr neetan
A~ ~ ~~e nsetrasaoAlm d
. . . .
i . . ". . .
des voes
. .-.-.
Datre U.M qui dnn e
faie canates par 11I
Cd* *- -
mfeltas 70wAlla
--- -'i --. :#
"OL G :.::':'.#~:::
F A!
WAMAWW
so !+-!
dremndelsa se-
!
1sur
ne n.
-
ic4m#-&SSES
A lrtau-ri CO
alPERLATIV&a
..
4, a ees sur.Y la ~ via. b A.
" mecro-ondes i a t we ANO] g. See amis disent que son de la gra 4 dea micro-ndes au ositos, e Ma rapidit: et I facUIl temoineront trasmissions radio& espains dii G
iq, au pomnt d-ie pr 0ut (Mkonve lIa reproduction A dis- anti-itiqu des vues cindmatogra- dArgents, et
,, t4uelemnent de xxxmjt &enqu4t TIAGO DE CUBA.- On en a dbi i a pris l'autoritA S en: Sion t dange
a +t6 gri:vement blew:s:+:: d " " ".s. : ii": ,:? : ""
.Kuu:ne balle pendant SAN FRAA P : . . :. : : +: : . . .
S*oupes dispersaient Lour ppeli if estants comimunis- man:de.i de s 73 rant us magasin de qui protestale sfsgrmt en raison de ~tion1 de i
,, pour seur mis
.'.k t t-:
i+ i~i::!:: viso+re. L: y xxt --' Rigcontaine an DUYM Belgique .- commence le que circuje partoutIa aim. 1 pr e de sors depart pour faisiders pe
retet tinsa peiteviicui1siniers tde 1
.etd.".: to+ .v"-
turent en vent
e Wefymqes
re Wars:m ciuest reps tout pr I$. rals: s es afin d I
arhiducedtt:- le Habs- rer Lodeur de.
( le prt.e.z., : au TroA rihe. 4: e:: cu'il n.sous p-::our le Luourg, porll p .prer nouveau 4._ acent. nite nu:l co: ir que bresmt>aa deHabl :: :. :.-. Bon
ft dt p
iitl*at a' :,igl
8,119.X IIns1-ege: linre a, a ta ::: +
-pr ius pa P : A t:.: dt
art: o tau t w s s
xxx
vELL P n.I Cinq
acn .mis n
QUEBEC.rlitan7niques. et James R. R tstis de Wsaga saver de batt monde te vol parcourir 6. viron 5h,"e
A4
tM gallons
Ler ipan"' '
eLa piste chi vo i Quecee
quets. 18temp tout iEst d u Nord .ve MAtl
.~~~. . .
P tChit Rai -tC re pundnc nwttlen )
xosondun CR1ICAGIO- Le Prjbsident da d'une agne tiligraphi-J ROCHESTER. b es a~ilvena 4erit Rosevelt visited person nelle- que jive, pounr que le mnoade yents du servitee secrettet de la itentadeu- met. en e~ moment, les r&- eivilis obtenae des details heplice locale patroulillent
*9t lagaraiet gow esEtateUmk epron- gjur les atroeiths commises la rout que doit suf-t vr
ttIes s bsyalent vtee pzrila sbehere sse depuis dais Ie quarter jui pendant Prbsident Roosevalt. 50 Iigrsdants14 grandes viIes at coups de couteaux, et des> craint qu'ils nes soient sux LtES&- Tht rai- d estaim t t. leo nombr jeunes titles miutiless> mains die quelque fou ou die
Vtr& inoaions .qsiutPonunse
vit6 de keurs d&- mais ee cthitre. est depnig rW Ixqeqecomnse
st ih uis-los ru 'Ionatr e d6pass4i A cihaque LENR- DEUX mineurs~poN BER LIN,- Auousd disortais les ihrtant. on spporte dats s lo a y aant Ste revo 4 Congr~s Baptiste gi cou tien
ouverneement qui tr2s 4: s e frap, pour activities politiquea, 10ici e >astcur amnriasoinHa
t Poranisti eggsjj tle copdce soleil de leur's camarades et conci- 'od Caml ugr 1aid a
e d ho snirent en greve et ron aplbsi esggbita
qi dbposent at- CHANGH{AI. -On craint descehdirent it 1O0t0 pieds tye40naiost leou tider vant n so s co u :e n ou l ataque de ar ous t e a c 11 fa ilsspartieiperont i unr noue du Congres; re communists centre Foo velle guerre. La p ostin
d6 ansi en raP cew: De nouveaux b.teaus mie stages. Apris 36 hevrey, qui p rnd Is pact roplsigg r que presentent de pierrn sent arrive 8 an la faun et la soit ISS ohlwge comme hase dAu p14biscite,a 6a 0ns$ et poUr evi- >2 por ts die mn province due (1n A remonter iA la surface. ti %objetide bruyantes mani% locations i:- le Oc** :s se rendirent aux autorites fesaton 0 prbain
.ten t,. st.C ,eM aeonV_ Cppobatio
I rs nca. a eb:voy# tine canon a I condlitioni qu'on ne pour- ,.
xn rje de Siauao swras aueun d'uKMasl BERLIN,-~ Hitler adonn
CxpIee a ouvrt une enqute a n
34bt a entendre que Ie premier bgt
a rsjet4 Ia tie- SEATTLE. te dictatear qi a -utra siurement a Pex- qu'iI s fixera dans ses now 1. commumistes Joef $talie a envoy dies piston dut pis grand nor velles fonetions de Chef du
int contre incani s.1. ore dies grenjate~s, Ir olo---.-. de x jeiunes Reich sera ie mettre fin au
do.0_--lars exi c m sofi-: su i nr i_4 ]en ac ra a et rAr isteadne
maintnsal t re Bin -- Lens. cUi s'&aient rassem- tendu m''e da i
&k- alertnucunede' .-a eunue6sntervention et na
,res qu nh Oes pour assster a la cem. isd es Ileue
Mite grAve tie la oW is
tendent qe le .~ i a a invites at yenr enxx
a prison os PETITE AMERIQUE. A
mnt preparer les hau t. ecratio 7Sovitia La deuxime tentative faite UnN ,u' r
s d op i n opar ls compagnons de Byrd lNvauatnents
~s tie kur onej~t~S sn vee ;ance cuii occupe suir Li ban- demaade, aitoapro e
sn : truise a ehouecomme ia ore- possidant pas es amlse 1,Deu x aviate s m $T ANTII XE 'Be ca' 'nier&. Cett fose eso crtures.
Lecmnard G. R&eid "n a' n ries ideces dAu tracreur tul se S'idresser at Monsieur J.
an aA, outibrises aprt q la ma Alfred PearceA Portde -al
)~~e leleson onee on are ram u 8 de40asttIt: leungp. rlDouble
gaslin ad'e.
Cans . .'44 .te -olt"arop a su 4' 4 3ide
f 4_sll:O 44qe et.
l'fAIJrn A. :1 O N~ LitW p"ied
''4 4c .1 f4w s
ndr:eh El 'i- La do'ue action p TV ne ne Agcho e Vicks (nh&
Cari .u n X : de Uimlt n mn r, Ia et absorW les
0ers rd Dula pupr nIl onufagevivemert
ins re~t 444e'4te tue. an"" '~' 'A aear ,'&
. . . c c -.u y a n 4 t1 'e 'sP3444 m a n 4 ,
.4,.' mil n. a47'4
If.,'4.TI' 44' n 54e :.a ux4
a f'ud 1/ ssn dAtppioba 4.n
\IifeurTout Refrakisernt
en:v o.y e u ,. : :.!!i! !! ~ :. . /: .:. ::I:::S:-.: +y : .: :_.":":.:i.
x;~ ~ : .l yr-.t . + --.-.u cu2$ ::: .: :::/ : ::: i:: : x.i-L?. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::. .,.'. M a 's ] a:: :::.iiy:::.[:: :::: :.::.P fiP.i:.: .::.:::::.:!.:. .:::.)~ :-.:.:.
:~~a B E R L I N H ft-ei_ .a: .d on- M!!::::::.!!+:: !;:!::::::.+:::--:,. i i+:%: i:::_:; ::i~~:i:a ++ +: :: .::: ,:::ii:::i:sii:i:i: :::::::::::. ,: >%:_+>+ + -+ .>:. :< i :::::::::::: .:.: c :. .-::i: : .::=: .
NY C S C O L a> i w l e: a _--0U:V}!ii:7: i !i :!!iii!!:!: : i!:i-i!~ :i:ii::7q:.:1)y- :: . ~ :. r .: : :: ::: r.:t u n e enq r :: : : :. ::- : k- ::::i:!{H:4-++!:);%!';"7:Vi.ii;i):e%: Lt: ,:eEi =-: :
::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::a e::::::: ::::::::e:n d r e :: :::::::::::: ::::::::u:e le p re:m ie r b at:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::
i |: _l:+ ', n ,+i :i+ C A e :: ::::: : : ::::::::::::::::::::::::::::::::: +: +:+: ::+ :::::,.:< :'.::-:::::- ============= :,f :.:::,::.:.q::.,:-.-:.>:-:::,a.b o.ut ':::::b < .- : :.~ r-j. e -_1 Z-v Tr. Su+:--: +,.+ : +,+,+:::,:,.:::::::::::::::::::::::::. e n t -a F e:::::::::::::. -+:.,:+.,++. .,. : .i ,:. ,d e ,: :: i6 :+ h .:-.-: ::R C . . + -.
kTL eed a fui s ia a ssn1-::
.c e . :. . .:.:. : m . .: :.: m : . . .: :. . . . . : : . . . . . : . :. . . . . . . . .
MIM _U r, lzteS p u: ++:; : [- ::I : .s: 1i on. du.- p : .:-::.+ :u .-d ::n-.m -+ = ~~~7 . .8. .:. . . .pe ri. . .: . . .:.:. :. := :. : :.::: 1. : + . . . ., .
i.:. .!:!:. !.:::::: :i.g .7i: i .:.i : !: :.::::::: .!' :. :: :% i !- : : : - ."" ":. :::::: -0 "de s" "> <. .
I e s. . n. i.d e. . .e f d u:. . . . a
. con f I, it,, :: : @ :i : i,::,i~i susci:::: n dt::e:] m r e ]'AutriMries.- qu.-ils. nt. n -.s.:.:s er.as.
+:::,,:,:7 4_1 CO MM:+ +,:,++:, + ::::::::::::::::::.,,+,< ,,+ + +,: :::+:: u d a n s ::::::: :: : :,:+++ :,.:: : > + : : El eN pu Trs d
mr greve de. la V1 S.:: ::::::: : :::::::++., +, : ::::::: :-:: :: m :: a e :::r n o e : .
: ,: . . :: + :::: :::::::::: ================= =.+:,:+ : ,:, : . .: : + : < :: . . : :: : + ., . + . = + :xg e a p i s eqz T.} n
Teln-d,-e-ntt que ,les"::+::: : ::- :: r V e o::qe; 8)+ _.+ + .::+++.: +::+ <++:+ +: :: :17 T .-e,,,,. --:, + :+eV -O' I :: ,::: : ::. ::- Ir ] Ast V ISne t a~
:?g n : : ::::ison les to::::p::::::::::?:::+ s P:: : T:I 'FE AM EradI e onU.,, ., F,,
# : : :: --: i: :: : : : : :::::::": : ::: : A --f:ao r a io n, :-tiu :: :>:::,- t:'-. : f . ; ,-:e :% x + +: ------? +- -:-.- > :+ -.? ::::::::::::::::::::::::::::::+ +:::C: : : < :K.+++::.:; :===================== -+: + .+ .:"':R. 7::.+ .:
,,,:,,,::,,: ::::,, ::: ::::: ::,:: .;:::: ,:, :: :,:,,::::: : . : ::::: : -: o .a u x iatan irnza u i + n u
a n t p rei:::::.: .-' :ii::. .":.Daiv -F .* i::i:::.:. .::' ::::::::::::::::::::::::::::::::::: .'. : +. :. .". :. "" "".<.:+. .: + ":"' .- ". . . :. I : : . p+ + ,
. .+ ,+ . .,. .:.,n.: r t3 m. .i. ::::::e::::::::. -o ar. I.A -;. -.c- . o.m. .p.a :.+ .: . . .o .n se .u .-e v r + l .
d p + : + . . . . .: .::: :. :: + .: : + .+ . . . + .+ .: ., +. . : . :. . . .+ g. P
:.: :.:: a ::. : :. . . .:. .".p.:+: u a .t+ .m t-u e .
. :.-. .:: :. . . . . . .D . l.a g-. -U. . . .
41 49 . .-M. . . . . . . . . . . +. . . . . +. T e d lea t l
. . . . . . . . .q . . _. . .U.,-. M. a. .l. .,. e . . .c. . ,.P
+:.~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ U. I. .+ .-c::. :.:.-.e. .Q.- :-.: V+- .:.:.an. .- e
. . . . . .,. .a h o. . . .m. . .1 .a. . . 10. . : . . . . m in e aS adi nlbs F e.
- D. u a m t ' .N:: .'.S. -, T: ,_. : .-: .- . . . . 7 N. r-. -I + . . . . .e,.: .S.__-. .- I. .t. . r.es .: @
TV e: T:,: .Cl 1::: : . > ,M:+, Ll F1,1 T. n +. : ++ +, e r e m t~ r ia m .
s .:. .n e x I:N:. :++ .-::s v a a e n .11 Ca + ., ,, + -: .: ,; .- : .a: '7 . +: , :-*., . :+ : "' ,-a,, 4 a, a Ax.'t
:. I e- .:: .:.- .-: - i : ~ W de Gor e A +"_, .
.+ + :. T~i .- .L d_- a: r : . ., . qu:: e ix ra dan ss oe
. . .J _. . .
*4"
VtPV- flv lS .::."
>::~ii-:::~i.'i> V.-.-
/
J.tF
*. I e 1.
. .
><. ". .: . .% : :
.sa doux et bien mtrs.
pour les M"armwnr.OMBRI'SESsont Its wifths die absc.Ln u.s s de.douc. er .tu-rle-len ent qui distnguenz par uin bougquet
ae n atne plus pronench-a
iese qui benplus fAcit
.a .-.+.
be tab snt mnka reccpbes" is ht de thac servant
hoaare at qa~& s.tig
-+ i. pVss" ual ? milmige r_. .
---- --- -+a: +: :+ +::: :"z i m: :: u :- +:
w
--: . .'4' ,. ."'.-.:4' 4.
a i
ar. 4 m
S team & a l: s:
0 0 0 7 ::+ ::+ .". .%:-:.-:+++:::::!:::::::.:.:+< : -':. '::"""-+::"
0 L i u~ d lbds4-a
" "LAME BLEUE" eft ]a mas so
I plusco que doase.VA
hoas mnoft plado fobspow
:m~n su m. Costs_ 0*
Mn woo s'rt.oosm IA- SLuEUE*
r& .t .
0. oa AI4
x= a: es.e *_- -.
/ ,i. . . . . . . . . .' i.i. :::+!};:!iiii :::::4:4 -4:::::
4454';
4454
.
S-iere
Supreme
INFIRAFIRMlommk, Amm,
O.rf MIQ .-E
..
- - - -t Ie o neI wlat ee a tato we 0 .
.:.::. A.l:. .
ne" de /9
des ompetiRenta'65
da l Bnner Fe PhoAnewu. .Alf
anne gande pssibilti que
48~~P cotmspns travers '.'*"-'-*"
a.
eeui A .en iesrat et atinhu iEEI
thriur e Ptabissmenis tPtm
itrousent eaemntions- Mre W eie Iu
andus ls mchamb de ipar- s M .a
t t par cbuent, sanls tmlsfils
d SortesdeCiS utesac ee7 Lmet &
vluir eeksa e t des s p r une ma b Mtu r -n
t inf ectn.a. lco nue.- s.e. Dirc tnrt e P. Ma.
trouvent alternatirement U sus-ce ue ehme;l
timent du buffet,,1 r iva h e'tie, r-p id: t
die yil vya toute chance dT illed ateTii
-oi clare et se propager une-M.e a srCn infection queleonque.- LeS iretnd ma:: ,buffets, on easiers metalli- alesapcvbd ques sont les meilleurs en d Nation el p
ge; et Us sont ccnstruits de Agricole, tous les i
- facon a permettre une venti lear out donne drs ar I- lation parfaite de leurs c sympathies A Fces t partiments& pert cruelle de laur c
'e
ar seenclusionsv. en passant sas silence les parties quz oncenert La cPlomberie, le cEqipernenth, Les Tables on Etablianfe Bromettes ou CArtes f' Brans, ies W Moyew Micaiques de Trans pors, le Transport par la Voi des Chutes> la Blanchi erize, et la .Protectwn contre s Rats, tles Mouches et asres Verminser>; etnt donne la ce riectuile don't nous dipaso et que, d'autre part, r lagnieur Hollyowpropose. en temps ei hear., de dedier anntiude, sons former de brochumre, 'Edilit de! la Ca i-
xxx
LES LIEUX ,'IFA 1S.NCE,
AT LES CHA If RR ES
D TOfLKTTEI:
Premerement legs heux dfaimmes dlolvent t re
4i4.4,
ments, qui s'y troLvnt.4,' vent tre simple e.-r:cmn-
AR, at fabriqus de matrraux qusp tentium net oy a
tle i doi y avoir une rbodante provision d'Teau., pour curer, on laver A tr i ean, Ies garde-robes et Ies urinaux.- La pr& irenee doit *tre' atcord&e aux agenCements autonsmatiques.Oa lieux doivent tree, en
w ee ac dek &e~rs
onvenablement dispse.lvenue d tai t doso*
dovn Otre eobjet une very
to. p. t d1
_.Les -ts le's lsde
et lesI pls de Ies. .
dolvent- 4tre faits deMatrise offant an learsethreh.
.i~ . . . . .: .- -..
gl~n .- D'abor le ar
famesib4 oru riae
a n o.u n. f .l. a
r : n- .T
t h . m . .
L'ORCBESTRE SONORA
Ur.tstre Sonora du San Salvador de Marimba et de Jazz-Band, qui ioue rIentemert aver granc seek-s a ;'Ermitage. comme di 8 1>vail faiL la season dernire a Cabaret tTracadr est e
-r~ cas e rays amten a reuasa.a
:. m r r, M. J. .071 Tmps r S o~as~ ~u
oreed re part au.x f~ kes d
4 a N')i.
'l4WAA
4.4ration d 'a. t
A 'tccasion dun -i heure- ux: venwnvet, Ta re'. o e eV rn ehtre st en
.
eO dOrgarnaI ':o des mer an . . deiend rt. n igu.
e n i4~'
LC~heee s> .
:. s i nz.tI es, a tuv"-. 2.J
:_ >.d im :" c :. : :+: .: 4 :
s.-'44 4e : "'.4/ "
44" '4''. 4,0,'-.:. r
;yTt- 7t1 44:44>
du oi e p-.:ix habits +s it-= +svi.ud -cri ,.4 viutur
Pierre Philippe Xernd'i EliHe Guit
ie oS -"I"e detou
-iorC e Ieu.r p r rude
IA
e ap
WmZ-- S N, '
d .4 + ' . '4 -.
S -. "
444 4'.4 n .
'44444.AK4t'
4,444 '4 44/4
Q 44'
'.' A''" "'4
'.'#**~ 4.04,
4
. :,k. . 81::.- .
.~ ~ ~ ~ ~ ~~~. .i ::+ : ~:+. +++. . : iip :+:+
.:i: .
a us ledi
Porles pers quitntpu0tr 1
avec Conrad Nagel et. El aPrin
Gaston JacqUetdanl
'-., a LE P&TITPA 1BE!V
rs APITRE
ae Claude FrancsMarcelVibert :eau eth
re Guiuiteam, Vnrd
. .- La pr u i -n
-Rde WetMA<
are Ita ftina an
GlF jord.
Voic i pnea qui se pase e prsetia L~s groSses scut plure ssie tsil de rouement tenant ier es de security depzis lis dbuds die farn M~em aours des anniesd d'dvrsldu e.s rentieso. o sk .e.
Cudq'en [it preix
. . . . . .
10 .1. Ir,. . -.- .-
SnAien n ra
*I
E
. .
- . .
-. i
_I
--.ar. tr i e a, a :
.:.:: ./. .i.;. : .
w are fam sa ns ir nsb r; a
qui ssoo Une : dstrais etk -s ev ans entbqumriW ema. >. re n
4.,. .4.
-. .' : c o.t". u. e.n.
.es semulater aro .as.on .".
:. 9 :+::. ::. !i~i: 4 .: .i:i :.::: .::+- : .
.:: :::i ::-, i.:.:::ii !+ ::- ;::: :-:-+: -.g '-'.: : : : :
x+. .: :. 2:i::i+: i:::i }+i.-:.: + i.b::.:. e+.::::. ::: -. "
4/
.IALLfR.
OE. . .2
it
4,4
'RATS
'air art trw-
a aMUNAUX
(pefr le an d s ai)
N. D LA
N . .
Neas scans 4d ol&des-~*ia
dpAh eftt C4atres a ToitLette*, de la Vent iatio Natale et ArtifieUe
..
--- - -- --- ----,- -. . . . . - . . . .
LO arwv*vxflvB UALITg
t A PfIX IAIONNARLES
it jae 13PLAQUE RESISTANCE
1U DURABIITE
17 PLAQ QUALITE
d a tl a- n u m a -n : +i! +. ::!: :::::::::::::::::::::: }::+:::i:!:i:: +:::.::.:::::::}ii! : :::::): i:::::::::::::::::::::::::::: :!:l:il! ):! :.il!:::7::::::::::::::: !: :.: :!!::::: .l :i:li: :: :::i: : :+!r i:+ :+!' + :;:rl:+ l" ~ ~ l ;:~ !! )ii ll;
r- ux Ve.
# E
22 PLAQUES
::] : :: : ] ] ]]:] ::]]] ]] ]] 7 : : ::: : ]]:: ]] : :::]] L e : :] : 11 l
LA:Ml
s an o.1. . IN
a :. .- .- .-. .- .:u . u .: :: .: :
tierie Mod ie
mdr uritive dtan almn* s eetnd ot. .e. .e. La.Pa.e.isi.qu.cas .re .eae. ; d.
etdix fois plus nearrist efline cft a er ,CR M . .
.::: . . .
.- . . ._. ._. . . .
-0. U -0i. :. .
erleLAU panw. -acvel 04 w
.h one.1.
R E N E V. * *., / . . . _.
-h-- 2511.Mo W-YAW .9
.-1 dem m er
T ".
same iohihA Stearmsip irne a Vavat s a uvate Nev-York pour Port-au.
iti, dirrement chaque Mardi, exceptis le 4, quH klsa Merteredi, le 3 Septmbre4 1944
C ,sih M eredi 7 No vem mre., I
Its steamer> soert purvus >R de Chame e fr
PtE-YR
rntura. i 2
ee, e
**A-V. 45 asuit44' t iobl p9 7
raqit PeLT1
istehal, is .?
won, ie 20
Milq l. l l e 27
itvri-
4RRIVAGtS A -AU.S.
.Aaltsw -l-4. Aod t, 1-3t
A o t I A Sept., 1984. Sepl, 19A Sept. 19A. &et. 193. Ot., 1941. re. 1984,
Oct., Nov,
Nov. Npov.,
1934. I94. 1984;
t 19
-e 27 Ie 2 Ie 11
Ie 16
~e 24
30 '
Ia 2
It 12 ie 25 le 3S
Aot4t, AAit, Sept,
Sept Sept, Sept.,
Sept. OcPt. Oct,
XLw,
Clo
Nov., Nov., Nov., Noe .
r W.inghou .t votre Gardntie
En Yente chez:
. .
PAUL AflSONV Agent Part-ai-1?r'
UAR&& Co Jaeme
oward & Co., Distriuteur Exiusit
. . . .
4ac
pou- H-I T i,
Pots a pea de vore m avc ei
vcc &on dt Ikpouavcwrunique de tauve
w I a 3 avt e mvve 6ans it gag setm de wes piles omtius u tt sor, donnez ce trattrnent a re b-e vos-mfmeDes deu
mas-as Waxe arnmesse camreosc dh sevon
ave et d Masseal visage, la ;
laea ke paudeasafin que ctte mus~se dePalmoive tttre dans Its pore. Ritcaim et essayes' anemnt. La pcu rvstc
fiintant QUt It Plrn006rt CO~r t &pen, vous powvez Itenupoyr ypour le shara
rear voae twn e m d4a -c'eml e mayen de harder I: corps progrt
Athctes 3 pa cits .:e Pamobive aujourd10.slveire it tralremcnt chaquc jour. voyrZ ce stvren act beaut ard& sotre p-au
0 ce. conet m
1934 1U
1M4 1934
104
t IM[
IM
. . . . . . . . . .
mg gl4Vserslmmmlann r
:P.Vt:U bAK I HL
.I'.
v Ste' o.-
LE TOUR0DU.MONEft West p s obe. .e.d' .e.e. poo satistare m .on .po. to. ***. A
L. ju V 4N
AALBOAD STEANSHIP LINE
W .I. t.LLO.
.: :. ./ Ae:: @;:.;:i ::ii.: dral A "n
t~sn e
un
.>._::-. . . . .
An- .w
awm.m. . .
I ~ ABONNEMNNT
POUR KENSCOFF
A partir alu premier Ae~t, les personnes qui dbsirent so
cendre de grand matn a lear travail peuient &adresier i
Paul Ansou pour &VkV Un abonnemen t d'autoaili.
Ce noveau. srvi cemsera Ipina p artirdette?4te et auret par Six voitures Ford 8 cylindres entibrement neuves,
Pcur les condition de I"'oonnement voir. Paul Asson personnel *ngt on tb1#W phoner au No. P
Doub l
Traitement
La doubI action det Vieks (inlha 16 et absorb)1I"
soulagevivement,
vVA aPo 94RUN Pour out Refrolsemerd
. .s.
bit-I hif ir sm
""RA "C IE '~!'':_::):'.
. .f.t .-M
JL -.:-:. .i
I: . .$ . . . .
c ai, n e-s
..
4irti blw 7vu inaeu grand ~ Onnu rapote qu't la
I it Ceamb. a Commission chat A C
das Veffrt etsnar cd e datnainer le buduget dek
ous vesmathson le psndonme nstrution Publtque a supt ovrAn o's ueea p en bloe, dams cem deC
-:::. .-_._.
+: : +!: /_:::#i#- 7 !: ;:- -, .: . . . . .
ertaignemt Rural tout lr
par notfr seice te suptvision (utre A fe
0Tmier de~ confrbre f Moaiu twillant metdit dWinspectiorn. Si cet. Fredae- (W~etr .~oi riai Re hPquionlr Le poto mtesure aussi dtastiquze que a rr III oir
ote om me acia y st nvia reradedeestadopt4%. Ws deux LsSii
ur sons une forms docrn e4 rdietusde~ EEnseignement Simeo -t U
me d. .q a sn t.nir au cara Rural devront contr-: r. d Dek" r. I
t i& une tre scienltifique du doeument aurs Beaux qudques 800T lectuolle il merite bMen tote I atten- ecles disseminr#~ dan5 w: Po mes- Yade en dbi tion die notre public lett r4 mforrnes tdetot Ia K~publi Tarde Maes ur ux fone .queet cin sa au t a iSL P incH.e
~t &uand tanto dieAll eu~c~p ok
-ige lWl Lec
rre LESHOMMdS paveonzeap:x- Jov 1
de, u
in.i .d.u.ou.en.La.cri.s.
)a gi- I/A gA ~S crn9 r=mettre e evjat Anteur d'Amii A
nseurs. Finstratio ---ar-- R.e it, .r&
Sqdebout S l ure thadoru de
e.l.a So u A RAI Lg L at D.tec .Ddy Dt
rges Syl -izres ra Ci.o C.raudonx, Gyp
e .-oa r .ink Maupa.at.,
.2 : . R R.tan S* am
.y ., !!::. T :: :< L2. .: + : :+ .- .-.": : .": : :.U .
.d r. .0 .1.- '. :- :::. .r im.-e: :: d --4 : - : :.-. .: :
.++ ." l.:. '. "s : .-. + :. + : '-., : -s i : +,
L E S : .-:- . . .
9-. TaSO- - + AI-E .4 et.: --Aute.r. de-.A dl.
Not AMno -s daprIC~ALYS.- .: . . '. i .:. f. .:.
n + r i e q u e s - a n t gp odw nCh i .-:: .: / _ = L f a
Pro Ide Commerc sieur le York, regu par hema- Rosemond Ia Coe;
ine* kin Le I& Nations e'i o an
pati d Polite iatel etoealei ou' elle est quesleee, Impropre tions de gouvernemen elle miprae~ ou n6g gloires: du Pays; qu ni ordre moral ni o eil IA oit Edlite reste r ente ou. insensible a rifiention tie sea 46fe
Oest a unanimity et r acc iamation, qu idthdes Amis de Geo vain Vous a vote des r nwzit at des flicitavi
Sie Vo sprie, Mon Prident :d'agr#er P ge. do ses sentiments poect
Le Seeretaire gen4'ral:
H. CHANCY, -
Le President:
Dr. Justin RAM P
N
Pour copie conforme
. (l"TANY +
BITE AUX LET TE
An
(__.est av e s.a tsfCt .
.article .A A.
Pfl \'i0 00iv
eta-nt don ua l
fell ne oD D U ede partiu\ie's, et u le la Ga'rde 'a
M r Iu n *. '4 ('H' '44' .5.
des engine de guerre.
Vous recemnianue
;rande surveilla-nc -, uv frontiteres et dans no s afin derampehr Pentre 'des armes a feu d ,ans l pa,. C conseil a touted sa vaeur.
II nous. em~b e, eepen>dant
11 1101154Ue vous avez oubIe u:n 'poin: t capital: la pr'omuigationm du 'ne li par laquella tout .mportateur d'armes i f eu en Mcontbande ou non serat _ra duit devant ls.:tribunaux d. U.d t Ip r .n .e:+. s :r.,:+: .
Po crimecentre ha
2. dew NewM Henri C. rmmiss:on A-
gricole des Congeneres Ar m-. rle- .ns I8aS1r a.W- 1 O. rK par le HoiIandais dul. 17 eourant et sera A Port-au-Prince le 22 a7 h eure-s-3 au a.r
".2-0 -- : .4-g
La Commission es: als:: com osee.
o. M us ti Aus in
Pisident LA a Antilliar HaJding Co>,. Ban-ur. 2h captc: J- n- V Le V i
:.g +~ 0 .1 "+ +.,
p r Ma.o3 n. Hu
'>v 5M W ',. N. Huzzlns, SS A B'. -U. I
.n A. rcl .:? .A,. tvL:.:;:F.
4' 4' "45' '+ N '" .*- >:. . + @< %:.->- ++. .
A I }
('K .-. :
7<: 5 ( ., ./ +: ._}. V :< +:::.45:-
LIRE ALSAV
R E NA.:i.+::.:. :. .f:
.i . . . .
les Etc e-F;
c or l
f M-r. I .,
. . . . . . . . . . . . .
e Lord Arbi:~i.:+~~~iiiiiii~;:+:+ii +'!iii:i~i~ii !al!~i+
ap 1 la:
alt
'xi~ .r
. Con : c' n
.4. .on A m 'r '. 5%,. :. ,.
C 4" "" "+ 7 .
.
4" 4" '5'"-
4 4- "'r + $: 4 +" . ,. .* !~ fV> %?.
.-r .
. .V.
;*34*'4
Iii"
I)E
+ .:. s+ t + ;4:, W4 )
L ERA TAGE
C> soir grand batra orChdre saono
Entri dee gyourdes.
a suivre a u
:a: ecelweC
.a .1 to-i. U.S ce'i xcher4v:.
_. : . .
cance at :-i Ant 4,*c:u
drre N'c :"W. .hiky.h to
e White Horse 1 W"sUpprime l
aj --.
at res$uscite P&nergi Ingn vi-,nte. Ut tpatruuz"cs et ;a vndeur dUed tnen connues des p oen dorigine ain4 qu.A nnger
Soir e .ent e avc is.
t m --t a n -# n : .
trmepla. rdvocaton par
mpagiesdes Ag: nts 4
.a Avucation Lar.Tf pri&+s: prcvr. ce,.ie. p" 'r+ a .4 la
do bateaux pt autoriserlant
P donceraient pas im- de r
rtation des m a teu, on vei t:uer do Daes e N '
matibres explosbWles dans rise, kou3 :- fre ct rie La:
ris Ia n,~h et-r4A
we authorization dn eile de h
CALo X ss&nt tes do ia wcidw- es a .av da
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. . : ".:* -: 4 .:. -+.
t Ant tau -IleC e "rar:
x t la:.o te* M aa ed.
4 ~/. .' .7 .
*-onot e it tienis de 4:. d h wr pt
PRA:::: :b a '. t: .a-. .-.m .:+- +p : :.v : =-_:rm >.-"+: + 4 :
par, t des i d co p r
A VISAIARII 8dbeidtmen bn mreM dare
0. At .te 1
. . . . .:.":.
.,e pe enMowntii wye ec 0 r-m L a g o.'".'.:.'''. :.-'-.-te":':? ?:-:i.' :'o te. C h am.:. q . . n -s a =.4 ." :. " . ; "
pide seici i 10 courant at+::,:.' : +! ::::,!!: i + :t+B: +a :.
-- -- -- -.----------
ACHE TEZ WESTIW
DES PRODUITS DE QUA A DES PRIX RAISGNNOA
Ba t ter.u A n. .t .:.
. .-.+ ? . . . . . . . . . . . . . .
17 PLAQUES
RESISTYAN .I. A .A .i
QUALTE
PtA .t .E.
. . .n.
: 4' .5-. -.:;'1.4 : :: .- : :: :.: :-: ;: .,. 3 i+;i:,!+':: :::;i', ? +:!;: :l::::':
4%ii !!ii ii li;ii!ii_,i; ili~iiiiii)
4' 4. +i: .:. :.:;:% .: ::::: :i)!:!:: .3-!: r :+ ::+::+. :+::::: +: :i!:.::
dea res-
a--weam.s.e
e:.:: .:::.e:
VN -1 "
COCAO OL
VON YG ENR MIL.w .:R PURC DE LA.:: NATURE S ET
NTENNTN -Tw
..
|