Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 9, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





antlidaea d'Iaft


a~~ ~ ~ A.ili.A. . d w -"~/
N o. 1.3 .9



.
::2: ~ ~ ~ ~ ~ ~ --- +' ": :':: _::.-. ::' :".-.,.:.'-'--.--. :---.: >: :::, :>:: .rrxrr:y r W .:: q


. . . . .


asq miree un on:- nis de la:: Secnd Libiration.
. a. nne.d l a Y l n. E nti.re,.donne. .eM
, K K. darts La- c bel exem n. constrA.



+ + +!+!++ +:+:::*::. .
K a. . : . :i" . .-:
r e at etque. .;. treate. mo#netalom ph" eq i
odnd e fera pl ux yudeous
urra ero de m dke Desslins e




testrnhire L e tro de Pition,
ld la stricr rnitl ~ tu eexersmpe
s fabriqusurtrours n> nq uea et comm nousle sentlSrurt deandian at o que







ede septsre .lesCommun -lesAssoci.t
p rptt per .t in t lesaiw sr6de s prtCoes









+.I+ tunis h+a C = L'eftort g.st nit+r~t+ rt$s ur re a ten e de la Plae fasswn done des Oeebase en ractonn- drapeau~x rouge ethblessot -en

7h, ol.fe,=sopthn papter







? symboiuLa Semapho- tit a Ctntraple o d~aaeruion lin~ Su-phlna cirs p atits drpaux (&de.la Cour du Palais toent-confc0tinn.pardi
m e'es-dire en fac esdemilu r adlars
gAis& de Justice. dans lss "Sunewws illesnods curs en ,44. oW. timure le cirti- fament autan,:etiamy Rura saf







. .
uselids de la ('aserne. smetd rga, ait haer tdmnr in pou r 4 tre dist ribabs
Mysts purr rer fat-vse.tn Tes /am MI.< eaU.t
Wte Drapeau hailica 1,e flowerneAet 17< a ort: trr ux abt pas etwo- taiemen t.:echargecra de pa-, 4sesence main ils pren- relaer les rues de la l ilef t :tngfurs i-ng nuite. now* nen rturan= bewoin que repretp. pour our les reside nre s pri's et Ati laquelle. le6 ,Mf- pe~ rcht:quet iloyen, j ye remi$ esaCaaer- I,'e/Tarl que nous ,recla.
T l$pu'tre -relperamom,. e! Le don qwue ws **IWintnicsde l NsUondelictosnt Irop pen dechY ion urant Ilit .:e n une circongland pareille, pourqwue in adherent


nuat de reit inoire Seconde Ltbra.
r ne pourdeitre

anrutiondee
&.rAt


m, pulss pres++ "
re.tv.inche. of tter


uau m t oille grand Pra
ec da ieraisdur ce
monumeaaamaph Ore,lon.e.le.dm. r. ha.-.i. enn. es. .

r- 7.- a ,S

, .


travaes tr ir:r ::' d le% vent pkw pendu. MNs Ct plus tut ei et b : u doempnrs les mentairesea


et des pr

sur igles ue1 a Dere qunt p

! det.,i~s Chains .es

permaneIcA p HssibiEit der: mas ~Ez ,uandi rendch des s sig:m:1 t -<: accomtli IL.
Dire QUe


zsio. '0: mv




AMVERICA
tHIER


p tar
-S.
ne 0
ou : a







t pa
Prince.





I W.
-T -.-vwts t O i
V(1, c. for. bli
r" "t lto
d.; .+
pO2Lt -l


:LA SOCET DES A M$ DR GEORGES SYLVAIN
S T L.E :PRESIDENT:.
VINCENT


. . .ET
WSTEN AUXY



Si, d s Le 3enateur M:artincan &
diat du dipart du :rmatnt;t la 8 ance W ouvmr :rine 'Zt 21Act ye Ia idence du preer"
;adibbrate&ntdcreuurc Paultre, assit I
:*ondedld: S:.;atevrs Cani e t Lateravzflx 1V 0sioti te
::r &mesaIgfo s n r
IN I'-pmr I !liSiq.e.d.
. . +. :i i > i .i : ::-:+ .::; .:.: . . . .- ,
. . . . ." . . . :. . . . .i





. br. -. I a. p le rei e


ambe.4 4ee scar:irea
d::,:ie so>};. ; CU7 PA_ at_ I- o-riab::ac .S p" m r
sa tie la0 .tjr 'ituttsri
1e, >eIoLeA s btewersa l
neata:Co?6por
no Pi~meta- Ir aIIdon.sin







fs re sttS#

-, Ai
oC La otr&
isAy-le es 1.n- S d Pr' ,


y Z.4
4-. + :.:.-; .+ :., .,- ;c k n ta ht::. _.c.ir] "





: Ca n 0? r trarail
r. .:- -. : '4 4.< :i ]: m 7 .a




i rra a ct"
anxerl no e-e l ioubliae r


nvi 'Se9SU I u l tra v
n nsIc s.conernu p
'-s:;- O 1:1. .
.N. I4.4t A'. 'l 4. t 1-PeS iO ed:0e







catriivaux e0e .41 iti' 4 Iu.Ld









-a eu ;une
:A PR !7fI "0! . ,' J. ou na-. .















me pi : cn tr
A". .-_ . a.cP'a'rse Ca p











M; or.n.: .-. : "--'''4'y"'.'"-r; 1' QU2PIS~O











U.p r ouI-'o jLctin4
CT wunCai repo .4












m44 "ba ut 4is di4p
as:esteaM.,ni7ee
:-- :- "" ::Plusie,:urs de ses oi -.gu s >
















-nr0 4-e d ai: 0
t. .l' .e M.e.DI.a.n. _e.i Cr I:. "




-deord ladeuiem u







:-C r -.-. -. .i . a s :. > p. .i t rt
''4au" ~rus.x a rr e"er )g ti
I-:S l.el. a vr -e .
n-''' a '4S', Xi -Q, '"nn t as













51 P, 1T-1 1 Q E d U ~ >~t i 'A ~ I (
t U, in MA>. L p4'4 d
e,41 0 4, al Y.': - " ',4. . . + -- IV '- +
-" _., .+ _< . .iL + ,. ; .+ g i
: 2 .f,5 : -- ."T 4 ;o
41: j- e ::. , e 1 [>. "a ,* :
A .r ] .): .
iS -';'$+ o
n- -.-, ~ iv.i A t e di- +: "p-5 xrv n IN EST PAR,;. < eiT]+ +2 .
::O- ~~ ~ ~~~~~~~~~~~I Z.,tD.-: } ;-, -Ui g" o [
. "< .J L,:b a R e4u4-a~ r

. x--- .:--2 -* +:.,, -o .L.e
A: + .a b "
-1: .4:. .1.: _. .x .' .



>i +. Lia[.Zi 1,T ) 0
AM- '


T

414
. :: .
.- . .
1*-~!+: S.+


R e deconnref ur"e respnnsaoipuu
'ARTICULIS -- xc ~~NEPOURKAT-ON'ri Plitt 'Uie( 'iO t i~ i~r
._.i .ion jurstes. Na 4
CZ.-U. Tslet Ufle seance pes --Ioc dc EL~ +.:--. A ::. VIA . U. S Ut NT -N u r:ec.vona.-UA~h bu's -et &i~o 7 "a.'trait pt' d4'-. r I'Union Patritiue~ qu'iI 6uiit

FSIDENT '.-JA""
.: . . . . . n + .p .? J .+ . .
-O&.Y .' uT-Ae c n Z A Nd -t d e4 4 { v. P Aa a,
E'PUDNLIQUE:: : r.!::: : : ANS _RA NT.LA tin-. I:is]+ at ], io. special+.:+. e. 20:: 'm'is~e._ E- 1-es crint neUC4C' .< i ptmnn dfnu
ou n IsVs g .sd h Pays,qu tntiethI tA
cmx b n fiini9$poreelt lonhiurtern Pcnen
Pa. icul.r : .:. q.- .i. .t -autres, srict. -rep._o-' .::: venr urind csin o .
on Ecelencek a' ag pa~ au a~~ tes sut I meiC siva l l etio.nbl iuaio mbr
.oIn.ni.o.a. .p.e.in r. d.ans.- .Sa



q tie- Ate
tempter qu e l muat onr ttatWs U O vIt at AGE 2
1M. at ~ sa 5 ED P M Ns i rec es a esColas
r ce derniereouvrage desMsaD&
:EtatresOotinastih rreahuis, ntt :L
:0mPol-? et n es V 0ut.
e$s. oLLa
"~ fa dilMl- dSieifeurs rem rien

de Ai u-. -O
. . ."-.De D-. -.-er eur.e- de A
.- 4e .O l n- Is.:.Into" mSi o m_ .
i~i:-id M e n 4 := + :. .: : +;.:. ::;+:::.;:& ,: +:;+ + :::: +::.:p + ~ .:!:a .:.::. .:: L, . x : t o nl.= . . e. . a a -., o rt ::E : :.: .:: :.::.::.+::.:::: .:. :.:: ::: :: .:: :; .: :- : :'; : : a: : + :" ; : ,"-""
,,.:. .+ i.: .P:. .-:-+:::::,:: .: Nbir:.-d: e ,. 41. = .+.+ + ta n: ur .cr a:oulsh e. .virA N o.n
.: : I .:: .+.++:" -"+ +" . :+-: . + . . . . . .-pa r --. .
.: ~~~ ~S .p 4 .,7.,g~.z -T :.".: : . . . ,7
Ohl, A "1. -.+: -;++ :;.:z:::++C1 :::+:-.'; . .+= .+ tami susi e rno
2.;.: ::. !.:.:.2.At M AE :. : : .:: i :. ":.+ : .:.:. ++'. -:+-+ P + g "+ .+ : +a S .L .d .-. o : : .
+. : .:- .+. .+ :.: ::: .:. + .+: : : .: . ::.i:. a : : . : [ ~ ~ .e n.-, . . : . . .
ii : + : LNt s; :+ :. N : ++. :;.;ia. -:)~ ,~e!.++._p~e N Oe eL.ult r AeGE, __
+ :.+ AA- W.: +}!:'.+; .:i+;) ':ns ea, u.'_:. + : :"::in o n +.-.; i n.v .p e re n an
fi. ar : d .:::-" "": .:" ': --"-----:[: ~:- p-":6: :-:.::.::. .:P:.-.I::::.:: .:. E R-R:>::: :.::::: (:-.i. :. .ZZ -Z. : :.: :.: _. -:"::, [::.Z.--g <-- ""' -'" "". L""" ": :+.,;:+!~i i:i~i.i: ;+:++ +-:::::!i+,. i;N d".+;.ii!:e.-:." :;='+a i~.e-e + :+v:"- Dn os nOrn ". .
O a : -0 I R E u s== == == = = . e7= = == ==c== == . . . : : :a:) i : : + : + + i : + i + -: : i i : : . : . - : : : . : ; : . : : + : Z : ++ . a . : : . . : / L t . . .: .> . . .
. + + .: m::9 :em .:: :::!i. .:;:.:. .::.::+; ::.: .:.:.:.:.D:. -.-.:.PO.L .- U V A . .


. . .- -- -- -. . . . . . . . . l e. . . . . . . . . . . . . . . . d e. . . . . D 4-~ i.

: "" ++ +i :+: : :#~i~@ ++ +. +i++:2 m e + ::;.;;+ +.:. .-. . .{+ i-+i
v"o: % ; " ". ." :' .:. -:: :I a o : .+ :: .-: r :.+:,. . .:+ ; :,. .:.+1-.
+ . . = . . . . . . . : ._ _ . : . . . :::. :.: :: .:. .:. ._ :. .
=+ + . :++ ,+ .:: . .::. .:::.::. ::= :. .:,.:::::,.-:::.::.:. -,:.:.:.::.,:.:-,: .:.-::. :. . . . .e t +-G b :+ .* + .- +
5> --z ::: - . :::.- : : -.: . .: . : . :. - . . . .:: :- : :: .--: -- : ::: : f .- .:: .: . :. : : : ::: :: -. : : : : : ::. -: :::::V -: . :z : :. : ::-:5 ., ::. x :-Da s: :-,. : .:. ::::::: ::: :
." :,, r -+ :+! :i:;i9-.:f,".' ;'::+. ?,i:~ !: :.- -:.' .-: ":1+:: .:. :.;:: .:::.: :!: :!!:::. ::+:+.!-:-!:?!?<:::)!i-:7.- : +:!:.! :: i::!1!.> !! .": ; i. .;.:L:" . .>-F .!:.h: e:.a:u. r:e.s:4)::X~!!:!i# ::) ) .:i~!! :!}!d !}:% i
". . ." 4 , S," ; a . .: :: : 4 : : ; :" : > :[. y ::+K {. : -+: ::: .: -:S .-. + : :. .[ :. :. . . + -+; : : . : {. + +.+ +[ :.+::: +L : j. [ :h :: +. F +: . + .; .: . : :.F :F : : [ :. : D :[ .7 . .: . ) :. R : k :. .:) R :.-;j : :K :F + : ) +
-- -- - -- -- . .- - ; + . ---- > . . . . -. . . . . . .- . . . . . - . . . v . . . . . . . . . . -- . .- . .- . ., . . . - . -- . . .1- . . -. . .- - .-*. . - .> . ,- .
'+ gJ ,. v : '-" : < : - --- -- 3 _;2r. i , . . s . . . ::::::::_-:. :.:-:e.:. :.:: . . ::. : 0 .:. .:.:. . ::.-.:-. .:. :.:.:.:.:::. ::: 4 .: .: : .-. .- A.l.:. ::.:.: : .4 .::9 :. .: : :.-f. : :::::::::7
; ', ':: : .' ; '!. ; { :j ::'; ;: !! ; :; > M
'K ; -= - i! + . >' : / : ; " > : :. < . < + :++++ -:?r;.: :-.: :.:.: + ::+:. .+:. :. : .; .---.--:-:--.::- k;l.-l.:.h.;t ::: :.::. : ::::.:.: .:.::.:: ::: .: :: .:.::.::::.::.: .: .:::. :.:::: : :t
2 c : , .+. ; ) .& - :+~ : .:::i .:. .:.-. . . . :.:: : -:-. .+ ::::.? :-. : . ,. :.:- .: :L .: : :-r> :. : .: -::i :.i ;- : Ai.-ii?::ii:i ~: i--A- < .i 0 4i,i~ ~!:i% -i1
:: : . : . : - a 7 .+ + " A ; '. + % . 4 -::::: ::::.::.::::.::: ': ::::: :.::'::4 . .: :.-." : :.:. : '':M:M "" -': I A: : .::::-- .A ,- .' '' .".: :". :' .".:A.: :W.x.: .:. : :::.
.:: :W.W:, i + ,z i X " / : . J . r :. .:: .:-.-+- - . .::" ." :. .- ::. : :-. : . . ' :: .-. . .- : : .'- : :. : . : :- g .- -- :i
; d : : -! ; ,. z . . ; ; : : r }.7. ;" : ;. +--.:::s-::.:::. :.-::s.!.:+::::. :-: .:::.:::::::s. :.< :.::i:.; :s >=i. ;.: r,.< :>~(:.:" : vi< .-::v .-. ~ .<= ,s.::::.ic< :;< :s(;i? ?i. siim4 x::-::2.v


. . .- .-. .


. . . . . . . . : . . . . : ::. :. . :. . . . . . :. . .:. . .:. . . .: . . .
"::~~ ~ E L :":. A D: ':::T.:: :::::::::::::============ :::::::::::::::: .: .:: ::::1 1:9::::::::":: 'Z: Zi: ::::::::::::::::::::::::
., .- . ~i. .i .i .i ii". i i iiiZ i.ZiiiZ~::F .i~ ~: : .Z i:.:): i-~iZi i i" i' .: Zi"ii~ ~ii:i .ii":.Zi~


a .er.d


Port-au-Prince. le 6 Aot 194.
Son .Excellence Monsieur Stenio Vincent, President de la RepubiquePalais National. P
Monsieur le President,
Vous n'avez pas simplemeit repondu h A'invitation do notre Societe. Vous avez participet fait participer o fficiekemnent Votre (iouernement
a la commemoration du 9&me anniversair-e de la mort du Grand Patriote. Par un geste ma-gnifque que seuls penvent accom plir ceux qui .ont hi defrence du cceur, Vous avez encore reeausse 2%clat de la manifestation on ordonnant oue Prvchest'e of flcil accornp a >nat :e cZa o :"tc o aul clm : re' et l IUO ait r delouiles du di.eP.: 'D 1'e hyn ne nations. ( "evt vus, a-rs, aui az p'rmis, a notre orgam ,nsatl.on d'atteindre si pleinement Son ut. Vous pouviez Voufs y faire repeenter par un membre 12 Votre mason civil on miitaire: nous savions que ee jour-Lta un devoir important d. V functions devaiI. Vous .retenn Vote noste. Mais Viu avve t va assisted en. perSOn n i 'v IDuS y etes

Vou fite umieux : V.ous V u s-C t e ,.)ob au satunt de use at ontre enla"reSde r Eno1~%I; 1 nOY~ onu2 u tt' e occ
[ dent.
'--10 t



n-A" nf deSasair a up ( 0 devis
dun



4 0s aver. !ut C(Yn ~t a 4n LIe .aton Ou
% f-,f
.e u \ ou:'.---s eche d0Saujt



abu achever. Appr 4c ::rit

..














:: +'*-- i~~~~~il) .~~. i: : z4 7 :i:::-3 ?+ .% % ++ % . . .+ .; .: :.:. -: .


'442 -- 44
Ue ksart i ss




ta t t u r aie de.to i~ i iii~ i. . . . .

*. .et.s.4& I
a . . .n. le



Af.i

a e 4psrtesp m r s

pe.e s t
dsants coetiemndes



.:. O n --.,lt, i mu



me anISMe+. s_. a *I m" tatesra et nL 5e& etu
giants mestantssen '-rs .nt affr z -ne < r pareile- p. L~re;t. Viel ts beau x reSa: nus par tstetiaide ds tx tole S4ta

Mle.CailViur(
teet are. On e.voThicmie. Rha Carreart ie& bien;Mie Jau-i D n Parfaitm parl prCar7e: n g iat Rey, B ;. g a:VU Pari


daen t .rican' a ldprpre



d rntk j c e
irmmidiatercnt un rJureu* mien e: .




aoreu tts s die inute ilie tatuem0 44<"'

CGtte ere ea 4- t i Iplu grand~ satis4fact on do JurV, p t.Il- i .-f an
-M lle- ,.
-e tEcoe Sp"cia> qu.- a. team les reson. qu advnt:





ile. Julia Dauphir, Bice; Mile. De if Hpitl, ien; Mile Emilie M inTri,
l a e.tthi .iCa-P gt-4
T ;le. ? z Ritch : s be; il.e. n .a
th, +Par--fat


L'uti$ incontesat+< e
ea# reves m qu so ,nt Use
.i. i .i iS le de
D y $logra et., en
summcnnret Yat "aptiude
du postint A faireui tra.
tOt ot oigr- 4
-. .:. .:. -. ~ ~. :- .:. .: .. :.. : ..
phe qi at especs dot -youvoiraccess tir, timoignent du-,
sealdeI d SIciate d*ar.

Isealt W J.eM.iresdans la2 a:idque dela profession et& les youredr d'g dipl me : aeols fat yer Atte1 rler


tat
A. W .:.:
arat:' ion liiiiiii!i~~i


4'

'4


4.








4
C
14' 4
t
4'
4 4'
I


44


Fumersde
. ti-"i. .

sow


Luk trike

Eu a,,,:e90,,+1 :&lur 's'-^:Mm p l oteteara4dvide u_.tonpez
I :- re n e 4 rous t en rz
9 ap i at Fbe onl ret rni
s r -et e :- : : . .Gde.1 .
. . .':."".





Fam. T. f.- .-.-.v w L.u Strie vPus n .e.n

LAATION Ai
.I . i -. o w V i V ., A . .5 r.: r :.
-IMF PAW Of. L St :ilTFk f f, v,!i:'


17"ZL


REMERCIEMENTS


Le C a& P



.
: am- D' ,P


. . "44 .








en l
x 4
-4, 4' +.'. .+.+














Lant ita




eur r r rg ., Maw. Vr. Pitrs He .is
( alixt e,
ne:e LudocAisa Pierre ex is-,\U survenut le Jed,91i-4t
ur-- .- n / i4n : U% .- .
>- : K+ a'> -": v-. .














.V at 4P ., . :rtitau4Pn A M Pttrw- i -i.
+ :. "+.C.a. lixte : + :+ +)-.+ + .ri Ludc.+ i: a --- .-? :.ur -n e +::--~ -: d 4$
It pr.t 'n ">'nur ("(i:;# tnt' ntnn .d "t ptta k. .! i :.:_ ."-d-tK:7:: :7 .--+ +.
?ar u P rac'It h-A.-


>
.


RENSKIGNEMENTS
SUCR KENSCOFF

Les vilI=giaturis M an:prie de sadressr Ia matson du Bureau des contributions de Kensecoff pour tout ce qui atrait aU service de tr 0o de ,MDavid Loi
eset ik PWntau-?rince toom jours au Gaage Chrysler.
334
fm


fl'*A V am
e r., .:.: . a i.a n .w . .: .- :. .ra.-m-t s


. . .

I "









C'a -l.


COL I, -(
-+ .E+ ++.4 .&
SIMO WV>2

CL t m'~e ent r

_+f agny, NO. -/711


e or
44 a
mrC de Ca
44 '4 >4; g4& 40n

dI
.sn n- n'd u tn n
mna.:n nart I atterntin 4 tau par *s UL t& U8 al mn- t:sTaus .
vs -Ui a cr. e-ntis au Balaur#t d 193 out briUar iner t reus a
SCo Ile 3- .mon & r.
done aux el e in4Jeue
3.
fr 'A> f o raltA int$ ee uele qu uion pure epeer mat. :a daoe e itfatli



carp:s de profe us's tres bin j entrait>. Les trois Sections j A B, C du Programme Offiie Psot repsen n e Ceige at ont frutrni letur continge de sua.-.es utern examines. Les CoWge Simton ollivar et d'aeniletr l a co a donner ce triple easeignement et sanzs lacne, a diffk renee entre les troa st$ censistant ennndosage diff& rent et calcul dpr's es '
tdde ebcandesoura.
sacsginerates,littiraire


'A. 4
et seientfiques. e Ia condu ite ide v4 *
eS "Class Prma. essM .deislaren d'
obetdun sointotp I .lie. la part du o

It~tern, ir enable
at v4 b:eId'hygrene, de tra A
ret de la rvne"'n s


U4 1"G ed e


sa caon degiscede



tau te l d r-:pieos de Prort.
au-Prince et de Ptn-Vill ,4 42444 4 y
4 ,'. tt 4C+l.-.,.J ,'S, >14,+- : 1-. Z: 2 4. 4 :
,t.ut> ./ .> r t. t i tt
+ ,, A, e P'tian,. .VU. a


GLACIERES


NoS avansss>uwoursuim
mai .sderniers modi ls de
giaci-res en aUiter A partir or 25. et aus us, sanda bles avec faclitis de men s
dras ga I"-esWeplus s@4 ree es plus &t p pitiAs,


-.
marqes&ds Pay's p
ou d'Amiriue est agt sin, public haition Par Y sist de Glac de Port-a-Prat.: Go$teN eatte dktiiuse h, p.

Faiths are. ag besrp ae.is votre famiflleu e tant de Ia *C.'aass G "

W." De .d. : .l.[.:: .o.w::+.:. perwaie orl egr, t
Toms en raffollent vo

ENT&FPO7 to


Nos: c,_ mbrs rade nt

et. peuventri s'im de A lo
: ' .' 'i -: : : : :: .-f . . . .

. V
1'Publie es.crdileen
invit& 4 Visiter -otr neetan
A~ ~ ~~e nsetrasaoAlm d


. . . .


i . . ". . .
des voes








. .-.-.
Datre U.M qui dnn e

faie canates par 11I



Cd* *- -


mfeltas 70wAlla
--- -'i --. :#
"OL G :.::':'.#~:::


F A!


WAMAWW


so !+-!


dremndelsa se-


!


1sur
ne n.


-


ic4m#-&SSES


A lrtau-ri CO


alPERLATIV&a

..

















4, a ees sur.Y la ~ via. b A.
" mecro-ondes i a t we ANO] g. See amis disent que son de la gra 4 dea micro-ndes au ositos, e Ma rapidit: et I facUIl temoineront trasmissions radio& espains dii G
iq, au pomnt d-ie pr 0ut (Mkonve lIa reproduction A dis- anti-itiqu des vues cindmatogra- dArgents, et
,, t4uelemnent de xxxmjt &enqu4t TIAGO DE CUBA.- On en a dbi i a pris l'autoritA S en: Sion t dange


a +t6 gri:vement blew:s:+:: d " " ".s. : ii": ,:? : ""
.Kuu:ne balle pendant SAN FRAA P : . . :. : : +: : . . .
S*oupes dispersaient Lour ppeli if estants comimunis- man:de.i de s 73 rant us magasin de qui protestale sfsgrmt en raison de ~tion1 de i
,, pour seur mis
.'.k t t-:
i+ i~i::!:: viso+re. L: y xxt --' Rigcontaine an DUYM Belgique .- commence le que circuje partoutIa aim. 1 pr e de sors depart pour faisiders pe
retet tinsa peiteviicui1siniers tde 1
.etd.".: to+ .v"- turent en vent
e Wefymqes
re Wars:m ciuest reps tout pr I$. rals: s es afin d I
arhiducedtt:- le Habs- rer Lodeur de.


( le prt.e.z., : au TroA rihe. 4: e:: cu'il n.sous p-::our le Luourg, porll p .prer nouveau 4._ acent. nite nu:l co: ir que bresmt>aa deHabl :: :. :.-. Bon
ft dt p
iitl*at a' :,igl
8,119.X IIns1-ege: linre a, a ta ::: +
-pr ius pa P : A t:.: dt
art: o tau t w s s

xxx
vELL P n.I Cinq
acn .mis n


QUEBEC.rlitan7niques. et James R. R tstis de Wsaga saver de batt monde te vol parcourir 6. viron 5h,"e
A4

tM gallons
Ler ipan"' '
eLa piste chi vo i Quecee

quets. 18temp tout iEst d u Nord .ve MAtl



.~~~. . .
P tChit Rai -tC re pundnc nwttlen )

xosondun CR1ICAGIO- Le Prjbsident da d'une agne tiligraphi-J ROCHESTER. b es a~ilvena 4erit Rosevelt visited person nelle- que jive, pounr que le mnoade yents du servitee secrettet de la itentadeu- met. en e~ moment, les r&- eivilis obtenae des details heplice locale patroulillent
*9t lagaraiet gow esEtateUmk epron- gjur les atroeiths commises la rout que doit suf-t vr
ttIes s bsyalent vtee pzrila sbehere sse depuis dais Ie quarter jui pendant Prbsident Roosevalt. 50 Iigrsdants14 grandes viIes at coups de couteaux, et des> craint qu'ils nes soient sux LtES&- Tht rai- d estaim t t. leo nombr jeunes titles miutiless> mains die quelque fou ou die
Vtr& inoaions .qsiutPonunse




vit6 de keurs d&- mais ee cthitre. est depnig rW Ixqeqecomnse
st ih uis-los ru 'Ionatr e d6pass4i A cihaque LENR- DEUX mineurs~poN BER LIN,- Auousd disortais les ihrtant. on spporte dats s lo a y aant Ste revo 4 Congr~s Baptiste gi cou tien
ouverneement qui tr2s 4: s e frap, pour activities politiquea, 10ici e >astcur amnriasoinHa
t Poranisti eggsjj tle copdce soleil de leur's camarades et conci- 'od Caml ugr 1aid a
e d ho snirent en greve et ron aplbsi esggbita
qi dbposent at- CHANGH{AI. -On craint descehdirent it 1O0t0 pieds tye40naiost leou tider vant n so s co u :e n ou l ataque de ar ous t e a c 11 fa ilsspartieiperont i unr noue du Congres; re communists centre Foo velle guerre. La p ostin
d6 ansi en raP cew: De nouveaux b.teaus mie stages. Apris 36 hevrey, qui p rnd Is pact roplsigg r que presentent de pierrn sent arrive 8 an la faun et la soit ISS ohlwge comme hase dAu p14biscite,a 6a 0ns$ et poUr evi- >2 por ts die mn province due (1n A remonter iA la surface. ti %objetide bruyantes mani% locations i:- le Oc** :s se rendirent aux autorites fesaton 0 prbain
.ten t,. st.C ,eM aeonV_ Cppobatio









I rs nca. a eb:voy# tine canon a I condlitioni qu'on ne pour- ,.
xn rje de Siauao swras aueun d'uKMasl BERLIN,-~ Hitler adonn
CxpIee a ouvrt une enqute a n
34bt a entendre que Ie premier bgt
a rsjet4 Ia tie- SEATTLE. te dictatear qi a -utra siurement a Pex- qu'iI s fixera dans ses now 1. commumistes Joef $talie a envoy dies piston dut pis grand nor velles fonetions de Chef du
int contre incani s.1. ore dies grenjate~s, Ir olo---.-. de x jeiunes Reich sera ie mettre fin au
do.0_--lars exi c m sofi-: su i nr i_4 ]en ac ra a et rAr isteadne
maintnsal t re Bin -- Lens. cUi s'&aient rassem- tendu m''e da i
&k- alertnucunede' .-a eunue6sntervention et na
,res qu nh Oes pour assster a la cem. isd es Ileue
Mite grAve tie la oW is
tendent qe le .~ i a a invites at yenr enxx
a prison os PETITE AMERIQUE. A
mnt preparer les hau t. ecratio 7Sovitia La deuxime tentative faite UnN ,u' r
s d op i n opar ls compagnons de Byrd lNvauatnents
~s tie kur onej~t~S sn vee ;ance cuii occupe suir Li ban- demaade, aitoapro e
sn : truise a ehouecomme ia ore- possidant pas es amlse 1,Deu x aviate s m $T ANTII XE 'Be ca' 'nier&. Cett fose eso crtures.
Lecmnard G. R&eid "n a' n ries ideces dAu tracreur tul se S'idresser at Monsieur J.
an aA, outibrises aprt q la ma Alfred PearceA Portde -al
)~~e leleson onee on are ram u 8 de40asttIt: leungp. rlDouble
gaslin ad'e. Cans . .'44 .te -olt"arop a su 4' 4 3ide
f 4_sll:O 44qe et.

l'fAIJrn A. :1 O N~ LitW p"ied
''4 4c .1 f4w s













ndr:eh El 'i- La do'ue action p TV ne ne Agcho e Vicks (nh&
Cari .u n X : de Uimlt n mn r, Ia et absorW les
0ers rd Dula pupr nIl onufagevivemert
ins re~t 444e'4te tue. an"" '~' 'A aear ,'&
. . . c c -.u y a n 4 t1 'e 'sP3444 m a n 4 ,














.4,.' mil n. a47'4
If.,'4.TI' 44' n 54e :.a ux4














a f'ud 1/ ssn dAtppioba 4.n
\IifeurTout Refrakisernt
en:v o.y e u ,. : :.!!i! !! ~ :. . /: .:. ::I:::S:-.: +y : .: :_.":":.:i.
x;~ ~ : .l yr-.t . + --.-.u cu2$ ::: .: :::/ : ::: i:: : x.i-L?. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::. .,.'. M a 's ] a:: :::.iiy:::.[:: :::: :.::.P fiP.i:.: .::.:::::.:!.:. .:::.)~ :-.:.:.
:~~a B E R L I N H ft-ei_ .a: .d on- M!!::::::.!!+:: !;:!::::::.+:::--:,. i i+:%: i:::_:; ::i~~:i:a ++ +: :: .::: ,:::ii:::i:sii:i:i: :::::::::::. ,: >%:_+>+ + -+ .>:. :< i :::::::::::: .:.: c :. .-::i: : .::=: .
NY C S C O L a> i w l e: a _--0U:V}!ii:7: i !i :!!iii!!:!: : i!:i-i!~ :i:ii::7q:.:1)y- :: . ~ :. r .: : :: ::: r.:t u n e enq r :: : : :. ::- : k- ::::i:!{H:4-++!:);%!';"7:Vi.ii;i):e%: Lt: ,:eEi =-: :
::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::a e::::::: ::::::::e:n d r e :: :::::::::::: ::::::::u:e le p re:m ie r b at:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::
i |: _l:+ ', n ,+i :i+ C A e :: ::::: : : ::::::::::::::::::::::::::::::::: +: +:+: ::+ :::::,.:< :'.::-:::::- ============= :,f :.:::,::.:.q::.,:-.-:.>:-:::,a.b o.ut ':::::b < .- : :.~ r-j. e -_1 Z-v Tr. Su+:--: +,.+ : +,+,+:::,:,.:::::::::::::::::::::::::. e n t -a F e:::::::::::::. -+:.,:+.,++. .,. : .i ,:. ,d e ,: :: i6 :+ h .:-.-: ::R C . . + -.
kTL eed a fui s ia a ssn1-::
.c e . :. . .:.:. : m . .: :.: m : . . .: :. . . . . : : . . . . . : . :. . . . . . . . .
MIM _U r, lzteS p u: ++:; : [- ::I : .s: 1i on. du.- p : .:-::.+ :u .-d ::n-.m -+ = ~~~7 . .8. .:. . . .pe ri. . .: . . .:.:. :. := :. : :.::: 1. : + . . . ., .
i.:. .!:!:. !.:::::: :i.g .7i: i .:.i : !: :.::::::: .!' :. :: :% i !- : : : - ."" ":. :::::: -0 "de s" "> <. .
I e s. . n. i.d e. . .e f d u:. . . . a
. con f I, it,, :: : @ :i : i,::,i~i susci:::: n dt::e:] m r e ]'AutriMries.- qu.-ils. nt. n -.s.:.:s er.as.
+:::,,:,:7 4_1 CO MM:+ +,:,++:, + ::::::::::::::::::.,,+,< ,,+ + +,: :::+:: u d a n s ::::::: :: : :,:+++ :,.:: : > + : : El eN pu Trs d
mr greve de. la V1 S.:: ::::::: : :::::::++., +, : ::::::: :-:: :: m :: a e :::r n o e : .
: ,: . . :: + :::: :::::::::: ================= =.+:,:+ : ,:, : . .: : + : < :: . . : :: : + ., . + . = + :xg e a p i s eqz T.} n
Teln-d,-e-ntt que ,les"::+::: : ::- :: r V e o::qe; 8)+ _.+ + .::+++.: +::+ <++:+ +: :: :17 T .-e,,,,. --:, + :+eV -O' I :: ,::: : ::. ::- Ir ] Ast V ISne t a~
:?g n : : ::::ison les to::::p::::::::::?:::+ s P:: : T:I 'FE AM EradI e onU.,, ., F,,
# : : :: --: i: :: : : : : :::::::": : ::: : A --f:ao r a io n, :-tiu :: :>:::,- t:'-. : f . ; ,-:e :% x + +: ------? +- -:-.- > :+ -.? ::::::::::::::::::::::::::::::+ +:::C: : : < :K.+++::.:; :===================== -+: + .+ .:"':R. 7::.+ .:
,,,:,,,::,,: ::::,, ::: ::::: ::,:: .;:::: ,:, :: :,:,,::::: : . : ::::: : -: o .a u x iatan irnza u i + n u
a n t p rei:::::.: .-' :ii::. .":.Daiv -F .* i::i:::.:. .::' ::::::::::::::::::::::::::::::::::: .'. : +. :. .". :. "" "".<.:+. .: + ":"' .- ". . . :. I : : . p+ + ,
. .+ ,+ . .,. .:.,n.: r t3 m. .i. ::::::e::::::::. -o ar. I.A -;. -.c- . o.m. .p.a :.+ .: . . .o .n se .u .-e v r + l .
d p + : + . . . . .: .::: :. :: + .: : + .+ . . . + .+ .: ., +. . : . :. . . .+ g. P
:.: :.:: a ::. : :. . . .:. .".p.:+: u a .t+ .m t-u e .
. :.-. .:: :. . . . . . .D . l.a g-. -U. . . .
41 49 . .-M. . . . . . . . . . . +. . . . . +. T e d lea t l
. . . . . . . . .q . . _. . .U.,-. M. a. .l. .,. e . . .c. . ,.P
+:.~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ U. I. .+ .-c::. :.:.-.e. .Q.- :-.: V+- .:.:.an. .- e
. . . . . .,. .a h o. . . .m. . .1 .a. . . 10. . : . . . . m in e aS adi nlbs F e.
- D. u a m t ' .N:: .'.S. -, T: ,_. : .-: .- . . . . 7 N. r-. -I + . . . . .e,.: .S.__-. .- I. .t. . r.es .: @

TV e: T:,: .Cl 1::: : . > ,M:+, Ll F1,1 T. n +. : ++ +, e r e m t~ r ia m .
s .:. .n e x I:N:. :++ .-::s v a a e n .11 Ca + ., ,, + -: .: ,; .- : .a: '7 . +: , :-*., . :+ : "' ,-a,, 4 a, a Ax.'t
:. I e- .:: .:.- .-: - i : ~ W de Gor e A +"_, .
.+ + :. T~i .- .L d_- a: r : . ., . qu:: e ix ra dan ss oe


. . .J _. . .
*4"
VtPV- flv lS .::."
>::~ii-:::~i.'i> V.-.-


/


J.tF
*. I e 1.


. .
><. ". .: . .% : :
.sa doux et bien mtrs.
pour les M"armwnr.OMBRI'SESsont Its wifths die absc.Ln u.s s de.douc. er .tu-rle-len ent qui distnguenz par uin bougquet
ae n atne plus pronench-a
iese qui benplus fAcit
.a .-.+.





be tab snt mnka reccpbes" is ht de thac servant
hoaare at qa~& s.tig
-+ i. pVss" ual ? milmige r_. .
---- --- -+a: +: :+ +::: :"z i m: :: u :- +:


w


--: . .'4' ,. ."'.-.:4' 4.
a i


ar. 4 m
S team & a l: s:
0 0 0 7 ::+ ::+ .". .%:-:.-:+++:::::!:::::::.:.:+< : -':. '::"""-+::"


0 L i u~ d lbds4-a


" "LAME BLEUE" eft ]a mas so
I plusco que doase.VA
hoas mnoft plado fobspow
:m~n su m. Costs_ 0*
Mn woo s'rt.oosm IA- SLuEUE*


r& .t .

0. oa AI4
x= a: es.e *_- -.
/ ,i. . . . . . . . . .' i.i. :::+!};:!iiii :::::4:4 -4:::::


4454';


4454
.


S-iere


Supreme


INFIRAFIRMlommk, Amm,

O.rf MIQ .-E

..









- - - -t Ie o neI wlat ee a tato we 0 .


.:.::. A.l:. .
ne" de /9
des ompetiRenta'65

da l Bnner Fe PhoAnewu. .Alf
anne gande pssibilti que
48~~P cotmspns travers '.'*"-'-*"

a.
eeui A .en iesrat et atinhu iEEI

thriur e Ptabissmenis tPtm
itrousent eaemntions- Mre W eie Iu
andus ls mchamb de ipar- s M .a

t t par cbuent, sanls tmlsfils
d SortesdeCiS utesac ee7 Lmet &


vluir eeksa e t des s p r une ma b Mtu r -n

t inf ectn.a. lco nue.- s.e. Dirc tnrt e P. Ma.
trouvent alternatirement U sus-ce ue ehme;l


timent du buffet,,1 r iva h e'tie, r-p id: t
die yil vya toute chance dT illed ateTii
-oi clare et se propager une-M.e a srCn infection queleonque.- LeS iretnd ma:: ,buffets, on easiers metalli- alesapcvbd ques sont les meilleurs en d Nation el p
ge; et Us sont ccnstruits de Agricole, tous les i
- facon a permettre une venti lear out donne drs ar I- lation parfaite de leurs c sympathies A Fces t partiments& pert cruelle de laur c


'e


ar seenclusionsv. en passant sas silence les parties quz oncenert La cPlomberie, le cEqipernenth, Les Tables on Etablianfe Bromettes ou CArtes f' Brans, ies W Moyew Micaiques de Trans pors, le Transport par la Voi des Chutes> la Blanchi erize, et la .Protectwn contre s Rats, tles Mouches et asres Verminser>; etnt donne la ce riectuile don't nous dipaso et que, d'autre part, r lagnieur Hollyowpropose. en temps ei hear., de dedier anntiude, sons former de brochumre, 'Edilit de! la Ca i-


xxx


LES LIEUX ,'IFA 1S.NCE,
AT LES CHA If RR ES
D TOfLKTTEI:

Premerement legs heux dfaimmes dlolvent t re 4i4.4,
ments, qui s'y troLvnt.4,' vent tre simple e.-r:cmn-


AR, at fabriqus de matrraux qusp tentium net oy a
tle i doi y avoir une rbodante provision d'Teau., pour curer, on laver A tr i ean, Ies garde-robes et Ies urinaux.- La pr& irenee doit *tre' atcord&e aux agenCements autonsmatiques.Oa lieux doivent tree, en


w ee ac dek &e~rs
onvenablement dispse.lvenue d tai t doso*

dovn Otre eobjet une very
to. p. t d1
_.Les -ts le's lsde
et lesI pls de Ies. .
dolvent- 4tre faits deMatrise offant an learsethreh.
.i~ . . . . .: .- -..





gl~n .- D'abor le ar


famesib4 oru riae
a n o.u n. f .l. a

r : n- .T

t h . m . .


L'ORCBESTRE SONORA

Ur.tstre Sonora du San Salvador de Marimba et de Jazz-Band, qui ioue rIentemert aver granc seek-s a ;'Ermitage. comme di 8 1>vail faiL la season dernire a Cabaret tTracadr est e


-r~ cas e rays amten a reuasa.a
:. m r r, M. J. .071 Tmps r S o~as~ ~u


oreed re part au.x f~ kes d
4 a N')i.
'l4WAA
4.4ration d 'a. t
A 'tccasion dun -i heure- ux: venwnvet, Ta re'. o e eV rn ehtre st en
.
eO dOrgarnaI ':o des mer an . . deiend rt. n igu.
e n i4~'
LC~heee s> .
:. s i nz.tI es, a tuv"-. 2.J
:_ >.d im :" c :. : :+: .: 4 :
s.-'44 4e : "'.4/ "

44" '4''. 4,0,'-.:. r
;yTt- 7t1 44:44>
du oi e p-.:ix habits +s it-= +svi.ud -cri ,.4 viutur


Pierre Philippe Xernd'i EliHe Guit

ie oS -"I"e detou
-iorC e Ieu.r p r rude


IA

e ap
WmZ-- S N, '
d .4 + ' . '4 -.
S -. "


444 4'.4 n .
'44444.AK4t'

4,444 '4 44/4
Q 44'
'.' A''" "'4


'.'#**~ 4.04,

4


. :,k. . 81::.- .


.~ ~ ~ ~ ~ ~~~. .i ::+ : ~:+. +++. . : iip :+:+
.:i: .
a us ledi
Porles pers quitntpu0tr 1


avec Conrad Nagel et. El aPrin

Gaston JacqUetdanl


'-., a LE P&TITPA 1BE!V
rs APITRE
ae Claude FrancsMarcelVibert :eau eth
re Guiuiteam, Vnrd
. .- La pr u i -n
-Rde WetMA<


are Ita ftina an


GlF jord.


Voic i pnea qui se pase e prsetia L~s groSses scut plure ssie tsil de rouement tenant ier es de security depzis lis dbuds die farn M~em aours des anniesd d'dvrsldu e.s rentieso. o sk .e.



Cudq'en [it preix
. . . . . .





10 .1. Ir,. . -.- .-


SnAien n ra


*I


E
















. .
- . .
-. i





_I


--.ar. tr i e a, a :









.:.:: ./. .i.;. : .
w are fam sa ns ir nsb r; a
qui ssoo Une : dstrais etk -s ev ans entbqumriW ema. >. re n









4.,. .4.
-. .' : c o.t". u. e.n.
.es semulater aro .as.on .".
:. 9 :+::. ::. !i~i: 4 .: .i:i :.::: .::+- : .
.:: :::i ::-, i.:.:::ii !+ ::- ;::: :-:-+: -.g '-'.: : : : :

x+. .: :. 2:i::i+: i:::i }+i.-:.: + i.b::.:. e+.::::. ::: -. "


4/



.IALLfR.


OE. . .2


it
4,4


'RATS


'air art trw-


a aMUNAUX





(pefr le an d s ai)
N. D LA

N . .


Neas scans 4d ol&des-~*ia


dpAh eftt C4atres a ToitLette*, de la Vent iatio Natale et ArtifieUe

..






--- - -- --- ----,- -. . . . . - . . . .
LO arwv*vxflvB UALITg
t A PfIX IAIONNARLES




it jae 13PLAQUE RESISTANCE
1U DURABIITE

17 PLAQ QUALITE
d a tl a- n u m a -n : +i! +. ::!: :::::::::::::::::::::: }::+:::i:!:i:: +:::.::.:::::::}ii! : :::::): i:::::::::::::::::::::::::::: :!:l:il! ):! :.il!:::7::::::::::::::: !: :.: :!!::::: .l :i:li: :: :::i: : :+!r i:+ :+!' + :;:rl:+ l" ~ ~ l ;:~ !! )ii ll;


r- ux Ve.
# E


22 PLAQUES
::] : :: : ] ] ]]:] ::]]] ]] ]] 7 : : ::: : ]]:: ]] : :::]] L e : :] : 11 l


LA:Ml
s an o.1. . IN
a :. .- .- .-. .- .:u . u .: :: .: :


tierie Mod ie




mdr uritive dtan almn* s eetnd ot. .e. .e. La.Pa.e.isi.qu.cas .re .eae. ; d.




etdix fois plus nearrist efline cft a er ,CR M . .
.::: . . .




.- . . ._. ._. . . .

-0. U -0i. :. .
erleLAU panw. -acvel 04 w



.h one.1.
R E N E V. * *., / . . . _.
-h-- 2511.Mo W-YAW .9


.-1 dem m er
T ".

same iohihA Stearmsip irne a Vavat s a uvate Nev-York pour Port-au.
iti, dirrement chaque Mardi, exceptis le 4, quH klsa Merteredi, le 3 Septmbre4 1944


C ,sih M eredi 7 No vem mre., I
Its steamer> soert purvus >R de Chame e fr


PtE-YR


rntura. i 2



ee, e

**A-V. 45 asuit44' t iobl p9 7


raqit PeLT1
istehal, is .?


won, ie 20

Milq l. l l e 27


itvri-


4RRIVAGtS A -AU.S.


.Aaltsw -l-4. Aod t, 1-3t

A o t I A Sept., 1984. Sepl, 19A Sept. 19A. &et. 193. Ot., 1941. re. 1984,


Oct., Nov,

Nov. Npov.,


1934. I94. 1984;


t 19
-e 27 Ie 2 Ie 11

Ie 16
~e 24
30 '



Ia 2

It 12 ie 25 le 3S


Aot4t, AAit, Sept,
Sept Sept, Sept.,
Sept. OcPt. Oct,


XLw,
Clo

Nov., Nov., Nov., Noe .


r W.inghou .t votre Gardntie


En Yente chez:


. .
PAUL AflSONV Agent Part-ai-1?r'

UAR&& Co Jaeme

oward & Co., Distriuteur Exiusit
. . . .
4ac


pou- H-I T i,


Pots a pea de vore m avc ei
vcc &on dt Ikpouavcwrunique de tauve
w I a 3 avt e mvve 6ans it gag setm de wes piles omtius u tt sor, donnez ce trattrnent a re b-e vos-mfmeDes deu
mas-as Waxe arnmesse camreosc dh sevon
ave et d Masseal visage, la ;
laea ke paudeasafin que ctte mus~se dePalmoive tttre dans Its pore. Ritcaim et essayes' anemnt. La pcu rvstc

fiintant QUt It Plrn006rt CO~r t &pen, vous powvez Itenupoyr ypour le shara
rear voae twn e m d4a -c'eml e mayen de harder I: corps progrt

Athctes 3 pa cits .:e Pamobive aujourd10.slveire it tralremcnt chaquc jour. voyrZ ce stvren act beaut ard& sotre p-au
0 ce. conet m


1934 1U

1M4 1934




104
t IM[





IM


. . . . . . . . . .


mg gl4Vserslmmmlann r


:P.Vt:U bAK I HL


.I'.

v Ste' o.-


LE TOUR0DU.MONEft West p s obe. .e.d' .e.e. poo satistare m .on .po. to. ***. A


L. ju V 4N


AALBOAD STEANSHIP LINE


W .I. t.LLO.
.: :. ./ Ae:: @;:.;:i ::ii.: dral A "n


t~sn e


un


.>._::-. . . . .

An- .w


awm.m. . .
I ~ ABONNEMNNT

POUR KENSCOFF

A partir alu premier Ae~t, les personnes qui dbsirent so
cendre de grand matn a lear travail peuient &adresier i
Paul Ansou pour &VkV Un abonnemen t d'autoaili.
Ce noveau. srvi cemsera Ipina p artirdette?4te et auret par Six voitures Ford 8 cylindres entibrement neuves,
Pcur les condition de I"'oonnement voir. Paul Asson personnel *ngt on tb1#W phoner au No. P





Doub l
Traitement
La doubI action det Vieks (inlha 16 et absorb)1I"
soulagevivement,


vVA aPo 94RUN Pour out Refrolsemerd


. .s.


bit-I hif ir sm


""RA "C IE '~!'':_::):'.
. .f.t .-M


JL -.:-:. .i


I: . .$ . . . .


c ai, n e-s

..








4irti blw 7vu inaeu grand ~ Onnu rapote qu't la
I it Ceamb. a Commission chat A C
das Veffrt etsnar cd e datnainer le buduget dek
ous vesmathson le psndonme nstrution Publtque a supt ovrAn o's ueea p en bloe, dams cem deC
-:::. .-_._.
+: : +!: /_:::#i#- 7 !: ;:- -, .: . . . . .

ertaignemt Rural tout lr
par notfr seice te suptvision (utre A fe
0Tmier de~ confrbre f Moaiu twillant metdit dWinspectiorn. Si cet. Fredae- (W~etr .~oi riai Re hPquionlr Le poto mtesure aussi dtastiquze que a rr III oir
ote om me acia y st nvia reradedeestadopt4%. Ws deux LsSii
ur sons une forms docrn e4 rdietusde~ EEnseignement Simeo -t U
me d. .q a sn t.nir au cara Rural devront contr-: r. d Dek" r. I

t i& une tre scienltifique du doeument aurs Beaux qudques 800T lectuolle il merite bMen tote I atten- ecles disseminr#~ dan5 w: Po mes- Yade en dbi tion die notre public lett r4 mforrnes tdetot Ia K~publi Tarde Maes ur ux fone .queet cin sa au t a iSL P incH.e
~t &uand tanto dieAll eu~c~p ok
-ige lWl Lec

rre LESHOMMdS paveonzeap:x- Jov 1
de, u
in.i .d.u.ou.en.La.cri.s.







)a gi- I/A gA ~S crn9 r=mettre e evjat Anteur d'Amii A
nseurs. Finstratio ---ar-- R.e it, .r&
Sqdebout S l ure thadoru de
e.l.a So u A RAI Lg L at D.tec .Ddy Dt




rges Syl -izres ra Ci.o C.raudonx, Gyp
e .-oa r .ink Maupa.at.,
.2 : . R R.tan S* am
.y ., !!::. T :: :< L2. .: + : :+ .- .-.": : .": : :.U .
.d r. .0 .1.- '. :- :::. .r im.-e: :: d --4 : - : :.-. .: :
.++ ." l.:. '. "s : .-. + :. + : '-., : -s i : +,
L E S : .-:- . . .
9-. TaSO- - + AI-E .4 et.: --Aute.r. de-.A dl.
Not AMno -s daprIC~ALYS.- .: . . '. i .:. f. .:.
n + r i e q u e s - a n t gp odw nCh i .-:: .: / _ = L f a


Pro Ide Commerc sieur le York, regu par hema- Rosemond Ia Coe;


ine* kin Le I& Nations e'i o an
pati d Polite iatel etoealei ou' elle est quesleee, Impropre tions de gouvernemen elle miprae~ ou n6g gloires: du Pays; qu ni ordre moral ni o eil IA oit Edlite reste r ente ou. insensible a rifiention tie sea 46fe
Oest a unanimity et r acc iamation, qu idthdes Amis de Geo vain Vous a vote des r nwzit at des flicitavi
Sie Vo sprie, Mon Prident :d'agr#er P ge. do ses sentiments poect


Le Seeretaire gen4'ral:


H. CHANCY, -


Le President:


Dr. Justin RAM P


N


Pour copie conforme


. (l"TANY +


BITE AUX LET TE


An


(__.est av e s.a tsfCt .

.article .A A.
Pfl \'i0 00iv


eta-nt don ua l
fell ne oD D U ede partiu\ie's, et u le la Ga'rde 'a
M r Iu n *. '4 ('H' '44' .5.


des engine de guerre.
Vous recemnianue
;rande surveilla-nc -, uv frontiteres et dans no s afin derampehr Pentre 'des armes a feu d ,ans l pa,. C conseil a touted sa vaeur.
II nous. em~b e, eepen>dant
11 1101154Ue vous avez oubIe u:n 'poin: t capital: la pr'omuigationm du 'ne li par laquella tout .mportateur d'armes i f eu en Mcontbande ou non serat _ra duit devant ls.:tribunaux d. U.d t Ip r .n .e:+. s :r.,:+: .
Po crimecentre ha

2. dew NewM Henri C. rmmiss:on A-


gricole des Congeneres Ar m-. rle- .ns I8aS1r a.W- 1 O. rK par le HoiIandais dul. 17 eourant et sera A Port-au-Prince le 22 a7 h eure-s-3 au a.r
".2-0 -- : .4-g
La Commission es: als:: com osee.
o. M us ti Aus in
Pisident LA a Antilliar HaJding Co>,. Ban-ur. 2h captc: J- n- V Le V i
:.g +~ 0 .1 "+ +.,
p r Ma.o3 n. Hu
'>v 5M W ',. N. Huzzlns, SS A B'. -U. I
.n A. rcl .:? .A,. tvL:.:;:F.


4' 4' "45' '+ N '" .*- >:. . + @< %:.->- ++. .



A I }


('K .-. :
7<: 5 ( ., ./ +: ._}. V :< +:::.45:-


LIRE ALSAV
R E NA.:i.+::.:. :. .f:


.i . . . .
les Etc e-F;



c or l


f M-r. I .,
. . . . . . . . . . . . .
e Lord Arbi:~i.:+~~~iiiiiii~;:+:+ii +'!iii:i~i~ii !al!~i+



ap 1 la:


alt


'xi~ .r


. Con : c' n


.4. .on A m 'r '. 5%,. :. ,.



C 4" "" "+ 7 .
.
4" 4" '5'"-


4 4- "'r + $: 4 +" . ,. .* !~ fV> %?.


.-r .


. .V.


;*34*'4


Iii"


I)E
+ .:. s+ t + ;4:, W4 )


L ERA TAGE


C> soir grand batra orChdre saono
Entri dee gyourdes.


a suivre a u


:a: ecelweC
.a .1 to-i. U.S ce'i xcher4v:.
_. : . .


cance at :-i Ant 4,*c:u

drre N'c :"W. .hiky.h to

e White Horse 1 W"sUpprime l
aj --.
at res$uscite P&nergi Ingn vi-,nte. Ut tpatruuz"cs et ;a vndeur dUed tnen connues des p oen dorigine ain4 qu.A nnger


Soir e .ent e avc is.
t m --t a n -# n : .
trmepla. rdvocaton par
mpagiesdes Ag: nts 4
.a Avucation Lar.Tf pri&+s: prcvr. ce,.ie. p" 'r+ a .4 la
do bateaux pt autoriserlant
P donceraient pas im- de r
rtation des m a teu, on vei t:uer do Daes e N '
matibres explosbWles dans rise, kou3 :- fre ct rie La:
ris Ia n,~h et-r4A
we authorization dn eile de h
CALo X ss&nt tes do ia wcidw- es a .av da
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. . : ".:* -: 4 .:. -+.


t Ant tau -IleC e "rar:
x t la:.o te* M aa ed.
4 ~/. .' .7 .
*-onot e it tienis de 4:. d h wr pt
PRA:::: :b a '. t: .a-. .-.m .:+- +p : :.v : =-_:rm >.-"+: + 4 :




par, t des i d co p r
A VISAIARII 8dbeidtmen bn mreM dare
0. At .te 1
. . . . .:.":.
.,e pe enMowntii wye ec 0 r-m L a g o.'".'.:.'''. :.-'-.-te":':? ?:-:i.' :'o te. C h am.:. q . . n -s a =.4 ." :. " . ; "






pide seici i 10 courant at+::,:.' : +! ::::,!!: i + :t+B: +a :.


-- -- -- -.----------

ACHE TEZ WESTIW

DES PRODUITS DE QUA A DES PRIX RAISGNNOA


Ba t ter.u A n. .t .:.
. .-.+ ? . . . . . . . . . . . . . .


17 PLAQUES


RESISTYAN .I. A .A .i


QUALTE


PtA .t .E.
. . .n.


: 4' .5-. -.:;'1.4 : :: .- : :: :.: :-: ;: .,. 3 i+;i:,!+':: :::;i', ? +:!;: :l::::':
4%ii !!ii ii li;ii!ii_,i; ili~iiiiii)
4' 4. +i: .:. :.:;:% .: ::::: :i)!:!:: .3-!: r :+ ::+::+. :+::::: +: :i!:.::


dea res-


a--weam.s.e


e:.:: .:::.e:


VN -1 "


COCAO OL


VON YG ENR MIL.w .:R PURC DE LA.:: NATURE S ET

NTENNTN -Tw

..