Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 25, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
















.*sY vfr.,. :-t-t r i 4 r ri iiw:t:i. m ix -t_-.X
i *i :i i : i .,. ::: .b xnaf sa a t i t
.~. .h i. i.lA
-. P A P -.O S~.a.a . .:: .q:s :. j nb:E.P;:d tp:s::.S:U. A f W P . pe Ls.W.E.IW W W.:/ .4.Q.r.A O tA1:4:1 W u-zy


_______________ dr SJU 0 AV~N
.t. .n.m. '4m1a'* i! 1LM VIJ2 q


.*.t.(.lit . . .l . . . .u. . .;.
4 Ki6+41z'
V I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l . . . . . . . . .:: : : : : : :: :, : :: : .: : : ::. :: : . . . . . ::::::::: : ::: :::::: ::::: :: ::: ::i: i iHi .:3 i~ ~ : : .::. : :




.U. . . . . . . .4. . .%. "
n m h . . . .
. . . .-Z H A W.n b:;v. Y ,
: . : .: .~: : :d U:h: :: :~. : : : : : : : : : :: : : : : : : : ::s:: = == =. . . .t . A .






. . . . . . . . . . VW V t s
. .lU % 4 Th l/ 0 .M 2 M L
.2 DAIX3ajtqsj s .I~t '3I33 .'.,.3 )~ t'4~.)3~ ~W\
punq w: f~nqw .-qg~p .U~3$ 8~II~4. )~.~/ A . . .S. .: . .:. .
-tk2ZD&~u~s ap tqsaqaM susue I ::.: 7'LkK) 743343 3. w WW, .3%A 1:::::4W )U: :::NV 1UWIW
. .1. : ? . !. W,*.P IT.f. . . . . . .'3.j. . . .y. .tU. .4t1.V .U.r4). .
A~v nn. . .,. .m. . . . . . .-. ." ". . .". .". ." ,
. . . .-. . . . .j. . . . . . .: 3. .t. .
:1, ~. Y'fl :~:~:::U:U: ::i P 4<:ji 4)14 ; TA.:. ::fl 1 1+11hZ :A:tdH: SI&4141 21 2d ru'L .'414 :
.:.=.= ==.= = = = = = =. =.=.= =.=.==.=.=
,. .!.V.1 1 'YI_, . . ,\ ",, : , : . .1. . . ., . .A: . : ,
. : : .: :. : : : : : . : : ::: :. a :: : ::: .i : :. . :J:: :::: ::::: ::::::::: :: :: ::::::::::::::::il l . . 0 f U U:: :: : ::::: ::::: : :::: :::::: ::::: :: :::::::: : :: : : :::: :: : : : ::::: : : :: :::::: :: ::::: ::: : : :: 1: : :: : : : : : : : :::::::::: : : :: ::::::::: : ::::::::: : : :: : : :: : J U::: : ::




". . . . . -. . : iU . . . : . . . . . .i . . . . . . . . .:. i :i : : : i : i : i i i i ii i i i : i : :: i : i. : i i: : : : : q -- i i ii ~ -~ q : Z -: : : :: : : . i : : i { :i : ~ : .i. i: i~ i . ii i i . i i : i : T i : i : : : : > i i ii i i i~ i i~~ ~
{t ~ ~ ~ ~ ~ ~ lp aF p a ,xa a ao -.'3 .:"::::"v .: :. :: -:::3 . 3. . 7=::3:: ::: ;3.:3 : . :. -3.: 7 .33:33--::: 3: ::!i~ : :3 :.:i.-i:. :3
.' } : a u 3 t~ r i . .: . . . . . :. :.:.:.: 3 : : ::.:: .i3.i . : i: 3 :.::. : : :i:::i. ::.:.:i::.:.::.:. & .:.O.u . . . .:. : ? : +:< .::.?:. +. :: :.: .~~.:.:i! ~~~~. .:i? .:::iiii~~.:i::::.:::.::.:::::::
: . . . ~ ~ ~ ~ ~~ . . .- . : : . . . . : . .- :. .- _. ::: < :- : ::: .--:-. : } : :- --: .}: : : 7 : ::::- 2 : : : v ~ : =============== s ::.:. :: ::: : : : : : : :::::: :: ::: :::3 :: : :: : : :: :: : : :31 3~ :::: :." i t O d v / 7 ( : ::" 3 L : *3 .: ,::-_3:: :Ii -:F : :.:::">:: : ::. ":33::.:,:, ::::: : .:. ,':# :. :: 3 :: .%: :: .: # :: .:: :.2.,J"c-,:"3":" :: ":: :.: .::'
,j n p a .I:t. : u a . -.3 :,.::.:: . :.::::. ::::::: :::::::: :: . :.:::: ::: :.:::< :, ::::::3:.:.: -. : :.--- -. ,. :: :.:w ,.a ::.,: .: : :.: : ::::::::::::
:: . . . . .M. . . . . -. . : : : -. : : : :. : . . ::: . : : : : . . : . . . . . : : . : . . : . : . . . . .::. . .T -q.;.-.,. K .o. .:--.:::.:-:.:-:.-:: . . ..:.:. .-. . :-. .,4. .,. -:. .
. . . . . . :,.- -. : :,: ., ,,: :,:. ,:,,:,:. ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,, ,, ,,,,,,,, ,, . ., :- ,.< : : :- :. > > . .: a .3 .:, . . : j,,


'111Ii') rq "N1l.civ


IU4)pI8434 ')-I


A

-tu~p l s opag .-.tLI ILU:- Of 2NU {fl-A


09t jCTtOS2Jlb 113$ 8348 1 T~11 11:
. i't ."


13p i 0T 3 3i

qL ,A .Y 3 .

J .- It l ii t. Y~L;)"kPII i +, ifV- 0 C-1O


U1 ano14 14_I*4{ h ;~
At.
" m : : " ".S 2AP ? -tV .

:.r:r.oc:up .q 'P.t' .;:.~~~ ~~ u.l S : :s.:~o! ,.'i.~ a


. ) -, U.- 4. _. 4 ) .: : : ::. . . . . . .
.~ ~~~~~ '.-. .-.i :i: i : : : i ~ .-: ii .: :. ::. i ii
%an bs 11A1XT dL 343 3
41 A) ) 4A11U3B mAP i;AS1 3)ONTO
I l l w i l l 1 w .1 1. p . 1 _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. .-. *. : ,- I I . . .
.x. . . . 2.- . . :.-. .33IM'3.''U+3
. . . . 4 : . .1. . .:.[. . . .


.1 .:.: .i.- : :.
4 ' 3'::._ -:i i


4 4 37 11% 7




I I Vi
- .3'-


k 4 3 K'31k I K.
. 4. -- --- -- - -- - - --------- -------- ------. . . . . . . .--. . .--------" -. y . . -9 --------- -- I- --711-1 -Ill. i ii i i : : :.& : i >.

3' + 4 3 4 r Q 4 0 . . .3 :.4 : : :: : : : :: : : : : : : : :: : : : :: : : : :: : ::. : : : :: : : : ::. : : :: : : : : : : : - : : -: 7:.-:.



i j) 4 U tomC1.A.u.f.4.
. +., . , .O- .- . . . . . . . . . . . . . . . . .


84I'~4 .1*17 \.~. .3 .1.1 . .+. .
0 1 " ::. .- .-: . . . . : :. . . . . . m . . . i :, . ," . . : "




1441 4U4 111(0(1 U AU11WIt-3;441'-U-3
4 a. :7- . . -t.
+4I%: 1 3 '- 1 .IN). I)::::" : jUV .111 .7 ., fY I t : '': ::
. .:--- *'-/ : . : ::: : 141:4:g .' j- '4 )4 J+:1 Q; :. :, I '< ,, N.i:.:* ii '' +i :/U "3'-431 11 1 '" 11 . d. .p 3A : :: 3" ; ) T.h 3.: .: .4._ .:#: 44 -1 3 .-.-3 1
).(I[ : a v O -g 1 q f t: :: U0LU 111A) :} ;;c'. .
-0% . 3 4 ,. . .-. U .-, .--V .:': +-.} i iii' -: :,-. :2 -,,: 3 t1:O d d%: i: -ii .:': 'i '' :" c -V 'i: : : "-33 4 .
1U .*_ 354 38) .V I 4t.1*4 t/8{2.4. +t. S IU LU A:: I 4: St : :lI3 :.3
. .I : ,- & .3. :! ! : : : . : U : : : *: :: ! ! !-.!.! : ! ! : : : : !' :
: ,- i i :::i i iiini. jl ii i: .l" '4)3'4j47:.:. :i .:. *i
. k . . -' . . ":: i ::::::::: ::: :::::::::A::2:::::1. . . . . . . . '- ; L:: 4 N '


.VOL V" "."
YIS+1LV4I 3+11f


.


. . : . . .i. ., -i i ::.
NJ !V$IjF( ssn "IXO" 3O.


it Sj 1 NUO ?~UV o~y~j
LOW V ; SSW)j "f UtN u 5$H PC: "


tnt+uuwq~drip.sxnC1y6<1t4p nm jV4


fl *jp) 's~njdWJpSj .

j /0TU1M 1 4V'J 9p h 1 12 U0I uP $)4//Jo 3 : I -T :.gi,. o -m . a. T. : ) I.;U M! , :.''.2 ,.



{: :~~~~.p. 4 .':3 :,:::
WI1) )4 14+ij*joti0


cawod 4sp a .wdsno nbY ILSJJ 1
11f N!Ol ldI U %uo;n~nja.
413 33 4 '4 43 4 4 2 4 SI.


:. :: :


11 w .Ai4 Dff1 j1. .

.ps. .sn.;.wudo
-tin asqw ajd4a.4'uoj3lu qsodahp $WZPOA Al I $12fl84 II mns?4 p to oU)4Da

ju~p juawn

. . .


a 11 11 t1 01 1t 31L If T.10 h)T1 r1-p1 tM(3 11W 4 011? +444 $1 jU v m/ P UQ u DQ iJ & UW
0D.W:%III ) III JIIn3 i) T 1 'Ulf) SS.1.U. .t p p q sny. .nb.i.qn. .s.
UWUOI 310.&M. N It ~t8 114 j#V A.d~1 . ~



=R= . .4121 ,. x00! av 4'ssn u
. . .p
1 1 1 ) 1 4. . . -. . .A
. .d. . . . :.4 3 -. I 4 5 1 1 0 4 U T U I I C 1 P'tl : tLt' a ,1 4 4 1 4 A 1 r ~
. .~~'op am n uo 'u iIlT . .
p.so10T> IIJU 4 41$44 L E 01 !hJU1 )1Ob S9 h~ o 1
ZU )411 s11 A11 3 ) l illj1;hA+3aC1f
.13 .8 4' .jw g '.P-7S I~~



n rA'o4 oLUUQT UvaUI>SU)U-1W1,
-41~ 1' $110441~ 't ~?1 ~ 80Al$~m 8131(~ b'it4 ;wuuvp;ano up0-;\ 4) ,1
. 311{ ~ J #1 T W Q ~ fl.~ f f a p
>3ilw A[ U ~ I<44$ 15 11Cf0A-~4)0t~l'-C 111 .1L~U4 134u 4)f'Lif8 ~ l/49 PfU u pnh~x~tM JAIISUIW.9
<( Ii$U !P( s.Ut~50.0 .)$0J4 ~ V 17 ~ / plJop~ % 3)W
I I f Y14 I t .pI I:
xnn 31114$ 111.1t1Afl~ T I,4 :14Y~ 11U0~ uu~p 514(14~tlp od -941141W S $1I $Id414J 11I
11 111WPUOU 11111111 ~ n l11459 1 ~ 1103 ( . .pa. .otj.g.an/. .n .qou.*nwp .au .w.t.j.0.


---------------- ------


: : F 1.:: : 0i : . . . . . -


.

..

















des m 4AP' e So teeiew
NIo do 1bcdne r as
et~~~~~~~ Ia MTaiedbrneofr
te~~~~~ pa.E.r Afrd Bau vill U .d.mi.

ces termes: . ~~Pour rnr e hvtlSU

1q. I cpfh ~ .1.t V U V IC0flQZS . .
::::: ~~~ ~ . . . . .i :: :::::::::::::::::::::::< :i:{::i ~{ {::+: :::.m :+:: : :* ::~ ~~+: ~ ~ iii~ i :::::::::::::::i::::::::::::~i~i ;iiiii.i~~i~~ii~ii ~i i!!!!! !!: :!::!!!!!!: .

.!! ! !! : .!! !.! :!! !! !~C U! C :!! : : !. i. . .! . : !. : . :. : : : .: : .: : : : .: : :. : .: .:: : .:. : .: : . . . . . !- 1 : ! ! : ! : :!. . . . . . . . .


do.: n.iu i: faii :.ani+ -'.c--i- d o :
lwilt dtPac li

~1
\osdX4Y(. inI U.Au 1
: y air I r~t ~- . &i i
-+ : .- .: . .!k : :, i. : '/ : 7 .', .; . .t


am li S4rtEIC.:i Ic fit V 0D0 1I'n'~pnf Ijif.



p~~~~~~~ dVtilfi ~ 8




(V'11 '~~ rna I< d ncI o



't %J 3- i. .i
' '~./" .c1't'.l. tO .It i
14: .;' !: i :" '; .: +. .- : -.


oil -.e vP lO nt.utsU [.oH0'13,D 2 >2 nu.QV.O. Liat j -


LV .

.t 8 'Vt) 1~ ~JV0C1 "U. } . : . r e





1 t M04- 11 tf:n 11A.-c .a -% . . . ., a m lI


Til ~'V~\~'t'' 'st N0V


v e J I aiiAI10 *; a llK1$4p1St
':. -e, lo t A



'zi'urid ari ni n :tond{ Ln)es 'I. V-LUa t.1 tl iti 5. I a
'v.i. L S )t} i 11.


(. rand c.' .T uc 7 2tf.
e I h i e 1


- '~ ~' -U


ij. c~< 7~ /~


1 l."IS


La I) i r.t im (>nda 0 (1,-i
Travaux Pif b ii slrad r)c(I,. le SaIledi 12 ai j.9:, ii+ 9 heures flu ma.tni e.t l!entr'e )rinC.iiaitI .ar'age des Tr-avauxi
> -.l"- ],a v ent (? au ph (It ol.c t ,I I.ente a. lus tI
fL'ant (110e eie-nch-risseur des li t 1 es att:omobies
{ '
. <.''4 ., '~. e 4! a r q


4- ,,


detr.icrn:_ ut ia iruse a.


J-0 f ce,-, e.-essouus:
T .-. Studebaker T';i"g'6 Cy
] Pa i Sedan. . des. 40.0


1 4. -. .
:0', rf Pj A. u s t i u


') "(5)


T P-i1.

I id L'O.S T P-'i ) S I *t nA


Ito.ly, 4 Cy-


.I.) o (1( i">I:(i"tV. 6


$44 i'. (. N.-. .


T P-6& i--Do c m ,<:


IU i ; d 1 ,. ., in-.
'ii l'.s


e d ,. r I -i 4 4 ": r ./ 1'*f R L I


1.00 0)


:t ~ ~j){) 4fli'y{.)Q
4'.' '.


:'d~t90 I 4 NY< I


. ()II I-'t I 4GA 11, G T,, + 1 1, P,
r. i.f .1 1,i .4 ?'#,-" f 4 k ,I[Z.i $I


[Itsf a.~7 01 IS u>Sl:5,e ii. 1 t. 1 t .'\-4JN1t 11T21A"I.Up
,5"1 ;.ni i'-A e ''i '-t. I C ,>fl, I.- h.a.t- (U,tA s


tC4-x~&i~~ niai 1UNI( cI .5 1') E 1
h a ------- . . i. . -. --- I A -- Qt zit d.o. t -c 10 . i i 4. .fona l de. '

titla lh. i i+.+ .' ,, J, r4t mo. {.ut-nt": tY:'s nC- i i II t { !]'' 1.1'8. 1e l'fle tf i 35 o .vii.(, i.gjte, ].a i i s Ia:_4 unit i' t: Ies-vr. s du
11 tp h lee PQ 1I -.
. . i.- ::.-:- -. ---.-------. ----.,. h! a ~ a () e (.
.+. ,., -.v . i. ::: .-i h. -:ei ----.d-T .AT,

. A a A

I4 II 144' 3
Ut~~~- tv~ciwt PC.5Ul
.ti st. s, ]a n U.
A i .rd. p. 11aFn.t - t_ p I-it


M.I f ll t.'z l :10111. "j


A VIS IMPORTANT
.h: ro -' J U. +.-. I :"La.Loter Nationaled'I-.ai, ., iI- A. t ti f i .avoi taut au' Iv nt A.el I.:.nard U u deurs debillets .u.aux ache.
Frangois Mktauine Sons l'Kilhw-.
_t-raCoup le zoIvacan s qu"elle : reconnaitra
ce d e fauteuis acaiue anmc relamation :, a iln t
d'uu AII Brmond ~ pour *objet' In pte levoLo Pierre~~~~ deIoc lieu adstruction d billt o
Camille JUila cij eCUO
sais, de'sf Pits quole 11u.1 ic 1pj"aiiecio.
.; ;. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .:. >. .Q l~ ~ a !Ti!: .ii I e : ei!. e i. ~. .


Un o ct'. e . .'l :::i.: .+: . . . . . . . . . . . i
L' ed!i F a gi seM s.'IIIIIIIIIIjIII
s m :.e .:.: :. :. .:.:. : :. . < + : .; : :. : .: A :: E . :. . .:. :: .
siur, ~fod&en105 A VENI)RK
par le Cardinal tie iThchel eu. iie coznpkts 4
En.voicil'historique: j, Plt a C oup& en.l
- r .: .p m ~ ,)+ .q n I+ + .: . . . . . . . . .i /: + + ii ::
En 1.% .au commence ; etat .

.:. :.:.:.:::( i !s ~ e. ) i,:i~. .i -ii ,i iii ,ii{ '
m .nt d 1. :. : i:l.: e : ::un j 'ad:ress-er. a Secon Lie<
certain nombre tiej1 be a u x es- toront nedke, Turene
prits, parmi. Iesci.s see tyoiL AM.fleo. d.e Lesptn.n",

(voir suite en 2et pag) tedtYUTU9


I:: : :::: :: ::::: : L. .


.


15$?. R u .:.otf! 89




7i 72 :: 1 o :. . .-. .+: 6 :S:,,'':P r i u ~ ~ iiiiilia,.:.::;:. :.ig p g
!+, fi !O I 1 5 V +j.j u e L. a m a 'r r. e. . . . . . . . . . . . . .
.i .t.q ',.4t., .i.l M i . *+ .:. . . . . .-"::::::::: :::-. :: :::: :-::::::::: ::::::I:::::: :::.':: a :t
. Pendan
TS~G ri ppe et
13Adanhtsions awx RA 4CC ALAUR1;EATStet



. . c+ + I .* .: m e u % : | :" : ::: ". : -:::: :::: :::::::{ i iii ii s e r veiii ii iiiY :::{I :! ]l + .:
.- + . . . . . . . . . .] . : ; : : 0 : l : : l . . . . . . . . . . . . :
An.rs nr 1933. CAF




. . . .
L'~a~isenentWitsessuc~ a dscipline1 A sph ex- tr~uite




. . . . . .! :: : :: ::::-C S::::::::: :::a:: . .:::::::::: m . . ::::::::::: :::: ::::: ::::::::: .:::::::::: :: : :: < + :. . . . . .
celle te b.le d z;. . .wnt A sa.et large or- .A.A.
ganisa tion. es u t ineo,4npavahlt en).npur.p:::contre Mb
Uts ~ ~ ~ nI )f 2 5'V is~l a 1)rA i g,14D oS partcui& Jd iaor



:: ,+ # -;& : :. . .i.
+-:.' .:- .;>:-." .::d::e.: I a g4:::::::: l
sCrsd d .S m.I.e. u, ipihili t Anglai, Es toux irtitao
pagnolAllemnud P J-"tar atmi '~ l o(&i~C L4tab ni d gar3 1.(.,I pantit tis stes co urns ttome drsrest(1'expec
. . . .e tions ail . . . . des VO ieS i ~ On t rouv

Vacein i
Vacein A
qui donned
mq. mpromptstvnte t aa
Az I


Int. bSur,,
'At -A


< :iiiiiiiii iiiiiiii i. .
m . .r 1 a . .'. . . . . . . . . . . . . . . d n n ". . . . .
.t Q.m.-disme servazvoUs,
.
.- .L.'. .W. *A T E
. .P L A S O QU .u. &nent de
p rm te t sura,
fPie caus" s par le

Pour omhavre3I

pb I iqud 'l'~:I.I. PharmdI

______A VIS MED1t
. .C.lilue do IN
LOUIS HIPPJ
------------: ---------------------- : :.: -:--::-:----------------------------------: ::----


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .i. . .
. . . . . . . . . . . . . . .


itS. S P0/IlII iatd19 X'i
et uQ'a 4u t SrtId2 nvccagm


Vauee~nvt4.v. .(I. .t.k. .Sa. F.a
:" F v ; .:\ : . . . . . : . . . . . . . . .: ". ". . .

. . . . . . . . i ~

CiS. 'Los A nti:ton
-iti Ut' 4L Is-et L );!t S 1


. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
-. .-- -- -- -.-- -. . .-. .- -. . . . . . . .


'771


- ----.'- + .


. . . . . . . . . . .


litt
} + +- ; ' : :: ;:+ : .:i :{ .':-',> ::+ : ;::
. . . : :. : :-. + : .+.
. . . .: : +: . .- . . .?




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
LBS MEIL


Indans IlaOEM ,c-aleon ne dematdlh
Dacs prepar4s."ril
gink de TabO t

Machines- A.rlg. Machinesici Rtubans, Papier at ?atsVos achatstd


COLLEGE MCI


.- r e u-- -- -.


. .:: .:::: . -----:::::: ::: ::::::::::L .
. i i -ii ii i -ii. .i -:-:-p :- --- -----:.- e ar. .
beCoI~e Mo
:: :a r::D 9l. r - --D i

psition des Th
. P roton ::d
. + + . . . . . . . . . .-. .+:
moent et a~~
. . . . .
SarnethodO(

de la pedafl
:::::::: :I ve:: : :U
. . . . . . . . . . : . . . . . . . : : . ::.e:+++++ + + :.:+ ::::: :i}::iv. . .


4voutr
. . . . . +. . .+ + +
S. . . . .I N. .
. . . . q: : +o U f . . . . . . .iii~ ii


. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . : . : . : .
. . . . +++++:i:. . . V Q -U 4'id i + ,+
. . . :. . .-.:.
.
.
. .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . oils:::+ /
. . . . . . . .
. . V. .


*ftlvp I .


. . . . . . . . . . .


.


.: ll i ;:


i .
iiiiiii !iiiiii i!!!!!! L.:.
!.iiiiii


{{


R
. : : : : : : :


11 .1 I.1. 1 +.! ;, . . . I .1 . . ++ + + + + ++.

..





























nen vgene Prisine U WGouvewrent s1xt, 01tr 4. true tplsne% masderdsEt y o ot nainl1 u u
. .

@ ont lejma- dtes Etats- -Uis-, le rulona-totqds our"T s nMxqe euspuslspn.1 ~iltie~X

auBlkthe de GlbraIt-ai% Ce i!eso V WASHTfNTGTON4t NE '11W yO(.)'IK. ~ ~ glm gioedn s
tii p il gI a o rartavn atat ovwe anneto, it., rohmedes chejmins doley ~au mrws ortngo

at .J.ti.e. 11ir m ~ e talts de a r n id eiVe i tv n s d t
.4t o.4nouee PAA MAs fi"nn upre r (V t : I rw> oitcbob ecux os OIWVWYS avantemuon Its oints du epayS- 11 a clii
ien~dassua~l'autre,~los~lxaeanx~d v~:iP d6%n ::: Samuel: li::::: c6::::: qu'crn: imarche vrsu u(r
port ti Ia malle do Iai s'itcttci a!ic.aictimi Im !v& d' < :'i io],nt 4: t]r U~ if .(C ::'jlai-ts se. (J. O. C. .t.



I 1m s rttretm f."us Ilol.r /tIer- tldfteIf"r
Ig. Pose P armle. ',t -.1f 'j danU n1chf doIa iouxI
r a s s va.c. .c.e. r. . . . . . . . . . . .*. .ic.d. . . y
i t~. aL . .~L.~. . .,. . . . . . . . . . . : . ". . . . .i.
tt-flnd w';flrw41 vvv '' I'' .nanotmt. tiutO pl'OtIU hEctUUytif) dexten- dtxi$UtflCZ' tiCS flU lllt::





artle tues rigideW '~~~~~~~~~ ~~ 1.e u rteati -JI 01 I tIO 0 UVQJ11&0N Iaf

-4a1411uonn oKaad6i~~ M. i n 1v' 0.nno o etplnai~ifoeedoII

flhun jIq'U a e ot LYSC>-0-4 ftK r~' Plura.C 'vV IdOC"XnH vuet(ie
. . . . . c rd a n e(. O I. o e.n m o
rent~~~de.111 dV Vore.l A inils i~
4e.
&~~~ CEIt jhsV2VCTC etU ~~>j. .t;u. .W4~'. .etc.res
istaex t .d 0 $'9Ka nmr dsS4I EV u o -usetnsavt
(lts4V i. :41i IllQ 41 1 tiT 'h
nnidu obienm n :s.:::{. 17.'Q 1.i.I::::'-.t'ili)Rniii lt es:: .
.? ::: :: : :: : < : ==== === == ==== ===========,:i ==== ================ == == ========= ==== =========l i {{:::: :::: :::: : ::::::::::::::: :: :: ::::: :: ::::: :: : ::: ::: :: :::: # :: :i: :: :: :i :: : i i ::u : i / :: : } I ti ::: :: ::::::: :: ::::::::: :: ::::::::::::: : :: :
0 IigH::N m e :. ~ :.:e~ ~ > .e:: u it i }{ } ,c: .ii{: { : ,,: ::. i.at:{ e:.:, q :a m ~ {.!le ,l ~ :{ t.; ii I:::, ::i',!i- i}g i:{ {,- .,:
g :::::.:,.' ,:,.,:;::: ,:,::.::,:.::":::: ":: :':"::,:::"".:. :,:,':.::.:.::::.: .R:.E R.: 'IA- N . :Ce w.:i-,. tJ -'; ::-::--4'"* :::::::::: :::::' -. .,? :- . .,: : ::6 g q : O ii < :.:. i i- : : } ; i i i i .:!.ii xit .!iiiii~iiil



. . . . . . . . . .

e-:!FTI~l a . a ii 0 e u l . .
,. . . ?
. .-t .10 n
,-nqmI,(I ,. I' v r es- t,-- c. .-e,- rn-::::::--:- + .: ::r .- . -e -. .Ott ~ .
b. .l:It.e i. A I I.: d.' c.' : : : i: i : i :i i i i i i i i i i : :: i : i: i :4 : :ii i : i: :i i: i : i: ii: i : i :i :i i: i :i i ii i ) 1 . . .
.-. .'. o: :, .: .{ ::::: a : ,. :$. ::. : ., -.::: : I., :.::::x . :x.A.:: :I. -a.::: : .:. :."t


+", : . ':" 1
v.-. _. : -. :: ::7: :: : % : i :: ii: : :i::i ?.L ?: ~i: ::7 ":~i:i :i ::ii: : .: ?1 _;,1 E A N 1) : -----
wi:: u.i~ X"" "n, Ml. n r" '-t
.tu e.o na m el x : _vn a ::::. :::::: .:.: :.:: ::: ::<'r:. . : :: : ,_.,. in:" f-,<-t ,. m :> d := .(i r.-> ::> :: s I-ep a n i .a v t
::.: -:.:. .: . !! ! !! _:. !!! !!! !!! ! !! !!! ! !!! !!!! !!! !: !!! !!! ! !! !!! !! !! !v ! ! ! !!-:.!! f P!! ::: : : _-


S. srl. RJONL


WASH N .N- t.WAS--Y-TG "A
cut-oura lvdC je.0e/j . ( .'.
-" . . . . . : . .
.t to i iad,.-s "::g ":V > ;sV.:;


.~. . 5 ~i~o C
. . . .j . .) 4 ~ > ~
:: -: .: : : :7: .: :: : :'. : .-: .- : '. : :: : :: : : : : : : : :: : :: : : :: : : : : : : :: : :: : : : :: : :; : : - j A 5 x- ; v'
ii i: ii.if. ~i i.ii ::.i : : ~i: ::.:: :: :::: :::: ::::: ::: :::: :::: ' ' ' i: :: .: : :::: :: i: :: i: : .: 4:::: :::::::::: :: : :. .; { + ." ;1 g ._ ; : a g "
n. a.-,: .<::.-:. ::.a n u i n n u "!.!:: .:is: :~ :- )< .*" . . . .


C 1.'.i festin s i
1nl aux activites u cs


. . .


a !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


I


4ti


4


7,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
::::.:;-:.:.::: "- . .". .: . .:.::.}. .
i i i~ i : : : . : :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!3 i! S ? !V x : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:::::::::::::: : : : : . H . : : > : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:!:::::i::::. :.: . '-"-: : : : !! :!:: :::::: ::: .:::::::.:!::!m: .:. !::!::!::::. .:: .':.
. . . . . . . . . . : . . .~ ~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i i i i } } i~ i~ i i i :H = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :-- - - - - - -: : : : : : : : : : : : . . . .: : : : : : : : : : ::: :: : :: : : : : : : : ,' . : : : : i : : T k : : : = = = = = = = == = = = == = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = : : : : : : : : : : : : : : : : : Y : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::. . . . . . . . . . . .: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,_ :
!!!!!!!.!:.!:! : . . . . . .:: . .:. ".":.: : : :! : : ! . !: : < ! : : ! ! ! !! ! ! ! ! ! : : : : : : ! ! ! !! ! : : .:! ; : : : ; : I / .
- -- -- - - - - - - --. -. -.-. .-- - - - - -. i : i i i : i # i~ i~ ~ i~ i i ~ ~ i i : i : : : : : ; : : : : : : : i i : : : : i : : : : i : : : : :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : ; : ; : : : : : : i :: : i : i : : : :_ : : :: ; ; : : ; ; : : . . i .
.: :. :. .: :. .: :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: : :: : :: : :: : :: : :: : : : : : : : . . : : : : . : . . . : : : . : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . . . : : : : . . . -. : : : .: : : .= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ==. .: : : : : : ::.: : . H H . . .


: :~ ~~~~ ~~ .'. . . . .'. .:: . . .::: .: :. .' : .:: .:: : . . . . .~ii : i ii~ i~ i :: i i~ : i ii : ii : ii : ii i~ i i i i: i~ ~ :: .~ i : i ii i i: : i : :i :: : : : .: : i '. :. : '
.,.i. . .:.:. .
~Xtatti Is W#ti ti t~liqIU&a1*r


.~~ ~~ . . . . . . . . .
::.:: :: : :: :: : :.:': : : .:: : . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii i ii i ii ii i~ i i i .ii ii i i i i~ i i~ i i ii i ii ii i ii ii i ii ii i ii~ ii ii i ii i ii iii~ i~ ~i i ii ii i iii i i ii ii i ii i iii ii ii i ii i ii ii i~i i i~ iiiiiyiiiiiiiiiiiiiiii
i-i~ii:-~i iii ii!ii', i',ii'iii ii iiii iii'i! ii ; i:,'ii iii iiii;'',i~i iii i'i~iii i ~iii~~i iii~ii l iii i ~ ii iiiii i ii i~ii ~i:ii i ii i ~i i i~ii i~~ii iii iiii ii~~i i~i : i~ i ii ] i~ i i~ : : ~ i i~i i'i: ::,i~i~iii~ii~i ii ii i i ~i i~ii ~ ii~ii~ ii ii~ii~ii ii i~ ii~i~i i i iii iii~ iiii iii~ii~ i i~ iiiiii ii~ i iiii~ii-ii iii i i-',i ', ,i i~ i. iii .i.iii ii
: :: ::: . . . : : :: : :: : :: : :: : : : : :: : :: : :: : :: : :: : :: : = = == = == === = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == === = = = = == === = == == = = = = == = == = == = === == = == = === ::: :.: : : :. : : : : . : .: . : :. : . . _: : : :. : : : : :: : :: : :: : :: : ::: : :: : :: :: : ::: :: : : : : : : : : :: :: : :: : :: : ::: : :: : :: : : : ::: : : : : : : : : : ::: :::::: : :: ::: : ::::::::
: .: : .: :::::::::.:::::::.:.::::::::::::::.:.::::::::.::::;::::::.:.:::.:::::::::.::. ::::::::.::::.::.:.:::.: .:. .::::::::::.::.:::::::::: .: .::::::: ::. :::.:::.:.:.:.)::.: ::.::::::i. :::::.:.:::!:!:": :: :" :'
::::::::::::::::: : :: : : : : :: :: : : :: : ::: :::: : :::::: : ::: : : : :::: : : :::::::::::::::: :: :: ::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::::::: : : ::::: : : : : : :: ::::::::t e I . . . .:::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
: : : : - " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e ls i . . .:; .: : . ::; ,,: : : ,. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,:: : .: . . .:: :. .: .: :.: : ::. .::: .: .: : : : : : .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .'.:. . . . . .=.== = = == = = = .== = = .== = = : . : 8 : : : :: ::: 8 :: : : :: :: : : : : :: : : :: : : :: :: : : :: ::: : : :: : : : :: : : :: ::: : : : : . . : : : : x :_ : > : :: : : : : : : : : : ~ x x x x x x : .
:::: :::::: :::: :::::: ::: : : :: ::: :: : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:!!3::::: :::::::3.'.:: :: C : :: 3:':::C :'. ::!: : .: .:.3: :':3! .:::.:::.:. .::.::.:::::.::.:.!::!::.: .:.::.::.:.:.:.:::!!:!. .:.:.:.:.:.:.::.!! :!: .: !::!: !:!! ::!! :! :.:.:.::: :::::!!::: ::!: !.


. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . ."'. . . ' .:.:.: : : : : : ::ii i~ i i~ i i i~ i~ i i. . i i~ i i ii ii~~: :: . . .il i : . ~ i i i i i! i~ ii': : . . .::::.:.:::.:.:
. . . .
. . :: ::: .: : ::: :: :: : : :: : ::: :: :: : : :: : : ::.: :. : : :. : : : : :: : ::.: : : : : :: . . . : :: .:. : :: : :: : :: : : : .::: . .: . . . . . . . . . . : : : .: : : :. x x : x
. . . . . . . . . . .ii iii ; ; < < . : .! : : : / i: : . . :: : : . . .: :: : :: :::::::::: ::::::
:::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::: :: ::::::::::::::::::::::::: ::: ):: :::::::::::: :::::: i ~i i s i ~ iiii i~ i? . . . . .: . .:. . . .'. . . .' . . . . ._. '
:: :::::: :: :: :: :: :: :::::: :: :: :: :: ::: :: :: :: :: : :: :: :: :: ::::: :. .: : .: :: ::.:: :: :: :: :: :: :.::: :. . :. :. . .: . . :. .: . y . . .


. . . . } . . . . . :


. . . . .


.


. .<: i. . .


.,


. . . . . . . . . .U,
. . . .! . . !!! .xxxx. : .


16,
ML lift

..






























.AR C M G R L K G O U A Z.K . . .d. .
fiT ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -0I DI! AvJRMEIIII i ruetil ezr'd In' sluccur aIOfdr la Ru~ba; jintacide RO N
it7f'i l~ h V M .I.I t1ur a s liat ropifcal $S 1.(

n5 ~ ~ ~ ~ ~ ~ n i i.Thet. .4&R LO I

.aen Ch.ap.dn.ht. .t.aP. M. .U f1W m U .id t .< .> .im .u l q1s PaI e tn
i I. mt-. : .i i 0t. f. .l t&.5 I. P ; I. A . . . . . . . . . . . . . . . . . .




,~~~~~ ~ ~ ~~~~~. a 't L' lQa u I . . ~




I a~
.1 .t .- .' .i .4 .t .' .W .l. .>.4. .l t . .
t,
~~~~~~. .t .z + . .' .;l ~ '~ mmru
t4t



( ~~~~~~~. . 4 zn j -UUUo t p.1c
A1~ i'~ 04 l t, 1:. . . .
.4 ~ l I.j' .'a' .1 .a .a .a a . w r. . .

e a I* 4 U B ifI
.a .~ .< Aa i t ~ i u ( & 'j~ l


IT(. ;a; m' m m . . mR ~ t Z P
.[:. . . . .; *. . ; + ;. +++::.+.io m : . .
. : : v:~ m :: :. : .: : :: ::. : .: : :. :::: : .: . :. : : : . : :. :: .: :. : : : .[ .A :.:: : :+ :. : == == == === == == == ======== ============= == ======== ==== :.% :.: :: :: :. : .: :: : ="= : :+ -t :+' :: :: : ': :: : :: :: := .::: :::::: :: :: :::: .:F :. :.::::::.: :.= .z ::::: :::: :: :: :::::::::: ::::.:::::::::
[[ [ [ [+ [ [ [[ [ [ [ :l [[ [ [ [.[ + + < t + ; : : [ [ .:. [::[[.[ [ [[. :. [[.[ [ .[ [[.[ [ .[ [.[[ [ [ [ [ [ [[ [ [ [[ [ [ [ :. [ : [.[ [ [ .[ [ [ [ [ [.[ [ [ [[ [ : [ ; [ [[ [ [ [.[ [[.[ [ ; : [[ [ [[ [ [ [ [.: [ [[ : ; : [ .[.[* [ .[ [ [.: [.[[ [.[[. [ : : ; .[ : + [: i [ [ [ : [ : [ [ x++ o[ [ i[c 2= ---![[i.i![[::!(. i[[ ':
:::::::::::::::::::::: ::::: : ::: ::: ::: : : : : ::: :: :::::::::::::::: ::::::::::: :::::::: : :: : : : : :: :: ::: :: : ::::::::::::::::::::::::: :::::: :::::: :: : :: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::: ::: : : :: :: : : :: :: ::: : :: ::r ,: :: : ::::x::: : :::: ::: :: :::::4::
i t::: :::::::::::::::::: :: : :: : : : : : :: ::: :::::::::: :: ::::::::::: ::: : :: : : : : :::::::::::: :::: : : ::: ::: ::::::::::::: :::: ::::: : ::::::: ::I: : : ::: : :::::: ::: ::: :::::::::::: : :::: : ::: ::: :: ::::::: ::: ::: :: : :: :::::::::::::::::::A: ::::: :::: : ::: ::: ::: : :::: : :::: :: :::: : : :::
:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : :: : : : :: : : : : : : : :: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : :: : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : :: : : : :: : :: :: : ::. :. .: :: : : : : : : :. .: : : . . . . . . : . . . : :; . : : : ; . . : : : : L : : i 7 : : : : : :{ : 1 = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = -' -x:: : :: : : :
[[[[[[[F [:[[[[T[[ : .[ .: [ [ . . .[ ? : . :. :: :: .::.: :.:: :: : : :: .: : :[ : : : : [-: [ [[.:[[:i~[ [- ~ h + Z.L ::L : Z Z : :Z :: F Z Z ? Z 7 :. ZZ F :Z [ [ [ [F :F Z [[h [Z[[[Z Z~: ? : : :Z Z. Z Z? Z . Z? Z ? :.:?::a::r r:.::
:: : : : : : :: : :: ::. .: :. .:.::.: : : :: : :: : : : : : : : : : : : : : . .: : : :. . . : : 4 y= = = = == = = = = = = = = ==,: : : : : : :A== = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. . : : : : . : :.: : : : : :.:: : : : : : : :.:: : : :: : : : : :: : :. .:: : : : : : : : : : : : : : : : : :. . .::: : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : :.:: : : :: .: .: .: : : : : : :. : : : Z[ [ZZZ~Z:#
/! .~ ] V iiii i .i+!it F Z 7/Jf fZ ?:.:/} [ 5[ [; +. .;) J', 'i -. i: i i.U :-?,.i.:; i.>.:. .? ;:ii i ;7 i ; :.'.!U2% .'v lii';',~ [ i 1J :. h
:. :: :.: :.: ::.; : : :.:; :.: :: :: : ::. : : : :: :.+ : ': + : '-+ :,, : :
. . : 1i +# #: i.=: :( ?:;: .i+qq :: # # = :: + ; =_ i. :#; 4++ # i : ;-# # .,i.i:- .-] -: !> :.::; .; Z = :. X t i + :. .- C :: v ( Y ::++-. t:.? + -- # #: ii. ; :=i:+ # / :: #i # #. = :?:=v iii
. . . . e+. J 4 T[ . : : .] :] : . . ; . . . . . . . . -.: : ; . . . . . . . . .. . . . .Y. . . . ) : . . : . . . . : . . . . . . . . . . . . ; . '< + . . :. . . . : . . = .,. .
. . . . + " . . . . . . . . . . .". . . . . . ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . .- ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' "
'iZ i : I'.i : ;! i ;"i'i ;L.% iii" [': '' : U .q :: + : :, '; .:': ~ ;<-'' ;:. .'''.'. : ''';;:' i -W :-. -- . .: : 4 '-- -: : ." . -.: ." .f ; .: . ':i' : "# : # / / ://: ':': /::i.L.;V i:'/ /: Z !!I: '. . :K iZ # i 'i / :'/: // / ./ : f + ';+. '+
iiiii i? .i. .~ ii # #i ; # ;ii# ,, ,. +.,.;i.i ,,ii [ii i iii .i?.~ :i ;. .i:-.;. ~ii,. .i -:# b .:~ i~ i, !i. [ i .i-, [ - / -; f +i - [ i; ,. Y I. . :-( : ~ t & 7[ i i(% i ii . + = + -=r-r- . ". .:. . . -. . :. . . .<. .
:: : :: :. :- :: . == = = == = = == = = == = = :: : : : : : : : :: :: :: : : :: : : : : : : : :: :: . : . : : . . : . : :: : :. - : 1 + : . . : . . : : : u u : : : :: : : : : : : : : :: : : : : :: : : :: : : : : :: : : : : : :: : : : :: : : :: : : :: : :. .: : .R., d=== = == = =



! : i( k k 1 "1


ja ~''r & i-v-a
1'UhiI'afl)(' t ;Va-\ 1:4 X LU,


. . . . . . . . . . . .
A





Si
. + . . !. i A. +.+,. + [' .:.}.!.[.:>_.+_.<+_+ ,,, ,.i .~ ii .1"-':


{)}' i (. .+ -- l++ .-


at a-. -~.
-5
~ < a
Is a\ ~.- -~ 'U


I Laa--La. ~'
I --


* M&!!.td .IV! alaA.( {d(:vQ >*
m

A-4


r .
. 4, ._!-+:. .


4 --sdc 1) npari
_. ": a-+:. .
.'SL.-.A. -:: i.}. ;)}:+t A .-. : --}


. : .-. . .
.
Iauiaet +
ti l. . .
N :'o -' lrc V.: 'i :-' :. .
h t 'v


- - --------


N"2 t:''"?W .


a" [ -~ :: v. -.
AN\e.<
+""~~~~~~~~~~~~~~1 .g I .' ++ +:+ .] ~


V. ll ane I .ra v.


. .
-a 14, 0 7.


a: +;Z++:+


-in-tre 1111 OrA
. ( (Ill .l.
ii { :e : i ii : l : + 1. . .so. . . . . . . . . .:.


. I .:t:. A r : -a +:.




.-. . .-.-. . . . . . :. . . . . . . . : +.+.,:+.+ii


. . ---------------LI~~~~-q e~ -~ 911 aI
N~~ 4. V~ .
O .e.- _\<- :z's-- ." + "

.4.: {t- C 5, I ; --. lle ve\'Q 41 -. . .
A:" : :"' ;f :Z.- -:. : i 9n.,::

;1 1 .1 T. I 1. 1, 1 . . . . : . .
A .t&- A,. S H . . 7i



.:~x y.+ . . . . +. -+ +:. ++.-, -+ .'+ : + . . . .


'.Z' .Z : . Z . : +. .- .! .! - . . .- -. .
so "Vr _11 .p ~ -.



. : :". : . .-. .". . . . . . .-. . . . . . .: . .i-. .'. .. .:. . . . . n e e: .: .: :.: .: .: :. :. i. .
+ :.: ; 7 :. c ., .++ i:+!+'-.+++. i~a .::": +:+ +;] ++ :i::+i::++; .::.:- -+:+ ++: . .+. . . "


.' . . . ,t o ". .s. .
La-- Y-~ a- .9I~S .






. . . . . . . .+ + . . . . . . . . . . . . . . + + . . + . : :- + : + .;
1. . 1 V 6 L.t nC ,t n t ~ ta a
l~iI 4. .I Q T l .;.:~l~ .ta~K'. .



1W whena twi mswaV-~~~. .a .~~ .T Ma.n .afu~ de t . . . .
quan vou C.: I.$lk4s: gete
(. .a u ; -. . . . . . . . .s.l

811 IV'.' i.Thtia . .~t4A .9 .41
Io u.r.g-. .~ J.i .' .'i r~ A4 tt. t .r. .n .


C . .O M t.' t .- .

4'p~ 4i .fm .omnr J.ta .ttt . .i5r .u .ogt .t E e I In (I ii e s s .1 V
naio a de C.p~ to Fra i .k.t.t. .III .

ipin*)UbiQ (IiU.ei (o c u Ienpre ei
d e. m. i I i d ; _. . I . . . . . . . . .



F.r.n.ais.e .ne si .a t di. .n .~ .~ .V .1p rritt.if r .n
+.:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .- .-. .1, .+.::::.++++++:++. .,+. ., . . . . . . . . . -. .: . . :.:.+ :+ :.+ :+ : :. :. .+ :.+:.:+ : -.+. + .+ +. + : + ++ + ++ + +.:, ::.-:.+ .-++ + +++ + + + +













Vop~nt~ aore ect) imotn1edntS1ns'ile r e r f s
plle~~beant ron1li tilt I~t ell~t 1:IflOz V tj
fiqu e l r~ut s vo. ."~
'iA. c-. :.Ie : c l le . . t .-.ft.eurd ie i Lne rrharw b ii At di~ Pi aI
aliait~ a- -Haett
.tt-.t angue .W. -4G o ut. L o ne. .
5 : : .+ + + ii : a : t l : I. !. .,'. : { : $ a r . . . .". .: . . . . . .-. :::::::::::::: : . . : ," : +: : . . ". . : :::+ : ::!i .:: : +i. . i.:::.:. ; : . :i.: ::: = :: : .: i .i ::7 i ii : + : ::,:: vii~ T :i! : "!'

: : ; :" ::-:z :; :r : +".+. :;; +:+.+:+ +:+ ;'+ ; ; : :; : + "+ ++ :+++++:++ ++.+++:+ ++l i:r :":.--.v+++++++ :- +++: :+ :: : : : :. . . .:.+ -"+ ; :; + +: + ++ :++ + ++ ++ t+l + .+;.++ + +. + + + !
.i ';. : i.-:.-.- . .,.:.:. +.,.: .-. -. . -:.C.-,.,.4. .- . . .!!!!!!:!!!!!!.!://(//#!:/
. . n + + + + : + + + > : . + . : . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: : : : : + : + ; : :, : . : + : : + :+ :+ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : ::: : : : :: : : : ::: : :: : :: : :: :: ::: : :: : : :: ::: : : : : : : :: ::: :: : :: ::::: :: : :: :
v. . .o . . . . . ::::::::::::::::: i i~ ii ii i~ i ii i~ i~ i~ ii~ i i i i iiii i i~ i- . . ".

: . : . . . ;+ ; +- < + / + + +; . +< + + + ++ + ; .+ : < + ++ + ;< < + ++, Z I . : : : . : : : : : :: . . . . . . . . . .- . . . . : : : :: : : : : : : : : :::: :::: : : : : : ::::::
. : : 1 + : i : A :: . : i:+ ::: = = = = = = ===== : : : :: : ::: :: ::: ::::::: : : :: : ::: :: :: :: :::::i M ::::: : : :: :: :: : :: : :: ::::: :: :: ::: ::: :: ::::: : : : :: : : : :: :: :::: ::: :: :: :: :: ::: : : :::::::::::::::::: .1 :::::: ::::::::::: .:::::::::::::::::::::::::::: . . : :::::
~ t .:. ::, ,_ c a:e :o H ; + : :::.p ~ :+ : = .::, +.~ s + + .e :: ::+ +:::}+ + .::i +, ,+ : ,:::, .+ :::.:.> ::. .: . i :. ::::::::::::::::::::::::::::::::: . .ij . ::. . .+ ::

S C O s t .a .+ .+ .:.: .++ + + + , + e + m + + + + + ++ + + ++++ + ++ + ++ . + + + . . .+.: . + . . . . .,,. : + . ,++
.: :.+:. : :::+::::+ :+::+++++.:;++++++++++++++ +++.+++:+++i+::++:++++ +.+ ++++:+ ?;++++++++++.+ !+ ;+ .+ +.++;;:+.:+++t+++.++ >.++ .'.: . . . .-. . . ---.-------+++++ .+++++.++++++++:++++:-.+:++++
. + : .: : . + + + : + t + + : + + ++ :: +l + + : : + + + + : + L + + + + :+ + + + + + + + + :. + + + + + + .+ .+ + + ++ + + + +. +. ++ > + + :+ > + + + + + + + + + .+ ++ + .+ +:+ + +: + .+ [ + + + + + +% :+ +: + + + + +: :+. . . . . . . . . . . :. . . . .: . . . . . . . . . . . . . . 1 7 . . m m m . -.+++ ++ ++ ++ ++ ++ +: +++ + Z+.+ +++ :+ #+ + :+ + + +.+.+ ++ ++:+++++
I f.r A ._.-.+ I." : : . + : . . --- --.-.------++ + : + V ++ + : ; . V + + .:.+ ++ + + :++ ++:++;. : : ++.:. ++ + :. .+V .:+? .+++ .Y :.++ . ++++++/ :. ++++;++++++++;:::% ? +++ : + +++++::% + ::V ::: +++ T+++++++ :++++++: +++;+++++++++++++;++++++++++++++++++++++ +
." . . .: ; g 2 : . .i:S iI:~ iii+ { ii+ }i +iiiii.i .ii ,.++i++ + ? +++ ~i ++i++.ii :i:.:+i:.++,+ :+:i+ +i++:+::++ +: .+:++ :+++:i+. :; i: +ii ;i+ : ii iii :i ~ i} !i ll~ i i~ iiiiiil ~ ll l iiiiiL } llUi ------ .iillii | .l~ ~ iiii ---------- -iiiii --------"." ;: -:. .: .j.++: ,: : !:. :.+ + :+:. "+::+ :: :: : : :! :. .-.::. :. .: =.=.==.===.== =.+ .::.i :. :.::. :::.::::::::.:.:.::.:::::.:.:::::.::::::: .::::::: :. .:.::::::::.: ::::::::::::::: :::::::.::.::: .: .

. : " : . . .:. '. . . I . @ + + + ++ + + ++++
.:. .:. .v .--. .------------------------: ----------------------------------------- :. :: ::. :: ::: :: ::: :: ::+ :: :: ::: :: :::; :: ::+ ::++ :: +::


A s. .
iiiiiii iii ii iiiiii iii i. . :.:.


. . . . . . . . . .
, , .








awr Tor NRit1.
. . . . . . . . .






. . . . .i. . .

. . .


+ +. . . S . . .

..


























Eni~cy~dae 23gourd.e. fnnamWPIel neie
Pendantart soird
twdlcjj 0 1"""'OPPU ~~rr

U Aerei lULL!.o urt *0hestre jhatucuqu

b b er.C.Sn.ut.ures. cudititnsad
i i ~ ~ i : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: :: :: ,, ,,,, ,, ,. :: : :: :,,: : ::
:,:,:,:,:,:,:,:,:,:,:,~c r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ''':, e e : ,, : ''" : : : : ., .:::::::::::::::::: ,. ::. :, :::::. : : L: ~~ e ,,,,S ,, ,,,: m : :, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,





Fit.ch ) A~l ird efrI e fl22c5 ne
Ir d" 54 1 145 t'IngeI t dno s( cPAku erir
5U.0)17 C 1,70 .x. Ie1&.im
.1.1.l. .t.diillte-d e .u.
ccON A PARTI IYAnJrU t'nj1,e
V $ pare ts et meu aslaue

titn tin -.:d:
o.tp.tr f it~a.pr. .ires~.~ii. .~: . t :~utpr& a u .
7U6U? [1$ NUIOii eiiiitciteii~ i i~i i~~, eoflsistantien Pni s.g.d.ttoso.
m::LLIJJI L2x6 :I: :J.::ut d :oh tim:s






IL~ dt ferto4r 'i'
: :, : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : . . : : : . : -: . .- . . . . . . . . .:,. .::: :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .











outs. .m l forc totf+vp u dteaa-U4'~[U8YS it
____0 t i tl ttt Oqktt
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A mWi: ] L ] ? . . . ,, :
r e I t. .. ". O l.: : '" " : l'. . . :: .T"Y, I : r S e l n
- .i:t:.r e:. f:a i::r e s ;: : a : :m:v p :r .:::o p ::r i .: :. .; .::.i t:::::a i.: :: ::i : : :.: ::.:; ::: :::::::::::::::::: ::::.:::::::::::::::::: :e $:: : : : . .:: .I.T: 11-. l 1 .'. . . .
.,. P h:::: :::::::::::::::::::: ::: :: s:: :: .:::,: : ., ,:: ::::::: ::: N : 1 :: : .: ::: : :: : :: : : : :::::: :: :::::::::::::::::::::::::::::
-. I. . .s .- : ::a:.:. : :: :: :: :: : :: . ._.0. . . : : .: . .:: : : .: : . : .:: :: : . .: . : : .: . . . . . . : : = == == == == = :
~~e a i e l p :::: -: s of. . . . . . . . . . .-. : . . . . . . . ut. . . . .i W. .-, . . .I. .



ii . . . . . S l . .
.~~~~ .:" -


AGENT\,


Portde-Paix Aux Ca yes Jemet.


I-- -



: I: : I::"
. . .


)IuSsame,


plus rafr. elsiissaie
iiiiiii iiii. iiiiiiiiiiiiiiiiiii mmiiiiiiii iiiiii

:::::::. . .:: .: .:::


LOER A I NALE

:.~ ~ ~~~ ~~ ~ ~~~~~~~ . .iiii iii .iii i iiiii .iiiiii ii .!!!!!!! ! !!!!!!!!!! !!!!!! !


cuiie1r ueri~ pzvrL du ouseI de
1-J. "r ., i i abl-)e, est --. htI.ni', d, tin] rl t 4 :i- ,P Y 1 l:.*i ] i I? PU-t
-- -- -- -- -- . . . . . . . .

bienveial' i.c nt~igut a n a 1',. !os su.ms eurs fibs.



Usine lace de

Port-au-Prince
fiahrication de glace de imeIQiuve quality, LJvra';onrfalpide effectu~e par nos canuions points on blarc dana.Lt~ous Ies dii'ections de Porta


:' ,,:,j' au-Prince et de P~tion-Villo,
. . . :. .",aCE
ULA CIKE
S.Nous avons toujour en
.main ls deniers modules d
. . . . . . . . .
1-4glacireenairipatrd . .V-or 25.00 4 udsuvna
416 R e onne 01. Ies aveefacilit.se ---:

.gla. plus. s .


ii::i. : i:. ~ i i. .- -. .------ -----. . . ."-. .------------------ . . .:::::::. . . . ------- -------------.-----------.-- -- .-. -.--.---.- -.--. --.--. . : ; . .: :: . : .
; . . . . . . . . . . . . r e s eisttl e : : ,,
:. : : :.-: : : : i::: : ::: :.:"ii . .y ~ ~ n :Go -: :
.piU.economiquesa ." -"".". ".CIWME.GLACEE
.o it "k na.- &Ie en iauen.aux.moilleures
A m i q ue. . . . . . . . . . . . I. .,. . . . . ,.ru e.i
. . .4. . . .
. .lie.G la.c.de.P ort-.u.P rince.u G o.ainst.tut.on.at.m.k.phc.te.z.et.e.d.licieu.tm.,.


.s, fonctonnafes,. ovrier, a.sanssalar.s.de toutlrdre
oeamvbres froides omit
majot u eiqusansg~re Pr.lu ogtu uaf e ~mtn ns2i on


~re~


irel e re


r $ riii~iiiii .r . .


:C'. i)#ux Pelt :: .a"


rA Averhodm


nm ua--Aggerholm Co


.Prt-su-Prinre.


LAL:


. .
RIK
IN: JI&-m
.,0,., r %pop %4:p: r1hiom e
sm


-------------------i


. .

..
























.p a.tm. de lAg.t . . . -. j.a d du nse
. . . tu "I- e u r d. . .
Lur. Ie s& itet 111 eu disposition LeV~.r4OIA~ 1 5'i i ~IMon ewueauwizw4

tilns arws~oign ec.Iparti :de New: Yrle2Avr Inac des.h opn eL nr
qvis sot virnt&-1 De 4 eM" attendu A Port au-: t.de.bu
rpT rY ct l M4 "o N.1 .et pare. rdc on'M v. . .andrin
l and ai'aect s I rue tira le meimle j our pour. les -,tjtRtcVk e'qrdtor
. gn 4-1 fe tS utiles t: c gc" d Po ts .i Sud p en.nt fr.t. avant que t r M.t r.J.o. ~

W in. . .L *.ta
Age. F.t nt G.ra P.u .r.u R.tro.l ay RoeEfnik
.~~~~~e c . . . . .
-I 2i VOVIAIO


M1.e \te.1 Kugwt SP~t Chr.



. . . . ~ .J. . .
I~. . . . . .r.ii~ .' i .WA I i .am i .1.L. .
.s. . . . . . .


2. .x .5 . ~ .s (.i ~ 2. .x .ni. . 1 c 9 .w .I


.om .-.-. . q. ep. ." . . j.j. . . .pI e f
.- A P .". . . .I Mf T i m
j ir---,as r
N ., : : . .A.:. -: ,.: ,: :: ::: :: ,: ::.:.: ::::: ,:.::. > ., h D .a :, :vi. 1 o :.t -. } i: ,,: ::::::: :::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: :::::H :. . .
~ ~ I .v { { 4 : t I, j _" 4 . l : % : : .k' i: : : i tl i , ." . .-. .N 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vl
I t "I U I.j 11 111". R ilo:: / iii i:ad S tea m sh ip 1, 11 e a F a:u e m *.# a i~: -M ai = t ,"4 it,J: fe U : ; ,,,,, ,,,,,,,,,,,, ] ,,,,,,,,,, /
.([ : [ !;. v.~ t ,7 :1: .: . ; :. /:: . .{, ;-- ,.,-,, L.: 71 77 : i: 717 7 711711 i: 1 7 i i tt, ,.b, :
.~~3 d N e s 'Y :" " 7 . : : : mm. : ; .1 . .; i~i ii .: i iii .i: .ii iiii .' :i ii:: i i i ii::: i.
. . " , . , 0 i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .: . i i " q: l~ " " " }-2 { . 7} r { -. t,.to a t n tiiiiii : iiiiiiiii: i iiii i ii iiiiiiiiiiiiii iifi i iiiiii ii .i i.
n :I 1 : .!:. . .0 ::. . .1" ; .t . . . . . . : .: _:_ i ::::: | :::::: : ": :: i : : : :: ::: ::: n :: ::: :: : .: :: :: :


(loAX YVO('A TICS BO SCOU"T -(7~ tviA
Y:4

f 1. .

dix ~ ~ Nu' ~'>
1. .I -'.-ZI., e 4. 1 1 AI f.


. ? .: V I t i U C U L -.


A-.< .


I Uo I-:. AI>\-iXt

. .

. . . . . .

STiAISII LIN
IAA. .





t .d att. <.'' l .


A'v I4





N ot. 1 : .: . .V E
:: : .; .:. t :: 4:. . . .4


. .-.:. T-r7 :'n :im d !
.- : '" de.zu ro ::!:.:::, : :;. : . : .


a te


.- . .; . I. .]
' ii
. . . .




:o '. . . . . .: .


' ~ ~ ~~. . . . . . . . . .
Tso. I ( VEAXR R.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hene



1wA4-F r:v A Qt aA


> .S. At-tcott. S. S. (r;ntsqzsi. .,. 5<4'. (.Yisl(fticd 54$. !; ana rc.-nr r a, SS. Antyon,


'S(Isobai,
.,ln, tit ara,. .5. A neom.


: 19 Juin Uk ri .Juin.,

e it mu.,i i.c 17. dfult K ,Jt.


!93.4. .1934,
4./. ., .
193.41.:.~ 1931.,


lInl


& <4. 4 4


>4~ A'

4 <4-. 44


4) 5
.4-4.3

'444

.4,


<4)


?ANAMAA RAILROjD STEAM.$HIP UNI
- - - - --. .- - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Agent GhtraL


[<44.5' 'ja 4


. . . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . = __==:;: .z ; ;. ,. .-=
,,: i~ ii ~ ii :. '" ' '" " ::: ::,, ,, ,, ,, ,, ,,, , ,:,,, ,,,,. . . ,, : . .



F m u C Nzs F EW tC.0


r2 "7: AUJ:P.fl. NitU i . .
. . . . .


- .":.m::


- p--- -Etqk L~wSv


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z ? : .: 7[

. .

. . . . . . . . . . . . . . . .:::
. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i : : i i :
ii ~. . . . . . i : l ,,'''''' ''''''',, : = ===============


#1


S


cup


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. . . . . . . . .


i . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
:::: :::::::: :: : : ::::::::: : . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u


he M erIt P1.uspertecUwnni tde Rifrip Ieu idstr iqua F Itt-iu pInfiARRA-1
:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ v :1: :, l # r : .t~ t. eF 7 ~ i~~. . .:.E
.: . .:. . .

d e a fciti 4e f pin ts e :,a f lon f ft tirs it q acee 4
hr ahnes-faS a cir 17cnvrt dvpores? nin 4.LaVarcrqY Lx~~udiit~
It.eM eta ti contre (anute afllaetaie# eati h iatpo ranOrbiceWane t.du ir 'e Id '1111

dtde rU~ 414 1*pa/Iraw#it
Ce AeRitff rraltareMnr a1r
tCn Punier 6 a t11ade-4 a rftfu its -J~
; i.s i p. . s: .u r. R f i h t.r.j. x . e . .r .
he.pr.N Ca.h.n pi ~tie.i:2 :~:~.f.h.t.i+


Ikeeiten s I$ opn s fm od. .pa r. .G.N.eA L.I .T.
$4 COJ i x aDx-hnUen st if l 11ta ,t j 1w/e.u.net.
] i !: :: i i,! ;, ',, i ii ii ', l 'i R ~ ~ i i i i ! i iiiii~ ~li i ii~i i i ii ~ iii i i i i i ii. . . . . . . .i 'ii 'i ii ii i, i ', i 'i i . . . . . . . . . . .ii i i ii i i 'ii ':i ', ,:~ ~', :,i:~!,: :''~ii'iii:,i 'i ii:,: iiii ,' iiii:iii~ 'ii~iiiiiiii iiiiiii :i'i~ ~i'iiiiiiiiiiiiiiii
: : : : : : : :: : : : : : : : L a v o n f t e r n ve': : . . . . . ., . . : : : . . . . : : . . . :. : . . : : :: :: : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. . .e. . ."'. .9 .V -.
I : :: : : : -x ,' 'C ,'',, g '',, u ',, ',, :: z ::11:' c ', f t t :i t ifiiii-7i1iiiiiiiiiiiii, iiiiiiii',iiiiii'iti it i',i iii i iiiiiiiiiiiiieiii ii ii :aiis h V .i~~~~iii',iiii:iiii:', :iiii i:iiiiiiiiii ,', iii!i'iiiiiiiiii i T
j : .: : :: :.:iii iii i :iiiiiii iiii i ii i ii i ::i::::: : :: : ::: :::: : :: : : :;::: :;i: : : : :: iii:ii :iiL i~i.::::: iii :. . . . . . . . . . . . . . .i : :::i~i i i:i .:i i~ ):::i~ :i.: ::ii:::: ::ii::: : :< ::i i:::iii i~i:i: :ii i~iiii:. : :::: :: :ii:::::: :
. . . . . . . . . . . . q ue m a n s . . . . . . . . . . . . . . . . .iii ~ iii i~ :: i:.iii:: :. :. ~l:.iii :i ~:i : ii::ii : i!! i~ i ::!11 1/ 1111111 17. 1: 1 i:::i :i:!.: iii~.::i~~:::~iii~~~i::iii ~~iii~~~ii:.;~ii7iii ~~iii:ii ii~~~i !i i~iii ::ii :i::
. . . . . . . . . . . . . . . :: : :: :: : :: :: :i:: :: ::::. ::: : :: :: : ::: ::. i: # .::.: ::.:: :.:: :::::::. i: :.::.:: :.::.::.:.:: :::~ iii i iiii i: : i .:~ iiiiiiiii~ ~-. i-. ii iiii ::ii:i~ ~. ~ ~ii:i .::::; ii:;i :: ~ ~:::::ii::ii. .i::. iii:.
. . .. . . . . . . :. . . :;/ !: ::::::::::::: :::::::::::::::: :::::::. . . ::::. ::::::::::: :::::::::: ::::::::::::::::: :::::::::: !!.:!:::: .fr i A r a ,: :<~ : !_~ ~ ~i ii, ,:~ ~ .i, i~ :~ ~~ + .! : . i :iiii? 2 / . : . :::


91 tue, ades tongus
:9ri~att et r au .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii~ i i i i i i i i i i i i~ i~ ~ i i~ i i~ l~

N'ipues buLlreau -i lit's -i .
~~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~ . . .: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

sob.:W theq-ti plate r
= i. . . . . . . . . . . . . :i i i i i i i i i i i i i ii i i i
P O T: .
.:. --. : .: .:. .: . .:.:. . . :: . . . .


articles. S'adresser an: Thx -L
E. HnryTurgeau1t Te'l6pha:::e Corps 7P.




A; .A
. ., CO C LA


:. ::.: :::.:
-.::.:.:.
:.::::.:.:.:.:.:


. . . . . . . .uu.-..=========


:. : s ii : : : i -ii


116 .16v Z ; .; i
.'. .


kicc .I.

.


AN Ii


-- . . ._.


i

x 7


offe !:

..